ZukunftsWerkStadt Ausgabe März 2013 - Stadt Leinefelde Worbis

Ausgabe 2 - März 2013
ZukunftsWerkStadt
Beuren - Birkungen - Breitenbach - Breitenholz - Kaltohmfeld
Kirchohmfeld - Leinefelde - Wintzingerode - Worbis
In dieser Ausgabe:
Große Sprach- und Bildungsreise nach London
„Kunst und Kultur im Wasserturm“
Neue Konzeption „SchulmuseumEichsfeld“
Geburtstage im Monat April 2013
Eheschließungen/-jubiläen
Mit Elan ins Gartenjahr 2013
Glückwünsche für Professor Dr. Dr. Koch
Rechtliche Folgen bei Krankheit, Pflegebedürftigkeit
und Unfall
Nordthüringens beste Mathematiker am
Curie-Gymnasium
Eichsfeld Klinikum und Facharzt in eigener Praxis
spenden für Krankenhaus in Litauen
Schadstoffmobil im Stadtgebiet Leinefelde-Worbis
Vollzug des Thüringer Feiertagsgesetzes
Karfreitag als stiller Feiertag
Pläne zu Baumaßnahmen der Stadt in Info-Center
Die Stadt Leinefelde-Worbis sucht Schöffinnen
und Schöffen
„Kommt nach Kaschmin, da ist es nett, hier tanzen
die Puppen auf neuem Parkett“
Seniorenfasching in Wintzingerode
Faschingsparty im Jugendzentrum
Marie begrüßte viele Gäste zum Schnuppertag
Schützenverein Kaltohmfeld
Vereinsmeisterschaften der
Schützengesellschaft Worbis
Märchenhaft!
Wer schreibt eine phantastische Geschichte?
Wir lassen uns das Lesen nicht verbieten –
auch nicht vom Winter
Absolvententreffen 2013 Gymnasium Worbis
URANIA-Fahrt
Seite1
Seite2
Seite2
Seite3
Seite4
Seite4
Seite5
Seite5
Seite6
Seite6
Seite7
Seite7
Seite8
Seite8
Seite9
Seite10
Seite11
Seite11
Seite12
Seite12
Seite13
Seite13
Seite13
Seite13
5. Symposium der Schlafmedizin im Eichsfeld Seite14
Cello-Conzert auf Burg Scharfenstein
Veranstaltungstipps Leinefelde-Worbis
Seite14
Seite14
Rosenmontag regiert
König Karneval im Wasserturm
Stadt mit
dition
Tra und Zukunft
Leinefelde - Worbis
www.leinefelde-worbis.de

ZukunftsWerkStadt
1 Aktuelles aus den Schulen
Große Sprach- und Bildungsreise nach London
Konrad Hentrich Regelschule Leinefelde zum 7. Mal in der Millionenstadt
Im Jahr 2005 begab sich die erste Schülergruppe
zu einer erlebnisreichen Fahrt auf die britische
Insel. Die Unterbringung in Gastfamilien
gestaltete sich dabei stets zum besonderen
Höhepunkt, um die fremdsprachlichen und
landeskundlichen Eindrücke direkt und lebensnah
zu erkunden oder zu vervollkommnen.
Von Experimenten mit verschiedenen Anbietern,
die um die Preis-Leistungs-Schiene konkurrieren,
nimmt die Organisatorin, Englisch-Lehrerin
Carola Salbach, bewusst Abstand:
„Ich kann mich seit Beginn der Zusammenarbeit mit
einem zuverlässigen und flexiblen Reiseanbieter bei
dieser einmaligen Tradition an Thüringer Regelschulen
darauf verlassen, dass Programm, Leistungspaket und
kurzfristige Änderungen oder Wünsche problemlos
funktionieren. Die Eltern werden von mir in einer
vorbereitenden Versammlung gemeinsam mit allen
mitfahrenden Kindern informiert und belehrt, so dass die
Gesamtabwicklung perfekt organisiert ablaufen kann.“
In den vergangenen Jahren wählten wir als
Reisemonate den April oder November – insbesondere
der Tagesausflug nach Windsor und Eton gestaltete sich
im April als ein gelungener Höhepunkt. Das milde Klima
im November – 17 Grad war keine Ausnahme – sowie
weniger Touristen in der City – erwiesen sich ebenso
günstig.
In diesem Schuljahr beabsichtigten die Schülerinnen
und Schüler der Klassen 9R und 9H nach der
Weihnachtszeit so richtig gute Shopping-Erfahrungen zu
machen. Ja, und das klappte durchaus: einige Mädchen
ergatterten ein komplettes Winter- oder Frühjahrsoutfit
für weniger als 50 Euro.
Auf unserem sehr anspruchsvollen Programm stehen
neben dem Tagesausflug zur Sommerresidenz der
britischen Königin der Besuch des Wachsfigurenkabinetts
Madame Tussaud's, eine halbtägige Sightseeingtour
im eigenen Bus mit einer sehr versierten
Reiseführerin, die es versteht, uns London so
nahezubringen, dass wir auch Dinge erfahren, die nicht im
Lehrbuch stehen. So befinden sich zum
Beispiel in den meisten Kirchen Cafés, um
etwas Geld einzunehmen, da es in
Großbritannien keine Kirchensteuer gibt.
Den Tower besichtigen wir im Anschluss und
abends sehen wir in jedem Jahr, jeweils
dienstags, das legendäre Queen Musical „We
will rock you“ – ein emotionales Erlebnis für
alle Teilnehmer.
Vor dem „LONDON-DUNGEON“ fürchten
sich recht viele Schüler, weil schreckliche
Szenen aus der Geschichte Londons (das große
Feuer 1666, Foltertorturen oder original
nachgestellte Gerichtsverhandlungen) wirklichkeitsnah
dargestellt werden. Doch im Anschluss
sind wir dankbar, in
dieser Zeit nicht gelebt
zu haben und freuen uns
auf dem angesagtesten
Markt, dem CAMDEN
MARKET, noch einige
stylische Accessoires zu
ergattern oder nach
Greenwich zum Nullmeridian
zu fahren. Die
U-Bahn (Londoner nennen
sie liebevoll „the
tube“- die Röhre) in
London zu benutzen, so
der einhellige Eindruck, ist am Anfang noch recht
schwierig zu durchschauen, jedoch nach einem Tag Praxis
erkannte fast jeder aus unserer Gruppe, wie logisch die
Linienführung aussieht und konsequent gut ausgeschildert
alles zu managen ist. Einige Schüler erwiesen
sich als wahre „tube guides“.
Da der Januar so wenig „busy“, also von Touristen
noch nicht so wahrgenommen wird, schafften wir dieses
Jahr sogar erstmalig einen längeren Aufenthalt in der
NATIONAL GALLERY. Faszinierend, bei freiem Eintritt
die monumentalen Werke von da Vinci, Rubens oder
Canaletto zu sehen – alle Epochen mit Meisterwerken der
Malerei.
Insgesamt, so das erneute Resümee unserer Teilnehmer:
eine fantastische Bildungs- und Sprachreise, die
gleichermaßen so manchen Schüler aus der Reserve
lockte, ganz viel Englisch zu sprechen, die Scheu zu
verlieren, nachzufragen und sich dann zurechtzufinden in
einer Millionenstadt.
„Diese Tradition an unserer Schule ist ein wirklicher
Höhepunkt, von dem Schüler und Eltern auch nach Jahren
noch sprechen. Durch die großzügige Unterstützung der
Behörden mit rascher Abwicklung der Formalitäten wird
eine solche Reise jedem Schüler ermöglicht. Wir sind
stolz auf unsere Schüler, die in all den Jahren sehr
zuverlässig agierten. Gleichermaßen gilt der Dank allen
Kollegen, die jährlich mit mir gemeinsam solch eine recht
strapaziöse Fahrt unternehmen“, so Carola Salbach, die
mit Herz und Engagement alle Zügel in der Hand hält, um
London zum Erlebnis werden zu lassen.
Regelschule Konrad-Hentrich Leinefelde

ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen 2
„Kunst und Kultur im Wasserturm“
Fotoausstellung von Uwe Steinbrück, Erfurt lädt zum Betrachten ein
Die neuste Ausstellung im Rahmen der Reihe „Kunst und
Kultur im Wasserturm“ eröffnete am 28. Februar 2013
Bürgermeister Gerd Reinhardt. Musikalisch umrahmt
würde die Eröffnung von Mitgliedern der Saxophongruppe
der Eichsfelder Musikschule: Jonas Hartmann und
Lorenz Knauft begeisterten mit schwungvollen Titeln.
Die unterschiedlichsten Formate der Exponate sind
unter der Bezeichnung „Von stillen Dingen, von stiller
Zeit“ bis zum 06. April 2013 im Bürgerbüro der Stadt
Leinefelde zu „erleben“. Eine Besonderheit sind die
schwarz-weißen Fotografien. Die künstlerischen Arbeiten
des in Erfurt lebenden Künstlers Uwe Steinbrück ziehen
die Betrachter buchstäblich in ihren Bann. Der Fotograf
gab während der Eröffnungsveranstaltung Auskünfte über
die Entstehung der ungewöhnlichen Ausstellungsstücke.
Auch für den Laien nachvollziebar, erläutert er die
Entwicklungsdauer, die diese Bilder, die gar nicht wie
Fotografien aussehen, zu Kunstwerken werden lassen.
Selbst für Herrn Steinbrück sind die Effekte nicht
immer vorhersehbar. Spezielles Fotopapier tut dann noch
sein Übriges. Durch eine gewollte Patina und einen
Grauschleier überrascht das Ergebnis den Betrachter.
Groß und Klein fotografiert heutzutage digital. Nicht
so Uwe Steinbrück. Er arbeitet mit Begeisterung in
seiner Dunkelkammer. Schon dort erfreut er sich an dem
glänzenden Schimmer, der auch metallisch wirken kann.
Es gibt von den künstlerischen Bildern nie einen zweiten
Abzug. Die Anwesenden der Eröffnungsveranstaltung
sowie die Besucher während der Zeit der Ausstellung
erfreuen sich also an Unikaten.
ha-schu
Neue Konzeption „SchulmuseumEichsfeld“
Mit dem Verein „Landfrauen Worbis e.V.“ und den
Mitarbeitern des Hauses begeben sich Kinder auf eine
faszinierende Reise, auf der sie Kostbarkeiten und
Alltagsgegenstände aus unserer Heimat
entdecken können. Viele wissenswerte
Informationen zum Leben und der Kultur
der Menschen in Thüringen und speziell
unserem Eichsfeld werden vorgestellt.
Das Haus „Gülden Creutz“ Worbis als
Schul- und Kindermuseum ist ein
lebendiger Ort der kulturellen Vermittlung.
Spielerisches Lernen, Anfassen und
Ausprobieren sind also ausdrücklich
erlaubt. Die Ausstellungen zu den unterschiedlichsten
Wissensgebieten reichen
von gesellschaftsrelevanten über kulturgeschichtliche
bis zu naturwissenschaftlichen
Themen und werden auf die
unterschiedlichen Bedürfnisse von Kindern
und Jugendlichen abgestimmt.
Jetzt im Winter werden die Pullover und
dicken Jacken wieder angezogen. Aber
woraus sind diese Jacken und Pullover
gemacht? Die Kinder wissen in der Regel kaum etwas
über die Herkunft von Rohstoffen, aus denen ihre
Kleidung gefertigt ist. Aus dem Blickfeld der Kinder sind
die strickenden, stickenden, häkelnden und selbst
nähenden Eltern und Omas weitestgehend verschwunden.
Textile Materialien haben für Kinder einen starken
Aufforderungs-Charakter. Kleinkinder besitzen eine
ursprüngliche Beziehung zum Weichen, Kuschligen, zur
Wolle, die wärmt und schützt. Manches Kind hat ein
Schmusetuch, das es beim Einschlafen festhält. Aber
Uwe Steinbrück (Bildmitte) und seine Ehefrau
im Gespräch mit Bürgermeister Gerd Reinhardt
woher kommt die Wolle? Das erleben sie zurzeit im
Haus „Gülden Creutz“, mit Wolle zu Spinnen, mit Wolle
zu Weben.
Am 19.02.2013 machte der Hort der
Grundschule II „Johann Carl Fuhlrott“ aus
Leinefelde den Anfang zu dieser „Exkursion“.
Robin, Linus, Felix, Julian, Leon,
Johanna, Madlin, Fabienne, Josephine und
Steven hatten mit ihren Hortnerinnen Frau
Kirchner, Frau Otto und Frau Göbel die
Winterferien genutzt, um das „Mitmachmuseum
– Haus Gülden Creutz“ zu
erkunden. So fing der Tag gegen 10.00 Uhr
mit einer Führung durch B. Berkhahn im
Museum an bevor es in die neue „Spinnstube“
ging. An verschiedenen Stationen
(Kardiermaschine-Kämmen, Spinnrad-
Zwirnen, usw.) wurde den Schülern
gezeigt, wie die Roh- zur Strickwolle wird.
Ein Teil der so gewonnenen Wolle wurde
nach einer Stärkung mit Eisenkuchen und
Kakao zum Basteln verwendet. Der
Landfrauenverband der Ortsgruppe Worbis
hatte dafür Schaf-Schablonen vorbereitet. Die Kinder
filzten die Wolle mit Hilfe von Förmchen und Filznadeln
und klebten sie anschließend auf die Schaf-Schablonen.
Die daraufhin entstandenen Schafe konnten mit nach
Hause genommen werden.
(Das Museum ist täglich von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr
geöffnet. Führungen oder Gruppenexkursionen nur nach
telefonischer Absprache unter 036074-200 305)
B. Berkhahn

3 ZukunftsWerkStadt
Geburtstage des Monats
Geburtstage im Monat April 2013
Ortsteil Beuren
02.04. Edgar Haase 81 Jahre
06.04. Franz Rühl 88 Jahre
07.04. Franziska Gürtler 85 Jahre
07.04. Paul Sommer 84 Jahre
08.04. Maria Gerlach 81 Jahre
12.04. Helmut Schönekäs 86 Jahre
Ortsteil Birkungen
11.04. Gerhard Rabe 82 Jahre
17.04. Hedwig Mai 98 Jahre
19.04. Anna Schneider 93 Jahre
25.04. Gerhard Stöber 83 Jahre
Ortsteil Breitenbach
14.04. Rita Gunkel 81 Jahre
Ortsteil Breitenholz
01.04. Rita Wodtke 75 Jahre
07.04. Hedwig Huke 91 Jahre
16.04. Hildegard Zmojda 87 Jahre
18.04. Anna-Maria Godehardt 75 Jahre
Ortsteil Kaltohmfeld
28.04. Klara Thiele 84 Jahre
Ortsteil Kirchohmfeld
01.04. Werner Genzel 75 Jahre
17.04. Hermann Strauß 85 Jahre
22.04. Hermann Münch 92 Jahre
23.04. Erika Burghardt 80 Jahre
Ortsteil Leinefelde
01.04. Gottfried Schwarzbach 75 Jahre
02.04. Gottfried Claußner 92 Jahre
05.04. Margot Kutz 70 Jahre
05.04. Maria Niesing 92 Jahre
05.04. Elisabeth Riemekasten 92 Jahre
07.04. Karl-Heinz Böhme 70 Jahre
07.04. Rita Stitz 91 Jahre
07.04. Aline Windolph 82 Jahre
08.04. Rosa Egert 92 Jahre
08.04. Norbert Just 70 Jahre
09.04. Marianne Breiter 83 Jahre
09.04. Renate Reinsch 70 Jahre
10.04. Waltraud Hübenthal 70 Jahre
11.04. Peter Waligora 70 Jahre
12.04. Otto Krieck 80 Jahre
12.04. Paula Schilling 82 Jahre
13.04. Lieselotte Günther 75 Jahre
13.04. Werner Orlob 80 Jahre
14.04. Horst Eichmann 75 Jahre
15.04. Rosa-Maria Rümenapp 70 Jahre
16.04. Rudolf Holbein 85 Jahre
16.04. Maria Conradi 75 Jahre
16.04. Franz Körner 75 Jahre
16.04. Helene Thon 81 Jahre
17.04. Leander Borchardt 81 Jahre
17.04. Johann Peter 89 Jahre
18.04. Gertrud Salzmann 80 Jahre
19.04. Cäcilie Dittrich 91 Jahre
19.04. Eva Gatzemeier 84 Jahre
20.04. Irmgard Ferrari 90 Jahre
21.04. Martha Kraus 94 Jahre
21.04. Pfr. Siegfried Oltersdorf 89 Jahre
22.04. Gerhard Liedtke 81 Jahre
22.04. Franz Reinecke 70 Jahre
22.04. Elfriede Weinrich 83 Jahre
25.04. Lieselotte Feind 70 Jahre
25.04. Ida Rückert 88 Jahre
26.04. Diethard Ebert 70 Jahre
26.04. Karlheinz Keßler 82 Jahre
27.04. Eva Krystek 70 Jahre
27.04. Gerhard Posdiena 82 Jahre
28.04. Cäcilia Poggel 83 Jahre
28.04. Irma Rupprecht 90 Jahre
29.04. Maria Lechte 75 Jahre
30.04. Hildegard Schmidt 85 Jahre
Ortsteil Wintzingerode
11.04. Helmut Seidemann 70 Jahre
13.04. Helene Reichardt 81 Jahre
17.04. Walter Böhning 75 Jahre
28.04. Ingeburg Küntzelmann 82 Jahre
Ortsteil Worbis
02.04. Antonia Götze 82 Jahre
03.04. Maria-Barbara Götz 70 Jahre
03.04. Oswald Schindel 80 Jahre
04.04. Hieronymus Bierwisch 88 Jahre
05.04. Renate Waldmann 75 Jahre
06.04. Heinrich Grimm 83 Jahre
07.04. Ingeborg Lamkowski 70 Jahre
08.04. Maria Krollfeifer 89 Jahre
09.04. Edith Herzberg 86 Jahre
09.04. Gerhard Kallmeyer 85 Jahre
09.04. Waltraud Rogge 86 Jahre
10.04. Brigitte Reimann 75 Jahre
12.04. Meta Stadermann 83 Jahre
13.04. Konrad Ziegler 75 Jahre
15.04. Hildegard Walter 88 Jahre
16.04. Karl-Heinz Föllmer 70 Jahre
16.04. Agnes Lackner 75 Jahre
22.04. Johanna Sondermann 87 Jahre
24.04. Margot Holzapfel 82 Jahre
24.04. Hilmar Schrepper 85 Jahre
25.04. Luise Grobstieg 90 Jahre
25.04. Hedwig Link 80 Jahre
26.04. Felix Beume 75 Jahre
30.04. Agnes Raabe 91 Jahre
Die Redaktion gratuliert allen Seniorinnen und
Senioren in Leinefelde-Worbis recht herzlich zum
Geburtstag, verbunden mit den besten Wünschen für
Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen.
Wir möchten an dieser Stelle um Verständnis bitten,
dass wir aus Platzgründen leider nicht alle
Geburtstage aufführen können. In unserer ZWS
veröffentlichen wir die 70., 75., und 80. Jubiläen, ab
80. Lebensjahr werden alle Geburtstage genannt.

ZukunftsWerkStadt
Eheschließungen/-jubiläen/Regionales
4
Eheschließungen Standesamt
Leinefelde-Worbis
In der Zeit vom 01.02.2013 bis zum 26.02.2013
haben auf dem Standesamt Leinefelde-Worbis
folgende Paare die Ehe geschlossen:
02.02.2013 Juliane Paulusch und Thomas Schneemann,
Erfurt
14.02.2013 Carla Elisabeth Moxter, geb. Blacha
und Harry Alfred Büchner, Leinefelde-
Worbis, OT Leinefelde und OT Beuren
Ehejubiläen
Am 23.03.2013 feiern Brunhilde und Heiner Altmann
aus dem OT Leinefelde ihre „Goldene Hochzeit“.
Lieselotte und Hans-Jürgen Streich aus dem OT
Leinefelde begehen das Fest der „Goldenen Hochzeit“
am 11.04.2013.
Die „ZukunftsWerkStadt“ gratuliert den Paaren sehr
herzlich und wünscht alles erdenklich Gute sowie viele
schöne gemeinsame Stunden bei bester Gesundheit.
Mit Elan ins Gartenjahr 2013
Der Eichsfelder Kreisverband der Kleingärtner zog vor
den Vorsitzenden der 53 Gartenvereine bei der
Gesamtvorstandssitzung am 16.02.2013 in Heiligenstadt
ein insgesamt positives Ergebnis für das Jahr 2012. Zuvor
wurde als Gast der Bürgermeister der Stadt Heiligenstadt
Herr Thomas Spielmann begrüßt.
Drei neue Vorsitzende der Vereine „Dünblick“,
„Unterlache“ und „Leinetal II“ wurden in den Reihen
der Vorsitzenden mit Blumen begrüßt.
Der 1. Vorsitzende Hans-Peter Wulff trug den
Geschäftsbericht für das Jahr 2012 vor. Der II.
Verbandstag und die Übergabe der Chronik des
Kreisverbandes waren die Höhepunkte zu Beginn
des Jahres, auf das wir mit Stolz zurück blicken
können.
Die Kleingärtner bewirtschaften 1985 Parzellen
mit einer Gesamtfläche von 84,4 ha. Der Kreisvorstand
verwaltet 151 Pachtverhältnisse mit
kommunalen, privaten und kirchlichen Eigentümern.
Das Büro des Kreisvorstandes in Leinefelde hat
sich zum Verwaltungszentrum und zum Informationspunkt
für die Vorstände der Vereine entwickelt.
Die Frequentierung durch Vorsitzende, Kleingärtner
und Interessierte persönlich oder medial hat
wesentlich zugenommen. Unsere Homepage wird
zahlreich besucht. Der Kreisverband hat sich zum
Dienstleister für die Vereine entwickelt. Das beweist
auch die Erarbeitung einer kostenlosen Service CD für die
Vorstände der Vereine (53) mit allen notwendigen
Dokumenten der Vereinsführung. Die ständige
Bearbeitung von 243 Versicherungen mit einem
Beitragswert von 7.200 € ist ein fester Bestandteil der
Betreuung der Vereine. Die Gruppenversicherung über
den Landesverband, speziell auf die Belange der
Kleingärtner ausgerichtet, ist die preiswerteste Komplettversicherung
für 30,00 € im Jahr.
Zwei erfolgreiche Bustouren nach Erfurt und Leipzig
förderten das Zusammengehörigkeitsgefühl der
Kleingärtner aus den verschiedenen Vereinen.
Es werden auch 2013 wieder zwei Busfahrten
angeboten. Durch einen Kleingärtnerwandertag im Juli
wollen wir unsere Anlagen noch mehr der Öffentlichkeit
präsentieren und auf unsere Verbundenheit mit der Natur
und der Heimat hinweisen.
Dringlich wurde auf die Notwendigkeit der
1. Vorsitzenden hingewiesen, ebenso ging er auf das
Baugeschehen und die Einhaltung der Bauordnung ein
und verwies nochmals auf die Verantwortung der
Vorstände. Die Fachberatung als ein wichtiger Faktor der
kleingärtnerischen Gemeinnützigkeit hat sich verbessert,
darf aber auf keinen Fall außer Acht gelassen werden.
Hier ist verstärkt auf den Kreisfachberater im praktischen
Teil zuzugehen.
Die Gartenbegehungen in acht Kleingartenanlagen
ergaben ein differenziertes aber positives Bild. Die
Mehrheit der Anlagen ist in einem guten Zustand. Der
Leerstand in den Zentren hält sich in Grenzen. Hier weist
der 1. Vorsitzende Hans-Peter Wulff energisch auf die
Einhaltung der Bauordnung und das Bundeskleingartengesetz
hin. Die Ergebnisse der Besichtigungen
wurden den Vorsitzenden schriftlich übergeben und
sollen eine Grundlage der Vorstandsarbeit sein. 2013
werden durch Vorstandsmitglieder des Kreisverbandes
zehn KGA besichtigt. Das Vereinsleben entscheidet
wesentlich über den Eintritt in den Verein. Kinderfreundlichkeit,
Integration und kameradschaftliches
Verhalten in ihm sind ausschlaggebend für die
Gewinnung neuer Mitglieder.
Rechtliche Informationen durch den 2.Vorsitzenden
Bernd Reinboth, rundeten die Veranstaltung ab.
Hans-Peter Wulff
1. Vorsitzender

5 ZukunftsWerkStadt
Glückwünsche/Bürgerinformation
Glückwünsche für Professor Dr. Dr. Koch
Prof. Koch 2012 beim Signieren seines Buches
Die Mitglieder des Leinefelder Joseph Heike-Förderverein
e.V. gratulieren ihrem langjährigen Vereinsmitglied
Professor Dr. Dr. Josef Koch zu seinem 80.
Geburtstag, den er am 19. Februar 2013 beging.
Josef Koch, der in Leinefelde geboren wurde, lebt mit
seiner Familie in Greifenstein-Holzhausen. Viele Jahre
hat er als angesehener und geachteter Professor
gearbeitet. Während seines schaffensreichen Arbeitslebens
hat sich Professor Koch der Rehabilitation der
Es geschah an einem Frühlingstag wie diesem. Die
Motorrad-Saison hatte gerade erst begonnen. Nach einem
langen und kalten Winter freut sich Thomas (25) aus
Leinefelde auf die erste Fahrt in diesem Jahr mit seiner
Maschine, einer 1100er Yamaha. Er
ist ein routinierter und vorsichtiger
Fahrer. Thomas entscheidet sich, die
Strecke Richtung Duderstadt zu
fahren. Er mag die Straße und
außerdem hat er dort ausreichend
Kurven und gerade Abschnitte, um
das Motorrad schön einzufahren.
Besonders die Stelle am Grenzlandmuseum
unter der Fußgängerbrücke
hat es ihm angetan, die ihn dazu
verleitet – sich nach einigen Kilometern
Fahrt in Sicherheit wägend –
etwas mehr Gas zu geben. Der
Ausflug endet mit einem tragischen
Unfall. In der folgenden Linksbiegung wird er aus der
Kurve getragen. Thomas wird schwer verletzt ins
Krankenhaus gebracht und fällt ins Koma. Von einem
Bekannten über einen Motorradunfall informiert, fährt
seine Mutter sofort ins Krankenhaus, um sich zu
erkundigen. Auf Nachfrage wird ihr aber jegliche
Auskunft verweigert. Der herbeigerufene Arzt verweist
auf seine Schweigepflicht und erklärt der Mutter, dass sie
seit Eintritt der Volljährigkeit ihres Sohnes nicht mehr
dessen gesetzlicher Vertreter sei. Die Mutter war daher
gezwungen, beim Gericht eine kostspielige und
Lippen-, Kiefer-, Gaumen- und Segelspaltträger
gewidmet. Weltweit wird die von ihm erarbeitete
Nomenklatur der Kieferchirurgie genutzt. Für die
Betroffenen gründete er 1980 eine Selbsthilfegruppe
und im Jahr 1981 die bekannte „Wolfgang-
Rosenthal- Gesellschaft“. Die Patienten und
Angehörigen mit diesen schlimmen Fehlbildungen
wissen die Arbeit Josef Kochs zu schätzen. Die
ZukunftsWerkStadt berichtete bereits über die
Arbeit Kochs und auch über das von ihm
geschriebene Buch: „Die Wolfgang-Rosenthal-
Klinik“ Thallwitz 1943-1945.
Für sein Engagement erhielt er das Bundesverdienstkreuz
am Bande vom Bundespräsidenten
der Bundesrepublik.
Seinen Geburtsort Leinefelde besucht er
regelmäßig und verfolgt die Entwicklung der Stadt
mit großem Interesse. So ergriff er die Initiative
beim Guss der Glocke für die Burg Scharfenstein
und erwarb von der Firma Rincker (die älteste bestehende
Glockengießerei Deutschlands) den Glockenmantel,
welcher jetzt auf der Burg Scharfenstein den Besuchern
präsentiert werden kann.
Die Heikefreunde wünschen Professor Koch alles
Gute für die weiteren Lebensjahre bei bester Gesundheit
und das Team der „ZukunftsWerkStadt“ schließt sich den
guten Wünschen an.
Rechtliche Folgen bei Krankheit, Pflegebedürftigkeit und Unfall
– was passiert beim plötzlichen Verlust der Geschäftsfähigkeit?
schwerfällige Betreuung für ihren Sohn zu beantragen.
Der Fall beruht auf einer wahren Begebenheit.
Nicht anders verhält es sich bei einem verunglückten,
erkrankten oder pflegebedürftigen Ehegatten, Lebenspartner
oder Elternteil; deren
Ehegatten, Lebenspartner und
Kinder sind wie Dritte nicht ohne
Weiteres befugt, rechtlich für ihn
tätig zu werden. Abhilfe kann
dann nur die rechtzeitige Erteilung
einer Vorsorgevollmacht
schaffen, die auch dann benötigt
wird, um den Gesundheitszustand
untersuchen und eine Heilbehandlung
oder einen ärztlichen
Eingriff durchführen zu können.
Akut wird der Bedarf an einer
Vorsorgevollmacht auch dann,
wenn das Vermögen des Verunglückten,
Erkrankten oder Pflegebedürftigen von seiner
Familie benötigt wird, um ihren Lebensunterhalt oder
Hypothekenraten zu bestreiten. Dasselbe gilt für die
Fortführung seines Unternehmens. Idealerweise wird die
Vorsorgevollmacht auch mit einer Patientenverfügung
kombiniert, mit der im Vorfeld ärztliche Maßnahmen für
den „Ernstfall“ festgelegt werden können.
Weitere Hinweise sind bei Rechtsanwalt Dr. Matthias
Söhner erhältlich. Informationen unter 03605 259239
oder www.matthiassoehner.com.

Im Januar wurden am Marie-Curie-Gymnasium Worbis die
erfolgreichsten Schülerinnen der 2. Stufe der Denkolympiade geehrt.
Sarah Helbing, die beste Teilnehmerin Nordthüringens, erreichte einen
hervorragenden 5. Platz im Landesvergleich. Besonders hervorzuheben
sind dabei ihre Leistungen im mathematisch-naturwissenschaftlichen
Bereich, in dem sie thüringenweit die meisten Punkte
erreichte. Aber auch auf sprachlichem Gebiet und im Allgemeinwissen
hat sie ihre guten Kenntnisse unter Beweis gestellt. So haben sich 228
Schülerinnen und Schüler im letzten Jahr für diese 2. Stufe qualifiziert
und ihr breites Wissen nun erneut unter Beweis gestellt.
Auch Friederike Scheller, die wie Sarah in der Klasse 6.2 des
Worbiser Gymnasium lernt, wurde für ihre guten Leistungen und den
21. Platz im Freistaat mit einer Urkunde und Buchpreisen geehrt.
Damit konnten die Schülerinnen an die hervorragenden Ergebnisse der
Denkolympiade aus dem Vorjahr anknüpfen, bei der mit Julian
Kaufhold der Landessieger aus Worbis kam.
Seit 1993 ist zwischen dem St. Elisabeth- und dem St.
Barbara Krankenhaus der Grauen Schwestern v. d. hl.
Elisabeth in Halle, zu denen auch das Krankenhaus in
Leinefelde gehört hat, und dem
Städtischen Krankenhaus in
Visaginas in Litauen eine bis heute
noch bestehende Partnerschaft
gewachsen. Nach dem Zusammenschluss
der drei Eichsfelder
Krankenhäuser hat sich auch das
Eichsfeld Klinikum voll und ganz
mit in diese freundschaftliche
Beziehung eingebracht. Litauen
gehört zwar seit 2004 auch zur EU,
ist aber seit der Banken- und
Wirtschaftskrise wie die Staaten
im Süden Europas von Sparmaßnahmen
im Budget und dem
ohnehin schmalen Lohngefüge
betroffen und auf Unterstützung
weiterhin angewiesen.
Für den im Frühjahr wieder startenden direkten
Hilfskonvoi von Halle nach Visaginas stellte das
Eichsfeld Klinikum sechs fahrbare pneumatisch
verstellbare Betten aus dem Haus St. Vinzenz in
Heiligenstadt und zwei Dampfbügelgeräte aus dem Haus
St. Elisabeth in Worbis zur Verfügung. Über diese Spende
werden sich unsere litauischen Freunde, wie wir aus
Erfahrung wissen, sehr freuen, weil immer noch ältere
Bettenmodelle im Gebrauch sind und die krankenhauseigene
Wäscherei noch mit alten Maschinen und
Geräten auskommen muss. Das Krankenhaus, zu dem
auch eine umfangreiche Poliklinik mit Allgemein- und
Facharztbereichen gehört, hat übrigens nicht zuletzt durch
unsere beständige und gezielte gemeinsame Hilfe sich
zum Regionalkrankenhaus entwickeln können. Ein
ZukunftsWerkStadt
Regionales 6
Nordthüringens beste Mathematikerin
am Curie-Gymnasium
Eichsfeld Klinikum und Facharzt in eigener Praxis
spenden für Krankenhaus in Litauen
Dr. Brinkmann, hier mit seiner Ehefrau,
beteiligte sich an der Spendenaktion
v.l.: Lehrerin Diana Podehl, Friederike Scheller,
Sarah Helbing, Schulleiter Bernd Schüler
Zusammenschluss dreier benachbarter Krankenhäuser
steht an.
Dr. med. Edgar Brinkmann aus Leinefelde hat sich
ebenfalls am Hilfskonvoi beteiligt.
Seine Spende kommt ebenfalls
unserem Partnerkrankenhaus in
Visaginas zugute: ein OP-Tisch, ein
fahrbarer Instrumententisch nebst
Zubehör, ein fahrbarer Trommelständer
mit vier Sterilgutbehältern,
ein Autoklav, zwei Aufwachliegen
mit Abtrennvorrichtungen, zwei
Tropfständer, ein EKG-Gerät und
ein Drucker. Für dieses Geschenk
des Himmels im wahrsten Sinn des
Wortes werden Ärzte und Schwestern
der dortigen Abteilung für
Gynäkologie und Geburtshilfe sehr
dankbar und froh sein und alle an
der Hilfsbrücke Beteiligten mit
ihnen.
So konnte in diesen Tagen mit einem voll beladenen
ebenfalls gesponserten Lastkraftfahrzeug durch ehrenamtlich
tätige Helfer wertvolles Spendengut zunächst zur
Zwischenlagerung nach Halle gebracht werden bis zur
Überbringung nach Litauen.
Eine Partnerschaft darf keine Einbahnstraße sein. In
den Einrichtungen wurde deshalb wechselseitig darauf
geachtet, dass man durch gegenseitige Besuche Land und
Leute näher kennen und schätzen lernen konnte, dass
Weiterbildung im Umgang mit den bis dahin unbekannten
Geräten und Methoden zumal in den operativen
Bereichen und auf dem Gebiet der Medizintechnik
möglich wurde und Grenzen überwindende Freundschaften
entstehen konnten.
H. Hahn, Worbis

7
ZukunftsWerkStadt
Bürgerinformation
Schadstoffmobil im Stadtgebiet Leinefelde-Worbis
Tourenplan – Schadstoffmobil
12. März und 17. September 2013
Kaltohmfeld, Bushaltestelle
Bodenstein, Parkplatz
Kirchohmfeld, Spielplatz „Weißer Weg“
15.00 Uhr
15.20 Uhr
15.40 Uhr
13. März und 18. September 2013
Wintzingerode, gegenüber Bahnhofstr. 15.45 Uhr
Worbis, Aldi 16:30 – 17:00 Uhr
14. März und 19. September 2013
Birkungen, Parkplatz Siechen
09.00 Uhr
Breitenholz, Anger/Linde
15.20 Uhr
Leinefelde, Beethovenstraße/ 16.00 – 16.30 Uhr
Garagenkomplex/Sportplatz
15. März und 20. September 2013
Leinefelde, Bushaltestelle Leinestr. 09.00 – 09.30 Uhr
16. März und 21. September 2013
Leinefelde, EW Entsorgung, 09.00 – 09.30 Uhr
Abbestr. 8
18. März und 23. September 2013
Worbis, Parkplatz Hallenbad
Worbis, Bahnhof
Breitenbach, Am Teich
Beuren, Parkplatz Feuerwehr
09.00 Uhr
09.20 Uhr
09.45 Uhr
15.10 Uhr
Stadtteil Breitenbach
Die diesjährige Abfuhr von gefährlichen Abfällen
(Schadstoffen) erfolgt in diesem Jahr am 18. März und
23. September 2013, jeweils um 9.45 Uhr im Stadtteil
Breitenbach am Dorfteich „Kuhle“. Da es in den
zurückliegen Jahren hier immer wieder Probleme mit
dem Abstellen der Schadstoffe gab und der Stadt im
vergangenen Jahr mehrere Hundert Euro Kosten für
zusätzliche Entsorgungsmaßnahmen entstanden sind,
wird noch einmal auf Folgendes hingewiesen:
1. Die Schadstoffe können nur zu der Uhrzeit abgegeben
werden, an dem das entsprechende Entsorgungsmobil vor
Ort ist.
Abgegeben werden können, z.B. Altmedikamente,
Batterien (außer Autobatterien), Chemikalien, Desinfektionsmittel,
gefüllte Spraydosen, Klebstoffe, Lackfarben,
Lösungsmittel, Ölfarben, ölverschmutze Abfälle, Unkrautvernichter
usw.
2. Nicht abgegeben werden können:
Lösungsfreie Wand- und Fassadenfarbe sowie getrocknete
Farbreste. Diese Farben sind einzutrocknen und über
den Hausmüll zu entsorgen.
3. Ausdrücklich darauf hingewiesen wird, dass Abfälle,
die vor oder nach der Abfuhr abgestellt werden, nicht
durch das Umweltamt des Landkreises Eichsfeld entsorgt
werden. Dieses muss dann wieder auf Kosten der Stadt
Leinefelde-Worbis geschehen. Im Jahre 2012 wurden
nach dem Abfuhrtermin 38 Eimer mit Farbresten an dem
Platz entsorgt.
4. Weiter wird darüber informiert, dass an diesem Tag, der
Bereich, wo die Schadstoffentsorgung stattfindet,
verstärkt durch Polizei, Umweltamt und Ordnungsamt
bestreift bzw. überwacht wird.
5. Bürgerinnen und Bürger, die den Termin nicht
wahrnehmen konnten, können ihre Schadstoffe am 12.
März und 17. September 2013 in der Zeit von 16.30 Uhr
bis 17.00 Uhr, am 18. März und 23. September 2013 in
der Zeit von 16.00 Uhr – 16.30 in der Umladestation
Beinrode abgeben. Ein weiterer Termin besteht noch am
16. März und 21. September 2013 von 9.00 – 9.30 Uhr bei
den Eichsfeldwerken, Entsorgung Leinefelde, Abbestraße
8.
6. Für weitere Anfragen zum Thema Sonderabfallentsorgung
und Schadstoffmüll steht Ihnen vom
Umweltamt des Landkreises Eichsfeld, Frau Heldt, Tel.
03605/5040-50 zu den Sprechzeiten zur Verfügung.
An alle Bürgerinnen und Bürger von Breitenbach ergeht
noch einmal die Bitte, sich an die Festlegungen zur
Entsorgung von Schadstoffen zu halten, damit der Stadt
Leinefelde-Worbis nicht in diesem Jahr wieder
zusätzliche Kosten für nachträgliche Entsorgungen
entstehen.
Die Mitarbeiter des Ordnungsamtes
Vollzug des Thüringer Feiertagsgesetzes
Karfreitag als stiller Feiertag
Am 29.03.2013 begehen wir in diesem Jahr den
Karfreitag. Auf Grundlage des Thüringer Feiertagsgesetzes
sollen hier noch einmal einige Anmerkungen zu
dem Charakter des Tages gegeben werden. Der Karfreitag
gilt als gesetzlicher Feiertag. Gleichzeitig zählt er, wie der
Volkstrauertag, der Totensonntag und im Landkreis
Eichsfeld der Allerheiligentag, zu den stillen Tagen. Der
besondere Schutz für stille Tage gilt am Karfreitag
ganztägig. An diesem stillen Tag gilt grundsätzlich ein
umfangreiches Veranstaltungsverbot. Dieses trifft
insbesondere die musikalische und sonstige Darbietungen
in jeder Art in Gaststätten und in Nebenräumen mit
Schankbetrieb, öffentliche sportliche Veranstaltungen
oder sonstige öffentliche Veranstaltungen, wenn sie nicht
der Würdigung des Tages oder der Kunst dienen, zu. Die
stillen Tage sind traditionell durch Gedanken der Trauer,
des Totengedenkens und der inneren Einkehr geprägt.
Grundsätzlich muss jede Veranstaltung, die am Karfreitag
durchgeführt wird, den ernsten Charakter dieses stillen
Tages entsprechen.
Sollte es Fragen zu der Problematik geben, wenden Sie
sich bitte an das Ordnungsamt der Stadt Leinefelde-
Worbis, Tel. 03605/200250 - 255).

ZukunftsWerkStadt
Bürgerinformation 8
Pläne zu Baumaßnahmen der Stadt im Info-Center
Wie mehrfach bereits angekündigt, will die Stadt
Leinefelde-Worbis in diesem Jahr zahlreiche Baumaßnahmen
in Angriff nehmen. Dazu zählen u.a. die
Umgestaltung des Friedensplatzes in Worbis und die
Fortführung der „Grünen Achse“ in Leinefelde. Im Info-
Center am Märten's Teich können Sie sich genauer über
diese Projekte anhand der ausliegenden Pläne
informieren.
An gleicher Stelle erhalten Sie übrigens auch die DVD
zum Leinefelder Stadtumbau „Die Metamorphose einer
Stadt im Eichsfeld“. (Preis: 5;- €)
Seit letztem Monat haben Sie außerdem nun die
Möglichkeit, selbständig Informationen zum Stadtumbau
und Tourismus an einem SB-Terminal im Eingangsbereich
abzurufen.
Die Stadt Leinefelde-Worbis sucht Schöffinnen
und Schöffen
Im ersten Halbjahr 2013 werden bundesweit die Schöffen
für die Amtszeit von 2014 bis 2018 gewählt. Gesucht
werden in unserer Stadt Leinefelde-Worbis insgesamt 12
Frauen und Männer, die am Amtsgericht Heilbad
Heiligenstadt und Landgericht Mühlhausen als Vertreter
des Volkes an der Rechtsprechung in Strafsachen
teilnehmen. Die Gemeindevertretung schlägt doppelt so
viele Kandidaten, wie an Schöffen benötigt werden, dem
Schöffenwahlausschuss beim Amtsgericht vor, der in der
zweiten Jahreshälfte 2013 aus diesen Vorschlägen die
Haupt- und Hilfsschöffen wählen wird. Gesucht werden
Bewerberinnen und Bewerber, die in der Stadt
Leinefelde-Worbis wohnen und am 01.01.2014 zwischen
25 und 69 Jahre alt sein werden. Wählbar sind deutsche
Staatsangehörige, die die deutsche Sprache ausreichend
beherrschen müssen. Wer zu einer Freiheitsstrafe von
mehr als sechs Monaten verurteilt wurde oder gegen wen
ein Ermittlungsverfahren wegen einer schweren Straftat
schwebt, die zum Verlust der Übernahme von Ehrenämtern
führen kann, ist von der Wahl ausgeschlossen.
Auch hauptamtlich in oder für die Justiz tätige (Richter,
Rechtsanwälte, Polizeivollzugsbeamte, Bewährungshelfer,
Strafvollzugsbedienstete usw.) und Religionsdiener
sollen nicht zu Schöffen gewählt werden.
Schöffen sollten über soziale Kompetenz verfügen,
d.h. das Handeln eines Menschen in seinem sozialen
Umfeld beurteilen können. Von ihnen werden Lebenserfahrung
und Menschenkenntnis erwartet. Die ehrenamtlichen
Richter müssen Beweise würdigen, d.h. die
Wahrscheinlichkeit, dass sich ein bestimmtes Geschehen
so ereignet hat oder nicht, aus den vorgelegten
Zeugenaussagen, Gutachten oder Urkunden ableiten
können. Die Lebenserfahrung, die ein Schöffe mitbringen
muss, kann sich aus beruflicher Erfahrung und/oder
gesellschaftlichem Engagement rekrutieren. Dabei steht
nicht der berufliche Erfolg im Mittelpunkt, sondern die
Erfahrung, die im Umgang mit Menschen erworben
wurde. Das verantwortungsvolle Amt eines Schöffen
verlangt in hohem Maße Unparteilichkeit, Selbstständigkeit
und Reife des Urteils, aber auch geistige
Beweglichkeit und - wegen des anstrengenden Sitzungsdienstes
- gesundheitliche Eignung.
Schöffen müssen ihre Rolle im Strafverfahren kennen,
über Rechte und Pflichten informiert sein und sich über
die Ursachen von Kriminalität und den Sinn und Zweck
von Strafe Gedanken gemacht haben. Sie müssen bereit
sein, Zeit zu investieren, um sich über ihre
Mitwirkungs- und Gestaltungsmöglichkeiten weiterzubilden.
Wer zum Richten über Menschen berufen ist,
braucht ein großes Verantwortungsbewusstsein für den
Eingriff in das Leben anderer Menschen. Objektivität und
Unvoreingenommenheit müssen auch in schwierigen
Situationen bewahrt werden, etwa wenn der Angeklagte
auf Grund seines Verhaltens oder wegen der
vorgeworfenen Tat zutiefst unsympathisch ist oder die
veröffentlichte Meinung bereits eine Vorverurteilung
ausgesprochen hat.
Schöffen sind mit den Berufsrichtern gleichberechtigt.
Für jede Verurteilung und jedes Strafmaß ist eine Zwei-
Drittel-Mehrheit in dem Gericht erforderlich. Gegen
beide Schöffen kann niemand verurteilt werden. Jedes
Urteil - gleichgültig ob Verurteilung oder Freispruch -
haben die Schöffen daher mit zu verantworten. Wer die
persönliche Verantwortung für eine mehrjährige
Freiheitsstrafe, für die Versagung von Bewährung oder
für einen Freispruch wegen mangelnder Beweislage
gegen die öffentliche Meinung nicht übernehmen kann,
sollte das Schöffenamt nicht anstreben.
In der Beratung mit den Berufsrichtern müssen
Schöffen ihren Urteilsvorschlag standhaft vertreten
können, ohne besserwisserisch zu sein, und sich von
besseren Argumenten überzeugen lassen, ohne
opportunistisch zu sein. Ihnen steht in der Hauptverhandlung
das Fragerecht zu. Sie müssen sich
entsprechend verständlich machen, auf den Angeklagten
wie andere Prozessbeteiligte eingehen können und an der
Beratung argumentativ teilnehmen. Ihnen wird daher
Kommunikations- und Dialogfähigkeit abverlangt.
Interessenten bewerben sich bitte für das Schöffenamt
in Erwachsenenstrafsachen bis zum 31.03.2013 bei der
Stadt Leinefelde-Worbis, Stabsstelle Recht, Leinefelde,
Bahnhofstr. 43, 37327 Leinefelde-Worbis. Ein Formular
zur Bewerbung kann von der Internetseite der Stadt
unter
www.leinfelde-worbis.de oder unter
www.schoeffenwahl.de
heruntergeladen werden. Auch in den beiden Bürgerbüros
in Leinefelde und Worbis sowie im Rathaus „Rentamt“,
Worbis, Rossmarkt 1, Zimmer 106, Herr Unger, kann das
Formular abgeholt werden. Telefonische Auskünfte erteilt
Herr Unger, Stabsstelle Recht, unter
Telefon 03605/200-103.

ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen
„Kommt nach Kaschmin, da ist es nett,
hier tanzen die Puppen auf neuem Parkett“
Unter diesem Motto feierten, auch in diesen Jahr wieder,
die Narren in Wintzingerode die fünfte Jahreszeit.
Von Samstag, dem 09.02.2013 bis Dienstag, dem
12.02.2013, ließen es die Wintzingeröder wieder richtig
krachen.
Am Samstag startete der Büttenabend mit einer neu
formierten Prinzengarde und auch die Büttenredner taten
ihr Bestes, um die närrische Schar kurzweilig zu
unterhalten.
Am Sonntagnachmittag kamen die kleinen Bewohner
des Ortes auf ihre Kosten. Mit unseren Clowns „Klaus
und Klaus“ ist es immer wieder ein unvergesslicher
Nachmittag mit vielen Spielen und
lustigen Tänzen.
„Prinzessin Edda“ und „Prinz Benjamin“
hatten an diesen Nachmittag die
Regentschaft übernommen. Sie genossen
es in vollen Zügen, der liebevoll kostümierten
Kinderschar vorzustehen.
Der Rosenmontag beginnt traditionell
mit dem Rathaussturm in Leinefelde, wo
gemeinsam mit den anderen Ortsteilen
der Stadt „Leinefelde-Worbis“ gefeiert
wird.
Letzter Höhepunkt des Wochenendes
ist alljährlich unser legendärer „Weiberfasching“,
bei dem der Frauenelferrat das
Zepter übernimmt.
In diesem Jahr konnten wir uns an
einem Gastbüttenredner aus Kaltohmfeld und aus
Breitenholz erfreuen. Aber auch „Klatsch und Tratsch“
wurde feilgeboten. Und wo erfährt man den denn?
Natürlich in einem Frisiersalon! Die zahlreichen Gäste,
auch aus den Nachbarorten, kamen voll auf ihre Kosten
bei all den gelungenen närrischen Beiträgen.
Die Mitwirkenden aller Veranstaltungen haben viel
Zeit, Arbeit & Fleiß investiert, um den Karneval des KCV
zu einen unvergesslichen Erlebnis zu machen. Dafür
gebührt ihnen großer Dank.
Der Vorstand

Der Heimatverein organisierte
unter Mitwirkung des Gemeindekirchenrates
und des Karnevalvereins
am 03.02.12 ein unterhaltsames
Programm.
Der Einladung folgten Senioren
aus Worbis, Kaltohmfeld und
Tastungen, aber natürlich auch aus
Wintzingerode.
Um 14:00 Uhr startete das
Programm auf dem vollbesetzten
Saal der Gaststätte, dabei freuten
sich die Gäste auf den Auftritt der
Eichsfelder Hausmusikanten, die
dann auch bis 20:00 Uhr immer
wieder ihr Können zeigten.
Der Karnevalverein überraschte
mit einem Auszug aus dem diesjährigen
Büttenprogramm, so tanzten
die kleine Prinzengarde und die
Tanzmariechen, es wurden Auszüge
aus Musicals gezeigt und es
gab natürlich auch Büttenreden für
die Lachmuskeln.
Damit das leibliche Wohl nicht
zu kurz kam, gab das Team der
Gaststätte „Zur Linde“ wie immer
ihr Bestes, dafür an dieser Stelle ein
Dankeschön.
Bei Spaß, viel Applaus und auch einigen Neuigkeiten,
die der Eine oder Andere von den Gästen zu berichten
ZukunftsWerkStadt
Aktuelles aus den Stadtteilen 10
Seniorenfasching in Wintzingerode
wusste, verging die Zeit
wie im Fluge. So machten
sich die letzten Senioren
gegen 22.00 Uhr auf den Weg
nach Hause.
Allen, die durch ihre Mitwirkung
dazu beitrugen, dass
dieser Nachmittag für alle ein unvergessenes Erlebnis
bleibt, gebührt ein DANKE, es zeigt, dass man nur
gemeinsam etwas so Schönes schaffen kann.

ZukunftsWerkStadt
11 Aktuelles aus den Stadtteilen
Faschingsparty im Jugendzentrum
„Fasching ist die schönste Zeit im ganzen Jahr, Tanz,
Gesang und Spaß für jedermann!“ Mit diesem Lied
stimmten sich die sangesbegeisterten Schülerinnen und
Schüler der Staatlichen Grundschule „Johann Carl
Fuhlrott“ schon einige Wochen vorher auf ihre
Faschingsfeier ein.
Richtig gut drauf gingen alle Hortkinder am frühen
Nachmittag ins Jugendzentrum, denn der schöne
Faschingsvormittag in der Schule gab Anstoß zum
Weiterfeiern.
Dort angekommen, wurde sofort bei der laut zu
hörenden Partymusik die Tanzfläche gestürmt. Wirklich
eine Bombenstimmung! Nach der Begrüßung begann
unser eigens eingeübtes Showprogramm. Jede
Hortgruppe hatte sich mit ihrer Erzieherin darauf
vorbereitet und kam nun nacheinander auf die Bühne.
Wahre Künstler präsentierten sich. Bei Gesang, vielen
Tänzen, Sketchen und Witzen verging die Zeit wie im
Fluge. Als sich alle verdient gestärkt hatten, mussten wir
schon bald den Heimweg antreten.
Es hat allen im Jugendzentrum wieder großen Spaß
gemacht. Vielen Dank für die tolle Bewirtung, die
Herrichtung der Räumlichkeiten und besonders den
fleißigen Männern an der Technik! Wir sind gern Gäste bei
Herrn Löffler seinem Team.
Hortkinder und Erzieherinnen
der Staatlichen Grundschule „Johann Carl Fuhlrott“
Marie begrüßte viele Gäste zum Schnuppertag
Die Gänge des Gymnasiums "Marie
Curie" in Worbis füllten sich am
26.01.2013 außerplanmäßig einmal an
einem Samstag. Und die zahlreichen
Besucher blieben erfreulicher Weise
nicht auf den Gängen stehen, sondern
sie informierten sich über das
vielfältige Angebot des Gymnasiums
und seiner Fachbereiche.
An diesem Vormittag waren nicht
Matheformeln oder Grammatikregeln,
sondern Tatendrang und Redekunst
gefragt. Dabei konnte in allen Räumen
aktiv mitgemacht werden z.B. bei
sportlichen Geschicklichkeitsübungen.
In den Fremdsprachen wurden verschiedene
Rollenspiele aufgeführt. Das
Fach Deutsch gab sich literarisch,
Balladen waren zu hören. Verschiedene
Fächer zeigten spektakuläre Experimente.
Die Geographen simulierten
einen Vulkanausbruch. Die Schüler aus den Chemiekursen
präsentierten ein Theaterstück im Pavillon,
gespickt mit chemischen Versuchen. Großer Andrang
herrschte – wie jedes Jahr – auch in den naturwissenschaftlichen
Kabinetten.
Ebenfalls eindrucksvoll erschienen die Präsentationen
aktueller Seminarfacharbeiten zu den Themen
„Ameisen“, „Körpersprache“ und „Soziale Netzwerke“.
die
Dem leiblichen und musikalischen
Wo h l f r ö n t e n d i e z a h l r e i c h e n
Interessierten im Musikcafe, in dem das
Ensemble "Ars Canendi" Musik aus
Mittelalter und Re-naissance zu Gehör
brachte.
Wie in jedem Jahr drehten viele große
und kleine Besucher das Glücksrad für
einen guten Zweck und hatten nebenbei
Chance auf tolle Preise Diese wurden von zahlreichen
Unterstützern aus der Umgebung gestiftet. An diesem Tag
konnte Schule einmal auf außergewöhnliche Weise
"erschnuppert" werden. Ein Angebot, das nicht zuletzt
von zukünftigen Schülern und Eltern des Worbiser
Gymnasiums gerne wahrgenommen wurde.

Weihnachtspokalsiegerin 2012
Luise Poppe
Schützenverein Kaltohmfeld
Der Schützenverein „Zur Matzenburg“
e.V. Kaltohmfeld hat das Schützenjahr 2012 mit dem
Weihnachtspokalschießen am 29. Dezember beendet,
welches unsere Jungschützenkönigin Luise Poppe
gewann.
Am 26.01.2013 fiel schon der Startschuss für unseren
ersten Höhepunkt im neuen Jahr. Denn der 3.
Kaltohmfelder Biathlon konnte durchgeführt werden und
alle Eisbären und Schützen waren froh und glücklich, dass
der Schnee reichte und die Kälte blieb. Unsere Schützen
eröffneten das Wintersportfest vor den Augen und Ohren
vieler Gäste mit drei Salutschüssen. Besonders erfreut
Am 13.01., 14.01. und am 21.01.2013 führte die SG
Worbis die diesjährigen Wettkämpfe zur Vereinsmeisterschaft
auf dem vereinseigenem Schießstand beim
Bärenpark in Worbis durch.
Unterteilt wurden die Wettkämpfe in 30 Schuss
Pistole/Revolver 25 m Präzision bis zum 59. Lebensjahr
und ab dem 60. Lebensjahr, 30 Schuss KK-Sportgewehr
50 m Auflagen ebenfalls bis zum 59. Lebensjahr und ab
dem 60. Lebensjahr. Unsere vier Jugendlichen haben
jeder 20 Schuss mit dem Luftgewehr 10 m Auflage
geschossen. Zu den Gewinnern zählen alle die, die am
Wettkampf teilgenommen haben.
Für die ersten drei in jeder Disziplin wurden Pokale
ausgegeben.
Herzlichen Dank der Wettkampfleitung und den
anderen Verantwortlichen, die diesen Wettkampf
ermöglicht haben.
Jürgen Wasilkovsky, Pressewart
ZukunftsWerkStadt
Sport 12
waren wir über den
kurzen Besuch von
Herr Gülland. Aber
auch die Teilnehmerzahl
war enorm und der
Durchlauf im Schützenhaus
zu den Klappscheiben
riesengroß.
Unsere Schießleiter
hatten alles unter Kontrolle
und feuerten alle
Biathleten an, egal
woher sie kamen oder
wie oft sie noch in die
Strafrunde mussten.
Auch viele Zuschauer
wanderten vom Sportplatz
ins Schützenhaus,
um auch diese Phase
des Rennens zu beobachten, denn so mancher Sturz war
dort zu beobachten. Die Eisbären werden noch genauer
über dieses sportliche Großereignis für Kaltohmfeld
berichten.
Vereinsmitglied Anja Marschhausen
Ergebnisse Weihnachtspokalschießen
1. Luise Poppe
2. Sarah Wennecke
3. Manuel Radke
Schützenkönig Ralf Marschhausen schoss keine
Strafrunde, aber in der Loipe waren viele schneller
Vereinsmeistershaften der Schützengesellschaft Worbis
Pokalgewinner „Pistole bis 59“
Ergebnisse
Jugend:
1. Sophie- Louise Günther
2. Phillip Gornig
3. Jan Wasilkovsky
4. Lennart Rehbein
Pistole/Revolver bis 59 Jahre
1. Beatrice Knauft-Müller
2. Ronald Steinicke
3. Kai Müller
Pistole/Revolver ab 60 Jahre
1. Hans Gülland
2. Erich Knauft
3. Heinz Spielberg
KK-Sportgewehr bis 59 Jahre
1. Harald Walter
2. Nadine Zwingmann
3. Alexander Gornig
KK-Sportgewehr ab 60 Jahre
1. Josef Achtermeier
2. Roland Karl
3. Karl- Josef Günther

13
ZukunftsWerkStadt
Veranstaltungstipps
Das Städtenetz SEHN (Südharz-Eichsfeld-Hainich-Netz)
lädt in diesem Jahr herzlich ein zum Wettbewerb
„Märchenhaft! Wer schreibt phantastische Geschichten?“
Anlass ist das Grimm-Jahr 2013; der Todestag von Jacob
Grimm jährt sich am 20. September zum 200. Mal.?
Gesucht werden phantasievolle Werke, die Geschichten
von gestern, heute oder morgen erzählen. Ein
regionaler Bezug sollte vom Autor hergestellt werden.
Eingeladen sind alle kleinen und großen Leute aus
Nordthüringen, ihre Geschichten einzureichen. Eine
lesefreudige Jury, der unter anderen Mitgliedern die
Chefdramaturgin Dr. Anja Eisner, der Sondershäuser
Bürgermeister Joachim Kreyer und der Nordhäuser
Buchhändler Dietrich Rose angehören, wird alle
Einsendungen lesen und bewerten. Die besten
Geschichten jeweils von Kindern und Jugendlichen und
Erwachsenen werden prämiert. Außerdem wird ein
Pünktlich zum vereinbarten Termin, am 23. Februar, und
überglücklich traf Irmlind Ehrenberg auf der Burg
Scharfenstein zu ihrem Lesetermin ein. Über Umwege
und mit einer Stunde Anfahrt von Heiligenstadt auf den
Scharfenstein hatte sie ihr Ziel erreicht.
Nur drei weitere Interessierte schafften es ebenfalls,
weil sie unmittelbar hinter einem Winterdienstfahrzeug
die Serpentine bewältigten.
Viele, viele andere, die sich für die Lesung angemeldet
hatten, kehrten bzw. rutschten auf halber Serpentine
wieder zurück und traten unverrichteter Dinge den
Heimweg wieder an.
Irmlind Ehrenberg las trotzdem aus ihrem Buch
„Engelchen auf Höllenfahrt“. Der gewonnene Kampf
gegen Schnee und Eisglätte sollte für die ganz wenigen
Gäste nicht umsonst gewesen sein. Außerdem
Märchenhaft!
Wer schreibt phantastische Geschichten?
Märchenbuch, in dem sich die Einsendungen versammeln,
aufgelegt. Während des III. Märchenpicknick in
Nordhausen, das am 13. und 14. Juli im Kunsthaus
Meyenburg veranstaltet wird, liest eine der besten
deutschen Märchenerzählerinnen, Kerstin Otto, einige
der Nordthüringen-Märchen vor.? Einsendeschluss für
„Märchenhaft! Wer schreibt phantastische Geschichten?“
ist der 31. Mai.
Viele weitere Informationen zum Schreibwettbewerb
sind in einem Flyer versammelt, der ab sofort in den
Bibliotheken, Stadtinformationen und anderen öffentlichen
Einrichtungen in der Region ausliegen.
Einsendungen, die bitte nicht mehr als fünf DIN A4-
Seiten umfassen, nimmt Susanne Hinsching im
Kunsthaus Meyenburg, Alexander-Puschkin-Straße 31 in
Nordhausen oder unter kunsthaus@nordhausen.de
entgegen.
Wir lassen uns das Lesen nicht verbieten – auch nicht vom Winter
2. Buchlesung am Kamin, am 20. April
entschädigte das Ambiente im Kaminzimmer für alle
Mühen.
Entschädigt werden sollen auch diejenigen, die zur
Buchlesung kommen wollten und nicht konnten. Am
Sonnabend, dem 20. April, 19:30 Uhr – gleicher Raum,
gleiches liebevolles Ambiente -, wird die Autorin ihr Buch
noch einmal vorstellen. (Eintritt 5 Euro)
Aus dem Inhalt:
Die Leistungssportlerin Pia führt ein glückliches
Leben, das durch die Scheidung ihrer Eltern ins Wanken
gerät. Mit dem neuen Mann an der Seite ihrer Mutter
kommt der Teufel ins Haus, der Pia zu seinem
"Engelchen" macht. Dieser Seelenmörder zerbricht
sämtliche Mädchenträume. Damit beginnen die Flammen
des Höllenfeuers an Pias Schicksal zu züngeln.
Absolvententreffen 2013 Gymnasium Worbis
Liebe Absolventen,
der Förderverein und die Schulleitung des Staatlichen
Gymnasiums "Marie Curie" laden Sie alle recht herzlich zum
Absolvententreffen am 16.03.2013 um 16.00 Uhr ins
Gymnasium nach Worbis ein. In Anlehnung an unser
erfolgreiches Treffen vor einem Jahr möchten wir auch in
diesem Jahr unser Absolvententreffen in ähnlicher Weise
organisieren. Am Einlass steht wieder das Glücksrad mit tollen
Sachpreisen bereit. Mit einer Spende von 3,00 € bitten wir alle
Absolventen unser Gymnasium für einen guten Zweck zu
unterstützen. Für Interessenten besteht die Möglichkeit das
Schulhaus in Form einer Führung zu besichtigen.
Vor 20 Jahren haben die ersten Absolventen ihr Abitur am
Gymnasium in Worbis abgelegt. Wir würden uns besonders
freuen, wenn von diesem Jubiläumsjahrgang Absolventen den
Weg nach Worbis finden und wir in einen regen
Erfahrungsaustausch treten könnten. Für das leibliche Wohl ist
wieder bestens gesorgt.
URANIA-Fahrt
Die URANIA organisiert für Samstag, den
25. Mai 2013 eine Busfahrt, diese ist als
Tagesfahrt über etwa 12 Stunden geplant.
Fahrziele sind: Nebra (Fundort Himmelsscheibe),
das Sonnenobservatorium
Goseck (etwa 4.800 Jahre vor Chr.) und
Bilzingsleben (Fundort des Homo erectus,
etwa 370.000 Jahre alt)
Informationen und Anmeldungen in
der URANIA-Geschäftsstelle Leinefelde,
Kunertstr. 3-5 (ehem. Arbeitsamt)
bis 15. März 2013 möglich oder
Tel. 03605-546151.

13.03.2013 Comedy-Show
mit Tatjana Meißner
„Herr Möslein ist tot“
19.30 Uhr Foyer der Obereichsfeldhalle,
Leinefelde
16.03.2013 Absolvententreffen Gymnasium:
17.00-21.00 Uhr „Marie Curie“, Worbis
16.03.2013 Handball-Mini-WM
10.00 Uhr Ohmberghalle, Worbis
16.03.2013 „Fred Zeppelin“
20.00 Uhr Led Zeppelin Tribute Band
„Fabrik“ , Worbis
17.03.2013 „Einkaufsbummel in Leinefelde“,
13.00-17.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag
30.03.2013 Mitternachts-Sauna mit
textilfreiem Baden
21.00-01.00 Uhr Leine-Bad, Leinefelde
30.03.2013 Rocknacht mit „SWAGGER“
21.00 Uhr Obereichsfeldhalle, Leinefelde
31.03.2013 Ostereiersuche im Bärenpark
10.00-18.00 Uhr Bärenpark, Worbis
01.04.2013 Ostertanz mit „TIMELES“
20.00 Uhr Festhalle Siechen, Worbis
04.04.2013 Neptun-Fest
10.00-17.00 Uhr Leine-Bad, Leinefelde
06.04.2013 Nachtflohmarkt
16.00-23.00 Uhr Obereichsfeldhalle, Leinefelde
Weitere Infos zu den Veranstaltungen:
Bürgerbüro Stadtteil Leinefelde
Bahnhofstraße 43, Rathaus „Wasserturm“
Telefon: 0 36 05/200 – 400
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Mi 8.30 – 16.30 Uhr
Do 8.30 – 17.30 Uhr
Fr 8.30 – 16.30 Uhr
Sa 9.00 - 12.00 Uhr
ZukunftsWerkStadt
Veranstaltungstipps 14
Veranstaltungstipps Leinefelde-Worbis
5. Symposium der Schlafmedizin
im Eichsfeld
13.04.2013 – 13.00 bis 17.35 Uhr – Obereichsfeldhalle,
Leinefelde
ab 11.30 Uhr: Industrieausstellung - erholsam Schlafen –
mein Recht
13.00 Uhr: Eröffnung durch Herrn CR Paul Josef Raue TA,
Grußwort Frau Ministerin Heike Taubert
Grußwort Herr Rolf Berend MdEP a. D.
Im Anschluss von 13.15 Uhr bis ca. 17.35 Uhr Fachvorträge:
11.04.- KUNST UND KULTUR IM
11.05.2013 WASSERTURM
“Unsere besten Arbeiten“
Schüler stellen aus
11.04.2013 Ausstellungseröffnung
17.00 Uhr
14.04.2013 Frühlingskonzert
16.00 Uhr Eichsfelder Musikschule, Leinefelde
14.04.2013 Frühlingsfest in Worbis
13.00-18.00 Uhr Worbis, Innenstadt
Stadtbibliothek Leinefelde-Worbis
Stadtbibliothek Leinefelde
Mo 13.00 – 18.00 Uhr
Do 13.00 – 19.00 Uhr
Fr 10.00 – 15.00 Uhr
Kinderbibliothek
Mo 13.00 – 18.00 Uhr
Do 13.00 – 19.00 Uhr
Fr 12.00 – 15.00 Uhr
Stadtbibliothek Worbis
Die 13.00 – 19.00 Uhr
Do 13.00 – 17.30 Uhr
Sa 09.00 – 12.00 Uhr
Bürgerbüro Stadtteil Worbis
Rossmarkt 2, Haus „Kaufeck“
Telefon: 03 60 5/200-300
Öffnungszeiten:
Mo, Di 8.30 – 16.30 Uhr
Mi
Do
Fr
Sa
8.30 – 12.00 Uhr
8.30 – 17.30 Uhr
8.30 – 12.30 Uhr
9.00 - 12.00 Uhr
Neue Öffnungszeiten ab 1. März 2013
Cello-Konzert
auf Burg Scharfenstein
- „Logik der Schmerzen“ – PD Dr. med. Petzke, Göttingen
- „Die innere Uhr und unser Schlaf Wach Rhythmus“ – Prof.
Dr. med. Mayer, Schwalmstadt
- „Eine Reise ins Land der Träume – Einblicke in die
Traumforschung“ – Prof. Dr. phil. Dipl.
Psych. Schredl, Mannheim
- Wenn das Herz aus dem Takt gerät“ – Dr. med. Schmidt-
Schweda, Eichsfeld Klinikum
Interessierte, Betroffene, Angehörige u. Ärzte sind zur „Patienten
Uni“ herzlich eingeladen.
Benjamin Weis, Student der Hochschule
für Musik und Theater „Felix
Mendelsohn-Bartholdy“ in Leipzig
braucht dringend ein neues Cello. Und
das kostet ca. 10 000 Euro. Also spielt
der junge Musiker am Sonnabend,
dem 16. März, 19 Uhr, auf der Burg
Werke von Bach, Cassadó und Kodaly
und hofft auf Spenden.

Waagerecht:
8. Ortsteilbürgermeister von Breitenholz
9. Ist der älteste seiner Art im Eichsfeld, steht in Birkungen
Senkrecht:
1. Musikalische Darbietung im März auf der Burg Scharfenstein
2. Bedeutender Sohn Kirchohmfelds
3. Wintersportart die nicht nur die Kaltohmfelder begeistert
4. Da wurde kräftig gefeiert in Wintzingerode
5. Feiern die Worbiser wieder mit ihren Gästen im April
6. Abgabestelle für gefährliche Abfälle, u.a. am 18. März in Breitenbach
7. Wird gefeiert Anfang April im Leine-Bad Leinefelde
Auflösung aus ZWS 1-2013
Waagerecht:
2. Büttenabend
8. Wallfahrtskirche
9. Wolfhagen
Senkrecht:
1. Männerballett
3. Buchlesung
4. Marie Curie
5. Jürgen Hartung
6. Harmonie
7. Kanstein
Impressum
Herausgeber:
ZukunftsWerkStadt
Stadtteilmanagement im Info-Center
Leinefelde · Zentraler Platz 1
37327 Leinefelde-Worbis
Tel. 03605 / 200 585
Fax 03605 / 200 589
E-Mail: info-center@leinefelde.de
Redaktion:
• Stadtteilmanagement
• Stadtverwaltung
Leinefelde-Worbis
Satz und Druck:
Leinefelde
Programm
Bund-
Länder-
Soziale Stadt
Bezug:
• Info-Center
• Bürgerbüros