Ausgabe 14/2013-14 vom 25.11.2013

Ausgabe 14/2013-14 vom 25.11.2013 

2. Bundesliga Nord - Frauen 

Regionalliga Nordost - Männer + Frauen 

Landesliga Sachsen 

Bezirksliga Nord 

Stadtliga Leipzig KOL - Leipziger Land 

Nordsachsenliga 

© Bornaer Allgemeine

LEIPZIGER SPORTWOCHE 

Das Sportmagazin für die Stadt und den Landkreis Leipzig 

Inhalt 

Das LEIPZIGER SPORTMAGAZIN der Bornaer Allgemeine 

Seite 04 – 05 

Fußball – Frauen - 2. Bundesliga Nord 

+ Regionalliga Nordost 

Spielberichte FFV Leipzig + Eintracht Leipzig Süd, 

Tabelle, Ergebnisse 

Seite 06 

Fußball – Regionalliga Nordost 

Spielberichte Auerbach + Lok, Tabelle, Ergebnisse 

Seite 07 

Fußball – NOFV–Oberliga Süd 

Tabelle, Ergebnisse 

Seite 08 – 10 

Fußball – Landesliga Sachsen 

Spielberichte, Tabelle, Ergebnisse 

Seite 11 – 13 

Fußball – Bezirkssliga Nord 


Seite 14 – 17 

Fußball – Stadtliga Leipzig 


Fußball – Kreisoberliga – Muldental/ 

Leipziger Land 


Fußball – Kreisoberliga – Nordsachsen 


Seite 18 – „Aus anderen Klassen“ 

Fußball – Kreisliga West A – Muldental/ 

Leipziger Land – TSV Lobstädt 

Spielbericht gegen SV Mölbis, Tabelle, Ergebnisse 

Seite 19 – „Aus anderen Klassen“ 

Fußball – Kreisliga West Süd – Muldental/Leipziger 

Land – HFC Colditz II 

Spielbericht gegen BC Hartha 

Ihr erreicht uns auch über Facebook

Ausgabe 14/2013–14 

Montag, 25. November 2013 

Lancelots Reisebericht 

Wenn einer eine Reise tut, dann 

kann er was erzählen. So sagt es 

das Sprichwort. 

Heute mal nicht so kritisch und satirebeladen, 

es geht schließlich ums 

weibliche Geschlecht. 

Die Frauen des FC Bad Lausick sind 

in der Kreisliga Muldental / Leipziger 

Land Herbstmeister geworden. 

Glückwunsch! 

Nur das Team der Sportfeundinnen 

Neukieritzsch kann bei zwei ausstehenden 

Nachholspielen noch zu den 

Kurstädterinnen aufschließen. 

Im Jahr 2013 wird dies jedoch zu einem 

Ding der Unmöglichkeit, da die 

Damen erst wieder 2014 gegen das 

runde Leder treten werden. 

Also Ehre wem Ehre gebührt - und 

selbstverständlich mit Foto. Das 

habe ich den Damen versprochen 

... Lance Lot 

PS: Es ist allerdings ein Mann. Trainer 

Ziffert. Auch ihm gebührt Ehre 

und den beiden anderen auch ... Ihr 

wisst schon! 

baz 

Bornaer-Allgemeine.de 

Verlag Bornaer Allgemeine 

redaktion@bornaer-allgemeine.de 

Impressum 

Leipziger Sportwoche 

Chefredakteur 

K. Hinz 

Stellvertreter 

Paul Rubin, Heinz Müller 

Redakteure 

Regionalliga Nordost 

Various Men, Lance Lot, Jonas 

Andreasen 

Oberliga Süd 

Marcel Fiegel 


T. Rietzschel, Erik Achtert, R. 

Schöne 


Bernd Stoltmann, Thomas Rochol 

Kreisoberligen / Andere Ligen 

R. Seidler, Jan Greschner, gainz 

Wir bedanken uns bei allen anderen 

zuarbeitenden Vereinen. 

Marketing/Anzeigen 

Hr. Claus 

Fotografie 

Various Men 

Verlag 

Geschäftsführer: Kai Hinz 

Verlagssitz: Am Rosental 12, 

04571 Rötha 

Bitte beachten Sie den Partner der 

Leipziger Sportwoche! 

Zur Website auf das Banner klicken! 

Redaktion: 04552 Borna 

Telefon: 03433 219315 

Internet: 

http://bornaer-allgemeine.de 

http://leipziger-sportwoche.de

Frauen – 2. Bundesliga Nord 

Pl. Mannschaft Sp. Tore Diff. Pkt. 

1 1. FFC Turbine Potsdam II 9 25:9 16 22 

2 Herforder SV 9 17:5 12 19 

3 FSV Gütersloh 2009 9 22:9 13 17 

4 VfL Wolfsburg II 9 15:11 4 16 

5 FFV Leipzig 9 17:20 -3 14 

6 SV Werder Bremen 9 27:15 12 13 

7 SV Meppen 9 16:14 2 13 

8 1. FC Lübars 9 19:13 6 12 

9 FF USV Jena II 9 12:17 -5 12 

10 Magdeburger FFC 9 9:22 -13 7 

11 FC Viktoria 1889 Berlin 9 2:14 -12 4 

12 SV Blau-Weiß Hohen Neuendorf 9 4:36 -32 3 

Ergebnisse (9. Spieltag, 23./24.11.2013) 

VfL Wolfsburg II – SV B/W Hohen Neuendorf 2:0 (1:0) 

FSV Gütersloh 2009 – SV Meppen 1:1 (0:0) 

1. FC Lübars – Magdeburger FFC 4:1 (3:1) 

FC Viktoria 1889 Berlin – FF USV Jena II 0:2 (0:0) 

SV Werder Bremen – Herforder SV 1:1 (0:0) 

FFV Leipzig – 1. FFC Turbine Potsdam II 1:1 (1:0) 

Ansetzungen (10. Spieltag) 

Sonntag, 01.12.13, 11:00 Uhr 

SV Werder Bremen – FF USV Jena II 

Sonntag, 01.12.13, 13:00 Uhr 

SV B/W Hohen Neuendorf – 1. FC Lübars 

Sonntag, 01.12.13, 14:00 Uhr 

Herforder SV – FSV Gütersloh 2009 

VfL Wolfsburg II – SV Meppen 

Magdeburger FFC – FFV Leipzig 

1. FFC Turbine Potsdam II – FC Viktoria 1889 Berlin 

Sensation knapp verpasst / FFV Leipzig – 1. FFC Turbine Potsdam II 1:1 (1:0) 

FFV Leipzig – 

1. FFC Turbine 

Potsdam II 

1:1 (1:0) 

FFV: FFV: Weinert 

– Görner, 

Pfretzschner, 

Janitzki, Birne – Herrmann, Heller 

(87. Wagner), Reichenbach, 

Nyembo (24. Förster), Lübcke – 

Nauesse – Trainer: Dr. Hendrik 

Rudolph 

Turbine II: Engler – Wesely, 

Wells, Wiegand, Rauch, 

Meister, Lindner (80. Baum), 

Schlanke, Mirlach, Junge (60. 

Schneider), Seifert – Trainer: 

Thomas Kandler 

Tore: 1:0 Herrmann (43.), 1:1 

Baum (81.) – Schiedsrichter: 

Franziska Haider – 1. Assistent: 

Franziska Wildfeuer – 2. 

Assistent: Lena Maußner – Zuschauer: 

100 am Rasenplatz 

Sportschule Abtnaundorfer Str. 

47 

Viel fehlte nicht zu einer ganz 

dicken Überraschung in der 2. 

Frauen-Bundesliga – genau genommen 

neun Minuten. Bis so 

kurz vor Schluss nämlich hielt 

der FFV Leipzig seine 1:0-Halbzeitführung 

gegen Spitzenreiter 

Turbine Potsdam II, um dann 

doch noch die Ausgleich zu 

kassieren. Immerhin bleiben 

die Messestädterinnen mit 

dem 1:1-Achtungserfolg zum 

sechsten Mal in Folge ungeschlagen. 

In einer temporeichen ersten 

Hälfte wirkte Potsdam mit 

Bällen in die Tiefe stets gefährlich, 

dominieren konnte 

der Tabellenführer die Partie 

jedoch nicht. Der FFV hielt auf 

Augenhöhe dagegen und zeigte 

manch sehenswerte Ballstafette. 

Die erste Großchance 

bot sich den Leipzigerinnen, 

als Marie-Luise Herrmann 

nach feinem Haken frei vor der 

Torhüterin auftauchte, diese 

jedoch anschoss (22.). Auf der 

Gegenseite parierte Torhüterin 

Lisa-Maria Weinert zwei Mal 

glänzend bei guten Potsdamer 

Gelegenheiten (24., 25.). Bei 

hoher Spielintensität häuften 

sich kurz vor der Pause die 

Fehlabspiele im FFV-Aufbau, so 

dass Potsdam noch zu einer dicken 

Gelegenheit kam, die Eingabe 

aber frei stehend neben 

das Tor setzte (42.). Besser 

machten es die Leipzigerinnen: 

Nach Vorarbeit von Christina 

Nauesse und Angelina Lübcke 

tauchte Marie-Luise Herrmann 

erneut frei im Strafraum auf 

und vollendete überlegt zum 

1:0. 

Nach dem Seitenwechsel 

entwickelte sich eine Abwehrschlacht, 

da Leipzig zu selten 

für Entlastung sorgen konnte 

und so fast permanent in 

der Defensive gebunden war. 

Trotz klarer optischer Vorteile 

fand Potsdam jedoch keinerlei 

Mittel gegen die disziplinierte 

FFV-Verteidigung. Einzig zwei 

Freistöße in Strafraumnähe 

sorgten für Gefahr. Den ersten 

lenkte Torhüterin Weinert zur 

Ecke (66.), der zweite strich 

knapp über den Kasten (80.). 

Ausgerechnet der erste Offensivversuch 

der Gastgeberinnen 

brachte den Ausgleich: Der 

FFV blieb bei einer Vier-gegendrei-Überzahlsituation 

in der 

gegnerischen Hälfte hängen 

und Potsdam traf im direkten 

Gegenstoß mit einem abgefälschten 

Schuss doch noch 

zum Ausgleich. 

„Das Remis ist schon gerecht, 

auch wenn meine Mädels für 

ihren Einsatz und die sehr gute 

taktische Leistung durchaus 

einen Sieg verdient gehabt 

hätten“, urteilte FFV-Trainer 

Hendrik Rudolph. 

Presseteam, FFV Leipzig e.V., 

Web: http://ffv-leipzig.de 

Ab sofort nur noch über den Online-Shop der 

Bornaer Allgemeine erhältlich! 

Der Verkauf des Saisonmagazin „Fußball im Osten“ 2013/2014 im 

Einzelhandel wurde am 31. Oktober 2013 beendet. 

Bestellung im Web: 

http://www.shop.bornaer-allgemeine.de

Frauen – NOFV–Regionalliga 

Pl. Mannschaft Sp. Tore Diff. Pkt. 

1 SV Eintracht Leipzig Süd 9 29:12 17 22 

2 FC Erzgebirge Aue 9 26:9 17 22 

3 1. FC Union Berlin 9 32:7 25 20 

4 FFV Leipzig II 9 36:14 22 19 

5 1. FFC Fortuna Dresden 9 26:12 14 16 

6 BSC Marzahn 9 11:8 3 15 

7 BSV Al-Dersimspor 9 17:18 -1 12 

8 1. FC Neubrandenburg 9 28:28 0 7 

9 1. FFV Erfurt 9 9:17 -8 7 

10 Hallescher FC 9 8:17 -9 7 

11 FC Viktoria 1889 Berlin II 9 9:19 -10 5 

12 MSV Wernigerode 9 2:72 -70 0 

Ergebnisse (9. Spieltag, 24.11.2013) 

FFV Leipzig II – MSV Wernigerode 13:2 (6:1) 

FC Erzgebirge Aue – Hallescher FC 2:0 (1:0) 

BSC Marzahn – 1. FC Neubrandenburg 3:1 (1:0) 

BSV Al-Dersimspor – 1. FFC Fortuna Dresden 2:0 (1:0) 

1. FC Union Berlin – 1. FFV Erfurt 3:0 (2:0) 

FC Viktoria Berlin II – SV Eintracht Leipzig Süd 2:4 (0:1) 

Ansetzungen (10. Spieltag) 

Sonntag, 01.12.13, 11:00 Uhr 

1. FFC Fortuna Dresden – BSC Marzahn 

1. FC Neubrandenburg – FC Erzgebirge Aue 


1. FFV Erfurt – FFV Leipzig II 

MSV Wernigerode – BSV Al-Dersimspor 

Hallescher FC – FC Viktoria 1889 Berlin II 

1. FC Union Berlin – SV Eintracht Leipzig-Süd 

Zurück in der Erfolgsspur / FC Viktoria Berlin II – SV Eintr. Leipzig Süd 2:4 (0:1) 

FC Viktoria 

1889 Berlin 

II – SV Eintracht 

Leipzig 

Süd 2:4 (0:1) 

Viktoria II: 

Liebherr 

– Zielinski, Könnecke, Ebel, 

Freiwald, Weinberg, Menzel, 

Räbiger, Michalke, Robinson, 

Streit – Trainer: Thorsten Fubel 

ELS: Jans – Uhlig, Tille, Starick, 

Jeremiasch, Heuser, Mehlig, 

Härling, Stammler, Glaser, 

Janouch – Trainer: Sebastian 

Popp / Thomas Wedemann 

Tore: 0:1 Starick (29.), 1:1 

Weinberg (50.), 1:2 Härling 

(60.), 2:2 Weinberg (62.), 

2:3, 2:4 Härling (73., 90.) – 

Schiedsrichter: Melanie Göbel 

– 1. Assistent: Jens Rosenbaum 

– 2. Assistent: Sebastian 

Günther – Zuschauer: 11 

Eine Woche nach dem Pokalaus 

gegen den FFV Leipzig II 

musste das Regionalligateam 

von Eintracht Leipzig Süd 

gegen den Liganeuling Victoria 

Berlin II antreten. Durch 

drei Tore von Carolin-Sophie 

Härling und einem Treffer von 

Kapitän Yvonne Starick konnte 

die Tabellenführung mit einem 

4:2 Sieg erfolgreich verteidigt 

werden. 

Die Eintracht hatte das Spiel 

über weite Strecken im Griff, 

ließ aber zu häufig die letzte 

Konsequenz vor dem Tor 

vermissen. So blieben viele 

Chancen ungenutzt und Lisa 

Weinberg konnte im Gegenzug 

zweimal für die Berlinerinnen 

einnetzen. Erst in der 73. 

Minute brachte Härling ihr 

Team mit einem sehenswerten 

Treffer auf die Siegerstrasse, 

bevor sie mit dem Schlusspfiff 

noch den 4:2 Endstand markierte. 

Stimmen zum Spiel: 

Sebastian Popp, Trainer: 

„Nach 2 Niederlagen ist es immer 

schwer, um so mehr freut 

es mich für das Team dass wir 

die drei Punkte mit nach Leipzig 

holen konnten.“ 

Martin Hoch, Sportvorstand: 

„Das war ein Pflichtsieg, der 

schwerer war als das Ergebnis 

vermuten lässt. Gegen Union 

Berlin nächste Woche müssen 

wir noch ein Schippe drauflegen.“ 

Carolin-Sophie Härling, Spielerin: 

„Ich freue mich dass ich 

mit den Toren helfen konnte 

heute den Sieg zu holen, ärgere 

mich aber über die vergebenen 

Möglichkeiten.“ 

Foto links: Die Eintracht nimmt 

wieder Fahrt auf. 

Foto rechts: Jennifer Stammler 

und Susann Jeremiasch haben 

derzeit gut Lachen, sie führen 

mit ihrem Team die Tabelle 

weiter an. 

Bericht Heike Müller, SV Eintracht 

Leipzig Süd e.V., 

http://els-frauen.de

Regionalliga Nordost 

Ergebnisse (14. Spieltag, 23./24.11.2013) 

FSV Zwickau – 1. FC Magdeburg 0:2 (0:0) (Dienstag, 19.11.13, 

19:00 Uhr, Vorgez. Partie vom 16. Spieltag) 

ZFC Meuselwitz – FC Carl Zeiss Jena 0:2 (0:2) 

1. FC Magdeburg – 1. FC Lokomotive Leipzig 3:1 (1:1) 

FC Viktoria 1889 Berlin – VfB Auerbach 3:3 (1:2) 

TSG Neustrelitz – VfB Germania Halberstadt 3:0 (2:0) 

FSV Optik Rathenow – 1. FC Union Berlin II 2:5 (0:1) 

Hertha BSC II – SV Babelsberg 03 5:2 (3:1) 

VFC Plauen – Berliner Athletik Klub 07 2:0 (1:0) 

Nächste Partien (15. Spieltag) 

Freitag, 29.11.13, 19:00 Uhr 

SV Babelsberg 03 – ZFC Meuselwitz 

Samstag, 30.11.13, 13:30 Uhr 

FC Carl Zeiss Jena – FSV Optik Rathenow 

Sonntag, 01.12.13, 13:00 Uhr 

VfB Auerbach – 1. FC Magdeburg 

Sonntag, 01.12.13, 13:30 Uhr 

1. FC Union Berlin II – TSG Neustrelitz 

VfB Germania Halberstadt – VFC Plauen 

Berliner Athletik Klub 07 – FSV Wacker Nordhausen 

FSV Zwickau – FC Viktoria 1889 Berlin 

1. FC Lokomotive Leipzig – Hertha BSC II 

Tabelle Regionalliga Nordost 

Pl. Mannschaft Sp Tore Pkt. 

1 TSG Neustrelitz 14 29:6 37 

2 1. FC Magdeburg 15 34:19 30 

3 1. FC Union Berlin II 14 43:23 29 

4 FC Carl Zeiss Jena 14 27:14 29 

5 Berliner AK 07 14 27:13 27 

6 VFC Plauen 14 22:23 20 

7 FSV Zwickau 15 21:28 20 

8 VfB Germania Halberstadt 14 21:33 19 

9 SV Babelsberg 03 (A) 14 24:25 18 

10 FC Viktoria 1889 Berlin (N) 14 17:19 17 

11 FSV Wacker Nordhausen (N) 14 18:23 14 

12 VfB Auerbach 14 16:28 13 

13 FSV Optik Rathenow 14 14:23 12 

14 ZFC Meuselwitz 14 12:25 12 

15 Hertha BSC II 14 17:28 9 

16 1. FC Lokomotive Leipzig 14 11:23 8 

Auswärtserfolg verschenk / FC Viktoria 1889 Berlin – VfB Auerbach 3:3 (1:2) 

FC Viktoria Berlin – VfB Auerbach 

3:3 (1:2) 

FC Viktoria Berlin: Rickert - 

Austermann, Klippel, Schröder, 

Stachnik, Hähnge (78. 

Brinsa), Doymus, Özcin, Ahmetcik, 

Ergirdi, Lensinger (46. 

Watzka) 

VfB Auerbach: Dölz - Hampf, 

Otte, Paul, Dressel - Wemme - 

Blankenburg, Herold, 

Jedinak (74. Hoffmann), Zurawsky 

(89. Vogel) - Bocek 

Tore: 0:1 Wemme (14.), 0:2 

Blankenburg (34.), 1:2 Stachnik 

(45.), 1:3 Zurawsky (84.), 

2:3 Watzka (86.), 3:3 Ahmetcik 

(90.) – Schiedsrichter: Sandra 

Blumenthal – 1. Assistent: 

Steffen Hösel – 2. Assistent: 

Christian Naujoks – Zuschauer: 

322 im Stadion Lichterfelde 

Wer in der 84. Spielminute die 

3:1-Führung 

erzielt sollte 

eigentlich als 

Sieger vom 

Platz gehen. 

Da kann auch 

nicht das 

Fehlen von fünf Stammspielern 

als Ursache angeführt werden, 

denn an der mangelnden Spielerqualität 

lag es beim besten 

Willen nicht. 

Beide Male nach Führung mit 

zwei Toren Unterschied fing 

man sich die Anschlußtreffer 

der Berliner und baute diese 

damit auf und sich selber ab. 

So reichte es am Ende nur 

zu einem Remis. Das nutzt 

eher der Viktoria als dem 

VfB. Mit einem Dreier hätten 

sich die Vogtländer allerdings 

etwas Luft im Abstiegskampf 

verschaffen können, da die 

unmittelbare 

Konkurrenz 

aus Leipzig, 

Meuselwitz 

und Rathenow 

auch 

nichts zählbares 

erreichte. Zwei Punkte, die 

vielleicht irgendwann noch mal 

richtig wehtun können. 

Zum Spiel: Auerbach beherrschte 

die Anfangsviertelstunde 

und ging verdient durch 

Werner (14.) in Führung, die 

bereits Hampf zwei Minuten 

vorher bei seinem Flachschuß 

auf dem Fuß hatte. Viktoria 

wurde besser und ... fing sich 

das 0:2. Das erzielte Blankenburg 

nach einer Kopfballverlängerung 

von Bocek. 

Mit der sicheren Führung in 

den Köpfen gab es praktisch 

mit dem Pausenpfiff den Anschluß 

der Berliner. Dieses erzielte 

Stachnik nach schönem 

Querpass von Ergirdi. 

Nach dem Berliner-Mategetränk 

kamen die Hausherren 

gestärkt aus den Kabinen und 

drängten auf den Ausgleich. 

Der fiel nicht, dafür das 3:1 

durch Zurawsky für die Gäste. 

Vier Minuten waren noch zu 

gehen, die Vogtländer überlegten 

schon, wo sie sich im Bus 

auf der Heimreise hinsetzen 

wollten, da machte es zweimal 

Klick und es stand 3:3. 

VfB-Trainer Richter fühlte sich 

anschließend erst mal „Down“ 

und Thomas Herbst (Viktoria 

Berlin) sah „zwei grundverschiedene 

Halbzeiten“ und das 

berühmte „Quantum Glück ...“ 

Paul Rubin 

Klicken Sie auf das Banner.

NOFV – Oberliga Süd 

Ergebnisse (13. Spieltag, 23.11. – 24.11.2013) 

FC Energie Cottbus II – VfL Halle 96 2:1 (1:1) 

SV SCHOTT Jena – Heidenauer SV 3:1 (0:1) 

SG Dynamo Dresden II – FC Erzgebirge Aue II 4:1 (2:1) 

FC Grün-Weiß Piesteritz – SG Union Sandersdorf 0:1 (0:0) 

FC Rot-Weiß Erfurt II – SSV Markranstädt 0:2 (0:1) 

FC Oberlausitz Neugersdorf – FC Carl Zeiss Jena II 4:1 (1:0) 

Chemnitzer FC II – FC Einheit Rudolstadt 3:1 (1:1) 

Hallescher FC II – FSV Budissa Bautzen abgesagt 

Nächste Partien (14. Spieltag) 

Samsatg, 30.11.13, 13:00 Uhr 

FC Energie Cottbus II – FSV Budissa Bautzen 

VfL Halle 96 – FC Oberlausitz Neugersdorf 

SSV Markranstädt – FC Grün-Weiß Piesteritz 

SG Union Sandersdorf – SG Dynamo Dresden II 

FC Erzgebirge Aue II – SV SCHOTT Jena 

Sonntag, 01.12.13, 13:00 Uhr 

FC Carl Zeiss Jena II – Chemnitzer FC II 

FC Einheit Rudolstadt – FC Rot-Weiß Erfurt II 

Heidenauer SV – Hallescher FC II 

Tabelle NOFV – Oberliga Süd 


1 FSV Budissa Bautzen 12 33:8 30 

2 FC Oberlausitz Neugersdorf (N) 13 37:22 28 

3 Chemnitzer FC II 13 32:16 25 

4 SG Dynamo Dresden II 13 21:17 23 

5 SSV Markranstädt 13 18:15 23 

6 SG Union Sandersdorf (N) 13 20:19 21 

7 VfL Halle 96 13 21:16 20 

8 FC Energie Cottbus II (A) 13 19:21 18 

9 FC Einheit Rudolstadt 13 13:18 18 

10 SV SCHOTT Jena (N) 13 17:21 16 

11 Hallescher FC II 12 21:22 15 

12 FC Carl Zeiss Jena II 13 17:19 15 

13 FC Erzgebirge Aue II 13 16:31 13 

14 FC Rot–Weiß Erfurt II 13 20:34 9 

15 Heidenauer SV 13 15:26 7 

16 FC Grün–Weiß Piesteritz 13 16:31 7 

Chancen genutzt / FC Rot-Weiß Erfurt II – SSV Markranstädt 0:2 (0:1) 

FC Rot-Weiß 

Erfurt II – 

SSV Markranstädt 

0:2 

(0:1) 

Erfurt II: 

Büchel – Czichos, 

Bergmann, Warz, Ziegler 

(58. Kadric), Baumgarten, Derici, 

Langner, Hofmann, Göbel, 

Strangl (67. van Pham) – Trainer: 

Piet Schönberg 

SSV: Berger – Werner, Lerchl, 

Zimmermann (58. Bernhardt), 

Pfeifer, Ronneburg, Al-Azzawe, 

Krieger (67. Habeland), Zickert, 

Ibold (75. Kind), Nüchtern – 

Trainer: Heiko Weber 

Tore: 0:1 Werner (38.), 0:2 

Bernhardt (76.) – Schiedsrichter: 

Dirk Meißner – 1. Assistent: 

Frank Hildebrandt – 2. 

Assistent: Christoph Bäck – 

Zuschauer: 95 

Markranstädt siegt dank 

besserer Chancenverwertung 

in Erfurt 

So klar, wie man es vor dem 

Spiel aufgrund der Tabellensituation 

hätte vermuten können, 

war der Sieg für den SSV gegen 

die Reserve von Rot-Weiß 

Erfurt nach 90 Minuten dann 

doch nicht. Am Ende machten 

die Klasse der Leipziger bei 

Standards und eine bessere 

Chancenverwertung den Unterschied. 

Mit dem 2:0 im Gepäck 

ging es für das Team von 

Heiko Weber auf den Heimweg 

und in der Tabelle wieder ein 

Stück nach oben. 

In der ersten Halbzeit agierten 

die Erfurter noch sehr 

zurückhaltend und überließen 

Markranstädt die Kontrolle auf 

dem Spielfeld. Der SSV setzte 

zwar immer 

wieder ein 

paar spielerische 

Akzente, 

aber 

auf die erste 

große Chance 

mussten 

die knapp 

100 Zuschauer 

fast 

eine halbe 

Stunde lang 

warten. Danach lag der Ball 

sogar im Netz, doch der Treffer 

von Krieger wurde wegen Abseitsstellung 

zurückgepfiffen. 

Infolge ließ Markranstädt den 

Ball immer wieder durch die 

Mittelfeldreihen laufen, ohne 

wirklich gefährlich nach vorn 

zu werden. So brauchte es 

eine Standardsituation, um in 

Führung zu gehen. Nach einem 

Eckball von Zimmermann 

steigt Werner am höchsten und 

erzielt das verdiente 1:0. Der 

SSV hätte bis zur Pause noch 

höher führen können, verpasste 

es aber, seine Chance zu 

nutzen. 

In der zweiten Halbzeit wurde 

Erfurt mutiger und kam durchaus 

zu guten Torgelegenheiten. 

Doch entweder bekam die 

Defensive der Leipziger noch 

ein Bein dazwischen oder Rot- 

Weiß war zu 

unpräzise im 

Spiel nach 

vorn. Von 

Markranstädt 

war 

außer einem 

Freistoß 

in der 53. 

Minute nur 

noch wenig 

zu sehen. 

Erfurt drängte 

auf den Ausgleich. In der 

67. Minute vergibt Czichos aus 

15 Metern und auch Hofmann 

in der 75. Minute bekommt 

den Ball nicht im Tor unter. 

Und mitten in der Drangphase 

trifft Markranstädt zum 2:0. In 

der 76. Minute geht Kind über 

rechts durch und passt auf 

Ronneburg. Dieser leitet auf 

den freistehenden Bernhardt 

weiter, der den schönen Spielzug 

mit dem zweiten Treffer 

des Spiels vollendet. Beide 

Teams kamen im Anschluss 

noch zu weiteren Chancen, 

die aber letztlich ungenutzt 

blieben. Am Ende gewinnt mit 

dem SSV das Team, das seine 

Tormöglichkeiten effektiver 

genutzt hat. 

Bericht: SSV Markranstädt, 

http://ssv-markranstaedt.de


Ergebnisse (13. Spieltag, 23./24.11.2013) 

Döbelner SC – Radebeuler BC 08 3:2 (1:0) 

FC Eilenburg – RasenBallsport Leipzig II 1:1 (1:0) 

VfB Fortuna Chemnitz – FC Stollberg 4:3 (1:1) 

SV Einheit Kamenz – Bischofswerdaer FV 08 0:0 (0:0) 

Kickers 94 Markkleeberg – BSG Stahl Riesa 1:0 (1:0) 

FSV Zwickau II – SV See 90 2:0 (1:0) 

SG Sachsen Leipzig – VfL 05 Hohenstein-Ernstthal 1:1 (1:0) 

NFV Gelb-Weiß Görlitz 09 – FC Grimma 0:0 (0:0) 


Samstag, 30.11.13, 14:00 Uhr 

VfL 05 Hohenstein-Ernstthal – FSV Zwickau II 

BSG Stahl Riesa – SV Einheit Kamenz 

Bischofswerdaer FV 08 – VfB Fortuna Chemnitz 

FC Grimma – Döbelner SC 


SG Sachsen Leipzig – Radebeuler BC 08 

SV See 90 – Kickers 94 Markkleeberg 

FC Stollberg – FC Eilenburg 

RasenBallsport Leipzig II – NFV Gelb-Weiß Görlitz 09 

Tabelle Landesliga Sachsen 


1 RasenBallsport Leipzig II 13 46:4 35 

2 FC Eilenburg 13 27:13 28 

3 NFV Gelb-Weiß Görlitz 13 24:14 25 

4 SV Einheit Kamenz 13 20:14 23 

5 SG Sachsen Leipzig 13 19:9 21 

6 FSV Zwickau II 13 18:14 20 

7 Bischofswerdaer FV 08 13 19:16 18 

8 SV See 90 (N) 13 17:24 17 

9 FC Grimma 13 19:22 16 

10 Radebeuler BC 08 13 14:21 14 

11 VfB Fortuna Chemnitz (A) 13 15:24 14 

12 BSG Stahl Riesa (N) 13 19:31 14 

13 VfL 05 Hohenstein-Ernstthal 13 15:22 13 

14 Döbelner SC 13 17:32 11 

15 Kickers 94 Markkleeberg (N) 13 18:31 9 

16 FC Stollberg (N) 13 10:26 6 

Sieg gegen Stahlwerker / Kickers 94 Markkleeberg – BSG Stahl Riesa 1:0 (1:0) 

Kickers 94 Markkleeberg – 

BSG Stahl Riesa 1:0 (1:0) 

Kickers 94: Zita – Schabram, 

Sund, Sinkevitch, Balzer, Kretzschmar, 

Galetzka, Hensgen, M. 

Voufack, Blochwitz (86. Siech), 

Freyer (75. Adam) – Trainer: 

Heiko Brestrich 

Stahl Riesa: Kycek – Gründler, 

Kutsche, Krechlak, Ihbe, Köhler 

(57. Wukasch), Schurig (46. 

Fricke), Genschur, Bierstedt, 

Großmann (57. Müller), Duran 

– Trainer: Ron Bößneck 

Tor: 1:0 Hensgen (45.) – 

Schiedsrichter: Christian 

Gundler – 1. Assistent: Torsten 

Junghof – 2. Assistent: Philipp 

Schubert – Zuschauer: 169 im 

Sportpark Camillo Ugi 

Kickers zwingen die Elbestädter 

mit 1:0 in die Knie und 

sehen endlich Licht am Ende 

des Tunnels 

Nach Wochen des Zweifelns, 

Betreibens hohen Aufwandes 

(zuletzt wurden wöchentlich 

4 Trainingseinheiten „geschruppt“) 

und einiger schwer 

zu verkraftender Nackenschläge, 

sprich knappen und vermeidbaren 

Niederlagen, meldeten 

sich die 

Kickers am 

Samstag mit 

einem hart 

erkämpften 

aber jederzeit 

verdienten 

1:0-Heimsieg zurück im Ligageschehen. 

„Selbst ein Unentschieden 

hätte uns heute enorm zurückgeworfen!“ 

so ein sichtlich 

erleichterter und von Anspannung 

gezeichneter Kickers- 

Coach Heiko Brestrich direkt 

nach dem Spiel. Vor allem der 

psychologische Aspekt wäre 

wohl für Mannschaft, Anhänger 

und Unterstützer absolut negativ 

gewesen. So aber konnten 

sich die 94er mit einer kämperisch 

und spielerisch durchaus 

passablen Leistung wieder 

Selbstvertrauen im Kampf um 

den Klassenerhalt holen. 

Selbst Markkleebergs neuer 

Stadtchef, OBM Karsten Schütze, 

gab sich in der Vorschau 

des Stadionheftes optimistisch 

und atteststierte als oftmaliger 

Stadionbesucher „seinen 

Jungs“ durchaus Landesligaformat. 

Ob er mit seiner Prognose 

eines gesicherten 

Mittelfeldplatzes 

Recht behält, 

werden die 

kommenden 

Spiele zeigen. 

Auf jeden Fall haben es die 

Kickers jetzt realistisch selbst 

in der Hand das Nahziel, zu 

Weihnachten „über dem Strich 

zu stehen“, zu erreichen. 

Mit einigen Umstellungen 

konnte Markkleebergs „preußischer“ 

Übungsleiter Heiko 

Brestrich vor allem der Abwehr 

endlich Stabilität verleihen. 

Sund in der Innen- und Schabram 

auf der linken Außenverteidigerposition 

machten 

einen soliden Job und hielten 

im Verbund mit ihren anderen 

Kollegen und Torwächter Zita 

als Ruhepol, den Laden dicht. 

Und das bis zur gefühlten 97. 

Spielminute. 

Nur so war es möglich, dass 

ein eigentlich nicht für Tore 

Zuständiger, den Goldenen und 

damit entscheidenden Treffer 

erzielen und feiern konnte. 

Oldie und „Kampfschwein“ 

Marcel Hensgen wuchtete kurz 

vor der Pause zur Markkleeberger 

Führung ein und ging 

wieder einmal als kämpfendes 

und organisierendes Vorbild 

in schwieriger Situation voran. 

„Eigentlich wollte ich nochmal 

querlegen, hab´s aber dann 

doch selber gemacht!“ gab 

Markkleeberg`s 31-jähriger 

damit „Sippenältester“ zu 

Protokoll. 

So konnten die Kickers auch 

etliche gute, aber liegengelassene 

Chancen (Freyer, Sinkevitch) 

gut verkraften und freuten 

sich nach dem Spiel ihres, 

(hoffentlich weiterhin) Landesliga-Fussballerdaseins. 

Der Hopfentrunk zur Feier des 

Tages sei den Siegern gegönnt, 

darf aber nicht die Sicht auf 

die nach wie vor präkere Situation 

benebeln. 

Capitano Hensgen wird seinen 

Blick schon drauf werfen ... 

Roger Schöne, Kickers 94 

Markkleeberg e.V.. 

http://kickers94.de


Wichtiger Auswärtszähler / NFV Gelb-Weiß Görlitz 09 – FC Grimma 0:0 (0:0) 

NFV Gelb-Weiß Görlitz 09 – FC 

Grimma 0:0 (0:0) 

Görlitz: Linke – Fraustadt, 

Paszlinski, Trnka, Lätsch – 

Weskott, Golbs (ab 65. Krüger), 

Sentivan, Russek (ab 79. 

Lehmann) – Schneider, Nemec 

– Trainer: Wonneberger 

Grimma: Evers – Brand, Knoof, 

Weber, Rückert – Jackisch (ab 

90.+4 Mörtlbauer), Wagner, 

Mattern, Kurzbach (ab 90.+6 

Kunert) – Wiegner, Hausmann 

(ab 13. Schwarz) – Trainer: 

Wohllebe 

Schiedsrichter: Herde (Dresden) 

– Schiedsrichter-Assistenten: 

K. Windisch, Jautze 

(beide Dresden) – Gelbe Karte: 

Krüger (Görlitz – Meckern – 

83.) – Reservebänke: Kazadi, 

Grundmann – Neudel (Tor), 

Hashani – Zuschauer: 216 in 

der Sportstätte „Junge Welt“ 

zu Görlitz 

Görlitz. Der FC Grimma hat seine 

Auswärtsbilanz weiter leicht 

aufgebessert. Am 13. Spieltag 

der Wernesgrüner-Sachsenliga 

holten die Schützlinge von 

Trainer Daniel Wohllebe beim 

Tabellendritten NFV Gelb- 

Weiß Görlitz mit dem torlosen 

0:0-Unentschieden einen 

wichtigen und auch verdienten 

Punkt, der den Muldestädtern 

weiter Selbstvertrauen geben 

sollte. 

In einer äußerst spektakulären 

und temposcharfen Partie 

standen sich beide Teams 

in nichts nach. Gegen Ende 

entwickelte sich ein offener 

Schlagabtausch. 

Beide Mannschaften hätten 

das Spiel gewinnen können, 

die Zuschauer auf der Görlitzer 

„Jungen Welt“ sahen eine klasse 

Sachsenliga-Begegnung. 

Die Gäste boten dem favorisierten 

Gastgeber über 90 Minuten 

mehr als nur Paroli und 

verdienten sich demzufolge 

diesen Zähler durch eine sehr 

couragierte Vorstellung. 

Das Grimmaer Konzept vor 

Spielbeginn war klar. Man wollte 

defensiv kompakt stehen 

und mit schnell vorgetragenen 

Gegenstößen 

immer wieder 

für Gefahr vor 

dem Tor sorgen. 

Nach einer 

gewissen 

Abtastphase 

nahm die Partie dann spürbar 

an Tempo zu. Das erste Achtungszeichen 

setzten die Grimmaer 

als Jackisch mit einem 

abgefälschten Freistoß Linke 

im Görlitzer Kasten erstmals 

zum Eingreifen zwang (17.). 

Doch auch die Gastgeber 

kamen dann schnell auf Betriebstemperatur. 

Immer wieder 

wurde ihr tschechischer Torjäger 

Nemec gesucht, der die 

Gäste-Abwehr immer wieder 

vor Probleme stellte. So wurde 

der baumlange Angreifer von 

Weskott gut in Szene gesetzt, 

doch konnte die vielbeinige 

Grimmaer Hintermannschaft 

gerade noch den Einschlag 

verhindern (20.). 

Zwingende Offensivaktionen 

der Gäste blieben in der Folgezeit 

eher selten, zu sehr war 

die Wohllebe-Elf im Defensivbereich 

gebunden. Einzig Wiegner 

versuchte sich nochmals aus 

der Distanz, doch war Linke 

auch hier auf dem Posten 

(22.). 

Görlitz war die bis zum Pausenpfiff 

die gefährlichere Mannschaft, 

die Hintermannschaft 

der FC hatte oftmals Schwerstarbeit 

zu leisten. Dennoch 

gestattete man den Einheimischen 

bis zur Halbzeit nur eine 

zwingende Tormöglichkeit – 

diese hatte es jedoch in sich. 

Nach einem langgezogenen 

Golbs-Freistoß war Nemec am 

zweiten Pfosten plötzlich völlig 

frei, doch reagierte Evers nach 

dem Kopfball des tschechischen 

Stoßstürmers sensationell 

per Fußparade (32.). 

Im zweiten Durchgang bekamen 

die Fans dann eine 

richtig hochklassige Sachsenliga-Begegnung 

zu sehen. Es 

entwickelte sich eine Partie 

mit offenem Visier – beide 

Mannschaften legten offensiv 

deutlich zu. 

Den besseren 

Start in 

die zweiten 

45 Minuten 

hatten die 

Niederschlesier. 

Zunächst 

reagierte Evers nach einem 

Kopfball von Lätsch blitzschnell 

(51.), anschließend zischte 

eine Nemec-Direktabnahme 

nach guter Flanke von Golbs 

knapp über den Querbalken 

(56.). 

Doch auch die Muldestädter 

wurden offensiv nun gefährlicher. 

Mit schnellem Umkehrspiel 

entstand vor dem Görlitzer 

Tor die eine oder andere 

brenzlige Aktion. Sehr gut von 

Jackisch in Szene gesetzt, 

scheiterte Wiegner an Linke im 

NFV-Kasten (54.). Fünf Minuten 

später wurde abermals Wiegner 

perfekt vom eingewechselten 

Schwarz auf die Reise 

geschickt, doch fehlten beim 

anschließenden Lupfer die berühmten 

Zentimeter (59.). 

Der FC Grimma hatte nun eine 

sehr gute Phase, doch trotz 

guter Möglichkeiten schaffte 

man es leider nicht sich zu 

belohnen. Nach einer scharfen, 

flachen Eingabe von Wagner 

hatte Schwarz die Grimmaer 

Führung auf dem Stiefel, doch 

konnte er aus Nahdistanz die 

Kugel nicht im Tor unterbringen 

(63.). 

Fünf Minuten später zog Jackisch 

einen Freistoß scharf 

außen an der Mauer vorbei – 

Linke rettete grandios – und 

Weber schaffte es aus Nahdistanz 

nicht, den vom Keeper 

abgewehrten Ball ins Netz zu 

drücken (68.). Doch musste 

man im Defensivbereich weiter 

hoch konzentriert bleiben. 

Die Gastgeber überstanden 

diese gute Grimmaer Phase 

unbeschadet und drückten 

nun ihrerseits vehement. Vor 

allem Nemec versuchte es 

weiter aus allen Lagen. Nach 

einer gelungenen Kombination 

verfehlte er zunächst knapp 

das Tor (75.), anschließend 

blieb er im Duell gegen den 

glänzend aufgelegten Evers 

nur zweiter Sieger. In dessen 

Entstehung mussten die Gäste 

zunächst noch einen Kopfball 

von Schneider von der Torlinie 

holen (77.). 

Zwei Minuten später lag Evers 

erneut waagerecht in der Luft 

als er abermals von Nemec – 

diesmal per Freistoß – geprüft 

wurde (79.). 

Doch die Muldestädter wehrten 

sich. In der Schlussphase 

entwickelte sich ein offener 

Schlagabtausch, gegen Ende 

hatte Grimma noch zwei gute 

Gelegenheiten. Als Linke im 

Görlitzer Tor einen Schuss von 

Mattern klasse parierte, fand 

sich leider kein Gäste-Akteur 

um davon zu profitieren und 

die Kugel aus Nahdistanz über 

die Linie zu drücken (87.). 

In der fünften Minute der Nachspielzeit 

(lange Unterbrechung 

aufgrund einer Kopfverletzung 

des Görlitzer Schlussmannes) 

dann noch einmal kräftiges 

Raunen auf der „Jungen Welt“ 

als Schwarz aus schier unmöglichem 

Winkel mit einem Heber 

nur die Querlatte des NFV-Gehäuses 

traf (90.+5). 

Grimma nun mit einem klasse 

Endspurt, doch auch Görlitz 

bekam kurz vor Schluss noch 

eine Möglichkeit. Nemec 

versuchte sich nochmals per 

Freistoß, doch strich das Streitobjekt 

knapp am FC-Gehäuse 

vorbei (90.+8.). 

Erst als der souveräne Regionalliga-Schiedsrichter 

Herde 

(Dresden) diese spannungsgeladene 

Partie schließlich 

abpfiff, konnten beide Seiten 

letztlich Gewissheit über die 

Punktausbeute haben. 

Für die Grimmaer indes ist dieser 

Zähler sicherlich äußerst 

wertvoll und dürfte zusätzliches 

Selbstvertrauen für das 

kommende Heimspiel in einer 

Woche gegen den Döbelner SC 

geben. 

Tom Rietzschel, FC Grimma 

e.V.


Gerechtes Remis / SG Sachsen Leipzig – VfL 05 Hohenstein-Ernstthal 1:1 (1:0) 

SG Sachsen Leipzig – VfL 05 

Hohenstein-Ernstthal 1:1 (1:0) 

SG SL: Christian Schmedtje; 

Philipp Sauer (81. Tobby 

Schmidt), Martin Schmelzer, 

Vincent Markus (85. Dominic 

Schöps), Steven Voigt, Nico 

Breitkopf (73. Julian Adam), 

Rene Ledwoch, Sven Möbius, 

Christoph Lohmeier, Mario 

Schaaf (MK), Alexander Bury 

– Ersatzspieler ohne Einsatz: 

Christian Kotzbau (ETW); Victor 

Passos Martins Do Rio, Nicolai 

Schröer, Vinicious Figueiredo 

Dias – Trainer: Dirk Havel, 

Frank Blumtritt 

VfL 05: Toni Grabowski; Tom 

Wilhelm, Tim Zwingenberger, 

Thomas Kochte, Felix Nobis, 

Marc Benduhn, Kai Enold, 

Pierre Börner (83. Thomas 

Richter), Christopher Wittig, 

Sebastian Helbig (90. Guido 

Heßmann), John Berger (46. 

Daniel Ponzel) – Ersatzspieler 

ohne Einsatz: Marco Pohl 

(ETW); Benny Speck – Trainer: 

Marcus Urban, Lars Mende / 

Thomas Richter 

Tore: 1:0 Alexander Bury 

(38.), 1:1 Sebastian Helbig 

(75.) – Ecken: 8:6 (6:3) 

– Schiedsrichter: Danny 

Uloth (Schwarzenberg) – 

Schiedsrichter-Assistenten: 

Michael Rehm, Stefan 

Steingräber – Zuschauer: 298 

im Alfred-Kunze-Sportpark 

Zwei grundverschiedene 

Halbzeiten bedeuten am Ende 

die Punkteteilung 

Unter Dauer–Nieselregen 

brauchten die Gastgeber nicht 

lange um auf dem weichen 

Rasen ihren Ballbesitz auch in 

Chancen umzumünzen. 

Nach einem 

Philipp Sauer- 

Freistoß 

knallt ein 

abgefälschter 

Alexander 

Bury-Ball ans rechte 

Lattenkreuz des VfL-Tores 

(10. Minute). Die Grün-Weißen 

behaupten weiterhin den Ball 

meist in ihren Reihen aber 

erst ein Freistoß von Sauer 

auf Steven Voigt, der den 

Gästetorwart Grabowski zu 

einer Glanz tat zwingt, bringt 

nach 27 gespielten Minuten 

Gefahr im Gästestrafraum. 

Nach über einer halben Stunde 

passt Nico Breitkopf auf 

Steven Voigt, der wiederum 

an Keeper Toni Grabowski 

scheitert. 

Als im Leutzscher Strafraum 

drei Abwehrspieler mehr 

oder weniger am Ball vorbei 

rutschen, kommt Sebastian 

Helbig aus halblinker Position 

zum einzigen Abschluss in 

Durchgang eins für die Gäste. 

Sein Ball geht allerdings einige 

Meter rechts am Leutzscher 

Gehäuse vorbei (33.). 

Die Hausherren werden 

aggressiver und die nächste 

Möglichkeit sitzt: Vincent 

Markus flankt von links 

in den Gästestrafraum, 

Alexander Bury nimmt direkt 

ab und trifft links unten zur 

bis dato überaus verdienten 

1:0-Führung (39.). Vier Minuten 

vor dem Pausenpfiff zieht 

Rene Ledwoch mal aus gut 30 

Metern ab und sein Strich in 

der Landschaft streicht knapp 

links übers Tor. Der überaus 

agile Steven Voigt setzt sich 

über die linke 

Spielhälfte 

mit drei 

Beintunneln 

bis zur 

Grundlinie 

im Strafraum 

durch, aber seine flache 

Eingabe klären schließlich 

die Hohenstein-Ernstthaler 

zur sechsten Ecke, die nichts 

einbringt (42.). 

Nach dem Seitenwechsel ein 

fast völlig verändertes Bild auf 

dem Rasen. 

Die Karl May-Städter 

plötzlich aggressiver in den 

Zweikämpfen und im Pressing 

gegen den Ball und erspielen 

sich nun auch Möglichkeiten. 

Allerdings scheitern noch 

Pierre Börner (53.) und 

Tim Zwingenberger (57.) 

aus der Entfernung am 

möglichen Torerfolg. Der 

erfolgt schließlich nach 75 

Spielminuten durch Sebastian 

Helbig, der nach der fünften 

Ecke zum 1:1-Ausgleich trifft. 

Wieder ein Standard-Gegentor 

für das Team um Kapitän Mario 

Schaaf. 

In den letzten zehn Minuten 

lauern die Gastgeber auf 

Konterchancen, aber der 

eingewechselte Julian Adam 

scheitert nach Schaaf-Zuspiel 

freistehend vor und an Keeper 

Grabowski (80.). Kurz darauf 

streicht ein Philipp Sauer- 

Freistoß knapp links am 

Gästetor vorbei und wieder 

bei einem schnellen Angriff 

versucht Julian Adam Keeper 

Grabowski zu überlupfen, 

der aber noch eine Hand an 

den Ball bekommt und die 

Situation klärt (82.). 

Nach der sechsten Gästeecke 

klärt SG-Hüter Christian 

Schmedtje mit einer Faust 

auf der eigenen Torlinie und 

Kai Enold kommt nicht zum 

Torerfolg (84.). 

Auch Tim Zwingenberger 

scheitert abermals aus 

der Ferne an Leutzscher 

Schlussmann (85.). In der 

Nachspielzeit wird ein Tom 

Wilhelm-Freistoß sichere Beute 

von Torhüter Schmedtje. 

So bleibt es am Ende bei 

einem Unentschieden im 

Alfred-Kunze-Sportpark, wobei 

die Gäste aus Hohenstein– 

Ernstthal sicher mehr Freude 

über diesen Punkt aufbringen 

und sich die Leutzscher 

Mannschaft fragen lassen 

muss, wie man zwei so völlig 

unterschiedliche Halbzeiten an 

den Tag legt. 

Auch die Chancenverwertung 

der (zugegeben wenigen, aber 

hochkarätigen in der zweiten 

Spielhälfte) hat zur gefühlten 

Niederlage beigetragen. 

Bericht: Erik Achtert / Fotos: 

Bernd Schlövoigt, Web: http:// 

sachsen-leipzig.com 

Fotos: 

Links - Vincent Markus 

versucht sich durchzusetzen. 

Mitte - Schussversuch von 

Alexander Bury. 

Rechts - Begrüssung der 

Kapitäne Kocht (VfL 05) und 

Schaaf (SG). 

Anmerkung der Redaktion: 

Wer oben mitspielen will, sollte 

Spiele siegreich gestalten


Ergebnisse (12. Spieltag, 22. – 24.11.2013) 

SC Hartenfels Torgau 04 – SG Taucha 99 0:4 (0:2) 

Bornaer SV 91 – VfB Zwenkau 02 1:3 (0:1) 

SG LVB – BSG Chemie Leipzig 2:1 (0:0) 

ESV Delitzsch – 1. FC Lok Leipzig II 4:0 (3:0) 

FC Bad Lausick 1990 – SV Lipsia 93 Eutritzsch 2:1 (0:1) 

ATSV FA Wurzen – FSV Krostitz 0:1 (0:0) 

SV Liebertwolkwitz – TuS Leutzsch 1990 abgesagt 



VfB Zwenkau 02 – FC Bad Lausick 1990 

SV Lipsia 93 Eutritzsch – ATSV FA Wurzen 

FSV Krostitz – ESV Delitzsch 

1. FC Lok Leipzig II – SC Hartenfels Torgau 04 

SG Taucha 99 – SV Liebertwolkwitz 

TuS Leutzsch 1990 – SG Leipziger Verkehrsbetriebe 

BSG Chemie Leipzig – Bornaer SV 91 

Tabelle Bezirksliga Nord 

Pl. Mannschaft Sp Tore Pt. 

1 VfB Zwenkau 02 12 23:6 29 

2 BSG Chemie Leipzig (A) 11 27:8 26 

3 SG Taucha 99 12 19:17 20 

4 ESV Lok Delitzsch 12 23:24 20 

5 FC Bad Lausick 1990 12 26:18 19 

6 SV Lipsia 93 Eutritzsch 12 20:13 19 

7 Bornaer SV 91 12 17:18 16 

8 1. FC Lokomotive Leipzig II 11 9:11 15 

9 SC Hartenfels Torgau 04 12 19:25 15 

10 FSV Krostitz (N) 12 11:15 13 

11 SG LVB Leipzig 12 12:19 13 

12 ATSV FrischAuf Wurzen 12 13:25 10 

13 SV Liebertwolkwitz 11 11:19 9 

14 TuS Leutzsch 1990 (N) 11 11:23 5 

Lipsia schlägt sich selbst / FC Bad Lausick – SV Lipsia 93 Eutritzsch 2:1 (0:1) 

FC Bad Lausick 1990 – SV 

Lipsia 93 Eutritzsch 2:1 (0:1) 

FCL: Janko Schötzke – Nicky 

Richter, Norman Kluge, Philip 

Richter (46. Silvio Kruggel, 

90.+2 Steve Liebeheim), Stefan 

Fliegner, Matthias Walter, 

Mathias Wipper (C), Kevin 

Ruppelt, Jens Mauersberger, 

Sebastian Martin (66. David 

Hofmann), Michel Kalbitz – Trainer: 

Rene Vierig 

SVL: Christoph Kittel – David 

Kunze, Manuel Erdmenger, 

Torsten Gundlach, Niels Apreck– 

Robert Gottelt (76. Julius 

Nitzsche), Patrick Jacobi (C), 

Patrick Lehmann, David Wadewitz 

(46. Rene Steuernagel) 

– Alexander Jacobi (66. Sven 

Heyde), Robert Riczisi – Trainer: 

Thomas Rochol 

Tore: 0:1 Patrick Lehmann 

(45.+1), 1:1 Jens Mauersberger 

(53.), 2:1 Kevin Ruppelt 

(64.) – Gelbe Karten: Norman 

Kluge, Silvio Kruggel, Stefan 

Fliegner (alle FCBD) / Manuel 

Erdmenger, Patrick Jacobi, 

Niels Apreck, Rene Steuernagel 

(alle Lipsia) – Platzverweise: 

FCL: Stefan Fliegner (FC 

BL, 90.+2, Gelb-Rot, Ballwegschlagen) 

/ Manuel Erdmenger 

(50., Lipsia, Gelb-Rot, wiederholtes 

Foulspiel) – Zuschauer: 

80 im Stadion am Bad 

Im letzten Auswärtsspiel des 

Jahres 2013 

ging der SVL 

diesmal leer 

aus und bot 

dabei über 

weite Strecken 

eine 

schwache Leistung. Bad Lausick 

beschränkte sich aufgrund 

der Personalproblemen in 

Halbzeit 1 aufs kollektive Verteidigen, 

konnte jedoch in den 

ersten 45 Minuten die größere 

Anzahl von Torchancen erarbeiten. 

Lipsia fehlte in dieser Phase 

vor allem Geduld und Spielideen, 

so dass man zumeist 

mit langen Bällen agierte. 

Torchancen konnte man sich 

kaum erarbeiten. Als sich alle 

bereits auf ein torloses Remis 

zur Halbzeit eingestellt hatten, 

gab es noch einmal Eckball 

für Lipsia. Diesen brachte 

Torsten Gundlach vors Tor, der 

Ball geht durch alle Spieler bis 

zum langen Pfosten wo Patrick 

Lehmann mit einem guten 

Linksschuss die Führung für 

die Eutritzscher erzielte. 

Nach dem Pausentee hatte 

sich Lipsia eine Menge vorgenommen 

um die schwache 

Leistung der ersten 45 Minuten 

vergessen zu machen, aber 

es dauerte nur 5 Minuten dann 

war dieses Vorhaben auch 

schon wieder 

dahin. Lipsia 

verlor nach einem 

eigenen 

Eckball den 

Ball und lief 

in einen Konter. 

Manuel Erdmenger konnte 

den Gegner nur mit einem Foul 

stoppen, da er bereits in Halbzeit 

1 für eine Schwalbe seines 

Gegenspielers Gelb bekam, 

war die logische Konsequenz 

Gelb-Rot. Den fälligen Freistoß 

konnte Christoph Kittel parieren, 

aber daraufhin gab es 

erneut Freistoß und diesen zirkelte 

Mauersberger unhaltbar 

über die Mauer ins Tor. 

Lipsia musste nun also die 

letzten 40 Minuten in Unterzahl 

agieren und verlor völlig die 

Kontrolle über das Spiel. So 

fiel in Minute 64 die zu diesem 

Zeitpunkt nicht unverdiente 

Führung. Ruppelt zog aus 20 

Metern ab und wieder schlug 

der Ball unhaltbar im Tor ein. 

Nun besann sich Lipsia endlich 

auf seine Tugenden – Kampf, 

Einsatz und Leidenschaft, 

gepaart mit etwas Spielwitz 

– und erarbeitete sich einige 

hochkarätige Torchancen. Ein 

Kopfball von Robert Riczisi 

knallte an den Pfosten, von da 

an den Rücken eines Verteidigers 

und von da ins Tor oder 

auch nicht (Torkamera wäre 

wohl hilfreich gewesen). Ein 

Kopfball von Patrick Lehmann 

fischte Schötzke aus dem 

kurzen Eck, einen Schuss von 

David Kunze rettete der Pfosten 

für die Kurstädter. Nach 

einem Foul an Rene Steuernagel 

im Strafraum verstummte 

die Pfeife des sehr unsicher 

wirkenden Schiedsrichters. 

Dann traf Torsten Gundlach 

aus 25m per direkten Freistoß 

zum hochverdienten Ausgleich, 

aber auch hier hatte 

der Schiedsrichter eine andere 

Sichtweise und gab den Treffer 

nicht. Er meinte den Freistoß 

als indirekt gegeben zu haben, 

jedoch auch sehr merkwürdige 

Auffassung der Regelkunde, 

denn ein gefährliches Spiel mit 

Gegnerkontakt ist nun mal ein 

Foul und für Foulspiele gibt es 

schließlich direkten Freistoß. 

Bad Lausick blieb mit ihren 

vereinzelten Kontern jederzeit 

gefährlich. 

Lipsia drückte und drängte auf 

den Ausgleich, aber es sollte 

einfach nicht mehr klappen. Es 

bleibt ein fader Beigeschmack 

bei dieser unnötigen Niederlage 

gegen arg dezimierte Kurstädter. 

Thomas Rochol, SV Lipsia 93 

Eutritzsch, 

http://www.sv-lipsia.de


Erste Bezirksligapleite / SG LVB – BSG Chemie Leipzig 2:1 (0:0) 

SG Leipziger Verkehrsbetriebe 

– BSG Chemie Leipzig 2:1 

(0:0) 

LVB: Christian Kaiser – Christopher 

Troks, Felix Müller, Jonas 

Walther, Manuel Schnabel, 

Konrad Härtel, Roland Huck, 

Benjamin Bunge, Jörg Steinhäußer, 

Tim Fleischer, Dirk Birnbaum 

(MK) – Trainer: Khvicha 

Shubitidze 

Chemie: Robert Sträter – Alexander 

Portleroy, Maximilian 

Heyse, Hannes Rook, Lukas 

Rieger – Erik Bader, David 

Reich, Matthias Gothe, Marcus 

Wolf (MK) – Norman Lee Gandaa, 

Stefan Peter – Trainer: 

André Schönitz, Hans-Jürgen 

Weiß 

Tore: 0:1 Sven Schlüchtermann 

(46.), 1:1 Roland Huck (71.), 

2:1 Manuel Schnabel (80.) 

– Schiedsrichter: Matthias 

Wadewitz (Leipzig) – Assistenten: 

Christine Weigelt, René Eggert 

– Zuschauer: 450 an der 

Sportanlage „Neue Linie“ 

Eigentlich war angedacht, den 

Bericht zum Bezirksligaspiel 

der BSG Chemie Leipzig bei 

der SG Leipziger Verkehrsbetriebe 

mit reichlich fragwürdigen 

Scherzphrasen á la „Die 

LVB-Verteidigung kam wieder 

einmal zu spät“ oder „Die Offensive 

der Straßenbahner war 

heute zum Glück ein Totalausfall“ 

zu garnieren, doch daraus 

wurde nichts. 

Denn die BSG Chemie Leipzig 

hat bei den toll aufspielenden 

Gastgebern vor 450 Zuschauern 

an der Sportanlage „Neue 

Linie“ völlig verdient mit 1:2 

(0:0) verloren. 

Dabei 

konnten die 

Grün-Weißen 

zu keinem 

Zeitpunkt 

ihrer Favoritenrolle 

gerecht werden. 

Bereits nach 6 Minuten hätte 

es im Kasten von Chemie- 

Hüter Robert Sträter rappeln 

können, doch Roland Huck 

semmelte die Pille nach einer 

LVB-Ecke freistehend aus 

kürzester Distanz lediglich ins 

Hintertornetz. Eine Viertelstunde 

war gespielt, da vergab Stefan 

Peter die Riesenchance zur 

Leutzscher Führung. Marcus 

Wolf hart getretenen Distanzschuss 

ließ LVB-Schlussmann 

Christian Kaiser nach vorn abprallen, 

doch der Abstauberversuch 

des Chemie-Goalgetters 

landete tatsächlich neben dem 

Tor. 

Die Hausherren erwiesen sich 

als mindestens ebenbürtiger 

Gegner und mehr als einmal 

war Sträter gefordert, nachdem 

unsere Viererkette nicht gut 

aussah. In der Vorwärtsbewegung 

hatten die Chemiker 

gegen die früh pressenden 

Blau-Gelben große Probleme, 

einen seriösen Spielaufbau 

zu gewährleisten. Auch dauerte 

das Umschaltspiel viel 

zu lange. Immerhin hatte die 

Schönitz-Truppe die absolute 

Lufthoheit inne. 

Mit der Einwechslung von Sven 

Schlüchtermann wandte sich 

Einiges zum Positiven. Als der 

Autor noch mit der Bestellung 

eines wärmenden Getränks 

am Cateringstandes 

beschäftigt 

war, durften 

die etwa 400 

Chemie-Fans, 

die den Weg 

an die „Neue Linie“ gefunden 

haben, das erste und einzige 

Mal an diesem gebrauchten 

Tag jubeln. Nach Kopfballverlängerung 

Maximilian Heyse 

stand der Schlüchtermann keine 

60 Sekunden nach Wiederanpfiff 

goldrichtig und drückte 

die Kugel mit der Stirn in des 

Gegners Maschen. 

Nun schien die BSG so richtig 

in der Parte angekommen zu 

sein, doch die Möglichkeiten 

zum Ausbau der Führung wurden 

nicht konsequent genutzt. 

Einen schönen Angriff über 

die rechte Außenbahn schloss 

erneut Schlüchtermann in 

bester Stürmermanier ab, doch 

Kaiser hielt glänzend (60.). 

Die Straßenbahner waren wohl 

nicht nur nach Meinung der 

Chemiker auf den Rängen abgeschrieben, 

da schlugen sie 

zurück: Ecke LVB, Huck lauert 

am langen Pfosten und trifft 

zum Ausgleich (71.). 

Und es kam noch „besser“: 

Nach unnötigem Ballverlust 

im Mittelfeld zelebrierten die 

Manne von Trainer Khvicha 

Shubitidze eine hervorragenden 

Konterangriff, den Manuel 

Schnabel zum 2:1 aus LVB- 

Sicht vergoldete (80.). Was 

folgte, waren intensive Bemühungen 

der Leutzscher, wenigstens 

einen Punkt zu retten, die 

bekanntermaßen vergeblich 

blieben. 

„Wenn wir weiter so spielen, 

steigen wir nicht auf!“, resümierte 

Sven Schlüchtermann 

treffend. Am nächsten Samstag 

muss die Mannschaft 

gegen den Bornaer SV 91 eine 

gänzlich andere Einstellung an 

den Tag legen, um den Anschluss 

an Spitzenreiter Zwenkau 

nicht zu verlieren. 

Bild: Auch Techniker David 

Reich konnte die BSG am 

gestrigen Tage nicht zum Sieg 

führen (Foto: Ch. Donner) 

Pressestelle BSG Chemie Leipzig 

e.V., Autor: Stefan Schilde, 

Fotos: Christian Donner, 

http://chemie-leipzig.de 


Irgendwann erwischt es jeden 

einmal. Dass sich die Chemiker 

allerdings gerade bei 

den Verkehrsbetrieben ihre 

erste Meisterschaftsniederlage 

abholten überrascht dann 

doch etwas. Zumal vor einigen 

Wochen der Redakteur, beim 

Spiel des VfB Zwenkau gegen 

die Straßenbahner von der 

„Neue Linie“, mit der SG einen 

potentiellen Absteiger erkannt 

zu haben glaubte. 

Fakten: Zwenkau ist dran an 

den Chemikern und sollte das 

mit dem Nachholspiel gegen 

die U23 der Lok schiefgehen, 

sind sie drei Zählern vorn. Der 

Fehdehandschuh ist geworfen 

seitens der Männer vom Eichholz 

... 

Heinz Müller


„Neuling“ kann VfB nicht stoppen / Bornaer SV 91 – VfB Zwenkau 02 1:3 (0:1) 

Bornaer SV 91 – VfB Zwenkau 

02 1:3 (0:1) 

BSV: Ackermann – Nickel, 

Pscherer, Wagner, Kühnel (57. 

Lenk), Hieltscher (17. Gersonde), 

Goldschmidt, Winkler, 

Baetge (89. Weber), Preiß, 

Jendrossek – Trainer: Marco 

Gruhne 

VfB: Kutzner – Baierlein, Ritter, 

Hinz, Schellenberg, Fritzsching, 

Börsch, Kratz, Jahr, Olbricht, 

Wieser (78. Thieme) – Trainer: 

Frank Baum 

Tore : 0:1 Jens Börsch (21.), 

0:2 Martin Olbricht (49.), 0:3 

Philipp Schellenberg (57.), 1:3 

Jens Wagner (75.) – Schiedsrichter: 

Christopher Fiebig (TSV 

Burgstädt) – 1. Assistent: Uwe 

Fischer (SV Niederlichtenau) – 

2. Assistent: Jens Kreißl (TSV 

Penig) – Zuschauer: 130 im 

Rudolf-Harbig-Stadion 

Auf schwierigen Geläuf in 

Borna gab es für beide Teams 

keine allzu guten Bedingungen, 

doch der nun schon 11 x ungeschlagene 

VfB bestimmte das 

Match von Anbeginn und lies 

auch keinen Zweifel aufkommen, 

auch 

dieses Spiel 

erfolgreich 

zu gestalten. 

Auch ohne 

die verletzten 

Stammspieler 

Christian Genzel und Tom 

Gläßer machten die Zwenkauer 

eine gute Figur in Borna und 

das gegen ein teilweise mehr 

als euphorisches Publikum, 

eine sicherlich nicht zu unterschätzender 

Faktor. 

Doch die „Baum-Schützlinge“ 

spielten unbeeindruckt dieser 

Umstände und der diesmal 

von Anbeginn spielende Martin 

Hinz war der Initiator des 

Führungstores für die Gäste, 

als er einen Volleyschuss aus 

16 Metern abfeuerte und der 

Bornaer Hüter Ackermann mit 

einer schlechten Faustabwehr 

das Leder genau vor die Füße 

von Jens Börsch spielte und 

dieser nach 21 Minuten mühelos 

die Führung für seinen VfB 

erzielte. 

Bis zum Pausenpfiff des gut 

amtierenden Referee Christopher 

Fiebig aus Burgstädt tat 

sich nichts 

weltbewegendes, 

sodass 

die zweite 

Hälfte gleich 

mit einer 

Vorentscheidung 

für die Gäste aus Zwenkau 

begann. Nach 49 Minuten 

eine Kopie des ersten Treffers. 

Martin Hinz wiederum der 

glänzende Vorbereiter, dessen 

fulminanter Schuss an die 

Querlatte klatschte und das 

Streitobjekt erneut, aber diesmal 

vor die Füße von Martin 

Olbricht kommt und der „Goalgetter“ 

der Zwenkauer dem 

Keeper Ackermann im Bornaer 

Kasten keine Chance lässt und 

mit dem 0:2 aus Gästesicht 

die Vorentscheidung erzielt. 

Die Bornaer waren mehr als 

geschockt, denn wie gegen 

LVB lag man im eignen Stadion 

erneut im Rückstand. Doch 

acht Minuten später klingelt es 

erneut im Ackermann-Tor, als 

der agile Alex Jahr einen wunderschönen 

Diagonalpass über 

20 Metern aus dem Fußgelenk 

schlägt, genau den Kopf von 

Philipp Schellenberg findet 

und der „Stoßstürmer“ seinen 

Kopfball durch die „Augen“ des 

Torwarts, wie man so schön 

sagt, zum 0:3 in die Maschen 

setzte. Damit war der „Deckel“ 

zugemacht, auch wenn dann 

eine Viertelstunde vor Ultimo 

die Bornaer durch einen verwandelten 

Freistoß aus ca. 

18 Metern durch Wagner eine 

kleine „Ergebniskosmetik“ 

durchführen. Mehr gelang aber 

nicht mehr. 

Damit war der 12 Pflichtspielsieg 

in Folge klargemacht 

und der VfB arbeitet weiter 

an seiner „Erfolgsserie“. Die 

beeindruckende Bilanz des VfB 

hält an. 

Bernd Stoltmann 


Es ist schon traurig, dass die 

Bornaer nicht in der Lage sind 

ihren eigenen Bericht bei uns 

zu publizieren. Mein alter Kumpel 

Paul würde sagen:“Kerle 

wie Schränke. Wenn Du den 

Schrank aber öffnest hängt ein 

Schlips drin“.

Stadtliga Leipzig 


KSC 1864 Leipzig – SG Rotation Leipzig 1950 3:1 (2:1) 

SSV Markranstädt II – SV Lok Leipzig-Nordost 13:0 (9:0) 

SV Tapfer Leipzig – SV Leipzig Nordwest 0:0 (0:0) 

SG MoGoNo Leipzig – SV Lokomotive Engelsdorf abgesagt 

Roter Stern Leipzig – SV Mölkau abgesagt 

VfK Blau-Weiß Leipzig – BSG Chemie Leipzig II abgesagt 

SV Leipzig Ost – SSV Stötteritz abgesagt 

SC Eintracht Schkeuditz – Leipziger SV Südwest abgesagt 



KSC 1864 Leipzig – BSG Chemie Leipzig II 

Leipziger SV Südwest – SV Tapfer Leipzig 

SV Leipzig Nordwest – SV Leipzig Ost 

SSV Stötteritz – Roter Stern Leipzig 

SV Mölkau – SSV Markranstädt II 

SV Lok Leipzig-Nordost – SG MoGoNo Leipzig 

SV Lokomotive Engelsdorf – VfK Blau-Weiß Leipzig 


SG Rotation Leipzig 1950 – SC Eintracht Schkeuditz 

Tabelle Stadtliga Leipzig 


1 SG Rotation Leipzig 1950 13 31:16 32 

2 SSV Markranstädt II 13 48:17 29 

3 KSC 1864 Leipzig 12 32:17 27 

4 VfK Blau–Weiß Leipzig 11 34:22 20 

5 Roter Stern Leipzig 13 33:24 20 

6 Leipziger SV Südwest (N) 13 31:22 20 

7 SV Leipzig Ost 1858 12 25:20 18 

8 SG MoGoNo Leipzig 12 24:27 17 

9 SSV Stötteritz (A) 12 31:21 16 

10 SC Eintracht Schkeuditz 12 25:27 16 

11 SV Lok Leipzig–Nordost 13 17:36 16 

12 SV Mölkau 12 17:34 13 

13 SV Leipzig Nordwest 13 20:33 11 

14 SV Tapfer 06 Leipzig (N) 13 16:31 9 

15 BSG Chemie Leipzig II (N) 12 13:32 6 

16 SV Lokomotive Engelsdorf 12 18:36 5 

Der 13. Spieltag, der eigentlich keiner war 

Insgesamt fielen den 

Platzbedingungen aufgrund 

der letzttägigen Regenspiele 

fünf der acht geplanten 

Begegnungen zum Opfer und 

denoch gab es Erstaunliches. 

So macht die SG Rotation 

1950, sicher nicht freiwillig, 

die Liga wieder spannend. 

Der bisherige Dominator 

der DStadtliga fing sich bei 

den Knautkleebergern eine 

1:3-Schlappe ein und liegt nun 

nur noch mit drei Zählern vor 

der sie verfolgenden Meute. 

Da der KSC ein Spiel 

weniger bestritt, kann dieser 

Vorsprung noch auf zwei Zähler 

schrumpfen. 

Es deutet also alles auf 

einen Dreikampf um den 

begehrten Aufstiegsplatz in die 

Bezirksliga Nord hin. 

In den unteren Regionen 

ist es dem SV Tapfer 06 

Leipzig wieder gelungen zu 

punkten. Gegen Nordwest 

gelang zwar nur ein mageres 

0:0-Heimunentschieden. Punkt 

bleibt allerdings Punkt. 

Am nächsten Wochenende 

soll es dann wieder mit einem 

kompletten Spieltag klappen. 

Dabei hat Rotation wieder 

die schwerste Aufgabe zu 

lösen, sollten sich aber an der 

Delitzscher Landstraße gegen 

Eintracht Schkeuditz nicht 

die Butter vom Brot nehmen 

lassen. 

Die Verfolger haben vom Papier 

her die leichteren Aufgaben. 

Der KSC empfängt die Bubis 

von Chemie und die Reserve 

des SSV Markranstädt muß 

bei den in dieser Saison 

erstaunlich schwachen 

Mölkauern ran. 

Heinz Müller 

Der Tabellenführer von der SG Rotation Leipzig 1950

Kreisoberliga Muldental/Leipziger Land 


BSV Einheit Frohburg – SV Eintracht Sermuth 1:2 (1:1) 

FSV Kitzscher – TSV 1906 Burkartshain 0:1 (0:0) 

SV Groitzsch 1861 – SV Blau-Weiß Deutzen 1:6 (1:2) 

SV Tresenwald Machern – Roßweiner SV 8:1 (2:1) 

SV Naunhof – SV Regis-Breitingen 3:0 (1:0) 

HFC Colditz – FSV Alemannia Geithain 1:1 (0:0) 

ESV Lok Döbeln – SV Blau-Weiss Bennewitz 0:6 (0:2) 

TSV Großsteinberg – SV Aufbau Waldheim 3:0 (1:0) 



BSV Einheit Frohburg – FSV Alemannia Geithain 

SV Regis-Breitingen – TSV Großsteinberg 

SV Aufbau Waldheim – SV Tresenwald Machern 

Roßweiner SV – ESV Lok Döbeln 

SV Blau-Weiss Bennewitz – SV Groitzsch 1861 

SV Blau-Weiß Deutzen – FSV Kitzscher 


SV Eintracht Sermuth – SV Naunhof 

TSV 1906 Burkartshain – HFC Colditz 

Tabelle Kreisoberliga MTL/LL 


1 HFC Colditz 13 45:11 33 

2 SV Tresenwald Machern 13 44:16 31 

3 SV Naunhof 1920 (A) 13 34:15 27 

4 TSV 1906 Burkartshain 13 32:16 26 

5 SV Eintracht Sermuth 13 33:24 23 

6 TSV Großsteinberg 13 28:21 23 

7 SV Blau–Weiß Deutzen (N) 13 35:23 22 

8 FSV Alemannia Geithain 13 26:20 22 

9 SV Blau–Weiß Bennewitz (N) 13 26:24 18 

10 SV Groitzsch 1861 13 31:34 14 

11 BSV Einheit Frohburg 13 18:30 13 

12 FSV Kitzscher 13 14:22 12 

13 SV Aufbau Waldheim (N) 13 14:23 12 

14 SV Regis–Breitingen 13 15:25 12 

15 Roßweiner SV 13 19:47 5 

16 ESV Lok Döbeln 13 2:65 0 

HFC ersatzgeschwächt / HFC Colditz – FSV Alemannia Geithain 1:1 (0:0) 

HFC Colditz – FSV Alemannia 

Geithain 1:1 (0:0) 

HFC: Bauch – Liefold (85. 

R. Leonhardt), H. Leonhardt, 

Oehme, Böttcher, S. Antony, 

Gutknecht, Jahn, Kowalschek, 

Wächter, R. Antony – Trainer: 

Jens Höppner 

Geithain: Schiener – Bauer, Herold, 

Lungwitz, Beyer, Frohburg, 

Wagner (63. Vogel), Anders, 

Winkler, Krelke, Duschinski – 

Trainer: Marco Seifert 

Tore: 1:0 Liefold (48. Foulelfmeter), 

1:1 Beyer (69.) – 

Schiedsrichter: Rico Häsemeyer 

– Zuschauer: 62 

Eine ersatzgeschwächte erste 

Mannschaft des HFC Colditz 

hat gegen den FSV Alemannia 

Geithain Punkte liegengelassen. 

Gegen die Alemannen 

reichte es am Ende lediglich zu 

einem 1:1-Unentschieden. 

Der HFC bleibt dadurch zwar in 

der Kreisoberliga noch ungeschlagen, 

büßte aber dennoch 

an Vorsprung auf die Verfolger 

ein. Dabei drückte der HFC 

zu Beginn sofort aufs Tempo. 

Große Chancen sprangen allerdings 

noch nicht heraus. Tom 

Gutknecht zog einen Schuss 

aus 20 Metern knapp über das 

Tor. 

In einem 

intensiven 

Spiel lauerten 

die Geithainer 

vor allem 

auf Konterchancen. 

Winkler hatte die erste, doch 

er schloss in die Arme von 

Bauch ab. Anschließend bestimmte 

wieder der HFC die 

Partie. Oehmes Kopfball konnte 

Schiener zur Ecke klären, 

ein Vollspannschuss von Jahn 

klatschte an die Latte. Bei einem 

Kopfball von Kowalschek 

aus gut 13 Metern blieb Schiener 

ebenfalls Sieger, indem er 

den Versuch über 

die Latte lenkte. 

Geithain hätte 

den Spielverlauf 

vor der Pause auf 

den Kopf stellen 

können, doch bei 

einem Konter traf 

Lungwitz nur den 

Pfosten. 

Die zweite Halbzeit 

begann 

prompt mit Druck 

des HFC. Oehme 

wurde im Gerangel 

im Strafraum 

von den Beinen 

geholt, den Foulelfmeter 

nutzte Stephan 

Liefold 

souverän 

zur Führung. 

Doch im Anschluss 

hatte 

der HFC nur wenige Gelegenheiten, 

die Führung auszubauen. 

Böttchers Versuch konnte 

Schiener parieren, anschließend 

verflachte die Partie. 

20 Minuten vor dem Ende 

jubelten dann aber die Alemannen. 

Der HFC ließ die Gäste im 

Mittelfeld gewähren, Norman 

Beyer zog von rechts herein 

und mit links ab, der Ball flatterte 

von Bauch weg ins Tor. 

Der HFC versuchte sofort zu 

antworten: René Antony scheiterte 

mit einem Direktschuss 

nach Vorlage von Bruder Sandro, 

Böttchers Versuch aus der 

Drehung hielt Schiener sicher. 

In der Schlussphase kam der 

HFC nicht mehr zu großen Torgelegenheiten, 

auf der Gegenseite 

verzog Lungwitz aus 20 

Metern. 

Robin Seidler 

Foto: Thilo Kowalschek in Aktion 

gegen Toni Duschinski.

Nordsachsenliga 


SV Strelln/Schöna – SV Süptitz 0:2 (0:2) 

SV Concordia Schenkenberg – SV Mügeln-Ablaß 0:4 (0:1) 

FSV Glesien – FC Elbaue Torgau 2:1 (0:0) 

FSV Oschatz – ESV Delitzsch II 2:8 (1:4) 

TSV 1862 Schildau – Radefelder SV 3:1 (0:1) 

SV Zwochau – FC Eilenburg II 1:3 (1:1) 

FSV Wermsdorf – SV Doberschütz-Mockrehna abgesagt 



SV Süptitz – FSV Blau-Weiß Wermsdorf 

SV FA Doberschütz-Mockrehna – SV Zwochau 

FC Elbaue Torgau – SV Concordia Schenkenberg 

SV Mügeln-Ablaß – SV Strelln/Schöna 

FC Eilenburg II – TSV 1862 Schildau 


ESV Delitzsch II – FSV Glesien 

Radefelder SV – FSV Oschatz 

Tabelle Nordsachsenliga 


1 SV Süptitz 12 36:7 36 

2 FSV Glesien 12 27:10 26 

3 TSV 1862 Schildau 12 34:19 20 

4 SV Concordia Schenkenberg 12 22:22 20 

5 FC Eilenburg II 12 23:17 19 

6 SV Mügeln-Ablaß 09 12 19:15 18 

7 SV FA Doberschütz-Mockrehna 11 24:24 18 

8 FC Elbaue Torgau 12 27:19 16 

9 Radefelder SV 12 23:16 16 

10 FSV Blau-Weiß Wermsdorf 11 22:26 14 

11 ESV Delitzsch II 12 21:34 10 

12 SV Strelln/Schöna 12 19:34 10 

13 SV Zwochau 12 20:38 8 

14 FSV Oschatz 12 16:52 3 

09er im Aufwind / SV Concordia Schenkenberg – SV Mügeln/Ablaß 09 0:4 (0:1) 

SV Concordia Schenkenberg 

– SV Mügeln/Ablaß 09 0:4 

(0:1) 

Schenkenberg: Tolzmann 

– Pruchnik, Roos, Wagner 

(70. Reißig), Welke, Schulze, 

Jentzsch, Hauschild, Rinaldoni 

(59. Pelzer), Huth, Schulze – 

Trainer: Sven Roos 

Mügeln/Ablaß: Greschner – 

Janke, Voigt, Naumann, Arndt, 

Rischke, Kiesel, Hantel, Müller, 

Stiller (82. Schuster), Loose – 

Trainer: Alexander Herzig 

Tore: 0:1 Loose (42.), 0:2 

Kiesel (62.), 0:3 Müller (77.), 

0:4 Kiesel (86.) – Gelbe Karte: 

Müller (SVMA) – Schiedsrichter: 

Frank Pöckelmann – Zuschauer: 

50 

Der SVMA ist weiter im Aufwind 

und konnte wettbewerbsübergreifend 

den vierten Sieg in 

Folge bejubeln. Die 09er krochen 

dabei aber vor der Partie 

personell auf dem Zahnfleisch, 

denn der Pokalerfolg bei 

Elbaue Torgau war aufgrund der 

Verletzungen von Paul Erdmann 

und Steve Gasch teuer erkauft. 

Hinzu kamen die Ausfälle von 

Matthias Keilwagen und Kevin 

Schmidt, so dass der SV Mügeln/Ablaß 

kräftig improvisieren 

musste. Die eingesetzten 

Spieler, allen voran Oldie René 

Stiller, zeigten jedoch eine klasse 

Leistung 

und konnten 

beim Tabellendritten 

einen deutlichen 

Sieg 

einfahren. 

Das Ergebnis spiegelt jedoch 

nicht das tatsächliche Kräfteverhältnis 

und schon gar 

nicht den Spielverlauf wieder. 

Die Schenkenberger hatten 

deutlich mehr Ballbesitz als 

die 09er, doch die Defensive 

um Abwehrchef Philipp Janke 

stand erneut sehr sicher, so 

dass die Hausherren zwar 

mehr vom Spiel hatten aber 

vor dem Tor ohne Durchschlagskraft 

und ideenlos 

agierten. Auf der anderen Seite 

konnten die 09er die wenigen 

sich bietenden Chancen gnadenlos 

ausnutzen. Die Taktik 

des SVMA, durch resoluten 

Fußball hinten sicher zu stehen 

und durch gelegentliche Konter 

Nadelstiche zu setzen ging 

völlig auf. Spielerisch war das 

Ganze natürlich nicht schön 

anzusehen, doch wer wird es 

dem SVMA, insbesondere mit 

dieser personellen Besetzung, 

verdenken? Nachdem sich die 

Concorden bis kurz vor dem 

Wechsel die Zähne ausbissen 

und trotz deutlichem optischen 

Übergewicht kaum nennenswerte 

Tormöglichkeiten 

herausspielen 

konnten, 

bescherte 

den Gästen 

ein Fehler die 

überraschende Führung. Nach 

einem weiten Abschlag behinderten 

sich zwei Schenkenberger 

selbst, so dass der Ball 

bei Tony Loose landete. Dieser 

machte es anschließend 

perfekt, nahm einen weiteren 

Gegenspieler aus und zirkelte 

das Streitobjekt unhaltbar ins 

lange Eck. 

Auch im zweiten Abschnitt 

waren die Hausherren tonangebend, 

doch die Tore – und das 

ist im Fußball entscheidend 

– machten die 09er. Als SVS 

– Keeper Tolzmann in der 62. 

Min außerhalb seines Strafraumes 

klären wollte fiel das 0:2. 

Er spielte einen Fehlpass, den 

Fabian Kiesel zuerst erreichte. 

Dieser zögerte nicht den 

Hauch einer Sekunde, zog aus 

25 Metern direkt ab und traf 

das verwaiste Tor zum 0:2. 

Auch bei der endgültigen Entscheidung, 

dem 0:3 in der 77. 

Min, sah der Schlussmann der 

Hausherren nicht gut aus. Alle 

rechneten mit einer Flanke von 

Tony Müller aus dem rechten 

Halbfeld. Doch dieser zog, 

wenn man dem Schützen glauben 

darf, mit Absicht direkt ab. 

Der Ball flog in hohem Bogen 

und senkte sich hinter der Tormann 

zum viel umjubelten 0:3 

in die Maschen. Den Schlusspunkt 

setzte erneut der seit 

einigen Wochen konstant stark 

spielende Fabian Kiesel. Er 

vollendete eine Vorarbeit von 

Tony Müller zum 0:4. Entscheidend 

für den Sieg in Schenkenberg 

war jedoch wieder einmal 

die sattelfeste Defensivarbeit 

in allen Mannschaftsteilen. 

Bezeichnend vor allem, dass 

jeder Spieler bereit ist einen 

Fehler des Anderen auszubaden 

und dadurch auch hin und 

wieder zusätzliche Wege in 

Kauf nimmt. Ein Zeichen der 

mannschaftlichen Geschlossenheit 

zu der die 09er zurück 

gefunden haben. 

Jan Greschner, SV Mügeln/ 

Ablaß 09, http://www.svmuegeln-ablass.de 


Die 09er kommen immer 

besser in Form. Die Herzig- 

Schützlinge scheinen auch 

taktisch hinzugelernt zu haben. 

Der Anschluß ans gesicherte 

Mittelfeld ist hergestellt. 

Lance Lot

Aus anderen Klassen 

Muldental/Leipziger Land – Kreisliga A West – 12. 1. Spieltag 

Tabelle Kreisliga A – West – MTL/LL 


1 SV Chemie Böhlen 12 62:14 30 

2 SG Gnandstein 49 12 30:8 27 

3 SV Eula 12 28:25 27 

4 Fortuna Neukirchen 12 28:16 22 

5 FSV Alemannia Geithain II 12 21:17 18 

6 SV Groitzsch 1861 II 12 27:35 18 

7 Thierbacher SV 12 19:23 15 

8 Röthaer SV 12 22:25 14 

9 TuS Pegau 12 19:31 14 

10 SV Elstertrebnitz 12 18:28 13 

11 Sportfreunde Neukieritzsch 12 24:33 12 

12 SV Germania Mölbis 12 18:35 9 

13 TSV 1847 Kohren-Sahlis 12 15:23 8 

14 TSV Lobstädt 12 17:35 8 

Ergebnisse (12. Spieltag, 23. – 24.11.2013) 

SV Germania Mölbis – TSV Lobstädt 3:2 (0:2) 

FSV Alemannia Geithain II – TSV 1847 Kohren-Sahlis 0:0 (0:0) 

SV Elstertrebnitz – Röthaer SV 1:4 (1:3) 

SV Groitzsch 1861 II – Fortuna Neukirchen 3:3 

Thierbacher SV – SV Chemie Böhlen 1:5 (1:4) 

SV Eula – TuS Pegau 6:1 (2:0) 

SF Neukieritzsch – SG Gnandstein 49 0:1 (0:1) 


Samstag, 30.11.13, 13:30 Uhr 

TSV Lobstädt – Sportfreunde Neukieritzsch 

SG Gnandstein 49 – SV Elstertrebnitz 

Röthaer SV – SV Eula 

SV Chemie Böhlen – TSV 1847 Kohren-Sahlis 

FSV Alemannia Geithain II – SV Groitzsch 1861 II 

Fortuna Neukirchen – SV Germania Mölbis 


TuS Pegau – Thierbacher SV 

„Rote Laterne zurückerobert“ / SV Germania Mölbis – TSV Lobstädt 3:2 (0:2) 

SV Germania 

Mölbis – TSV 

Lobstädt 3:2 

(0:2) 

Mölbis: 

Enrico Hänsel 

– Daniel 

Hoyer (46. Peter Thümer), Kevin 

Öhlert, Markus Hoffmann, 

Danny Wandersee, Marcel 

Kroll, Marcel Weiser, Stephan 

Merkel, David Rubginski, Mario 

Herfurth, Patrick Schützhold – 

Trainer: Günther Lehmann 

Lobstädt: Stefan Gollmer – 

Maik Melzer, Marc Bichel, Raik 

Forberg, Tom Krauspe, Marcus 

Scheibner, Florian Depling, 

Nick Sven Brehmert, Andreas 

Naumann, Marcel Rautenberg, 

Michael Flack (70. Lars Richter) 

– Trainer: Kai Hinz 

Tore: 0:1 Depling (18.), 0:2 

Forberg (26.), 1:2 Rubginski 

(55.), 2:2 Herfurth (82.), 3:2 

Wandersee (89.) – Schiedsrichter: 

Peter Aßmann – 1. 

Assistent: Hartmut Bobe – 2. 

Assistent: Werner Ritter – Zuschauer: 

50 

Der TSV Lobstädt holte sich 

nach hervorragender Ausgangsposition 

in der ersten 

Halbzeit, bei einem Pausenstand 

von 0:2, mit einer desolaten 

Torhüterleistung beider 

Hüter eine Niederlage beim 

bis dahin Tabellenletzten ab 

und schnappte sich die Ligalaterne 

durch eigenes Verschulden 

direkt vom Kontrahenten. 

Assistiert wurde das Ganze 

von Schiedsrichter Aßmann, 

der neben den Lobstädtern der 

zweiten Halbzeit zum traurigen 

Spielbeeinflusser wurde. 

Ob Torwartfehler oder nicht. 

Beide Freistöße für Mölbis waren 

ein Witz. Den klaren Elfmeter 

beim Foul an Forberg wollte 

der Schiedsrichter nicht sehen. 

Der Spielstand zu diesem Zeitpunkt 

war 2:2. 

Lobstädt begann druckvoll. 

Wirkung konnte der Gast vorerst 

nicht erzielen weil zu viele 

technische Fehler auftraten. 

Trotzdem hatte der TSV alles 

im Griff. Mölbis war nicht in der 

Lage ein eigenes Spiel zu gestalten, 

kam aber hinten auch 

nicht groß in Schwierigkeiten. 

Die erste wirklich gelungene 

Aktion über mehrere Stationen 

führte dann doch zur sehenswerten 

Führung für die Gäste. 

Depling schloss hervorragend 

ab (18.) und dem 0:1 folgte 

bald auch noch der zweite 

Lobstädter Treffer. Nach Flanke 

von Rautenberg ließ Hänsel abklatschen 

und Forberg köpfte 

ungehindert ein (24.). 

Danach versäumte der Gast, 

das Ergebnis zu erhöhen. Die 

größten Gelegenheiten hatten 

Flack und Scheibner. Auch 

Bichel prüfte den Hüter der 

Heimelf aber Zählbares kam 

nicht raus. 

Auf der Gegenseite hatten 

die Germanen auch eine Doppelchance. 

Torhüter Gollmer 

war da gut auf dem Posten. 

Diese Chance war aber hausgemacht. 

Da hatten die Gäste 

noch das Glück des Tüchtigen. 

Alle mahnenden Worte zur 

Halbzeit hätte man sich sparen 

können. Lobstädt pflegte 

einen toten Gegner gesund. 

Das schafft nicht jeder. Produziert 

wurde ein unerwarteter 

Sieger. Rubginski, Herfurth und 

Wandersee (55., 82., und 89.) 

machten das was keiner beim 

TSV seit der 0:2–Führung mehr 

konnte. Nämlich Tore. Eins war 

ein Kullerfreistoß in die Torwartecke. 

Das zweite ein Hammer 

aus fünfzig Metern. Das dritte 

ein Konter und Fehler von 

Krauspe, der sich dafür entschuldigte 

und ihn zweifelsfrei 

zugab. 

Lobstädt selbst muss selbstverständlich 

die Verantwortung 

für das Geschehene übernehmen 

und wird das auch tun. 

Ein Schiedsrichter schießt 

keine Tore. Aßmann indes wollte 

wegen kritischer und lauter 

Worte ohne persönliche Beleidigung 

einen Sonderbericht 

schreiben (was er dann nicht 

tat). Arroganz verhinderte bei 

ihm das Zugeben von Fehlern. 

Das hätte dem TSV nicht geholfen. 

Absolut keine Frage. 

gainz für Leipziger Sportwoche 


Herbe Kritik an der Schiedsrichterleistung. 

Ob es die 

Damen und Herren beim Kreisverband 

allerdings interessiert, 

kann bezweifelt werden. 

Was sich in den oberen Ligen 

schon seit längeren zeigt, die 

Herren in Schwarz oder nun 

manchmal auch in Bunt treten 

teilweise wie „Götter in Weiß“ 

auf. 

Wen wundert es da noch, daß 

sich das bis in die unteren Ligen 

wie ein roter Faden durchzieht. 

Allerdings muß ich auch 

mal festhalten. Diese Dinge 

sind bekannt und daher muß 

der TSV das 3:0 machen und 

Mölbis und die Schiedsrichter 

sind platt ... meint Hase als 

treuer Freund des TSV

Aus anderen Klassen 

HFC Colditz II 

– BC Hartha 

3:0 (3:0) 

HFC II: Eitner 

– Gohl, Blümel, 

Gumpert, 

Seb. 

Pötzsch, Dathe (65. Kretzer), 

Matthes, Zehrfeld (46. Richter), 

Sa. Pötzsch, F. Kowalschek, 

Burger 

BC Hartha: Seifert – Kluttig, 

Bamburski, Emmrich (65. A. 

Berger), Wadewitz, Möbius, 

Baumann, Fischer, Sperl, Köhler 

(36. Kretschmar), T. Berger 

Tore: 1:0 Zehrfeld (23.), 2:0 

Dathe (31.), 3:0 Burger (44.) 

– Schiedsrichter: Peter Müller 

– Zuschauer: 23 

Die zweite Mannschaft des 

HFC Colditz hat am Sonnabend 

ihren Aufwärtstrend fortgesetzt 

und im Spiel gegen den 

BC Hartha mit 3:0 gewonnen. 

Alle drei Tore fielen bereits vor 

dem Halbzeitpfiff. Ein Schütze 

feierte dabei sogar seine Tor- 

Premiere im HFC-Trikot. 

Der Sieg geht dabei in Ordnung. 

Der HFC II verzeichnete 

die größeren Torgelegenheiten 

und hatte das Spiel bis 

auf wenige Ausnahmen bei 

nasskaltem Herbstwetter im 

Griff. Nach wenigen Minuten 

kam der HFC II erstmals vor 

das Harthaer Tor, doch den 

Flatterball von Florian Kowalschek 

konnte Seifert mit den 

Fäusten klären. Wenig später 

war er bei einem Versuch von 

Zehrfeld auf dem Posten. Doch 

auch die Harthaer suchten den 

Muldental/Leipziger Land – Kreisliga A Süd – 12. Spieltag 

Aufwärtstrend fortgesetzt / HFC Colditz II – BC Hartha 3:0 (3:0) 

Weg nach vorn. Aus aussichtsreicher 

Position traf Sperl im 

Strafraum den Ball nicht, ein 

Versuch von Fischer wurde 

geblockt. In der 23. Minute 

dann aber die Führung für den 

HFC II: Eine Ecke von Dathe 

flog an Freund und Feind vorbei 

zum zweiten Pfosten, wo Zehrfeld 

den Ball per Kopf über die 

Linie drücken konnte. Schon 

Sekunden nach Wiederanpfiff 

hätte Dathe nach einem Patzer 

von Seifert auf 2:0 erhöhen 

können, doch aus spitzem 

Winkel scheiterte er. Nach 

etwas über einer halben Stunde 

gelang ihm dann aber sein 

Tor. Eine Flanke von Pötzsch 

wurde von Matthes auf Dathe 

am zweiten Pfosten verlängert, 

der Stürmer drückte das Leder 

ins kurze Eck. Hartha hatte 

anschließend die Möglichkeit, 

durch Bamburski zu verkürzen, 

doch sein Freistoß wurde von 

Eitner grandios aus dem Winkel 

gefischt. Vor der Halbzeit 

drückte der HFC II dann noch 

einmal aufs Gaspedal. Matthes 

setzte einen Kopfball gegen 

die Laufrichtung von Seifert, 

allerdings auch neben das Tor. 

In der 44. Minute reagierte der 

BC-Hüter bei einem Gumpert- 

Kopfball blendend und klärte 

zur Ecke. Aus dieser traf dann 

Henning Burger zum 3:0 per 

Kopf – sein erstes Pflichtspieltor 

für den HFC überhaupt. 

Zu Beginn der zweiten Halbzeit 

versuchte der Kreisoberliga-Absteiger, 

zum ersten Treffer 

zu kommen. Große Chancen 

Tuepfelhausen e.V. – Das Familienportal 

blieben allerdings aus. Dagegen 

hatte der HFC II die Möglichkeit 

auf Tor Nummer vier. 

Doch nach einem schönen 

Außenrist-Pass von Matthes 

scheiterte Sebastian Pötzsch 

aus fünf Meter per Lupfer. 

Außerdem setzte Burger noch 

einen Kopfball über das Tor. 

In der verbleibenden Spielzeit 

schaukelte der HFC II den Sieg 

sicher nach Hause und hätte 

durch den ein oder anderen 

besser ausgespielten Konter 

noch höher gewinnen können. 

Robin Seidler 

Foto: Benjamin Bamburski wird 

von den Colditzer Tobias Zehrfeld 

(l.) und Florian Kowalschek 

bedrängt.

Ausgabe 14/2013-14 vom 25.11.2013

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?