Unternehmensmagazin Profil Messeausgabe 2010.pdf - Gutmann AG

MesseAUSGABE
Das Magazin für Kunden, Partner und Mitarbeiter der GUTMANN GRUPPE
fensterbau/frontale 2010
Neuheiten 2010 · Große Systemübersicht · Neue Serviceleistungen
WEIL DER ERSTE EINDRUCK
ENTSCHEIDET
GUTMANN präsentiert zur fensterbau/frontale 2010 ein umfassendes
Paket an zusätzlichen Serviceleistungen.

2 PRofil MESSEAUSGABE Inhalt
Vorwort
„Weil der erste Eindruck entscheidet“
Der neue Internetauftritt
Mehr Informationen, mehr Service, mehr Nutzen
Der GUTMANN ProductFinder
Finden statt Suchen
Das neue Bestellsystem
INORDER – Der Online-Bestellweg für GUTMANN Systemkunden
Die GUTMANN Bausysteme-CE-CD
CE-Zeichen für Fenster und Türen
GUTMANN MIRA therm 08
Einfach beeindruckend!
GUTMANN BAUBRONZE
Für eine elegante Fassadenarchitektur
GUTMANN MIRA contour integral
Verdeckt liegender Flügel
GUTMANN DECCO
Farb-Alternative für Alu-PVC-Verbundkonstruktionen
GUTMANN Aluminium-Haustürblätter
Individualität ohne Kompromisse
Fensterserie S70 + erfolgreich am Markt eingeführt
Das intelligente Zubehörprogramm
Kunststoff-Gleitabschluss GUTMANN KF 400/KF 250
Filigran, federnd, witterungsbeständig
GUTMANN Regenschutzschienen SPREE D und SPREE
Bodenschwellensystem GUTMANN WESER
Systemübersicht
Übersicht Kataloge
Messeguide
3
4
6
8
10
12
14
15
16
16
17
18
19
20
21
22 – 26
27
28
PRofil Messeausgabe
Magazin für Kunden, Partner und Mitarbeiter
der GUTMANN GRUPPE
Nürnberger Straße 57–81
D-91781 Weißenburg
www.gutmann.de
Redaktion: Christine Scheck
Tel. +49 (9141) 992-680
Fax +49 (9141) 992-666-680
E-Mail: scheck@gutmann.de
Auflage: 5.000 Stück
Titelbild: www.rsfotografie.de
Realschule Radolfzell
Systeme GUTMANN LARA GF 50, Twinloc, F50
Verarbeiter: www.fensterbau-leopold.de

Vorwort
PRofil MeSSEAUSGABE
3
Herzlich willkommen auf unserem Messestand
Liebe Leserin, lieber Leser!
Weil der erste Eindruck entscheidet –
unter diesem Motto möchten wir Sie über den aktuellsten Stand der
GUTMANN Bausysteme auf der fensterbau/frontale 2010 informieren.
„System“ steht bei den Hermann Gutmann Werken auch für
die Verpflichtung kontinuierlich an der Weiterentwicklung der
Produkte zu arbeiten. Diese werden im engen Kontakt mit unseren
Kunden den jeweiligen Marktanforderungen angepasst.
Das allein reicht uns nicht.
Schwerpunkt des diesjährigen Messeauftritts ist der Wunsch
nach einer noch intensiveren Zusammenarbeit im Bereich Service-
und Lieferbereitschaft. Auf den nächsten Seiten finden Sie
die Ergebnisse unserer GUTMANN Fachteams aus Marketing,
Entwicklung, Objektservice, Auftragsabwicklung und Vertrieb.
Besondere Highlights:
Mehr Information, mehr Service, mehr Nutzen
waren die Anforderungen an unseren neuen Internetauftritt. Das
Ergebnis: eine zentrale Download-Bibliothek, die es ermöglicht,
alle zur Verfügung stehenden Informationen über ein Produkt
abzurufen. Neben dem direkten Zugriff auf Kataloge und Broschüren
als PDF bietet sie Zusatzinformationen wie Ausschreibungstexte
und Systemschnitte.
INORDER
Darauf haben unsere Kunden gewartet: Ein speziell für Gutmann
entwickeltes Rahmen-Bestellsystem macht Rückfragen
(fast) überflüssig und Ihre Auftragserteilung punktgenau. Den
Zeitvorteil geben wir gerne an Sie weiter. Übrigens, INORDER ist
für Sie auch als Kalkulationssystem nutzbar.
Fensterbankzubehör
Die Neuentwicklung des Kunststoff-Gleitabschlusses zeigt, dass
man auch Top-Produkte noch verbessern kann. Beim KF 400/
KF 250 konnten alle Anforderungen aus dem Kreis der Hersteller
und Verarbeiter von Wärmedämm-Verbundsystemen umgesetzt
werden. Ergänzt mit dem Metallabschluss MF 400 setzt die
Hermann Gutmann Werke AG neue Maßstäbe zur Vermeidung
von Putzrissen.
Wir hoffen, dass wir Sie neugierig gemacht haben. Lassen Sie
sich ausführlich informieren und genießen Sie die Gastfreundschaft
des HGW-Messeteams.
Finden statt Suchen
„Gutmann ProductFinder“ nennen unsere Internetspezialisten
das Konfigurationssystem, mit dem Produkte anhand relevanter
Daten gefiltert und miteinander verglichen werden können.
Informieren Sie sich bei unserem Messeteam über die Auswahlkriterien.
Ihr Werner S p e n g l e r ,
Spartenleitung Bausysteme

4 PRofil MESSEAUSGABE Titel Neuer Internetauftritt
Mehr Information, mehr Service, mehr Nutzen
Die Gutmann GRuppe präsentiert auf der „fensterbau/frontale 2010“ ihren neuen Internetauftritt und
ein umfassendes Paket an zusätzlichen Serviceleistungen.
1
2
3
4 5
Pünktlich zur „fensterbau/frontale 2010“ stellt GUTMANN seinen
neuen Internetauftritt www.gutmann-international.com vor.
Die Website wurde optisch und inhaltlich komplett überarbeitet
und bietet neben ansprechendem Design eine verbesserte Benutzerführung
und umfassende Serviceleistungen online.
Bei der Neugestaltung der Website standen für GUTMANN die
Erwartungen und Anforderungen der Zielgruppen wie Partner,
Händler, Verarbeiter und Architekten im Fokus.
Kernstück des neuen Auftritts ist eine zentrale Download-Bibliothek,
die es ermöglicht, alle zur Verfügung stehenden Informationen
über ein Produkt abzurufen. Neben dem direkten Zugriff auf
Kataloge und Broschüren als PDF stehen Zusatzinformationen
wie zum Beispiel Ausschreibungtexte und der Systemschnitt
zur Verfügung (Infokasten 2). Angemeldete User können darüber
hinaus auf Isothermenverläufe, Prüfzeugnisse und CAD-
Daten zugreifen. Eine integrierte Vorschau der Profilansichten
unterstützt die hohe Benutzerfreundlichkeit (Infokasten 3–5).
Die klare Struktur, die Interaktivität der Seiten und der damit
verbundene hohe technische Standard bieten Raum für ausführliche
Informationen rund um das GUTMANN Produktportfolio.
Dank einer zweiten Navigationsebene im Header (Infokasten
1) werden die Einsatzbereiche der Produkte anhand von aussagekräftigem
Bildmaterial unterstützt. Eine kontinuierliche

Neuer Internetauftritt Titel
PRofil MeSSEAUSGABE
5
Anpassung der Inhalte gewährleistet die Aktualität der Plattform
und somit immer einen zeitnahen Einblick. Darüber hinaus ermöglicht
eine verbesserte Suchfunktion den schnellen und direkten
Zugriff auf die gewünschten Informationen.
Mit dem Relaunch der GUTMANN Website, dem GUTMANN ProductFinder
(siehe dazu auch die Seiten 6 und 7) und GUTMANN
inORDER, einem elektronischen Bestellsystem, bietet die Hermann
Gutmann Werke AG ihren Kunden ein Komplettpaket an
umfassenden zusätzlichen Serviceleistungen.
1 Header 2 Servicebereich 3 Benutzeranmeldung
Eine zweite Navigationsebene im Header
ermöglicht, verschiedene Objekt- bzw.
Referenzbilder selbst zu steuern. Zu jedem
Bild sind weiterführende Informationen
hinterlegt.
Im Servicebereich sind alle frei zugänglichen
Daten hinterlegt. Hier finden Sie den
aktuellen Produktkatalog, die GUTMANN
Systemübersicht, den jeweiligen Systemschnitt
sowie die Ausschreibungstexte
des entsprechenden Produkts.
Wer sich auf der Website registrieren
lässt, profitiert von einer Vielzahl zusätzlicher
Informationen.
4 Bibliothek
5
CAD-Daten mit Preview
Die GUTMANN Download-Bibliothek steht dem registrierten Benutzer
über den gleichnamigen Menüpunkt in der Hauptnavigation
zur Verfügung. Einmal angemeldet, kann der User jederzeit von
einer Produktseite in den Download-Bereich wechseln. Er erhält
dann gefiltert die Informationen, die zum aktuell aufgerufenen
Produkt gehören.
Alle CAD-Dateien sind mit einer Preview versehen, somit ist eine
korrekte Auswahl gewährleistet.

6 PRofil MESSEAUSGABE ProductFinder
GUTMANN ProductFinder
Treffen Sie Ihre Auswahl
Fenster und Türen
Fenster und Türen
Fassaden und Wintergärten
MIRA
MIRA classic
MIRA contour
MIRA contour integral
MESSE-NEUHEIT
MIRA therm 08
BRAGA
BRAGA integral
NORDWIN
Bauprofile
MESSE-NEUHEIT
MESSE-NEUHEIT
MESSE-NEUHEIT
MESSE-NEUHEIT
Alle Messe-Neuheiten
CORA
DECCO
S70+
S70+ HW
S70v+
S70v+HW
S50u
Dachflächenfenster
Fassaden und Wintergärten
Erklärung
Der GUTMANN ProductFinder ermöglicht Ihnen,
Produkte anhand relevanter Daten zu
filtern und miteinander zu vergleichen. Dabei
können Sie anhand verschiedener Auswahlkriterien
schnell das gewünschte Produkt
finden. Zudem haben Sie den direkten
Zugriff auf weiterführende Produktinformationen
wie Systemschnitt, Zertifikate und Isothermenverläufe
und den jeweils aktuellen
Produktkatalog.
LARA GF
LARA classic
F50+
Bauprofile – Zubehör für Fenster und Türen
MESSE-NEUHEIT
MESSE-NEUHEIT
F60+
Außenfensterbänke Zubehör Fensterbänke Regenschutzschienen Bodenschwellen Flügelabdeckprofile Glashalteprofile Türschwellen Zusatzprofile
EF68
Sie brauchen Hilfe?
Wir beraten Sie gerne!
GUTMANN ProductFinder – finden statt suchen
Mit diesem Konfigurationssystem bietet GUTMANN seinen Kunden in der Sparte Bausysteme
einen Online-Service, der zukunftsweisend ist.
Der GUTMANN ProductFinder ermöglicht GUTMANN Systemkunden,
Produkte anhand relevanter Daten zu filtern und miteinander
zu vergleichen. Dabei kann der Anwender anhand verschiedener
Auswahlkriterien – wie zum Beispiel Bauform, Oberflächengestaltung
und Wärmedämmung – schnell das gewünschte Produkt
finden.
Beispiel: Der User sucht ein flächenbündiges Fenster- und Türensystem
in Holz-Aluminium-Optik, das den Einsatz als Dreh-Kipp-
Fenster und als Parallel-Schiebeelement erlaubt und zugleich
Schlagregendichtheit der Klasse 4 aufweist. Nach Eingabe (Einstellung)
dieser Produkteigenschaften werden ausschließlich die
GUTMANN Systeme angezeigt, die exakt diesen Auswahlkriterien
entsprechen. Werden weitere Schwerpunkte gesetzt, wie zum
Beispiel die Angabe einer Schallschutzklasse, wiederholt sich
der Vorgang und es erfolgt eine erneute Produktkonfiguration.
Äußerst komfortabel ist auch der Produktvergleich: Bis zu vier
Systeme lassen sich gegenüberstellen und können anhand spezifischer
Merkmale miteinander verglichen werden.
Innerhalb der drei Produktkategorien Fenster und Türen, Fassaden
und Wintergärten sowie Bauprofile (Zubehör für Fenster
und Türen) lassen sich die einzelnen Systeme filtern und vergleichen.
Ein weiteres Highlight im Bereich Fenster und Türen
ist das Auswahlkriterium „Als Einsatzelement für Fassaden und
Wintergärten geeignet“.
Mit nur einem Klick werden alle relevanten Systeme in der
Hauptansicht dargestellt.
Zugleich ermöglicht der GUTMANN ProductFinder auch den direkten
Zugriff auf weiterführende Produktinformationen wie Systemschnitt,
Zertifikate und Isothermenverläufe und den jeweils
aktuellen Produktkatalog, der sich in der Hauptansicht einfach
durchblättern lässt.
Das Konfigurationssystem arbeitet auf Basis von Adobe FLEX,
dem neuesten Programmiermodell für sogenannte RIAs (Rich
Internet Applications). Dieses Programm ermöglicht, eine Vielzahl
unterschiedlicher Daten in einer gemeinsamen Anwendung
zusammenzuführen und kann auch als sogenannte AIR-Applikation
offline angewendet werden, wie zum Beispiel auf den Infoterminals
des Messestands und auf den USB-Sticks.

30
Flügelprofile mit 5 mm Radius
Sash profile with 5 mm radius
Flügelprofil
Sash profile
FL 39.14
Flügelprofil
Sash profile
FL 51.14
Flügelprofil
Sash profile
FL 110.14
FL 39.14 (Systemschnitt, FL 41.14
siehe z.B. Seite 74)
(for system crosssection
see page 74)
Flügelprofil
Sash profile
FL 41.14
FL 51.14 FL 66.14
FL 110.14
mit 5 mm Radius with 5 mm radius
BR 54.14
BR 66.14
Flügelprofil
Sash profile
FL 66.14
Blendrahmenprofil
Frame profile
BR 54.14
Blendrahmenprofil
Frame profile
BR 66.14
(Systemschnitt, siehe
z.B. Seite 73)
(for system crosssection
see page 73)
(Systemschnitt, siehe z.B. Seite 84, 85)
(for system cross-section see page 84, 85)
(Systemschnitt, siehe z.B. Seite 88, 89)
(for system cross-section see page 88, 89)
(Systemschnitt, siehe z.B. Seite 96, 97)
(for system cross-section see page 96, 97)
(Systemschnitt, siehe z.B. Seite 73)
(for system cross-section see page 73)
Blendrahmenprofile mit 5 mm Radius
Window frame profiles with 5 mm radius
BR 75.14
Blendrahmenprofil
Frame profile
BR 75.14
BR 86.14
Blendrahmenprofil
Frame profile
BR 86.14
BR 96.14
Blendrahmenprofil
Frame profile
BR 96.14
BR 66.14-K
Blendrahmenprofil
Frame profile
BR 66.14-K
BR 75.14-K
Blendrahmenprofil
Frame profile
BR 75.14-K
BR 86.14-K
Blendrahmenprofil
Frame profile
BR 86.14-K
(Systemschnitt, siehe z.B.
Seite 76, 77)
(for system cross-section
see page 76, 77)
(Systemschnitt, siehe z.B. Seite 102, 103)
(for system cross-section see page 102, 103)
(Systemschnitt, siehe Seite 166)
(for system cross-section see page 166)
31
ProductFinder Titel
PRofil MeSSEAUSGABE
7
GUTANN ProductFinder
Treffen Sie Ihre Auswahl
Material
Holz / Alu
Einsatzzweck
Alle
Optik von außen
Alle
Oberflächenveredelung
Pulverbeschichtet
Wärmedämmung Rahmen
Alle
Schlagregendichtheit Fenster nach EN 12208
Klasse 6 A (250 PA)
Luftdurchlässigkeit Fenster nach EN 12207
Alle
Schallschutz Fenster
Alle
Fenster und Türen
MIRA
BRAGA integral
S70v+
Messe-neuheit
Messe-neuheit
MIRA classic
NORDWIN
S70v+ HW
MIRA contour
CORA
S50u
MIRA contour intergral
D E C C O
Dachflächenfenster
Messe-neuheit
Messe-neuheit
MIRA therm 08
S70+
Zurück zur „Gesamt-Übersicht“
Messe-neuheit
BRAGA
S70+ HW
Filterkriterien innerhalb einer Produktgruppe
Beispiel: Im Bereich Fenster und Türen können Sie die verschiedenen
Bausysteme anhand folgender Kriterien filtern: Material,
Einsatzzweck, Optik von außen, Oberflächenveredelung, Wärmedämmung
des Rahmens, Schlagregendichtheit Fenster nach
EN 12208, Luftdurchlässigkeit Fenster nach EN 12207, Schallschutz,
Einbruchhemmung und die Öffnungsarten. Des Weiteren
kann definiert werden, ob sich das System als Einsatzelement
für Fassaden und Wintergärten eignet.
Einbruchhemmung
Alle
Produktvergleich
Öffnungsarten Fenster
Produkte vergleichen
Parallel-Schiebe-Kipp-Element
Auswahl zurücksetzen
Als Einsatzelement für Fassaden
und Wintergärten
MIRA therm 08 MIRA contour
Produkt 3 Produkt 4
GUTMANN ProductFinder
Treffen Sie Ihre Auswahl
Material
Holz / Alu
Einsatzzweck
Alle
Optik von außen
Alle
Oberflächenveredelung
Pulverbeschichtet
Wärmedämmung Rahmen
Alle
Produktvergleich
MIRA therm 08
Material
Holz/Alu
Einsatzzweck
– Neubau
– Bauen im Bestand/Renovierung
– Mit Stemmarbeiten
Optik von außen
MIRA contour
Material
Holz/Alu
Einsatzzweck
– Neubau
– Bauen im Bestand/Renovierung
– Mit Stemmarbeiten
Optik von außen
Zurück zur „Gesamt-Übersicht“
Vergleich von Produkten
Beim Produktvergleich können bis zu vier Systeme einander
gegenübergestellt werden. Dabei sind in einer Ansicht alle wesentlichen
Systemmerkmale in tabellarischer Form angeordnet.
Diese Funktion ist besonders hilfreich, wenn aufgrund der zuvor
gesetzten Filter mehr als ein System in Betracht kommt.
Schlagregendichtheit Fenster nach EN 12208
– flächenversetzt
– flächenversetzt
Klasse 6 A (250 PA)
Oberflächenveredelung
Oberflächenveredelung
Luftdurchlässigkeit Fenster nach EN 12207
Alle
– eloxiert
– pulverbeschichtet
– Baubronze
– eloxiert
– pulverbeschichtet
Schallschutz Fenster
Alle
Einbruchhemmung
Wärmedämmung Rahmen
– 1,1 bis 1,7 möglich
Schlagregendichtheit Fenster
nach EN 12208
Wärmedämmung Rahmen
– 1,1 bis 1,7 möglich
Schlagregendichtheit Fenster
nach EN 12208
Alle
– Klasse 6 A bis 9 A
– Klasse 6 A bis 9 A
Öffnungsarten Fenster
Luftdurchlässigkeit Fenster
nach EN 12207
Luftdurchlässigkeit Fenster
nach EN 12207
Parallel-Schiebe-Kipp-Element
– Klasse 1 bis 4
– Klasse 1 bis 4
Schallschutz Fenster
Schallschutz Fenster
Als Einsatzelement für Fassaden
und Wintergärten
– 39 dB, 43 dB
GUTMANN ProductFinder
GUTMANN Mira
Übersicht
Technische Details
Schnitt
Referenzen
Übersicht
Zurück zu „Fenster und Türen“
Zurück zur „Gesamt-Übersicht“
MESSE-NEUHEIT
Produktansicht
Selbstverständlich bietet der ProductFinder die Möglichkeit,
sich umfassend über die vorgestellten Systeme zu informieren.
Zur Verfügung stehen Systemschnitt, Referenzen, Zertifikate,
Isothermenverläufe und der jeweilige Produktkatalog.
Gutmann Zubehör
CE Kennzeichnung
Zertifikate
Isothermenverläufe
PDF Katalog
DXF / DWG Download
Die passende Lösung für jede Anforderung
Das Holz-Alu-System GUTMANN MIRA bietet mit einem vielfältigen Profilsortiment maßgeschneiderte Lösungen für jede Anforderung,
vom Wohngebäude bis zum Objektbau. Hinter klassischer, flächenversetzter Optik steckt grundsolide Technik mit
hervorragenden Kennwerten. Alle gängigen Fensterkonstruktionen, Öffnungsarten und Fensterformen, auch Schrägfenster,
Rund-, Segment- oder Spitzbögen, können in verschiedenen Profildesigns ausgeführt werden.
GUTANN ProductFinder
GUTMANN Mira
Übersicht
Technische Details
Schnitt
Profilübersicht MIRA mit Radius R5
Profile overview MIRA with radius R5
Zurück zu „Fenster und Türen“
Profilübersicht MIRA mit Radius R5
M I R A
Profile overview MIRA with radius R5
Zurück zur „Gesamt-Übersicht“
M I R A
Produktdetails
Beim Betrachten des Kataloges kann zwischen den einzelnen
Seiten navigiert werden.
Referenzen
Gutmann Zubehör
CE Kennzeichnung
Zertifikate
Isothermenverläufe
PDF Katalog
DXF / DWG Download
Blendrahmenprofile Window frame profiles

8 PRofil MESSEAUSGABE Das neue Bestellsystem
INORDER
Der Online-Bestellweg für GUTMANN Systemkunden
Gewünschten Fenstertyp
2. auswählen und bemaßen
Bei GUTMANN anmelden und
1. die Grunddaten festlegen
Illustration: Anton Atzenhofer

Das neue Bestellsystem
PRofil MeSSEAUSGABE
9
Sonderkonstruktionen?
3. Kein Problem!
Zubehör, Kantteile, Zusatz-
4. profile einfach auswählen
Auftrag auslösen
5.
Bestelleffizienz neu definiert

10
PRofil MESSEAUSGABE
Titel CE-Zeichen für Fenster und Türen
CE-Zeichen für Fenster und Türen
„Wir sind als Systemgeber seit Langem mit der Fragestellung
beschäftigt, wie die Umsetzung der CE-Kennzeichnungspflicht bei
den Herstellern, die GUTMANN-Systeme verarbeiten, mit vertretbarem
Aufwand bewältigt werden kann.“
Dipl.-Ing. (FH) Matthias D o l d
Leiter Anwendungstechnik, Objektservice
Einfach und sicher zum Ziel mit der GUTMANN Bausysteme-CE-CD
Nutzungsvereinbarung
Nutzungsvereinbarung für Ersttypprüfungen
zur CE-Kennzeichnung von Fenster, Türen und
Fassaden
Stand 10/2009
Zwischen den Hermann Gutmann Werken AG (nachfolgend „HGW“ genannt) und
dem Hersteller von Fassaden, Fenster oder Türen (nachfolgend „Hersteller“ genannt)
wird nachfolgende Nutzungsvereinbarung getroffen:
Zur Kennzeichnung von Fassaden (gemäß Produktnorm DIN EN 13830:2003), bzw.
Fenster und Türen (gemäß Produktnorm DIN EN 14351-1:2006) wird dem Hersteller
von Fassaden, bzw. Fenster und Türen durch HGW gestattet, die Prüfergebnisse aus
den Ersttypprüfungen (=initial type test, ITT) und weitere beiliegende Unterlagen der
HGW zur Kennzeichnung der hergestellten und in den Verkehr gebrachten
Fassaden, bzw. Fenster und Türen (im Folgenden: „Produkte“) im Sinne des
Systems der Weitergabe und Übernahme von Ersttypprüfungen (cascading ITT) zu
nutzen, sofern unten genannte Bedingungen eingehalten werden.
Das System des cascading ITT wurde im Guidance Paper M (04.05.2005) als
mögliches Verfahren zur Weitergabe von Ersttypprüfungen dargestellt und ist nach
Auffassung maßgeblicher Stellen (z.B. IFT Rosenheim) auch auf beide oben
genannte Produktnormen anwendbar.
Bei der Nutzung der Ersttypprüfungen (und weiteren Unterlagen) der HGW durch den
Hersteller sind (auch gemäß Guidance Paper M) folgende Bedingungen einzuhalten:
1.) Die vorliegende Nutzungsvereinbarung ist in allen Punkten zur Kenntnis zu
nehmen und zu beachten.
2.) Die ausgeführten Produkte des Herstellers müssen vollständig aus Systemkomponenten
der HGW (Profile, Dichtungen, Zubehör, usw.) mit denselben
Eigenschaften des Probekörpers der Ersttypprüfung hergestellt werden, die in
den Systemunterlagen und insbesondere in den Verarbeitungshinweisen definiert
sind.
3.) Die ausgeführten Produkte des Herstellers müssen der Ersttyp-geprüften
Konstruktion von HGW in allen wesentlichen Details entsprechen.
4.) Die aktuellen Verarbeitungsrichtlinien der HGW sind bei der Herstellung der
Produkte einzuhalten.
5.) Die aktuellen Verarbeitungsrichtlinien der HGW sind integraler Bestandteil des
Systems der werkseigenen Produktionskontrolle des Herstellers. Dabei ist
insbesondere durch die werkseigene Produktionskontrolle sicherzustellen, dass
die durch Verarbeitungsrichtlinien der HGW geforderte Ausführung vollständig
umgesetzt wird.
Nutzungsvereinbarung Verarbeitungsrichtlinien Übertragungsregeln
Seit 1. Februar 2010 ist die CE-Kennzeichnung von Fenstern und
Türen gesetzlich festgelegt. Das CE-Zeichen (in der Produktnorm
Fenster und Türen EN 14351-1:2006 beschrieben) berechtigt
zum Handel mit Fenstern und Außentüren in Europa. Hierbei
wird dem Hersteller eine verantwortliche Stellung mit Pflichten
und Aufgaben zugeteilt. Die Norm ermöglicht jedoch über das
Verfahren des „Cascading-ITT“, dass ein Systemgeber als Produktentwickler
und Lieferant von Komponenten auch Ersttypprüfzeugnisse
(Initial Type Test = ITT) unter definierten Bedingungen
an die Hersteller von Fenstern und Türen weitergeben
kann.
Nach einer langen Phase intensiver Prüfungen zahlreicher Fenster-
und Tür-Systeme verfügt die Hermann Gutmann Werke AG
jetzt über eine breite Basis an Nachweisen und Prüfzeugnissen,
die den Systemnehmern zur Verfügung stehen. Darüber hinaus
wurden übersichtliche Zusammenfassungen der Prüfergebnisse
geschaffen, die den Überblick und das Arbeiten mit den Prüfwerten
erleichtern. In Checklisten und Verfahrensvorschlägen
wird die CE-Kennzeichnung Schritt für Schritt erklärt. Frei anpassbare
Dokumente für die eigentliche CE-Kennzeichnung, für
die normativ geforderte werkseigene Produktionskontrolle, für
eine Wartungs- und Bedienungsanleitung sowie für die Konformitätsbestätigung
runden ein Paket von Informationen ab, die
umfassend alle Punkte rund um die CE-Thematik beschreiben.
Das komplette Informationspaket ist auf der Gutmann Bausysteme-CE-CD
zusammengefasst. Das Spektrum der Unterlagen
auf dieser CD behandelt alle Gutmann Systeme für Fenster und
Türen in Aluminium- sowie Holz-Metall-Konstruktionen. Zusätzlich
enthält sie alle aktuellen Unterlagen für die seit Längerem
erforderliche CE-Kennzeichnung von Vorhangfassaden in Aluminium-
und Holz-Metall-Bauweise. Die CD führt sicher zum Ziel
einer normgerechten CE-Kennzeichnung.
Die Gutmann Bausysteme-CE-CD
Der Lizenzvertrag zur Nutzung der Gutmann CE-Unterlagen regelt
das normgerechte Zusammenspiel zwischen Gutmann als
Systemgeber und dem Hersteller als Systemnehmer im Verfahren
des Cascading-ITT. Voraussetzung ist, dass die von Gutmann
geprüften Systembauteile verwendet werden. Aktuelle Verarbeitungsrichtlinien
gewährleisten, dass wichtige Punkte bei der Herstellung
der Elemente beachtet und umgesetzt werden.

CE-Zeichen für Fenster und Türen Titel
PRofil MeSSEAUSGABE
11
Wartung und Instandhaltung
Wartung und Instandhaltung von Fenster und Türen
gemäß der Anforderung „Dauerhaftigkeit“
nach EN 14351-1, Punkt 4.15.1 im Rahmen der CE-
Kennzeichnung
Gemäß EN 14351-1 ist zum Nachweis der Dauerhaftigkeit eine Wartungs- und
Instandhaltungsanleitung für die hergestellten und in den Verkehr gebrachten
Fenster und Türen zu übergeben.
Unten aufgeführte Hinweise dienen diesem Zweck, wobei bei Bedarf zusätzliche
firmenspezifische Hinweise angegeben werden müssen.
Materialien und Werkstoffe der Gutmann-Fenster- und Türsysteme sind grundsätzlich
so gewählt, dass sie weitgehende Dauerhaftigkeit und Wartungsarmut garantieren.
Für die Fertigung von Fenstern und Türen liefern wir Strangpressprofile der
Legierung EN AW 6060 T66 (frühere Bezeichnung: ALMgSi 0,5 F22) in
Eloxalqualität. Die Präzisionsprofile entsprechen der DIN 17165, Teil 1 -Technische
Lieferbedingungen- und der DIN 17615, Teil 3 –zulässige Abweichungen-, bzw. der
DIN EN 12020-2.
Die Oberfläche der Profile wird als Pulverbeschichtung nach GSB oder Qualicoat
Standard oder als Eloxalveredelung nach DIN 17611 in eigenem Betrieb sowie bei
Partnerbetrieben ausgeführt.
Als Dichtungssyteme werden nur alterungs- und witterungsbeständige Materialien,
wie EPDM, Silikon oder TPE-V eingesetzt. Die Dichtungen sind bei Bedarf
austauschbar.
Beschläge sind so ausgewählt, dass sie den zu erwartenden Belastungen
standhalten. Sie sollen leicht und ohne großen Kraftaufwand bedienbar sein.
HERMANN GUTMANN WERKE AG
10/2009 Änderungen und Irrtümer vorbehalten errors and modifications are possible 1 - 3
Wartungs- und Instandhaltungsanleitung
Beispiel für die Kennzeichnung eines Alufensters mit folgenden Eigenschaften:
System:
Verglasung:
S70+HW
6/16/4, Ug=1,1 W/m²K mit wärmetechnisch verbessertem
Abstandhalter
Fensterbau Mustermann AG
Musterstraße 1
D-12345 Musterdorf
Deutschland
09
EN 14351-1
Alufenster System S70+HW
Geeignet für den Einsatz in
Wohn- und Geschäftsgebäuden
Widerstand gegen Windlast: C5
Schlagregendichtheit:
9A
Luftdurchlässigkeit 4
Tragfähigkeit von
Sicherheitsvorrichtungen: 350N
Gefährliche Substanzen:
npd
Schallschutz:
npd
Wärmeschutz:
1,3 W/m²K
Prüfzeugnisse
CE-Formulare
Werkseigene Produktionskontrolle
Es wird festgelegt, was zu beachten ist, wenn Prüfwerte von den
Gutmann Systemprüfzeugnissen auf Elemente übertragen werden,
die in einem konkreten Auftrag eines Herstellers zu kennzeichnen
sind. Auch Fragen zur Zulässigkeit beim Austausch
von Bauteilen werden hier beantwortet. Das Wichtigste sind
jedoch die Hinweise auf die jeweiligen Werte für die Kennzeichnung.
Dazu gibt es Systemdatenblätter. Außer den eigentlichen
Prüfwerten finden sich hier auch Empfehlungen zur Angabe der
Höhe der Kennzeichnungswerte, Querverweise zu den Prüfnachweisen
und vieles mehr.
Als eigentliche Grundlage für gekennzeichnete Werte und um geforderte
Eigenschaften nachweisen zu können, stehen viele Prüfnachweise
sowie gutachtliche Stellungnahmen zur Verfügung.
Die Prüfnachweise belegen die Leistungsfähigkeit der Gutmann
Systeme hinsichtlich aller Eigenschaften, die im CE-Zusammenhang,
aber auch für das RAL-Gütezeichen von Bedeutung sind.
Da vom Hersteller eine Wartungs- und Instandhaltungsanleitung
an den Kunden übergeben werden muss, liegt ein entsprechendes
Formular, das vom Hersteller nach eigenen Vorstellungen ergänzt
werden kann, diesem CE-Konzept als Vorschlag bei.
Die Norm fordert, dass der Hersteller ein dokumentiertes System
einer werkseigenen Produktionskontrolle eingeführt hat.
Dafür steht ein kompletter Vorschlag eines dokumentierten Systems
im CE-Konzept von Gutmann zur Verfügung, das entweder
eigenständig betrieben oder in bestehende Qualitätskonzepte
eingebunden werden kann.
Der Nutzer hat damit den kompletten Themenkreis rund um die
CE-Kennzeichnung sicher und mit geringem Aufwand im Griff.
Kunden stehen darüber hinaus auch geschulte Berater von Gutmann
zur Seite.
Um die Formvorschriften für die CE-Kennzeichnung sicher zu
erfüllen, wurden verschiedene Formulare in Word für eine positions-,
oder auftragsbezogene Kennzeichnung und die Konformitätserklärung
geschaffen.

12 PRofil MESSEAUSGABE GUTMANN MIRA therm 08
Einfach beeindruckend!
GUTMANN MIRA therm 08 setzt neue Maßstäbe
Mit der Weiterentwicklung des Systems MIRA therm ist ein Produkt
entstanden, welches nunmehr neue Maßstäbe – nicht nur
bei Holz-Metall-Fenstern – setzt. Ein hervorragender U f -Wert von
0,91 W/(m²K) in Verbindung mit hohen raumseitigen Oberflächentemperaturen
(Tauwasser- und Schimmelpilzfreiheit in Anlehnung
an DIN EN ISO 10211-2 und DIN 4108-2) füllt die große
Lücke zwischen Standardfenstern und passivhaus-tauglichen
Elementen aus. In Verbindung mit einer Dreifach-Isolierglasscheibe
U g 0,7 W/(m²K) und einem 68-mm- oder 78 mm-Holzquerschnitt,
der nur noch im Blendrahmen einen Dämmkern
erfordert, ist die Weiterentwicklung von MIRA therm Passivhauszertifiziert.
Neben den sehr guten wärmedämmtechnischen Eigenschaften
ist besonders darauf hinzuweisen, dass dieses System auf den
Standard-Holzquerschnitt von MIRA montiert wird. Die Konstruktion
beruht auf dem millionenfach bewährten Prinzip der per
Kunststoffhalter befestigten und hinterlüfteten Vorsatzschale.
Die thermisch isolierten Systemprofile von MIRA therm 08 können
wahlweise als Rahmen mit geschweißter Eckverbindung oder
als Rahmen mit gestanzter Eckverbindung bestellt werden.
Hier wurde nicht versucht, das Holz-Metall-Fenster – mit allen
damit verbundenen Risiken – neu zu erfinden , viel mehr wurde
die Funktionalität und die nachgewiesene Gebrauchstauglichkeit
des bekannten Fensterbausystems unverändert übernommen.
Kombiniert sind MIRA therm 08-PH 78
und LARA GF Passivhaus unübertroffen in den
Dämmeigenschaften.
Konkret wurde die Eignung beider Passivhaus-zertifizierter Systeme
auch im gemeinsamen Verbund mit einem hervorragenden
Dämmwert von U f = 0,76 W/(m²K) durch das Passivhausinstitut
Darmstadt nachgewiesen. Gutmann bietet mit dieser einzigartigen
Kombination aus hochwärmedämmenden Holz-Alu-Fassaden
und -Fenstern die perfekte Lösung.
Kompromisse mit wärmetechnisch fragwürdigen Öffnungselementen
in Passivhaus-zertifizierten Glasfassaden gehören damit bei
Gutmann der Vergangenheit an. Auf Basis der Grundsysteme können
mit MIRA therm 08 und LARA GF viele Varianten ausgeführt werden,
die höchste Anforderungen an Technik und Ästhetik erfüllen.

GUTMANN MIRA therm 08
PRofil MeSSEAUSGABE
13
GUTMANN MIRA therm 08 U W -Werte nach EN ISO 10077-2
(Fenster 1,23 m x 1,48 m)
System MIRA therm 08 mit Standard-Rahmenkonstruktion MIRA,
68 mm Holzstärke:
Glas U g 1,1 W/(m²K) und „Thermix“-Randverbund U W = 1,1 W/(m²K)
Glas U g 0,7 W/(m²K) und „Thermix“-Randverbund U W = 0,86 W/(m²K)
Oberflächentemperatur am Glasrand innen mit
Glas U g 1,1 W/(m²K) und „Thermix“-Randverbund
(DIN EN ISO 10211-2 und DIN 4108-2)
12,7° Celsius
GUTMANN MIRA therm 08-PH 68 Passivhaus-zertifiziert
System MIRA therm 08-PH 68, mit Rahmenkonstruktion MIRA,
68 mm Holzstärke
Glas U g 0,7 W/(m²K) und „Thermix“-Randverbund U W = 0,8 W/(m²K)
U f = 0,77 W/(m²K)
Oberflächentemperatur am Glasrand innen mit 15,0° Celsius
Glas U g 0,7 W/(m²K) und „Thermix“-Randverbund
(DIN EN ISO 10211-2 und DIN 4108-2)

14 PRofil MESSEAUSGABE Titel GUTMANN BAUBRONZE
GUTMANN Baubronze
Für eine elegante Fassadenarchitektur
„Das Sortiment der Metallverbundsysteme beinhaltet ein wahres
Prunkstück: Fenster- und Fassaden-Systemprofile aus Baubronze“
Karl K e h r s t e p h a n, Bereichsleiter Metallverbundsysteme
Basierend auf den Holz-Aluminium-Systemen MIRA, BRAGA und
LARA GF produziert GUTMANN auf Wunsch alle Profile in der besonders
reizvollen Kombination von Bronze mit Holz.
Optisch reizvoll und natürlich
Ob ländlich, rustikal oder modern – Baubronze ist mit ihrer lebendigen
Oberfläche vielfältig einsetzbar. Das kupferne Metall
harmoniert mit zahlreichen anderen Baustoffen und setzt einen
neuen Trend im Fassadenbau. Die natürlichen Farbtöne von
Kupferrot über Goldgelb bis Bronzebraun und Anthrazit verleihen
modernen Gebäuden individuelle Akzente.
Witterungsbeständig und wartungsfrei
Aber nicht nur die Optik des hochwertigen Metalls überzeugt.
Baubronze ist im Gegensatz zu anderen Materialien wartungsfrei
und unempfindlich gegen Witterungs- und Umwelteinflüsse.
Bei Oberflächenverletzungen wie zum Beispiel Kratzern schützt
sich das Metall mit seiner natürlichen Patina selbst. Die reizvolle
tiefbraune bis anthrazitgraue, auf geneigten Flächen auch
grünliche Schutzschicht bildet sich nach einiger Zeit selbstständig
aus. Bronzeprofile haben vergleichbare Eigenschaften wie
Aluminium. Die Längendehnung bei Temperaturschwankungen
ist im Vergleich etwas geringer, die Festigkeit etwas höher.

GUTMANN MIRA contour integral Titel
PRofil MeSSEAUSGABE
15
Ein sehr schönes Beispiel für den gelungenen Einsatz von GUT-
MANN Baubronze ist das Bornhold-Haus. Es befindet sich am
Neuen Wall, einer der traditionell hochwertigen Einkaufsstraßen
der Hamburger Altstadt. Die Umgebung wird geprägt von
Geschäftshaus-Architektur aus der Gründerzeit, dem Jugendstil
und Nachkriegsbauten.
Der Neubau mit seinen noblen Fassaden-Materialien verleiht
der Einkaufsstraße Glanz. Eine Natursteinverkleidung aus hellem
portugiesischem Kalkstein liegt wie ein Geflecht über der-
Fassade, Naturbronze wertet die eingebauten Holzfenster optisch
auf.
Die Formgebung der eingesetzten Baubronze-Profile beruht
auf den klassischen Holz-Alu-Systemen MIRA und LARA GF. Das
Pfosten-Riegel-Verglasungssystem LARA GF sorgt auf 536 m²
für viel Tageslicht in den Innenräumen. Insgesamt wurden
1.544 m² Fensterfläche inklusive Rahmen und Flügel mit Baubronze-Profilen
abgedeckt.
Architekt: Kitzmann Architekten Hamburg
Verarbeiter: Sehlmann Fensterbau GmbH
Verdeckt liegender Flügel
GUTMANN MIRA contour integral:
eine weitere Systemvariante aus der MIRA Familie
Die Hermann Gutmann Werke haben die bewährte System-
Familie MIRA um eine Integralvariante erweitert: Das flächenbündige
Holz-Alu-System MIRA contour integral verfügt über
eine schmale Rahmenansicht mit komplett verdeckt liegendem
Flügel bis zur Isolierglasscheibe und lässt durch große Glasflächen
einen hohen Lichteinfall zu. Die Integralfenster fügen sich
hervorragend in moderne Konstruktionen ein und ermöglichen
so vielseitige Lösungen für eine Architektur auf hohem technischen
Niveau.
Zusammen mit der angefrästen Glasleiste am Flügel ist diese
Bauart eine wirtschaftliche und leistungsstarke Entwicklung
im Holz-Alu-Fensterbau. Das Glas befindet sich geschützt im
Holzfalz, wodurch eine außerordentlich gute Wärmedämmung
erzeugt wird. MIRA contour integral erreicht beste U f -Werte von
1,4 W/(m 2 K) am Rahmen und ist damit bestens für den Einsatz
im Niedrigenergiehaus geeignet.
Gehalten wird das Glas durch ein Profil aus Aluminium. Der
Aluminium-Blendrahmen ist großzügig hinterlüftet und wird mit
stabilen Haltern spannungsfrei auf dem Holz befestigt: So kann
das Holz „atmen“. Die Profile setzen mit kleinen Radien an der
Sichtkante klare Linien. Setzholz- und Kämpferprofile in verschiedenen
Breiten erlauben auch komplizierte Fensterteilungen. Die
Rahmenverbindungen sind wahlweise geschweißt oder mit stabilen,
gestanzten Eckverbindungen umsetzbar. Alle Beschläge aus
dem Holzfensterbau können hier verwendet werden.
GUTMANN MIRA contour integral besitzt den Nachweis der
Schlagregendichtheit nach DIN EN 12208, Klasse 9a, und Fugendurchlässigkeit
nach DIN EN 12207, Klasse 4.

16 PRofil MESSEAUSGABE GUTMANN Titel DECCO | GUTMANN Aluminium-Haustürblatt
GUTMANN Decco
Die bessere Farb-Alternative
für Alu-PVC Verbundkonstruktionen
GUTMANN
Aluminium-Haustürblätter
Individualität ohne Kompromisse
Immer mehr Kunden überzeugen die Vorteile der Gutmann
Alu-PVC-Verbundkonstruktion:
∆ Das Fenster bleibt in der Fertigungslinie.
∆ Die Aluminiumschale wird nach dem Verglasen montiert.
∆ Die Montagezeit des kompletten Aluminiumrahmens ist
minutenschnell, dank des geschützten PVC-Clipsprofil.
∆ Auch Kleinstserien und Einzelfertigung in allen RAL- oder
Dekor-Farben sowie eloxiert möglich.
Als Reaktion auf das gestiegene Interesse passen die HERMANN
GUTMANN WERKE jetzt die Fertigungszeiten den kürzeren Produktzyklen
der Kunststoff-Fenster an. Die Fertigung der Decco
Rahmen erfolgt zukünftig auf einer eigenen Produktionsstraße.
Mit einer Aluminium-Vorsatzschale von GUTMANN lässt sich
der Wunsch nach einer individuellen Haustür ohne Kompromisse
verwirklichen. Die nahezu unbegrenzte Auswahl an Farben
und Formen ermöglicht Spielraum für eigene Kreativität
und gibt der Haustür die persönliche Note. Holz und Aluminium
ergänzen sich zudem perfekt.
Das Aluminiumtürblatt gewährt höchsten Schutz im Außenbereich,
und Holz schafft im Innenraum ein warmes, wohnliches
Ambiente. Die Aluminium-Haustürblätter sind optimal an die
Holz-Aluminium-Systeme von GUTMANN angepasst.
In Verbindung mit dem ständigen Lagerausbau des Profilsortiments
stehen damit mehrere Varianten zur Auswahl:
1. Geschweißte Rahmen
2. Gesteckte Rahmen
3. Lieferung blanker Profile
4. Lieferung beschichteter oder eloxierter Profile
5. Montagezubehör
Gerne informieren wir Sie, welche Kunststoff-Fenster-
Systeme bereits mit unseren Aluminiumprofilen bestückt
werden können.
Produkt-Highlights
∆ Individuelle Gestaltung aller Maße und Lichtausschnitte
∆ Flächenbündige oder flächenversetzte Ansicht
∆ Rahmen und Türblatt farblich abgestimmt
∆ Witterungsbeständig, langlebig, pflegeleicht
∆ Nahezu unbegrenzte Farbauswahl;
Empfehlung: Structural matt und Trend
∆ Standardblechstärke 3 mm (4 mm bzw. 5 mm
auf Anfrage)
∆ Gelaserte Lichtausschnitte mit eingefasten
Edelstahlrahmen möglich
∆ 2-flügelige Türblattsysteme im Sortiment

GUTMANN S70 Titel +
PRofil MeSSEAUSGABE
17
Fensterserie S70 + erfolgreich am Markt eingeführt
Neue Dimension in der Wärmedämmung erreicht
Das nachgestellte Plus der Serie S70 + kennzeichnet die Serienbenennung
der modifizierten Fensterkonstruktion. Es werden
nun Wärmedämmwerte erreicht, die für Aluminiumfenster noch
vor wenigen Jahren als unerreichbar galten.
Bei nur 70 mm Rahmenbautiefe und 80 mm Flügelbautiefe werden
U f -Werte von 0,96 bis 1,8 W/(m 2 K) erzielt. Für die Rahmen-
U-Werte liegen Nachweise von unabhängigen Prüfinstituten vor.
Die extrem guten Werte ergeben sich durch neu entwickelte
Polyamidstege, eine veränderte Dämmzone, eine coextrudierte
4-Kammer-Mitteldichtung sowie ein spezielles Glasfalz-Dämmteil.
Eine neu konzipierte äußere Verglasungsdichtung rückt die
Isolierglaseinheit in den Bereich der Dämmzone, was ebenfalls
zur Verbesserung der U f -Werte beiträgt.
Herausragend sind auch die Ergebnisse der Anforderungen an
Windlast, Schlagregendichtigkeit, Luftdurchlässigkeit und Bedienkräfte.
Geprüft wurde nach der neuen Produktnorm von einem
unabhängigen Institut.
Fokus der Fensterserie S70 + gezielt auf Wirtschaftlichkeit gerichtet,
mit gleichzeitiger Beibehaltung der rationellen Verarbeitung.
Innovative Konstruktionsdetails charakterisieren außerdem die
flexiblen und modular aufgebauten Profilgeometrien.
Rechenbeispiel zum Energieverbrauch
Bürogebäude Stand 1980:
2.000 m 2 Nutzfläche und ca. 500 m 2 Fensterfläche.
Bei einem Austausch der alten Fenster mit einem U w -Wert
von ca. 3,0 W/(m 2 K) gegen die neue Serie S70 + mit einem
U w -Wert von ca. 1,3 W/(m 2 K) können ca. 6.000 ltr. Heizöl
per anno eingespart werden. Dies bedeutet eine Reduzierung
des Heizölbedarfs von ca. 12 ltr./m 2 Fensterfläche.
Beispiel: 1-flügelige Drehkipp-Fenstertür der Serie S70v + HW
Widerstandsfähigeit bei Windlast EN 12210 Klasse C5/B5
Schlagregendichtheit EN 12208 Klasse E 1350
Luftdurchlässigkeit EN 12207 Klasse 4
Bedienkräfte EN 13115 Klasse 2
Die Fenstertüren der Serie S70 + lassen sich zudem federleicht öffnen
und schließen. Durch das Festhalten an der bisherigen Rahmenbautiefe
von 70 mm und der Flügelbautiefe von 80 mm ist der

18 PRofil MESSEAUSGABE Titel Zubehör
Ein intelligentes Zubehörprogramm
„Die Fensterbank wird erst durch das Zubehör zu einem Systemprodukt.
Innovative Lösungen auf Stand der Technik unterstreichen unser Qualitätsbewusstsein
und unser Know-how. Der Kundennutzen steht hierbei im Mittelpunkt.
Das intelligente Zubehörprogramm von GUTMANN garantiert die fachgerechte
und wirtschaftliche Montage von Aluminium-Außenfensterbänken.“
Hermann G e m p e l , Bereichsleiter Baubeschlag
Fensterbank-Abschlüsse
I N N O V AT I O N
Kunststoff-Gleitabschluss KF 400
I N N O V AT I O N
Aluminium-Gleitabschluss MF 400
Aluminium-Bordstück B404
Aluminium-Bordstück B406
Fensterbankhalter
INNOVATION
Fensterbankhalter RV-TI
thermisch getrennt
Fensterbankhalter RV 4/40
stufenlos verstellbar
Fensterbankhalter RS 40
für Sichtmauerwerk
Fensterbank-Verbinder Aluminium
Fensterbank-Verbinder,
Innenecke
Fensterbank-Verbinder,
Außenecke
Fensterbank-Unterleger
Fensterbank-Stoßverbinder,
gerade
Sonderbearbeitung
Fensterbank-Schutzfolie
Antidröhnbeschichtung

Kunststoff-Gleitabschluss GUTMANN KF 400/KF Titel 250
PRofil MeSSEAUSGABE
19
Filigran, federnd, witterungsbeständig
Der Kunststoff-Gleitabschluss GUTMANN KF 400/KF 250
Nach erfolgreicher Markteinführung des Gutmann Aluminium-
Gleitabschlusses MF 400/MF 250 folgt nun ein weiteres Highlight:
der neue Gutmann Kunststoff-Gleitabschluss KF 400/
KF 250.
Mit diesem innovativen Produkt stellt die Hermann Gutmann
Werke AG erneut ihre Kompetenz rund um die Aluminium-
Außenfensterbank unter Beweis. Der filigrane, federnde Fensterbankabschluss
in den Farben Weiß, Grau und Braun ist optisch
ansprechend und erfüllt mit 22 mm Putzkantenbreite die Erwartung
der Planer und Architekten ebenso wie die der Bauherren
und verarbeitenden Betriebe.
Durch den integrierten Dehnungsausgleich von beidseitig je
3 mm gehören Risse im Putz der Vergangenheit an. Die bereits
durchgeführte Systemprüfung im Institut für Fenstertechnik Rosenheim
(ift) bestätigt, dass die Konstruktion schlagregendicht
ist. Der Gleitabschluss aus hochwertigem Kunststoff zeichnet
sich außerdem durch Witterungsbeständigkeit und UV-Stabilität
aus. Die Montage ist schnell und einfach: aufstecken, fertig! Der
intelligente Aufbau des Kunststoff-Gleitabschlusses garantiert
eine wirtschaftliche Verarbeitung auf dem neuesten Stand der
Technik.
Lieferbar ist der KF 400 in 20 Ausladungen von 50 mm bis
400 mm (passend zum Fensterbanksystem GS 40) und der
KF 250 in 18 Ausladungen von 50 mm bis 360 mm (für das
Fensterbanksystem GS 25).
Mit dem KF 400/KF 250 reagiert Gutmann auf die zusätzlichen
Anforderungen aus dem Kreis der Hersteller und
Verarbeiter von Wärmedämmverbundsystemen (WDVS).
Dieses neue Produkt ersetzt das millionenfach verarbeitete
Fensterbank-Seitenteil B 400/B 250.
Kunststoff-Gleitabschluss
KF 400 oder KF 250
ca. 3
7
14
Dehnungsausgleich
Länge der Fensterbank
Aluminiumfensterbank
GS 40 oder GS 25

20 PRofil MESSEAUSGABE Titel Regenschutzschienen von GUTANN
Regenschutzschiene GUTMANN SPREE D
Die Weiterentwicklung der Regenschutzschiene Spree ermöglicht
die Entwässerung über das Aluminiumprofil. Hierbei garantiert
die Kontur des Kunststoffhalters einen optimalen Abstand
von 4 mm zwischen Blendrahmen und Schiene. Es ist keine Kapillarfuge
vorhanden! Eventuell eindringende Feuchtigkeit kann
problemlos und schnell wieder abtrocknen.
Zusätzlich wurde das System Regenschutzschiene Spree D um
eine zweiteilige Komponente ergänzt. Diese Konstruktion ermöglicht
den Einsatz eines Kombideckels. Auf die Regenschutzschie-
ne kann wahlweise ein Kantenschutz aufgesetzt werden, der die
Schnittkanten des Aluminiumprofils abdeckt. Es ist nicht erforderlich,
eine Endkappe zu verarbeiten. Die Montage auf Kunststoffhalter
und die Geometrie der Regenschutzschiene ergeben
einen optimalen Isothermenverlauf. Es verringert sich somit die
Möglichkeit der Tauwasserbildung in der Fensterkonstruktion.
GUTMANN SPREE D 24 OF
GUTMANN SPREE D 24 OFD
GUTMANN MIRA SPREE D
Regenschutzschiene GUTMANN SPREE
Die Regenschutzschiene SPREE deckt den Entwässerungsfalz des
unteren Blendrahmenquerstücks ab. Durch die Kunststoffhalterung
wird ein definierter Abstand von mindestens 5 mm zwischen
der Regenschutzschiene und dem Blendrahmen gewährleistet. Die
Regenschutzschiene wird zwischen den Blendrahmenüberschlägen
mit einem beidseitigen Abstand von je ca. 2 mm zum Überschlag
zugeschnitten und auf die vormontierten Kunststoffhalter
geclipst.
Auf die Regenschutzschiene kann wahlweise ein Kantenschutz
aufgesteckt werden, der die Schnittkanten des Aluminiumprofils
abdeckt. Aufgrund der Haltermontage und der Geometrie
der Regenschutzschiene ergibt sich ein optimaler Isothermenverlauf
und verringert somit die Tauwasserbildung in der Fensterkonstruktion.
Nach EN 12208 Schlagregendichtheit wurde die Klasse 9a erreicht.
Prüfbericht 104 28929 ift-Rosenheim.
GUTMANN SPREE 24 OF
GUTMANN SPREE 24 OF-K
GUTMANN SPREE 24 DL

Türschwellen von GUTANN Titel
PRofil MeSSEAUSGABE
21
Bodenschwellensystem GUTMANN WESER
∆ thermisch getrennte Bodenschwelle für Haus- und Balkontüren
∆ beste Wärmedämmung durch thermische Trennung (PVC-frei)
∆ thermisch getrennter Bodenanschluss mit Adapterprofil
P47-50 K
∆ bei entsprechendem Einbau werden die Anforderungen nach
DIN 18025 für barrierefreies Wohnen erfüllt
∆ optional Aluminiumdeckel einsetzbar
∆ passende Kipplager von Beschlagslieferanten erhältlich
∆ Falzmaß von 25 mm bis 52 mm möglich
∆ Varianten für nach außen öffnende Türen
GUTMANN WESER 95/32 TI
∆ mit WESER 90/32 TI und WESER
102/32 TI sind Falzmaße von
41mm bis 46 mm möglich
∆ mit WESER 95/32 TI und WESER
108/32 TI sind Falzmaße von 47 mm
bis 52 mm möglich
GUTMANN WESER 96/32 TI
∆ mit WESER 74/32 TI und WESER 86/32
TI sind Falzmaße von 25 mm bis 30 mm
möglich
∆ mit WESER 84/32 TI und WESER 96/32
TI sind Falzmaße von 35 mm bis 40 mm
möglich
GUTMANN WESER A 67/32 TI
∆ für Drehtür nach außen
∆ mit WESER A 51/32 TI sind Falzmaße
von 25 mm bis 30 mm möglich
∆ mit WESER A 61/32 TI sind Falzmaße
von 35 mm bis 40 mm möglich
∆ mit WESER A 67/32 TI sind Falzmaße
von 41 mm bis 46 mm möglich
∆ mit WESER A 73/32 TI sind Falzmaße
von 47 mm bis 52 mm möglich

22 PRofil MESSEAUSGABE Titel Systemübersicht
GUTMANN S70 + /S70 + HW
∆ Aluminium-Fenster thermisch getrennt
mit sichtbarem Flügel
Rahmenbautiefe: 70 mm
Flügelbautiefe: 80 mm
∆ U f -Werte nach EN ISO 10077-2 mit
optimierter thermischer Trennung
HW: U f = 0,96 - 1,7 W/(m 2 K)
∆ Profilaufbau innen und außen
symmetrisch, dadurch identische
Profilkammern/Nuten
∆ Eckwinkel und Stoßverbinder vorgerichtet
für nachträgliche Kleberinjektion
∆ Beschlagsnut als EURO-Nut ausgebildet
∆ Schlagregendichtheit bis Klasse E 1200
nach EN 12208
GUTMANN S70v + /S70v + HW
∆ Aluminium-Fenster identisch mit Serie
S70 + , jedoch mit verdeckt liegendem
Flügel
HW: U f = 1,1 – 1,8 W/(m 2 K)
∆ Durchgängige Kompatibilität von Profilen
und Zubehör, dadurch wesentlich weniger
Systemkomponenten
∆ Durch identischen Konstruktionsaufbau
hohe Wirtschaftlichkeit mit rationeller
Fertigung
∆ Zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten
durch individuelle Lösungen bezüglich
Design und Technik
GUTMANN S50u
∆ Aluminium-Fenster und -Türen in ungedämmter
Konstruktion, Rahmenbautiefe:
50 mm
∆ Systemkompatibilität mit der Serie S70 +
∆ Hohe Wirtschaftlichkeit
∆ Beschlagsnut als EURO-Nut ausgebildet
∆ Türen als 1- und 2-flügelige Anschlagtüren
ein- und auswärts öffnend sowie
Pendeltüren
GUTMANN S70 + Türen
∆ S70 + Türen thermisch getrennt, 1- und 2-flügelig
Rahmenbautiefe: 70 mm
Flügelbautiefe: 70 mm
∆ Profile im Dreikammersystem, alle Hohlkammern vorgerichtet für eine Eckwinkelgröße
∆ Wärmedämmstege aus Polyamid, im Flügelprofil mit Spezialverbund gegen Bimetall-Effekt
∆ Kompatibilität mit Gutmann Profilen, Zubehör und Dichtungen der Fensterserie S70 +
∆ Einsteckschlösser und Schließbleche zum Klemmen mit vorgerichteten Nutensteinen

Systemübersicht Titel
PRofil MeSSEAUSGABE
23
GUTMANN EF 68
∆ Element-Fassade, thermisch getrennt,
mit variablen Gestaltungsvarianten:
- Rahmenoptik mit umlaufender Glasleiste
- optische SG-Fassade
- Structural-Glazing-Fassaden
∆ Elementgrößen bis B x H 2.600 x 3.600 mm
∆ Füllgewichte bis 300 kg
∆ U f -Werte nach EN ISO 10077-2
∆ hoher Vorfertigungsgrad mit geringen
Montagekosten
∆ Fassadenbefestigungs-Konsolen statisch berechnet
∆ Überlappendes Dichtsystem im Stoßbereich
∆ Stoßfugen mit 10 mm oder 20 mm Ansichtsbreite
GUTMANN F50 + /F60 +
∆ Pfostenriegel-Fassaden mit 50 mm oder
60 mm Ansichtsbreite für filigrane
Fassaden-Konstruktionen
∆ U f -Werte nach EN ISO 10077-2 mit
zusätzlichen Schaum-Isolatoren zur
verbesserten Wärmedämmung:
U f = 0,8 – 1,5 W/(m 2 K)
∆ Füllungsstärken bis 52 mm
Füllgewichte bis 4,0 KN
∆ Minimierter Verschnitt durch identische
Profile bei Pfosten und Riegel
∆ Keine Klinkung von Pfosten und Riegelprofilen
∆ Erhöhung der statischen Werte durch
Einschieben von handelsüblichen Aluminium-
oder Stahlprofilen
∆ Innovative Riegelverbindung für spaltfreien
Riegelanschluss an den senkrechten
Pfosten
GUTMANN Dachflächen-Fenster S70 +
∆ Aluminium-Dachfenster thermisch getrennt, wahlweise auch mit raumseitiger Holzoptik
∆ Dachüberstand nur ca. 45 mm, Glasleiste wahlweise verdeckt liegend oder sichtbar
geschraubt
∆ Konstruktion mit drei Dichtungsebenen mit kontrollierter Entwässerung auf die
Dachebene
∆ Verdeckt liegende Bänder mit 90 Grad Öffnungswinkel
∆ Antrieb manuell oder mit Elektroantrieb
∆ Schlagregendichtigkeit bis Klasse E 1200 nach EN 12208

24 PRofil MESSEAUSGABE Titel Systemübersicht
GUTMANN MIRA
Flügelvariante
∆ Holz-Alu-Flügel-System für Einbausituation
mit überdämmten Rahmen
∆ Kostengünstig kombinierbar mit
Standard-Holzfensterrahmen
∆ Einsparung des Aufwandes für die
Rahmenverkleidung
∆ Optisch und technisch perfekte Verglasung
mit schraubenlosen Haltern
∆ Stabiler Flügel mit angefräster Glasleiste
GUTMANN MIRA SPREE
∆ Holz-Alu-System mit Regenschutzschiene
∆ Optimale Holz-Alu-Variante zu Holzfenstern
mit der Regenschutzschiene
SPREE D
∆ Zubehör und Systemprofile können aus
dem System MIRA verwendet werden
GUTMANN MIRA
Einfalzlösung ohne Flügeldichtung
∆ Schmale Flügelansicht von innen
∆ Flächenversetzte Optik mit Radius R2
∆ Keine Flügeldichtung erforderlich
∆ Alle gängigen Fensterkonstruktionen
ausführbar
∆ Kosteneinsparung durch kleineren
Holzquerschnitt am Flügel
GUTMANN MIRA contour
Flächenbündig
∆ schmale Flügelansicht
∆ flächenbündige Optik
∆ passend für Standard-Holzquerschnitt
∆ passend für Einfalz- und Doppelfalzlösung
GUTMANN MIRA contour integral
∆ verdeckt liegender Flügel
∆ hervorragend kombinierbar
mit MIRA contour
∆ flächenbündige Konstruktion
∆ als Einsatzelement für Pfosten-Riegel-
Fassaden geeignet
∆ passend für Standard-Holzquerschnitt
MIRA
GUTMANN MIRA
Verbundflügel
∆ hohe Schalldämmung
∆ gute Dämmwerte:
U w = 1,1 W/(m 2 K)
P si = 0,025 W/(m ⋅ K) (Thermix)
U g = 0,9 W/(m 2 K)
U f = 1,2 W/(m 2 K)
∆ innen liegender Sonnenschutz möglich
∆ handelsübliche Beschläge einsetzbar
∆ mit Standard-Holzrahmen herstellbar

Systemübersicht Titel
PRofil MeSSEAUSGABE
25
GUTMANN MIRA
∆ gute Dämmwerte:
U w = 1,2 W/(m2K)
P si = 0,041 W/(m · K) (Thermix)
U g = 1,1 W/(m 2 K)
U f = 1,1 W/(m 2 K) (Fichte)
∆ flächenversetzte Konstruktion
∆ große Systemprofilauswahl
∆ Grundsystem des Holzrahmens
auch für Gutmann MIRA therm
∆ ermöglicht viele Design- und
Konstruktionsvarianten
∆ Fenstervielfalt
GUTMANN MIRA contour
Flächenversetzt
∆ gute Dämmwerte:
U w = 1,2 W/(m 2 K)
P si = 0,041 W/(m · K) (Thermix)
U g = 1,1 W/(m 2 K)
U f = 1,1 W/(m 2 K) (Fichte)
∆ flächenversetzte Konstruktion
∆ passend für Standard-Holzquerschnit
Gutmann MIRA
GUTMANN MIRA contour
Flächenbündig mit VFM-Flügel
∆ flächenbündige Konstruktion
∆ passend für Standard-Holzquerschnitt
Gutmann MIRA
GUTMANN MIRA therm 08
∆ Super-Dämmwerte bei 68 mm Holzstärke
U w = 1,1 W/(m 2 K)
P si = 0,038 W/(m ⋅ K) (Thermix)
U g = 1,1 W/(m 2 K)
U f = 0,91 W/(m 2 K)
(2-Scheiben-Iso)
∆ passt auf Standard-Holzquerschnitte
(MIRA)
∆ optimal hinterlüftete Rahmenbauweise
∆ geschweißte Aluminiumrahmen lieferbar
GUTMANN MIRA therm 08-PH 78
GUTMANN LARA GF Passivhaus
∆ MIRA therm 08-PH 78 Passivhaus-zertifiziert
∆ Flügel-Blendrahmen 78 mm Holzquerschnitt
∆ LARA GF Passivhaus-zertifiziert
∆ zwei Passivhaus-zertifizierte Systeme
können optimal miteinander kombiniert
werden
GUTMANN BRAGA integral
GUTMANN LARA GF
∆ Baubreiten von 50, 55, 60 und 80 stehen
dem Planer zur Verfügung
∆ Ausgezeichneter Dämmwert
1,2–1,3 W/(m 2 K)
∆ Glasgewichte bis 280 kg sind problemlos
einsetzbar
∆ hervorragend kombinierbar mit Gutmann
Holz-Alu-Fenstersystemen
∆ umfangreiche Unterstützung zur
CE-Kennzeichnung
∆ Passivhaus-zertifiziert (nur LARA GF)

26 PRofil MESSEAUSGABE Titel Systemübersicht
GUTMANN BRAGA
Flügel 6 mm
∆ 6 mm Ansichtsbreite
∆ flächenbündige Konstruktion
∆ angefräste Glasleiste
∆ Zubehör und Montage wie Gutmann
MIRA ermöglicht viele Design- und
Konstruktionsvarianten
∆ Aluminium-Systemprofile mit
geschliffener Edelstahloptik
GUTMANN BRAGA
Flügel 14 mm
∆ 14 mm Ansichtsbreite
∆ Dämmwerte:
U w = 1,3 W/(m 2 K)
P si = 0,041 W/(m · K) (Thermix)
U g = 1,1 W/(m 2 K)
U f = 1,4 W/(m 2 K)
∆ flächenbündige Konstruktion
∆ angefräste Glasleiste
∆ Zubehör und Montage wie
Gutmann MIRA ermöglicht viele
Design- und Konstruktionsvarianten
GUTMANN BRAGA
Glasleiste
∆ Verglasung von außen
∆ Reparaturverglasung von außen
∆ flächenbündige Konstruktion
∆ schmale Ansichtsbreiten bei Festverglasungen
∆ passend für Standard-Holzquerschnitt
GUTMANN BRAGA
GUTMANN CORA economic
Flachbauweise
∆ Aluminiumprofile werden feldweise
auf ein mehrteiliges Fensterelement
montiert
∆ rationell schnellere Montage der
Aluminiumprofile durch seitliches
Aufclipsen
∆ einfachere Maßermittlung der
Rahmenmaße
∆ niedrige Bauhöhe
∆ mit Standardprofilen von Gutmann
CORA kombinierbar
GUTMANN NORDWIN
∆ Aluminiumsystem für nach außen
öffnende Fenster
∆ Verarbeitung von Glashalteleisten
entfällt
∆ optimaler Witterungsschutz
∆ Aluminiumrahmen werden feldweise
auf ein mehrteiliges Fenster montiert
∆ rationell durch schnelle Montage der
Aluminiumrahmen
∆ farbliche Gestaltungsmöglichkeiten in
allen RAL- und Eloxalfarben
GUTMANN DECCO
∆ einfache und schnelle Montage der
Aluminiumprofile mit Klebeleisten
∆ vorkonfektionierte Rahmenfertigung
möglich
∆ Aluminiumrahmen auch geschweißt
lieferbar
∆ farbliche Gestaltungsmöglichkeiten in
allen RAL- und Eloxalfarben

GUTMANN Kataloge Titel
PRofil MeSSEAUSGABE
27
Die ganze Vielfalt der GUTANN Bausysteme
GUTANN MIRA
Holz-Aluminium
Fenster und Türen
GUTANN MIRA therm 08
Holz-Aluminium
Fenster und Türen
GUTANN BRAGA
Holz-Aluminium
Fenster und Türen
GUTANN DECCO
PVC-Aluminium
Fenster und Türen
GUTANN NORDWIN
Holz-Aluminium
Fenster und Türen
GUTANN CORA
Renovierungssystem
GUTANN LARA
Holz-Aluminium
Fassaden, Wintergärten
GUTANN
DACHFLÄCHENFENSTER
Aluminium und
Holz-Aluminium
GUTANN F50 + /F60 +
Aluminium
Fassaden
GUTANN S70 +
Aluminium
Fenster und Türen
GUTANN BAUPROFILE
Fenster und Türen
Kantteile von GUTANN
Fenster, Türen und Fassaden

MESSEGUIDE
3
4 2
D
5
Holz-Alu-Systeme und
Bauprofile
C
Aluminium-Systeme
Aluminium-Verbundplatten
GUTBOND easy/style
1
B
A
1
1.1 GUTANN MIRA contour,
schwimmender Rahmen in 2-Wege-SG
1.2 GUTANN LARA GF, Holzaufsatzkonstruktion
1.3 GUTANN LARA GF, Passivhaus-zertifiziert
1.4 GUTANN LARA GF, 4 Ebenen
GUTANN Baubronze
2
2.1 GUTANN CORA
2.2 GUTANN MIRA, Flügelvariante
3
3.1 GUTANN SPREE
3.2 GUTANN MAIN, in „kantiger“ Optik
GUTANN KF 400, federnder Kunststoff-Gleitabschluss
GUTANN Rollladenführungsprofil
3.3 GUTANN SPREE D
GUTANN MF 400, federnder Aluminium-Gleitabschluss
3.4 GUTANN MIRA therm 08
3.5 GUTANN MIRA contour integral, bündig
3.6 GUTANN MIRA therm 08
3.7 GUTANN BRAGA, Festverglasung
A
A.1 GUTANN EF68, Elementfassade, thermisch getrennt
B
B.1 GUTANN DECCO, Kunststoff-Aluminium-Drehflügel-Fenster
B.2 GUTANN DECCO, Kunststoff-Aluminium-System
für Fenster und Türen
B.3 GUTANN S70v + , Aluminium-Drehflügel-Fenster
B.4 GUTANN F50 + , Pfosten-Riegel-Fassade, thermisch getrennt
C
C.1 GUTANN S70 + HW, Aluminium-Drehflügel-Fenster
C.2 GUTANN BRAGA integral, Drehflügel-Fenster,
verdeckt liegender Beschlag
D
D.1 GUTANN S70 + HW, Aluminium-Fenster, thermisch getrennt
D.2 GUTANN S70v + HW, Aluminium-Fenster, thermisch getrennt
D.3 GUTANN S50u, Aluminium-Fenster, ungedämmte Konstruktion
D.4 GUTANN S50u, Aluminium-Tür, ungedämmte Konstruktion
4
4.1 GUTANN NORDWIN
4.1 GUTANN NORDWIN, Festverglasung
5
5.1 GUTANN KF 400, federnder Kunststoff-Gleitabschluss
5.2 GUTANN RV-TI, thermisch getrennter Fensterbankhalter