Rundbrief downloaden - Emmaus

emmaus
Rundbrief der Emmausgemeinschaft St. Pölten
02/13 Juli 2013
Emmaus schafft Synergiezentrum
in St. Pölten-Viehofen
Foto: Böswart
Mit dem Spatenstich durch Landesrätin Barbara Schwarz haben die Bauarbeiten
am Emmaus-Areal in Viehofen begonnen. 15 Wohn- und 20 Arbeitsplätze
für Hilfsbedürftige sind im Entstehen. Speisesaal, Küche, Mühlbach-Brücke und
Adaptierungsarbeiten runden das Investitionsvolumen von 4,8 Mio. Euro ab. 1,38
Mio. Euro steuert das Land NÖ bei. Bild: Emmaus-GF Karl Rottenschlager, BM
Franz Kerndler, LR in Barbara Schwarz und Emmaus-Obmann Franz Angerer.

2 Vorwort
Liebe FreundInnen und
Förderer der
Emmausgemeinschaft!
„Was ihr den Geringsten meiner
Geschwister tut oder verweigert,
tut oder verweigert ihr mir.“
Jesus Christus; Mt 25
Am 27. Mai 2013 erfolgte auf dem Areal
der Emmausgemeinschaft in St. Pölten-Viehofen
der Spatenstich für den
Bau des Synergiezentrums. Neben 15
neuen Wohnplätzen sollen 2014 auch
20 neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
Emmaus möchte Menschen, die am
ersten Arbeitsmarkt schwer vermittelbar
sind, eine faire Chance geben, insbesondere
PatientInnen, die psychisch
beeinträchtigt sind. In Anlehnung an
ein Zitat von Leo Tolstoj meinte Landesrätin
Barbara Schwarz: „Die künftigen
Generationen werden uns danach
beurteilen, wie wir mit den Schwächsten
der Gesellschaft umgegangen
sind.“ Genau dies ist auch das Ziel von
Emmaus: Zuwendung statt Ausgrenzung.
Heilung statt Vernichtung.
300 Beschäftigte an 9 Standorten
Derzeit sind auf den neun Emmaus-
Standorten 300 Personen beschäftigt.
Hauptberufliche MitarbeiterInnen
(Beratung, Verwaltung, Tageszentren,
Notschlafstellen, Wohnheime, Betriebe),
Transitarbeitskräfte, Beschäftigte
der Arbeitstherapie, Jugendliche und
Erwachsene, die Qualifikationsmaßnahmen
absolvieren, geringfügig Beschäftigte,
sowie 27 Zivildiener ergeben
diese erstaunliche Gesamtzahl.
Dazu kommen noch 100 ehrenamtliche
MitarbeiterInnen, die uns in den Betrieben
und Wohnheimen sowie in der Vermarktung
der Kleinprodukte tatkräftig
unterstützen.
Wohnprojekte:
jährlich 430 Aufnahmen
In den sieben Emmaus-Wohnheimen
und Notschlafstellen werden jährlich
430 Hilfesuchende als Gäste aufgenommen.
Neben der Schaffung neuer
Wohn- und Arbeitsplätze werden in
Viehofen auch die Küche, der Speisesaal
und das Begegnungszentrum neu
gebaut. Investitionsvolumen: 4,8 Mio.
„Die künftigen Generationen
werden uns danach
beurteilen, wie wir mit
den Schwächsten umgegangen
sind.“
Synergiezentrum Viehofen
LR Schwarz anlässlich
der Spatenstichfeier in
Viehofen.
Zeichnung: Länger

Vorwort
3
Euro - Dank der Unterstützung des
Landes NÖ sowie der Treue unseres
Freundes- und Förderkreises wagt die
Emmausgemeinschaft St. Pölten dieses
Bauvorhaben. Gebe Gott, dass das
geplante Synergiezentrum Viehofen
zum Segen wird für Viele. Mögen alle
Hilfe suchenden Gäste in Emmaus die
Erfahrung machen, dass sie wirklich
willkommen sind! Durch liebevolle und
professionelle Begleitung der Gäste
sowie durch den - laut Wirtschaftsprüfern
– höchst effizienten und stets widmungsgemäßen
Einsatz der Fördergelder
wird Erstaunliches möglich.
Endlich habe ich
meinen Platz gefunden
Manfred, 27, gelernter Maler, hat seit
seiner Geburt ein leichtes körperliches
Handicap. Bereits in der Lehrzeit wurde
er gehänselt, weil er einen leichten
Sprachfehler hat und zu langsam ist.
Tempo und Leistungsdruck bei den Firmen
waren Martin stets zu groß. Nun
hat er in Viehofen genau den patientengerechten
Wohn- und Arbeitsplatz
gefunden, der für ihn passt. Manfred,
nach 15 Monaten Emmaus: „Die Arbeit
in der Holzwerkstätte taugt mir echt.
Ich habe bereits sehr schöne Obstschüsseln
hergestellt. Auch mit den
Leuten in der Wohngruppe komme ich
ganz gut zurecht. Bröseln gibt es überall…
Endlich habe ich in meinem Leben
einen Platz gefunden, wo ich mich
wirklich angenommen fühle und wo
ich nicht verspottet werde. Mein Hobby
Musik habe ich in Emmaus wieder
ganz neu entdeckt…“
Aus dem Inhalt
Tagesstruktur gibt Halt
Samantha über ihre
Erfahrungen bei Emmaus
Über das gute Gefühl,
Pate zu sein
Ein Familienvater erzählt
Unmögliches wird möglich
Seite 6
Seite 8
Traumata überwinden
Dr. in Bärbel Fichtl über den Umgang
mit leidvollen Erfahrungen
Seite 14
Emmaus-Treffen in Verona
Seite 20
Wachstum und Fruchtbarkeit von
NGO`s stehen und fallen mit der spirituellen
und materiellen Unterstützung
durch ein Netzwerk. Dank der großzügigen
Unterstützung der Öffentlichen
Hand und der Treue vieler SpenderInnen
wurde auch bei Emmaus Unmögliches
möglich. Ich bitte Sie darum,
nicht müde zu werden in Ihrer Solidarität
mit Emmaus. Gebet und konsequentes
Teilen, universale Liebe und
gewaltfreie Konfliktlösung sind - lokal
und global - der Schlüssel für die Lösung
aller Probleme.
Mag. Karl Rottenschlager
Geschäftsführer

4 Emmaus Viehofen
Neue Wohn- und Arbeitsplätze
für sozial Benachteiligte
1,35 Mio. Euro steuert das Land NÖ zum Ausbau des Emmaus Synergiezentrums
am Standort St. Pölten-Viehofen bei. Wie Landesrätin Barbara
Schwarz beim Spatenstich betonte, wäre es eine „gesellschaftspolitische
Verpflichtung“ Projekte wie das der Emmausgemeinschaft zu unterstützen.
Schwarz wünschte den beauftragten
Firmen eine unfallfreie Bauzeit und „den
Menschen, die hierher kommen die Hilfe,
die sie brauchen“. Viele wären auf
der „asphaltierten Lebensstraße mit
einem Fahrzeug unterwegs“, bemühte
Schwarz einen bildlichen Vergleich: Es
gehe aber auch darum, „den Schwächeren
zu helfen, die oft nur auf einem Feldweg
unterwegs wären - vielleicht nur zu
Fuß.“ Manche bräuchten lebenslange
Begleitung. An Emmaus liege es, die Infrastruktur
dafür zu schaffen. „Wir brauchen
nur das Geld dafür herzugeben“, so
die Landesrätin.
Ausbau und Verbesserung
der Infrastruktur
Mit dem Spatenstich haben die Bauarbeiten
zur Realisierung des Emmaus-
Synergiezentrums am Standort St.
Pölten-Viehofen begonnen. Drei neue
Wohngruppen (15 Betten) und 20 Arbeitsplätze
(Aufstockung von 110 auf
etwa 130 Beschäftigte am Standort
Viehofen) sind im Entstehen. Gleichzeitig
werden zur Schaffung einer neuen
Küche mit Speisesaal und der Verbesserung
der betrieblichen Infrastruktur
Adaptierungsarbeiten am Altbestand
vorgenommen: Über den Mühlbach
wird eine Brücke errichtet und der Emmaus-Shop
an einen neuen Standort
verlegt.
„Wir haben die Gebäude hier vor 20 Jahren
angekauft und Schritt für Schritt zur
Nutzung adaptiert. Mittlerweile platzen

Emmaus Viehofen
5
wir aus allen Nähten und werden auch
in Zukunft Plätze brauchen. Leider werden
wir nicht weniger sondern mehr
Hilfsbedürftige haben“, so Emmaus-
Obmann Franz Angerer.
Das Investitionsvolumen beträgt rund
4,8 Mio. Euro. Das Land NÖ unterstützt
das Bauvorhaben aus Mitteln des „NÖ
Fonds zur Förderung von Einrichtungen
für Menschen mit besonderen Bedürfnissen
sowie für pflegebedürftige
Menschen“ mit einer Förderung von
1.350.000 Euro. Darüber hinaus hoffen
wir bei Emmaus auf großzügige Spenden
der vielen FreundInnen und Förderer,
die uns bisher nie im Stich gelassen
haben. Wir freuen uns über jede Unterstützung.
Vom sanierungsbedürftigen
Gebäudekomplex zum
Synergiezentrum für sozial
Bedürftige...
Bereits im Herbst des Vorjahres schufen
die Bagger Platz für den Neubau: Der
einsturzgefährdete Altbau wurde abgetragen,
insgesamt 300 Tonnen Bauschutt
und Holz wurden abtransportiert.
Wir bitten um Spenden zur Realisierung
des Bauvorhabens auf folgendes
Konto:
Sparkasse NÖ Mitte-West
IBAN: AT84 2025 6000 0003 8570
BIC: SPSPAT21
Kennwort:
„Synergiezentrum Viehofen“
Die Vermessungsarbeiten sind abgeschlossen,
der Bau kann beginnen! Fotos: Herzberger
Die Emmausgemeinschaft hat das ehemalige
Fabriksgelände in Viehofen mit
dem sanierungsbedürftigen Gebäudekomplex
1987 erworben. Nach und nach
wurden einzelne Teile adaptiert. 1989
konnten die ersten Gäste einziehen.
1989 übersiedelte die Tischlerei vom
Haus in der Herzogenburger Straße auf
das Areal nach Viehofen. Der nun abgetragene,
südlich gelegene Gebäudetrakt
wurde erst im Mai 2000 von Emmaus
angekauft. Heute sind auf dem rund
8.500 Quadratmeter großen Grundstück
drei Wohngruppen für Männer, die Arbeitstherapie-Einrichtung,
die Holz- und
Kunstwerkstätte, Altwarenhandel und
Transportbetrieb, der Sanierungsbetrieb
und das Jugendprojekt WorkOut,
der Flohmarkt, das Quatsch-Café sowie
die Büros der Betriebs-Sozialarbeiterinnen
und der Qualifizierungsmaßnahme
KOPA untergebracht.
Bernhard Herzberger

6 Emmausgemeinschaft
„Eine Tagesstruktur ist wichtig für mich“
Samantha hat die Hilfsangebote von Emmaus zu schätzen gelernt
Samantha hat acht Geschwister. Ihr Vater
ist alkoholkrank. Mit eineinhalb Jahren
kommt sie ins Kinderheim. Wegen
ihrer Aggressionen wird sie von einem
Heim ins nächste weitergereicht. Mit
14 bricht Samantha das Poly ab und
beginnt mit dem Berufsvorbereitungsjahr.
Schließlich kann sie noch eine
Tischler-Lehre anfangen. Doch nach
zwei Jahren kommt es zu einem folgenschweren
Arbeitsunfall. Sie kann
ihre Ausbildung nicht beenden.
Probleme mit den Eltern
Nach einem längeren Aufenthalt im
Landesklinikum Mauer zieht Samantha
bei den Eltern ein. „Aber das dauerte
nur ein paar Wochen, dann hat‘s nicht
mehr funktioniert.“ Die damals 20-jährige
zieht zu Freunden nach St. Pölten,
erfährt dort von Emmaus und zieht im
Frauenwohnheim ein.
Schon beim Aufnahmegespräch ist
klar: Will Samantha hier bleiben, muss
sie ihre Aggressionen in den Griff bekommen.
Die Eingewöhnung fällt ihr nicht leicht.
„Ich wollte die Regeln nicht akzeptieren,
hab begonnen Feuerzeug-Gas zu
ziehen.“
Will Samantha ihren Wohnplatz behalten,
muss sie sich in Therapie begeben.
Es folgt ein dreimonatiger Aufenthalt
in Mauer. Als sie zurückkommt,
funktioniert mit Unterstützung der Medikamente
alles ganz gut. Doch dann
beginnt sie zu trinken und muss zwei
Wochen in die Notschlafstelle übersiedeln.
Eine neuerliche Chance im Wohnheim
lässt sie ungenutzt, geht auf die
Mitbewohnerinnen los und bekommt
eineinhalb Jahre Hausverbot.
Unterschlupf bei der Schwester
Die Arbeit in der Therapiewerkstätte gibt
Samantha Stabilität.
Foto: Herzberger
Ein Jahr lang kommt Samantha bei ihrer
Schwester unter und versucht es
dann wieder bei den Eltern, bis sie in
einer eigenen Wohnung landet. In der
Einsamkeit beginnt sie, Drogen zu
nehmen. Aber mithilfe ihrer Therapeutin
erkennt sie rechtzeitig: Jetzt ist es
Zeit, die Notbremse zu ziehen. Es folgen
weitere drei Monate in Mauer und
Entzug beim grünen Kreis. „Da hab ich
nachgedacht und gesehen, dass es
sehr blöd war, dass ich bei Emmaus

Emmausgemeinschaft
7
die Hilfe nicht angenommen habe“, erinnert
sich Samantha.
Therapie und ein neuer Anlauf
Nach der Therapie landet sie zuerst
auf der Straße. Der Versuch, wieder
bei den Eltern einzuziehen scheitert.
„Nach drei Wochen hab ich in der Frauen-WG
angerufen.“
Diesmal klappt es: Im Frauenwohnheim
wird sie von der Fachärztin betreut.
Beschäftigung findet Samantha
in der Arbeitstherapie Viehofen, zunächst
beim Schnitzen und Schleifen
in der Holzwerkstätte, jetzt beim Arbeiten
mit Textilien, was ihr besser gefällt.
Wie es weitergehen soll? „Eine eigene
Wohnung wär´ nicht schlecht und
dann würd ich gern einen Job finden“,
sagt Samantha, denn sie weiß: „Arbeit
und Beschäftigung, dass ich eine
Tagesstruktur habe, ist wichtig für
mich!“. Emmaus ist sie heute dankbar:
„Die geben dir Hilfestellung, wo du es
brauchst, dass du wieder zurückfindest
ins Leben.“ Im Rückblick würde
sie einiges anders machen, sagt sie:
„Gleich die Hilfe annehmen und nicht
ewig streiten, gleich zusammen arbeiten
und nicht ewig Machtkämpfe austragen!“
Bernhard Herzberger
Emmaus-Nachwuchs
Wir freuen uns mit unserer
Kollegin aus der Verwaltung,
Katarina Bayer und ihrem
Martin über die kleine Elisabeth,
die am 4. Jänner geboren
ist!
Foto: Herzberger
10-Jahres-Jubiläum
Michael Schardinger (Verwaltung,
Mitte li.) und Reinhard
Bugl (Leiter Sanierungsbetrieb,
Mitte re.) feiern heuer
ihr 10-jähriges Dienstjubiläum
bei Emmaus. Für ihr Engagement
dankten und gratulierten
Karl Rottenschlager,
Silvia Koppensteiner, Andreas
Kvarda und Peter Hirsch.
Foto: Böswart

8 Jugendbetreuung UMF
Stolz darauf, eine Patenfamilie
in Österreich zu sein
„Kinder, Jugendliche - Unbegleitete Minderjährige Flüchtlinge - in einem
ihnen fremden Land, ohne familiären Hintergrund, zur Entfaltung zu bringen,
ist eine gute, schöne und herausfordernde Aufgabe.“ - Ein Familienvater
berichtet über die Paten-Rolle, die er mit seiner Familie übernommen
hat.
Unser - ja, wir sagen schon unser - Suleiman
ist ein Bursche aus Afghanistan im
Alter von nun 19 Jahren. In knapp zwei
Jahren hat er mit
den eben erlernten
Deutschkenntnissen
den Hauptschulabschluss
erreicht und
ist nun dabei, das erste
Jahr der Fachschule
für Maschinenbau
positiv abzuschließen. Für
diesen Abschluss haben wir auch ein
bisschen durch gemeinsames Lernen
beigetragen.
Seit ca. vier Monaten bin ich sein „Pate“
- mit großer Unterstützung meiner Frau
Barbara. Von allem Anfang an spürten
wir gegenseitiges Vertrauen und halten
nun wöchentlichen persönlichen Kontakt.
Großartig finde ich es, wenn ich
mit ihm telefoniere - er schließt immer
mit „ …und schöne Grüße an Barbara“.
Suleiman ist sehr zielstrebig und besitzt
eine Leidenschaft für Fußball, der
„Tu‘ Gutes und rede darüber
- sodass auch andere Gutes
tun wollen!“
Ein Familienvater möchte
auch anderen das Patenamt
schmackhaft machen.
ich aktiv nicht folgen kann. Beim Schulturnier
schaute ich zu, freute mich über
die Tore, die er für seine Mannschaft
schoss, und das verbindet
auch.
Mit unseren schon
erwachsenen fünf
Kindern und auch mit
deren Kindern hat er
sich schon angefreundet.
Auf dem Keyboard
der Enkelinnen macht er
erste musikalische Versuche nach Noten!
In den Ferien werden wir gemeinsam
im Rahmen einer Familiensingwoche
im Ybbstal Urlaub machen. Erfahrungsgemäß
sind dort immer viele Jugendliche,
und es wird dort neben Singen,
Tanzen und Werken auch Fußball
gespielt: „Niederösterreich pur“ - ich
denke, es wird ihm gefallen!
Wir freuen uns und sind stolz darauf,
für Suleiman eine „Patenfamilie“ in Österreich
zu sein.
Emmaus bietet
für Pateneltern
Schulung und
Begleitung an.
Foto: Emmaus

Möchten auch Sie Pate/in werden?
Jugendbetreuung UMF
9
Unbegleitete Minderjährige Flüchtlinge aus der Kinder- und Jugendwohngruppe
UMF wünschen sich Paten/innen, die sie bei ihrer Integration in
Österreich in liebevoller Weise unterstützen. Dazu werden offene, flexible,
vertrauenswürdige und an den Lebenswelten von jugendlichen Flüchtlingen
interessierte Erwachsene gesucht.
Das Team der Jugendwohngruppe
UMF in der Austinstraße 46, 3107 St.
Pölten ist nun zum zweiten Mal auf
der Suche nach Paten/innen, die bereit
sind, die derzeit 12 aus Afghanistan
stammenden Kinder und Jugendlichen
auf ihrem Weg in Österreich zu begleiten.
Im Juni 2012 starteten zwei Mitarbeiter-
Innen der Emmausgemeinschaft erstmalig
mit diesem für die positive Integration
in Österreich sehr wichtigen
Patenprojekt und es gelang, vier Patenfamilien
und vier Kinder bzw. Jugendliche
zusammenzuführen und zu begleiten,
so dass mittlerweile eine für beide
Seiten sehr bereichernde Patenschaft
entstehen konnte.
Ziel einer Patenschaft ist das
Verbringen gemeinsamer Zeit mit den
alleine nach Österreich geflüchteten
Burschen, die zum Beispiel durch
gemeinsame Aktivitäten geprägt sein
kann. Wichtig ist, dass die jungen Menschen
eine familäre Athmosphäre und
ein freundliches Umfeld vorfinden, persönliches
Engagement, ein Grundverständnis
für Jugendliche, das Erweitern
der sozialen Kontakte der Jugendlichen
sowie eine ungezwungene
Begleitung der Kinder und Jugendlichen
in deren Freizeit.
„Unsere Burschen sind zwischen 10
und 18 Jahren alt, besuchen österreichische
Schulen bzw. machen den
Hauptschulabschluss nach oder befinden
sich bereits im Berufsleben. Sie
verfügen über, ihrer Aufenthaltsdauer
in Österreich entsprechend, gute
Deutschkenntnisse und sind in umfassender
Weise prächtige, offene und lebensfrohe
Burschen, die sich über jegliche
Art von Integration in Österreich
freuen,“ so die UMF-Leiterin Brigitte
Drexler.
Die Jugendlichen durchleben überwiegend
ein anhängiges Asylverfahren,
das ihnen die Gewährung von Asyl bzw.
subsidiären Schutz, nach den Bestimmungen
des Asylgesetzes, ermöglicht.
Potentielle Paten/innen erwartet eine
Informationsveranstaltung rund um
das Thema „Aufgaben und Gestaltung
einer Patenschaft“, Schulungen zum
Thema „Trauma“ und „Asylrecht“ sowie
Treffen zum einfachen Informationsaustausch
mit anderen Paten/innen
und den BetreuerInnen.
Die UMF - Kinder und Jugendlichen sowie
das gesamte Team freuen sich ab
sofort auf zahlreiche InteressentInnen
am Projekt!
)*

10 Jugendbetreuung UMF
In der Freizeit Österreich kennen lernen
In der „UMF-Gruppe“ der Emmausgemeinschaft werden 12 unbegleitete
minderjährige Flüchtlinge im Alter von 7 bis 15 Jahren betreut, die ohne
Eltern nach Österreich gekommen sind. Um den Prozess der Integration
in Österreich bestmöglich zu fördern, sind neben der Schule Freizeitaktivitäten
außerhalb des Wohnheimes ein wichtiger Bestandteil im Leben der
Kinder und Jugendlichen.
Besonders in den Ferien versuchen
wir mit allen Burschen gemeinsame
Aktivitäten zu gestalten. Neben Ausflügen,
wie der Besichtigung des Zoos
in Schönbrunn und einem Nachmittag
im Bowling-Zentrum gehen die Kinder
gerne zum See, um Fußball zu spielen.
in den Osterferien bowlen zu gehen
besonderen Anklang fand, haben wir
Ausflug nach Wien -
ein Tag in Schönbrunn
Mit dem Besuch im Tiergarten Schönbrunn
am 1. April 2013 wollten die
BetreuerInnen den Kindern „ein
Stück Österreich“ zeigen. Die Osterferien
boten sich daher an, um einen
Ausflug nach Wien zu machen.
Einen Tag lang konnten die Kinder
durch Schönbrunn spazieren und in Österreich
heimische und exotische Tiere
kennenlernen. Es war ein aufregender
Tag für alle. Für die Besichtigung des
Tierparks gab es Freikarten, die nach
Anfrage von der Verwaltung in Schönbrunn
zur Verfügung gestellt wurden.
Im Anschluss gab es noch Kebab für
alle Jungs.
Bowling
Da der Frühling dieses Jahr etwas auf
sich warten ließ, und der Vorschlag
Blick in die Wachau von der Ruine Aggstein:
Für den jüngsten Gast unserer Flüchtlings-
Wohngruppe war der Ausflug auf die ehemalige
Ritterburg ein tolles Erlebnis.
beschlossen, einen Nachmittag im
Bowling-Zentrum NXP zu verbringen.
Mit den passenden Schuhen ausgestattet,
entpuppten sich einige Jungs
als wahre Bowling-Profis. Einige unter
ihnen haben das erste Mal auf einer
Bowling-Bahn gespielt. Zum Abschluss
des Nachmittags übten sich
die Burschen im Billardspielen.

Jugendbetreuung UMF
11
Fußball am See
Die Kinder und Jugendlichen sind sportlich sehr aktiv. Sobald das Wetter „mitspielt“,
wollen die Burschen zum Viehofner See, um Fußball zu spielen. Dort kann
der eine oder andere sein Talent unter Beweis stellen, andere Kinder kennenlernen
und an der frischen Luft Kontakte knüpfen. Fußball spielen zählt natürlich zu
den Lieblingsbeschäftigungen in der Freizeit, aber es wird auch Rad gefahren
und gejoggt.
Festspielhaus „Alles bewegt“
Foto: Glaubacker
Beim großen Community-Projekt „Alles bewegt“ mit 120 TeilnehmerInnen und
internationalen Künstlerlnnen wirkten drei der Burschen mit großem Engagement
mit. Das Tanz- und Musikprojekt, aufgeführt im St. Pöltner Festspielhaus,
erforderte im Vorfeld wochenlange Proben, bei denen die Jungs mit großer Neugier
und Freude teilnahmen.
Sommerurlaub
Im Sommer werden vier BetreuerInnen mit den Kindern und Jugendlichen fünf
Tage in Villach verbringen.
Sandra Schweiger
Einladung in die NV-Arena
Groß war die Freude bei den Jugendlichen aus der Emmaus-Wohngruppe für
minderjährige Flüchtlinge über die Einladung des SKN St. Pölten zum Match gegen
Grödig.
Fußball gehört zu den Lieblingsbeschäftigungen
unserer Burschen
in ihrer Freizeit und stellt
für sie eine gute Möglichkeit dar,
sich zu integrieren und in Österreich
Freunde und Anschluss zu
finden.
Im Stadion wurden die Jugendlichen
mit ihrem Betreuer Erwin
Grammer von SKN-Marketingleiter
Michael Hatz und Obmann-
Stv. Harald Sterle empfangen.
Foto: Herzberger

12 Emmausgemeinschaft
Wirtschaftsjahr 2012 - die Bilanz
Aufwand
Der Löwenanteil des jährlichen Aufwands der Emmausgemeinschaft St. Pölten
fließt ins Personal. Hohe Anforderungen an qualifizierte MitarbeiterInnen sowie
intensive Betreuungszeiten veranschaulichen deutlich, dass Emmaus als dienstleistungsorientierter
Verein den Menschen im Mittelpunkt seiner Tätigkeiten hat.
Der restliche Sachaufwand für den laufenden Betrieb zeigt - speziell im Hinblick
auf die Verteilung der Vereinsarbeit auf neun Standorte in St. Pölten und Walpersdorf
- , dass ein grundsätzlich verantwortungsvoller und sparsamer Umgang
mit den Ressourcen in allen MitarbeiterInnen verankert ist.
Sachaufwand lfd. Betrieb
u. Finanzergebnis 21,20%
Aufwand 2012 Erlöse 2012
Absetzung
für Abnutzung abzgl.
Bewertungsreserve
3,90%
Subventionen
und Spenden
4,00%
Eigenerwirtschaftung
u. sonstige Erl.
12,50%
Material 4,90%
Personal 70,00%
Förderungen 83,50%
Erlöse
Der größte Teil aller Ausgaben wird mit Förderungen der öffentlichen Hand finanziert.
Hier gebührt speziell dem Land NÖ, aber auch dem AMS NÖ, dem BM für
Justiz, dem BM für Inneres und der Stadt St. Pölten unser ausdrücklicher Dank
für das langjährige Vertrauen in unsere Arbeit, aber auch in unseren verantwortungsvollen
Umgang mit den uns zur Verfügung gestellten öffentlichen Geldern.
Dass dies so ist und weiterhin so bleibt, dafür garantieren Wirtschaftsprüfer,
Rechnungsprüfer, sowie sämtliche Förderstellen, die selbst immer wieder laufende
Kontrollen bezüglich der widmungsgemäßen Verwendung aller Geldmittel
durchführen. Ein riesiges Danke auch an unsere treuen privaten Freunde und
Freundinnen, Spender und Unterstützer! Der in relativen Zahlen vielleicht niedrig
wirkende Anteil an der Finanzierung ermöglicht der Emmausgemeinschaft aber
einen gewaltigen Spielraum für von Förderungen nicht umfasste Tätigkeiten und
Bedürfnisse unseres Vereins, wie etwa für die Errichtung des Synergiezentrums
Viehofen.
Peter Hirsch
Wirtschaftlicher Leiter

Sende
Deinen
Geist aus
und
alles wird
neu!
Ps 104,30
Foto: Glasfenster in der Kapelle des St. Pöltner Priesterseminars, Pressestelle der Diözese St. Pölten

14 Emmausgemeinschaft
Die Fähigkeit, Traumata zu überwinden
Allzu fixe Vorstellungen und Erwartungen
an das Leben hindern uns an der
weiteren Lebensführung, sobald Krisen
entstehen. Leidvolle Erfahrungen
werden in der Regel negativ bewertet
und sind daher unerwünscht. Erst viel
später, wenn wir ihnen doch wichtige
Erkenntnisse und Einsichten verdanken,
können wir sie bejahen und gutheißen.
Und so gelingt es zumindest zu einem
späteren Zeitpunkt, gute wie leidvolle
Momente nebeneinander sein zu lassen,
sich an sie zu erinnern und froh
darüber zu sein.
Fritz Perls, der Gründer der Gestalttherapie
hat den Satz geprägt: „Vermeide
nichts! Lass dich auf Unerfreuliches
und Schmerz ebenso ein wie auf Freude.
Schränke deine Bewusstheit nicht
ein.“
Durch die Begegnung mit allen Gefühlen
und Erfahrungen – egal welcher
Qualität – können wir die Vielfalt des
Lebens begreifen und verinnerlichen.
Dies erzeugt Nähe und Kontakt zu anderen
Menschen, denen vielleicht ähnlich
Schlimmes widerfahren ist.
Eine der eindringlichsten Erfahrungen
des Lebens kann es sein, ein Trauma
zu erleben und zu überwinden. Trauma
ist die herkömmliche Bezeichnung für
ein existentiell bedrohliches Ereignis,
das den Betroffenen selbst oder eine
ihm/ihr nahestehende Person ereilt.
Der Mensch wird dadurch in seinen
Grundfesten erschüttert. Der Schock
fährt ihm bis in die Glieder – was die
immense leibliche Ebene des Traumas
beschreibt. Wochenlang kann er von
Alpträumen, Angstzuständen und körperlichen
Beschwerden gequält werden.
Der Kummer, der auf das Ereignis folgt,
bremst und drosselt das gesamte biologische
System. Er lässt uns langsam
und behäbig werden. Diese Art der
Trauer ist heilsam und sie verläuft wellenartig.
Der Körper und die Seele versuchen
sich selbst zu helfen. Immer
wieder überwältigt uns die Trauer und
zwingt uns zur Innenschau. Sie lässt
die Bedrohung, die damit verbundenen
Bilder und den schmerzhaften Verlust
wieder auftauchen. „Flash back“ nennt
man dies in der Fachsprache. Immer
mehr begreifen wir die Tragweite des
Unglücks. Dann, wenn wir intensiv gelitten
haben, gibt uns die Trauer wieder
frei und wir können uns ein Stück
weit dem Leben zuwenden.
Bis sie uns erneut
trifft und umschlingt.
Ähnlich wie
bei jedem
schmerzlichen
Verlust
sind wir
auch nach
einem Trauma
mit „Trauerarbeit“
beschäftigt. Zumindest
ein ganzes
Jahr – bis sich
das Ereignis
jährt und

Emmausgemeinschaft
15
Foto: Bilderbox.com
dann die Erinnerung ein wenig erträglicher
wird.
Kann sich der Mensch in dieser Zeit mit
dem Ereignis ungehindert befassen,
und beiden Polen - dem Prozess der
Verlustverarbeitung und dem Prozess
der Wiederherstellung - hingeben, besteht
eine gute Chance, die Krise gut
zu überstehen.
Gut belegt ist mittlerweile, dass es viele
Menschen gibt, die eine natürliche
Widerstandsfähigkeit besitzen, die sie
vor Traumata schützt (Resilienz). George
A. Bonanno, Prof. für klinische Psychologie
an der Columbia University in
New York, hat festgestellt, dass nur ein
kleiner Teil der betroffenen Menschen
langfristig traumatisiert bleibt. Seine
Untersuchungen wurden anlässlich
der Terroranschläge in New York mit
traumatisierten Opfern und Angehörigen
durchgeführt.
Menschen, die rasch wieder ins normale
Leben zurückfinden, verfügen
über bestimmte Faktoren, die ihnen
über die Ereignisse hinweghelfen.
Dazu zählen eine gute körperliche Verfassung,
ein unterstützender Freundeskreis,
finanzieller Rückhalt, höhere
Bildung und genetische Disposition.
Dabei ist besonders die Reaktion auf
Stressbelastung erblich bedingt. Die
Flexibilität, sich den permanent wechselnden
Forderungen bestimmter Situationen
anzupassen, ist ein weiterer
schützender Faktor. Je größer das Verhaltens-
und Reaktionsrepertoir, desto
besser die Aussichten auf völlige Genesung.
Diese Art der Widerstandsfähigkeit
wird auch Resilienz genannt.
Resiliente Menschen können also auf
neue Situationen flexibel reagieren
und erweitern ihre bestehenden Lebenskonzepte.
Sie verdrängen die nur
schwer auszuhaltenden Ängste nicht,
sondern konfrontieren sich damit.
Nichtresiliente Menschen neigen im
Gegensatz dazu, sich selbst die Schuld
zu geben, ihre eigenen Fähigkeiten zu
unterschätzen und abzuwerten. Sie blicken
negativ in die Zukunft und sorgen
sich, dass Ähnliches wieder passiert.
Die Fähigkeit, trotz widrigster Umstände
positive Gedanken und Gefühle zu
erleben, schützt also vor noch mehr
Leid und Langzeitschäden. Einen Sinn
in der Krise zu finden hat also einen
enormen seelischen Wert. Diesen hat
schon Viktor Frankl, der Gründer der
Logotherapie, erkannt und selbst erfahren.
Ein weiterer erstaunlicher Faktor ist
folgendes Phänomen: Zeigt der geschockte
und trauernde Mensch eine
gewisse Zeit nach dem Erlebnis wieder
unterschiedliche Gefühle, dann
erhält er mehr Zustimmung durch seine
Umgebung, als würde er in seiner
„Erstarrung“ verbleiben. Denn das Äußern
von Kummer erzeugt zwar generell
Mitgefühl und Anteilnahme, jedoch
nicht auf Dauer. Der flexible Umgang
mit Gefühlen sichert also sein eigenes
Überleben und das seiner Umgebung,
da nahestehende Menschen emotional
von ihm abhängig sind. Weiterleben zu
wollen nach einem Trauma - auch in
emotionaler Hinsicht - ist anscheinend
ein Urinstinkt, der unserer Seele und
unserem Körper hilft, wieder gesund
zu werden. Dr. in Bärbel Fichtl
Fachärztin für Psychiatrie und
psychotherapeutische Medizin

16 Emmausgemeinschaft
Gesundheitstage mit der AUVA
90 MitarbeiterInnen und Gäste aus den Einrichtungen der Emmausgemeinschaft
nahmen an den Gesundheitstagen teil, die Emmaus gemeinsam
mit der Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt (AUVA) organisiert
hatte.
Zu den Themen Arbeitssicherheit und
Arbeitsmedizin referierten Herbert
Stifter, Günter Jeram und der Arbeitsmediziner
Dr. Michael Strasser von der
AUVA. Beim praktischen Stationenbetrieb
konnten die TeilnehmerInnen
ihren Gleichgewichtssinn trainieren,
die Belastung der Wirbelsäule durch
Hebetechniken und Fortbewegung
einschätzen lernen, mithilfe einer
„Rauschbrille“ Beeinträchtigung und
Gefahren von Alkoholeinfluss testen
sowie ihr Seh- und Hörvermögen überprüfen.
„Wir möchten damit das Sicherheitsbewusstsein
der Leute erhöhen“, so
Günter Jeram, der darauf hinwies,
dass es bei Emmaus zu erstaunlich
wenig Arbeitsunfällen komme. - „Ein
Umstand, der uns sehr freut“, so Paul
Karner, der seitens der Emmausgemeinschaft
für die Organisation der
Aktionstage verantwortlich zeichnete.
Günter Jeram (AUVA), Manuela Ofner
und Paul Karner (beide Emmaus) beim
Gesundheitstag im Bildungshaus St. Hippolyt.
Foto: Herzberger
60. Geburtstag
Emmaus-Vorstand und Mitarbeiter-
Innen gratulieren Dr. Alois Geißlhofer
zu seinem runden Geburtstag, dankten
ihm für seine professionellen Bilanz-Analysen
und seine langjährige
Tätigkeit als Rechnungsprüfer und
Finanzberater.
Foto: Herzberger

Emmausgemeinschaft
Jugendliche vom Leo-Club sammelten für JUMP!
17
Über 20 voll bepackte Kisten mit
Grundnahrungsmitteln und Hygieneartikeln
für die Gäste der Jugendnotschlafstelle
JUMP! durfte sich
Franziska Pernthaner von der Emmausgemeinschaft
St. Pölten freuen.
Die Leos - Jugendgruppierung der
Lions - hatten im Rahmen des österreichweiten
„LEO.LIONS.Aktionstages“
den ganzen Tag beim Merkur
Markt in St. Pölten-Wagram ausgeharrt
und Sachspenden gesammelt.
Pernthaner: „Besonders gefreut haben
sich unsere Jugendlichen über
die besonderen Spenden wie Nutella
oder auch spezielle Müslis, die sie
bereits am Abend genüsslich verspeist
haben. Danke an das tolle junge
Leos-Team!“
Foto: Böswart
Franziska Pernthaner, Referatsleiterin der
Emmaus-Jugendeinrichtungen, staunte nicht
schlecht über die zahlreichen Schachteln,
die sie, dank des Engagements der jungen
Damen und Herren des LEO Clubs St. Pölten,
mitnehmen durfte. Bild: Franziska Pernthaner,
mit den Leos Elisabeth Zehetner, Alexandra
Freitag und Marlene Zehetner (v.l.n.r.).
Großzügige Spende des Vereins Fair Point
Zur Jahreshauptversammlung von „Fair
Point“, eines Vereins für fairen Handel, Entwicklungshilfe
und Bewusstseinsbildung
in St. Leonhard am Forst referierte Karl
Rottenschlager über die Entstehung und
Entwicklung der Emmausgemeinschaft.
Die ehemaligen Emmaus-Gäste Betty und
Manfred erläuterten ihre Lebensgeschichten
und wie sie es dank Emmaus schafften,
wieder auf eigenen Füßen zu stehen.
Für den Neu- und Ausbau am Standort
Viehofen übergab Fair Point-Obfrau Gisela
Somers-Punz die großzügige Spende von
3.000 Euro. Herzlichen Dank!
Karl Rottenschlager bedankte sich bei
Fair Point-Obfrau Gisela Somers-Punz
für die großzügige Spende. Foto: zVg
Impressum:
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Emmausgemeinschaft St. Pölten - Verein zur Integration von sozial benachteiligten
Personen, 3100 St. Pölten, Herzogenburger Straße 48. Redaktion: Mag. Bernhard Herzberger. Für den Inhalt verantwortlich:
Mag. Karl Rottenschlager. Layout: Matthias Böswart; Herstellung: Ing. H. Gradwohl GmbH, 3390 Melk a.d. Donau.

18 CityFarm
RZ Pellets Vertriebs GmbH (Ybbs) -
ein treuer Sponsor
Mit einer Spende von 12,6 Tonnen Holz-Pellets
für die CityFarm zeigte sich die Firma
RZ Pellets GmbH aus Ybbs äußerst großzügig.
„Dadurch konnte wieder ein großer
Beitrag dazu geleistet werden, die Begleitung
und Integration von psychisch kranken
und langzeitarbeitslosen Menschen mittels
Arbeitstherapie und Arbeitstraining zu sichern“,
freut sich Hans Kogler, Bereichsleiter
Transitarbeit in der Emmaus CityFarm.
Vielen Dank im Namen aller Gäste und
MitarbeiterInnen!
Hans Kogler und Sebastian Karner
freuen sich über die Pellets-Spende.
Die Firma RZ-Pellets ist langjähriger
Unterstützer der CityFarm.
StudentInnen aus aller Welt
Foto: Strobl
Rund 60 Teilnehmer der „International
University Week 2013“ der
FH St. Pölten - Studentinnen und
Studenten des Zweiges „Soziale
Arbeit“ - machten eine Exkursion
in die CityFarm. Der Ausflug
in die grüne Emmaus-Oase bot
eine willkommene Abwechslung
zum straffen Tagungsprogramm.
Die StudentInnen genossen zunächst
in der Frühlingssonne
ein Mittagessen. Anschließend
führten Bereichsleiter Hans Kogler
und Sozialarbeiterin Belinda
Harms durch die Farm.
Von den FH-StudentInnen gab es ein Gastgeschenk
für die Emmäuse.
Foto: Emmaus

Emmausgemeinschaft
Bei Emmaus zu Besuch
Firmlinge aus dem Wienerwald (Sulz) und dem oberen Waldviertel (Echsenbach)
sind nur zwei der zahlreichen Gruppen, die Emmaus heuer schon besucht haben.
Das ganze Jahr über gibt es immer wieder Einrichtungen, Schulklassen, Firmgruppen
und andere Interessenten, die sich vor Ort ein Bild von der Emmausgemeinschaft
machen wollen.
2012 waren es 1.029 Personen, die an Führungen in Emmaus teilgenommen haben.
Viele davon unterstützen die Gemeinschaft nicht nur materiell, sondern tragen
uns im Gebet mit, oder helfen uns dadurch, dass sie weiter erzählen, was sie
hier gehört und gesehen haben.
19
Foto: zVg
Im Stammhaus in der Herzogenburger
Straße begrüßte Karl Rottenschlager
die Firmlinge aus Sulz im Wienerwald.
Die Firmlinge aus Echsenbach mit
Diakon Weiß und ihren Firmbegleiterinnen.
Foto: Herzberger
Fastensuppenessen der Pfarre Ollern
Der Caritas-Ausschuss der Pfarre Ollern veranstaltete
in der Fastenzeit ein Suppenessen zu
Gunsten der Emmausgemeinschaft. Nachdem
der wirtschaftliche Leiter Peter Hirsch nach
dem Gottesdienst über Emmaus und die Philosophie
dahinter erzählt hatte, konnten sich die
Messbesucher mit den köstlichen Suppen stärken.
Die Einnahmen von 355 Euro wurden an
Emmaus gespendet. Vielen herzlichen Dank!
Foto: zVg
Osterkerze aus der Kunstwerkstatt
Manfred Hermann, ehrenamtlicher Mitarbeiter
bei Emmaus, überreichte Diözesanbischof
Klaus Küng beim Gründonnerstagsmahl
im Sommerrefektorium als
kleines Dankeschön eine Osterkerze aus
der Emmaus Kunstwerkstätte.
Foto: Herzberger

20 Emmaus Europa
Einfach miteinander leben und teilen
Europäische Emmausgemeinschaften berieten in Verona
neue Formen von Wirtschaft und Solidarität
„Wir sind auf dem Weg in eine Periode, in der die Beziehungen unter den
Menschen verwildern. Die Emmausgemeinschaften sind eine Goldmine,
wenn es darum geht, ein Wirtschaftsmodell zu entwickeln, wie es sein
sollte: einfach in Gemeinschaft leben und miteinander teilen“, das sagte
der Wirtschaftsexperte Bruno Amoroso, emeritierter Dozent der Universität
von Roskilde (Dänemark) bei seinem Impulsvortrag anlässlich eines
Treffens europäischer Emmausgemeinschaften in Verona.
104 Gemeinschaften
aus 19 Ländern
Vertreter von 104 europäischen Emmausgemeinschaften
aus 19 Ländern
trafen sich im April im italienischen Verona,
um Erfahrungen auszutauschen
und gemeinsame Arbeits-Perspektiven
zu Themen wie Menschenhandel, Migration,
freier Zugang zu Wasser oder
Nachhaltigkeit und Selbstversorgung
zu erarbeiten. Mit dabei waren sieben
Österreicher aus den Gemeinschaften
in Innsbruck, Lilienfeld und St. Pölten,
die in der Föderation Beobachterstatus
haben.
„Politische Themen forcieren“
Emmaus Europa wurde vor sechs
Jahren von Emmaus International gegründet,
nicht zuletzt um in den EU-
Institutionen die Stimme für die Menschen
am Rande der Gesellschaft zu
erheben. Jean Rousseau, Präsident
von Emmaus International: „Wir wollen
politische Themen forcieren. Das
Praktische und das Politische können
nicht getrennt werden.“ Im Zentrum
der Beratungen standen die soziale,
politische und wirtschaftliche Situation
in Europa. Julio de la Granja, Präsident
von Emmaus Europa sprach von einer
„Krise der Zivilisation“.
Form des Zusammenlebens,
die Hoffnung gibt
Auf die Emmausgemeinschaften,
die
in den europäischen
Wohlfahrtsstaaten
oft ein Nischendasein
geführt hätten, werde
angesichts der fortschreitenden
Armut
Bruno Amoroso
und des Verschwindens von Werten
wie Familie und Fürsorge füreinander
ein Tsunami zukommen, prophezeite
der Wirtschaftswissenschafter Bruno
Amoroso. Darin liege eine große Herausforderung,
aber auch eine große
Möglichkeit für die Emmausgemeinschaften:
Eine Form des Zusammenlebens
für die Menschen zu entwickeln,
die ihnen Hoffnung gibt und sie vor der
Verzweiflung rettet.

Emmaus Europa
21
Viele Emmausgemeinschaften
versuchen
mit den wenigen
ihnen zur Verfügung
stehenden Mitteln
den Gästen bestmöglich
zu helfen. Wie
hier bei Emmaus Padua
ist der Altwarenhandel
oft die Haupt-
Einnahmequelle.
Fotos: Herzberger
All die guten Konzepte einer vertragsmäßig
vereinbarten Solidarität wären
nicht genug, sagte Amoroso. Es bedürfe
der Neuorganisation unserer Gesellschaft
in eine Richtung, wo Werte
wie Vertrauen, Liebe und Sorge füreinander
zählen - all das, was man in der
Wirtschaftsliteratur nicht finde.
Einheit in der Vielfalt
In den Arbeitsgruppen fand ein reger
Austausch der verschiedenen Gruppen
statt. Die einzelnen Emmausgemeinschaften
verfügen länderspezifisch
über sehr verschiedene Ansätze. Neben
dem ursprünglichen Modell, mit
dem der französische Armenpriester
Abbé Pierre begonnen hatte (ausschließlich
Eigenfinanzierung durch
den Altwarenhandel), gibt es mittlerweile
in vielen Ländern Europas
Gemeinschaften, die hauptamtliche
MitarbeiterInnen durch Subventionen
der öffentlichen Hand finanzieren.
Durch solidarisches Handeln und Unterstützung
anderer Emmausgemeinschaften
konnten auch Projekte in Bosnien
oder Albanien aufgebaut werden.
Allen gemeinsam ist der Kampf gegen
die Armut in all ihren Formen. Trotz verschiedenster
ideologischer Modelle
und teilweise weltanschaulicher Herkunft
der TeilnehmerInnen spürte man
bei der Tagung eine gute Stimmung,
dass alle guten Willens sind in ihrer Arbeit
für die Menschen am Rande.
Vernetzung österreichischer
Gruppen
Die VertreterInnen der österreichischen
Gemeinschaften nutzten das Treffen
auch, um ihre eigenen Landsleute aus
den anderen Gemeinschaften besser
kennen zu lernen und waren sich einig:
auch innerösterreichisch soll es zukünftig
wieder öfter Zusammenkünfte geben,
um Erfahrungen auszutauschen
und sich gegenseitig in der Arbeit zu
bestärken. Bernhard Herzberger

22 Buchtipps
Innere Inventur - Innehalten - Bilanz ziehen - Kraft schöpfen
von Petrus Stockinger, Residenz Verlag, 19,90 Euro,
ISBN 978 3701733071
Eine Anleitung auf dem Weg zur Quelle für ein glückliches Leben.
Pater Petrus Stockinger zeigt, wie eine Bestandsaufnahme
für eine Revision des eigenen Lebens gelingen kann. Mit
einem „brennenden Herz leben“ - nicht nur im Kloster. Denn
wir alle wollen auch im Alltag Ruhe finden, Kraft schöpfen
und unserem Leben neue Impulse geben können.
Papst Franziskus, Mein Leben - mein Weg
von S. Rubin, F. Ambrogetti, Herder Verlag, 20,60 Euro,
ISBN 978-3-451-32708-7
Biografie und spirituelles Profil des neuen Papstes.
Ein Gesprächsband über den bescheidenen jesuitischen
Ordensmann, der zum ersten außereuropäischen Papst gewählt
wurde.
Mein Weg in die Entspannung
von Dr. Norman Schmid, Maudrich, 21,40 Euro,
ISBN 978-3-85175-978-5 (inkl. Audio-CD & Beiheft)
Ausgeglichen, beschwerdefrei und leistungsfähig.
Ob Burnout, Angst, psychosomatische Beschwerden
oder Schmerzen: Was uns entspannt, ist ebenso individuell
wie unsere Persönlichkeit. Mit diesem Praxisbuch
lernen Sie verschiedene Übungen kennen und
erfahren, wie Sie sie im Alltag wirkungsvoll einsetzen
können.
Foto: Lupo/pixelio.de

Kontaktdaten der Emmausgemeinschaft St. Pölten
Geschäftsführung & Verwaltung Herzogenburger Str. 48-50,
3100 St. Pölten
Faxnummer aller oben stehenden Einrichtungen: 02742 / 20956
Dienstleistungen
www.emmaus.at

Österreichische Post AG
Sponsoring-Post
Benachrichtigungspostamt
3101 St. Pölten
GZ 02Z033980 S
Guter Geist war spürbar
Treffen von Emmaus Europa in Verona
Es war ein Erlebnis
zu sehen,
wie sich
Menschen mit
unterschiedlichen
Sprachen
verständigen
können“, schildert
Siegfried
Tischhart seinen
Eindruck
vom Emmaus
Europa -Treffen
in Verona. „Wir
haben dort mitbekommen, wie viele Menschen in verschiedenen Ländern versuchen,
ihre Probleme zu lösen und trotz Unterschiedlichkeit war ein guter
Geist spürbar.“ VertreterInnen der österreichischen Emmausgemeinschaften
in Verona waren Bernhard Herzberger (Emmaus St. Pölten), Christian Caba,
Armin Neururer, Mia Fritz und Curt Ditz (Emmaus Innsbruck) sowie Simon und
Siegfried Tischhart (Emmaus Lilienfeld) v.l.n.r.
Bericht Seite 20
Foto: zVg
Die Emmausgemeinschaft wird gefördert von:
NÖ Landesregierung, Arbeitsmarktservice, Europäischer Sozialfonds, Bundessozialamt Landesstelle NÖ,
Bundesministerium für Justiz, Stadtgemeinde St. Pölten, Caritas, Diözese St. Pölten.
ZVR-Zahl: 248337422
Sparkasse NÖ Mitte-West, BLZ 20256, Kontonummer: 38 570,
IBAN: AT84 20256 000000 38570 | BIC: SPSPAT21
Raiba St. Pölten, BLZ 32585, Kontonummer: 1.129.360,
IBAN: AT96 32585 0000 1129360 | BIC: RLNWATWWOBG
Spenden an die Emmausgemeinschaft sind steuerlich absetzbar!
Die Registriernummer der Emmausgemeinschaft St. Pölten lautet: SO 1120.