Untitled - Terme Krka

... Therme mit Seele ...
Schon seit Jahrhunderten begeistern sich Gäste von nah und fern für die Flucht aus dem alltäglichen
Stadtrummel ins Herz des malerischen Tals des Krka Flusses. Anhand der langjährigen Tradition der Kurorttradition,
eines bunten Erholungsangebots und der Freundlichkeit des Personals zählen Dolenjske
Toplice auch heute zu den bekanntesten Zentren des Wohlbefindens für verschiedene Generationen.
Wo in den Thermen mit Seele auch Ihre Seele verjüngt wird …
Unterbringung – im Schutz der
hundertjährigen Bäume
Der Schutz der mächtigen alten Bäume, eine magische
Fontäne, die Frische des wunderschönen Parks … Die
Sorge um den Komfort haben wir der Natur anvertraut
und sie zugleich in die originellen Architekturlösungen
integriert, die Ihnen bei der Gestaltung der unvergesslichen
Momente helfen.
• Hotel Balnea**** superior (116 Betten)
62 Zimmer der Höchstkategorie (WC, Dusche/Massagebad,
Haartrockner, Wäschetrockner, Radio mit Wecker,
Fernseher mit Kabelprogramm, Minibar, Safe, Telefon mit
direkter Außenleitung, kostenloser Internetzugang, Klimaanlage,
die meisten Zimmer haben einen Balkon mit
einer Couchgarnitur), Suiten mit getrenntem Schlaf- und
Wohnzimmern, Kamin und Massagebad, Verbindung mit
dem Wellnesszentrum Balnea mittels Panoramagang
• Hotel Kristal**** (83 Betten)
55 Zimmer (WC, Dusche, Haartrockner, Wäschetrockner,
Kabel TV, Radio mit Wecker, Minibar, Telefon mit direkter
Außenleitung, stellenweise Klimaanlage), Suiten mit getrennten
Schlaf- und Wohnzimmern
• Hotel Vital**** (174 Betten)
104 Zimmer (WC, Dusche/Bad, Haartrockner, Wäschetrockner,
Kabel TV, Radio mit Wecker, Telefon mit direkter
Außenleitung, Minibar)
• Kamp*** in unmittelbarer Nähe des Wellnesszentrums
Balnea (100 Gäste)
17 Parzellen (Strom- und Wasseranschluss sowie Fäkalienablauf
), das ganze Jahr geöffnet
Hotel Balnea
Hotel Balnea
Hotel Kristal

i
• Kurort mit langjähriger Tradition (seit dem 18. Jahrhundert)
• einzigartiges Thermalwasser mit bewiesenen
Heileffekten, angenehme Temperatur (36 ˚C)
• ganzheitliches Wellnessangebot an einer Stelle
(wirksame Programme zur Abgewöhnung des
Rauchens und einen erholsamen Schlaff)
Wellnesszentrum Balnea
Aktiv, gesund, gesellig. Leben Sie Ihren Traum.
Das Wellnesszentrum Balnea stellt Erholung dar, wo das
Verwöhnen und Genießen neue Horizonte erreichen. Das
Königreich der erfrischenden Bäder, belebenden Massagen
und stärkenden Saunas können Sie von den Hotels gleich
im Bademantel erreichen, durch den Park bis dahin führt
nämlich ein Panoramagang.
Das durchdachte Angebot, das sich auf 9.200 m 2 Fläche erstreckt,
verknüpft Tradition und modernste Dienstleistungen
miteinander. Sie haben die Wahl zwischen individuell
geplanten und angepassten Programmen, mittels derer
Sie eigenständig oder unter fachlicher Aufsicht neue Kräfte
sammeln können. Die Besonderheit des Wellnesszentrums
Balnea sind Programme für Paare, zur Abgewöhnung des
Rauchens und eine Abschaffung der Schlaflosigkeit.
Wellness als einheitliches Konzept der gesunden Lebensweise
können Sie in Balnea in drei vervollständigten Paketen
erforschen.
Lagune
Wellnesszentrum Balnea
Ein beruhigendes Schweben von Körper und Geist im
Bann des Wassers der zahlreichen Schwimmbecken wird
Sie bestimmt von den alltäglichen Sorgen befreien. Zur
Verfügung stehen: Innen- und Außenschwimmbecken mit
Wasser- und Luftmassagen, Wasserfällen, Vorhängen und
Geysiren. Für Kinder – äußeres Piratenschwimmbecken und
ein inneres Planschbecken. In allen Schwimmbecken befindet
sich Thermalwasser mit einer Temperatur von 27 °C (Außenschwimmbecken)
bis 32 °C (Innenschwimmbecken).
Oase
Lagune
In der Saunawelt werden Sie anhand der reinigenden Hitze
zu neuer Kraft und Energie finden. Wählen Sie die Sauna, die
Ihnen am besten entspricht:
klassische finnische Sauna, Sanaruim (Biosauna), türkisches
Dampfbad, Kräuterbad, Whirlpool, Hütte aus altem Fichtenholz
mit FKK-Terrasse, japanisches Schwitzbad mit Zen-
Raum für Erholung und Entspannung.
Aura
Oase
Aura
Aura lädt zu den verschiedensten Arten von Erholung ein:
Buntes Angebot von Massagen und Therapien sowie ein
Zentrum für Gesichts- und Körperpflege mit bewiesen wirksamen
Diät- und Körpertrainingsprogrammen.

Gesundheit – Zentrum für medizinische
Rehabilitation
Ein hochwertiges Gesundheitszentrum zeichnet sich durch
eine effektive Kombination von Verfahren und Methoden
der modernen physikalischen und rehabilitative Medizin
aus, die durch spezialisierte Ärzte, Krankenschwestern, Physiotherapeuten
und Masseure mit den Heilkräften des Thermalwassers
kombiniert wird. Im Zentrum stehen ihnen drei
Schwimmbecken mit Thermalwasser mit Körpertemperatur
zur Verfügung.
Das Zentrum bietet:
• Behandlung von entzündeten rheumatischen Krankheiten
des Bewegungsapparats,
• Behandlung von degenerativen rheumatischen Krankheiten
(Abnutzung der Gelenke, Rückenprobleme),
• Behandlung von Zuständen nach Verletzungen und
operativen Eingriffen am Bewegungsapparat,
• Behandlung von Zuständen nach operativen Eingriffen
als Folge gynäkologischer und onkologischer Erkrankungen,
• modernes diagnostisches Zentrum (Facharztpraxis:
physiatrische, orthopädische, neurochirurgische, rheumatologische,
Facharztpraxis für Osteoporose sowie
Untersuchungen des peripheren Nervensystems und
Muskeln – EMG).
Das Zentrum bietet als Unterkunft von Gesundheit neben
den Arztpraxen auch einen Trainings- und Fitnessraum an.
Thermalquellen
Kulinarische Erlebnisse
Das Können der Meisterköche des Restaurants Balnea lässt
keinen Raum für Gleichgültigkeit offen. Die ausgeklügelten
Menüs mit ausgewählten Spezialitäten und hochwertigen
Weinen aus dem heimischen Weingebiet begeistern auch
die Gourmets, die auf Kalorien Acht geben müssen.
Die Bio- und Großmütterchen-Ecke ist immer voll mit Gaumenfreuden
mit kontrollierter Herkunft, die von umliegenden
Bauernhöfen stammen, wo die Tradition und natürliche
Verarbeitung sehr respektiert werden.
Ein Kaffeehaus mit Kamin und Klavier sowie mit Terrasse neben
dem Wasserspiegel im Hotel Balnea bietet eine erholsame
Ecke für ein Gespräch neben einem reichen Angebot an
Kaffee, ausgezeichneter Desserts, Cocktails, ausgewählter
Weine und Tees.
Restaurant
Für alle, die sich trotz Hunger sehr schwer von der Verwöhnung
im Wellnesszentrum Balnea trennen können, wird
man gut im Restaurant Laguna mit einem reichen Angebot
an verschiedenen Speisen und Desserts sorgen.

... Zusätzliches Angebot ...
Sport und Unterhaltung
In den Thermen Dolenjske Toplice stehen zwei Fitnessräume
zur Verfügung. Das Panorama im obersten Stockwerk
des Hotels Balnea, wo Sie beim Training auch die malerische
Umgebung von Dolenjske Toplice beobachten können. Der
zweite Fitnessraum befindet sich im Zentrum für medizinische
Rehabilitation. Hier stehen folgende Trainingsmetoden
zur Verfügung:
• Kardiotraining – Training auf verschiedenen Fitnessgeräten
(Fahrrad, Laufband) stärkt das Herzgefäß- sowie
Atemsystem,
• Pace Training – ein geführtes Kreis – Gruppentraining
auf Fitnessgeräten mit hydraulischem Widerstand sowie
Stepper erhöht das Durchhaltevermögen und die Muskelmasse,
• Fitness – Training auf verschiedenen Fitness- und Kardiogeräten
vergrößert die Muskelmasse, stärkt das Herzgefäß-
sowie Atemsystem,
• Aerobic – Gruppentraining in Begleitung von energischer
Musik erhöht die physische Kondition und verbessert
die Beweglichkeit,
• Gymstick – Individual- oder Gruppentraining mit Stab
mit zwei Gummibändern vergrößert die Beweglichkeit,
das Gleichgewicht (basic), erhöht die Kondition (kardio),
vergrößert die Muskelmasse (muscle).
In den Schwimmbecken im Hotel Vital und im Wellnesszentrum
Balnea haben Sie die Wahl zwischen folgendem Angebot:
• Schwimmen – schwereloses Training, bei dem alle Muskeln
des Körpers trainiert werden,
• Aqua Fit bzw. Wasseraerobic – energisches Gruppentraining
in Begleitung von Musik erhöht die physische
Kondition, Kraft und Koordination,
• Hydrogymnastik – ruhiges Gruppentraining im Wasser
unter Aufsicht des Physiotherapeuten führt zur Verbesserung
der Beweglichkeit der Gelenke und Muskeln sowie
der Stärkung der Muskelmasse.
Die einladende Umgebung der Thermen Dolenjske Toplice
und das malerische Tal des Krka Flusses bieten unendliche
Möglichkeiten für Erholung und Freizeitsport auch für jene,
die sich lieber in der Natur bewegen. Wir laden Sie ein zum:
• Fahrradfahren, Nordic-Walking, Spaziergänge, Laufen,
Skike-fahren*, Schneeschuh-Spaziergang**,
• Tennisspielen, Volleyball, Fußball und Basketball,
• Wassersportarten auf dem Krka Fluss, wie Fischen, Bootsfahrten,
Rafting,
• Kočevski rog, einen der wenigen Urwaldgebiete Europas
mit reicher Tier- und Pflanzenwelt,
• Panoramaflug mit einem Sportflugzeug, Tandemsprünge
mit einem Fallschirm,
• Bogenschießen,
• Picknick auf einer Lichtung im angenehmen Schatten
der hundertjährigen Bäume,
• Golfspiel auf Otočec (18 Spiellöcher).
* die Bewegung ähnelt dem Langlauf auf Skiern in Gleittechnik, das
Skike-Gerät könnte man auch Terrain Lauf-Rollerbrett benennen
** das Laufen auf hartem Schnee mit Hilfe von Schneeschuhen (wir
befestigen sie auf die Wanderschuhe), die ein zu tiefes Absinken
im Schnee verhindern
Wenn Arbeit zum Genuss wird
Die Thermen Dolenjske Toplice sind mit den 3 modern
gestalteten Sälen (bis 80 Sitzplätze, erbaut 2008 im neuen
Hotel Balnea) und dem begleitenden Kongressangebot ein
vertrauenswürdiger Partner auch auf dem Geschäftsgebiet.
Ihre Arbeitstreffen können Sie auch mit Freizeitaktivitäten
verbinden und die anstrengenden Tage mit Erholung
und einem Picknick auf einer Lichtung beenden
(in unmittelbarer Nähe des Hotels).
Für jene, die aus verschiedenen Gründen keinen Sport machen
wollen oder können, stehen in den Schwimmbecken
und Fitnessräumen auch ein Erholungstraining und Gymnastik
unter fachlicher Aufsicht zur Verfügung.
Toplica Saal

G
G
Terme Dolenjske Toplice
Slovenija
Zdraviliški trg 7, 8350 Dolenjske Toplice
T: +386 7 39 19 400
E: booking.dolenjske@terme-krka.si
www.terme-krka.si