BEWEGT

INHALT
ScANIA bewegT 1.2009
10 Sorgenfreier Kilometermillionär
Der Tiroler Transporteur Josef Gertl steuert bei seinen Scania
problemlos Laufleistungen über eine Million Kilometer an.
20 Echte Gipfelstürmer
Die Spezialisierung auf Transporte zu Skilift-Baustellen bringt
den Fuhrpark des Vorarlberger Transportunternehmers Josef
Schertler regelmäßig in luftige Höhen.
22 Auf Höhenflüge spezialisiert
Der Eigentümer von Österreichs einziger Frachtfluglinie gründete
sein eigenes Transportunternehmen und ist seitdem in
der Luft wie auf der Straße unterwegs.
Außerdem
Nachrichten: Das Neueste aus der Scania Welt Seite 4
Porträt: Spezialtransporte Wolfgang Karner Seite 18
Service: Schnäppchen für Scania Fans Seite 26
10
20 22
Editorial
„Mit Scania als Partner
durch raue Zeiten“
Björn Speer,
Direktor Scania Österreich
Liebe Leserinnen und liebe Leser,
üblicherweise wird an dieser stelle in das derzeitige
Gejammer über die Krise eingestimmt, es werden Schuldige gesucht
und gefunden, Prognosen werden gemacht und am Ende der je-
weiligen Artikel fragt man sich ernsthaft: „Wie sollen wir das alles
überleben?“ Ganz bewusst möchte ich nicht in dieses allgemeine
Stimmungsbild mit einfallen. Gleichzeitig bin ich aber auch kein
Realitätsverweigerer. Es ist so, wie es ist, und es liegt nun an uns
allen, den bestmöglichen Weg aus dieser Situation zu finden. Dazu
brauchen wir, so schwer es fällt, eine ordentliche Portion Zuversicht,
Optimismus und das Sich-Bewusstmachen unserer Stärken.
heuer feiert unser ParadeMotor – der Scania V8 – sein
40-jähriges Jubiläum! Lesen Sie im Blattinneren über die Geschichte
dieses legendären Motors, der oft kopiert, aber nie erreicht wurde.
Motorentechnologie ist eine Kernkompetenz von Scania und wir
können nun offiziell von uns behaupten, dass Scania als einziger
Motorenhersteller in der schweren Klasse Euro 5-Motoren ohne
Zusatzstoffe anbieten kann. Eine Partnerschaft beginnt mit dem Kauf
eines Lkw. Die Bewährungsprobe für diese Partnerschaft findet aber
erst im weiteren Lkw-Leben statt. Scania Assistance, unser europaweiter
Pannendienst, ist ein wichtiger Baustein, um unsere Kunden
effizient bei ihrer Transportaufgabe zu unterstützen und wir ruhen
nicht, diesen Service kontinuierlich zu verbessern.
liebe leser, Scania ist auch in diesen rauen Zeiten stets an Ihrer
Seite. Ob durch einzigartige Motoren oder hervorragenden Service.
Lassen Sie uns gemeinsam die derzeitige Situation meistern und am
Ende gestärkt weiterarbeiten!
Offenlegung gemäß
§ 25 Mediengesetz
Medieninhaber und herausgeber
Scania Österreich Ges.m.b.H.
A-2345 Brunn/Gebirge,
Johann-Steinböck-Straße 4
internetadresse
www.scania.at, office@scania.at
Verantwortlich für
den herausgeber
Mag. Annette Plankensteiner
unternehmensgegenstand
Handel mit Nutzfahrzeugen aller Art
(ausgenommen Traktoren), deren
Bestandteilen und Zubehör, Kfz-
Mechanikergewerbe eingeschränkt
auf Reparatur von Nutzfahrzeugen
alle Art (Lkw, Omnibusse, ausgenommen
Traktoren)
Geschäftsführer
Thomas Bertilsson
Impressum
blattlinie
Die Zeitschrift SCANIA BEWEGT
dient der kostenlosen Information
der von ihr angesprochenen Zielgruppe
über die von ihr vertriebenen
Produkte und deren Umfeld.
realisation/Projektleitung
Paul Göttl
paul.goettl@etmservices.de
ETMservices – Ein Geschäfts-
bereich des ETM Verlags
Verlag
EuroTransportMedia Verlag
Handwerkstraße 15
70565 Stuttgart
Telefon: 07 11/7 84 98-80
internetadresse
www.etm-verlag.de
redaktion: Paul Göttl
autoren dieser ausgabe
Scania, Per-Erik Nordström
ihr björn sPeer
scania beweGt · 12. jahrGanG · 1. ausGabe · issn 1867-3104
Grafik und Produktion
Stephanie Tarateta, Ivar Bläsi
anzeigen
Oliver Trost
Telefon: 07 11/7 84 98-79
oliver.trost@etmservices.de
fotos
Scania Österreich, Tue Beijer
druck
Dierichs Druck + Media
GmbH & Co. KG, 34121 Kassel
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck,
auch auszugsweise, und elektronische
Verarbeitung nur mit ausdrücklicher
Genehmigung von Scania Österreich.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Bilder übernimmt die Redaktion
keine Haftung.
www.scania.de 1.2009 • SCANIA BEWEGT