Urlaub

Ausgabe 1/2013
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Sonne ·Strand
Berge·Wandern
Wir sind dann mal weg!
WO GIBT ES WAS IN EMSDETTEN?
Helga will‘s wissen
Großes
Urlaubsgewinnspiel
1. Preis:
Hier könnte
Ihre Anzeige
stehen!
eine Kreuzfahrt
für 2Personen
zu den britischen Inseln und
Norwegen (Stavanger)
im Wert von über
4000,- €
(Katalogpreis)
URLAUB 2013
Fotos: shutterstock.com
Mit
„FMO-Spezial“
Städtereisen
Zweirad ·Camping ·Caravan
aus dem Münsterland

April2013
Vorwort
Inhaltsverzeichnis
Sonne &Strand
Vorder Reisen impfen lassen.............................Seite 3
Handy als Lebensretter........................................Seite 3
Berge &Wandern
Auf und davon
Ziele in der Ferne werden
am besten vom FMO erreicht
Innovationen für den Campingplatz...................Seite 5
Das richtige Schuhwerkzum Wandern................Seite 6
Städtereisen
Jugendherbergen auf einen Blick.........................Seite 7
Zweirad, Camping &Caravan
Traditionelle Urlaubsgrüße .................................Seite 8
Ausflugstipps inMünster
Es lebe der Sport...........................Seite 10
Breites AngebotanStadtführungen...................Seite 11
FMO Spezial
Immer eine Reise wert ..................................Seite 13
Köstliches Münsterland
Zugestochen: Der Spargel kommt.............Seite 16
Münster lädt zum Hansemahl...................Seite 20
Ausflugstipps imMünsterland
Unterwegs mit dem Kanu........................Seite 12
Die große „Acht“ ...................................Seite 22
Der Natur auf der Spur...........................Seite 23
Unterwegs mit dem Eigenheim ........Seite 24
100Schlösser Route ....................Seite 25
Veranstaltungen......Seite 26 &27
Fotos: Dietrich Schneider/pixelio.de, H.D. Volz/pixelio.de
Verlag:
Hallo-Gratiszeitung-Verlag GmbH
Soester Straße 13
48155Münster
02 51/6 90 96 00
Fax0251/6909620
www.hallo-muensterland.de
anzeigen@hallo-muensterland.de
redaktion@hallo-muensterland.de
Anzeigenleitung:
Matthias Kötter
02 51/6 90 96 28,Fax -29
Anzeigen:
Jens Schneevogt
02 51/6 90 96 23,Fax -20
Geschäftsführung:
Sven Schubert
stellv.Verlagsleitung:
Dirk Brunsmann
02 51/6 90 96 11
Fax0251/690-80 96 11
Sonderveröffentlichung „Urlaub 2013“
Redaktionsleitung:
Claudia Bakker
02 51/6 90 96 12, Fax-10
Redaktion:
Sebastian Rohling
02 51/6 90 96 08, Fax-10
MeikeKessler
02 51/6 90 96 16, Fax-10
Vertrieb:
AschendorffDirektGmbH &Co. KG
Soester Straße 13
48155Münster 02 51/690665
Technische Herstellung:
AschendorffDruckzentrum GmbH &Co. KG
An der Hansalinie 1·48163 Münster
Urheberrechtshinweis: Die Inhalte, Strukturen und das
Layout dieserZeitung sind urheberrechtlich geschützt.Jegliche
Vervielfältigung, Veröffentlichung oder sonstige Verbreitung
dieser Informationen, insbesondere die
Verwendung von Anzeigenlayouts, Grafiken, Logos,
Anzeigentextenoder -textteilen oder Anzeigenbildmaterial
bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des
Verlages.
Münster und das Münsterland
bieten eine schier unendliche
Fülle von Freizeitmöglichkeiten
und Urlaubszielen.
Sollte sich dennoch
das Fernweh durchsetzen,
dann istder Flughafen MünsterOsnabrück(FMO)
für Reisewillige
die erste Adresse.
HALLO-Redakteur Sebastian
Rohling hat mit dem FMO-
Pressesprecher AndrésHeinemann
gesprochen.
Was bedeutet Urlaub für Sie
und wo waren Sie zuletzt?
Heinemann: Urlaub ist eine
wunderbare Zeit zum Abschalten,
Relaxen und
um Zeit mit der Familie
und den Kindern zu
verbringen.
Ganz oben bei
den Reisezielen
steht bei uns die
schöne Ferieninsel Mallorca.
Wir freuen uns schon
wieder auf unseren nächsten
Urlaub dort im kommenden
Sommer.
Welche Ziele sind in diesem
Jahr besonders beliebt?
Heinemann: Die klassischen
Urlaubsgebiete rund um das
Mittelmeer und die Kanarischen
Inseln stehen in der
Beliebtheitsskala ganz oben.
Nr. 1inunserer Region ist
Mallorca und das nun schon
seit fast 40Jahren. Die gute
Erreichbarkeit mit 25 Flügen
proWoche, die landschaftliche
Vielfältigkeit und gute
Infrastruktur werden sicherlich
auch inden kommenden
Jahren Urlauber auf die
Baleareninsel ziehen. Aber
auch die türkische Riviera
um die Urlaubsregion Antalya
ist bei den Touristen mit
dem guten Preis-/Leistungsverhältnis
sehr begehrt.
Vom FMO gibt es rund 15
wöchentliche Abflüge.
Was müssen Menschen beachten,
wenn Sie mit viel
Gepäck, beziehungsweise
„Sperrgut“ verreisen wollen?
Zum Beispiel mit einem
Surfbrett oder einer Tauchbeziehungsweise
einer
ganzen Campingausrüstung?
Heinemann: Je nach Airline
ist das Gepäck anmeldepflichtig.
Oftmals wird eine
Sondergebühr verlangt und
die Maße müssen vorab,
und zwar in der Regel bis 49
Stunden vor Abflug, mitgeteilt
werden. Eingefunden
wird sich dennoch amganz
normal am Check-in-Schalter.
Bei der Mitnahme einer
Camping- oder Tauchausrüstung
muss natürlich gecheckt
werden, ob alle
Gegenstände auch mitgenommen
werden dürfen, da
es sich teilweise um sogenannte
Dangerous Goods
(gefährliche Güter), wie beispielsweise
Gaskartuschen
beim Camping handelt. Nähere
Informationen gibt es
bei der Fluggesellschaft.
Welche Vorkehrungen müssen
für den Zoll getroffen
werden, zum Beispiel wenn
jemand mit verschreibungspflichtigen
Medikamenten
reist?
Heinemann: Verschreibungspflichtige
Medikamente
können problemlos
im Handgepäck mitgenommen
werden, allerdings erleichtert
esdie Sicherheitskontrolle,
wenn eine Bescheinigung
vom Arzt mit
vorgelegt werden kann.
Was empfehlen Sie Menschen,
die zwar in der Ferne
Urlaub machen wollen, aber
Flugangst haben?
Heinemann: Hier empfehlen
wir die Teilnahme an einem
sogenannten Flugangstseminar,
was wir regelmäßig
auch am FMO anbieten.
Dort gibt es professionelle
Hilfe, wie man besten mit
dem Thema umgeht. Nähere
Informationen gibt es auf
unserer Seite www.fmo.de
unter der Rubrik „Service à
Flugangstseminare“.
Was können Reisende kurz
vor Reisebeginn am Flughafen
noch bekommen?
Heinemann: Natürlich alles
für und rund um die Urlaubreise,
angefangen von spannender
Ferienlektüre, über
Reiseführer zur gewählten
Urlaubsdestination, Reisegepäckund
Koffer bis hin zu
einem umfangreichen Duty-Free
Sortiment. Außerdem
gibt es ein umfangreiches
Angebot an Snacks,
Kaffee und Softdrinks für
den kleinen Hunger zwischendurch.

Sonne &Strand
April2013
Reiseapotheke für Diabetiker
it der richtigen Pla-
sind Reisen mit
Mnung
Diabetes kein Problem. Bevor
es losgeht, sollten Betroffene
zum Hausarzt gehen.
Er stellt bei Flugreisen
ein Attest aus, damit Spritzen
mit an Bord dürfen. Die
gehören gut temperiert und
griffbereit ins Handgepäck.
Generell ist esratsam, die
Fluggesellschaft über die Erkrankung
zu informieren.
Wenn Betroffene in eine andere
Zeitzone fliegen, muss
die Insulingabe angepasst
werden. Daran sollten Diabetiker
außerdem denken:
Wie wird die Insulin- oder
Tablettendosis zum Beispiel
bei Durchfall geändert? Ob
und unter welchem Namen
ist das Insulin am Ferienort
erhältlich? (akz-o)
Handy als
Retter im Urlaub
Notrufnummer 112 gilt nicht nur europaweit
n einer Notsituation
Ikommt es darauf an,
schnell zu handeln und
Hilfe zu rufen. Mit
einem Handy kann man
die Notrufnummer 112
von fast allen Orten aus ohne
Vorwahl anwählen. Und
das nicht nur europaweit.
Voraussetzung ist, dass
sich im Handy eine SIM-
Karte mit einem gültigen
Telefonvertrag oder eine aktivierte
Prepaidkarte befindet.
Selbst wenn man im
eigenen Mobilfunknetz keine
Verbindung hat, kommt
der Notruf an. Denn beim
Wählen der 112sucht sich
das Handy automatisch ein
verfügbares Mobilfunknetz.
In allen Staaten der
Europäischen Union
und vielen weiteren Ländern
der Welt, etwa in
der Schweiz oder Südafrika,
ist die 112als offizielle
Rufnummer eingerichtet.
Zudem gibt es in immer
mehr ausländischen
Leitstellen Mitarbeiter, die
Anrufe in mehreren Sprachen
annehmen können.
Werauf Nord-oder Ostsee
in Not gerät, kann in Küstennähe
die Handy-Notrufnummer
124124 wählen.
Diese Notrufe sind kostenpflichtig.
Sie werden direkt
an das Maritime Rescue Coordination
Centre (MRCC)
in Bremen geleitet. (akz-o)
Zu einer gutenReiseplanunggehörtnichtnur dierichtige Wahl der Kleidung, sondernauch
der Impfschutz.
Foto: DAK/Schläger
Vor der Reise an
den Impfschutz denken
Zur Urlaubsplanung gehört auch ein Blick in den Impfpass
Von Meike Kessler
Wer zum Beispiel eine Reise
nach Afrika, Asien oder in ein
Land mit anderen klimatischen
Bedingen als in
Deutschland plant, solltesich
vorher über eventuell nötige
Impfungen informieren.
S chlimmstenfalls wird
Urlaubern die Einreise
verweigert, wenn sie nicht
den nötigen Impfschutz haben.
Dabei istnicht die Rede
von den allgemeinen
Schutzimpfungen, die Kinder
und Erwachsene haben
sollten. „Impfungen sind
auch dann notwendig,
wenn in der Reiseregion andereKrankheitserreger
aktiv
sind als hier“, erklärtDr. DorisDorsel
vonder Patientenberatung
Westfalen-Lippe.
„Reisewillige tun gut daran,
sich nach den Infektionsrisiken
zu erkundigen, da die
von Land zu Land sehr
unterschiedlich sind.“
Im Gegensatz zu den allgemeinen
Schutzimpfungen
müssen die Kosten für
die Indikationsimpfungen
selber getragen werden. Ob
eine solche Impfung notwendig
ist, weiß als erster
Ansprechpartner der Hausarzt,
der auch beraten und
die Impfung durchführen
kann. „Es gibt allerdings
auch spezielle Impfungen
wie die Gelbfieber-Impfung,
die nur spezielle Gelbfieber-
Impfstellen ausführen dürfen“,
erklärt Dorsel.
Neben dem Hausarzt geben
speziell qualifizierte
Ärzte für Reisemedizin und
die Patientenberatung Auskunft
darüber, welche Impfung
notwendig ist. „Wichtig
ist, dass man sich möglichst
gesund impfen lässt,
um das Immunsystem so
wenig wie möglichzubelasten“,
sagt Dorsel. „Schwangere
und Menschen mit geschwächtem
Immunsystem,
sollten auf Lebend-
Impfungen verzichten.“
Die Wirkungszeit der Impfungen
sind unterschiedlich.
„In manchen Fällen
muss der Impfschutz aufgebaut
werden und mit Abstand
mehrfach gegeben
werden“, sagt Dorsel. Die
Ärztin rät, den Impfpass gut
aufzubewahren und mindestens
sechs Wochen vor
der Urlaubsreise den Impfstatus
prüfen zu lassen.
Patientenberatung Westfalen-Lippe
0251/929 90 00,
www.patientenberatung-wl.de

Das große Urlaubsgewinnspiel
D
2013 > Url
Und so
finden Sie rasch
des Rätsels Lösung:
Auf einigen Seiten wurde in der
Urlaubsbeilage ein Koffer versteckt.
Auf diesem Koffer steht ein Buchstabe
und eine Zahl. Ordnen Sie
nun den Buchstaben unter Beachtung
der Zahl dem Lösungscoupon
zu. So entsteht nach und nach das
Lösungswort.
Teilen Sie uns unter
der Gewinnspiel-Hotline:
0137 -8260052
(50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk
abweichend und deutlich teurer)
das Lösungswort, Ihren Namen und
Ihre Telefonnummer mit.
Mitmachen kann jeder, ausgenommen
sind die Mitarbeiter des Hallo-
und des Blickpunkt-Verlages.
Und das können Sie gewinnen:
1. Preis:
eine Kreuzfahrt
für 2Personen
mit der Queen Mary 2
vom 24.- 31. August 2013
nach Norwegen
im Wert von ca.
4.000,- €
(Katalogpreis)
Lösungswort:
1 2 3 4 5
Die Ziehung der Gewinner erfolgt am 2. Mai 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Am 5. Mai werden wir die Gewinner in den HALLO- und Blickpunkt-Ausgaben veröffentlichen.
HALLO

Berge &Wandern
April2013
Innovationen für den Zeltplatz
Aufblasbare Zelte und Energie zum Mitnehmen
Von Sebastian Rohling
Zelt, Wohnwagen oder
Wohnmobil – Campingurlaub
spricht längst nicht
nur „alternative Menschen“
an. Vielmehr ist diese Form
des Urlaubs eine echte Alternative
geworden.
er heute Camping-
macht, der muss
Wurlaub
auf Komfort und Technik
nicht mehr verzichten. So
können zum Beispiel Batterien
getrostzuHause vergessen
werden. Denn immer
mehr Anbieter bieten mobile
Fotovoltaiksysteme an,
mit denen überall Stromproduziert
werden kann. Die
schweizer FirmaiLand bietet
sogar Systeme an, die so
klein sind, dass sie bei Wandertouren
mitgenommen
werden können. So werden
die Taschenlampe und anderen
elektronische Dinge immer
und überall aufgeladen
werden.
Auch der Zeltaufbau, der
schon bei so manchem
Urlaub für einen
ersten Streit gesorgt hat, ist
revolutioniert worden. Vorbei
sind die Zeiten, in denen
Stangen und Zeltplanen erst
sortiert und dann in der
richtigen Reihenfolge zusammengesetzt
werden
mussten. Firmen wie Heimplanet
aus Hamburg haben
Zelte entwickelt, die ganz
ohne Gestänge auskommen.
Der Trick: Sie werden aufgeblasen,
wie Beispielsweise
eine Luftmatratze. Das
Aufbauen
eines Zeltes soll so in wenigen
Minuten gelingen,
während die Zelte auch bei
schlechtem Wetter und
Sturm Schutz und eine Zuhause
für den Campingurlaub
bieten.
Wermehr Luxus auf dem
Campingplatz möchte, der
kommt aber an einem
Wohnwagen oder -mobil
nicht vorbei. Nahezu für jeden
Geldbeutel gibt es mittlerweile
das richtige Angebot.
Es muss nur noch der
Urlaub eingereicht werden.
Foto: Dietmar Meinert/pixelio.de

April2013
Berge &Wandern
Gute Sohle, fester Tritt
Wer wandern geht, sollte sich Schuhe mit hohem Schafft zulegen
Zecken sitzen vor allem im
niedrigenGras. Foto:djd/Heiko
Wild GmbH
Klein, aber
gefährlich
VorZecken schützen
D
ie Zecke, ein kleines,
achtbeiniges Spinnentier,
dürfte inDeutschland
mehr Krankheitsfälle verursachen
als jedes andere
Lebewesen. Die Blutsauger
sitzen auf niedrigen Gräsern
und Sträuchern.
Die vonZeckenübertragene
Borreliose und die Frühsommer-Meningoenzephalitis
(FSME) können Hirnhaut-
und Gelenkentzündungen,
Herzerkrankungen
und Lähmungen auslösen.
Gegen Borreliose ist keine
Impfung möglich, gegen
FSME schon. Auch Hunde
und Katzen können sich
mit FSME oder Borreliose infizieren.
Nach dem Wald- oder
Wiesenbesuch sollte man
Kleidung und den Körper
nach Zecken absuchen. Zecken
sind mit einer Zeckenzange
oder -pinzette zu entfernen.
(djd)
Von Meike Kessler
Wandern ist eine moderate
Ausdauerbelastung, die für
jeden gesundheitsfördernd
ist. Wichtig sind qualitativ
hochwertigeSchuhe, diedem
Fuß Halt geben.
und herum Natur,beein-
Gipfel – es
Rdruckende
gibt viele Gründe, um wandern
zugehen. Und: „Jeder
kann wandern“, erklärt Dr.
Dennis Bangen, Sportmediziner
aus Münster. „Selbst
für Arthrosepatienten ist
das möglich.“ Auch Lungen-
und Herzkranke können
bis auf 1500 Meternunbesorgt
Bergluft schnuppern.
„Jedoch kann bei körperlicher
Belastung ab 2000
Meterndie Höhenkrankheit
beginnen“, erklärtder Allgemeinmediziner.
Wer sicher
gehen möchte, dass er fit genug
für den Gipfelsturm ist,
sollte vorher seinen Hausarzt
konsultieren.
Besonders belastet beim
Wandernsind die Fußsohle,
das obereSprunggelenk und
die Kniee, letztere vor allem
beim Abstieg. „Eine gute
Schuhsohle mit Fußbett
schützt den Fuß nicht nur
vor spitzen Steinen und
Wurzeln, sondern unterstützt
auch bei der langen
Beanspruchung“, erklärt
Bangen. Ein tiefes Profil
sorgt zudem für einen festen
Tritt.
Vor schmerzhaftem Umknicken
schützen vor allem
Wanderschuhe mit einem
hohen Schafft, der das
Sprunggelenk unterstützt.
Das gilt besonders, wenn der
Körper durch zusätzliches
Gepäckbelastetist.„Grundsätzlich
gilt, je schroffer das
Gebirge ist, desto stabiler
sollte der Schuh sein“, erklärtBangen.
Für die Kniee
ist das Bergabsteigen besonders
anstrengend.
„Eine gute Entlastung
sind Wanderstöcke.“
Arthrosepatienten
sollten beim Kauf
ihres Wanderschuhs
das Krankheitsbild
mitteilen. „In
Fachgeschäften
werden
ihnen dann
entsprechende
Schuhe angeboten“,
weiß Bangen.
„Wer
unter
Kniearthrose
leidet,
kann
sich
zusätzlich
Einlagen
anfertigen
lassen,
die das Knie entlasten.“
Aber auch ohne Beschwerden
sollten Wanderer
auf eine komplexe Sohle
Foto: Meike Kessler
mit spezieller Dämpfung
achten.
Beim Anprobieren des
Schuhs sollte der Schaffteng
sitzen. Die Hacke darf sich
nicht anheben –sonst gibt
es schmerzhafte Blasen.
„Um einen guten, passenden
Wanderschuh zu kaufen,
braucht man Beratung“,
weiß Bangen. „Man
sollte also unbedingt in ein
Fachgeschäft gehen.“ Diese
haben außerdem Vorrichtungen,
an denen man das
Wandern amBerg simulieren
kann. „Es ist sinnvoll,
den Schuh im Geschäfteine
Zeit lang zu tragen“, weiß
der Arzt. „Nicht das Aussehen
sollte entscheidend
sein, sonderndie Passform.“
Speziell gepolsterte Wandersocken
helfen zudem
Druckstellen
zu
vermeiden.
Für
Neulinge
am
Berg
ist es
ratsam,
mit kleinen
Touren
mit wenig Steigung
anzufangen,
um eine Überlastung zu
vermeiden. „Wanderer
sollten auch immer genügend
Wasser trinken und an
die Verpflegung denken“,
rät Bangen. „Wichtig ist zudem
Funktionskleidung, die
vor allen Wettern schützt.“
Sauna
Unserenächsten Sauna-Events
08.05.13 - „Entspannt“ in den Vatertag
03.+04.08.13 –Hot Barbecue
14.09.13 – Nacht der Entspannung
Natursole
Natur-Solebad Werne GmbH
Am Hagen 2, 59368 Werne
Telefon 02389 9892-0
Telefax 02389 9892-200
info@solebad-werne.de
www.solebad-werne.de

Städtereisen
April2013
Jugendherbergen auf einen Blick
Internetseite mit erweiterten Suchfilter erleichtert die Auswahl der richtigen Unterkunft
Auf einer überarbeiteten
Internetseite können Urlauber
ab sofortZimmer in allen
Jugendherbergen Deutschlands
buchen.
A
uf dem Portal www.jugendherberge.de
seien
erstmals alle Gästehäuser vereint,
die dem Deutschen Jugendherbergswerk
(DJH) angehören,
teilt der Verband in
Detmold mit. Bislang konnten
Gäste die Zimmer nur auf
den verschiedenen Internetseiten
der Landesverbände
buchen oder auf den Seiten
der Herbergen selbst.
Neben der Buchungsfunktion
ist auch das Design der
Webseite neu. Der Suchfilter
wurde erheblich erweitert:
Nutzer können zum Beispiel
nach Familienzimmern suchen,
nach vegetarischer
Verpflegung oder Räumen
mit eigenem Bad.
Unter dem neuen Menüpunkt
„Inspirationen“ ma-
Eine Seitefür alle: Unterwww.jugendherberge.de sind erstmals alle Gästehäuser vereint, diedem Deutschen Jugendherbergswerk
(DJH) angehören. Das vereinfacht die Reiseplanung für Gruppen und Familien.
Foto: DJH
chen die Betreiber der Seite
Vorschläge für besondere
Urlaubsreisen, zum Beispiel
Surfurlaub, Kulturreisen oder
Trips an Silvester. Jedes Haus
stellt sichmit Fotos, Informationen
zur Ausstattung, Anreise
oder Umgebung vor,
viele auch mit einem Videoclip.
Mehr als 500Jugendherbergen
präsentieren sich
dort.
(dpa)
copyright: Turismo Turino
copyright: Regione Piemont
www.pixelio.de/bildpixel
www.pixelio.de/bildpixel

April2013
Zweirad -Camping -Caravan
Neu und gebraucht:
Motorräder und Motorroller –
ständig über 150 Fahrzeuge
am Lager
Reparatur-Meisterwerkstatt
www.brunegmbh.de
Saison 2013 mit
ab 1.799,– €
Frühlingsstart
mit CYK JUNO Elektrorädern
Hochwertige Markenqualität
im Angebot
1.495,– €
Sonderaktion:
Der 2. Akku im Wert von
399,– € gratis!
Inzahlungnahme von Fahrrädern
und von Elektro-Rädern möglich.
Wöste 6·48291 Telgte
Telefon (0 25 04) 73 44-0
klein. stark.
HALLO.
Teure digitale Urlaubsgrüße
Bunte Ansichtskarten kosten weniger und erfreuen sich großer Beliebtheit
Der Klassiker: „Hallo Ihr!
Wie geht esEuch? Uns geht
es gut! Das Wetter ist klasse
und wir könnten noch Wochen
hier verbringen. Liebe
Grüße aus unserem
Urlaub.“ Ein Ende dieser
Postkartenfloskeln istdabei
noch lange nicht inSicht.
rotz Handys, Internet
Tund sozialer Netzwerke
verschickten mehr als die
Hälfte der deutschen
Urlauber im Sommer
2012 Karten oder
Briefe indie Heimat.
Das ist das Ergebnis
einer Forsa-Umfrage
im Auftrag des
Bundesverbands Informationswirtschaft,
Telekommunikation
und neue
Medien, Bitkom.
Denn obwohl die
Kosten für Anrufe,
SMS oder das Datenroaming
immer wei-
Foto: C.Nöhren/pixelio.de
ter sinken, dreht sichder Gebührenzähler
im Ausland
nach wie vor schneller. So
kann es schnell sehr
teuer werden. Zudem
freuen
sich die Daheimge-
bliebenen besonders, wenn
neben Reklame und Rechnungen
auch mal wieder
eine Ansichtskarte
im
Briefkasten
steckt.
(djd/sr)
Sportliche Highlights in 2013
Sportliche Wettkämpfe und Emotionen hautnah erleben:
Auch dieses Jahr hat das Sportamt der Stadt Münster den Münsteranern
wieder ein vielfältigesund abwechslungsreichesSportjahr 2013 zu bieten,
dessen Höhepunkte die Montgolfiade mit der deutschen Meisterschaft
der Heißluftballon-Fahrer sowie die German Beach Cup Tour sind.
Deutsche Meisterschaft der Heißluftballon-Fahrer
vom 21. bis zum 25. August
Eine der eindrucksvollsten Veranstaltungen des Münsteraner Sportjahres
istdie vom FreiballonsportVerein Münsterund Münsterland e.V. gemeinsammit
dem Sportamt organisierte 43.Montgolfiade.Abdem 21. August
2013 kann sie jeder für fünfTage beobachten. Vonden Aaseewiesenaus
startentäglich bis zu 50 Heißluftballons und verleihen dem Himmel über
Münstereinen imposanten Anblick. Nach den NRW-Meisterschaften
in den vergangen Jahren ist esein besonderes Highlight, dass
bei den diesjährigen Wettfahrten der deutsche Meister
der Heißluftballon-Fahrer ermittelt wird. Faszinierende
Momente bietetden Besuchern der Aaseewiesendas traditionelle
Ballonglühen am Samstagabend.
Olympiafieber bei der German
Beach Cup Tour vom 7.bis 9. Juni
Bereits zum vierten Mal in Folge kann sich Münster auch dieses
Jahr wieder auf eine sommerliche Beachatmosphäre auf
dem Schlossplatz freuen: Vom7.bis zum 9.Juni baggert und
pritscht Deutschlands Beachvolleyball-Elite um die Wette.
Erneut hat das Turnier den SupercupStatusverliehen bekommen,
so dasssich die Besucher unteranderem auf Julius Brink,
den Olympiasieger von 2012, mit seinem neuen Partner sowie
alle weiteren deutschen Nationalmannschaften freuen können.
ZumThema
war hat die EU die Kos-
für das mobile
Zten
Internet im Ausland auf
83 Cent pro Megabyte
Datenvolumen begrenzt,
dennoch wissen viele
Smartphone-Nutzer
nicht, dass sicheinige Programme,
wie E-Mail-
Funktionen oder Wetterdienste,
ständig selbst aktualisieren,
Datenverbindungen
herstellen und so
zur tückischen Kostenfalle
werden können. Wer vor
der Abfahrt prüft, ob die
Option Datenroaming
ausgeschaltet ist und im
Urlaubsland auf WLAN
setzt, das in vielen Hotels
und Cafés sogar gratis angeboten
wird, kann Grüße
kostengünstig via Facebook
oder E-Mails in die
Heimat schicken. (djd)

–Anzeige –
Handbreit Wasser unterm Kiel
Segeln auf dem Aasee erfreut sich größter Beliebtheit /Segelkurse für Jung und Alt
Sich den Wind um die Nase
wehen lassen und seine Kraft
in den Segeln spüren –das
können Menschen jeder Altersgruppe
mitten in Münster
erleben. Kaum ein anderer
Sportvermittelt ein so starkes
Gefühl von Freiheit wie das
Segeln. Für die kommende
Saison haben wir uns vorgenommen,
das Freiheitsgefühl
beim Segeln noch leichter erfahrbar
zu machen. Deshalb
bieten wir viele Kurse, etwa
das Schnuppersegeln oder
den Grundkurs zusätzlich
auch vormittags an.
Fünf Tage, fünf Manöver
und jede Menge Spaß! Darum
geht es in unserem
Grundkurs.Dabei werden alle
Inhalte zum Führen einer Segeljolle
geschult, so dass die
Teilnehmer am Ende des Kurses
in der Lage sind, ein Boot
auszuleihen und selbstständig
zu manövrieren. Zudem
kann der VDS-Segelgrundschein
erworben werden.
Auch für den Nachwuchs
gibt es ein reichhaltiges Angebot.
Schon seit Jahren haben
Kinder und Jugendliche
in den Sommerferien sechs
Wochen lang den Aasee in
ihren Händen, das „Revier“ direkt
vor der Haustür. Auch in
den Herbstferien kommt der
Segelnachwuchs mit unseren
Workshops nicht zu kurz.
Zudem gibt es in Kooperation
mit dem Hochschulsport
spezielle Angebote für Studierende
um am Kursprogramm
teilzunehmen.
Sonnige Aussichten
Fotos Solaris:Jean-Marie Tronquet
Mit der Solaaris Münsters Waterkant erobern
Wir bringen Sie zum Allwetter
Zoo, der neben vielen Attraktionen
in diesem Jahr den einzigartigen
Elefantenpark eröffnet,
zum LWL-Naturkundemuseum
mit der vielbeachteten
Ausstellung Wale –Riesen
der Meere und zum Mühlenhof
Museum mit seinen
westfälischen Attraktionen
und Veranstaltungen.
Wer eine Rundfahrt bucht,
der kann zudem an allen Haltestellen
seine Fahrt unterbrechen
und muss dennoch
nicht auf der Stelle treten.
Denn das Ticket gilt für einen
Tag–und das nicht nur zu
Wasser.Sokann die Fahrtfür
einen Zoobesuch unterbrochen
werden, um anschließend
mit der Solaaris zu den
Aaseeterrassen zurückgefahren
werden. Mit dem Fährticket
für die Solaaris können
auch die Busse der Stadtwerke
Münster, wie zum Beispiel
die Linie 14 zum Anleger,kostenlos
für den Hinund
Rückweg
genutzt
werden. Die Solaaris-
Tickets können vorab im
CityShop der Stadtwerke, bei
Mobilé am Bahnhof und am
Hafenplatz erworben werden.
Durch die Anreise mit dem
Bus entfällt dann auch die
Parkplatzsuche.
Aaseehotline: Tel. 0251/8493000 ·www.overschmidt.de

April2013
Ausflugtipps Münster
NachtsimZoo am 29.Juni
»19.30–23.30Uhr
»frei Parken am Zoo
»8€Kinder 3-17 J.
»16€Erwachsene
www.hallomuensterland.de
Giro und Co. eine Bank
Radrennen, Marathon, Reiten, Volleyball: Voller Event-Kalender
Von Florian Levenig
Münsterland-Giro, Münster-
Marathon, Smart Beach
Open, City-Run, City-Triathlon,
Turnier der Sieger,Montgolfiade
und mehr:Eine Vielzahl
herausragender Sport-
Events stehen zwischen Frühjahr
und Herbst inder Domstadt
an.
um Beispiel der Giro. An-
werden Rennen
Zdernorts
in Serie eingestampft, das
hiesige Radsportspektakel –
immer am Tag der Deutschen
Einheit (3. Oktober) –
indes wächst und gedeiht.
Binnen kürzester Zeit –Premiere
war 2006 –wurde die
abwechselnde Hatz durch
die vier Münsterlandkreise
und Münstersgute Stube zur
Nummer drei in Deutschland.
Bei den Profis –auch Lokalmatador
Fabian Wegmann
ist mit von der Partie
–wie bei den bis zu 5000 JedermännernjeAuflage
(Anmeldung:
www.sparkassenmuensterland-giro.de).
Ebenfalls seit geraumer
Zeit auf der Überholspur:
der Münster-Marathon.
Auch da schaffen die Organisatoren
den Spagat
zwischen Spitzen- und
Breitensport. Hier die
Top-Läufer vom schwarzen
Kontinent, dort die
Hobby-Starter, die nach
vier Stunden zum ersten
Mal „finishen“. Jeder ein
Sieger. Gleiches gilt für die
Veranstaltung an sich, laut
Onlineportal marathon4you.de
die Nummer
eins in NRW. Nächster Termin
ist der 8. September
(Infos/Anmeldung:
Nasef Ahmed aus Marokko war im Vorjahr Schnellster beim
Münster-Marathon.
www.volksbank-muenster-marathon.de).
Wer’s kürzer mag:
Der Münster-City-
Run (22. Juli) ist
schlappe zehn Kilometer
lang. Tags zuvor(21.Juli)
steigt im Hafengebiet
der City-Triathlon.
ÄhnlichhochimKurswie
Laufen und Radfahren stehen
in der Domstadt Reiten
und Volleyball: Höhepunkte
sind diesbezüglich das
Turnier der Sieger (18. bis
21.Juli/www.turnierdersie
ger.de) und die SmartBeach
Open (7. bis 9. Juni/beide
Events vor Münsters
Schloss).
Sportlich geht’s auch bei
der Montgolfiade zu (21. bis
25. August), am Aasee wetteifern
die besten Ballonfahrer
umnationale Titel. Mitfahren
kann indes jeder,der
sich Münster mal von oben
anschauen will.
200 Profis, ein Ziel: der Sieg am 3. Oktober beim Münsterland-Giro.

Ausflugtipps Münster
April2013
Zu Wasser, mit
dem Bus oder zu Fuß
Auf eigene Faust oder in der Gruppe: Stadtführungen in Münster
Von Sebastian Rohling
Wereine Stadt kennen lernen
möchte, der nimmt ambesten
an einer Stadtführung
teil. WerMünster kennenlernen
möchte, hat dabei gleich
mehrere Möglichkeiten. Dabei
sind die Angebote auch
für echte Münsteraner interessant
und spannend.
ine Möglichkeit istdie Er-
der Stadt mit
Ekundung
dem Smartphone. Eine kostenlose
App für Android und
Apple informiert Interessierte
mit einer 90
minütige Audioführung
an 20
Audiostationen.
Ergänzt wird der Service
mit über 200Abbildungen
und weiterführenden
Informationen über
zahlreiche Nebenstationen
und andere Points of Interest.Das
Besondereandieser
Form der Stadtbegehung: Jeder
kann das Tempo selbst
bestimmen. Jederzeit ist
eine Pause möglich oder
eine längereund intensivere
Auseinandersetzung mit
einer Attraktion. Der Download
der App ist kostenlos,
jedoch muss das Telefon
eine GPS-Navigationsfunktion
besitzen.
Weniger flexibel, dafür
aber persönlicher sind die
„klassischen“ Stadtführungen
in kleinen Gruppen. Dabei
kann der Fokus auch
durchaus einmal nicht auf
der Stadthistorie liegen. So
gibt es zum Beispiel Krimitouren
oder eine Führung durch
das Münster des Jahres 1929.
Wer keine Lust auf einen
längeren Fußmarsch durch
die Stadt hat, der kann die
Stadt auch mit dem Bus erkunden.
Eine besondere
Möglichkeit, einen Teil von
Münster zu entdecken, bietet
auch das Solarschiff „Solaaris“,
das auf dem Aasee
verkehrt.
Informationen zu Stadtführungen
und Stadtrundfahrten
finden Interessierte
im Internet.
Foto: Sebastian Rohling
Erlebnisund
Übernachtung
aufdem Bauernhof
Bietet Kindernab6Jahren
(einschließlichBetreuern)
Übernachtung in Heuund Stroh
Klassenausflüge
Vereinsfeiern
Geburtstagsfeiern
SpiritS in
Stone
Die BilDhauer auS ZimBaBwe
eintritt frei
Davert
Karnickelhof
KinderHeu-und Strohhotel
Familie Egger
Davert Karnickelhof
Davertstraße 276
48163 Münster
Tel. 02501-5473
Fax. 02501-9728298
e-mail:Heuhotel-egger@gmx.de
www.davert-karnickelhof.amelsbueren.info
Kunsthalle schnaKe
Max-Winkelmann-Str. 84|48165 Münster-Hiltrup
Infos: 0172 5338328 |www.kunsthalle-schnake.de
DER
LAUF DER
EMOTIONEN
12TER
VOLKSBANK MÜNSTER
MARATHON
08.09.2013
» START 9.00 UHR AM SCHLOSSPLATZ
ZIELEINLAUF AB 11.00 UHR AM PRINZIPALMARKT
www.muenster.de/sightseeing.html
Volksfeststimmung
auf
42,195 km
» STIMMUNGSVOLLER MARATHON MIT ÜBER 200 KÜNSTLERN ENTLANG DER STRECKE
» MARATHONMESSE AM GYMNASIUM PAULINUM
FR. 06.09.: 13.30–19.00 UHR SA. 07.09.: 10.00–19.00 UHR
MIT GÜNSTIGEN SPORTARTIKELN +INFOSTÄNDEN
www.facebook.com/Volksbank.Muenster.Marathon
www.volksbank-muenster-marathon.de
Münster-Marathon e.V. Roggenmarkt 11 48143 Münster
Tel. 0251/9277288 info@volksbank-muenster-marathon.de
12.
8. - Staffelmarathon

April2013
Ausflugtipps aus dem Münsterland
Mit dem Kanu die Ems erobern
In Deutschland der kleinste
Strom, im Münsterland jedoch
unangefochten das
größte Fließgewässer – und
dieses will erkundet werden.
Neue Flyer für die
Tourenplanung erhältlich
Planung einer Kanu-
gibt es ab sofort
Ztour
einen neuen Flyer: „Knauerlebnis
auf der Ems“. Er enthält
neben einer Übersichtskarte
der Ems mit allen Kanueinsatzstellen
im Münsterland
auchInformationen
zum Naturschutzgebiet
Emsaue und zur Kombination
vonKanu- und Radtouren.
Kanutouren sind im Bereich
zwischen Warendorf
und Rheine für Naturbegeisterte
besonders attraktiv
und bieten sich auch für Familien
an. Denn das schöne
an diesem Teil des Emslaufes
Foto: Uli Stoll/pixelio.de
ist, dass der Fluss hier weitgehend
in seinem natürlichen
Bett verläuft. Paddler
können so bei einem Ausflug
auf dem Wasser Auen,
Felder, Wiesen und Wälder
hautnah erleben.
Weiter ist die Ems auch
ein ideales Revier für Einsteiger,dadie
Strömung auf der
Ems nur in wenigen Bereichen
wirklich nennenswert
ist. Das macht den Fluss zu
einem idealen Kanurevier
für Einsteiger, die erste Erfahrungen
bei einer Kanutour
sammeln wollen.
Die Kataloge und Flyer
sind kostenlos beim Kreis
Warendorf erhältlich. Interessierte
erreichen diesen
unter 02581/536142. Alternativ
kann eine Email an
folgenden Adresse geschickt
werden: tourismus@kreiswarendorf.de.
www.kreis-warendorf.de/kanu
Erholung ganz nah.
Baden
Fitness
Klutensee-Bad
Aquapark Management GmbH
Rohrkamp23•59348 Lüdinghausen
Sauna
Tel. 02591/79932-0
www.klutensee-bad.de
cabrio Senden – Das Bad
Bulderner Straße 15 · D-48308 Senden
Tel.: 02597-93918-10 · Fax: 02597-93918-29
info@cabriosenden.de · www.cabriosenden.de
Öffnungszeiten: 8.00 Uhr -21.00 Uhr
An Veranstaltungstagen gelten Sonderöffnungszeiten
Kökelsumer Bauernladen &Café
... eine zünftige Brotzeit im Biergarten, unser leckerer, hausgemachter Kuchen, die regionalen Spezialitäten
oder ein gemütliches Frühstück mit Freunden im Café ...
der Kökelsumer Bauernladen und das Café laden immer gerne zu einer Rast ein!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Maria Schulze Kökelsum|Kökelsum 2|59399 Olfen|Telefon 02595-10 73|www.koekelsumer-bauernladen.de|geöffnet von 9-18.30 Uhr

FMO-Spezial
April2013
Mehr als Start- und Landebahn
Der Flughafen Münster Osnabrück ist immer eine Reise wert –nicht nur am Abflugtag
Von Sebastian Rohling
Urlaub beginntnichterstim
Hotel oder am Strand.
Urlaub beginnt im Kopf,
häufig schon vor der Reise.
enn auch die Planung
D gehörtfür viele Menschen
bereits
zum
eigentlichen Urlaub dazu.
Der FMO beherbergt hierfür
zahlreiche Reiseanbieter,die
sowohl für eine langfristige
Planung, als auch für Las-
Minute-Reisende immer das
passende Angebot bereit
halten.
Wenn dann der Tag des
Abflugs endlichdaist,dann
lohnt es sich, den Flughafen
auch schon früher aufsuchen,
nicht nur um längere
Wartezeiten am Check In
zu umgehen. Die ansässigen
Shops bieten die
Möglichkeit sich zum
Beispiel noch mit der nötigen
Reise- und Urlaubslektüreeinzudecken.
Aber auch
andere Produkte des täglichen
Bedarfs können hier
erstanden werden.
In der FMO Relax Lounge
im Abflugbereich des Flughafens
können dann die ersten
Zeilen gelesen werden.
Hier wird das Warten auf
den Flug zum entspannten
Erlebnis. Zudem stehen
Arbeitsplätze mit Internet-
Anschluss, Einzelleseplätze
und bequeme Sitzgruppen
ebenso zur Verfügung wie
Snacks und Getränke und
eine Auswahl an internationalen
Zeitungen beziehungsweise
Zeitschriften.
Auch für das leibliche
Wohl ist gesorgt. Zwei
Restaurants,
eines à la
Carte
und ein Selbstbedienungsrestaurant
werden vondrei
Bars und Cafés ergänzt.
Egal ob es sich erst um
die Urlaubsplanung oder
um den Tag des Abfluges
handelt, der FMO ist immer
eine Reise wert und sei
es nur um das Fernweh zu
pflegen. Dafür bietet sich
besonders gut die Besucherterrasse
an, die zu jeder
Zeit geöffnet ist und
vonder aus der Flugverkehr
und das Treiben auf dem
Rollfeld beobachtet werden
kann.
Der Flughafen Münster Osnabrück ist für Menschen mit
Fernwehdie erste Adresse, um in den verdienten Urlaub
zu fliegen.
Foto: FMO/Niclas Menzzer
Airport ReiseMarkt
Flugreisen GmbH
Terminal I·Tel. 02571/94-43 50
www.airport-reisemarkt24.de
Terminal I·Tel. 02571/94-4340
www.alltours.de
Terminal I·Tel. 02571/94-4342
www.alltoursreisecenter.de
Airport Center I·Tel. 02571/917410
www.uniglobesmarttravel.de
Terminal II ·Tel. 02571/94-4470/-71
www.ankareisen.de
Atlas Touristik
Terminal I·Tel. 02571/94-43 50
www.airport-reisemarkt24.de
Fcm Travel Solutions DER –
Deutsches Reisebüro
GmbH &Co. OHG
Airport Center II ·Tel. 02571/92158-0
www.de.fcm.travel
Continental Reisen
Terminal II ·Tel. 02571/5836366
www.reisebuero-continental.de
Terminal II ·Tel. 02571/94-34 34
www.lcc-fpsg.de
Ihre
Reisepartner
im Flughafen
Terminal I·Tel. 02571/921566-0
www.discounttravel.de
gencair.com germany
Terminal II (ehemals Öger Tours)
Tel. 02571/94-4820/-21/-22
www.gencair.com/www.gencair24.de
Fartana Reisen GmbH
Last Minute Discount
Terminal I·Tel. 02571/94-4215/91024
www.lmd-flugreisen.com
Terminal I·Tel. 02571/94-4375/-76
www.discounttravel.de
Terminal I+II·Tel. 02571/5828031
www.holiday-broker.de
Terminal II ·Tel. 02571/91959-40/-41
www.maxholiday.de
Terminal I·Tel. 02571/94-4571
www.lastminute-express24.com Terminal I·Tel. 02571/915656
Reisebüro Stoffregen
GmbH
Reisepofi
Jürgen Schneiders
Rewe Touristik
Flughafenservice
Terminal II ·Tel. 02571/94-42 71
www.nec-rsb.de/greven1
Terminal I·Tel. 02571/91188
www.stoffregen24.de
Terminal I·Tel. 02571/94-4850
www.relaxfly.de
Terminal II ·Tel. 02571/94-4238
www.reiseprofi24.net Terminal II ·Tel. 02571/94-4240-4330 Terminal II ·Tel. 02571/585917
TasTouristik
Vertrieb & Service
Terminal I·Tel. 02571/91 5700
www.siestatours.de
Terminal II ·Tel. 02571/94-43 60
www.tc-rsb.de/greven3 Terminal II ·Tel. 02571/94-4310
Terminal I·Tel. 02571/94-4380
www.tuireisecenter.de/greven2
Terminal I·Tel. 02571/94-4300
www.5vorflug.de

Anzeige
SOMMERFLUGPLAN 2013
Mit der Umstellung auf
Sommerzeit am Ostersonntag
tritt auch der
Sommerflugplan am Flughafen
Münster/Osnabrück
in Kraft. Attraktive und
abwechslungsreiche Flugangebote
erwarten die
Fluggäste des FMO auch in
diesem Sommer:
Neu ab FMO: Mit Ryanair
ab Juni zu zwei
spanischen Sonnenzielen
Europas größte Low-Cost-
Airline Ryanair nimmt den
Flughafen Münster/Osnabrück
im Sommer 2013 erstmalig
in ihren Flugplan auf.
Mit modernsten Flugzeugen
der Baureihe Boeing 737-800
mit 189 Sitzplätzen werden
ab dem 04. Juni 2013 jeweils
dreimal pro Woche die
Ziele Girona/Barcelona und
Málaga angeboten.
Girona/Barcelona wird jeweils
montags, mittwochs
und freitags angeflogen. Von
Girona aus sind die touristischen
Highlights Kataloniens
sowie die europäische
Meteropole Barcelona
schnell zu erreichen.
Am FMO startet das Flugzeug
um 19.10 Uhr (montags
und mittwochs) sowie
17.50 Uhr (freitags), die
Flugzeit beträgt rund
Am Sonntag war Flugplanwechsel
Sommerflugplan 2013 gültig ab 31. März 2013
2,5 Stunden. Das Ziel Málaga
liegt an der Costa del
Sol im Süden Spaniens. Zur
zweitgrößten Stadt Andalusiens
geht esimmer dienstags,
donnerstags und
samstags. Der Start am FMO
erfolgt jeweils um 10.50 Uhr,
die Flugzeit beläuft sich
auf etwas mehr als drei
Stunden.
Orientalische
Gastfreundschaft
Kilometerlange Sandstränd
und eine besonders gast
freundliche Kultur erwarten
die Urlauber in der Türkei
Für eine optimale Anbin
dung sorgen die Fluggesell
schaften SunExpress, airber
lin, Tailwind Airlines, Sky
Airlines, Freebird Airline
und Onurair. Sie fliegen bi
zu 15 Mal pro Woche nach
Antalya und Izmir.Damit is
die Türkei auch in diesem
Sommer wieder das zweit
stärkste touristische Ziel ab
Münster/Osnabrück.
Mallorca –die Lieblingsinsel
der Deutschen
Reisen ins Land
der Götter
Die beliebte Baleareninsel
Mallorca wird in diesem
Sommer bis zu 25 Mal pro
Woche ab FMO angeflogen.
Neben airberlin steuern
auch Germania und TUIfly
den Flughafen Palma de
Mallorca an. Ab Mai wird
zudem die bei Familien und
Partyurlaubern gleichermaßen
beliebte Baleareninsel
Ibiza im Flugplan ab FMO
Die Akropolis bestaunen
sich von den griechischen
Köstlichkeiten verwöhnen
lassen oder einfach
nur entspannen am
Strand –Griechenland
bietet viele Möglichkeiten.
Fünf Mal pro
aufgenommen und von airberlin
einmal pro Woche, jeweils
samstags, angeflogen.
Vielfalt entdecken
auf den Kanaren
Flugzeuge der airber
lin und Hamburg Air
ways vom FMO au
Kos, Korfu, Kreta und Rho
Des Weiteren fliegt Ham
burg Airways auch einma
schen Badeort Hurghada am
Roten Meer. Außerdem gib
es in diesem Sommer eben
falls Flüge an die bulgarisch
Schwarzmeerküste. Die Flug
Charter fliegt vom FMO au
Woche steuern di
dos an.
wöchentlich zum ägypti
gesellschaft Bulgarian Ai
wöchentlich nach Varn
und Burgas.
Auch in diesem Sommer
werden wieder Flüge vom
Flughafen Münster/Osnabrück
auf die Kanarischen
Inseln Fuerteventura, Gran
Canaria und Teneriffa angeboten.
Fluggäste können
„den Inseln des ewigen Frühlings“
jeweils einmal pro London calling
Woche mit der deutschen
Fluggesellschaft Hamburg
Airways entgegenreisen.
Täglich geht es mit der Ai
France KLM-Tochter CityJe

Anzeige
e
-
.
-
-
-
s
s
t
-
zum Flughafen London-
City, dem zentralen Stadtflughafen
in der britischen
Metropole. Die Flüge sind
über www.cityjet.com,
www.fmo.de und in jedem
Reisebüro buchbar. Der
Flughafen London-City liegt
direkt in den Docklands der
Londoner City. Von dort
benötigt man nur wenige
Minuten bis in das Bankenviertel
von Canary Wharf
und in die Innenstadt
Londons. Zudem sind die
Check-in-Zeiten dort
deutlich kürzer als an allen
anderen Londoner Flughäfen.
Vom FMO
in die ganze Welt
e
-
-
s
-
-
l
-
t
-
e
-
r
s
a
r
t
, Weltenbummler und
Geschäftsreisende profitieren
von den bequemen
Umsteigeverbindungen
der beiden
großen deutschen
Drehkreuze:
Frankfurt und München.
Lufthansa fliegt beide Ziele
jeweils vier Mal am Tag an
und bietet so optimale Anbindungen
an den Weiterflug.
Über beide Drehkreuze
lassen sich mehr als 200
Ziele weltweit schnell und
mit kurzen Umsteigezeiten
erreichen.
Zeichenerklärung
AB =airberlin: www.airberlin.com
AF =Air France: www. airfrance.de
BUC =Bulgarian Air Charter: www. bgaircharter.com
FHY =Freebird Airlines: www.freebirdairlines.com
FR =Ryanair: www.ryanair.de
HK =Hamburg Airways: www.hamburgairways.com
LH =Lufthansa: www.lufthansa.com
OHY =Onurair: www.onurair.com.tr
ST =Germania: www.flygermania.de
TWI =Tailwind Airlines: www.tailwind.co.tr
X3 =TUIfly: www.tuifly.com
XQ =Sun Express:www.sunexpress.com
ZY =Sky Airlines: www.skyairlines.de
319 =Airbus A319
320 =Airbus A320
734 =Boeing 737-400
738 =Boeing 737-800
Bequem auch von zu
Hause buchen –neue
Online-Buchungsplattform
Neben dem aktuellen Sommerflugplan
gibt es im Internet
unter www.fmo.de auch
die Möglichkeit, Reisen über
eine neue Buchungsmaschine,
die Angebote von über
100 Reiseveranstaltern, 500
Fluggesellschaften, 60.000
Hotels und 6.000 Mietwagenstationen
miteinander
vergleicht und dabei auf den
günstigsten Anbieter zurückgreift,
zu buchen. Neben
Linien- und Touristikflügen
finden sich hier zusätzlich
preisgünstige Pauschal- und
Last-Minute Angebote, außerdem
gibt es Hotels, Kreuzfahrten
und Mietwagen.
Noch mehr Service
Informationen rund um den
Flug ab Münster/Osnabrück
erhalten Fluggäste in der
handlichen Broschüre „Service
& Parken Sommer
2013“. Themen, wie Vorabend-Check-in,
Sicherheitsbestimmungen,
Parktarife
und die Anreise mit Auto
oder Bus, sind hier anschaulich
erklärt. Zudem gibt es
im Flyer Tipps zur Buchung
von Ryanair-Flügen und ihren
Bestimmungen. Der
Flyer ist in jedem Reisebüro,
direkt am FMO oder als
Download auf der Internetseite
vom FMO erhältlich.
CR 7=Canadair Jet 700
CR 9=Canadair Jet 900
E95 =Embraer 195
F50 =Fokker 50
M82 =MD82
1: Montag
2: Dienstag
3: Mittwoch
4: Donnerstag
5: Freitag
6: Samstag
7: Sonntag
SOMMERFLUGPLAN 2013
STAND MÄRZ 2013 GÜLTIG VOM 31.MÄRZ 2013 BIS EINSCHL. 26.OKTOBER 2013
Änderungen und Abweichungen vorbehalten!
Aktuelle Informationen zum Tagesflugplan auf www.fmo.de oder in Ihrem Reisebüro.
FLUGTAGE
DAY
FMO
ABFLUG
DEPARTURE
ANTALYA (AYT)
ANKUNFT
ARRIVAL
TYP
TYPE
FLUG NR.
FLIGHT NO.
BEMERKUNGEN
REMARKS
- - - - - 6 - 02:45 07:15 738 XQ 257 6.7.-14.9.
1 - 3 - - - - 06:35 11:00 738 AB 3222 ab 1.5.
- - 3 - - - 7 09:25 13:55 738 XQ 255 –
1 - - - 5 - - 09:35 14:05 738 XQ 369 5.4.+19.4.
- - - - 5 - - 14:40 19:00 738 AB 3222 –
- - - - - 6 - 19:20 23:55 734 TWI 384 –
- - - 4 - - - 19:25 00:00 734 TWI 366 –
- 2 - - - - - 20:20 00:50+ 734 ZY 238 –
- - - - - - 7 20:20 00:50+ 734 ZY 738 –
- - - - - 6 - 20:35 01:05+ 320 FHY 232 ab 27.4.
- 2 - - - - - 21:35 02:05+ 738 XQ 257 ab 30.4.
- - - - 5 - - 23:45 04:15+ 320 OHY 5756ab 28.6.
FMO BURGAS (BOJ)
- - - - - 6 - 07:20 10:50 M82 BUC 6114 1.6.-7.9
FMO FRANKFURT(FRA)
123- 5 67 06:20 07:20 CR7 LH 063 –
- - - 4 - - - 06:25 07:25 CR7 LH 063 –
123- 5 - - 09:45 10:45 CR7 LH 065 –
- - - 4 - 6 7 09:55 10:55 CR7 LH 065 –
- - - 4 - 6 - 14:30 15:30 CR7 LH 067 –
123- 5 - 7 14:40 15:40 CR7 LH 067 –
123456- 18:45 19:45 CR7 LH 069 –
- - - - - - 7 18:50 19:50 CR7 LH 069 –
FMO FUERTEVENTURA (FUE)
1 - - - - - - 05:00 08:35 320 HK 3512 ab 6.5.
- - - - - 6 - 06:30 10:00 319 HK 2960 bis 27.4.
FMO GIRONA-BARCELONA (GRO)
- - - - 5 - - 17:50 20:35 738 FR 7225 ab 7.6.
1 - 3 - - - - 19:10 21:55 738 FR 7225 ab 5.6.
FMO GRAN CANARIA (LPA)
- - - - - - 7 05:00 08:45 320 HK 3572 ab 5.5.
- - 3 - - - - 07:00 10:40 738 AB 3510 bis 24.4.
- - - - 5 - - 07:00 10:30 319 HK 3550 bis 26.4.
FMO HERAKLION (HER)
- - - - 5 - - 05:00 09:00 320 HK 4252 ab 17.5.
FMO HURGHADA(HRG)
- - - 4 - - - 05:00 09:50 320 HK 5442 ab 9.5.
FMO IBIZA (IBZ)
- - - - - 6 - 10:45 13:10 320 AB 2930 ab 4.5.
FMO IZMIR (ADB)
- - - - - 6 - 01:55 06:10 738 XQ 957 6.7.-26.10.
FMO KORFU (CFU)
- - - - - 6 - 11:35 15:35 738 AB 3528 ab 4.5.
FMO KOS(KGS)
- - - - - 6 - 05:00 09:20 320 HK 4362 ab 18.5.
FMO LONDON-CITY (LCY)
1234- - - 10:45 11:25 F50 AF 5294 –
- - - - - 6 - 11:05 11:45 F50 AF 5294 –
- - - - 5 - - 15:25 16:05 F50 AF 5296 –
- - - - - - 7 18:30 19:20 F50 AF 5296 –
FMO MALAGA (AGP)
- 2 - 4 - 6 - 10:50 14:25 738 FR 7245 ab 4.6.
FMO MÜNCHEN (MUC)
12345- - 06:35 07:40 E95 LH 2141 –
- - - - - 6 - 09:20 10:25 E95 LH 2135 –
- - - - - - 7 09:20 10:25 CR9 LH 2135 –
12345- - 09:25 10:30 CR9 LH 2135 –
1234567 12:50 13:55 E95 LH 2137 –
1234567 19:55 21:00 E95 LH 2139 –
FMO PALMA DE MALLORCA (PMI)
- - 34- 6 - 04:25 06:30 738 AB 3230 ab 1.5.
12- - 5 - 7 04:30 06:45 738 AB 3230 ab 6.5.
1234567 04:45 07:00 738 AB 9446 –
- - - - 5 - - 11:00 13:15 738 AB 3782 ab 10.5.
- - - - - 6 - 11:10 13:25 738 AB 9482 –
12345- 7 11:15 13:30 738 AB 9482 –
- - - 4 - - - 12:00 14:30 737 ST 5728 6.6.- 15.8.+3.10.
- - - 4 - - - 12:20 14:50 738 X3 2684 29.8.-26.9.
FMO RHODOS(RHO)
- 2 - - - - - 05:00 09:25 320 HK 4542 ab 25.6.
FMO TENERIFFA(TFS)
- - - - - 6 - 04:25 08:10 738 AB 2312 bis 27.4.
- - 3 - - - - 05:00 08:40 320 HK 3532 ab 26.6.
- - 3 - - - - 07:00 12:00 738 AB 3510 via LPA bis 24.4.
- - - - - - 7 07:00 10:30 319 HK 3572 bis 28.4.
- - 3 - - - - 08:00 11:40 320 HK 3532 8.5.-19.6.
FMO VARNA (VAR)
1 - - - - - - 07:15 10:45 M82 BUC 1114 20.5.-26.8.
FLUGTAGE
DAY
ANTALYA (AYT)
ABFLUG
DEPARTURE
FMO
ANKUNFT
ARRIVAL
TYP
TYPE
FLUG NR.
FLIGHT NO.
BEMERKUNGEN
REMARKS
1 - 3 - - - - 03:05 05:50 738 AB 3223 ab 1.5.
- - 3 - - - 7 05:35 08:25 738 XQ 254 –
1 - - - 5 - - 06:00 08:50 738 XQ 368 15.4.+19.4.
- - - - 5 - - 11:10 13:55 738 AB 3223 –
- - - - - 6 - 16:00 18:20 734 TWI 383 –
- - - 4 - - - 16:05 18:25 734 TWI 365 –
- 2 - - - - - 16:30 19:20 734 ZY 237 –
- - - - - - 7 16:30 19:20 734 ZY 737 –
- - - - - 6 - 16:45 19:35 320 FHY 231 ab 27.4.
- 2 - - - - - 17:40 20:30 738 XQ 256 ab 30.04.
- - - - 5 - - 20:00 22:45 320 OHY 5755 ab 28.6.
- - - - 5 - - 23:05 01:55+ 738 XQ 256 5.7.-13.9.
BURGAS (BOJ) FMO
- - - - - 6 - 04:50 06:30 M82 BUC 6113 1.6.-7.9.
FRANKFURT (FRA) FMO
123- 5 - 7 08:15 09:05 CR7 LH 062 –
- - - 4 - 6 - 08:25 09:15 CR7 LH 062 –
1234- 6 7 13:05 13:55 CR7 LH 064 –
- - - - 5 - - 13:15 14:05 CR7 LH 064 –
12345- 7 17:15 18:05 CR7 LH 066 –
- - - - - 6 - 17:25 18:15 CR7 LH 066 –
- - 3456 - 21:15 22:05 CR7 LH 068 –
12- - - - 7 21:25 22:15 CR7 LH 068 –
FUERTEVENTURA (FUE) FMO
- - - - - 6 - 10:50 16:20 319 HK 2961 bis 27.4.
1 - - - - - - 20:45 02:10+ 320 HK 3513 ab 6.5.
GIRONA-BARCELONA (GRO) FMO
- - - - 5 - - 14:40 17:25 738 FR 7224 ab 7.6.
1 - 3 - - - - 16:00 18:45 738 FR 7224 ab 5.6.
GRAN CANARIA (LPA) FMO
- - - - 5 - - 11:30 17:10 319 HK 3551 bis 26.4.
- - 3 - - - - 11:25 18:35 738 AB 3511 via TFS bis 26.4.
- - - - - - 7 20:15 02:50+ 320 HK 3573 ab 5.5.
HERAKLION (HER) FMO
- - - - 5 - - 17:50 20:15 320 HK 4253 ab 17.5.
HURGHADA(HRG) FMO
- - - 4 - - - 21:20 02:20+ 320 HK 5443 ab 9.5.
IBIZA (IBZ) FMO
- - - - - 6 - 07:30 10:00 320 AB 2931 ab 4.5.
IZMIR (ADB) FMO
- - - - 5 - - 22:40 01:05+ 738 XQ 956 5.7.-25.10.
KORFU (CFU) FMO
- - - - - 6 - 08:55 10:50 738 AB 3529 ab 4.5.
KOS(KGS) FMO
- - - - - 6 - 17:40 20:10 320 HK 4364 ab 18.5.
LONDON-CITY (LCY) FMO
1234- - - 07:35 10:15 F50 AF 5295 –
- - - - - 6 - 07:55 10:35 F50 AF 5295 –
- - - - 5 - - 12:15 14:55 F50 AF 5297 –
- - - - - - 7 15:20 18:00 F50 AF 5297 –
MALAGA (AGP) FMO
- 2 - 4 - 6 - 06:50 10:25 738 FR 7244 ab 4.6.
MÜNCHEN (MUC) FMO
12345- - 07:35 08:45 CR9 LH 2134 –
1234567 11:05 12:15 E95 LH 2136 –
1234567 18:10 19:20 E95 LH 2138 –
12345- 7 21:35 22:45 E95 LH 2140 –
- - - - - 6 - 21:35 22:45 CR9 LH 2140 –
PALMA DE MALLORCA(PMI) FMO
- - - - 5 - - 07:35 10:00 738 AB 3783 ab 10.5.
- - - - - 6 - 07:55 10:20 738 AB 9447 ab 10.5.
12345- 7 08:00 10:25 738 AB 9447 –
- - - 4 - - - 08:45 11:15 737 ST 5729 6.6.-15.8.+3.10.
- - - 4 - - - 09:00 11:25 738 X3 2685 29.8.-26.9.
1234567 21:40 00:05+ 738 AB 9483 –
- - 3 - - - - 21:45 00:10+ 738 AB 3231 ab 1.5.
- 2 - 4 567 21:50 00:15+ 738 AB 3231 ab 2.5.
1 - - - - - - 21:55 00:20+ 738 AB 3231 ab 6.5.
RHODOS (RHO) FMO
- 2 - - - - - 10:15 12:50 320 HK 4543 25.6.-9.7.
- 2 - - - - - 17:50 20:25 320 HK 4543 ab 16.7.
TENERIFFA(TFS) FMO
- - - - - - 7 11:45 17:20 319 HK 3573 bis 28.4.
- - 3 - - - - 12:40 18:20 320 HK 3533 8.5.-19.6.
- - 3 - - - - 13:00 18:35 738 AB 3511 bis 24.4.
- - - - - 6 - 20:00 01:40+ 738 AB 2313 bis 27.4.
- - 3 - - - - 21:30 03:10+ 320 HK 3533 ab 26.6.
VARNA (VAR) FMO
1 - - - - - - 04:45 06:25 M82 BUC 1113 20.5.-26.8.

köstliches Münsterland
Alle warten auf die Spargelsaison
Die ersten Bauern beginnen mit der Ernte /Winter konnte diesem Gemüse nichts anhaben
Von Meike Kessler
Die Landwirtschaftskammer
hat gute Nachrichten:
Der lange Winter
kann dem Spargel nichts
anhaben. Und: Die Saison
geht endlich los.
as Warten hat ein En-
„Die ersten Spar-
Dde.
gelbauer beginnen mit
der Ernte“, weiß Ralf Große
Dankbar. „Mit Glück
öffnen die ersten an diesem
Wochenende ihre
Hofläden.“ Der Diplom-
Agraringenieur istbei der
Landwirtschaftskammer
NRWder SpezialistinSachen
Spargel. „Ende Aprilwerden
dann alle Spargelanbauer
ihreProdukte
anbieten können.“
Der lange Winter
konnte dem schmackhaften
Gemüse nichts
anhaben. Die Temperaturen
wirken sich nicht
auf die Qualität aus. „Die
Saison startet lediglich
später“, weiß der Fachmann.
Spargel wächst besonders
gut in sandigen Böden.
Auch die Bearbeitung
ist einfacher. „Und
diesen sandigen Boden,
den so genannten humosen
Boden, haben wir an
unterschiedlichen Stellen
im Münsterland“, erklärt
Ralf Große Dankbar.
Der Spargel-Fachmann
empfiehlt den Spargel direkt
beim Spargelbauern
zu kaufen. „So können
Sie sich sicher sein, dass
Sie frischgestochene und
frisch sortierte Ware bekommen“,
sagt er. „Für
die Geschäfte istder Handelsweg
einfach länger.“
Zum Test können Käufer
die Stangen aneinander
reiben, quietschen sie, ist
der Spargel frisch.
Ralf Große Dankbar
isst Spargel am liebsten
mit etwas Ölinder Pfanne
angebraten und mit
Zucker karamellisiert.
Oder wie wäre es mit
Spargel und Schinken im
Blätterteig?
Die Spargelernte beginnt langsam. Ab Ende April ist
das leckere Gemüse überall zu kaufen.

Hotel -Restaurant Münnich
MU NNICH
Hotel -Restaurant
Ga
s
tl
ic
h
k
e
it
s
e
it
9
1
1
3
Hotel -Restaurant Münnich
Heeremansweg 13
48167 Münster
Telefon: 0251 6187 0
Fax: 0251 6187 199
E-Mail: info@hotelmuennich.de
www.hotelmuennich.de

köstliches Münsterland
Einer der
schönsten
Biergärten des
Münsterlandes
Restaurant Zurmühlen
Restaurant mit Saalbetrieb, Biergarten,
3Bundeskegelbahnen und
KK- Vogelschießstand mit Hexenhäuschen
Tägl. ab 15.00 Uhr geöffnet Di. Ruhetag, bei Gruppen ab 8P.geöffnet
Gutbürgerliche Küche, tägl. Kaffee und Kuchen
02572/7126
Dettener Str.9, 48282 Emsdetten- Hembergen
ca. 200m zum Ems Auen Weg
www.restaurant-zurmuehlen.de
www.Hofladen -Aut s em r ann.de
Landgasthof
Kastanienbaum
Elvert 6·59348 Lüdinghausen
www.landgasthof-kastanienbaum.de
Telefon 02591/94 03 00 ·Telefax 02591/94 03 02
Spargel, Erdbeeren, Gurken, Kürbis
Führungen durch die Gurkenküche
für Gruppen gern
nach Absprache.
hmm lecker
10 Jahre Hofladen Austermann
Restaurant ·Hotel ·Catering ·Gartenlokal
Zum letzten Wolf |Oldtimertreff |Festscheune |Feiern
Hotel Restaurant Zum Wolfsjäger
Teresa Hammwöhner
Südstraße 36 ·59387Ascheberg-Herbern ·Telefon: 02599/414
Restaurant Öffnungszeiten
Di. -Do.: ab 17.00 Uhr |Fr. -So.: ab 11.00 Uhr durchgehend
Mo.: Ruhetag
www.hotel-wolfsjaeger.de
Hofladen Austermann
Neuwarendorf 24
Tel:02581/61941
Griechisches Restaurant
SANTORIN
SANTORIN:
Die Insel der Gastfreundschaft!
Original griechische Spezialitäten ·vielseitige Speisekarte
Besonders zuempfehlen:
Lamm- und Fischspezialitäten ·Gyrosspeisen aller Art
Gemischte Grillplatten
Zahlreiche hausgemachte Vorspeisen (kalte und warme).
Viele vegetarische Gerichte.
Auch mediterrane und internationale Speisen.
Abwechselnde Tagesgerichte.
Schillerstr. 30 ·48155 Münster (hinter dem Bremer Platz)
Täglich 17.30 bis 24.00 Uhr geöffnet! Küche bis 23.00 Uhr!
Besuchen Sie uns auch im Internet: www.santorini-ms.de
Auch an Feiertagen sind wir für Sie da!
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! Telefon 02 51/6 59 39
Das Feiern machen Sie –
für die Bewirtung sorgen wir!
Gutbürgerliche
Küche
2Bundeskegelbahnen
Biergarten
Mittwoch –Sonntag
Mittagstisch
Zeltbewirtung
und Partyservice
www.gasthof-deitermann.de

köstliches Münsterland
Nordkirchener Straße 59 ·59387 Ascheberg
Telefon 02593/16 07
Telefax 02593/98 29 96
Internet: www.zumerdbuesken.de
Öffnungszeiten: Täglich ab 11.00 Uhr
Mittwoch ab 15.30 Uhr ·Dienstag Ruhetag
Der Treffpunkt für Jung und Alt
im schönen Münsterland.
Zweiradfahrer
willkommen!
Freundliche
Fremdenzimmer
Direkt an der
Schlösserachse
Nordkirchen
Schloss Westerwinkel
gelegen.
Die Kaufleute der Innenstadt verwöhnen ihreGäste am 5. Mai beim
zehnten Hansemahl in Münster.
Guten Appetit
Münster lädt zum zehnten Hansemahl
Schlemmen unter
freiem Himmel können
Münsters Gäste
wieder am 5. Mai.
Denn dann feiern
die Stadt und ihre
Kaufleute zum zehnten
Mal das Hansemahl.
L
os geht es zur
Mittagszeit um
12 Uhr. Die Kaufleute
verwöhnen
die Besucher kulinarisch
an einer
großen festlich und
reichlich gedeckten
Tafel auf dem Prinzipalmarkt.
Die
Kaufleute laden zudem
in ihre Geschäfte
zum Hanseshopping
von13bis
18 Uhr.
Offiziell eröffnet
wird die Hansetafel
von Bürgermeisterin
Karin Reismann
und den Kaufleuten
der Innenstadt um
13 Uhr.
Feierlich geschmückt
und festlich
dekoriert zeigt
sich die Stadt an
diesen Tagen. Je
nach Geschmack
können Münsteraner
und Besucher
Köstlichkeiten aus
dem Münsterland
und Leckereien aus
Nah und Fern genießen.
Auf inden
Frühling
mit frischem Spargel,
Erdbeeren, Rhabarber
und, und, und …
zur Zeit
„Kartoffelkuchen-Wochen“
Jeden Nachmittag
hausgemachter
Kuchen zum Kaffee.
Mittwoch bis Freitag
ab 14.00 Uhr, Sa., So. und
an Feiertagen ab 12.00 Uhr
Gastlichkeit
&Lebensstil
im Zentrum von Telgte
DE POTTKIEKER
Marita &Klaus Poggenpohl
Emsstraße 2
48291 Telgte
Telefon: 02504-20 31
www.de-pottkieker.de
Restaurant ·Café
Teestube
Auch bei Ihnen zu Hause
mit unserem Catering-Fullservice
perfekt und individuell!
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo.– Di. Ruhetag
Mi.–So. 11.00–24.00 Uhr
Gasthof Wember
Michael Selker ·Marianne Schneider GbR
Warme Küche von
11.30–14.30 Uhr und
17.30–22.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Täglich ab 10.30 Uhr geöffnet
Außenterrasse
Partyservice
Hauptstraße 7
59348 Seppenrade
Telefon 02591/50 73 99
gasthof-wember@
t-online.de
www.gasthof-wember.de

köstliches Münsterland
Essen à
la carte
Dillmann’s
Speicher
Kirchbauerschaft 18
48356 Nordwalde
Öffnungszeiten:
Dienstag–Freitag, 12.00 23.00 Uhr,Samstag –Sonntag, 10.00 –23.00 Uhr
Montag Ruhetag
Eichengrund 8·48369 Saerbeck
Telefon 02574-928094
Mobil 0160-91339612
www.landsitz-schoen-sanner.de
Landgasthof –Café –Gästezimmer
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Neue Veranstaltungstermine finden Sie
auf unserer Homepage
www.landsitz-schoen-sanner.de
Gemütliche Gastlichkeit
am Rande der Davert
Über 50 Jahre ein harmonischer Familienbetrieb
mit außergewöhnlichem Engagement in
der Küche und für den Gast.
Erleben Sie familiäre Geborgenheit in gediegenem
urigem Ambiente.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Familie Eickholt-Schütte
Frieport 22 ·59387 Ascheberg-Davensberg
Telefon: (0 25 93) 75 65 ·Telefax: (0 25 93) 51 43
www.gasthaus-eickholt.de
E-Mail: info@gasthaus-eickholt.de

SCHLOSS
IPPENBURG
Bad Essen im Osnarücker Land
... hier wird die Landlust zum Fest
und der Garten zum Ereignis.
Christopher Bradley Hole,
Architekt des einzigartigen
Rosarium 2000+ (Eröffnung am 20. Juni 2013)
und Viktoria vondem Bussche
Öffnung der
Ippenburger Gärten
Terminübersicht
2013
20.+21.,27.+28. April sowie 4.+5., 11.+12. Mai
Ippenburger Tulpenschau-Wochenenden
in den Ippenburger Gärten.
Öffnung der „Tulpenpracht imIppenburger Schlosspark“
Über 80.000 Tulpen erblühen im April und Mai nach Plänen der
niederländischen Gartendesignerin Jacqueline van der Kloet
Mit Café im Alten Pferdestall und Flammkuchenstand
20.-23. Juni
14.-15.September
Juli +August
Gartenlust &Landvergnügen
Sommerfestival der Rosen
Eröffnung des Zukunft weisenden Rosarium 2000+ von
Christopher Bradley Hole aus London, diesjährige Eröffnung des
Küchengartens und der Schaugärten, 200 Aussteller mit Pflanzen,
Garten-Accessoires und schönen Dingen, Rahmenprogramm für
große und kleine Leute
Ländliches Herbstfest
Schlussakkord und Ippenburger Kürbismeisterschaft, ca. 100 Aussteller
mit ländlichen Produkten
Führungen durch den Küchengarten
nur für Gruppen, Informationen und Anmeldung -Touristinfo Bad Essen
Tel. 05472 94920
Öffnungszeiten zu den
Veranstaltungsterminen täglich 11–19 Uhr
www.ippenburg.de
Tulpenschau-
Wochenenden
20.+21.,27.+28. April
sowie 4.+5., 11.+12. Mai
Erwachsene: 6,00 Euro
Kinder/Jugendliche frei
20.-23. Juni
Gartenlust &
Landvergnügen
Erwachsene: 15,00 Euro
Kinder/Jugendliche frei
14.-15.September
Ländliches Herbstfest
Erwachsene: 12,00 Euro
Kinder/Jugendliche frei
Juli +August
Führungen durch den
Küchengarten
Di. -Fr.
nur für Gruppen

April2013
Ausflugtipps aus dem Münsterland
Aktiv. Natürlich!
·Spritzige Kanutouren
·Mehrtägige Radwandertouren
·Betriebs- und Vereinsausflüge
·Riesentandem-Vermietung
·Planwagenfahrten
... und vieles mehr
Greven Marketing
Alte Münsterstraße 23 ·48268 Greven
Telefon (02571) 13 00
E-Mail: info@greven-marketing.de
www.greven-tourismus.de
ERLEBEN UND GENIESSEN IN SASSENBERG
DasUnkemännerturnier
DerGeheimtipp für Clubs und Vereine,
Tagesprogramm für 50,– Europro Person
Die Spargelkönigin bittet zu Tisch
…mit dem Rad ins SpargeldorfFüchtorf,
Tagesprogramm für 35 Europro Person
Information und Buchung:
Verkehrsamt Sassenberg
Schürenstraße 17, 48336 Sassenberg
Telefon 02583/309-0 ·Telefax 309-88 00
E-Mail: stadt@sassenberg.de
Internet: www.sassenberg.de
Zwei Radtouren,
die zusammenwachsen
Lüdinghauser Acht bietet insgesamt 45 Kilometer Radwanderweg
Die neue Stadtroute Lüdinghauser
Acht verbindet Burgen,
Gärten und Alleen rund
um Lüdinghausen und Seppenrade
auf fahrradfreundlichen
Wegen. Die charakteristische
Landschaft kann
wahlweise auf der gemütlichen
Nordroute oder der etwas
sportlicheren Südroute
entdeckt werden.
ie beiden Rundkurse
Dtreffen sich imBiologischen
Zentrum
des Kreises
Coesfeld,
das
auch die
Mitte
so
der „Acht“ bildetund neben
seinen blühenden Anlagen
vielerlei Informationen zu
Natur und Garten bereithält.
Richtung Norden führt
der Weg durch die Bauerschaft,
wo die schönen
Eichen-, Birken- und Ahornalleen
das Radfahren nicht
nur fürs Auge sondern auch
gegen Wind und Sonne
angenehm machen.
Unterwegs
erreicht man dann
unter anderem der Burg Kakesbeck.
Auch die Südroute besticht
durch ihre ausgewogene
Mischung aus Natur
und Historie. Durch das Kranichholz
führtder Wegzum
Beispiel zum Hof Grube,
dem ältesten Fachwerkbauernhaus
Norddeutschlands.
Wer auf eigene Faust die
Lüdinghauser Acht entdecken
möchte, kann dieses
mit Hilfe eines kostenlosen
Faltblattes machen. Mehr
Infos im Netz
unter:
www.lue
dinghausentouris
mus.de
"Die Schöne und das Biest", ein
Musical, dessen Geschichte bereits
um 1750 in Frankreich bekannt
wurde und das seinen
weltweiten Siegeszug durch die
Verfilmung Walt Disneys erhielt:
Die mittelalterliche Burg Vischering auf der Nordroute.
Das Freilichtbühnenjahr der Liebenden
2013 stehtauf der kleinen beschaulichen Bühne
im Herzen des Münsterlandes die Liebe im Vordergrund:
Anzeige
Belle, die schöne Tochtereines
Kaufmannes, will sich nicht wie
ihre Schwestern mit den alltäglichen
Dingen des Lebens zufrieden
geben. Sie träumt von der
großen Liebe, die sie bisher nur in
Büchern fand. Doch als ihr Vater
bei einer Reise auf ein verzaubertes
Schloss trifft und dort von
dem Besitzer gefangen genommen
wird, opfert sie sich für ihn
und muss bald feststellen, dass
der Schlossherr ein ungehobeltes
Biest ist, das weder Manieren
noch Anstand kennt. Nur den
ebenfalls verzauberten Bedienstetendes
Schlosses gelingtes, das
Vertrauen Belles zu gewinnen.
Doch nach und nach kommen
sich das Biest und Belle doch
näher und es entwickelt sich eine
Liebesgeschichte, die von den
Dorfbewohnern gar nicht gutgeheißen
wird.
Ebenfalls mit Argusaugen betrachtetwerden
Romeo und Julia,
die als Liebespaar den seit Jahrzehnten
schwelenden Streit zwischen
den Capulets und den
Montagues beenden wollen.
Doch sie scheitern mit ihren Versuchen
–imGegenteil: Es kommt
zumMordauf beiden Seiten.
Die Inszenierung des wohl bekanntesten
Liebespaares der
Weltliteratur baut auf neue visuelle
Ideen inVerbindung mit der
wundenbaren Sprache Shakespeares.
Nicht nur das Thema "Liebe"
gehört mit zu ihrem Repertoire–
sie können noch viel mehr: Die
Darsteller des Improvisationstheaters
"Hals über Kopf" treten
auch 2013 wieder auf der Freilichtbühne
auf und spielen das,
was vom Zuschauer gewünscht
wird. 5-4-3-2-1-Los!
Wir bieten Ihnen sowohl bei
Sonnenschein als auch bei Regen
ein ansprechendes Kulturprogramm
in ländlichem Flair.
Selbstverständlich stehen Ihnen
ausreichend Parkplätze und behindertengerechte
Zugangswege
und Toilettenanlagen zur Verfügung.
Besuchen Sie uns im Münsterland,
wir freuen uns auf Sie!
Foto: Lüdinghausen Marketing
Abfahrten
und Angebote
Freizeitbusse starten
nder Zeit vom1.Mai bis 3.
IOktober starten die Freizeitbusse
vonMünster aus in
das Tecklenburger (F 2) beziehungsweise
Osnabrücker
Land (F 3). Der F2fährt um
9.35 Uhr und um 12.05 Uhr
ab Münster, Hauptbahnhof.
Zurückfährtder F2ab Tecklenburg,
Stadt, um 16.48
Uhr, Ankunft ist in Münster
um 17.39 Uhr.
Neu sind die Bonuscoupons,
die in jedem Flyerenthalten
sind. Gegen Abgabe
des Coupons gibt es zum Beispiel
im „SoleVital“ in Bad
Laer 15 Prozent Rabatt auf
den Eintritt oder drei Euro
Nachlass auf den Eintritt in
die neue SpaTherme „Carpesol“
in Bad Rothenfelde.
www.westfalenbus.de/
freizeitbus

Ausflugtipps aus dem Münsterland
April2013
Spurensuche in der Natur
Westerkappelner Naturerlebnisweg
Mit der Leeze durchs Land
as ADFC-Radtourenpro-
bricht mit 661
Dgramm
Radtouren und 26 451 Kilometern
nach eigenen Angaben
seine Rekorde. 127 Radtourenleiter
aus dem ganzen
Münsterland haben spannende
Radreisen und -touren
zusammengestellt.
Es gibt Fahrten im Teutoburger
Wald, eine Radreise
zum Spreewald, aber auch
die Feierabendtouren.
Die Fahrten sind nachGeschwindigkeiten
von 15
Stundenkilometern bis hin
zu 25 Stundenkilometern
Fahrgeschwindigkeit eingeteilt.
www.adfc.de
Der Natur auf der Spur heißt
es, wenn man sich auf den
Westerkappelner Naturerlebnisweg
begibt.
ier wird anzwölf Statio-
Begeisterung bei
Hnen
Kindern, Jugendlichen und
Erwachsenen gleichermaßen
geweckt. Dieser Rundweg
von 6,5 Kilometer Länge
gibt Einblicke in die Lebensräume,
die Nutzungsformen
und die Vielfalt von
Flora und Fauna in dieser
gepräg-
landwirtschaftlich
ten Region.
Natur-Kostbarkeiten
wie
Feuchtwiese, Gewässer und
Waldgebiete sowie Kultur-
Schätze wie Streuobstwiese,
Kopfweiden und das Megalith-
oder Großsteingrab
„Sloopsteine“ säumen diesen
Weg.
Ob zu Fuß oder mit dem
Rad, der Naturerlebnispfad
startet ander Eingangstafel
am Schulzentrum Westerkappeln
(Osnabrücker Straße
25). Hier ist der Verlauf
des Weges aufgezeigt. Die
Eulen-Logo-Schilder weisen
den weiteren Wegverlauf.
Wersichnicht nur mit der
Natur beschäftigen möchte,
Foto: Gemeinde Westerkappeln
sondern mit Traditionen ist
bei der Velper Wassermühle
genau richtig. Bei der Wassermühle
handelt es sichum
eine ehemalige Gutsmühle,
die 1560 erbaut wurde. Seit
knapp 100 Jahren ist die
Mühle im Besitz der Familie
Görtemöller. Inden Jahren
1980 -1990 wurde die Mühle
grundlegend restauriertund
1990 als funktionstüchtige
Mahlmühle wieder eingeweiht.
www.gemeindewesterkappeln.de
Freizeitkarten für den Kreis Coesfeld
sowie Rad/Wanderkarten Kreis Coesfeld und das
Münsterland finden Sie in Ihrer SteverBuchhandlung!
Zum Schmökern laden ein:
KRIMIS aus dem Münsterland ebenso wie
Koch- und Backbücher für die regionale Küche.
Wir beraten Sie gerne!
Das Team der Stever Buchhandlung
Inh. Ute Stahlschmidt
Münsterstraße 7- 9·59348 Lüdinghausen
Telefon 02591- 9474048·Fax 02591- 9474049
www.steverbuchhandlung.de
infosteverbuchhandlung.de
Mit Rückenwind duRchs MünsteRland
„Eine Etappe an der Ems“
2-tägige Radtour inkl.
Übernachtung, Abendessen
und Stadtführung, Eintritt
Museum RELiGIO uvm.
p.P. ab56,90 € (ab 4Personen)
„Tischlein-Deck-Dich“ -
eine kulinarische Radreise
Radtour mit Naturführer, Picknick
in freier Natur,Abenddinner
im Feinkostrestaurant, Snacks
uvm.
p.P. 49,00 € (ab 20 Personen)
Gästehaus
Oder...
Sie erleben die „Serengeti ander Ems“.
Eine Wanderung der ganz besonderen Art.
Ab 10,00 €pro Person (ab 10 Personen)
Information: Tourismus +Kultur Telgte, Kapellenstraße 2, 48291 Telgte, Tel. 02504 690100, tourismus@telgte.de
GOLDANKAUF AHLEN neben „Gourmet-Lädchen“
www.goldankauf-ahlen.de info@goldankauf-ahlen.de
MACHEN SIE IHR GOLD ZU URLAUBSGELD
– Altgold
– Bruchgold
BARAUSZAHLUNG
SOFORT! Wir zahlen
absolut faire Preise!
– Goldschmuck 333/375/585/750
– Gold-/Silber-Barren
– Feingold und Krügerrand
– Zahngold (auch mit Zähnen)
– Golduhren
– Goldtaschenuhren
– Luxusuhren
– Diamantschmuck
– Silberschmuck 800/835/900/925
– Silberbesteck 800/835/900/925
– Silberauflage 80/90/100/120
– 5- und 10 DM-Silber-Münzen
– Orden und Ehrenzeichen
– Zinn
Goldverwertungs-Büro Ahlen ·Hellstr. 42·59227 Ahlen
Telefon 02382/7789002 · Mobil 0157/87017630
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–17.30 Uhr ·Samstag 10.00–13.00 Uhr
Ab 100 gGold:
1Gutschein
über 50,- €
von Fachhändlern aus Ahlen
oder wahlweise
50,- € in bar
Verkaufen Sie nichts, bevor wir Ihnen
nicht unser Angebot unterbreitet haben.
Wir kommen auch zu Ihnen
nach Hause!
Termine nach Vereinbarung!
Attraktionen und
Verpflegung für
Groß und Klein …
am
1. Mai
ab 11.00 Uhr
bis 18.00 Uhr

April2013
Ausflugtipps aus dem Münsterland
Eine Region „erfahren“
Der kostenlose BarfußparkinLienen. Foto:Gemeinde Lienen
Am Fuße des Teuto
Lienen ist immer eine Reise wert
dyllisch schmiegt sich das
Ikleine Fachwerkdorf an
den Südhang des Teutoburger
Waldes und lädt zum
Bummeln und Verweilen
ein. Im Ortskern aber auch
„Drumherum“ gibt es viel
zu entdecken.
Zum Beispiel den bei jung
und alt beliebten Barfußpark.
Während die Kleinen
nach Herzenslust auf dem
Wasser-Matsch-Spielplatz
toben, genießen die Großen
eine kostenlose Fußwellness-Behandlung.
Barfußlaufen
ist gesund, regt den
Kreislauf an und macht dabei
auch noch richtig Spaß.
www.lienen.de
Mit dem mobilen Zuhause durch das Münsterland
Es gibt viele Möglichkeiten
das Münsterland und seine
Attraktionen zu erkunden.
Auch für Besitzer eines
Wohnwagens oder Wohnmobils
gibt es viele schöne Alternativenmit
dem Zuhause auf
RädernStation in der Region
zu machen.
Wermit einem Camper auf Reisen ist, hatsein Zuhause immer
dabei und istdamit in seiner Urlaubsplanungund -gestaltung
flexibler.
Foto: Norbert Schmitz/pixelio.de
Beispiel die Gegend
Zum die Baumberge. Denn
für wendas Wohnmobil der
Inbegriff von Unabhängigkeit
ist, weil man mit seinem
Gefährt und eigenem Bett
fast überall anhalten, die
Natur genießen und sich
stressfrei die Sehenswürdigkeiten
der Region ansehen
kann, für diese mobilen
Camper sind die Baumberge
ein besonders lohnenswertes
Ziel. In den
fünf Gemeinden
und Städten Billerbeck,
Coesfeld,
Havixbeck, Nottuln
und Rosendahl
gibt es zumindest
einen Wohnmobilstellplatz.
Auf den kommunal
bewirtschafteten, ganzjährig
geöffneten Stellplätzen
istdas Übernachten kostenlos.
Selbstverständlich
bieten alle Plätze gegen geringes
Entgelt die Möglichkeit
einer Grauwasserentsorgung
und der Versorgung
mit Frischwasser.
Aber auch in anderen
Städten und Regionen des
Münsterlandes gibt es Stellplätze
für Wohnmobile, von
denen aus attraktive Ziele
der Region erschlossen werden
können.
Naturbad Olfen -mehr erleben
Glasklares Wasser - Natur wohin man sieht. Ausgestattet mit großen
Sandstränden und Dünenlandschaften, Strandkörben, glasklarem
Wasser, einem großen Wasserspielplatz,
Sprungtürmen - integriert in einen
außergewöhnlichen Aussichtsturm -, Wasserrutschen,
Granitpflasterungen, Wasserfällen
aus riesigen Findlingen, und Stegen aus
Gebirgslärchenholz bleiben im Naturbad Olfen für
kleine und große Badegäste keine Wünsche offen. Die
rein biologische Reinigung des Wassers gibt zudem jeder
Wasserratte ein ganz neues Bade- und vor allem Hautgefühl.
Freuen Sie sich auf Badespaß der besonderen Art!
Steveraue Olfen -Das Naturerlebnis jetzt auch mit dem Floß
Störche, Esel, Wildponys und auch imposante Heckrinder haben in der
Steveraue Olfen ihren Lebensraum. In der über 100 ha großen
Auenlandschaft macht die Natur noch was sie will.
Ein 8 km langer Rundweg bietet Radfahrern und
Wanderern Rastplätze, Infotafeln, ein Kneipp-
Wassertretbecken Aussichtsplattformen, und
kulinarische Einkehr.
Auch in 2013: Floßfahren auf der Stever.
Buchungen und Informationen im
Tourismus- und Bürgerbüro Olfen.
Tel.: 02595/389-141
www.olfen.de

Ausflugtipps aus dem Münsterland
April2013
Mit Hilfe der neuen Übersichtskarte können Radler ihre passende Fahrradtour auf der 100
Schlösser Route planen.
Foto: Thomas Tobaben/pixelio.de
Tipps zur Tour
Übersichtskarte zur 100 Schlösser Route hilft bei der Planung
Die neue Planungshilfe zur
100 Schlösser Route gibt vor
und während der Fahrradreise
durch das Münsterland
zahlreiche Informationen.
on Nord nach Süd, von
VWest nachOst –oder lieber
im Uhrzeigersinn? Wie
auchimmer man das Münsterland
erkunden möchte:
Die 960 Kilometer lange 100
Schlösser Route bietetfür jede
Himmelsrichtung einen
passenden Radrundkurs,
um die Schlösser, Burgen
und Herrensitze kennenzulernen.
Um sich auf den vier
Rundkursen zu orientieren,
präsentiertder Münsterland
Verein die Übersichtskarte
„100 Schlösser Route“. Mit
dieser kann man Tagesausflüge
und Mehrtagesreisen
planen.
Auf allen Kursen sind regionale
und architektonische
Highlights zu finden.
Die Kategorien „absolut sehenswert“,
„sehenswert“
und „Schlösser und Burgen
am Wegesrand“ helfen, die
Qual der Wahl zu treffen.
Damit man einen ersten
Eindruck bekommt, schildert
der Abschnitt „Charakteristik“
die Profile der einzelnen
Radkurse und ermöglicht
eine Einschätzung,
um die individuell
passende Route für die eigene
Fahrradtour zu finden.
www.100-schloesser-route.de,
www.muensterland-tourismus.de
Gemeinsam ins Grüne – mit den
FreizeitbussenF2und F3
26. 4. 2013 Vorentscheid zur
Niedersächsischen Rutsch -
meisterschaft in Wolfsburg
ab 15.00 Uhr
(Gewinn: Teilnahme in Wolfsburg
inkl. Hotelübernachtung)
10. 5. 2013 Mondscheinsauna bis 24.00 Uhr
(ab 20.00 Uhr, inkl. textilfreiem Schwimmen im
Erlebnisbad)
11. 5. 2013 Saisoneröffnung Naturfreibad
14. 6. 2013 Excalibur
Mittelalter-Sauna-Event bis 1.00 Uhr
(ab 20.00 Uhr, inkl. textilfreiem Schwimmen
im Erlebnisbad)
30. 6. 2013 School’s out Party
15.00–18.00 Uhr
Musik, Spiel und Spaß für die ganze Familie
mittwochs
Damensauna
Vom 1.Mai bis 3. Oktober 2013 sind unsere Freizeitbusse
wieder unterwegs. Nutzen Sie immer sonn- und feiertags den
Machen Sie mit bei unserer
großen Rabattaktion! Einfach
DB-Punkte sammeln und
„3 xFahren –2xZahlen“!
F2 von Münster nach Tecklenburg/Brochterbeck oder den
F3 von Münster nach Bad Iburg, Bad Laer und Bad Rothenfelde.
Alle Infos auch zur Rabattaktion und unseren Gutscheincoupons
im neuen Freizeitbusprospekt oder im Internet unter
www.westfalenbus.de/freizeitbus.
Die Bahn macht mobil.

Veranstaltungskalender
>> Mai – August 2013

Veranstaltungskalender
>> September
–
Dezember 2013

Genuss
Abenteuer
Alle Preise
INKLUSIVE
An-/Abreisepaket
ab/bis Münster
Sport
ReiseArt AIDA Specials 2013
ReiseArt hat ganz besondereAngebotemit Deutschlands beliebtester Seereisen-Flottefür Sie zusammengestellt.
Alle Reisen inklusive An-/Abreisepaket ab/bisMünster, Vollpension an Bordund Trinkgelder!
AIDAbella –Ostsee*
ab/bis Warnemünde
14.05.–24.05.2013
Innenkabine ab€899
Meerblickkabine ab €1.249
Balkonkabine ab €1.449
AIDAstella –Nordeuropa*
ab/bis Hamburg
16.06.–30.06.2013
Innenkabine ab€1.199
Meerblickkabine ab €1.609
Balkonkabine ab €1.979
10 Tage 14 Tage
AIDAluna –Nordmeer*
ab/bis Hamburg
10.08.–24.08.2013
Innenkabine ab€1.649
Meerblickkabine ab €2.209
Balkonkabine ab €2.679
14 Tage
AIDAblu –Westliches
Mittelmeer*
ab/bis Palma de Mallorca
28.08.–07.09.2013
Innenkabine ab€1.339
Meerblickkabine ab €1.639
Balkonkabine ab €1.789
10 Tage
AIDAluna –Transamerika*
ab Hamburg/bis NewYork
29.08.–14.09.2013
AIDAaura –Adria*
ab/bis Venedig
29.09.–06.10.2013
Innenkabine ab€2.639
Meerblickkabine ab €3.389
Balkon Vario ab €3.989
16 Tage
Innenkabine ab €999
Meerblickkabine ab €1.149
7Tage
AIDAdiva –Transarabien*
ab Sharm el Sheik/bis Dubai
09.11.–22.11.2013
AIDAbella –Karibik*
ab/bis MontegoBay/Jamaica
24.11.–08.12.2013
14 Tage
Innenkabine ab€1.549
Meerblickkabine ab €1.829
Balkonkabine ab €2.149
13 Tage
Innenkabine ab €1.899
Meerblickkabine ab €2.349
Balkonkabine ab €2.749
*Bei allen Angeboten handelt es sich um AIDAVARIO Preise, die proPersoninder Zweibett-Kabine gelten.
Einzelkabinen-Preisenennen wir Ihnen gerne auf Anfrage. Für alle Angebotesteht ein limitiertes Kontingent zur
Verfügung. Alle Flugreisen ab/bis Münsteroder Düsseldorf,inkl. AIDARail &Fly und inkl. Kerosinzuschlägen.
Die Abreisen Hamburgund Warnemünde inkl. ReiseArt-Fahrscheine.
ReiseArt Lufthansa City Center,Harsewinkelgasse 1-4, 48143 Münster, Beratungs-Hotline: 0251-414480