17.12.2013 Aufrufe

Urlaub

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Ausgabe 1/2013<br />

Anzeigen-Sonderveröffentlichung<br />

Sonne ·Strand<br />

Berge·Wandern<br />

Wir sind dann mal weg!<br />

WO GIBT ES WAS IN EMSDETTEN?<br />

Helga will‘s wissen<br />

Großes<br />

<strong>Urlaub</strong>sgewinnspiel<br />

1. Preis:<br />

Hier könnte<br />

Ihre Anzeige<br />

stehen!<br />

eine Kreuzfahrt<br />

für 2Personen<br />

zu den britischen Inseln und<br />

Norwegen (Stavanger)<br />

im Wert von über<br />

4000,- €<br />

(Katalogpreis)<br />

URLAUB 2013<br />

Fotos: shutterstock.com<br />

Mit<br />

„FMO-Spezial“<br />

Städtereisen<br />

Zweirad ·Camping ·Caravan<br />

aus dem Münsterland


April2013<br />

Vorwort<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Sonne &Strand<br />

Vorder Reisen impfen lassen.............................Seite 3<br />

Handy als Lebensretter........................................Seite 3<br />

Berge &Wandern<br />

Auf und davon<br />

Ziele in der Ferne werden<br />

am besten vom FMO erreicht<br />

Innovationen für den Campingplatz...................Seite 5<br />

Das richtige Schuhwerkzum Wandern................Seite 6<br />

Städtereisen<br />

Jugendherbergen auf einen Blick.........................Seite 7<br />

Zweirad, Camping &Caravan<br />

Traditionelle <strong>Urlaub</strong>sgrüße .................................Seite 8<br />

Ausflugstipps inMünster<br />

Es lebe der Sport...........................Seite 10<br />

Breites AngebotanStadtführungen...................Seite 11<br />

FMO Spezial<br />

Immer eine Reise wert ..................................Seite 13<br />

Köstliches Münsterland<br />

Zugestochen: Der Spargel kommt.............Seite 16<br />

Münster lädt zum Hansemahl...................Seite 20<br />

Ausflugstipps imMünsterland<br />

Unterwegs mit dem Kanu........................Seite 12<br />

Die große „Acht“ ...................................Seite 22<br />

Der Natur auf der Spur...........................Seite 23<br />

Unterwegs mit dem Eigenheim ........Seite 24<br />

100Schlösser Route ....................Seite 25<br />

Veranstaltungen......Seite 26 &27<br />

Fotos: Dietrich Schneider/pixelio.de, H.D. Volz/pixelio.de<br />

Verlag:<br />

Hallo-Gratiszeitung-Verlag GmbH<br />

Soester Straße 13<br />

48155Münster<br />

02 51/6 90 96 00<br />

Fax0251/6909620<br />

www.hallo-muensterland.de<br />

anzeigen@hallo-muensterland.de<br />

redaktion@hallo-muensterland.de<br />

Anzeigenleitung:<br />

Matthias Kötter<br />

02 51/6 90 96 28,Fax -29<br />

Anzeigen:<br />

Jens Schneevogt<br />

02 51/6 90 96 23,Fax -20<br />

Geschäftsführung:<br />

Sven Schubert<br />

stellv.Verlagsleitung:<br />

Dirk Brunsmann<br />

02 51/6 90 96 11<br />

Fax0251/690-80 96 11<br />

Sonderveröffentlichung „<strong>Urlaub</strong> 2013“<br />

Redaktionsleitung:<br />

Claudia Bakker<br />

02 51/6 90 96 12, Fax-10<br />

Redaktion:<br />

Sebastian Rohling<br />

02 51/6 90 96 08, Fax-10<br />

MeikeKessler<br />

02 51/6 90 96 16, Fax-10<br />

Vertrieb:<br />

AschendorffDirektGmbH &Co. KG<br />

Soester Straße 13<br />

48155Münster 02 51/690665<br />

Technische Herstellung:<br />

AschendorffDruckzentrum GmbH &Co. KG<br />

An der Hansalinie 1·48163 Münster<br />

Urheberrechtshinweis: Die Inhalte, Strukturen und das<br />

Layout dieserZeitung sind urheberrechtlich geschützt.Jegliche<br />

Vervielfältigung, Veröffentlichung oder sonstige Verbreitung<br />

dieser Informationen, insbesondere die<br />

Verwendung von Anzeigenlayouts, Grafiken, Logos,<br />

Anzeigentextenoder -textteilen oder Anzeigenbildmaterial<br />

bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des<br />

Verlages.<br />

Münster und das Münsterland<br />

bieten eine schier unendliche<br />

Fülle von Freizeitmöglichkeiten<br />

und <strong>Urlaub</strong>szielen.<br />

Sollte sich dennoch<br />

das Fernweh durchsetzen,<br />

dann istder Flughafen MünsterOsnabrück(FMO)<br />

für Reisewillige<br />

die erste Adresse.<br />

HALLO-Redakteur Sebastian<br />

Rohling hat mit dem FMO-<br />

Pressesprecher AndrésHeinemann<br />

gesprochen.<br />

Was bedeutet <strong>Urlaub</strong> für Sie<br />

und wo waren Sie zuletzt?<br />

Heinemann: <strong>Urlaub</strong> ist eine<br />

wunderbare Zeit zum Abschalten,<br />

Relaxen und<br />

um Zeit mit der Familie<br />

und den Kindern zu<br />

verbringen.<br />

Ganz oben bei<br />

den Reisezielen<br />

steht bei uns die<br />

schöne Ferieninsel Mallorca.<br />

Wir freuen uns schon<br />

wieder auf unseren nächsten<br />

<strong>Urlaub</strong> dort im kommenden<br />

Sommer.<br />

Welche Ziele sind in diesem<br />

Jahr besonders beliebt?<br />

Heinemann: Die klassischen<br />

<strong>Urlaub</strong>sgebiete rund um das<br />

Mittelmeer und die Kanarischen<br />

Inseln stehen in der<br />

Beliebtheitsskala ganz oben.<br />

Nr. 1inunserer Region ist<br />

Mallorca und das nun schon<br />

seit fast 40Jahren. Die gute<br />

Erreichbarkeit mit 25 Flügen<br />

proWoche, die landschaftliche<br />

Vielfältigkeit und gute<br />

Infrastruktur werden sicherlich<br />

auch inden kommenden<br />

Jahren <strong>Urlaub</strong>er auf die<br />

Baleareninsel ziehen. Aber<br />

auch die türkische Riviera<br />

um die <strong>Urlaub</strong>sregion Antalya<br />

ist bei den Touristen mit<br />

dem guten Preis-/Leistungsverhältnis<br />

sehr begehrt.<br />

Vom FMO gibt es rund 15<br />

wöchentliche Abflüge.<br />

Was müssen Menschen beachten,<br />

wenn Sie mit viel<br />

Gepäck, beziehungsweise<br />

„Sperrgut“ verreisen wollen?<br />

Zum Beispiel mit einem<br />

Surfbrett oder einer Tauchbeziehungsweise<br />

einer<br />

ganzen Campingausrüstung?<br />

Heinemann: Je nach Airline<br />

ist das Gepäck anmeldepflichtig.<br />

Oftmals wird eine<br />

Sondergebühr verlangt und<br />

die Maße müssen vorab,<br />

und zwar in der Regel bis 49<br />

Stunden vor Abflug, mitgeteilt<br />

werden. Eingefunden<br />

wird sich dennoch amganz<br />

normal am Check-in-Schalter.<br />

Bei der Mitnahme einer<br />

Camping- oder Tauchausrüstung<br />

muss natürlich gecheckt<br />

werden, ob alle<br />

Gegenstände auch mitgenommen<br />

werden dürfen, da<br />

es sich teilweise um sogenannte<br />

Dangerous Goods<br />

(gefährliche Güter), wie beispielsweise<br />

Gaskartuschen<br />

beim Camping handelt. Nähere<br />

Informationen gibt es<br />

bei der Fluggesellschaft.<br />

Welche Vorkehrungen müssen<br />

für den Zoll getroffen<br />

werden, zum Beispiel wenn<br />

jemand mit verschreibungspflichtigen<br />

Medikamenten<br />

reist?<br />

Heinemann: Verschreibungspflichtige<br />

Medikamente<br />

können problemlos<br />

im Handgepäck mitgenommen<br />

werden, allerdings erleichtert<br />

esdie Sicherheitskontrolle,<br />

wenn eine Bescheinigung<br />

vom Arzt mit<br />

vorgelegt werden kann.<br />

Was empfehlen Sie Menschen,<br />

die zwar in der Ferne<br />

<strong>Urlaub</strong> machen wollen, aber<br />

Flugangst haben?<br />

Heinemann: Hier empfehlen<br />

wir die Teilnahme an einem<br />

sogenannten Flugangstseminar,<br />

was wir regelmäßig<br />

auch am FMO anbieten.<br />

Dort gibt es professionelle<br />

Hilfe, wie man besten mit<br />

dem Thema umgeht. Nähere<br />

Informationen gibt es auf<br />

unserer Seite www.fmo.de<br />

unter der Rubrik „Service à<br />

Flugangstseminare“.<br />

Was können Reisende kurz<br />

vor Reisebeginn am Flughafen<br />

noch bekommen?<br />

Heinemann: Natürlich alles<br />

für und rund um die <strong>Urlaub</strong>reise,<br />

angefangen von spannender<br />

Ferienlektüre, über<br />

Reiseführer zur gewählten<br />

<strong>Urlaub</strong>sdestination, Reisegepäckund<br />

Koffer bis hin zu<br />

einem umfangreichen Duty-Free<br />

Sortiment. Außerdem<br />

gibt es ein umfangreiches<br />

Angebot an Snacks,<br />

Kaffee und Softdrinks für<br />

den kleinen Hunger zwischendurch.


Sonne &Strand<br />

April2013<br />

Reiseapotheke für Diabetiker<br />

it der richtigen Pla-<br />

sind Reisen mit<br />

Mnung<br />

Diabetes kein Problem. Bevor<br />

es losgeht, sollten Betroffene<br />

zum Hausarzt gehen.<br />

Er stellt bei Flugreisen<br />

ein Attest aus, damit Spritzen<br />

mit an Bord dürfen. Die<br />

gehören gut temperiert und<br />

griffbereit ins Handgepäck.<br />

Generell ist esratsam, die<br />

Fluggesellschaft über die Erkrankung<br />

zu informieren.<br />

Wenn Betroffene in eine andere<br />

Zeitzone fliegen, muss<br />

die Insulingabe angepasst<br />

werden. Daran sollten Diabetiker<br />

außerdem denken:<br />

Wie wird die Insulin- oder<br />

Tablettendosis zum Beispiel<br />

bei Durchfall geändert? Ob<br />

und unter welchem Namen<br />

ist das Insulin am Ferienort<br />

erhältlich? (akz-o)<br />

Handy als<br />

Retter im <strong>Urlaub</strong><br />

Notrufnummer 112 gilt nicht nur europaweit<br />

n einer Notsituation<br />

Ikommt es darauf an,<br />

schnell zu handeln und<br />

Hilfe zu rufen. Mit<br />

einem Handy kann man<br />

die Notrufnummer 112<br />

von fast allen Orten aus ohne<br />

Vorwahl anwählen. Und<br />

das nicht nur europaweit.<br />

Voraussetzung ist, dass<br />

sich im Handy eine SIM-<br />

Karte mit einem gültigen<br />

Telefonvertrag oder eine aktivierte<br />

Prepaidkarte befindet.<br />

Selbst wenn man im<br />

eigenen Mobilfunknetz keine<br />

Verbindung hat, kommt<br />

der Notruf an. Denn beim<br />

Wählen der 112sucht sich<br />

das Handy automatisch ein<br />

verfügbares Mobilfunknetz.<br />

In allen Staaten der<br />

Europäischen Union<br />

und vielen weiteren Ländern<br />

der Welt, etwa in<br />

der Schweiz oder Südafrika,<br />

ist die 112als offizielle<br />

Rufnummer eingerichtet.<br />

Zudem gibt es in immer<br />

mehr ausländischen<br />

Leitstellen Mitarbeiter, die<br />

Anrufe in mehreren Sprachen<br />

annehmen können.<br />

Werauf Nord-oder Ostsee<br />

in Not gerät, kann in Küstennähe<br />

die Handy-Notrufnummer<br />

124124 wählen.<br />

Diese Notrufe sind kostenpflichtig.<br />

Sie werden direkt<br />

an das Maritime Rescue Coordination<br />

Centre (MRCC)<br />

in Bremen geleitet. (akz-o)<br />

Zu einer gutenReiseplanunggehörtnichtnur dierichtige Wahl der Kleidung, sondernauch<br />

der Impfschutz.<br />

Foto: DAK/Schläger<br />

Vor der Reise an<br />

den Impfschutz denken<br />

Zur <strong>Urlaub</strong>splanung gehört auch ein Blick in den Impfpass<br />

Von Meike Kessler<br />

Wer zum Beispiel eine Reise<br />

nach Afrika, Asien oder in ein<br />

Land mit anderen klimatischen<br />

Bedingen als in<br />

Deutschland plant, solltesich<br />

vorher über eventuell nötige<br />

Impfungen informieren.<br />

S chlimmstenfalls wird<br />

<strong>Urlaub</strong>ern die Einreise<br />

verweigert, wenn sie nicht<br />

den nötigen Impfschutz haben.<br />

Dabei istnicht die Rede<br />

von den allgemeinen<br />

Schutzimpfungen, die Kinder<br />

und Erwachsene haben<br />

sollten. „Impfungen sind<br />

auch dann notwendig,<br />

wenn in der Reiseregion andereKrankheitserreger<br />

aktiv<br />

sind als hier“, erklärtDr. DorisDorsel<br />

vonder Patientenberatung<br />

Westfalen-Lippe.<br />

„Reisewillige tun gut daran,<br />

sich nach den Infektionsrisiken<br />

zu erkundigen, da die<br />

von Land zu Land sehr<br />

unterschiedlich sind.“<br />

Im Gegensatz zu den allgemeinen<br />

Schutzimpfungen<br />

müssen die Kosten für<br />

die Indikationsimpfungen<br />

selber getragen werden. Ob<br />

eine solche Impfung notwendig<br />

ist, weiß als erster<br />

Ansprechpartner der Hausarzt,<br />

der auch beraten und<br />

die Impfung durchführen<br />

kann. „Es gibt allerdings<br />

auch spezielle Impfungen<br />

wie die Gelbfieber-Impfung,<br />

die nur spezielle Gelbfieber-<br />

Impfstellen ausführen dürfen“,<br />

erklärt Dorsel.<br />

Neben dem Hausarzt geben<br />

speziell qualifizierte<br />

Ärzte für Reisemedizin und<br />

die Patientenberatung Auskunft<br />

darüber, welche Impfung<br />

notwendig ist. „Wichtig<br />

ist, dass man sich möglichst<br />

gesund impfen lässt,<br />

um das Immunsystem so<br />

wenig wie möglichzubelasten“,<br />

sagt Dorsel. „Schwangere<br />

und Menschen mit geschwächtem<br />

Immunsystem,<br />

sollten auf Lebend-<br />

Impfungen verzichten.“<br />

Die Wirkungszeit der Impfungen<br />

sind unterschiedlich.<br />

„In manchen Fällen<br />

muss der Impfschutz aufgebaut<br />

werden und mit Abstand<br />

mehrfach gegeben<br />

werden“, sagt Dorsel. Die<br />

Ärztin rät, den Impfpass gut<br />

aufzubewahren und mindestens<br />

sechs Wochen vor<br />

der <strong>Urlaub</strong>sreise den Impfstatus<br />

prüfen zu lassen.<br />

Patientenberatung Westfalen-Lippe<br />

0251/929 90 00,<br />

www.patientenberatung-wl.de


Das große <strong>Urlaub</strong>sgewinnspiel<br />

D<br />

2013 > Url<br />

Und so<br />

finden Sie rasch<br />

des Rätsels Lösung:<br />

Auf einigen Seiten wurde in der<br />

<strong>Urlaub</strong>sbeilage ein Koffer versteckt.<br />

Auf diesem Koffer steht ein Buchstabe<br />

und eine Zahl. Ordnen Sie<br />

nun den Buchstaben unter Beachtung<br />

der Zahl dem Lösungscoupon<br />

zu. So entsteht nach und nach das<br />

Lösungswort.<br />

Teilen Sie uns unter<br />

der Gewinnspiel-Hotline:<br />

0137 -8260052<br />

(50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk<br />

abweichend und deutlich teurer)<br />

das Lösungswort, Ihren Namen und<br />

Ihre Telefonnummer mit.<br />

Mitmachen kann jeder, ausgenommen<br />

sind die Mitarbeiter des Hallo-<br />

und des Blickpunkt-Verlages.<br />

Und das können Sie gewinnen:<br />

1. Preis:<br />

eine Kreuzfahrt<br />

für 2Personen<br />

mit der Queen Mary 2<br />

vom 24.- 31. August 2013<br />

nach Norwegen<br />

im Wert von ca.<br />

4.000,- €<br />

(Katalogpreis)<br />

Lösungswort:<br />

1 2 3 4 5<br />

Die Ziehung der Gewinner erfolgt am 2. Mai 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Am 5. Mai werden wir die Gewinner in den HALLO- und Blickpunkt-Ausgaben veröffentlichen.<br />

HALLO


Berge &Wandern<br />

April2013<br />

Innovationen für den Zeltplatz<br />

Aufblasbare Zelte und Energie zum Mitnehmen<br />

Von Sebastian Rohling<br />

Zelt, Wohnwagen oder<br />

Wohnmobil – Campingurlaub<br />

spricht längst nicht<br />

nur „alternative Menschen“<br />

an. Vielmehr ist diese Form<br />

des <strong>Urlaub</strong>s eine echte Alternative<br />

geworden.<br />

er heute Camping-<br />

macht, der muss<br />

Wurlaub<br />

auf Komfort und Technik<br />

nicht mehr verzichten. So<br />

können zum Beispiel Batterien<br />

getrostzuHause vergessen<br />

werden. Denn immer<br />

mehr Anbieter bieten mobile<br />

Fotovoltaiksysteme an,<br />

mit denen überall Stromproduziert<br />

werden kann. Die<br />

schweizer FirmaiLand bietet<br />

sogar Systeme an, die so<br />

klein sind, dass sie bei Wandertouren<br />

mitgenommen<br />

werden können. So werden<br />

die Taschenlampe und anderen<br />

elektronische Dinge immer<br />

und überall aufgeladen<br />

werden.<br />

Auch der Zeltaufbau, der<br />

schon bei so manchem<br />

<strong>Urlaub</strong> für einen<br />

ersten Streit gesorgt hat, ist<br />

revolutioniert worden. Vorbei<br />

sind die Zeiten, in denen<br />

Stangen und Zeltplanen erst<br />

sortiert und dann in der<br />

richtigen Reihenfolge zusammengesetzt<br />

werden<br />

mussten. Firmen wie Heimplanet<br />

aus Hamburg haben<br />

Zelte entwickelt, die ganz<br />

ohne Gestänge auskommen.<br />

Der Trick: Sie werden aufgeblasen,<br />

wie Beispielsweise<br />

eine Luftmatratze. Das<br />

Aufbauen<br />

eines Zeltes soll so in wenigen<br />

Minuten gelingen,<br />

während die Zelte auch bei<br />

schlechtem Wetter und<br />

Sturm Schutz und eine Zuhause<br />

für den Campingurlaub<br />

bieten.<br />

Wermehr Luxus auf dem<br />

Campingplatz möchte, der<br />

kommt aber an einem<br />

Wohnwagen oder -mobil<br />

nicht vorbei. Nahezu für jeden<br />

Geldbeutel gibt es mittlerweile<br />

das richtige Angebot.<br />

Es muss nur noch der<br />

<strong>Urlaub</strong> eingereicht werden.<br />

Foto: Dietmar Meinert/pixelio.de


April2013<br />

Berge &Wandern<br />

Gute Sohle, fester Tritt<br />

Wer wandern geht, sollte sich Schuhe mit hohem Schafft zulegen<br />

Zecken sitzen vor allem im<br />

niedrigenGras. Foto:djd/Heiko<br />

Wild GmbH<br />

Klein, aber<br />

gefährlich<br />

VorZecken schützen<br />

D<br />

ie Zecke, ein kleines,<br />

achtbeiniges Spinnentier,<br />

dürfte inDeutschland<br />

mehr Krankheitsfälle verursachen<br />

als jedes andere<br />

Lebewesen. Die Blutsauger<br />

sitzen auf niedrigen Gräsern<br />

und Sträuchern.<br />

Die vonZeckenübertragene<br />

Borreliose und die Frühsommer-Meningoenzephalitis<br />

(FSME) können Hirnhaut-<br />

und Gelenkentzündungen,<br />

Herzerkrankungen<br />

und Lähmungen auslösen.<br />

Gegen Borreliose ist keine<br />

Impfung möglich, gegen<br />

FSME schon. Auch Hunde<br />

und Katzen können sich<br />

mit FSME oder Borreliose infizieren.<br />

Nach dem Wald- oder<br />

Wiesenbesuch sollte man<br />

Kleidung und den Körper<br />

nach Zecken absuchen. Zecken<br />

sind mit einer Zeckenzange<br />

oder -pinzette zu entfernen.<br />

(djd)<br />

Von Meike Kessler<br />

Wandern ist eine moderate<br />

Ausdauerbelastung, die für<br />

jeden gesundheitsfördernd<br />

ist. Wichtig sind qualitativ<br />

hochwertigeSchuhe, diedem<br />

Fuß Halt geben.<br />

und herum Natur,beein-<br />

Gipfel – es<br />

Rdruckende<br />

gibt viele Gründe, um wandern<br />

zugehen. Und: „Jeder<br />

kann wandern“, erklärt Dr.<br />

Dennis Bangen, Sportmediziner<br />

aus Münster. „Selbst<br />

für Arthrosepatienten ist<br />

das möglich.“ Auch Lungen-<br />

und Herzkranke können<br />

bis auf 1500 Meternunbesorgt<br />

Bergluft schnuppern.<br />

„Jedoch kann bei körperlicher<br />

Belastung ab 2000<br />

Meterndie Höhenkrankheit<br />

beginnen“, erklärtder Allgemeinmediziner.<br />

Wer sicher<br />

gehen möchte, dass er fit genug<br />

für den Gipfelsturm ist,<br />

sollte vorher seinen Hausarzt<br />

konsultieren.<br />

Besonders belastet beim<br />

Wandernsind die Fußsohle,<br />

das obereSprunggelenk und<br />

die Kniee, letztere vor allem<br />

beim Abstieg. „Eine gute<br />

Schuhsohle mit Fußbett<br />

schützt den Fuß nicht nur<br />

vor spitzen Steinen und<br />

Wurzeln, sondern unterstützt<br />

auch bei der langen<br />

Beanspruchung“, erklärt<br />

Bangen. Ein tiefes Profil<br />

sorgt zudem für einen festen<br />

Tritt.<br />

Vor schmerzhaftem Umknicken<br />

schützen vor allem<br />

Wanderschuhe mit einem<br />

hohen Schafft, der das<br />

Sprunggelenk unterstützt.<br />

Das gilt besonders, wenn der<br />

Körper durch zusätzliches<br />

Gepäckbelastetist.„Grundsätzlich<br />

gilt, je schroffer das<br />

Gebirge ist, desto stabiler<br />

sollte der Schuh sein“, erklärtBangen.<br />

Für die Kniee<br />

ist das Bergabsteigen besonders<br />

anstrengend.<br />

„Eine gute Entlastung<br />

sind Wanderstöcke.“<br />

Arthrosepatienten<br />

sollten beim Kauf<br />

ihres Wanderschuhs<br />

das Krankheitsbild<br />

mitteilen. „In<br />

Fachgeschäften<br />

werden<br />

ihnen dann<br />

entsprechende<br />

Schuhe angeboten“,<br />

weiß Bangen.<br />

„Wer<br />

unter<br />

Kniearthrose<br />

leidet,<br />

kann<br />

sich<br />

zusätzlich<br />

Einlagen<br />

anfertigen<br />

lassen,<br />

die das Knie entlasten.“<br />

Aber auch ohne Beschwerden<br />

sollten Wanderer<br />

auf eine komplexe Sohle<br />

Foto: Meike Kessler<br />

mit spezieller Dämpfung<br />

achten.<br />

Beim Anprobieren des<br />

Schuhs sollte der Schaffteng<br />

sitzen. Die Hacke darf sich<br />

nicht anheben –sonst gibt<br />

es schmerzhafte Blasen.<br />

„Um einen guten, passenden<br />

Wanderschuh zu kaufen,<br />

braucht man Beratung“,<br />

weiß Bangen. „Man<br />

sollte also unbedingt in ein<br />

Fachgeschäft gehen.“ Diese<br />

haben außerdem Vorrichtungen,<br />

an denen man das<br />

Wandern amBerg simulieren<br />

kann. „Es ist sinnvoll,<br />

den Schuh im Geschäfteine<br />

Zeit lang zu tragen“, weiß<br />

der Arzt. „Nicht das Aussehen<br />

sollte entscheidend<br />

sein, sonderndie Passform.“<br />

Speziell gepolsterte Wandersocken<br />

helfen zudem<br />

Druckstellen<br />

zu<br />

vermeiden.<br />

Für<br />

Neulinge<br />

am<br />

Berg<br />

ist es<br />

ratsam,<br />

mit kleinen<br />

Touren<br />

mit wenig Steigung<br />

anzufangen,<br />

um eine Überlastung zu<br />

vermeiden. „Wanderer<br />

sollten auch immer genügend<br />

Wasser trinken und an<br />

die Verpflegung denken“,<br />

rät Bangen. „Wichtig ist zudem<br />

Funktionskleidung, die<br />

vor allen Wettern schützt.“<br />

Sauna<br />

Unserenächsten Sauna-Events<br />

08.05.13 - „Entspannt“ in den Vatertag<br />

03.+04.08.13 –Hot Barbecue<br />

14.09.13 – Nacht der Entspannung<br />

Natursole<br />

Natur-Solebad Werne GmbH<br />

Am Hagen 2, 59368 Werne<br />

Telefon 02389 9892-0<br />

Telefax 02389 9892-200<br />

info@solebad-werne.de<br />

www.solebad-werne.de


Städtereisen<br />

April2013<br />

Jugendherbergen auf einen Blick<br />

Internetseite mit erweiterten Suchfilter erleichtert die Auswahl der richtigen Unterkunft<br />

Auf einer überarbeiteten<br />

Internetseite können <strong>Urlaub</strong>er<br />

ab sofortZimmer in allen<br />

Jugendherbergen Deutschlands<br />

buchen.<br />

A<br />

uf dem Portal www.jugendherberge.de<br />

seien<br />

erstmals alle Gästehäuser vereint,<br />

die dem Deutschen Jugendherbergswerk<br />

(DJH) angehören,<br />

teilt der Verband in<br />

Detmold mit. Bislang konnten<br />

Gäste die Zimmer nur auf<br />

den verschiedenen Internetseiten<br />

der Landesverbände<br />

buchen oder auf den Seiten<br />

der Herbergen selbst.<br />

Neben der Buchungsfunktion<br />

ist auch das Design der<br />

Webseite neu. Der Suchfilter<br />

wurde erheblich erweitert:<br />

Nutzer können zum Beispiel<br />

nach Familienzimmern suchen,<br />

nach vegetarischer<br />

Verpflegung oder Räumen<br />

mit eigenem Bad.<br />

Unter dem neuen Menüpunkt<br />

„Inspirationen“ ma-<br />

Eine Seitefür alle: Unterwww.jugendherberge.de sind erstmals alle Gästehäuser vereint, diedem Deutschen Jugendherbergswerk<br />

(DJH) angehören. Das vereinfacht die Reiseplanung für Gruppen und Familien.<br />

Foto: DJH<br />

chen die Betreiber der Seite<br />

Vorschläge für besondere<br />

<strong>Urlaub</strong>sreisen, zum Beispiel<br />

Surfurlaub, Kulturreisen oder<br />

Trips an Silvester. Jedes Haus<br />

stellt sichmit Fotos, Informationen<br />

zur Ausstattung, Anreise<br />

oder Umgebung vor,<br />

viele auch mit einem Videoclip.<br />

Mehr als 500Jugendherbergen<br />

präsentieren sich<br />

dort.<br />

(dpa)<br />

copyright: Turismo Turino<br />

copyright: Regione Piemont<br />

<br />

www.pixelio.de/bildpixel<br />

www.pixelio.de/bildpixel


April2013<br />

Zweirad -Camping -Caravan<br />

Neu und gebraucht:<br />

Motorräder und Motorroller –<br />

ständig über 150 Fahrzeuge<br />

am Lager<br />

Reparatur-Meisterwerkstatt<br />

www.brunegmbh.de<br />

Saison 2013 mit<br />

ab 1.799,– €<br />

Frühlingsstart<br />

mit CYK JUNO Elektrorädern<br />

Hochwertige Markenqualität<br />

im Angebot<br />

1.495,– €<br />

Sonderaktion:<br />

Der 2. Akku im Wert von<br />

399,– € gratis!<br />

Inzahlungnahme von Fahrrädern<br />

und von Elektro-Rädern möglich.<br />

Wöste 6·48291 Telgte<br />

Telefon (0 25 04) 73 44-0<br />

klein. stark.<br />

HALLO.<br />

Teure digitale <strong>Urlaub</strong>sgrüße<br />

Bunte Ansichtskarten kosten weniger und erfreuen sich großer Beliebtheit<br />

Der Klassiker: „Hallo Ihr!<br />

Wie geht esEuch? Uns geht<br />

es gut! Das Wetter ist klasse<br />

und wir könnten noch Wochen<br />

hier verbringen. Liebe<br />

Grüße aus unserem<br />

<strong>Urlaub</strong>.“ Ein Ende dieser<br />

Postkartenfloskeln istdabei<br />

noch lange nicht inSicht.<br />

rotz Handys, Internet<br />

Tund sozialer Netzwerke<br />

verschickten mehr als die<br />

Hälfte der deutschen<br />

<strong>Urlaub</strong>er im Sommer<br />

2012 Karten oder<br />

Briefe indie Heimat.<br />

Das ist das Ergebnis<br />

einer Forsa-Umfrage<br />

im Auftrag des<br />

Bundesverbands Informationswirtschaft,<br />

Telekommunikation<br />

und neue<br />

Medien, Bitkom.<br />

Denn obwohl die<br />

Kosten für Anrufe,<br />

SMS oder das Datenroaming<br />

immer wei-<br />

Foto: C.Nöhren/pixelio.de<br />

ter sinken, dreht sichder Gebührenzähler<br />

im Ausland<br />

nach wie vor schneller. So<br />

kann es schnell sehr<br />

teuer werden. Zudem<br />

freuen<br />

sich die Daheimge-<br />

bliebenen besonders, wenn<br />

neben Reklame und Rechnungen<br />

auch mal wieder<br />

eine Ansichtskarte<br />

im<br />

Briefkasten<br />

steckt.<br />

(djd/sr)<br />

Sportliche Highlights in 2013<br />

Sportliche Wettkämpfe und Emotionen hautnah erleben:<br />

Auch dieses Jahr hat das Sportamt der Stadt Münster den Münsteranern<br />

wieder ein vielfältigesund abwechslungsreichesSportjahr 2013 zu bieten,<br />

dessen Höhepunkte die Montgolfiade mit der deutschen Meisterschaft<br />

der Heißluftballon-Fahrer sowie die German Beach Cup Tour sind.<br />

Deutsche Meisterschaft der Heißluftballon-Fahrer<br />

vom 21. bis zum 25. August<br />

Eine der eindrucksvollsten Veranstaltungen des Münsteraner Sportjahres<br />

istdie vom FreiballonsportVerein Münsterund Münsterland e.V. gemeinsammit<br />

dem Sportamt organisierte 43.Montgolfiade.Abdem 21. August<br />

2013 kann sie jeder für fünfTage beobachten. Vonden Aaseewiesenaus<br />

startentäglich bis zu 50 Heißluftballons und verleihen dem Himmel über<br />

Münstereinen imposanten Anblick. Nach den NRW-Meisterschaften<br />

in den vergangen Jahren ist esein besonderes Highlight, dass<br />

bei den diesjährigen Wettfahrten der deutsche Meister<br />

der Heißluftballon-Fahrer ermittelt wird. Faszinierende<br />

Momente bietetden Besuchern der Aaseewiesendas traditionelle<br />

Ballonglühen am Samstagabend.<br />

Olympiafieber bei der German<br />

Beach Cup Tour vom 7.bis 9. Juni<br />

Bereits zum vierten Mal in Folge kann sich Münster auch dieses<br />

Jahr wieder auf eine sommerliche Beachatmosphäre auf<br />

dem Schlossplatz freuen: Vom7.bis zum 9.Juni baggert und<br />

pritscht Deutschlands Beachvolleyball-Elite um die Wette.<br />

Erneut hat das Turnier den SupercupStatusverliehen bekommen,<br />

so dasssich die Besucher unteranderem auf Julius Brink,<br />

den Olympiasieger von 2012, mit seinem neuen Partner sowie<br />

alle weiteren deutschen Nationalmannschaften freuen können.<br />

ZumThema<br />

war hat die EU die Kos-<br />

für das mobile<br />

Zten<br />

Internet im Ausland auf<br />

83 Cent pro Megabyte<br />

Datenvolumen begrenzt,<br />

dennoch wissen viele<br />

Smartphone-Nutzer<br />

nicht, dass sicheinige Programme,<br />

wie E-Mail-<br />

Funktionen oder Wetterdienste,<br />

ständig selbst aktualisieren,<br />

Datenverbindungen<br />

herstellen und so<br />

zur tückischen Kostenfalle<br />

werden können. Wer vor<br />

der Abfahrt prüft, ob die<br />

Option Datenroaming<br />

ausgeschaltet ist und im<br />

<strong>Urlaub</strong>sland auf WLAN<br />

setzt, das in vielen Hotels<br />

und Cafés sogar gratis angeboten<br />

wird, kann Grüße<br />

kostengünstig via Facebook<br />

oder E-Mails in die<br />

Heimat schicken. (djd)


–Anzeige –<br />

Handbreit Wasser unterm Kiel<br />

Segeln auf dem Aasee erfreut sich größter Beliebtheit /Segelkurse für Jung und Alt<br />

Sich den Wind um die Nase<br />

wehen lassen und seine Kraft<br />

in den Segeln spüren –das<br />

können Menschen jeder Altersgruppe<br />

mitten in Münster<br />

erleben. Kaum ein anderer<br />

Sportvermittelt ein so starkes<br />

Gefühl von Freiheit wie das<br />

Segeln. Für die kommende<br />

Saison haben wir uns vorgenommen,<br />

das Freiheitsgefühl<br />

beim Segeln noch leichter erfahrbar<br />

zu machen. Deshalb<br />

bieten wir viele Kurse, etwa<br />

das Schnuppersegeln oder<br />

den Grundkurs zusätzlich<br />

auch vormittags an.<br />

Fünf Tage, fünf Manöver<br />

und jede Menge Spaß! Darum<br />

geht es in unserem<br />

Grundkurs.Dabei werden alle<br />

Inhalte zum Führen einer Segeljolle<br />

geschult, so dass die<br />

Teilnehmer am Ende des Kurses<br />

in der Lage sind, ein Boot<br />

auszuleihen und selbstständig<br />

zu manövrieren. Zudem<br />

kann der VDS-Segelgrundschein<br />

erworben werden.<br />

Auch für den Nachwuchs<br />

gibt es ein reichhaltiges Angebot.<br />

Schon seit Jahren haben<br />

Kinder und Jugendliche<br />

in den Sommerferien sechs<br />

Wochen lang den Aasee in<br />

ihren Händen, das „Revier“ direkt<br />

vor der Haustür. Auch in<br />

den Herbstferien kommt der<br />

Segelnachwuchs mit unseren<br />

Workshops nicht zu kurz.<br />

Zudem gibt es in Kooperation<br />

mit dem Hochschulsport<br />

spezielle Angebote für Studierende<br />

um am Kursprogramm<br />

teilzunehmen.<br />

Sonnige Aussichten<br />

Fotos Solaris:Jean-Marie Tronquet<br />

Mit der Solaaris Münsters Waterkant erobern<br />

Wir bringen Sie zum Allwetter<br />

Zoo, der neben vielen Attraktionen<br />

in diesem Jahr den einzigartigen<br />

Elefantenpark eröffnet,<br />

zum LWL-Naturkundemuseum<br />

mit der vielbeachteten<br />

Ausstellung Wale –Riesen<br />

der Meere und zum Mühlenhof<br />

Museum mit seinen<br />

westfälischen Attraktionen<br />

und Veranstaltungen.<br />

Wer eine Rundfahrt bucht,<br />

der kann zudem an allen Haltestellen<br />

seine Fahrt unterbrechen<br />

und muss dennoch<br />

nicht auf der Stelle treten.<br />

Denn das Ticket gilt für einen<br />

Tag–und das nicht nur zu<br />

Wasser.Sokann die Fahrtfür<br />

einen Zoobesuch unterbrochen<br />

werden, um anschließend<br />

mit der Solaaris zu den<br />

Aaseeterrassen zurückgefahren<br />

werden. Mit dem Fährticket<br />

für die Solaaris können<br />

auch die Busse der Stadtwerke<br />

Münster, wie zum Beispiel<br />

die Linie 14 zum Anleger,kostenlos<br />

für den Hinund<br />

Rückweg<br />

genutzt<br />

werden. Die Solaaris-<br />

Tickets können vorab im<br />

CityShop der Stadtwerke, bei<br />

Mobilé am Bahnhof und am<br />

Hafenplatz erworben werden.<br />

Durch die Anreise mit dem<br />

Bus entfällt dann auch die<br />

Parkplatzsuche.<br />

Aaseehotline: Tel. 0251/8493000 ·www.overschmidt.de


April2013<br />

Ausflugtipps Münster<br />

NachtsimZoo am 29.Juni<br />

»19.30–23.30Uhr<br />

»frei Parken am Zoo<br />

»8€Kinder 3-17 J.<br />

»16€Erwachsene<br />

www.hallomuensterland.de<br />

Giro und Co. eine Bank<br />

Radrennen, Marathon, Reiten, Volleyball: Voller Event-Kalender<br />

Von Florian Levenig<br />

Münsterland-Giro, Münster-<br />

Marathon, Smart Beach<br />

Open, City-Run, City-Triathlon,<br />

Turnier der Sieger,Montgolfiade<br />

und mehr:Eine Vielzahl<br />

herausragender Sport-<br />

Events stehen zwischen Frühjahr<br />

und Herbst inder Domstadt<br />

an.<br />

um Beispiel der Giro. An-<br />

werden Rennen<br />

Zdernorts<br />

in Serie eingestampft, das<br />

hiesige Radsportspektakel –<br />

immer am Tag der Deutschen<br />

Einheit (3. Oktober) –<br />

indes wächst und gedeiht.<br />

Binnen kürzester Zeit –Premiere<br />

war 2006 –wurde die<br />

abwechselnde Hatz durch<br />

die vier Münsterlandkreise<br />

und Münstersgute Stube zur<br />

Nummer drei in Deutschland.<br />

Bei den Profis –auch Lokalmatador<br />

Fabian Wegmann<br />

ist mit von der Partie<br />

–wie bei den bis zu 5000 JedermännernjeAuflage<br />

(Anmeldung:<br />

www.sparkassenmuensterland-giro.de).<br />

Ebenfalls seit geraumer<br />

Zeit auf der Überholspur:<br />

der Münster-Marathon.<br />

Auch da schaffen die Organisatoren<br />

den Spagat<br />

zwischen Spitzen- und<br />

Breitensport. Hier die<br />

Top-Läufer vom schwarzen<br />

Kontinent, dort die<br />

Hobby-Starter, die nach<br />

vier Stunden zum ersten<br />

Mal „finishen“. Jeder ein<br />

Sieger. Gleiches gilt für die<br />

Veranstaltung an sich, laut<br />

Onlineportal marathon4you.de<br />

die Nummer<br />

eins in NRW. Nächster Termin<br />

ist der 8. September<br />

(Infos/Anmeldung:<br />

Nasef Ahmed aus Marokko war im Vorjahr Schnellster beim<br />

Münster-Marathon.<br />

www.volksbank-muenster-marathon.de).<br />

Wer’s kürzer mag:<br />

Der Münster-City-<br />

Run (22. Juli) ist<br />

schlappe zehn Kilometer<br />

lang. Tags zuvor(21.Juli)<br />

steigt im Hafengebiet<br />

der City-Triathlon.<br />

ÄhnlichhochimKurswie<br />

Laufen und Radfahren stehen<br />

in der Domstadt Reiten<br />

und Volleyball: Höhepunkte<br />

sind diesbezüglich das<br />

Turnier der Sieger (18. bis<br />

21.Juli/www.turnierdersie<br />

ger.de) und die SmartBeach<br />

Open (7. bis 9. Juni/beide<br />

Events vor Münsters<br />

Schloss).<br />

Sportlich geht’s auch bei<br />

der Montgolfiade zu (21. bis<br />

25. August), am Aasee wetteifern<br />

die besten Ballonfahrer<br />

umnationale Titel. Mitfahren<br />

kann indes jeder,der<br />

sich Münster mal von oben<br />

anschauen will.<br />

200 Profis, ein Ziel: der Sieg am 3. Oktober beim Münsterland-Giro.


Ausflugtipps Münster<br />

April2013<br />

Zu Wasser, mit<br />

dem Bus oder zu Fuß<br />

Auf eigene Faust oder in der Gruppe: Stadtführungen in Münster<br />

Von Sebastian Rohling<br />

Wereine Stadt kennen lernen<br />

möchte, der nimmt ambesten<br />

an einer Stadtführung<br />

teil. WerMünster kennenlernen<br />

möchte, hat dabei gleich<br />

mehrere Möglichkeiten. Dabei<br />

sind die Angebote auch<br />

für echte Münsteraner interessant<br />

und spannend.<br />

ine Möglichkeit istdie Er-<br />

der Stadt mit<br />

Ekundung<br />

dem Smartphone. Eine kostenlose<br />

App für Android und<br />

Apple informiert Interessierte<br />

mit einer 90<br />

minütige Audioführung<br />

an 20<br />

Audiostationen.<br />

Ergänzt wird der Service<br />

mit über 200Abbildungen<br />

und weiterführenden<br />

Informationen über<br />

zahlreiche Nebenstationen<br />

und andere Points of Interest.Das<br />

Besondereandieser<br />

Form der Stadtbegehung: Jeder<br />

kann das Tempo selbst<br />

bestimmen. Jederzeit ist<br />

eine Pause möglich oder<br />

eine längereund intensivere<br />

Auseinandersetzung mit<br />

einer Attraktion. Der Download<br />

der App ist kostenlos,<br />

jedoch muss das Telefon<br />

eine GPS-Navigationsfunktion<br />

besitzen.<br />

Weniger flexibel, dafür<br />

aber persönlicher sind die<br />

„klassischen“ Stadtführungen<br />

in kleinen Gruppen. Dabei<br />

kann der Fokus auch<br />

durchaus einmal nicht auf<br />

der Stadthistorie liegen. So<br />

gibt es zum Beispiel Krimitouren<br />

oder eine Führung durch<br />

das Münster des Jahres 1929.<br />

Wer keine Lust auf einen<br />

längeren Fußmarsch durch<br />

die Stadt hat, der kann die<br />

Stadt auch mit dem Bus erkunden.<br />

Eine besondere<br />

Möglichkeit, einen Teil von<br />

Münster zu entdecken, bietet<br />

auch das Solarschiff „Solaaris“,<br />

das auf dem Aasee<br />

verkehrt.<br />

Informationen zu Stadtführungen<br />

und Stadtrundfahrten<br />

finden Interessierte<br />

im Internet.<br />

Foto: Sebastian Rohling<br />

Erlebnisund<br />

Übernachtung<br />

aufdem Bauernhof<br />

Bietet Kindernab6Jahren<br />

(einschließlichBetreuern)<br />

Übernachtung in Heuund Stroh<br />

<br />

<br />

<br />

Klassenausflüge<br />

Vereinsfeiern<br />

Geburtstagsfeiern<br />

SpiritS in<br />

Stone<br />

Die BilDhauer auS ZimBaBwe<br />

eintritt frei<br />

Davert<br />

Karnickelhof<br />

KinderHeu-und Strohhotel<br />

Familie Egger<br />

Davert Karnickelhof<br />

Davertstraße 276<br />

48163 Münster<br />

Tel. 02501-5473<br />

Fax. 02501-9728298<br />

e-mail:Heuhotel-egger@gmx.de<br />

www.davert-karnickelhof.amelsbueren.info<br />

Kunsthalle schnaKe<br />

Max-Winkelmann-Str. 84|48165 Münster-Hiltrup<br />

Infos: 0172 5338328 |www.kunsthalle-schnake.de<br />

DER<br />

LAUF DER<br />

EMOTIONEN<br />

12TER<br />

VOLKSBANK MÜNSTER<br />

MARATHON<br />

08.09.2013<br />

» START 9.00 UHR AM SCHLOSSPLATZ<br />

ZIELEINLAUF AB 11.00 UHR AM PRINZIPALMARKT<br />

www.muenster.de/sightseeing.html<br />

Volksfeststimmung<br />

auf<br />

42,195 km<br />

» STIMMUNGSVOLLER MARATHON MIT ÜBER 200 KÜNSTLERN ENTLANG DER STRECKE<br />

» MARATHONMESSE AM GYMNASIUM PAULINUM<br />

FR. 06.09.: 13.30–19.00 UHR SA. 07.09.: 10.00–19.00 UHR<br />

MIT GÜNSTIGEN SPORTARTIKELN +INFOSTÄNDEN<br />

www.facebook.com/Volksbank.Muenster.Marathon<br />

www.volksbank-muenster-marathon.de<br />

Münster-Marathon e.V. Roggenmarkt 11 48143 Münster<br />

Tel. 0251/9277288 info@volksbank-muenster-marathon.de<br />

12.<br />

8. - Staffelmarathon


April2013<br />

Ausflugtipps aus dem Münsterland<br />

Mit dem Kanu die Ems erobern<br />

In Deutschland der kleinste<br />

Strom, im Münsterland jedoch<br />

unangefochten das<br />

größte Fließgewässer – und<br />

dieses will erkundet werden.<br />

Neue Flyer für die<br />

Tourenplanung erhältlich<br />

Planung einer Kanu-<br />

gibt es ab sofort<br />

Ztour<br />

einen neuen Flyer: „Knauerlebnis<br />

auf der Ems“. Er enthält<br />

neben einer Übersichtskarte<br />

der Ems mit allen Kanueinsatzstellen<br />

im Münsterland<br />

auchInformationen<br />

zum Naturschutzgebiet<br />

Emsaue und zur Kombination<br />

vonKanu- und Radtouren.<br />

Kanutouren sind im Bereich<br />

zwischen Warendorf<br />

und Rheine für Naturbegeisterte<br />

besonders attraktiv<br />

und bieten sich auch für Familien<br />

an. Denn das schöne<br />

an diesem Teil des Emslaufes<br />

Foto: Uli Stoll/pixelio.de<br />

ist, dass der Fluss hier weitgehend<br />

in seinem natürlichen<br />

Bett verläuft. Paddler<br />

können so bei einem Ausflug<br />

auf dem Wasser Auen,<br />

Felder, Wiesen und Wälder<br />

hautnah erleben.<br />

Weiter ist die Ems auch<br />

ein ideales Revier für Einsteiger,dadie<br />

Strömung auf der<br />

Ems nur in wenigen Bereichen<br />

wirklich nennenswert<br />

ist. Das macht den Fluss zu<br />

einem idealen Kanurevier<br />

für Einsteiger, die erste Erfahrungen<br />

bei einer Kanutour<br />

sammeln wollen.<br />

Die Kataloge und Flyer<br />

sind kostenlos beim Kreis<br />

Warendorf erhältlich. Interessierte<br />

erreichen diesen<br />

unter 02581/536142. Alternativ<br />

kann eine Email an<br />

folgenden Adresse geschickt<br />

werden: tourismus@kreiswarendorf.de.<br />

www.kreis-warendorf.de/kanu<br />

Erholung ganz nah.<br />

Baden<br />

Fitness<br />

Klutensee-Bad<br />

Aquapark Management GmbH<br />

Rohrkamp23•59348 Lüdinghausen<br />

Sauna<br />

Tel. 02591/79932-0<br />

www.klutensee-bad.de<br />

cabrio Senden – Das Bad<br />

Bulderner Straße 15 · D-48308 Senden<br />

Tel.: 02597-93918-10 · Fax: 02597-93918-29<br />

info@cabriosenden.de · www.cabriosenden.de<br />

Öffnungszeiten: 8.00 Uhr -21.00 Uhr<br />

An Veranstaltungstagen gelten Sonderöffnungszeiten<br />

Kökelsumer Bauernladen &Café<br />

... eine zünftige Brotzeit im Biergarten, unser leckerer, hausgemachter Kuchen, die regionalen Spezialitäten<br />

oder ein gemütliches Frühstück mit Freunden im Café ...<br />

der Kökelsumer Bauernladen und das Café laden immer gerne zu einer Rast ein!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Maria Schulze Kökelsum|Kökelsum 2|59399 Olfen|Telefon 02595-10 73|www.koekelsumer-bauernladen.de|geöffnet von 9-18.30 Uhr


FMO-Spezial<br />

April2013<br />

Mehr als Start- und Landebahn<br />

Der Flughafen Münster Osnabrück ist immer eine Reise wert –nicht nur am Abflugtag<br />

Von Sebastian Rohling<br />

<strong>Urlaub</strong> beginntnichterstim<br />

Hotel oder am Strand.<br />

<strong>Urlaub</strong> beginnt im Kopf,<br />

häufig schon vor der Reise.<br />

enn auch die Planung<br />

D gehörtfür viele Menschen<br />

bereits<br />

zum<br />

eigentlichen <strong>Urlaub</strong> dazu.<br />

Der FMO beherbergt hierfür<br />

zahlreiche Reiseanbieter,die<br />

sowohl für eine langfristige<br />

Planung, als auch für Las-<br />

Minute-Reisende immer das<br />

passende Angebot bereit<br />

halten.<br />

Wenn dann der Tag des<br />

Abflugs endlichdaist,dann<br />

lohnt es sich, den Flughafen<br />

auch schon früher aufsuchen,<br />

nicht nur um längere<br />

Wartezeiten am Check In<br />

zu umgehen. Die ansässigen<br />

Shops bieten die<br />

Möglichkeit sich zum<br />

Beispiel noch mit der nötigen<br />

Reise- und <strong>Urlaub</strong>slektüreeinzudecken.<br />

Aber auch<br />

andere Produkte des täglichen<br />

Bedarfs können hier<br />

erstanden werden.<br />

In der FMO Relax Lounge<br />

im Abflugbereich des Flughafens<br />

können dann die ersten<br />

Zeilen gelesen werden.<br />

Hier wird das Warten auf<br />

den Flug zum entspannten<br />

Erlebnis. Zudem stehen<br />

Arbeitsplätze mit Internet-<br />

Anschluss, Einzelleseplätze<br />

und bequeme Sitzgruppen<br />

ebenso zur Verfügung wie<br />

Snacks und Getränke und<br />

eine Auswahl an internationalen<br />

Zeitungen beziehungsweise<br />

Zeitschriften.<br />

Auch für das leibliche<br />

Wohl ist gesorgt. Zwei<br />

Restaurants,<br />

eines à la<br />

Carte<br />

und ein Selbstbedienungsrestaurant<br />

werden vondrei<br />

Bars und Cafés ergänzt.<br />

Egal ob es sich erst um<br />

die <strong>Urlaub</strong>splanung oder<br />

um den Tag des Abfluges<br />

handelt, der FMO ist immer<br />

eine Reise wert und sei<br />

es nur um das Fernweh zu<br />

pflegen. Dafür bietet sich<br />

besonders gut die Besucherterrasse<br />

an, die zu jeder<br />

Zeit geöffnet ist und<br />

vonder aus der Flugverkehr<br />

und das Treiben auf dem<br />

Rollfeld beobachtet werden<br />

kann.<br />

Der Flughafen Münster Osnabrück ist für Menschen mit<br />

Fernwehdie erste Adresse, um in den verdienten <strong>Urlaub</strong><br />

zu fliegen.<br />

Foto: FMO/Niclas Menzzer<br />

Airport ReiseMarkt<br />

Flugreisen GmbH<br />

Terminal I·Tel. 02571/94-43 50<br />

www.airport-reisemarkt24.de<br />

Terminal I·Tel. 02571/94-4340<br />

www.alltours.de<br />

Terminal I·Tel. 02571/94-4342<br />

www.alltoursreisecenter.de<br />

Airport Center I·Tel. 02571/917410<br />

www.uniglobesmarttravel.de<br />

Terminal II ·Tel. 02571/94-4470/-71<br />

www.ankareisen.de<br />

Atlas Touristik<br />

Terminal I·Tel. 02571/94-43 50<br />

www.airport-reisemarkt24.de<br />

Fcm Travel Solutions DER –<br />

Deutsches Reisebüro<br />

GmbH &Co. OHG<br />

Airport Center II ·Tel. 02571/92158-0<br />

www.de.fcm.travel<br />

Continental Reisen<br />

Terminal II ·Tel. 02571/5836366<br />

www.reisebuero-continental.de<br />

Terminal II ·Tel. 02571/94-34 34<br />

www.lcc-fpsg.de<br />

Ihre<br />

Reisepartner<br />

im Flughafen<br />

Terminal I·Tel. 02571/921566-0<br />

www.discounttravel.de<br />

gencair.com germany<br />

Terminal II (ehemals Öger Tours)<br />

Tel. 02571/94-4820/-21/-22<br />

www.gencair.com/www.gencair24.de<br />

Fartana Reisen GmbH<br />

Last Minute Discount<br />

Terminal I·Tel. 02571/94-4215/91024<br />

www.lmd-flugreisen.com<br />

Terminal I·Tel. 02571/94-4375/-76<br />

www.discounttravel.de<br />

Terminal I+II·Tel. 02571/5828031<br />

www.holiday-broker.de<br />

Terminal II ·Tel. 02571/91959-40/-41<br />

www.maxholiday.de<br />

Terminal I·Tel. 02571/94-4571<br />

www.lastminute-express24.com Terminal I·Tel. 02571/915656<br />

Reisebüro Stoffregen<br />

GmbH<br />

Reisepofi<br />

Jürgen Schneiders<br />

Rewe Touristik<br />

Flughafenservice<br />

Terminal II ·Tel. 02571/94-42 71<br />

www.nec-rsb.de/greven1<br />

Terminal I·Tel. 02571/91188<br />

www.stoffregen24.de<br />

Terminal I·Tel. 02571/94-4850<br />

www.relaxfly.de<br />

Terminal II ·Tel. 02571/94-4238<br />

www.reiseprofi24.net Terminal II ·Tel. 02571/94-4240-4330 Terminal II ·Tel. 02571/585917<br />

TasTouristik<br />

Vertrieb & Service<br />

Terminal I·Tel. 02571/91 5700<br />

www.siestatours.de<br />

Terminal II ·Tel. 02571/94-43 60<br />

www.tc-rsb.de/greven3 Terminal II ·Tel. 02571/94-4310<br />

Terminal I·Tel. 02571/94-4380<br />

www.tuireisecenter.de/greven2<br />

Terminal I·Tel. 02571/94-4300<br />

www.5vorflug.de


Anzeige<br />

SOMMERFLUGPLAN 2013<br />

Mit der Umstellung auf<br />

Sommerzeit am Ostersonntag<br />

tritt auch der<br />

Sommerflugplan am Flughafen<br />

Münster/Osnabrück<br />

in Kraft. Attraktive und<br />

abwechslungsreiche Flugangebote<br />

erwarten die<br />

Fluggäste des FMO auch in<br />

diesem Sommer:<br />

Neu ab FMO: Mit Ryanair<br />

ab Juni zu zwei<br />

spanischen Sonnenzielen<br />

Europas größte Low-Cost-<br />

Airline Ryanair nimmt den<br />

Flughafen Münster/Osnabrück<br />

im Sommer 2013 erstmalig<br />

in ihren Flugplan auf.<br />

Mit modernsten Flugzeugen<br />

der Baureihe Boeing 737-800<br />

mit 189 Sitzplätzen werden<br />

ab dem 04. Juni 2013 jeweils<br />

dreimal pro Woche die<br />

Ziele Girona/Barcelona und<br />

Málaga angeboten.<br />

Girona/Barcelona wird jeweils<br />

montags, mittwochs<br />

und freitags angeflogen. Von<br />

Girona aus sind die touristischen<br />

Highlights Kataloniens<br />

sowie die europäische<br />

Meteropole Barcelona<br />

schnell zu erreichen.<br />

Am FMO startet das Flugzeug<br />

um 19.10 Uhr (montags<br />

und mittwochs) sowie<br />

17.50 Uhr (freitags), die<br />

Flugzeit beträgt rund<br />

Am Sonntag war Flugplanwechsel<br />

Sommerflugplan 2013 gültig ab 31. März 2013<br />

2,5 Stunden. Das Ziel Málaga<br />

liegt an der Costa del<br />

Sol im Süden Spaniens. Zur<br />

zweitgrößten Stadt Andalusiens<br />

geht esimmer dienstags,<br />

donnerstags und<br />

samstags. Der Start am FMO<br />

erfolgt jeweils um 10.50 Uhr,<br />

die Flugzeit beläuft sich<br />

auf etwas mehr als drei<br />

Stunden.<br />

Orientalische<br />

Gastfreundschaft<br />

Kilometerlange Sandstränd<br />

und eine besonders gast<br />

freundliche Kultur erwarten<br />

die <strong>Urlaub</strong>er in der Türkei<br />

Für eine optimale Anbin<br />

dung sorgen die Fluggesell<br />

schaften SunExpress, airber<br />

lin, Tailwind Airlines, Sky<br />

Airlines, Freebird Airline<br />

und Onurair. Sie fliegen bi<br />

zu 15 Mal pro Woche nach<br />

Antalya und Izmir.Damit is<br />

die Türkei auch in diesem<br />

Sommer wieder das zweit<br />

stärkste touristische Ziel ab<br />

Münster/Osnabrück.<br />

Mallorca –die Lieblingsinsel<br />

der Deutschen<br />

Reisen ins Land<br />

der Götter<br />

Die beliebte Baleareninsel<br />

Mallorca wird in diesem<br />

Sommer bis zu 25 Mal pro<br />

Woche ab FMO angeflogen.<br />

Neben airberlin steuern<br />

auch Germania und TUIfly<br />

den Flughafen Palma de<br />

Mallorca an. Ab Mai wird<br />

zudem die bei Familien und<br />

Partyurlaubern gleichermaßen<br />

beliebte Baleareninsel<br />

Ibiza im Flugplan ab FMO<br />

Die Akropolis bestaunen<br />

sich von den griechischen<br />

Köstlichkeiten verwöhnen<br />

lassen oder einfach<br />

nur entspannen am<br />

Strand –Griechenland<br />

bietet viele Möglichkeiten.<br />

Fünf Mal pro<br />

aufgenommen und von airberlin<br />

einmal pro Woche, jeweils<br />

samstags, angeflogen.<br />

Vielfalt entdecken<br />

auf den Kanaren<br />

Flugzeuge der airber<br />

lin und Hamburg Air<br />

ways vom FMO au<br />

Kos, Korfu, Kreta und Rho<br />

Des Weiteren fliegt Ham<br />

burg Airways auch einma<br />

schen Badeort Hurghada am<br />

Roten Meer. Außerdem gib<br />

es in diesem Sommer eben<br />

falls Flüge an die bulgarisch<br />

Schwarzmeerküste. Die Flug<br />

Charter fliegt vom FMO au<br />

Woche steuern di<br />

dos an.<br />

wöchentlich zum ägypti<br />

gesellschaft Bulgarian Ai<br />

wöchentlich nach Varn<br />

und Burgas.<br />

Auch in diesem Sommer<br />

werden wieder Flüge vom<br />

Flughafen Münster/Osnabrück<br />

auf die Kanarischen<br />

Inseln Fuerteventura, Gran<br />

Canaria und Teneriffa angeboten.<br />

Fluggäste können<br />

„den Inseln des ewigen Frühlings“<br />

jeweils einmal pro London calling<br />

Woche mit der deutschen<br />

Fluggesellschaft Hamburg<br />

Airways entgegenreisen.<br />

Täglich geht es mit der Ai<br />

France KLM-Tochter CityJe


Anzeige<br />

e<br />

-<br />

.<br />

-<br />

-<br />

-<br />

s<br />

s<br />

t<br />

-<br />

zum Flughafen London-<br />

City, dem zentralen Stadtflughafen<br />

in der britischen<br />

Metropole. Die Flüge sind<br />

über www.cityjet.com,<br />

www.fmo.de und in jedem<br />

Reisebüro buchbar. Der<br />

Flughafen London-City liegt<br />

direkt in den Docklands der<br />

Londoner City. Von dort<br />

benötigt man nur wenige<br />

Minuten bis in das Bankenviertel<br />

von Canary Wharf<br />

und in die Innenstadt<br />

Londons. Zudem sind die<br />

Check-in-Zeiten dort<br />

deutlich kürzer als an allen<br />

anderen Londoner Flughäfen.<br />

Vom FMO<br />

in die ganze Welt<br />

e<br />

-<br />

-<br />

s<br />

-<br />

-<br />

l<br />

-<br />

t<br />

-<br />

e<br />

-<br />

r<br />

s<br />

a<br />

r<br />

t<br />

, Weltenbummler und<br />

Geschäftsreisende profitieren<br />

von den bequemen<br />

Umsteigeverbindungen<br />

der beiden<br />

großen deutschen<br />

Drehkreuze:<br />

Frankfurt und München.<br />

Lufthansa fliegt beide Ziele<br />

jeweils vier Mal am Tag an<br />

und bietet so optimale Anbindungen<br />

an den Weiterflug.<br />

Über beide Drehkreuze<br />

lassen sich mehr als 200<br />

Ziele weltweit schnell und<br />

mit kurzen Umsteigezeiten<br />

erreichen.<br />

Zeichenerklärung<br />

AB =airberlin: www.airberlin.com<br />

AF =Air France: www. airfrance.de<br />

BUC =Bulgarian Air Charter: www. bgaircharter.com<br />

FHY =Freebird Airlines: www.freebirdairlines.com<br />

FR =Ryanair: www.ryanair.de<br />

HK =Hamburg Airways: www.hamburgairways.com<br />

LH =Lufthansa: www.lufthansa.com<br />

OHY =Onurair: www.onurair.com.tr<br />

ST =Germania: www.flygermania.de<br />

TWI =Tailwind Airlines: www.tailwind.co.tr<br />

X3 =TUIfly: www.tuifly.com<br />

XQ =Sun Express:www.sunexpress.com<br />

ZY =Sky Airlines: www.skyairlines.de<br />

319 =Airbus A319<br />

320 =Airbus A320<br />

734 =Boeing 737-400<br />

738 =Boeing 737-800<br />

Bequem auch von zu<br />

Hause buchen –neue<br />

Online-Buchungsplattform<br />

Neben dem aktuellen Sommerflugplan<br />

gibt es im Internet<br />

unter www.fmo.de auch<br />

die Möglichkeit, Reisen über<br />

eine neue Buchungsmaschine,<br />

die Angebote von über<br />

100 Reiseveranstaltern, 500<br />

Fluggesellschaften, 60.000<br />

Hotels und 6.000 Mietwagenstationen<br />

miteinander<br />

vergleicht und dabei auf den<br />

günstigsten Anbieter zurückgreift,<br />

zu buchen. Neben<br />

Linien- und Touristikflügen<br />

finden sich hier zusätzlich<br />

preisgünstige Pauschal- und<br />

Last-Minute Angebote, außerdem<br />

gibt es Hotels, Kreuzfahrten<br />

und Mietwagen.<br />

Noch mehr Service<br />

Informationen rund um den<br />

Flug ab Münster/Osnabrück<br />

erhalten Fluggäste in der<br />

handlichen Broschüre „Service<br />

& Parken Sommer<br />

2013“. Themen, wie Vorabend-Check-in,<br />

Sicherheitsbestimmungen,<br />

Parktarife<br />

und die Anreise mit Auto<br />

oder Bus, sind hier anschaulich<br />

erklärt. Zudem gibt es<br />

im Flyer Tipps zur Buchung<br />

von Ryanair-Flügen und ihren<br />

Bestimmungen. Der<br />

Flyer ist in jedem Reisebüro,<br />

direkt am FMO oder als<br />

Download auf der Internetseite<br />

vom FMO erhältlich.<br />

CR 7=Canadair Jet 700<br />

CR 9=Canadair Jet 900<br />

E95 =Embraer 195<br />

F50 =Fokker 50<br />

M82 =MD82<br />

1: Montag<br />

2: Dienstag<br />

3: Mittwoch<br />

4: Donnerstag<br />

5: Freitag<br />

6: Samstag<br />

7: Sonntag<br />

SOMMERFLUGPLAN 2013<br />

STAND MÄRZ 2013 GÜLTIG VOM 31.MÄRZ 2013 BIS EINSCHL. 26.OKTOBER 2013<br />

Änderungen und Abweichungen vorbehalten!<br />

Aktuelle Informationen zum Tagesflugplan auf www.fmo.de oder in Ihrem Reisebüro.<br />

FLUGTAGE<br />

DAY<br />

FMO<br />

ABFLUG<br />

DEPARTURE<br />

ANTALYA (AYT)<br />

ANKUNFT<br />

ARRIVAL<br />

TYP<br />

TYPE<br />

FLUG NR.<br />

FLIGHT NO.<br />

BEMERKUNGEN<br />

REMARKS<br />

- - - - - 6 - 02:45 07:15 738 XQ 257 6.7.-14.9.<br />

1 - 3 - - - - 06:35 11:00 738 AB 3222 ab 1.5.<br />

- - 3 - - - 7 09:25 13:55 738 XQ 255 –<br />

1 - - - 5 - - 09:35 14:05 738 XQ 369 5.4.+19.4.<br />

- - - - 5 - - 14:40 19:00 738 AB 3222 –<br />

- - - - - 6 - 19:20 23:55 734 TWI 384 –<br />

- - - 4 - - - 19:25 00:00 734 TWI 366 –<br />

- 2 - - - - - 20:20 00:50+ 734 ZY 238 –<br />

- - - - - - 7 20:20 00:50+ 734 ZY 738 –<br />

- - - - - 6 - 20:35 01:05+ 320 FHY 232 ab 27.4.<br />

- 2 - - - - - 21:35 02:05+ 738 XQ 257 ab 30.4.<br />

- - - - 5 - - 23:45 04:15+ 320 OHY 5756ab 28.6.<br />

FMO BURGAS (BOJ)<br />

- - - - - 6 - 07:20 10:50 M82 BUC 6114 1.6.-7.9<br />

FMO FRANKFURT(FRA)<br />

123- 5 67 06:20 07:20 CR7 LH 063 –<br />

- - - 4 - - - 06:25 07:25 CR7 LH 063 –<br />

123- 5 - - 09:45 10:45 CR7 LH 065 –<br />

- - - 4 - 6 7 09:55 10:55 CR7 LH 065 –<br />

- - - 4 - 6 - 14:30 15:30 CR7 LH 067 –<br />

123- 5 - 7 14:40 15:40 CR7 LH 067 –<br />

123456- 18:45 19:45 CR7 LH 069 –<br />

- - - - - - 7 18:50 19:50 CR7 LH 069 –<br />

FMO FUERTEVENTURA (FUE)<br />

1 - - - - - - 05:00 08:35 320 HK 3512 ab 6.5.<br />

- - - - - 6 - 06:30 10:00 319 HK 2960 bis 27.4.<br />

FMO GIRONA-BARCELONA (GRO)<br />

- - - - 5 - - 17:50 20:35 738 FR 7225 ab 7.6.<br />

1 - 3 - - - - 19:10 21:55 738 FR 7225 ab 5.6.<br />

FMO GRAN CANARIA (LPA)<br />

- - - - - - 7 05:00 08:45 320 HK 3572 ab 5.5.<br />

- - 3 - - - - 07:00 10:40 738 AB 3510 bis 24.4.<br />

- - - - 5 - - 07:00 10:30 319 HK 3550 bis 26.4.<br />

FMO HERAKLION (HER)<br />

- - - - 5 - - 05:00 09:00 320 HK 4252 ab 17.5.<br />

FMO HURGHADA(HRG)<br />

- - - 4 - - - 05:00 09:50 320 HK 5442 ab 9.5.<br />

FMO IBIZA (IBZ)<br />

- - - - - 6 - 10:45 13:10 320 AB 2930 ab 4.5.<br />

FMO IZMIR (ADB)<br />

- - - - - 6 - 01:55 06:10 738 XQ 957 6.7.-26.10.<br />

FMO KORFU (CFU)<br />

- - - - - 6 - 11:35 15:35 738 AB 3528 ab 4.5.<br />

FMO KOS(KGS)<br />

- - - - - 6 - 05:00 09:20 320 HK 4362 ab 18.5.<br />

FMO LONDON-CITY (LCY)<br />

1234- - - 10:45 11:25 F50 AF 5294 –<br />

- - - - - 6 - 11:05 11:45 F50 AF 5294 –<br />

- - - - 5 - - 15:25 16:05 F50 AF 5296 –<br />

- - - - - - 7 18:30 19:20 F50 AF 5296 –<br />

FMO MALAGA (AGP)<br />

- 2 - 4 - 6 - 10:50 14:25 738 FR 7245 ab 4.6.<br />

FMO MÜNCHEN (MUC)<br />

12345- - 06:35 07:40 E95 LH 2141 –<br />

- - - - - 6 - 09:20 10:25 E95 LH 2135 –<br />

- - - - - - 7 09:20 10:25 CR9 LH 2135 –<br />

12345- - 09:25 10:30 CR9 LH 2135 –<br />

1234567 12:50 13:55 E95 LH 2137 –<br />

1234567 19:55 21:00 E95 LH 2139 –<br />

FMO PALMA DE MALLORCA (PMI)<br />

- - 34- 6 - 04:25 06:30 738 AB 3230 ab 1.5.<br />

12- - 5 - 7 04:30 06:45 738 AB 3230 ab 6.5.<br />

1234567 04:45 07:00 738 AB 9446 –<br />

- - - - 5 - - 11:00 13:15 738 AB 3782 ab 10.5.<br />

- - - - - 6 - 11:10 13:25 738 AB 9482 –<br />

12345- 7 11:15 13:30 738 AB 9482 –<br />

- - - 4 - - - 12:00 14:30 737 ST 5728 6.6.- 15.8.+3.10.<br />

- - - 4 - - - 12:20 14:50 738 X3 2684 29.8.-26.9.<br />

FMO RHODOS(RHO)<br />

- 2 - - - - - 05:00 09:25 320 HK 4542 ab 25.6.<br />

FMO TENERIFFA(TFS)<br />

- - - - - 6 - 04:25 08:10 738 AB 2312 bis 27.4.<br />

- - 3 - - - - 05:00 08:40 320 HK 3532 ab 26.6.<br />

- - 3 - - - - 07:00 12:00 738 AB 3510 via LPA bis 24.4.<br />

- - - - - - 7 07:00 10:30 319 HK 3572 bis 28.4.<br />

- - 3 - - - - 08:00 11:40 320 HK 3532 8.5.-19.6.<br />

FMO VARNA (VAR)<br />

1 - - - - - - 07:15 10:45 M82 BUC 1114 20.5.-26.8.<br />

FLUGTAGE<br />

DAY<br />

ANTALYA (AYT)<br />

ABFLUG<br />

DEPARTURE<br />

FMO<br />

ANKUNFT<br />

ARRIVAL<br />

TYP<br />

TYPE<br />

FLUG NR.<br />

FLIGHT NO.<br />

BEMERKUNGEN<br />

REMARKS<br />

1 - 3 - - - - 03:05 05:50 738 AB 3223 ab 1.5.<br />

- - 3 - - - 7 05:35 08:25 738 XQ 254 –<br />

1 - - - 5 - - 06:00 08:50 738 XQ 368 15.4.+19.4.<br />

- - - - 5 - - 11:10 13:55 738 AB 3223 –<br />

- - - - - 6 - 16:00 18:20 734 TWI 383 –<br />

- - - 4 - - - 16:05 18:25 734 TWI 365 –<br />

- 2 - - - - - 16:30 19:20 734 ZY 237 –<br />

- - - - - - 7 16:30 19:20 734 ZY 737 –<br />

- - - - - 6 - 16:45 19:35 320 FHY 231 ab 27.4.<br />

- 2 - - - - - 17:40 20:30 738 XQ 256 ab 30.04.<br />

- - - - 5 - - 20:00 22:45 320 OHY 5755 ab 28.6.<br />

- - - - 5 - - 23:05 01:55+ 738 XQ 256 5.7.-13.9.<br />

BURGAS (BOJ) FMO<br />

- - - - - 6 - 04:50 06:30 M82 BUC 6113 1.6.-7.9.<br />

FRANKFURT (FRA) FMO<br />

123- 5 - 7 08:15 09:05 CR7 LH 062 –<br />

- - - 4 - 6 - 08:25 09:15 CR7 LH 062 –<br />

1234- 6 7 13:05 13:55 CR7 LH 064 –<br />

- - - - 5 - - 13:15 14:05 CR7 LH 064 –<br />

12345- 7 17:15 18:05 CR7 LH 066 –<br />

- - - - - 6 - 17:25 18:15 CR7 LH 066 –<br />

- - 3456 - 21:15 22:05 CR7 LH 068 –<br />

12- - - - 7 21:25 22:15 CR7 LH 068 –<br />

FUERTEVENTURA (FUE) FMO<br />

- - - - - 6 - 10:50 16:20 319 HK 2961 bis 27.4.<br />

1 - - - - - - 20:45 02:10+ 320 HK 3513 ab 6.5.<br />

GIRONA-BARCELONA (GRO) FMO<br />

- - - - 5 - - 14:40 17:25 738 FR 7224 ab 7.6.<br />

1 - 3 - - - - 16:00 18:45 738 FR 7224 ab 5.6.<br />

GRAN CANARIA (LPA) FMO<br />

- - - - 5 - - 11:30 17:10 319 HK 3551 bis 26.4.<br />

- - 3 - - - - 11:25 18:35 738 AB 3511 via TFS bis 26.4.<br />

- - - - - - 7 20:15 02:50+ 320 HK 3573 ab 5.5.<br />

HERAKLION (HER) FMO<br />

- - - - 5 - - 17:50 20:15 320 HK 4253 ab 17.5.<br />

HURGHADA(HRG) FMO<br />

- - - 4 - - - 21:20 02:20+ 320 HK 5443 ab 9.5.<br />

IBIZA (IBZ) FMO<br />

- - - - - 6 - 07:30 10:00 320 AB 2931 ab 4.5.<br />

IZMIR (ADB) FMO<br />

- - - - 5 - - 22:40 01:05+ 738 XQ 956 5.7.-25.10.<br />

KORFU (CFU) FMO<br />

- - - - - 6 - 08:55 10:50 738 AB 3529 ab 4.5.<br />

KOS(KGS) FMO<br />

- - - - - 6 - 17:40 20:10 320 HK 4364 ab 18.5.<br />

LONDON-CITY (LCY) FMO<br />

1234- - - 07:35 10:15 F50 AF 5295 –<br />

- - - - - 6 - 07:55 10:35 F50 AF 5295 –<br />

- - - - 5 - - 12:15 14:55 F50 AF 5297 –<br />

- - - - - - 7 15:20 18:00 F50 AF 5297 –<br />

MALAGA (AGP) FMO<br />

- 2 - 4 - 6 - 06:50 10:25 738 FR 7244 ab 4.6.<br />

MÜNCHEN (MUC) FMO<br />

12345- - 07:35 08:45 CR9 LH 2134 –<br />

1234567 11:05 12:15 E95 LH 2136 –<br />

1234567 18:10 19:20 E95 LH 2138 –<br />

12345- 7 21:35 22:45 E95 LH 2140 –<br />

- - - - - 6 - 21:35 22:45 CR9 LH 2140 –<br />

PALMA DE MALLORCA(PMI) FMO<br />

- - - - 5 - - 07:35 10:00 738 AB 3783 ab 10.5.<br />

- - - - - 6 - 07:55 10:20 738 AB 9447 ab 10.5.<br />

12345- 7 08:00 10:25 738 AB 9447 –<br />

- - - 4 - - - 08:45 11:15 737 ST 5729 6.6.-15.8.+3.10.<br />

- - - 4 - - - 09:00 11:25 738 X3 2685 29.8.-26.9.<br />

1234567 21:40 00:05+ 738 AB 9483 –<br />

- - 3 - - - - 21:45 00:10+ 738 AB 3231 ab 1.5.<br />

- 2 - 4 567 21:50 00:15+ 738 AB 3231 ab 2.5.<br />

1 - - - - - - 21:55 00:20+ 738 AB 3231 ab 6.5.<br />

RHODOS (RHO) FMO<br />

- 2 - - - - - 10:15 12:50 320 HK 4543 25.6.-9.7.<br />

- 2 - - - - - 17:50 20:25 320 HK 4543 ab 16.7.<br />

TENERIFFA(TFS) FMO<br />

- - - - - - 7 11:45 17:20 319 HK 3573 bis 28.4.<br />

- - 3 - - - - 12:40 18:20 320 HK 3533 8.5.-19.6.<br />

- - 3 - - - - 13:00 18:35 738 AB 3511 bis 24.4.<br />

- - - - - 6 - 20:00 01:40+ 738 AB 2313 bis 27.4.<br />

- - 3 - - - - 21:30 03:10+ 320 HK 3533 ab 26.6.<br />

VARNA (VAR) FMO<br />

1 - - - - - - 04:45 06:25 M82 BUC 1113 20.5.-26.8.


köstliches Münsterland<br />

Alle warten auf die Spargelsaison<br />

Die ersten Bauern beginnen mit der Ernte /Winter konnte diesem Gemüse nichts anhaben<br />

Von Meike Kessler<br />

Die Landwirtschaftskammer<br />

hat gute Nachrichten:<br />

Der lange Winter<br />

kann dem Spargel nichts<br />

anhaben. Und: Die Saison<br />

geht endlich los.<br />

as Warten hat ein En-<br />

„Die ersten Spar-<br />

Dde.<br />

gelbauer beginnen mit<br />

der Ernte“, weiß Ralf Große<br />

Dankbar. „Mit Glück<br />

öffnen die ersten an diesem<br />

Wochenende ihre<br />

Hofläden.“ Der Diplom-<br />

Agraringenieur istbei der<br />

Landwirtschaftskammer<br />

NRWder SpezialistinSachen<br />

Spargel. „Ende Aprilwerden<br />

dann alle Spargelanbauer<br />

ihreProdukte<br />

anbieten können.“<br />

Der lange Winter<br />

konnte dem schmackhaften<br />

Gemüse nichts<br />

anhaben. Die Temperaturen<br />

wirken sich nicht<br />

auf die Qualität aus. „Die<br />

Saison startet lediglich<br />

später“, weiß der Fachmann.<br />

Spargel wächst besonders<br />

gut in sandigen Böden.<br />

Auch die Bearbeitung<br />

ist einfacher. „Und<br />

diesen sandigen Boden,<br />

den so genannten humosen<br />

Boden, haben wir an<br />

unterschiedlichen Stellen<br />

im Münsterland“, erklärt<br />

Ralf Große Dankbar.<br />

Der Spargel-Fachmann<br />

empfiehlt den Spargel direkt<br />

beim Spargelbauern<br />

zu kaufen. „So können<br />

Sie sich sicher sein, dass<br />

Sie frischgestochene und<br />

frisch sortierte Ware bekommen“,<br />

sagt er. „Für<br />

die Geschäfte istder Handelsweg<br />

einfach länger.“<br />

Zum Test können Käufer<br />

die Stangen aneinander<br />

reiben, quietschen sie, ist<br />

der Spargel frisch.<br />

Ralf Große Dankbar<br />

isst Spargel am liebsten<br />

mit etwas Ölinder Pfanne<br />

angebraten und mit<br />

Zucker karamellisiert.<br />

Oder wie wäre es mit<br />

Spargel und Schinken im<br />

Blätterteig?<br />

Die Spargelernte beginnt langsam. Ab Ende April ist<br />

das leckere Gemüse überall zu kaufen.


Hotel -Restaurant Münnich<br />

MU NNICH<br />

Hotel -Restaurant<br />

Ga<br />

s<br />

tl<br />

ic<br />

h<br />

k<br />

e<br />

it<br />

s<br />

e<br />

it<br />

9<br />

1<br />

1<br />

3<br />

Hotel -Restaurant Münnich<br />

Heeremansweg 13<br />

48167 Münster<br />

Telefon: 0251 6187 0<br />

Fax: 0251 6187 199<br />

E-Mail: info@hotelmuennich.de<br />

www.hotelmuennich.de


köstliches Münsterland<br />

Einer der<br />

schönsten<br />

Biergärten des<br />

Münsterlandes<br />

Restaurant Zurmühlen<br />

Restaurant mit Saalbetrieb, Biergarten,<br />

3Bundeskegelbahnen und<br />

KK- Vogelschießstand mit Hexenhäuschen<br />

Tägl. ab 15.00 Uhr geöffnet Di. Ruhetag, bei Gruppen ab 8P.geöffnet<br />

Gutbürgerliche Küche, tägl. Kaffee und Kuchen<br />

02572/7126<br />

Dettener Str.9, 48282 Emsdetten- Hembergen<br />

ca. 200m zum Ems Auen Weg<br />

www.restaurant-zurmuehlen.de<br />

www.Hofladen -Aut s em r ann.de<br />

Landgasthof<br />

Kastanienbaum<br />

Elvert 6·59348 Lüdinghausen<br />

www.landgasthof-kastanienbaum.de<br />

Telefon 02591/94 03 00 ·Telefax 02591/94 03 02<br />

Spargel, Erdbeeren, Gurken, Kürbis<br />

Führungen durch die Gurkenküche<br />

für Gruppen gern<br />

nach Absprache.<br />

hmm lecker<br />

10 Jahre Hofladen Austermann<br />

Restaurant ·Hotel ·Catering ·Gartenlokal<br />

Zum letzten Wolf |Oldtimertreff |Festscheune |Feiern<br />

Hotel Restaurant Zum Wolfsjäger<br />

Teresa Hammwöhner<br />

Südstraße 36 ·59387Ascheberg-Herbern ·Telefon: 02599/414<br />

Restaurant Öffnungszeiten<br />

Di. -Do.: ab 17.00 Uhr |Fr. -So.: ab 11.00 Uhr durchgehend<br />

Mo.: Ruhetag<br />

www.hotel-wolfsjaeger.de<br />

Hofladen Austermann<br />

Neuwarendorf 24<br />

Tel:02581/61941<br />

Griechisches Restaurant<br />

SANTORIN<br />

SANTORIN:<br />

Die Insel der Gastfreundschaft!<br />

Original griechische Spezialitäten ·vielseitige Speisekarte<br />

Besonders zuempfehlen:<br />

Lamm- und Fischspezialitäten ·Gyrosspeisen aller Art<br />

Gemischte Grillplatten<br />

Zahlreiche hausgemachte Vorspeisen (kalte und warme).<br />

Viele vegetarische Gerichte.<br />

Auch mediterrane und internationale Speisen.<br />

Abwechselnde Tagesgerichte.<br />

Schillerstr. 30 ·48155 Münster (hinter dem Bremer Platz)<br />

Täglich 17.30 bis 24.00 Uhr geöffnet! Küche bis 23.00 Uhr!<br />

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.santorini-ms.de<br />

Auch an Feiertagen sind wir für Sie da!<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! Telefon 02 51/6 59 39<br />

Das Feiern machen Sie –<br />

für die Bewirtung sorgen wir!<br />

Gutbürgerliche<br />

Küche<br />

2Bundeskegelbahnen<br />

Biergarten<br />

Mittwoch –Sonntag<br />

Mittagstisch<br />

Zeltbewirtung<br />

und Partyservice<br />

www.gasthof-deitermann.de


köstliches Münsterland<br />

Nordkirchener Straße 59 ·59387 Ascheberg<br />

Telefon 02593/16 07<br />

Telefax 02593/98 29 96<br />

Internet: www.zumerdbuesken.de<br />

Öffnungszeiten: Täglich ab 11.00 Uhr<br />

Mittwoch ab 15.30 Uhr ·Dienstag Ruhetag<br />

Der Treffpunkt für Jung und Alt<br />

im schönen Münsterland.<br />

Zweiradfahrer<br />

willkommen!<br />

Freundliche<br />

Fremdenzimmer<br />

Direkt an der<br />

Schlösserachse<br />

Nordkirchen<br />

Schloss Westerwinkel<br />

gelegen.<br />

Die Kaufleute der Innenstadt verwöhnen ihreGäste am 5. Mai beim<br />

zehnten Hansemahl in Münster.<br />

Guten Appetit<br />

Münster lädt zum zehnten Hansemahl<br />

Schlemmen unter<br />

freiem Himmel können<br />

Münsters Gäste<br />

wieder am 5. Mai.<br />

Denn dann feiern<br />

die Stadt und ihre<br />

Kaufleute zum zehnten<br />

Mal das Hansemahl.<br />

L<br />

os geht es zur<br />

Mittagszeit um<br />

12 Uhr. Die Kaufleute<br />

verwöhnen<br />

die Besucher kulinarisch<br />

an einer<br />

großen festlich und<br />

reichlich gedeckten<br />

Tafel auf dem Prinzipalmarkt.<br />

Die<br />

Kaufleute laden zudem<br />

in ihre Geschäfte<br />

zum Hanseshopping<br />

von13bis<br />

18 Uhr.<br />

Offiziell eröffnet<br />

wird die Hansetafel<br />

von Bürgermeisterin<br />

Karin Reismann<br />

und den Kaufleuten<br />

der Innenstadt um<br />

13 Uhr.<br />

Feierlich geschmückt<br />

und festlich<br />

dekoriert zeigt<br />

sich die Stadt an<br />

diesen Tagen. Je<br />

nach Geschmack<br />

können Münsteraner<br />

und Besucher<br />

Köstlichkeiten aus<br />

dem Münsterland<br />

und Leckereien aus<br />

Nah und Fern genießen.<br />

Auf inden<br />

Frühling<br />

mit frischem Spargel,<br />

Erdbeeren, Rhabarber<br />

und, und, und …<br />

zur Zeit<br />

„Kartoffelkuchen-Wochen“<br />

Jeden Nachmittag<br />

hausgemachter<br />

Kuchen zum Kaffee.<br />

Mittwoch bis Freitag<br />

ab 14.00 Uhr, Sa., So. und<br />

an Feiertagen ab 12.00 Uhr<br />

Gastlichkeit<br />

&Lebensstil<br />

im Zentrum von Telgte<br />

DE POTTKIEKER<br />

Marita &Klaus Poggenpohl<br />

Emsstraße 2<br />

48291 Telgte<br />

Telefon: 02504-20 31<br />

www.de-pottkieker.de<br />

Restaurant ·Café<br />

Teestube<br />

Auch bei Ihnen zu Hause<br />

mit unserem Catering-Fullservice<br />

perfekt und individuell!<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo.– Di. Ruhetag<br />

Mi.–So. 11.00–24.00 Uhr<br />

Gasthof Wember<br />

Michael Selker ·Marianne Schneider GbR<br />

Warme Küche von<br />

11.30–14.30 Uhr und<br />

17.30–22.00 Uhr<br />

Dienstag Ruhetag<br />

Täglich ab 10.30 Uhr geöffnet<br />

Außenterrasse<br />

Partyservice<br />

Hauptstraße 7<br />

59348 Seppenrade<br />

Telefon 02591/50 73 99<br />

gasthof-wember@<br />

t-online.de<br />

www.gasthof-wember.de


köstliches Münsterland<br />

Essen à<br />

la carte<br />

Dillmann’s<br />

Speicher<br />

Kirchbauerschaft 18<br />

48356 Nordwalde<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag–Freitag, 12.00 23.00 Uhr,Samstag –Sonntag, 10.00 –23.00 Uhr<br />

Montag Ruhetag<br />

Eichengrund 8·48369 Saerbeck<br />

Telefon 02574-928094<br />

Mobil 0160-91339612<br />

www.landsitz-schoen-sanner.de<br />

Landgasthof –Café –Gästezimmer<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Neue Veranstaltungstermine finden Sie<br />

auf unserer Homepage<br />

www.landsitz-schoen-sanner.de<br />

Gemütliche Gastlichkeit<br />

am Rande der Davert<br />

Über 50 Jahre ein harmonischer Familienbetrieb<br />

mit außergewöhnlichem Engagement in<br />

der Küche und für den Gast.<br />

Erleben Sie familiäre Geborgenheit in gediegenem<br />

urigem Ambiente.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Familie Eickholt-Schütte<br />

Frieport 22 ·59387 Ascheberg-Davensberg<br />

Telefon: (0 25 93) 75 65 ·Telefax: (0 25 93) 51 43<br />

www.gasthaus-eickholt.de<br />

E-Mail: info@gasthaus-eickholt.de


SCHLOSS<br />

IPPENBURG<br />

Bad Essen im Osnarücker Land<br />

... hier wird die Landlust zum Fest<br />

und der Garten zum Ereignis.<br />

Christopher Bradley Hole,<br />

Architekt des einzigartigen<br />

Rosarium 2000+ (Eröffnung am 20. Juni 2013)<br />

und Viktoria vondem Bussche<br />

Öffnung der<br />

Ippenburger Gärten<br />

Terminübersicht<br />

2013<br />

20.+21.,27.+28. April sowie 4.+5., 11.+12. Mai<br />

Ippenburger Tulpenschau-Wochenenden<br />

in den Ippenburger Gärten.<br />

Öffnung der „Tulpenpracht imIppenburger Schlosspark“<br />

Über 80.000 Tulpen erblühen im April und Mai nach Plänen der<br />

niederländischen Gartendesignerin Jacqueline van der Kloet<br />

Mit Café im Alten Pferdestall und Flammkuchenstand<br />

20.-23. Juni<br />

14.-15.September<br />

Juli +August<br />

Gartenlust &Landvergnügen<br />

Sommerfestival der Rosen<br />

Eröffnung des Zukunft weisenden Rosarium 2000+ von<br />

Christopher Bradley Hole aus London, diesjährige Eröffnung des<br />

Küchengartens und der Schaugärten, 200 Aussteller mit Pflanzen,<br />

Garten-Accessoires und schönen Dingen, Rahmenprogramm für<br />

große und kleine Leute<br />

Ländliches Herbstfest<br />

Schlussakkord und Ippenburger Kürbismeisterschaft, ca. 100 Aussteller<br />

mit ländlichen Produkten<br />

Führungen durch den Küchengarten<br />

nur für Gruppen, Informationen und Anmeldung -Touristinfo Bad Essen<br />

Tel. 05472 94920<br />

Öffnungszeiten zu den<br />

Veranstaltungsterminen täglich 11–19 Uhr<br />

www.ippenburg.de<br />

Tulpenschau-<br />

Wochenenden<br />

20.+21.,27.+28. April<br />

sowie 4.+5., 11.+12. Mai<br />

Erwachsene: 6,00 Euro<br />

Kinder/Jugendliche frei<br />

20.-23. Juni<br />

Gartenlust &<br />

Landvergnügen<br />

Erwachsene: 15,00 Euro<br />

Kinder/Jugendliche frei<br />

14.-15.September<br />

Ländliches Herbstfest<br />

Erwachsene: 12,00 Euro<br />

Kinder/Jugendliche frei<br />

Juli +August<br />

Führungen durch den<br />

Küchengarten<br />

Di. -Fr.<br />

nur für Gruppen


April2013<br />

Ausflugtipps aus dem Münsterland<br />

Aktiv. Natürlich!<br />

·Spritzige Kanutouren<br />

·Mehrtägige Radwandertouren<br />

·Betriebs- und Vereinsausflüge<br />

·Riesentandem-Vermietung<br />

·Planwagenfahrten<br />

... und vieles mehr<br />

Greven Marketing<br />

Alte Münsterstraße 23 ·48268 Greven<br />

Telefon (02571) 13 00<br />

E-Mail: info@greven-marketing.de<br />

www.greven-tourismus.de<br />

<br />

<br />

<br />

ERLEBEN UND GENIESSEN IN SASSENBERG <br />

<br />

<br />

DasUnkemännerturnier<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

DerGeheimtipp für Clubs und Vereine,<br />

<br />

Tagesprogramm für 50,– Europro Person<br />

<br />

<br />

<br />

Die Spargelkönigin bittet zu Tisch<br />

<br />

…mit dem Rad ins SpargeldorfFüchtorf,<br />

<br />

Tagesprogramm für 35 Europro Person<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Information und Buchung:<br />

<br />

Verkehrsamt Sassenberg<br />

<br />

<br />

Schürenstraße 17, 48336 Sassenberg<br />

<br />

<br />

<br />

Telefon 02583/309-0 ·Telefax 309-88 00<br />

<br />

E-Mail: stadt@sassenberg.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Internet: www.sassenberg.de<br />

<br />

<br />

Zwei Radtouren,<br />

die zusammenwachsen<br />

Lüdinghauser Acht bietet insgesamt 45 Kilometer Radwanderweg<br />

Die neue Stadtroute Lüdinghauser<br />

Acht verbindet Burgen,<br />

Gärten und Alleen rund<br />

um Lüdinghausen und Seppenrade<br />

auf fahrradfreundlichen<br />

Wegen. Die charakteristische<br />

Landschaft kann<br />

wahlweise auf der gemütlichen<br />

Nordroute oder der etwas<br />

sportlicheren Südroute<br />

entdeckt werden.<br />

ie beiden Rundkurse<br />

Dtreffen sich imBiologischen<br />

Zentrum<br />

des Kreises<br />

Coesfeld,<br />

das<br />

auch die<br />

Mitte<br />

so<br />

der „Acht“ bildetund neben<br />

seinen blühenden Anlagen<br />

vielerlei Informationen zu<br />

Natur und Garten bereithält.<br />

Richtung Norden führt<br />

der Weg durch die Bauerschaft,<br />

wo die schönen<br />

Eichen-, Birken- und Ahornalleen<br />

das Radfahren nicht<br />

nur fürs Auge sondern auch<br />

gegen Wind und Sonne<br />

angenehm machen.<br />

Unterwegs<br />

erreicht man dann<br />

unter anderem der Burg Kakesbeck.<br />

Auch die Südroute besticht<br />

durch ihre ausgewogene<br />

Mischung aus Natur<br />

und Historie. Durch das Kranichholz<br />

führtder Wegzum<br />

Beispiel zum Hof Grube,<br />

dem ältesten Fachwerkbauernhaus<br />

Norddeutschlands.<br />

Wer auf eigene Faust die<br />

Lüdinghauser Acht entdecken<br />

möchte, kann dieses<br />

mit Hilfe eines kostenlosen<br />

Faltblattes machen. Mehr<br />

Infos im Netz<br />

unter:<br />

www.lue<br />

dinghausentouris<br />

mus.de<br />

"Die Schöne und das Biest", ein<br />

Musical, dessen Geschichte bereits<br />

um 1750 in Frankreich bekannt<br />

wurde und das seinen<br />

weltweiten Siegeszug durch die<br />

Verfilmung Walt Disneys erhielt:<br />

Die mittelalterliche Burg Vischering auf der Nordroute.<br />

Das Freilichtbühnenjahr der Liebenden<br />

2013 stehtauf der kleinen beschaulichen Bühne<br />

im Herzen des Münsterlandes die Liebe im Vordergrund:<br />

Anzeige<br />

Belle, die schöne Tochtereines<br />

Kaufmannes, will sich nicht wie<br />

ihre Schwestern mit den alltäglichen<br />

Dingen des Lebens zufrieden<br />

geben. Sie träumt von der<br />

großen Liebe, die sie bisher nur in<br />

Büchern fand. Doch als ihr Vater<br />

bei einer Reise auf ein verzaubertes<br />

Schloss trifft und dort von<br />

dem Besitzer gefangen genommen<br />

wird, opfert sie sich für ihn<br />

und muss bald feststellen, dass<br />

der Schlossherr ein ungehobeltes<br />

Biest ist, das weder Manieren<br />

noch Anstand kennt. Nur den<br />

ebenfalls verzauberten Bedienstetendes<br />

Schlosses gelingtes, das<br />

Vertrauen Belles zu gewinnen.<br />

Doch nach und nach kommen<br />

sich das Biest und Belle doch<br />

näher und es entwickelt sich eine<br />

Liebesgeschichte, die von den<br />

Dorfbewohnern gar nicht gutgeheißen<br />

wird.<br />

Ebenfalls mit Argusaugen betrachtetwerden<br />

Romeo und Julia,<br />

die als Liebespaar den seit Jahrzehnten<br />

schwelenden Streit zwischen<br />

den Capulets und den<br />

Montagues beenden wollen.<br />

Doch sie scheitern mit ihren Versuchen<br />

–imGegenteil: Es kommt<br />

zumMordauf beiden Seiten.<br />

Die Inszenierung des wohl bekanntesten<br />

Liebespaares der<br />

Weltliteratur baut auf neue visuelle<br />

Ideen inVerbindung mit der<br />

wundenbaren Sprache Shakespeares.<br />

Nicht nur das Thema "Liebe"<br />

gehört mit zu ihrem Repertoire–<br />

sie können noch viel mehr: Die<br />

Darsteller des Improvisationstheaters<br />

"Hals über Kopf" treten<br />

auch 2013 wieder auf der Freilichtbühne<br />

auf und spielen das,<br />

was vom Zuschauer gewünscht<br />

wird. 5-4-3-2-1-Los!<br />

Wir bieten Ihnen sowohl bei<br />

Sonnenschein als auch bei Regen<br />

ein ansprechendes Kulturprogramm<br />

in ländlichem Flair.<br />

Selbstverständlich stehen Ihnen<br />

ausreichend Parkplätze und behindertengerechte<br />

Zugangswege<br />

und Toilettenanlagen zur Verfügung.<br />

Besuchen Sie uns im Münsterland,<br />

wir freuen uns auf Sie!<br />

Foto: Lüdinghausen Marketing<br />

Abfahrten<br />

und Angebote<br />

Freizeitbusse starten<br />

nder Zeit vom1.Mai bis 3.<br />

IOktober starten die Freizeitbusse<br />

vonMünster aus in<br />

das Tecklenburger (F 2) beziehungsweise<br />

Osnabrücker<br />

Land (F 3). Der F2fährt um<br />

9.35 Uhr und um 12.05 Uhr<br />

ab Münster, Hauptbahnhof.<br />

Zurückfährtder F2ab Tecklenburg,<br />

Stadt, um 16.48<br />

Uhr, Ankunft ist in Münster<br />

um 17.39 Uhr.<br />

Neu sind die Bonuscoupons,<br />

die in jedem Flyerenthalten<br />

sind. Gegen Abgabe<br />

des Coupons gibt es zum Beispiel<br />

im „SoleVital“ in Bad<br />

Laer 15 Prozent Rabatt auf<br />

den Eintritt oder drei Euro<br />

Nachlass auf den Eintritt in<br />

die neue SpaTherme „Carpesol“<br />

in Bad Rothenfelde.<br />

www.westfalenbus.de/<br />

freizeitbus


Ausflugtipps aus dem Münsterland<br />

April2013<br />

Spurensuche in der Natur<br />

Westerkappelner Naturerlebnisweg<br />

Mit der Leeze durchs Land<br />

as ADFC-Radtourenpro-<br />

bricht mit 661<br />

Dgramm<br />

Radtouren und 26 451 Kilometern<br />

nach eigenen Angaben<br />

seine Rekorde. 127 Radtourenleiter<br />

aus dem ganzen<br />

Münsterland haben spannende<br />

Radreisen und -touren<br />

zusammengestellt.<br />

Es gibt Fahrten im Teutoburger<br />

Wald, eine Radreise<br />

zum Spreewald, aber auch<br />

die Feierabendtouren.<br />

Die Fahrten sind nachGeschwindigkeiten<br />

von 15<br />

Stundenkilometern bis hin<br />

zu 25 Stundenkilometern<br />

Fahrgeschwindigkeit eingeteilt.<br />

www.adfc.de<br />

Der Natur auf der Spur heißt<br />

es, wenn man sich auf den<br />

Westerkappelner Naturerlebnisweg<br />

begibt.<br />

ier wird anzwölf Statio-<br />

Begeisterung bei<br />

Hnen<br />

Kindern, Jugendlichen und<br />

Erwachsenen gleichermaßen<br />

geweckt. Dieser Rundweg<br />

von 6,5 Kilometer Länge<br />

gibt Einblicke in die Lebensräume,<br />

die Nutzungsformen<br />

und die Vielfalt von<br />

Flora und Fauna in dieser<br />

gepräg-<br />

landwirtschaftlich<br />

ten Region.<br />

Natur-Kostbarkeiten<br />

wie<br />

Feuchtwiese, Gewässer und<br />

Waldgebiete sowie Kultur-<br />

Schätze wie Streuobstwiese,<br />

Kopfweiden und das Megalith-<br />

oder Großsteingrab<br />

„Sloopsteine“ säumen diesen<br />

Weg.<br />

Ob zu Fuß oder mit dem<br />

Rad, der Naturerlebnispfad<br />

startet ander Eingangstafel<br />

am Schulzentrum Westerkappeln<br />

(Osnabrücker Straße<br />

25). Hier ist der Verlauf<br />

des Weges aufgezeigt. Die<br />

Eulen-Logo-Schilder weisen<br />

den weiteren Wegverlauf.<br />

Wersichnicht nur mit der<br />

Natur beschäftigen möchte,<br />

Foto: Gemeinde Westerkappeln<br />

sondern mit Traditionen ist<br />

bei der Velper Wassermühle<br />

genau richtig. Bei der Wassermühle<br />

handelt es sichum<br />

eine ehemalige Gutsmühle,<br />

die 1560 erbaut wurde. Seit<br />

knapp 100 Jahren ist die<br />

Mühle im Besitz der Familie<br />

Görtemöller. Inden Jahren<br />

1980 -1990 wurde die Mühle<br />

grundlegend restauriertund<br />

1990 als funktionstüchtige<br />

Mahlmühle wieder eingeweiht.<br />

www.gemeindewesterkappeln.de<br />

Freizeitkarten für den Kreis Coesfeld<br />

sowie Rad/Wanderkarten Kreis Coesfeld und das<br />

Münsterland finden Sie in Ihrer SteverBuchhandlung!<br />

Zum Schmökern laden ein:<br />

KRIMIS aus dem Münsterland ebenso wie<br />

Koch- und Backbücher für die regionale Küche.<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

Das Team der Stever Buchhandlung<br />

Inh. Ute Stahlschmidt<br />

Münsterstraße 7- 9·59348 Lüdinghausen<br />

Telefon 02591- 9474048·Fax 02591- 9474049<br />

www.steverbuchhandlung.de<br />

infosteverbuchhandlung.de<br />

Mit Rückenwind duRchs MünsteRland<br />

„Eine Etappe an der Ems“<br />

2-tägige Radtour inkl.<br />

Übernachtung, Abendessen<br />

und Stadtführung, Eintritt<br />

Museum RELiGIO uvm.<br />

p.P. ab56,90 € (ab 4Personen)<br />

„Tischlein-Deck-Dich“ -<br />

eine kulinarische Radreise<br />

Radtour mit Naturführer, Picknick<br />

in freier Natur,Abenddinner<br />

im Feinkostrestaurant, Snacks<br />

uvm.<br />

p.P. 49,00 € (ab 20 Personen)<br />

Gästehaus<br />

Oder...<br />

Sie erleben die „Serengeti ander Ems“.<br />

Eine Wanderung der ganz besonderen Art.<br />

Ab 10,00 €pro Person (ab 10 Personen)<br />

Information: Tourismus +Kultur Telgte, Kapellenstraße 2, 48291 Telgte, Tel. 02504 690100, tourismus@telgte.de<br />

GOLDANKAUF AHLEN neben „Gourmet-Lädchen“<br />

www.goldankauf-ahlen.de info@goldankauf-ahlen.de<br />

MACHEN SIE IHR GOLD ZU URLAUBSGELD<br />

– Altgold<br />

– Bruchgold<br />

BARAUSZAHLUNG<br />

SOFORT! Wir zahlen<br />

absolut faire Preise!<br />

– Goldschmuck 333/375/585/750<br />

– Gold-/Silber-Barren<br />

– Feingold und Krügerrand<br />

– Zahngold (auch mit Zähnen)<br />

– Golduhren<br />

– Goldtaschenuhren<br />

– Luxusuhren<br />

– Diamantschmuck<br />

– Silberschmuck 800/835/900/925<br />

– Silberbesteck 800/835/900/925<br />

– Silberauflage 80/90/100/120<br />

– 5- und 10 DM-Silber-Münzen<br />

– Orden und Ehrenzeichen<br />

– Zinn<br />

Goldverwertungs-Büro Ahlen ·Hellstr. 42·59227 Ahlen<br />

Telefon 02382/7789002 · Mobil 0157/87017630<br />

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–17.30 Uhr ·Samstag 10.00–13.00 Uhr<br />

Ab 100 gGold:<br />

1Gutschein<br />

über 50,- €<br />

von Fachhändlern aus Ahlen<br />

oder wahlweise<br />

50,- € in bar<br />

Verkaufen Sie nichts, bevor wir Ihnen<br />

nicht unser Angebot unterbreitet haben.<br />

Wir kommen auch zu Ihnen<br />

nach Hause!<br />

Termine nach Vereinbarung!<br />

Attraktionen und<br />

Verpflegung für<br />

Groß und Klein …<br />

am<br />

1. Mai<br />

ab 11.00 Uhr<br />

bis 18.00 Uhr


April2013<br />

Ausflugtipps aus dem Münsterland<br />

Eine Region „erfahren“<br />

Der kostenlose BarfußparkinLienen. Foto:Gemeinde Lienen<br />

Am Fuße des Teuto<br />

Lienen ist immer eine Reise wert<br />

dyllisch schmiegt sich das<br />

Ikleine Fachwerkdorf an<br />

den Südhang des Teutoburger<br />

Waldes und lädt zum<br />

Bummeln und Verweilen<br />

ein. Im Ortskern aber auch<br />

„Drumherum“ gibt es viel<br />

zu entdecken.<br />

Zum Beispiel den bei jung<br />

und alt beliebten Barfußpark.<br />

Während die Kleinen<br />

nach Herzenslust auf dem<br />

Wasser-Matsch-Spielplatz<br />

toben, genießen die Großen<br />

eine kostenlose Fußwellness-Behandlung.<br />

Barfußlaufen<br />

ist gesund, regt den<br />

Kreislauf an und macht dabei<br />

auch noch richtig Spaß.<br />

www.lienen.de<br />

Mit dem mobilen Zuhause durch das Münsterland<br />

Es gibt viele Möglichkeiten<br />

das Münsterland und seine<br />

Attraktionen zu erkunden.<br />

Auch für Besitzer eines<br />

Wohnwagens oder Wohnmobils<br />

gibt es viele schöne Alternativenmit<br />

dem Zuhause auf<br />

RädernStation in der Region<br />

zu machen.<br />

Wermit einem Camper auf Reisen ist, hatsein Zuhause immer<br />

dabei und istdamit in seiner <strong>Urlaub</strong>splanungund -gestaltung<br />

flexibler.<br />

Foto: Norbert Schmitz/pixelio.de<br />

Beispiel die Gegend<br />

Zum die Baumberge. Denn<br />

für wendas Wohnmobil der<br />

Inbegriff von Unabhängigkeit<br />

ist, weil man mit seinem<br />

Gefährt und eigenem Bett<br />

fast überall anhalten, die<br />

Natur genießen und sich<br />

stressfrei die Sehenswürdigkeiten<br />

der Region ansehen<br />

kann, für diese mobilen<br />

Camper sind die Baumberge<br />

ein besonders lohnenswertes<br />

Ziel. In den<br />

fünf Gemeinden<br />

und Städten Billerbeck,<br />

Coesfeld,<br />

Havixbeck, Nottuln<br />

und Rosendahl<br />

gibt es zumindest<br />

einen Wohnmobilstellplatz.<br />

Auf den kommunal<br />

bewirtschafteten, ganzjährig<br />

geöffneten Stellplätzen<br />

istdas Übernachten kostenlos.<br />

Selbstverständlich<br />

bieten alle Plätze gegen geringes<br />

Entgelt die Möglichkeit<br />

einer Grauwasserentsorgung<br />

und der Versorgung<br />

mit Frischwasser.<br />

Aber auch in anderen<br />

Städten und Regionen des<br />

Münsterlandes gibt es Stellplätze<br />

für Wohnmobile, von<br />

denen aus attraktive Ziele<br />

der Region erschlossen werden<br />

können.<br />

Naturbad Olfen -mehr erleben<br />

Glasklares Wasser - Natur wohin man sieht. Ausgestattet mit großen<br />

Sandstränden und Dünenlandschaften, Strandkörben, glasklarem<br />

Wasser, einem großen Wasserspielplatz,<br />

Sprungtürmen - integriert in einen<br />

außergewöhnlichen Aussichtsturm -, Wasserrutschen,<br />

Granitpflasterungen, Wasserfällen<br />

aus riesigen Findlingen, und Stegen aus<br />

Gebirgslärchenholz bleiben im Naturbad Olfen für<br />

kleine und große Badegäste keine Wünsche offen. Die<br />

rein biologische Reinigung des Wassers gibt zudem jeder<br />

Wasserratte ein ganz neues Bade- und vor allem Hautgefühl.<br />

Freuen Sie sich auf Badespaß der besonderen Art!<br />

Steveraue Olfen -Das Naturerlebnis jetzt auch mit dem Floß<br />

Störche, Esel, Wildponys und auch imposante Heckrinder haben in der<br />

Steveraue Olfen ihren Lebensraum. In der über 100 ha großen<br />

Auenlandschaft macht die Natur noch was sie will.<br />

Ein 8 km langer Rundweg bietet Radfahrern und<br />

Wanderern Rastplätze, Infotafeln, ein Kneipp-<br />

Wassertretbecken Aussichtsplattformen, und<br />

kulinarische Einkehr.<br />

Auch in 2013: Floßfahren auf der Stever.<br />

Buchungen und Informationen im<br />

Tourismus- und Bürgerbüro Olfen.<br />

Tel.: 02595/389-141<br />

www.olfen.de


Ausflugtipps aus dem Münsterland<br />

April2013<br />

Mit Hilfe der neuen Übersichtskarte können Radler ihre passende Fahrradtour auf der 100<br />

Schlösser Route planen.<br />

Foto: Thomas Tobaben/pixelio.de<br />

Tipps zur Tour<br />

Übersichtskarte zur 100 Schlösser Route hilft bei der Planung<br />

Die neue Planungshilfe zur<br />

100 Schlösser Route gibt vor<br />

und während der Fahrradreise<br />

durch das Münsterland<br />

zahlreiche Informationen.<br />

on Nord nach Süd, von<br />

VWest nachOst –oder lieber<br />

im Uhrzeigersinn? Wie<br />

auchimmer man das Münsterland<br />

erkunden möchte:<br />

Die 960 Kilometer lange 100<br />

Schlösser Route bietetfür jede<br />

Himmelsrichtung einen<br />

passenden Radrundkurs,<br />

um die Schlösser, Burgen<br />

und Herrensitze kennenzulernen.<br />

Um sich auf den vier<br />

Rundkursen zu orientieren,<br />

präsentiertder Münsterland<br />

Verein die Übersichtskarte<br />

„100 Schlösser Route“. Mit<br />

dieser kann man Tagesausflüge<br />

und Mehrtagesreisen<br />

planen.<br />

Auf allen Kursen sind regionale<br />

und architektonische<br />

Highlights zu finden.<br />

Die Kategorien „absolut sehenswert“,<br />

„sehenswert“<br />

und „Schlösser und Burgen<br />

am Wegesrand“ helfen, die<br />

Qual der Wahl zu treffen.<br />

Damit man einen ersten<br />

Eindruck bekommt, schildert<br />

der Abschnitt „Charakteristik“<br />

die Profile der einzelnen<br />

Radkurse und ermöglicht<br />

eine Einschätzung,<br />

um die individuell<br />

passende Route für die eigene<br />

Fahrradtour zu finden.<br />

www.100-schloesser-route.de,<br />

www.muensterland-tourismus.de<br />

Gemeinsam ins Grüne – mit den<br />

FreizeitbussenF2und F3<br />

26. 4. 2013 Vorentscheid zur<br />

Niedersächsischen Rutsch -<br />

meisterschaft in Wolfsburg<br />

ab 15.00 Uhr<br />

(Gewinn: Teilnahme in Wolfsburg<br />

inkl. Hotelübernachtung)<br />

10. 5. 2013 Mondscheinsauna bis 24.00 Uhr<br />

(ab 20.00 Uhr, inkl. textilfreiem Schwimmen im<br />

Erlebnisbad)<br />

11. 5. 2013 Saisoneröffnung Naturfreibad<br />

14. 6. 2013 Excalibur<br />

Mittelalter-Sauna-Event bis 1.00 Uhr<br />

(ab 20.00 Uhr, inkl. textilfreiem Schwimmen<br />

im Erlebnisbad)<br />

30. 6. 2013 School’s out Party<br />

15.00–18.00 Uhr<br />

Musik, Spiel und Spaß für die ganze Familie<br />

mittwochs<br />

Damensauna<br />

Vom 1.Mai bis 3. Oktober 2013 sind unsere Freizeitbusse<br />

wieder unterwegs. Nutzen Sie immer sonn- und feiertags den<br />

Machen Sie mit bei unserer<br />

großen Rabattaktion! Einfach<br />

DB-Punkte sammeln und<br />

„3 xFahren –2xZahlen“!<br />

F2 von Münster nach Tecklenburg/Brochterbeck oder den<br />

F3 von Münster nach Bad Iburg, Bad Laer und Bad Rothenfelde.<br />

Alle Infos auch zur Rabattaktion und unseren Gutscheincoupons<br />

im neuen Freizeitbusprospekt oder im Internet unter<br />

www.westfalenbus.de/freizeitbus.<br />

Die Bahn macht mobil.


Veranstaltungskalender<br />

>> Mai – August 2013


Veranstaltungskalender<br />

>> September<br />

–<br />

Dezember 2013


Genuss<br />

Abenteuer<br />

Alle Preise<br />

INKLUSIVE<br />

An-/Abreisepaket<br />

ab/bis Münster<br />

Sport<br />

ReiseArt AIDA Specials 2013<br />

ReiseArt hat ganz besondereAngebotemit Deutschlands beliebtester Seereisen-Flottefür Sie zusammengestellt.<br />

Alle Reisen inklusive An-/Abreisepaket ab/bisMünster, Vollpension an Bordund Trinkgelder!<br />

AIDAbella –Ostsee*<br />

ab/bis Warnemünde<br />

14.05.–24.05.2013<br />

Innenkabine ab€899<br />

Meerblickkabine ab €1.249<br />

Balkonkabine ab €1.449<br />

AIDAstella –Nordeuropa*<br />

ab/bis Hamburg<br />

16.06.–30.06.2013<br />

Innenkabine ab€1.199<br />

Meerblickkabine ab €1.609<br />

Balkonkabine ab €1.979<br />

10 Tage 14 Tage<br />

AIDAluna –Nordmeer*<br />

ab/bis Hamburg<br />

10.08.–24.08.2013<br />

Innenkabine ab€1.649<br />

Meerblickkabine ab €2.209<br />

Balkonkabine ab €2.679<br />

14 Tage<br />

AIDAblu –Westliches<br />

Mittelmeer*<br />

ab/bis Palma de Mallorca<br />

28.08.–07.09.2013<br />

Innenkabine ab€1.339<br />

Meerblickkabine ab €1.639<br />

Balkonkabine ab €1.789<br />

10 Tage<br />

AIDAluna –Transamerika*<br />

ab Hamburg/bis NewYork<br />

29.08.–14.09.2013<br />

AIDAaura –Adria*<br />

ab/bis Venedig<br />

29.09.–06.10.2013<br />

Innenkabine ab€2.639<br />

Meerblickkabine ab €3.389<br />

Balkon Vario ab €3.989<br />

16 Tage<br />

Innenkabine ab €999<br />

Meerblickkabine ab €1.149<br />

7Tage<br />

AIDAdiva –Transarabien*<br />

ab Sharm el Sheik/bis Dubai<br />

09.11.–22.11.2013<br />

AIDAbella –Karibik*<br />

ab/bis MontegoBay/Jamaica<br />

24.11.–08.12.2013<br />

14 Tage<br />

Innenkabine ab€1.549<br />

Meerblickkabine ab €1.829<br />

Balkonkabine ab €2.149<br />

13 Tage<br />

Innenkabine ab €1.899<br />

Meerblickkabine ab €2.349<br />

Balkonkabine ab €2.749<br />

*Bei allen Angeboten handelt es sich um AIDAVARIO Preise, die proPersoninder Zweibett-Kabine gelten.<br />

Einzelkabinen-Preisenennen wir Ihnen gerne auf Anfrage. Für alle Angebotesteht ein limitiertes Kontingent zur<br />

Verfügung. Alle Flugreisen ab/bis Münsteroder Düsseldorf,inkl. AIDARail &Fly und inkl. Kerosinzuschlägen.<br />

Die Abreisen Hamburgund Warnemünde inkl. ReiseArt-Fahrscheine.<br />

ReiseArt Lufthansa City Center,Harsewinkelgasse 1-4, 48143 Münster, Beratungs-Hotline: 0251-414480

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!