PDF 6,87 MB - Gugler

das gugler* cross media magazin | nr. 3 | juni 2009 

3

eburtshoroskop 

Melk an der Donau, 1. Juni 1989, 7 Uhr - 

die Geburtsstunde der Firma Gugler. 

Starastrologin Gerda Rogers – seit Jahren zufriedene gugler*- 

Kundin – hat anlässlich des 20. Geburtstages einen Blick darauf 

geworfen: 

Die Sonne im Zeichen Zwillinge, das für Kommunikation, 

Sprache und Medien steht, prädestiniert das Unternehmen von 

vornherein für seine ureigenen Aufgaben. Der MC (Berufshaus) 

in den Fischen zeigt ein Höchstmaß an fantasievoller Kreativität 

an und zugleich auch soziales Engagement, mit dem etwa die 

soziale Rolle des Unternehmens für das Einzugsgebiet, aber 

auch das ökologische Verantwortungsbewusstsein verbunden 

ist. Das hohe Verantwortungsbewusstsein gegenüber 

Auftraggebern zeigt Saturn im 7. Haus an, der nicht nur solide, 

sondern perfekte Ergebnisse fordert. Dass in der internen 

Struktur des Unternehmens ein familiärer Geist weht, ist 

durch den Aszendenten Krebs ausgewiesen. Natürlich ist es 

ein Familienunternehmen, in dem Wert auf Fortführung der 

Tradition gelegt wird, aber der familiäre Umgang miteinander, 

die bestmögliche Versorgung der MitarbeiterInnen (siehe 

ökologische Raumgestaltung und Bioküche) sind eine primäre 

Zielsetzung, der Mars im 1. Haus auch noch enormen Nachdruck 

verleiht. Jupiter neben der Sonne begünstigt die Entwicklung 

und das Wachstum des Unternehmens in ganz besonderem 

Maße. Der transitierende Jupiter wandert Ende dieses Jahres 

ins Zeichen Fische und wird dem Unternehmen einen weiteren 

kräftigen Entwicklungsschub bescheren.

Kein Sommernachtstraum 

Nicht im Traum hätte ich mir am 1. Juni 1989 gedacht, dass wir in 

20 Jahren dahin kommen könnten, wo wir heute stehen. Mit 400.000 

Schilling, vielen Ideen und ebenso viel Zuversicht sind wir gestartet. 

Heute blicke ich mit Stolz und Dankbarkeit auf das, was daraus entstanden 

ist: eine Kundenliste, die sich sehen lassen kann, eine breite 

Produkt- und Dienstleistungspalette, ein 86-köpfiges engagiertes 

Team, ein mustergültiges Öko-Betriebsgebäude und eine Marke, 

die für verantwortungsvolles Unternehmertum steht. Mit dem festen 

Willen etwas zum Besseren zu verändern, ist es uns im Lauf der Zeit 

immer wieder gelungen, für eine ganze Branche Vorreiter und Vorbild 

zu sein. Gott und vielen anderen sei Dank dafür. Ganz besonders meiner 

Frau, meinen Kindern, allen MitarbeiterInnen und natürlich auch 

Ihnen. Ohne das Vertrauen unserer KundInnen und PartnerInnen wäre 

diese Erfolgsgeschichte nicht geschrieben worden. Ich hoffe, dass wir 

die in uns gesetzten Erwartungen auch für Sie stets erfüllen konnten. 

Dann kann auch ich meinem bevorstehenden 50er gelassen entgegensehen. 

Kein Grund allerdings, sich auf Lorbeeren auszuruhen. 

Viele Visionen wollen noch realisiert, viele Pläne in die Tat umgesetzt 

werden. Wobei der Wert von regelmäßigen Musestunden dabei gar 

nicht hoch genug geschätzt werden kann. In diesem Sinne wünsche 

ich Ihnen viele wunderschöne Sommertage und -nächte! 

Ernst Gugler 

Herausgeber 

In dieser Ausgabe 

thema nr. 1 

Generationengespräch: Zwölf Fragen zum Zwanziger 02 

Chronologie einer grünen Erfolgsgeschichte 04 

neues auf der schön 

Neue Köpfe, neue Arbeiten, neue Erfolge 

Wissens- und Sehenswertes aus den gugler*-Units 06 

Greenovation statt Greenwashing 08 

Zukunftsfähig kommunizieren und werben 10 

mein.gugler.at: Das neue Service- und Druckportal 12 

titelstory 

Cradle-to-Cradle 

Der Nährstoff für eine neue industrielle Revolution, ganz ohne Abfall 14 

„Es geht nur um umfassende Produktqualität und sonst gar nichts.“ 

Prof. Michael Braungart im Gespräch mit gugler* 16 

branchennews 

Pixelgenau werben mit Erfolgskontrolle 

Tipps und Tricks für Onlinemarketing-Einsteiger 18 

Werbemittel kosteneffizient produzieren mit Web2Print 20 

Selbst ist der Herausgeber 

Unternehmenspublikationen mit System gestalten 22 

gugler*-Bindearten-Kollektion: 

Tolles Tool für Berater und Kreative 23 

Nachhaltigkeitsberichte in Melk? Ausgezeichnet! 24 

lebensart 

Bewusst sein oder gar nicht sein? 

Kai Romhardt empfiehlt Slowing Down 26 

Erfahrungen eines Benzinbruders 

Markus Digruber über seine Erstbesteigung eines E-Scooters 28 

gaumenfreuden* 

Roswitha Kainbacher empfiehlt Buntes Buchweizenrisotto 29 

g 03 

editorial | inhalt 

01 

Mehr Kinder braucht das Land 

9 Monate sind seit dem Erscheinen des letzten Magazins ins Land gezogen. 

Perfektes Timing könnte man sagen. Schließlich steht die aktuelle 

Ausgabe ganz im Zeichen der Geburtsstunden. Vor genau 20 

Jahren hat die Firma gugler* ihr erstes Lebenszeichen von sich gegeben. 

Während viele Mitbewerber, die mit weniger Innovationsgeist 

gesegnet waren, im Laufe der Zeit aus dem Markt gedrängt wurden, 

konnte gugler* die Jahre der Pubertät problemlos bewältigen und sich 

zu einem prächtigen Medienhaus entwickeln. Und die Moral von dieser 

Geschichte? Mut zu Neuem ist überlebensnotwendig! Nicht nur 

in der Wirtschaft, sondern in allen Bereichen des Lebens sind nachhaltige 

Strategien gefragt wie nie zuvor. Denn wer will seinen Kindern 

schon ein schadstoffverseuchtes Treibhaus als Lebensraum hinterlassen? 

Und deshalb erst gar keine Kinder zu kriegen, ist auch keine Lösung, 

meint Ihr 

gugler forum melk 

Wo ist der beste Platz für die Regentonne? 

Ronny Wytek veranschaulicht die Grundsätze der Permakultur 30 

mitarbeiterporträt 

Ein Abschiedsgruß für Renate Gruß 32 

googler’s world 

Schwarzsurfen? Ja bitte! 

ecoGG ist eine Google-Suche in schwarzem Design, die hilft, kostbare Energie zu 

sparen. US-Wissenschafter haben berechnet, dass ein schwarzes Google 750 MWh pro 

Jahr einsparen könnte. Die Darstellung weißer Websites benötigt nämlich zumindest 

10 % mehr Energie. Mit täglich 200 Mio. Aufrufen der Google-Seite könnte dabei 

beinahe die Leistung eines durchschnittlichen Atomkraftwerks eingespart werden. 

Gerald Lauffer 

Chefredakteur 

Web-to-Print 537.000.000 

Mobile Tagging 87.300.000 

Cradle-to-Cradle 45.300.000 

Strategischer Konsum 114.000 

Permakultur 83.900

g 03 

thema nr. 1 

02 

20 Jahre gugler* kann man mit vielen Fakten, Erfolgen und Meilensteinen verknüpfen. 

Gerade bei einem Familienunternehmen ist der persönliche Blick auf die Dinge oft noch viel interessanter. 

Wir haben die Guglers daher zum Generationengespräch eingeladen. 

So konnten Reinhard und Martin ihre Eltern endlich einmal zu Themen befragen, 

die üblicherweise eher im Hintergrund stehen. 

Zwölf Fragen zum Zwanziger. Ein 

Eine Firma zu gründen ist ja nicht gerade der einfachste Weg, sich 

sein tägliches Brot zu verdienen. Was waren eure wichtigsten Motive, 

selbst ein Unternehmen aufzubauen? 

Das Hauptmotiv für den Schritt in die Selbstständigkeit war sicherlich 

das Bestreben nach Selbstbestimmung. Die Möglichkeit, frei zu 

entscheiden und eigene Ideen verwirklichen zu können, ist im Laufe 

der Zeit immer wichtiger geworden. Natürlich war es auch eine 

gewisse Herausforderung, aus einer völlig veralteten Setzerei 

und Druckerei ein zukunftsfähiges Unternehmen zu machen. 

Geld oder Verdienst spielten bei dieser Entscheidung nie eine Rolle. 

Als ihr die Firma übernommen habt, waren wir Kinder fünf und sieben 

Jahre alt. War das keine Hemmschwelle für euch als Jungfamilie 

so ein finanzielles Wagnis einzugehen? 

Natürlich, die 400.000 Schilling, die wir damals erspart 

und in die Gründung investiert haben, waren viel 

Geld für uns. Aber wir haben fest an unsere Chance 

geglaubt und uns nicht zu sehr von möglichen 

Risiken verunsichern lassen. Im 

Gegenteil: Wir waren davon 

überzeugt, dass wir diese 

alte Druckerei in einen 

wettbewerbsfähigen Betrieb 

verwandeln können. 

Und natürlich war uns 

klar, dass sich unsere Entscheidung 

auch auf euch auswirken 

wird. Und zwar überwiegend positiv. 

Allein die Tatsache, dass wir nach der Übernahme 

Wohnung und Betrieb unter einem Dach vereinen konnten, hat unser 

damaliges Familienleben sicherlich verbessert. 

Als Jungunternehmer hat man wahrscheinlich so seine Pläne. Aber 

habt ihr euch vor 20 Jahren vorstellen können, dass sich die Firma 

einmal so entwickeln wird? 

Nein, wirklich nicht. Als wir begonnen haben, gab es überhaupt keinen 

Masterplan. Dass wir einmal mit einem so großen Team für so viele 

bedeutende und liebe Kunden arbeiten dürfen, davon haben wir nicht 

einmal geträumt. Und schon gar nicht davon, dass unser Betrieb 

einmal zum Vorbild für eine ganze Branche werden könnte. 

Würdet ihr euch heute noch genauso reinhängen, wenn wir gar 

kein Interesse hätten, den Betrieb irgendwann zu übernehmen? 

Für uns ist klar, dass wir nicht unser ganzes Leben in der Firma verbringen 

wollen. Solltet ihr eines Tages wirklich aussteigen wollen, 

dann würden wir es sicher bedauern, aber letztlich auch akzeptieren. 

Und dann würden wir halt jemanden suchen, der aus einer 

Stellvertreter-Position langsam in die Rolle des Geschäftsführers 

hineinwachsen kann. 

Habt ihr das Gefühl, dass ihr in den letzten 20 Jahren etwas 

versäumt habt bzw. auf wichtige Dinge verzichten musstet? 

In der langen intensiven Aufbauphase ist sicherlich einiges zu kurz 

gekommen. Es gab praktisch keine Zeit für Hobbys oder um Freundschaften 

zu pflegen und noch weniger Zeit für uns selbst. Unsere 

Aufmerksamkeit galt in dieser Phase fast ausschließlich der Firma 

und euch. Aber zum Glück haben sich viele Kundenbeziehungen zu 

freundschaftlichen Beziehungen entwickelt. 

Was war euer schönstes Erlebnis mit der Firma? 

In den letzten 20 Jahren haben wir viele Erfahrungen gemacht, die 

wir nicht missen möchten. Ein ganz besonderes Highlight war der 

Moment, als wir nach der Übersiedlung in das neue Gebäude zum 

ersten Mal unsere Bio-Betriebsküche in Betrieb genommen haben - 

mit einem Koch, der sein Handwerk beim Willi Dungl gelernt hat! 

Da ist für uns schon ein ganz großer Traum in Erfüllung gegangen. 

Was war eure schwierigste Situation mit der Firma? 

Auch da gibt es einige Momente, die wir wohl nicht vergessen werden. 

Zum Beispiel jenen Tag, als wir das erste Mal einen Bilanzverlust 

eingefahren haben. Dieses Ereignis haben wir zum Anlass 

genommen, um den ersten gugler*-dialog zu veranstalten. Stattgefunden 

hat das Ganze damals im Saal der Raika Melk. Wir hatten ja

g 03 

Gemeinsam viel erreicht, 

gemeinsam noch viel vor: 

Reinhard, Elisabeth, 

Martin und Ernst Gugler 

thema nr. 1 

03 

Generationengespräch. 

nicht einmal einen Raum, wo wir diese Veranstaltung machen hätten 

können. Jedenfalls haben wir da das erste Mal einen Rückschritt 

zur Kenntnis und in Kauf nehmen müssen. So etwas prägt sich 

schon ein. Und schlimm war es auch, als während der Planungsphase 

des neuen Gebäudes plötzlich eine Bank nach der anderen 

als Financier abgesprungen ist. Wir haben damals in einem Jahr 

mehr investiert, als wir Jahresumsatz hatten. Gut erinnern kann ich 

mich noch an die Warnung des damaligen Direktors jenes Institutes, 

das die Bürgschaft für die Darlehen übernommen hat: „Glauben 

Sie wirklich, dass sich die Mehrkosten für ein ökologisches 

Betriebsgebäude jemals rechnen? Ob das gut geht?“ 

Hand aufs Herz: Hattet ihr je das Gefühl gehabt, dass euch das 

Ganze über den Kopf wächst? 

Ehrlich gesagt, ja. Wenn man sich in Grenzbereiche vorwagt, 

kommt das immer wieder vor. Das ist auch heute manchmal 

noch so. Ein ziemlich ungutes Gefühl verbinde ich auch 

mit den Sommermonaten und den damit verbundenen Auftragsflauten. 

Wir haben aus diesem Grund auch nie länger als 

ein bis maximal zwei Wochen Urlaub gemacht. 

Was sind die wichtigsten Lektionen, die ihr als Unternehmer 

gelernt habt? 

Die wahrscheinlich wichtigste ist wohl die, dass man nicht 

auf sich selbst vergessen darf. Wenn man sein Energiekonto 

ständig anzapft und nicht mehr auflädt, sind irgendwann die 

Batterien leer. Bezahlt gemacht hat sich für uns sicher auch, dass 

wir konsequent unseren eigenen Weg gegangen sind. Auch wenn 

es manchmal vielleicht einfacher gegangen wäre. Und gerade bei 

Rückschlägen ist es wichtig, sich auf seine Werte zu besinnen. 

Würdet ihr uns dazu raten, auch mit dem Partner im gleichen 

Unternehmen zu arbeiten? 

Ja, aber nur unter der Voraussetzung, dass sich jeder seiner verschiedenen 

Rollen bewusst ist, jeder seinen eigenen Verantwortungsbereich 

hat und man nicht unmittelbar zusammenarbeitet. Ja, 

und dann muss man noch lernen, dass man zuhause nur mehr ganz 

gezielt und bewusst über die Firma redet. Dieses Prinzip beschäftigt 

uns schon noch ziemlich, aber es gelingt uns immer besser. 

Auch in der Wirtschaft ist der Wandel die einzige Konstante. Was 

denkt ihr? Welche Eigenschaften werden Unternehmer in Zukunft 

am meisten brauchen? 

Auf jeden Fall sollten sie ethische und moralische Vorbilder sein, 

und sie sollten versuchen, einem nachhaltigeren Wirtschaftssystem 

zum Durchbruch zu verhelfen. Gemeinwohl statt Gewinnmaximierung 

und Kooperation statt Konkurrenz lautet die Devise. Wichtig 

bleibt jedenfalls das Gespür für die Entwicklung von Angeboten, 

die einen echten Mehrwert bringen. Und nachdem Unternehmen 

nur so gut sein können wie alle MitarbeiterInnen, werden 

auch soziale Fähigkeiten und ein guter zwischenmenschlicher 

Draht immer gefragt sein. 

Habt ihr eine Vorstellung, wie euer Leben in 20 Jahren aussehen 

könnte? 

Also ich (Elisabeth G.) habe mir vor einigen Jahren eigentlich vorgenommen, 

dass ich nur noch 50 % arbeite, sobald ein Enkerl da 

ist, und die restliche Zeit nur noch Oma bin. Zurzeit geht sich das 

leider noch nicht aus. Aber ich arbeite daran. Und vielleicht finde 

ich dann auch die Muse, mich intensiver mit der Malerei zu beschäftigen. 

Auf jeden Fall werden wir nicht mehr in der Firma mitarbeiten 

und euch die Geschicke überlassen. Wir werden mehr reisen, 

wandern, gärtnern, windsurfen und unsere neue Zeit in vollen Zügen 

genießen. Ich (Ernst G.) träume allerdings davon, schon wesentlich 

früher einmal ein halbes Jahr Auszeit zu nehmen, also ein Sabbatical 

einzulegen. Im Ruhestand würde ich mich gerne noch ehrenamtlich 

für eine gute Sache engagieren. 

Letzte Frage: Wie viele Enkel hättet ihr gern? 

Mindestens vier. (Ernst und Elisabeth schmunzeln) 

20

g 03 

Chronologie einer grünen Erfolgsge 

1989 war ein geschichtsträchtiges Jahr. In Ungarn werden die Grenzschutzanlagen abgebaut, 

in Berlin fällt die Mauer, Václav Havel wird zum tschechoslowakischen Präsidenten 

gewählt, in den USA wird die erste Folge der Simpsons ausgestrahlt und in Melk wagt eine junge Familie 

den Sprung in die Selbstständigkeit. 

2003 wird das ökologische Engagement des Unternehmens 

durch eine staatliche Auszeichnung 

gewürdigt: Gugler erhält als erste Bogenoffsetthema 

nr. 1 

04 

1989 2000 1999 2000 

In Melk beginnt‘s. 

Ein neues Glück für eine 

alte Druckerei. 

Die Expansionspläne 

werden Realität: 

Spatenstich Auf der Schön 2. 

Endlich! Umzug in den 

ökologischen Musterbau. 

Bioküche inklusive. 

Staatliche Anerkennung: 

Das Österreichische 

Umweltzeichen! 

2003 

s war einmal 

eine völlig überaltete Druckerei … 

… und wenn sich nicht jemand gefunden 

hätte, der darin eine Lebensaufgabe 

gesehen hätte, dann wäre 

diese Geschichte hier auch schon wieder zu Ende. 

Doch glücklicherweise kam alles ganz anders. 

Und zwar genau so: 

Im Juni 1989 übernehmen der engagierte Umweltschützer 

und frisch gebackene Drucker-Meister Ernst 

Gugler und seine Frau Elisabeth die Druckerei 

Wedl mit sechs MitarbeiterInnen. 

Startkapital: 400.000 Schilling. Das Leistungsspektrum 

umfasst Bleisatz und Buchdruck. 

Aber der erste Modernisierungsschritt 

lässt nicht lange auf sich warten. 

Noch im selben Jahr wird in Offset-Technologie 

und Fotosatz investiert. Bald darauf 

werden mittelformatige Offsetdruckmaschinen 

angeschafft und eine leistungsfähige 

Buchbinderei mit etlichen Maschinen sorgt für 

höhere Produktivität. 

Ab 1992 ist moderne Reprotechnik im Hause: Trommelscanner 

und modernste Filmbelichtung sorgen 

jetzt für hohe Farbqualität. Im Folgejahr wird in der 

Druckvorstufe die elektronische Bogenmontage 

eingeführt. Im Drucksaal wird eine neue 2-Farben- 

Offsetmaschine in Betrieb genommen und – damals 

sensationell – ein Farbkopierer für den kleinen 

Digitaldruck. 

1995 wird das 

Angebot weiter 

ausgebaut. Eine 

Weiterentwicklung, 

die auch 

durch einen neuen Namen zum Ausdruck kommen 

soll. Als „gugler print & media“ werden nun komplette 

Projektabwicklungen von der Konzeption bis 

zur komplexen Logistik angeboten und ausgeführt. 

Die Rechnung geht auf. In den folgenden Jahren 

wächst das Geschäft kontinuierlich. Die Betriebsstätte 

im Zentrum von Melk platzt aus allen Nähten. 

In Ernst Gugler reift der Entschluss zu expandieren 

und der Traum vom ökologischen Bauen und 

der „Schwarzen Kunst im Grünen“ beginnt Wirklichkeit 

zu werden. 

Wenige Monate nach der Jahrtausendwende ist es 

dann so weit. Die Firma bezieht das neue, preisgekrönte 

Öko-Firmengebäude Auf der Schön 2, 

in Pielach bei Melk und baut das Leistungsspektrum 

weiter aus. 2001 entsteht gugler it-media, ein viel 

versprechendes Angebot für moderne Kommunikations-, 

Marketing- und Organisationsaufgaben. 

Mit der ersten Vierfarben-Digitaldruckmaschine in 

Österreich beweist das Unternehmen, dass es zu den 

Spitzenbetrieben im Land gehört. Die Gründung des 

gugler forum melk erweitert das offene Kundenund 

Service-Konzept zu einem intensiven Knowhow-Transfer.

g 03 

schichte 

thema nr. 1 

2003 

2007 

2009 

05 

Kultursponsoring für junge Kunst. 

Im gugler forum melk 

wird die 1. Vernissage gefeiert. 

gugler* druckt klimaneutral! 

Über 100 t CO 2 

werden bereits im 

ersten Jahr neutralisiert . 

Neue Gesichter im Gesellschafter- 

Meeting. Alle Mitglieder der Unternehmerfamilie 

erhalten Anteile. 

Druckerei das Österreichische Umweltzeichen verliehen 

und wird als einziges Unternehmen Österreichs 

FSC-zertifiziert. Der Gewinn des Golden Pixel 

Awards 2003 und der Anerkennungspreis „Maecenas“ 

für die Kunstsponsoring-Initiative setzen 

weitere Glanzlichter. 

Im Jahr 2004 sind bei der Gugler GmbH bereits 

über 50 Mitarbeiter in vier Kompetenz-Units beschäftigt. 

Gugler positioniert sich verstärkt als 

Crossmedia-Dienstleister. Der Trigos 2004 für Nachhaltiges 

Wirtschaften geht nach Melk und in der 

Druckhalle nimmt eine Heidelberg Speedmaster im 

Ganzbogenformat den Betrieb auf. 

Ein entscheidender Schritt für die Verbesserung der 

Kundenbetreuung folgt wenige Monate später. Die 

Auflösung der kleinen, aber feinen Werbeagentur 

Modus nutzt Gugler dafür, auch in Wien ein Büro zu 

eröffnen. Mit der Zertifizierung nach ISO 12647-2 

wird offiziell bestätigt, dass Gugler nach den höchsten 

Qualitätsstandards produziert. Und die Zeichen 

stehen weiter auf Ausbau der Kompetenzen: Im selben 

Jahr wird im Haus ein eigenes Digitalfotostudio 

installiert. 

Ab 2006 verpasst sich das Unternehmen einen neuen 

Auftritt. Der neue Claim „gugler* denkt weiter“ 

unterstreicht die nachhaltige Unternehmensstrategie 

und markiert gleichzeitig den Wandel von einem 

Produktionsbetrieb hin zu einem Full-Service-Kommunikationsdienstleister. 

Immer mehr Kunden profitieren 

von der Dialogmarketing-Kompetenz und 

nutzen die Möglichkeiten, ihre Wünsche zur Gänze 

unter einem Dach realisieren zu können – von 

der strategischen Beratung über Text und Konzept, 

Fotografie, Bildbearbeitung und Grafik bis hin zum 

Druck, zur Verarbeitung und zum Versand. 

Das gugler forum melk wird erneut von der Maecanas-Jury 

ausgezeichnet. Diesmal in der Kategorie 

„Langfristiges Sponsoringengagement“. Für große 

Freude sorgte auch der Panda Award 2006 des WWF, 

vergeben für besonderen Einsatz bei Natur- und 

Umweltschutz. 

Mit dem in Österreich einmaligen Angebot des 

„Klimaneutralen Drucks“ setzte gugler* 2007 einen 

weiteren Meilenstein hin zu einer noch umweltverträglicheren 

Druckproduktion. 

Ab Sommer wird erstmals der Bereich Film- und 

Videoproduktion angeboten. Der Bereich Werbeund 

Marketingberatung wird weiter ausgebaut. 

In der Unit „Neue Medien & IT“ wird eine Reihe von 

spannenden Webprojekten verwirklicht, z. B. für 

BRAMAC. Im Oktober geht der erste Hörfunkspot 

aus dem Hause gugler* on Air. Das lang ersehnte 

Kundenmagazin erblickt das Licht der Welt und mit 

der Auszeichnung als „Postzertifizierter Lettershop“ 

wird amtlich, dass gugler* auch punkto Versand die 

höchsten Qualitätsanforderungen erfüllt. Erstmals 

in der Unternehmensgeschichte erhalten alle MitarbeiterInnen 

eine Gewinnausschüttung und in einer 

internen Workshop-Serie wird das Fundament für 

ein Leitbild gelegt. 

Innovationen am laufenden Band bringt das Jahr 

2008. Allen voran ein österreichweit einzigartiges 

Angebot im Bereich Duftmarketing. Als erstes 

Medienhaus des Landes setzt gugler* beim Druck auf 

das neue Farb-Matching-System Pantone Goe. Im 

Oktober erscheint der erste Nachhaltigkeitsbericht 

des Hauses. Ein Novum in der gesamten heimischen 

Kommunikationsbranche. Beim Austrian Sustainability 

Award werden gleich vier Berichte ausgezeichnet, 

die in Melk produziert wurden. Der innovative 

gugler*-Bericht ist einer davon. 

Mit der gugler*-Bindearten-Kollektion wird ein innovatives 

Tool für die Kreativbranche präsentiert 

und prompt ausgezeichnet – mit dem Golden Pixel 

Award in der Kategorie „Printers Best – Eigenprojekte 

Druckereien“. Reinhard Gugler, der maßgeblich 

für die Entwicklung dieses Projekts verantwortlich 

ist, hat auch privat allen Grund zur Freude. 

Am 24. Februar 2009 erblickt seine Tochter 

Marie das Licht der Welt. 

Freudig empfangen wird der 

erste Spross einer neuen Gugler-Generation 

natürlich auch 

von den stolzen Großeltern, 

Onkel Martin und ganz besonders 

Mama Margit Fasel.

g 03 

Ausgeflogen & ausgezeichnet 

Daniela Krammer kehrte ihrer Lehrstätte in 

Melk für 3 Wochen den Rücken, um bei einem Auslandspraktikum 

in Irland internationale Erfahrung 

zu sammeln. Und zwar bei der Firma High Quality 

Printing in Little Island, Cork. Dabei konnte sie 

ihre Fähigkeiten in einem breiten Aufgabengebiet 

einsetzen und ganz nebenbei noch ihre Englisch- 

Kenntnisse aufpolieren. 


06 

Neu im gugler*-Team 

Erst seit wenigen Monaten sind diese Damen und Herren bei gugler* engagiert. Umso erfreulicher, dass 

sie sich in dieser kurzen Zeit schon zu wertvollen Stützen entwickeln konnten. Wir heißen unsere Neuzugänge 

an dieser Stelle noch einmal herzlich willkommen! 

v. l. n. r. Andrea Halbwachs, Barbara Topf, Johannes Golser, Johannes Burger, 

Stefan Höbling (nicht am Bild: Alois Hirner) 

Zwei goldene Werbehähne! 

Anlass zum freudigen Gackern bietet das Ergebnis beim NÖ 

Landeswerbepreis 2009. Mit sechs ausgezeichneten Arbeiten 

in sechs verschiedenen Kategorien konnte das Crossmedia- 

Haus soviele Trophäen einheimsen wie keine andere 

Agentur in diesem Jahr. Für die beste Anzeige des Landes 

(Kunde ZKW Lichttechnik) gab es erstmals auch einen 

goldenen Werbehahn, für die gugler*-Bindearten-Kollektion 

gleich einen zweiten Goldhahn obendrauf. 

Philipp Dober hat nicht nur die Lehrabschlussprüfung 

zum Druckvorstufentechniker mit 

Auszeichnung abgelegt, sondern auch alle 4 Jahre 

der Berufsschule mit Auszeichnung absolviert. Für 

diese außerordentliche Leistung wurde ihm das 

Stipendium der Julius-Raab-Stiftung in der Höhe 

von € 700,– zugesprochen. Gratulation! 

Gunnar Still darf sich sogar über internationale 

Anerkennung freuen. Sein Entwurf 

einer Briefmarke zum Thema „Von Gutenberg 

zum Internet“ wurde beim 3. Internationalen Gestaltungswettbewerb 

für die Vorstufe mit Silber 

ausgezeichnet. Mit dabei waren Teilnehmer aus 

Baden-Württemberg, dem Elsass, Luxemburg, Österreich 

und der Schweiz sowie Berufsschulen aus 

Südtirol und Eindhoven. 

Michaela Spandl ist beim Thema Onlinemarketing 

eine Klasse für sich. Jedenfalls hat sie 

alle ihre Lektionen bestens gelernt und darf sich 

nach erfolgreicher Prüfung ab sofort als Google 

Advertising Professional bezeichnen. 

Willkommen Auf der Schön 

Andritz 

Die Andritz-Gruppe forciert in allen fünf strategischen 

Geschäftsbereichen eine nachhaltige Energie- 

und Ressourcennutzung. Ausführlich dokumentiert 

wird das ausgeprägte unternehmerische 

Verantwortungsbewusstsein in einem Geschäftsbericht, 

der die zahlreichen Aktivitäten unter dem 

Motto „Global Care“ zusammenfasst. Und weil dieser 

Gedanke bei Andritz konsequent durchgezogen 

wird, landete der Druckauftrag dafür in Melk, wo 

dieser Bericht klimaneutral produziert wurde – auf 

FSC-Papier. www.andritz.com 

Borealis 

Mit mehr als 40 Jahren Erfahrung und Kunden in 

120 Ländern zählt Borealis weltweit zu den führenden 

Herstellern anspruchsvoller Kunststoffe. Und 

das soll künftig noch deutlicher sichtbar werden. 

Schließlich will man gemäß den Prinzipien von 

Responsible Care® die Führungsrolle bei der Gestaltung 

der Zukunft mit Kunststoffen übernehmen. 

Alle dafür benötigten Drucksorten werden seit 

Jänner via Onlineplattform bei gugler* bestellt, 

gedruckt und weltweit versendet oder bei Bedarf 

zwischengelagert. www.borealisgroup.com 

Greenpeace 

Mit medienwirksamen Aktionen, Initiativen zur Bewahrung 

wichtiger Lebensräume und fundierten 

Informationskampagnen trägt Greenpeace seit Jahren 

erfolgreich zur Stärkung des kollektiven Umweltbewusstseins 

bei. Die von Staat und Wirtschaft unabhängige 

Non-Profit-Organisation ist zur Gänze 

auf Spendengelder angewiesen. Ein guter Kontakt 

und Dialog mit den UnterstützerInnen ist daher 

enorm wichtig. Unterstützung in Sachen Direktmarketing 

und Ökodruck wird seit einigen Monaten von 

gugler* beigesteuert. www.greenpeace.at

g 03 

gugler* feiert Premiere. 

Bereits zum 20. Mal präsentierte sich Nürnberg heuer als 

Nabel der Bio-Welt. Die weltweit größte Bio-Messe bietet eine 

umfassende Gesamtschau über Trends, Innovationen und 

Knowhow aus den verschiedensten Branchen. Mittendrin heuer 

erstmals auch ein Stand aus Melk, an dem sich alles um das 

Thema „Nachhaltig kommunizieren und werben“ drehte. Das 

Interesse des Fachpublikums war groß. Womit bewiesen wäre, 

dass echte zukunftsfähige Angebote auch in wirtschaftlich 

schwierigeren Zeiten gefragt sind. 

Schönste Bücher 

Österreichs! 

gustostückerln* 

Kreations- und Produktionsschmankerln 

aus vier Units 

„Zu viele Köche verderben den Brei“, sagt eine alte Volksweisheit. Die 

in diesem Band vorgestellten Arbeiten beweisen das Gegenteil. Nämlich, 

dass mit einem lebendigen Teamgeist ganz erstaunliche Dinge entstehen 

können. Die sehenswerten Beispiele unterstreichen eindrucksvoll die 

Crossmedia-Kompetenz des Hauses. Gleichzeitig liefern die ausgewählten 

Referenzen den Beweis, dass gugler* nicht nur in Sachen umweltverträgliche 

Druckproduktion die Nase vorn hat, sondern auch 

gestalterisch immer für ein Schmankerl gut ist. 

Guten Appetit! 


07 

Schon zum 56. Mal wurden heuer die „Schönsten Bücher Österreichs“ ausgezeichnet. 

Mit dem Buch „Lauter Flüstern“ von Andrea van Straeten ist auch eine Produktion 

aus dem Hause gugler* dabei. Insgesamt wurden aus 211 Publikationen 15 Bücher ausgewählt, 

die konzeptionell, optisch und haptisch überzeugen konnten. 

Kommunikationslösungen made in Melk 

Domäne Wachau 

Flaschenpost aus Melk bekommen die Stammkunden 

der Domäne Wachau 4 x jährlich zugesandt. 

Inhalt: ein anregend gestalteter Aktionsfolder inklusive 

Bestellkarte. Zusätzlich können die Weine 

der Saison natürlich auch im Web-Shop geordert 

werden. Bei den Empfängern scheint die Botschaft 

jedenfalls bestens anzukommen. Responsequoten 

von über 10 % sind die Regel. Und dabei reden wir 

nicht von Anfragen, sondern von Direktkäufen(!). 

Ein Viertel der Weinliebhaber erledigt den Einkauf 

direkt unter www.domaene-wachau.at. 

Metagro 

Hochqualitative Edelstahlverarbeitung ist das Kerngeschäft 

der Metagro Edelstahltechnik AG. Vorwiegend 

in Einzelanfertigungen werden Edelstahlmöbel, 

Großküchen und Industrieteile stilvoll designed 

und perfekt geschweißt. Entsprechend glänzend 

ist auch der Webauftritt, den die gugler*-Medientechnik 

gründlich aufpoliert hat. Vor allem mit 

der Navigation gelang eine innovative Lösung, die 

einen guten Überblick und gleichzeitig interessante 

Detail-Einblicke bietet. Online zu bewundern ist das 

Ganze demnächst unter www.metagro.at. 

Nawratil 

Einen Koffer voller spannender Reiseziele packte die 

gugler*-Kreation für den Ybbser Reiseveranstalter 

Nawratil. Empfänger, die daraufhin sofort vom Reisefieber 

gepackt wurden, konnten auf einer eigens 

eingerichteten Promotion-Website buchen und dabei 

mit etwas Glück ihr Urlaubsgeld noch deutlich 

aufbessern. Mit 500 Direktbuchungen konnten die 

Erwartungen in das Crossmedia-Mailing voll erfüllt 

werden. Jetzt gilt es für das gugler*-Team, auch 

die Website zu einer Sehenswürdigkeit zu machen: 

www.nawratil.at

g 03 

greenovation statt greenwashing 

08 

Investitionen, die sich lohnen 

Greenovation 

statt billigem Greenwashing 

Die Anzahl der Unternehmen, die ihr gesellschaftliches Engagement durch eine 

entsprechende Kennzeichnung ihrer Printprodukte sichtbar machen will, wächst kontinuierlich. 

Somit hat nun auch die heimische Druckbranche ihr grünes Gewissen entdeckt. 

Wie viel Überzeugung oder Marketing-Kalkül dahintersteckt, ist 

auf den ersten Blick meist nicht auszumachen. Unbeeindruckt 

davon wird bei gugler* kontinuierlich in die Entwicklung ökologischer 

Lösungen investiert. Die Ergebnisse können sich sehen lassen. 

Das Arbeiten in einer Druckhalle kann oft ganz schön stressig sein. 

Dennoch herrscht bei gugler* genau dort seit einigen Wochen ein 

etwas entspannteres Klima. Grund dafür ist ein neues Reinigungsmittel, 

das gemeinsam mit Dipl.-Chem. Hanswerner Mackwitz von 

Institut alchemia nova entwickelt wurde. 

Sauberes Drucken mit Orangenöl und Lavendelduft 

Gesucht wurde nach einer Möglichkeit, den Anteil klimagefährdender 

Substanzen in den Reinigungsmitteln so weit wie möglich 

zu verringern. Gefunden wurde eine Rezeptur, die auf natürlichem 

Orangenschalenöl basiert. Dieses löst nicht nur Farben 

und Pigmente von den Maschinen, sondern verbreitet zudem eine 

angenehm frische Duftnote. Durch die Zugabe von Lavendelhydrolat 

wird dieses Aroma noch um eine entspannende Fassette 

bereichert. Entspannend wirkt das neue Reinigungsmittel auch auf 

die Atmosphäre. 

Geschäftsführer Ernst Gugler: „Der Weg zu einem wirklich sauberen 

Druckprodukt geht nur über eine saubere Chemie. Wir 

sind daher auch in diesem Bereich immer bemüht, Optimierungspotenziale 

auszuloten. Gerade jetzt, wo viele Mitbewerber versuchen 

auf die grüne Welle aufzuspringen, hilft uns unsere langjährige 

Ökokompetenz dabei, echte Lösungen und sinnvolle 

Verbesserungen zu entwickeln. Frei nach der Devise: Greenovation 

statt Greenwashing.“ 

Dispersionslackierungen made in Melk 

veredeln auch die Ökobilanz 

Auch im Bereich der Veredelung gibt es Erfreuliches zu berichten: 

Effektvolle Lackierungen können nämlich ab sofort mit Dispersionslacken 

aus nachwachsenden Rohstoffen realisiert werden. 

Damit ist sichergestellt, dass den Preis für edle Druckwerke nicht 

die Umwelt bezahlen muss. Stattdessen setzt man im Melker 

Kommunikationshaus seit Kurzem auf Dispersionslacke aus 

nachwachsenden Rohstoffen. 

Diese Wasserlacke basieren zu über 90 % auf natürlichen Ressourcen 

wie Harze und Wachse. Diese Rohstoffe werden ähnlich wie 

Kautschuk auf nachhaltig bewirtschafteten Plantagen geerntet. 

Das heißt, es werden dafür keine Bäume oder Pflanzen vernichtet. 

Damit ist die Gewinnung vergleichsweise CO 2 

-neutral. Auch um 

eine umweltgerechte Entsorgung muss man sich keine großen 

Gedanken machen: Die neuen Wasserlacke sind zu mehr als 75 % 

biologisch abbaubar. Glänzende Aussichten also für optisch und 

ökologisch überzeugende Printprodukte. 

Hightech-Reinigungssysteme 

verdoppeln die Nutzungszeiten von Feuchtwasser 

und Plattenentwicklern 

Seit Beginn des Jahres kommt in der Print-Unit zudem eine innovative 

Filteranlage zum Einsatz. Dieses System hält die Verschmutzung 

des Feuchtwassers auf geringstem Niveau, wodurch sich der 

Verbrauch erheblich reduziert. Erhöht wird dagegen die Produktionsverfügbarkeit 

der Maschine. Selbst die Druckqualität profitiert 

von dem gefilterten Feuchtmittel. Eine ähnliche Anlage wurde bei 

der Plattenentwicklungsmaschine installiert, wo mithilfe dieses 

Systems rund 50 % der Entwicklungschemie eingespart werden. 

Bio-Folie, Mais-Kuverts & Co. – zukunftsfähige 

Materialien sind im Aufwind 

Die Nachfrage nach umweltverträglichen Lösungen hat auch den 

Innovationsgeist vieler Lieferanten geweckt. Somit können wir 

unsere und vor allem Ihre Printprodukte zum Beispiel ab sofort mit 

biologisch abbaubarer Folie kaschieren. Diese basiert auf Zellstoff, 

der aus Hartholz gewonnen wird. Das Holz dafür stammt ausschließlich 

aus nachhaltig bewirtschafteten Forstbeständen. Die 

Bio-Folie ist in glänzender, matter und seidenmatter Ausführung 

lieferbar. Einziger Nachteil: Sie ist nicht ganz so reißfest wie herkömmliche 

Kaschierungen. 

Auch für transparente Versandhüllen gibt es mittlerweile eine 

kompostierbare Alternative. Produziert wird diese aus Maisstärke. 

Nach Herstellerinformation ist der Rohstoff für die Maisstärke 

gentechnikfrei. Das Material ist milchig gelblich transparent 

und überzeugt durch eine angenehme weiche Haptik. Vorab 

sind die Maisstärke-Kuverts allerdings nur für Großabnehmer 

interessant. Mindestbestellmenge: 40.000 Stk. 

Ab sofort verfügbar und für jede Produktion interessant ist eine 

neue Qualität von FSC-Papieren: glänzendes und mattes Bilderdruckpapier, 

das zu 40 % aus FSC-Frischfasern und 60 % aus Recyclingfasern 

besteht. Wer mehr über die vielen Möglichkeiten ökologischer 

Printproduktion erfahren will, nutzt am besten einen der 

kommenden Frühsommertage zu einem Ausflug ins Grüne zu g*.

g 03 

Lebensräume 

für Fledermaus, Pechlibelle & Co. 

gugler* fördert die Biodiversität 

am Betriebsstandort. 

„Auf der Schön 2“ lautet die Adresse des Melker 09 

Kommunikationshauses. Und schöne Lebensräume soll es 

hier auch für jene Lebewesen geben, die nicht zur Stammbesetzung 

gehören. Um diesen Gedanken in konkrete 

Taten umzusetzen, wurde im Vorjahr ein Artenschutzprojekt 

gestartet. Die Ergebnisse der ersten faunistischen 

Erhebung bestätigen, dass der Standort schon jetzt 

zahlreichen schützenswerten Artgenossen als Lebensraum 

dient. 

Üblicherweise sind Betriebsansiedelungen mit Einbußen für 

Fauna und Flora verbunden. Bei gugler* wurde schon bei der 

Planung des Gebäudes darauf geachtet, die Auswirkungen für 

das Ökosystem vor Ort so gering wie möglich zu halten. So 

wurden beispielsweise Teile der verbauten Grünflächen durch 

begrünte Flachdächer kompensiert. 

Der nächste Schritt ist die Erarbeitung eines natur- und artenschutzorientierten 

Pflege- und Entwicklungsplanes für den 

Standort. Bereits im Vorjahr wurde daher eine Kooperation mit 

der Forschungsgemeinschaft Lanius besiegelt. Jetzt liegen die 

Ergebnisse einer Bestandsaufnahme vor. 

Dabei wurden beispielsweise an einem Abend fünf verschiedene 

Fledermausarten beobachtet. Laut Expertenmeinung ist 

davon auszugehen, dass bis zu 15 verschiedene Arten im Umfeld 

des Betriebs beheimatet sind. Registriert wurden außerdem 

zahlreiche Vogelarten, von der Bachstelze bis zum Grünspecht, 

mehr als zehn rufende Laubfrösche und auch etliche frisch 

geschlüpfte Exemplare der Kleinen Pechlibelle – einer gefährdeten 

Art, die im Gugler’schen Feuchtbiotop offensichtlich 

günstige Lebensbedingungen vorfindet. Ebenfalls gesichtet 

wurde ein Blüte suchendes Exemplar einer Holzbiene, und nicht 

zu übersehen: die große Anzahl verschiedener Heuschrecken. 

Wirklich saubere Druckprodukte gibt‘s 

nur mit sauberer Chemie. 

Bei gugler* hat man daher selbst ein 

klimafreundliches Reinigungsmittel entwickelt. 

Fazit: Es konnten zwar keine großartigen Raritäten vorgefunden 

werden. Der Forschungsleiter Dr. Erhard Kraus bescheinigt 

dem untersuchten Gelände aber gutes Potenzial. Bereits 2009 

sollen daher einige gezielte Maßnahmen gesetzt werden, um 

den Artenreichtum Auf der Schön zu erhalten und sogar noch 

zu vergrößern.

g 03 

Die Würde 

des Menschen ist 

unantastbar 

nachhaltige kommunikation 

10 

Vollgestopfte Postkästen und überquellende E-Mail-Boxen 

sind alltägliches Ärgernis. Unsere Gesellschaft steckt in einem 

Zwiespalt, den Medienkritiker als „Overnewsed and Underinformed“ 

beschreiben. Gleichzeitig werden dabei völlig sinnlos enorme 

Ressourcen verschwendet. Höchste Zeit, den ökologischen Fußabdruck 

professioneller Kommunikations- und Marketingaktivitäten 

systematisch zu verringern. 

Small 

is beautyful 

Alle Macht dem 

Mediennutzer 

Nachhaltige 

Kommunikation 

denkt weiter 

Zukunftsfähig kommunizieren und werben 

green branding 7 

Fairness 

ist gut für das 

Geschäft 

„The business of business is business.“ Eine Maxime, auf die 

sich viele Unternehmen und Konzerne in der Vergangenheit 

gerne berufen haben. Heute haben eindimensionale Sichtweisen 

wie diese ausgedient. Die Folgen des Klimawandels 

sind unübersehbar, die Folgen eines ausufernden Rohstoffhungers 

ebenso. Die Grenzen des Wachstums scheinen vielerorts 

schon überschritten. Die Zukunft unserer Kinder und 

Kindeskinder steht auf dem Spiel. 

Das wissen nicht nur NGOs und Opinion Leader, die unverantwortlich 

wirtschaftende Unternehmen an den Pranger stellen, sondern 

auch immer mehr aufgeklärte KonsumentInnen, die um derartige 

Geschäfte einen weiten Bogen machen. Produkte, die unter menschenunwürdigen 

Umständen erzeugt werden, Konzerne, die Umweltstandards 

ignorieren, eine Lebensmittelproduktion, die ohne 

Rücksicht auf Verluste Gentechnik einsetzt – all das wird künftig 

im Regal stehen bleiben. Corporate Social Responsibility wird also 

zur Überlebensfrage jedes Unternehmens und jeder Marke. 

Sustainable Marketing braucht 

echtes Engagement 

Der Marketingindustrie wird vorgeworfen, viel zu der Entwicklung 

unserer konsumorientierten Wegwerfgesellschaft beigetragen zu 

haben. Verständlich, schließlich werden Werber dafür bezahlt, 

ständig neue Bedürfnisse in uns zu wecken. Genauso gut kann 

Marketing jetzt dazu beitragen, Menschen für einen nachhaltigen 

Lebensstil zu begeistern. Die Entwicklung innovativer, zukunftsfähiger 

Produkte forcieren, neue Werte in die Kommunikation mit 

einfließen lassen und selbst mit gutem Beispiel vorangehen. 

Vielerorts werden jetzt alte Hüte rasch grün eingefärbt. Mit gelebter 

CSR hat das allerdings wenig zu tun. Wer auf diese Weise 

Greenwashing betreibt, liefert ein denkbar schlechtes Beispiel und 

setzt sich zudem dem Risiko aus, über kurz oder lang als Betrüger 

entlarvt zu werden. Nachhaltiges Marketing dagegen nützt alle 

Möglichkeiten, echte zukunftsfähige Alternativen zu entwickeln 

und zu bewerben. Dass dabei auch der Inhalt eine wichtige Rolle 

spielt, ist klar. Magermodels und unglaubwürdige Werbesprecher 

sollten demnach bald ausgedient haben. Kompetente Unterstützung 

bei allen diesen Schritten liefert gugler* durch ein neues 

ganzheitliches Konzept, mit dem alle Fassetten nachhaltiger 

Kommunikation systematisch optimiert werden können. 

Gezielt den ökologischen Fußabdruck verkleinern 

Mit greenprint* hat das Melker Medienhaus einen neuen Standard 

für umweltverträgliche Printproduktion gesetzt. green 

branding 7 geht noch einen großen Schritt weiter. Dabei geht es 

darum, den gesamten Kommunikationsprozess auf seine ökologische 

Effizienz hin zu überprüfen und zu verbessern. Dazu wurde 

der gesamte Produktionskreislauf zunächst in sieben einzelne 

Wirkfelder unterteilt. Von der Strategie bis zur Distribution. Anschließend 

ging es daran, in jedem einzelnen Bereich nach Alter-

g 03 

Lang lebe das 

nachhaltige 

Medium 

Think global 

act local 

Die sieben Wirkfelder nachhaltiger Kommunikation 

≥ 1 | Strategie 

Eine nachhaltige Kommunikationsstrategie ist darauf bedacht, das Kommunikationsziel 

so effektiv wie möglich zu erreichen. Dabei ist es oft 

hilfreich, traditionelle Ansätze zu verwerfen und neue Wege zu suchen. 

≥ 2 | Medienauswahl 

Nachhaltige Kommunikation ist vielfältig und innovativ. Ressourcenschonend 

und effektiv kommuniziert, wer die individuellen Stärken 

verschiedener Medien zu nutzen weiß. Die intelligente Verknüpfung 

einzelner Kanäle bewirkt oft mehr als massenmedialer Werbedruck. 

≥ 3 | Design / Kreation 

Nachhaltiges Design versucht, mit möglichst wenig Ressourcen die 

größtmögliche kommunikative Wirkung zu erzielen. Es berücksichtigt 

den ganzen Lebenszyklus des Produkts und schafft so die Voraussetzungen, 

dass ein Großteil des verwendeten Materials wieder in den 

Ressourcenpool zurückfließen kann. 

≥ 4 | Materialauswahl 

Bei der Auswahl der Materialien geht es nicht nur darum, so ressourcenschonend 

wie möglich zu agieren. Lokalen, regionalen Anbietern ist 

der Vorrang zu geben. Nachhaltigkeit zeichnet sich dadurch aus, dass 

schon bei der Produktion auf ökologische und soziale Aspekte Rücksicht 

genommen wird. 

≥ 5 | Produktion 

Nachhaltige Medienproduktion ist bemüht, Prozesse so effizient wie 

möglich zu gestalten, um damit lebensnotwendige Ressourcen wie 

Luft, Wasser und Boden so wenig wie irgendwie möglich zu beanspruchen. 

Die Basis dafür ist eine durchdachte Nutzung von hochwertigen 

Arbeitsmitteln, Materialien und innovativen Technologien: vom Paperless 

Office bis zum Ökostrom-Server. 

neues nachhaltige auf der kommunikation 

schön 

11 

nativen zu suchen und Optimierungskriterien festzulegen. Das 

Ergebnis ist eine umfangreiche Sammlung handlungsorientierter 

Checklisten – eine Anleitung für nachhaltige Kommunikation. 

Als gedankliche Basis für green branding 7 

dienen folgende Prämissen: 

» Nachhaltig bedeutet zukunftsfähig. Kommunikationslösungen, 

die diesen Anspruch erfüllen, verfolgen mehr als ein Ziel. 

Ganz oben steht nach wie vor das Kommunikationsziel. Entscheidend 

ist jedoch, auf welchem Weg dieses erreicht wird. 

≥ 6 | Versand / Distribution 

„Return to Sender!“ Ein derartiger Vermerk ist so gar nicht im Sinne eines 

nachhaltigen Versands. Vielmehr gilt es dabei, durch diszipliniertes 

Adressmanagement sicherzustellen, dass die Sendung auf einem ökologisch 

sinnvollen Weg und dennoch zeitgerecht einen Empfänger erreicht, 

der an dieser Botschaft auch tatsächlich interessiert ist. 

≥ 7 | Wirkungskontrolle 

Marketing-Aktivitäten werden meist an quantitativen Zielen gemessen. 

Aus nachhaltiger Perspektive ergeben sich nach Abschluss eines Projekts 

aber noch viele andere Fragen. Die Antworten darauf liefern die Basis für 

eine weitere nachhaltige Entwicklung. 

Interessenten sollen diese Inhalte schon bald praxisnah in einem 

Workshop Auf der Schön vermittelt werden. Wer gemeinsam mit 

gugler* über seine Kommunikation nachdenken will, kontaktiert 

am besten Reinhard.Herok@gugler.at oder 0676/84910 62 34. 

» Konventionelle Marktkommunikation verspricht: Werbung 

wirkt! Vom Standpunkt der Nachhaltigkeit aus betrachtet ist 

den Nebenwirkungen genauso viel Aufmerksamkeit zu schenken. 

Eine Lösung, die zukunftsfähig sein will, muss Aspekte berücksichtigen, 

die über die kommunikative Leistung hinausgehen 

– in ökonomische, ökologische und soziale Bereiche. 

» Die Medienproduktion zählt zu den Branchen mit dem größten 

Ressourcenaufwand. Nachhaltige Kommunikation ist die beste 

Möglichkeit, die damit verbundene Verantwortung wahrzunehmen. 

Und damit langfristige Perspektiven zu schaffen. Für 

Menschen, Unternehmen und Organisationen, für unsere Umwelt, 

unsere Regionen und vor allem – für jene Generationen, 

von denen wir diese Erde geborgt haben. 

Zukunftsfähige Strategien 

werden gemeinsam mit dem Kunden 

entwickelt. Auch Rita Edtbrustner 

zeigt sich interessiert.

g 03 Kundenservice 2.0 

mein.gugler.at macht’s persönlich. 

gugler.at Aufträge Wiki News eMarking Upload Servicedesk 

Das neue Service- und Publishing-Portal eröffnet gugler*-KundInnen den direkten Zugriff auf wertvolle 

Zusatzangebote: Mehr Transparenz, mehr Convenience und mehr Knowhow sorgen für eine völlig neue Qualität 

in der Zusammenarbeit mit dem Melker Kommunikationshaus. 

mein.gugler.at 

12 

Stundenlang telefonieren, E-Mails schicken, Bilder 

suchen, Kontrollabzüge weiterleiten. Wer für 

die Produktion von Publikationen und Werbemitteln 

zuständig ist, weiß, wie zeitintensiv derartige 

Zusatzaufgaben sein können. Bei gugler* 

hat man daher gleichzeitig mit dem Launch der 

neuen Website ein völlig neues Serviceportal 

ins Leben gerufen, das KundInnen die tägliche 

Marketingarbeit massiv erleichtern soll. 

Enthalten sind verschiedene Module, die nach einer 

Anmeldung kostenfrei zugängig sind. Zusätzlich gibt 

es kostenpflichtige Onlinetools, die entsprechend 

der jeweiligen Kundenanforderung maßgeschneidert 

eingerichtet werden. 

Die Palette der angebotenen Services reicht von einer 

Auftragsübersicht über automatische Druckdatenherstellung 

bis zur webbasierenden Datenspeicherung. 

Wichtiges Knowhow für eine bestmögliche 

Produktionsabwicklung steht im g*Wiki jederzeit 

abrufbereit. 

Aktuell finden sich auf dem Portal die folgenden 

Module. Anregungen für weitere Services werden 

gerne entgegengenommen. 

Alle meine Aufträge – 

der perfekte Überblick auf einen Klick 

Ein äußerst nützlicher Service ist die rund um die 

Uhr verfügbare Auftragsabfrage. In E-Mails herumsuchen 

oder gar in Akten-Ordnern blättern gehört 

damit der Vergangenheit an. Hier lässt sich per 

Mausklick eine komplette Auflistung aller Aufträge 

abrufen. Geordnet nach Bezeichnung, Auftragsnummer 

und Auftragsstatus – offeriert, in Arbeit, geliefert 

oder verrechnet. 

Kostenloser Know-how-Transfer 

Je mehr man als Kunde über Möglichkeiten und Anforderungen 

einer modernen Produktion weiß, umso 

effizienter lässt sich der Weg zum optimalen Endergebnis 

gestalten. Eine profunde Basis dafür können 

sich interessierte KundInnen im g*Wiki schaffen. 

In diesem ständig wachsenden Onlinelexikon finden 

sich viele leicht verständliche Beiträge aus dem 

Bereich Kommunikation und Produktionstechnik,

g 03 

MOVE Web2Print Anmeldetool Ne 

Kauf 

wslettertool 

dir 

eine bessere Welt! 

beispielsweise zu Themen wie PDF, PDF/X3, professionelles 

Farbmanagement u. v. m. So können Kunden 

des Hauses jederzeit aus dem großen Erfahrungsschatz 

von gugler* schöpfen. Und zwar kostenlos. 

Ruck, zuck durch die Korrekturphase 

Auch Korrekturen können längst online abgewickelt 

werden. Mit eMarking werden die Kontrollabzüge 

von Drucksorten über einen Web-Link zugänglich 

gemacht. Auf diese Weise können Korrekturabzüge 

ganz einfach online eingesehen, geprüft und freigegeben 

werden. Gleichzeitig von mehreren Personen. 

Und das Beste: Man braucht dazu nicht einmal 

eine zusätzliche Software. Das Tool funktioniert mit 

jedem Standard-Web-Browser. 

Tipps für strategischen Konsum – 

jetzt kostenlos abonnieren! 

„Geld regiert die Welt.“ Ein alter Spruch, dem man oft nur 

zähneknirschend zustimmen kann. Man kann ihn aber auch 

ganz anders verstehen. Nämlich als Aufforderung, selbst 

Politik aus dem Portemonee zu machen. 

Bei jedem Einkauf geben wir auch eine Stimme ab: für 

faire Löhne oder für Ausbeutung und geile Preise, für eine 

verantwortungsvolle Waldwirtschaft oder für gerodete 

Regenwälder, für Lkw-Kolonnen durch ganz Europa oder 

für regionale Strukturen. 

In diesem Sinn wollen wir Ihnen mit einem kostenlosen Onlineservice 

ein paar interessante Möglichkeiten vorstellen, 

Ihr Geld wirklich sinnvoll auszugeben und damit zu einem 

dringend notwendigen Wandel beizutragen. 

Gleich anmelden: 

mein.gugler.at/tipp-der-woche 

mein.gugler.at 

13 

Datenupload statt E-Mail-Engpass 

Unerlässlich für eine reibungslose Zusammenarbeit 

mit einem Medienhaus ist natürlich eine gesicherte 

Webverbindung zum Versand von größeren Datenmengen. 

Wer über mein.gugler.at PDF/X3-Dateien 

sendet, bekommt zur Eingangsbestätigung gleich 

noch einen Prüfbericht mitgeliefert, ob die versendeten 

Daten X3-konform und damit wirklich druckreif 

sind. Umgekehrt können Kunden im Bereich 

Datenbereitstellung selbstverständlich auch Daten 

aus Melk herunterladen. In diesem Fall wird der 

Empfänger vorab via E-Mail verständigt. 

g* Servicedesk 

Ebenso einfach gestaltet sich der Onlinesupport für 

Kunden mit Serviceverträgen, z. B. für die Wartung 

ihrer Website. Für diverse Anfragen und Änderungswünsche 

kann ab sofort das gugler*-Ticketsystem 

genutzt werden. Jede Serviceanfrage wird prompt 

mit einer E-Mail inklusive Ticketnummer bestätigt. 

Zusätzliche Informationen und weitere Rückfragen 

erfolgen einfach mittels Antworten auf diese E-Mail. 

Der große Vorteil dabei: Aufgrund der Ticketnummer 

kann jeder Servicefall Schritt für Schritt über den 

g* Servicedesk nachverfolgt werden. 

MOVE – medienneutrale Objektdatenbank 

Tolle Möglichkeiten für die Verwaltung und dezentrale 

Nutzung verschiedenster Datensätze bietet 

das Modul namens MOVE. Der große Vorteil dieser 

Datenbank besteht darin, dass sämtliche Daten, vom 

Word-Dokument über Fotos bis hin zu druckfertigen 

PDFs, mittels Web-Browser abgerufen werden können. 

Eine perfekte Lösung, um aktuelle Medieninhalte 

einer praktisch unbegrenzten Zahl von Usern zur 

Verfügung zu stellen. Ganz nebenbei können sich 

gugler*-Kunden damit einfach ein Onlinearchiv anlegen 

– inklusive einer eigenen Bilddatenbank. 

Druckunterlagen selbst erstellen 

Ebenfalls dezentral nutzbar, darüber hinaus aber 

noch bildlich und textlich individualisierbar sind 

jene Mustertemplates, die über ein Web2Print- 

Portal zugänglich gemacht werden. Das bedeutet, 

gugler*-KundInnen können ihre Marketingmaterialien 

damit zur Gänze selbst gestalten. Vor allem 

Unternehmen, die überwiegend mit standardisierten 

Kommunikationsmitteln arbeiten, können mit einem 

derartigen Portal massive Kosteneinsparungen realisieren. 

Mehr darüber lesen Sie in diesem Magazin 

auf Seite 20. 

Wie viele Gäste haben sich bis jetzt 

angemeldet? 

Wer erst Fax-Nachrichten abzählen, E-Mails und 

Telefonliste abgleichen muss, um diese Frage beantworten 

zu können, vergeudet vor jeder Veranstaltung 

unnötige Energie. Die beste Lösung dafür ist 

ein professionelles Anmeldetool mit Anmeldecode 

und vorausgefülltem Onlineformular. Das behaupten 

zumindest die IT-Experten bei gugler* – und die 

müssen es ja wissen. Schließlich ist ihre Kompetenz 

beim Thema Anmeldungssystem immer wieder auch 

bei externen Veranstaltungen gefragt. 

Good News für Ihren Newsletter! 

Empfehlenswert ist die Unterstützung der gugler*-IT 

auch für jene, die bei ihrem Direktmarketing auf 

einen professionellen Newsletter setzen. Neben der 

Erstellung eines Newsletter-Templates kümmert sich 

gugler* auch um alle rechtlichen Aspekte, um den 

bestmöglichen Versand und liefert zu guter Letzt 

noch eine detaillierte Auswertung. So wird meist auf 

einem Blick klar, welche Botschaften das größte Interesse 

geweckt haben. 

Viele Möglichkeiten also, den Weg zu einem optimalen 

Ergebnis abzukürzen und dabei wertvolle Zeit für 

noch wichtigere Aufgaben zu gewinnen. 

Am besten, Sie schnuppern gleich mal rein. Ihre 

persönlichen Zugangsdaten bestellen Sie bitte 

bei Ihrem gugler*-Kundenbetreuer. 

mein.gugler.at

g 03 

von der wiege zur wiege 

14 

cradle- 

to-cradle 

Der Nährstoff für eine neue industrielle Revolution 

„Nachhaltigkeit ist langweilig“, 

sagt der Chemiker Michael 

Braungart. Denn wir Menschen 

sind ja nicht hier, um 

möglichst keinen Fußabdruck 

zu hinterlassen, sondern 

einen riesigen – nur gut und 

nützlich soll er sein. Dazu 

müssen wir einiges ändern: 

unser Denken vor allem. Und 

die Art, wie wir produzieren, 

konsumieren – und leben. 

Stellen Sie sich eine Welt vor, in der unsere Industrie, unsere Gebäude 

und unsere Erzeugnisse so verschwenderisch, nützlich und schön 

sind wie ein Kirschbaum in voller Blüte. Eine Welt ganz ohne 

Abfall. Denn Produkte werden ausschließlich aus Materialien hergestellt, 

die am Ende des Produktlebens wieder in den Nährstoffkreislauf 

zurückfließen. Das ist die Vision von Michael Braungart und er 

ist seinem Ziel in den letzten Jahren schon ein gutes Stück näher 

gekommen. Einiges an Überzeugungsarbeit liegt noch vor ihm, denn: 

„Wir haben gelernt, dass der Mensch das Problem der Welt ist“, sagt 

Braungart. Und das ist falsch. 

Effektivität statt Effizienz 

Gemessen am Gewicht gibt es auf der Erde nämlich viermal mehr 

Ameisen als Menschen. Der gravierende Unterschied: Menschen sind 

die einzigen Lebewesen, die Müll produzieren, nicht selten hochgiftigen 

Sondermüll. Wären wir nützlich wie die Ameisen, könnte unser 

Planet auch 20 Milliarden Menschen ernähren. Stattdessen versuchen

g 03 

wir, mit untauglichen Strategien, unsere Umwelt zu schützen. Weniger 

schädlich zu sein, ist jedenfalls keine wirklich gute Lösung. „Das 

wäre so, als würde man sagen: Schütz dein Kind, schlag es weniger“, 

meint Braungart und erteilt damit allen Anstrengungen die Öko- 

Effizienz zu steigern eine Abfuhr. Bei Effizienzsteigerungsmaßnahmen 

ginge es nur um Verringern, Verzichten und Vermeiden. In 

seinem Cradle-to-Cradle-Modell geht es um Effektivität. Es geht 

darum, Produkte so zu gestalten wie einen Kirschbaum, der verschwenderisch 

sein kann, weil ohnehin alles Nährstoff ist. 

Viele Dinge unseres täglichen Lebens lassen sich aber gar nicht 

herstellen, ohne schädliche Metalle zu verbauen. Auch dafür hat 

Braungart eine Lösung: Bei Cradle-to-Cradle wird nämlich grundsätzlich 

in Kreisläufen gedacht. In biologischen und in technischen 

Kreisläufen. Alles, was verschleißt, wird so gestaltet, dass es biologisch 

nützlich ist. Alles, was nur gebraucht, aber nicht verbraucht 

wird, muss so gestaltet sein, dass es technologisch nützlich, sprich 

recyclingfähig ist. Dabei muss das Produkt gar nicht den Eigentümer 

wechseln. Vielmehr kann sich Braungart vorstellen, dass man künftig 

beispielsweise keinen Bürostuhl mehr kauft, sondern nur noch fünf 

Jahre „Gesundes Sitzen“. 


Cradle-to-Cradle feiert 

Geburtsstunde in Melk 

15 

Bei gugler* ist man von dem Konzept jedenfalls überaus angetan. 

Und mehr als das. Wenige Tage vor Erscheinen dieses Magazins wurden 

bereits die Weichen gestellt, um in naher Zukunft C2C-fähige 

Druckprodukte anbieten zu können. Maßgeblich für die Entwicklung 

des Projekts verantwortlich ist der renommierte Chemiker Hanswerner 

Mackwitz. Tatkräftige Unterstützung liefert das EPEA-Team von 

Prof. Braungart. Damit startet gugler* nicht weniger als eine echte 

Revolution in der Branche. Das Ziel ist hoch 

gesteckt, aber durchaus erreichbar: Printmedien 

zu liefern, die wieder in den Nährstoffkreislauf 

zurückfließen und nützlich sein 

können. Mit konventionellem Altpapier-Recycling, 

das den Einsatz zahlreicher chemischer 

Substanzen bedingt, hat das freilich 

nichts zu tun. Vielmehr sollen die Erzeugnisse 

so konzipiert sein, dass ein zweites Produktleben 

praktisch schon vorbestimmt ist. 

Stellen Sie sich nur vor: eine Zeitung, die binnen 

weniger Wochen zu Blumenerde mutiert, 

oder ein Mailing-Kuvert, das Sie bedenkenlos 

in die braune Tonne werfen können, weil 

es mit biologisch abbaubarer Farbe bedruckt 

ist, die vielleicht sogar einen hervorragender 

Dünger abgibt. Klar ist, dass derartig innovative 

Produkte nicht über Nacht entstehen, 

weil dafür erst einmal Partner gefunden werden 

wollen, die diesen Weg mitgehen. Aber 

bei gugler* ist man zuversichtlich, mit dieser 

positiven Agenda auf offene Ohren zu stoßen. 

Einige österreichische Unternehmen aus 

anderen Branchen haben die Herausforderung 

einer Cradle-to-Cradle-Produktion bereits 

mit Bravour bewältigt. 

C2C made in Austria 

Backhausen, ein österreichisches Familienunternehmen 

und Produzent für Möbelstoffe, entwickelte die weltweit 

ersten wiederverwertbaren und umweltschonenden 

Flammfeststoffe. Die international ausgezeichneten 

Stoffe werden aus der Faser Trevira CS herstellt 

und entsprechen dem C2C-Prinzip: Durch die Extraktion 

umweltbedenklicher Substanzen während des ganzen 

Produktionsprozesses entstehen wiederverwertbare und 

umweltfreundliche Stoffe. 

www.backhausen.com 

Bio-Golf-Tee ist nichts zu trinken, sondern vielmehr eine 

Abschlaghilfe für Golfer, die zu 100 % aus kompostierbaren 

Materialien besteht. 2008 wurden bereits 3 Millionen 

dieser Stäbchen verkauft. Das Biokunststoff- 

Produkt ist eine Innovation des Wiener Unternehmens 

Plantaplast. Dort arbeitet man mit Hochdruck daran, 

schon in naher Zukunft auch verrottbare Plastikkarten 

auf den Markt zu bringen, die der fossilen Konkurrenz 

auch kostenmäßig ebenbürtig sind. 

www.biogolftee.com 

Die Region Graz wird zur Cradle-to-Cradle-Modellregion. 

Entwickelt werden derzeit Pilotprojekte mit rund 

800 Unternehmen in und um Graz. Damit soll nicht nur 

die Attraktivität des Standorts selbst erhöht werden, 

sondern auch die Lebensqualität der Bewohner. Die bereits 

bestehende Schwerpunktregion Limburg (Niederlande) 

ist Vorbild und Kooperationspartner zugleich. 

www.pilotprojekt.at

g 03 

gugler* im Gespräch 

mit einem der wichtigsten 

Hoffnungsträger der 

„Ich-bin-doch-nicht-blöd- 

Generation“. 


Biologischer Kreislauf 

für Verbrauchsgüter 

16 

„Es geht nur um umfassende Produ 

und sonst gar nichts.“ 

Michael Braungart ist Chemiker von Beruf und genießt in 

den USA Popularitätswerte wie ein Hollywoodstar. Der Professor 

für Chemie hat eine Vision und setzt sie auch um: 

eine Welt ganz ohne Abfallstoffe. Dank seiner Forschungen 

gibt es essbare Bezugsstoffe im Airbus A380 oder Verpackungen, 

die man mit gutem Gewissen in die Büsche werfen 

kann, weil sie sich dort in Nährstoff für Pflanzen verwandeln. 

Wir haben den Cradle-to-Cradle-Visionär gebeten, 

seine Erfahrungen mit uns zu teilen. 

Um den Sinn für umweltbewusstes Verhalten zu wecken, wird seit 

Jahrzehnten weltweit die Moralkeule geschwungen. Wie kommt 

da ein Ansatz an, der so gar nichts mit Einsparen und Verzichten 

zu tun hat und noch weniger von Schuldgefühlen hält? Und wird 

das C2C-Konzept in der Industrie aufgenommen? Wie groß ist die 

Bereitschaft in großen erfolgreichen Unternehmen ihre Produkte 

noch einmal neu zu erfinden? 

Das Topmanagement schätzt das sehr, was wir machen. Denn die 

Aufgabe des Topmanagements ist es, effektiv zu sein. Das mittlere 

Management, das versucht seit 20 Jahren weniger schädlich zu 

sein, hat damit sicher größere Schwierigkeiten. Wenn man denen 

sagt: Schau doch mal einen Kirschbaum an. Der spart auch nicht, 

der reduziert nicht, der vermeidet nicht, der macht kein Schrott- 

Management. Dann haben die schon Schwierigkeiten. Aber die 

jungen Wissenschaftler verstehen genau, worum es geht. Glücklicherweise 

ist jetzt bereits die „Ich-bin-doch-nicht-blöd-Generation“ 

in den Chefetagen angekommen. Und die wollen einfach 

nur nicht dumm sein. Die sagen sich: Wir stellen keine Produkte 

mit Chemikalien her, die sich nachher in Lebewesen anreichern. 

Einfach aus Selbstachtung. 

Die Cradle-to-Cradle-Philosophie feiert die menschliche Kreativität 

und Kultur genauso, wie sie eben die Natur als Partner versteht. 

Das ist keine romantische Beziehung mehr, sondern es ist 

eine echte Partnerschaft. Wenn man begreift, dass die am stärksten 

Kräfte erzeugenden Stoffe immer noch Naturstoffe sind, dann 

ist klar, dass es keine Mutter Natur gibt. Unsere natürliche Lebenserwartung 

wäre etwa 30 Jahre. Alles, was darüber hinausgeht, 

ist nicht naturgegeben, sondern der menschlichen Kultur und 

Kreativität, Wissenschaft, Hygiene, Medizin, Physik, Architektur 

und so weiter zu verdanken. 

Und das befreit die Menschen sehr, wenn sie das sehen. Es geht 

nicht darum, die Natur jetzt irgendwie schlechtzumachen, sondern 

von der Natur zu lernen. Von der Natur können wir endlos 

lernen. Natur macht keine Chemikalien, die sich in Lebewesen 

anreichern. Wir finden allein in Muttermilch über 2.500 

verschiedene Chemikalien. Das sind alles synthetische Chemikalien. 

Die Natur ist aber nicht blöd. Sie macht so was nicht. Das 

heißt, man kann von der Natur lernen und trotzdem sehr stolz auf 

die menschliche Kreativität und Wissenschaft sein. 

Wo steht die Cradle-to-Cradle-Entwicklung in Europa und gibt es 

Länder, die dabei eine Vorreiterrolle spielen? 

Es kommt sehr auf die verschiedenen Kulturen, die verschiedenen 

sozialen und kulturellen Hintergründe an. In jedem Land wird es 

daher verschieden sein. In den Niederlanden z.B. hatten die Menschen 

nie die Gelegenheit, die Natur zu romantisieren. Wenn sie 

von Mutter Natur reden würden, dann würde die nächste Flutwelle 

sie schon mitnehmen. Außerdem hat sich dadurch auch eine Kultur 

der Unterstützung entwickelt, denn wenn ich meinen Nachbarn 

nicht unterstütze, dann ertrinke ich genauso. Insofern waren 

die Niederlande schon immer ein Sonderfall, und darum hat man 

sich jetzt auch entschlossen, das ganze Land auf Cradle-to-Cradle 

umzustellen. Im Jahr 2012 wird die ganze öffentliche Beschaffung 

C2C sein.

g 03 

Wichtige Impulse kommen aber natürlich auch von der Regierung, 

wie der holländischen, die ein klares Commitment abgegeben hat: 

Wir werden unsere Beschaffung ändern und wir werden dabei 

das ganze Land ändern. Wir werden Nährstoffe zurückgewinnen, 

biologisch und technisch nützlich sein. Wir werden das Abfall- 

Konzept aufgeben und alles zu Nährstoff machen. In den Niederlanden 

hat sich eine Riesendynamik entwickelt, weil das Konzept 

von vielen großen Unternehmen wie z. B. Philips, aber auch vielen 

kleinen und mittleren Betrieben mitgetragen und gleichzeitig 

massiv von der Regierung gefördert wird. 

Technischer Kreislauf 

für Gebrauchsgüter 

Neue Verordnungen zu formulieren ist gar nicht notwendig. Sinnvoll 

ist es, Langzeitziele festzusetzen. Wenn man klar sagt, in 

fünf oder zehn wollen wir Folgendes erreichen, dann bereitet 

man damit den Boden für neue innovative Produkte auf. In 

Österreich könnte man sich beispielsweise sagen: Wir wollen, dass 

in 10 Jahren die Innenluft-Qualität besser ist als die Außenluft. 

Im Moment ist in Wien die Luftqualität in Gebäuden 3- bis 8-mal 

schlechter als die Außenluft mitten in der Stadt. 


ktqualität 

17 

Dänemark ist auch dabei, das Konzept umzusetzen. Aber es gibt 

auch Regionen z. B. in Wales oder im Süden von Frankreich und 

auch die Steiermark, in der es über 800 Unternehmen gibt, die in 

diesem Bereich tätig sein wollen oder sich dafür engagieren. 

Zumeist sind es die südlich gelegenen Regionen, weil es dort 

natürlich auch wärmer ist. Im Norden hat man ein feindseliges 

Verhältnis zur Natur, was man dann durch ein schlechtes Gewissen 

ausgleicht. Wenn ich z. B. durch die Tundra laufe, dann ist mein 

Fußabdruck immer schädlich, weil sich der Boden dort nur sehr 

langsam regeneriert. Wenn ich aber in Italien bin, dann bedeutet 

der Fußabdruck, dass das Wasser länger in der Wiese bleibt. Hier 

versteht jeder, dass ein großer Fußabdruck gleichzeitig ein großes 

Feuchtgebiet sein kann. In Ländern, wo es das halbe Jahr kalt 

und dunkel ist, sind die Menschen natürlich eher auf Vermeiden, 

Sparen und Verzichten konditioniert. Darum gibt es kulturelle Unterschiede 

in der Geschwindigkeit der Umsetzung. Insgesamt sind 

wir aber begeistert und doch einigermaßen positiv überrascht, mit 

welcher Geschwindigkeit sich das Konzept vielerorts durchsetzt. 

Glauben Sie, dass sich das Cradle-to-Cradle-Konzept erfolgreich 

am freien Markt entwickeln kann? Oder liegt es an den Regierungen, 

hier einen kontinuierlichen Wandel zu forcieren? 

Die ersten großen Impulse kamen vor einigen Jahren aus den 

USA. Dort hat Bush mehrmals deutlich zu verstehen gegeben, 

dass er nicht besonders gescheit ist. Somit haben viele große 

Unternehmen begriffen, dass sie nicht auf die Regierung warten 

können. Insofern war eigentlich George W. Bush sogar einer der 

wichtigsten Impulsgeber. Einige Republikaner haben aber dennoch 

die Zeichen der Zeit erkannt. So hat z.B. Arnold Schwarzenegger 

Kalifornien zum C2C-Staat erklärt. Das heißt, die Impulse 

kommen aus der Wirtschaft selber. Von Leuten, die begreifen, 

dass es nicht mehr um Nachhaltigkeit geht, sondern um 

Innovation. 

Somit kann sich jeder, der Produkte macht, darauf einstellen, dass 

da ein Markt dafür entsteht – z. B. für Farben oder Teppichböden, 

die die Luft reinigen. 

Ist die Umsetzung von Cradle-to-Cradle-Ansätzen letztlich eine 

Frage des Geldes? 

Alle unsere Produkte, die wir machen, sind allesamt kostengünstiger. 

Sicherlich fallen vorab Forschungs- und Entwicklungskosten 

an. Aber z.B. die neuen Swiss-Sitzbezüge im Flugzeug sind etwa 

20 % billiger als die anderen davor. Weil eben die Zuschnitte nicht 

mehr Müll sind, sondern als Torfersatz an Gärtnereien gehen können. 

Dadurch entstehen bessere Produkte. Es geht nur um umfassende 

Produktqualität und sonst gar nichts. 

Der Ausspruch „Nachhaltigkeit ist langweilig“ hat Ihnen auf der 

Utopia-Konferenz nicht nur Beifall eingebracht. Viele sehen im 

Versuch, den ökologischen Fußabdruck zu minimieren, eine weitaus 

realistischere Möglichkeit, die Lebensqualität auf unserem 

Planeten zu erhalten. Haben beide Ansätze ihre Berechtigung oder 

ist rasch ein grundlegender Paradigmenwechsel nötig? 

Nachhaltigkeit bedeutet, dasselbe immer wieder zu tun. Da ist ein 

biologistisches Weltbild dabei. Wenn mich jemand fragen würde: 

Wie geht’s mir mit meiner Frau und ich würde sagen „Nachhaltig“, 

dann würde ich mich sofort scheiden lassen. Dafür ist mein 

Leben zu kurz, für Nachhaltigkeit. Das ist das Minimum, geradeso 

wie ein Wartungsvertrag bei einem Auto. Da ist nichts drinnen 

an Kreativität, Kultur und Entwicklung. Menschliche Aktivität wird 

als schädlich empfunden und muss halt immer wieder als Schuld 

ausgeglichen werden. 

Herr Professor Braungart, wir danken für das Gespräch.

g 03 

Pixelgenau werben mit Erfolgskontrolle 

Alles redet vom Internet. Jeder bewegt sich im Internet. Und trifft seine Kaufentscheidungen im Internet. 

Höchste Zeit, über eine Neuverteilung des Werbekuchens nachzudenken. 

branchennews 

18 

Michael Schützenhofer 

Stellvertretender Geschäftsführer und 

Leiter der Unit Neue Medien & IT 

Die rasante Entwicklung der Neuen Medien macht es 

notwendig, die traditionelle Aufteilung seines Marketingbudgets 

kritisch zu hinterfragen. Wenn man 

sich die Mediennutzung des Durchschnittseuropäers 

anschaut, dann entfallen davon 17 % auf das 

Internet. Das ist beinahe das Dreifache der Zeit, die 

wir täglich der Lektüre von Zeitungen und Magazinen 

widmen. Trotzdem werden in Österreich immer noch 

nur 2,6 % des Werbebudgets für klassisches Onlinemarketing 

ausgegeben. In Deutschland liegt dieser 

Wert bereits bei knapp 12 % und England liegt gar 

bei 16 %. Dabei ist gerade Onlinemarketing ein Bereich, 

der Marketingverantwortlichen faszinierende 

Möglichkeiten bietet. Nirgends können so schnell 

detaillierte Auswertungen über Erfolg und Misserfolg 

geliefert werden. Nirgends ist es möglich so 

rasch Richtungskorrekturen vorzunehmen, ohne dabei 

tief in die Brieftasche greifen zu müssen. 

Wir bei gugler* tragen diesem Umstand schon lange 

Rechnung und betreuen daher unsere Kunden ganzheitlich 

in ihren Marketingaktivitäten. Basis dafür 

ist natürlich eine professionelle Website. Schließlich 

beginnen 94 % aller Kaufentscheidungen mit einer 

Recherche im Web. 88 % davon beginnen wiederum 

über eine Suchmaschine. Suchmaschinenoptimierung 

(SEO) und ein auf die Zielgruppen abgestimmter 

Webauftritt sind daher unumgänglich für jedes 

erfolgreiche Marketing. Eine Website ist dabei keine 

Visitenkarte mehr, sondern muss sich an den Bedürfnissen 

der Zielgruppen orientieren. Wer einen neuen 

Webauftritt plant, wird bei gugler* daher vorab zu 

einem Konzept-Workshop eingeladen. Denn nur wer 

seine Zielgruppe genau kennt, weiß auch, wie man 

sie inhaltlich und optisch am besten anspricht. 

Neben der Website-Optimierung, die immer einiges 

an Zeit beansprucht, können mittels Suchmaschinen-Marketing 

(SEM) sehr schnell messbare Erfolge 

eingefahren werden. Bleibt danach vom Budget 

noch etwas übrig, bieten sich Affiliate-Marketing 

und Banner als lohnendes Investment an. 

Bereits zu den Klassikern zählt E-Mail-Marketing. 

Aber Vorsicht: Nicht jeder, der Mails schreiben kann, 

ist auch in der Lage, gutes E-Mail-Marketing umzusetzen. 

Neben den gesetzlichen Rahmenbedingungen, 

die es zu erfüllen gilt, geht es letztlich darum, 

den Empfänger neugierig zu machen und so dem 

drohenden Druck der Löschtaste zu entgehen. Für 

eine entsprechende Zustellqualität und vor allem für 

wiederum messbare Ergebnisse ist der Einsatz einer 

professionellen Newsletter-Lösung unabdingbar. 

Sind die Hausaufgaben erledigt, ist Zeit, sich über 

Innovatives Gedanken zu machen: Stichwort Web 

2.0. Widerstehen Sie aber bitte der Versuchung, 

„irgendetwas mit 2.0“ zu machen. Der Einsatz muss 

gut überlegt sein, sonst könnte es sein, dass es Ihnen 

ergeht wie Goethes Zauberlehrling und die gerufenen 

Geister zu unkontrollierbaren Plagegeistern 

werden. Wer sich für öffentliche Diskussionen und 

somit auch für Kritik öffnet, muss darauf vorbereitet 

sein! Auch hier bietet gugler* umfassende Beratung: 

ob es ein WIKI als Wissensmanagement-Plattform 

für intern oder extern sein soll, ob es um Blogs 

und deren Vernetzung geht oder um den Aufbau 

eines eigenen Social-Web. Wir helfen vom Konzept 

über die Umsetzung bis hin zum Hosting und zur 

laufenden Betreuung. 

Als crossmedialer Kommunikationsdienstleister sehen 

wir die Neuen Medien natürlich nicht als isoliertes 

Medium. So gibt es viele Möglichkeiten, die 

Druckwelt und die Welt der Neuen Medien zu vernetzen 

und dabei Zeit und Geld zu sparen. Welches 

Onlinetool für Sie am besten geeignet ist, verrate ich 

Ihnen gerne persönlich: 

schuetzenhofer@gugler.at 

Quick-Start Adwords! 

Eine tolle Website ist erst die halbe Miete. Alle weiteren 

Voraussetzungen für erfolgreiches Onlinemarketing schaffen für 

Sie die Google-Experten bei gugler*. Bis 31. Juli ’09 zum 

Vorzugspreis von € 790,–. 

Das Quick-Start-Paket beinhaltet folgende Leistungen: 

≥ Beratungsgespräch bei gugler* 

≥ Einrichten des Adwords-Kontos bei Google 

≥ Kampagne mit Kampagnentext und Auswahl der Suchwörter 

≥ Schalten bei Google für einen Monat inkl. Zahlungsabwicklung 

≥ Beobachtung und Anpassung während der gebuchten Laufzeit 

≥ Abschlussgespräch mit statistischer Auswertung und weiterer Empfehlung

Neues im Netz. Made by gugler* 

g 03 

Neugierig auf 

gugler.at neu? 

An die Mäuse, fertig, los! 

Luftig, übersichtlich und in zeitgemäßem Look. So präsentiert 

sich gugler* seit Kurzem im Internet. Gleichzeitig mit dem Design-Relaunch wurde die 

Website um zahlreiche neue Inhalte und Funktionalitäten bereichert. 

www.forster.at 

8 Websites, 5 Sprachen und 1 sehenswerte Idee, die 

das alles zusammenhält. Dieses Paket entwickelte 

gugler* für Forster Verkehrstechnik. Der mit zahlreichen 

optischen Gustostückerln bestückte Webauftritt 

wurde bereits für den Golden Hahn 2009 

nominiert. Auch für Datenübertragungen nutzt 

Forster eine professionelle Lösung aus Melk: das 

gugler* Web-Up-/Download-Portal. 

branchennews 

19 

„Gut Ding braucht Weile“ heißt es. Rechtzeitig zum 

20-jährigen Bestandsjubiläum haben wir es aber 

doch geschafft, unsere eigene Website gründlich 

zu überarbeiten. 

Das Ergebnis ist seit Kurzem online zu erkunden. 

Vorrangiges Ziel war es, eine Informationsplattform 

für jene Interessenten und Kunden zu schaffen, die 

noch nicht allzu viel Einblick in die umfangreiche 

Produkt- und Dienstleistungspalette des Hauses 

haben. Für bestehende Geschäftspartner wurde auf 

der Website ein eigenes Business-to-Business-Portal 

integriert, dessen Vorteile wir in diesem Magazin 

gesondert vorstellen (Seite 12/13). 

Experten warnen vor dem ständig steigenden Strombedarf des Internets. Jede E-Mail, jede 

Suchanfrage, jedes Bild, das in einem Browser-Fenster erscheint, und jedes Video, das 

man sich auf den Rechner überspielt, verbraucht Strom. Bei weltweit rund 1,5 Milliarden 

Internet-Nutzern summiert sich das jährlich auf rund 150 Mrd. (!) Kilowattstunden. Forscher 

schlagen daher vor, das Web einfach zu bremsen, um Energie einzusparen. Wir von 

gugler* wollen Sie, geschätzte Leserin und geschätzter Leser, heute für einen anderen Ansatz 

begeistern. Im Gegensatz zu unserem deutschen Nachbarland gibt es hier zu Lande 

nämlich noch keinen Provider, der seine Server ausschließlich mit Strom aus erneuerbaren 

Energien betreibt. Auch wir sind aktuell noch auf Provider angewiesen, die für das Hosting 

konventionellen Strom nutzen. Das wollen wir ändern. Und zwar rasch. Unsere Einladung 

an Sie lautet daher: Unterstützen Sie unsere Forderung nach Green Hosting! Wir wollen 

den größten Providern des Landes zeigen, dass es einem großen Teil ihrer KundInnen nicht 

egal ist, mit welchem Strom ihre Onlineaktivitäten ermöglicht werden, und dass die oft 

strapazierte Verantwortung auch in konkreten Services spürbar sein muss. 

Zur Unterstützung der Initiative nutzen Sie bitte unsere Sammelliste auf 

www.oekohosting.at. 

Wesentlicher Bestandteil des neuen Web-Konzepts 

sind ein übersichtlicher Aufbau und eine vereinfachte 

Navigation, die es erlaubt, mit einem Klick 

von einem Bereich in den anderen zu wechseln. 

Deutlich erhöht wurde auch der Bildanteil, was 

aber nicht heißt, dass die Inhalte daher zu kurz 

kommen. Im Gegenteil, die Anzahl der Info-Seiten 

ist ebenfalls stark gewachsen. Neben lesenswerten 

Inhalten soll das Portal laufend mit Produktdemos, 

Animationen und Videos befüllt werden. Somit ist 

klar, dass die neue Website auch niemals fertig sein, 

sondern sich ständig weiterentwickeln wird. Somit 

gibt es auch jederzeit einen guten Grund, um wieder 

einmal bei gugler.at reinzuklicken. 

Initiative 

„Öko-Hosting für Österreich!“ 

Machen Sie mit – jede Unterschrift zählt! 

www.weinreisen-ungarn.at 

Stellen Sie Ihre Traum-Weinreise selbst zusammen. 

Mit der auf google-Maps basierenden Lösung ist 

das so einfach wie nie zuvor. Dank der von gugler* 

entwickelten Erweiterungen sind unterschiedliche 

Karteninhalte visualisierbar. Je nach Anforderung 

können verschiedene Symbolgruppen ein- und ausgeblendet 

werden. Ideal auch für die Visualisierung 

von Filial- oder Partnernetzen. 

www.fohringer.at 

Inititative 

Öko-Hosting für Österreich! 

Ein Weinshop mit dem vermutlich größten Weinangebot 

der Welt. Betrieben wird dieser von Hubert 

Fohringer, der auch die österreichische Spitzengastronomie 

mit ausgewählten Weinen aus allen Kontinenten 

versorgt. Neben dem gut sortierten Angebot 

wird auch die Brokerliste laufend aktualisiert. 

Somit sind ca. 60.000 Weine online abrufbar!

g 03 

Standardisierte 

Werbemedien kosteneffizient 

produzieren – 

Web2Print macht’s möglich. 

Was macht die Marketingleiterin eines internationalen Konzerns, wenn die Bestellung von 

Visitenkarten für alle Niederlassungen schon fast ihre halbe Arbeitszeit verschlingt? 

Entweder sie stellt eine Assistentin ein oder sie lässt alle Filialen selbst bestellen – in einem 

Web2Print-Shop von gugler*. 

Die Corporate Identity ist ein 

wichtiges Kapital jedes Unternehmens. 

Verständlich, dass 

auch Unternehmen mit mehreren 

Standorten den Drucksorten-Einkauf 

daher zentral 

organisieren wollen. Einziger 

Wermutstropfen: Die Koordination dieser 

Aufträge ist einigermaßen zeitaufwändig. Selbst 

für vergleichsweise simple Druckprodukte. 

Da müssen Daten gesammelt, bearbeitet und verschickt 

werden. Gleichzeitig sollten Offerte eingeholt 

und Druckereien beauftragt werden. Dann gilt es natürlich 

noch Korrekturabzüge zu kontrollieren und 

vielleicht sogar noch einen Grafiker zum Andruck 

zu schicken. Schließlich sollten die CI-Farben auch 

100 %ig CI-konform zu Papier gebracht werden. 

All das schlägt sich natürlich in der Endabrechnung 

nieder. Laut Studien entfallen sogar 90 % der Kosten 

von Werbe- und Geschäftsdrucksorten auf interne 

und externe Prozesse wie Absprachen, Korrekturdurchläufe, 

Änderungen und Freigaben. Die tatsächlichen 

Druckkosten machen dabei nur einen Bruchteil 

der Gesamtkosten aus. Und wenn sich bei der 

nächsten Niederlassung die Telefonnummern ändern, 

geht das Ganze wieder von vorne los. 

Do it yourself – 

CI-konform und günstig 

Grundlage für das System ist eine Datenbank, auf 

der verschiedenste CI-konforme Layoutvorlagen 

gespeichert sind. Bilder, Texte und Formate können 

von berechtigten Usern selbstständig geändert 

werden – ganz einfach via Webbrowser. Der Einsatz 

der so genannten dynamisierten Templates ist 

natürlich nicht nur auf Geschäftsdrucksorten beschränkt. 

Auch standardisierte Produktblätter, Broschüren, 

Inserate, POS-Materialien, Messeunterlagen 

und sogar Direct Mailings können abrufbereit 

platziert werden. 

Das spart Ressourcen, verkürzt die Produktionszeiten 

und ermöglicht deutliche Kosteneinsparungen, 

z. B. durch Sammelaufträge. Ein weiterer Pluspunkt 

des Selbstbedienungskonzepts ist die Realisierung 

einer bedarfsgerechten Produktion. Printing-on- 

Demand spart nicht nur Ressourcen, sondern 

auch Lagerkosten. 

Outsourcen und gleichzeitig alles unter 

Kontrolle behalten 

Zum Glück lässt sich diese Aufgabe wesentlich 

effizienter lösen. Das Zauberwort dafür heißt „Web- 

2Print“. Dieses Tool ist mit einem elektronischen 

Selbstbedienungsladen zu vergleichen, in dem alle 

Filialen ihre benötigten Drucksorten selbst aktualisieren 

und bestellen können. Damit wird der 

geballte administrative Aufwand einer einzigen 

Abteilung an alle Nutzer des Web2Print- 

Portals ausgelagert. Eine smarte Alternative, 

vor allem für Unternehmen mit mehrstufigen 

Vertriebsorganisationen.

g 03 

Benutzer öffnet das Onlineportal über seinen Webbrowser. 

Fertige Druckdaten im Einkaufskorb 

Ein Shop für 113 Maschinenringe 

Auswahl der Mustervorlage, z. B. Visitenkarte per Klick 

Personalisierung: Eingabe aller gewünschten Daten 

Am Ende des Einkaufs im Web2Print-Portal steht 

in jedem Fall ein produktionsfertiges PDF. Wo die 

Daten letztlich gedruckt werden, entscheidet der 

Anwender. Durch die Möglichkeit einer Gesamtproduktion 

unter einem Dach sind gugler*-Kunden 

dabei natürlich etwas im Vorteil. In vielen Fällen 

kann es aber durchaus Sinn machen, eine Druckerei 

in seiner Region zu wählen. Wie zum Beispiel bei 

dem folgenden gugler*-Projekt. 

Ein Marketing-Portal für viele Länder 

Für Eni, den Mutterkonzern von Agip, hat gugler* ein 

umfangreiches Portal entwickelt, auf das Marketing- 

Mitarbeiter und lokale Agenturen in ganz Europa zugreifen 

können. Dazu kommen fast 500 Agip Service 

Stationen in Österreich und der Schweiz, die einen 

Teil ihrer Marketingmaterialien direkt über das Web- 

2Print-Portal bestellen können. Von den Marketingmitarbeitern 

wird das Web2Print-Modul vor allem 

für die Produktion von individualisierten POS-Displays 

und verschiedenen Werbemitteln für aktuelle 

Promotions genutzt. Zahlreiche vorgefertigte Mustervorlagen 

geben den Benutzern die Freiheit, aktuelle 

Inhalte rasch in das gewünschte Format umzusetzen. 

Die Einhaltung der CI-Richtlinien 

ist dabei stets gewahrt. Die druckfertigen 

Daten können auf den eigenen 

Rechner geladen und an den jeweiligen 

Druck-Partner weitergeleitet 

werden. 

Der Maschinenring vernetzt seit über 50 Jahren 

Landwirte mit Kommunen, Unternehmen und Privaten 

und trägt damit dazu bei, ihre Erwerbs- und 

Existenzgrundlagen zu sichern. In Österreich sind 

aktuell 113 Maschinenringe aktiv. Dazu kommen 

einer in der Schweiz und einer in Ungarn. Jeder dieser 

Maschinenringe besitzt einen eigenen Account 

in dem von gugler* entwickelten Web2Print-Shop. 

Drucksorten wie Briefpapier, Visitenkarten, Kurzmitteilungen, 

Blöcke oder Produktblätter können hier jederzeit 

für den eigenen Bedarf angepasst und online 

bestellt werden. Kosten für Satz oder Korrekturdurchgänge 

entfallen damit völlig. Produziert wird 

einmal wöchentlich bzw. zu vereinbarten Sammelbestellterminen 

zentral bei gugler* in Melk. So lässt sich 

ein zusätzliches Einsparungspotenzial realisieren. 

Bene produziert Visitenkarten am 

eigenen Schreibtisch 

Ähnliche Vorteile genießt der Büromöbelhersteller 

Bene, der für seine 14 Niederlassungen in Deutschland 

laufend neue Visitenkarten bestellt. Und zwar 

gebündelt über das Headoffice in Waidhofen. Hier 

vertraut man bereits seit 2006 auf die Web2Print- 

Lösung von gugler*. Und es sieht ganz danach aus, 

als würde dieses Tool punkto Einfachheit und Effizienz 

noch lange das Maß der Dinge bleiben. 

web2print 

21 

Warenkorb mit PDF-Vorschau. 

Weitere Änderung oder Bestellung 

Mehr anschaulich aufbereitete 

Informationen zum Thema Web2Print gibt‘s online: 

www.gugler.at/web2print 

Drucktaugliches PDF, bereit zum Versand an die Produktion

g 03 

Selbst ist 

g* redaktionssystem 

der Herausgeber. 

Unternehmenspublikationen mit System gestalten. 

22 

Haben Sie sich schon einmal gefragt, 

wie es möglich ist, dass Zeitungsredaktionen täglich 

eine neue Ausgabe zu Stande bringen? 

Wo doch Ihr eigenes Kundenmagazin meist erst 

nach vielen mühevollen Tagen und noch mehr kaffeegetränkten 

Nächten druckreif ist. 

Keine Sorge, es liegt nicht an Ihnen. Den Unterschied 

macht ein professionelles Redaktionssystem. 

Ein Medium, viele AutorInnen? 

Kein Problem! 

Wer jeden Tag eine neue Ausgabe produzieren 

muss, ist gefordert, höchst effizient ans Werk zu 

gehen. Verständlich also, dass Redaktionssysteme 

zunächst vor allem bei Zeitungsverlagen gefragt 

waren. Heute kommen derartige Tools längst 

nicht mehr nur in Verlagshäusern zum Einsatz. Immer 

mehr Unternehmen entdecken den Nutzen einer 

professionellen Lösung für ihre eigenen Zwecke. 

Stichwort: Corporate Publishing. 

Erfahrungen 

Die EVN gehört zu jenen gugler*-Kunden, die 

das Redaktionssystem bereits einige Monate 

für ihre Zwecke nutzen. Nach dem Geschäftsbericht 

2008 und zwei Aktionärsberichten zieht 

Dr. Klára Székffy, Investor Relations Officer 

beim niederösterreichischen Energieversorger, 

eine positive Zwischenbilanz: 

„Wir haben uns für das Redaktionssystem 

entschieden, weil wir unsere Produktionsprozesse 

vereinfachen wollten. Die gute 

Übersicht ermöglicht uns Doppelgleisigkeiten 

bei Korrekturen zu vermeiden und damit 

vor allem Zeit zu sparen. Die Tatsache, dass 

die verschiedenen AutorInnen ihre Änderungen 

selbst vornehmen können, ist ein weiterer 

ganz wesentlicher Vorteil, den uns dieses 

Redaktionssystem bringt.“ 

Geschäftsberichte, Nachhaltigkeitsberichte, Kundenmagazine, 

Mitarbeiterzeitungen, Programmhefte 

und andere umfangreichere Publikationen 

wie Kataloge oder technische Dokumentationen 

können mit dem g*Redaktionssystem erheblich effizienter 

produziert werden. 

Eine Erfahrung, die das g*03-Team uneingeschränkt 

bestätigen kann. Nur dank des neuen Systems war 

es möglich, das vorliegende Magazin innerhalb 

eines denkbar knappen Zeitraumes zu produzieren. 

Überaus angetan zeigen sich auch jene gugler*- 

KundInnen, die in den letzten Monaten bereits 

von der webbasierenden Anwendung profitieren 

konnten. 

Alle für eines, eines für alle 

Hauptvorteil des neuen gugler*-Redaktionssystems 

ist, dass alle Beteiligten einer Produktion von Anfang 

in die gleiche Datenbank hineinarbeiten können. 

Direkt und unabhängig von Ort und Zeit. Dadurch 

entfallen viele Schnittstellen, wodurch sich 

automatisch die Zahl potenzieller Fehlerquellen reduziert. 

Langwierige Abstimmungsprozesse sind 

damit ebenfalls passee. Gleichzeitig lassen sich 

Satzkosten und Kosten für nachträgliche Autorenkorrekturen 

sparen, die nun ja ganz einfach selbst 

durchgeführt werden können. 

Reibungslos funktioniert dadurch aber nicht nur 

das gemeinsame Schaffen innerhalb eines Teams. 

Auch die Zusammenarbeit mit Dienstleistern wie 

Grafikern, externen Redakteuren, Übersetzern und 

Lektoren kann so denkbar einfach gestaltet werden. 

Den aktuellen Projektstatus jederzeit 

im Blick 

Maßgeblich zur gesteigerten Effizienz trägt auch 

die Tatsache bei, dass RedakteurInnen und AutorInnen 

auf den Anschlag genau schreiben können. 

Wer einen Text eingibt, sieht sofort, ob ein Text 

zu lang oder zu kurz ist. Hervorhebungen können 

schon während der Eingabe formatiert und in der 

Layoutansicht überprüft werden. Als äußerst nützlich 

im Sinne einer termingerechten Fertigstellung 

erweist sich der Web-Überblick. So kann sich jeder 

berechtigte User via Internet stets einen aktuellen 

Überblick über den Produktionsstatus der einzelnen 

Seiten und Artikel verschaffen. 

Zusätzlich erleichtert wird der Überblick durch eine 

unterschiedliche farbliche Kennzeichnung, abhängig 

vom jeweiligen Projektfortschritt – von Rot 

für unbearbeitet, bis Grün für druckreif. Auch diese 

Ausgabe startete vor sechs Wochen mit 32 rot 

hinterlegten Seiten und Sie können sich vermutlich 

vorstellen, wie groß die Freude war, als schließlich 

alle Seiten grün markiert in der Web-Übersicht aufschienen. 

Denn damit war es bis zum druckfertigen 

PDF nur noch ein Klick. 

Infos: Günther Leucht 02752/500 50 DW 230 

oder leucht@gugler.at 

Eine Onlinedemo findet sich auf 

www.gugler.at/Redaktionssystem.

g 03 

Gestatten, ich bin Ihr neuer 

Ideenlieferant! 

Individualisierung ist einer der großen Trends unserer Zeit. 

„Abheben von der Masse“ lautet die Devise für imagebewusste Menschen 

und Marken. Verständlich, dass immer mehr Auftraggeber diesen Anspruch auch an 

ihre Druckerzeugnisse stellen. Eine große Chance dazu bleibt dabei allerdings oft ungenützt: 

die Möglichkeit einer individuellen Bindung. Inspirationen für außergewöhnliche haptische Erlebnisse 

liefert eine neue Entwicklung aus Melk: die gugler*-Bindearten-Kollektion. 

Es gibt viele Möglichkeiten, Bücher und Broschüren zu binden. Besser 

gesagt ungenützte Möglichkeiten, denn in der Regel wird dieses gestalterische 

Element oft einfach ausgeblendet. 

≥ Haptische Erlebnisse beflügeln das Vorstellungsvermögen 

≥ Unterschiedliches Aufschlagverhalten sofort überprüfbar 

bindearten-kollektion 

Mit der Bindearten-Kollektion präsentiert gugler* der Kreativbranche ein 

Tool, das dazu anregt, individuell gestaltete Druckwerke mit einer individuellen 

Bindung noch aufzuwerten. Die optimale Bindeart ist natürlich 

nicht nur eine Frage der Optik. Fast noch wichtiger für den Endzweck ist 

das Aufschlagverhalten. Diese Eigenschaft ist dann besonders gut ausgeprägt, 

wenn sich die Seiten eines Druckwerkes weit auf blättern lassen und 

offen liegen bleiben. Mit der Muster-Kollektion kann das unterschiedliche 

Aufschlagverhalten jederzeit einfach nachgeprüft werden. 

Top-Tool für Beratung und Kreation: 

24 Bindearten-Muster jederzeit griffbereit! 

Der in ansprechend geformtem Acrylglas präsentierte Ideenpool enthält aktuell 

24 Musterbooklets im Format 16 × 16 cm. Kreativen Grafikern, Beratern 

und Producern bietet sich damit ein umfangreicher Überblick über verschiedenste 

Bindearten: von der Standardbroschur über verschiedene Leineneinbände 

bis hin zu seltener realisierten Bindearten wie die Offene Fadenheftung 

oder die Japanische Broschur. So fällt es leicht, Auftraggebern Lust auf 

≥ Wertvolle Impulse für die wirkungsvolle Gestaltung 

≥ Alle Binde-Optionen griffbereit 

≥ Musterbände inkl. Beschreibung 

und produktionstechnischer Hinweise 

≥ Regelmäßige Erweiterung durch neue Bindearten-Muster 

≥ Präsentation in zeitlos eleganter Acrylglas-Kassette 

eine spannende Bindeart zu machen. Zeit und Geld für die Produktion von 

Ansichtsmustern kann man sich damit ebenfalls sparen. Wertvolle Impulse 

liefert die Musterkollektion natürlich auch allen Kreativen, die hier aus 

einem ganzen Ideenpool schöpfen können. Aber eben nicht nur geistig, 

sondern mit ihren eigenen Händen. Zudem finden sich in jedem Musterband 

wesentliche Produktionshinweise und Informationen, die schon in 

der Konzeptionsphase wertvolle Impulse liefern können. 

Haben Ihre Bücher und Broschüren 

das gewisse Etwas? 

23 

Die gugler*-Bindearten-Kollektion ist als wachsende Muster bibliothek 

konzipiert, die schrittweise erweitert wird. Das heißt, wer die Buchbinderbox 

einmal bestellt hat, kann mit weiteren Anregungen aus Melk rechnen. 

Ebenfalls in Planung ist ein Onlineservice, wo weitere nützliche Angebote, 

wie z.B. Standmuster für die jeweiligen Bindearten, zur Verfügung gestellt 

werden. Erst vor wenigen Monaten wurde das attraktive Tool übrigens mit 

dem Golden Pixel Award ausgezeichnet – als eines der innovativsten Printprojekte 

des Landes. Einen ebenso goldenen Werbehahn gab es bei der 

Verleihung des Niederösterreichischen Landeswerbepreises. Verständlich, 

schließlich kann eine nicht alltägliche Bindeart entscheidend dazu beitragen, 

eines der wichtigsten Ziele jedes Printmediums zu erreichen: von möglichst 

vielen Leserinnen und Lesern in die Hand genommen zu werden. 

Infos und Bestellungen: Reinhard Gugler 02752/500 50 DW 214 

oder reinhard@gugler.at 

www.bindearten.at 

Ein Tool, das Ideen zum 

Sprießen bringt – 

die gugler*-Bindearten-Kollektion

g 03 

Nachhaltigkeitsberichte made in Melk? 

Ausgezeichnet! 

g* nachhaltigkeitsbericht 

24 

Nachhaltigkeitsberichte made in Melk zählen zu den Besten, die in diesem Land zu 

finden sind. Dieses Resümee konnte nach der Bekanntgabe der diesjährigen 

Gewinner gezogen werden. Vier von insgesamt zwölf ausgezeichneten Berichten 

entstanden Auf der Schön. Der erste gugler*-Nachhaltigkeitsbericht wurde gleich auf 

Anhieb mit dem zweiten Platz in der Kategorie KMU ausgezeichnet. 

Corporate Social Responsibility (CSR) predigen 

ist eine Sache, nachhaltig berichten eine andere. 

Steigende Zahlen liefern aber den Beweis, dass 

immer mehr Unternehmen bereit sind, ihr unternehmerisches 

Verantwortungsbewusstsein auch 

umfassend zu dokumentieren. Und immer öfter 

führt der erste Schritt zu einem Nachhaltigkeitsbericht 

direkt nach Melk. Vier von zwölf mit dem 

Austrian Sustainability Award 2008 ausgezeichneten 

Nachhaltigkeitsberichten stammen aus 

dem Hause gugler*. Das Angebot reicht von der 

Konzeption über die Gestaltung bis zur Produktion. 

Profundes Fachwissen über die Anforderungen 

der Global Reporting Initiative GRI G3 wird 

von führenden Experten auf diesem Gebiet beigesteuert. 

Ernst Gugler freut sich über die Auszeichnung 

des ersten gugler*-Nachhaltigkeitsberichts 

beim Austrian Sustainability 

Award 2008 

Die Liste der Unternehmen, die diese Kompetenz 

bereits genutzt haben, kann sich sehen 

lassen: Andritz, Austria Glas Recyling, Borealis, 

EVN, IKEA, Stift Schlägl, Telekom Austria, UEFA 

EURO 2008 und die VBV. Der erste eigene Nachhaltigkeitsbericht 

des Hauses gugler* wurde im 

Herbst 2008 veröffentlicht. Erfreulicher Nebeneffekt: 

Das gehaltvolle Druckwerk wurde bei der 

Kür von Österreichs besten Nachhaltigkeitsberichten 

gleich mit dem zweiten Platz in der 

Kategorie KMU bedacht. 

Geballtes Knowhow. 

Von der Redaktion bis zur Produktion 

Ein nachhaltig beeindruckender Bericht ist bei 

gugler* kein Zufall, sondern das Ergebnis einer 

durchgängigen Produktionskette im Haus. Das 

beginnt bei der Nachhaltigkeitsberatung, wo die 

Weichen für ein möglichst nachhaltig produziertes 

Endprodukt gestellt werden. Wobei ergänzend 

zur gedruckten Ausgabe immer öfter 

eine Smart-Paper-Version im Internet angeboten 

wird. Für den gesamten Prozess vom Design 

bis zur Druckfreigabe eines Berichts bietet gugler* 

ein Redaktionssystem, das allen am Projekt 

beteiligten Kräften wie Autoren, Lektoren, Designer, 

Auftraggeber usw. erlaubt, gleichzeitig daran 

zu arbeiten und ihre Einträge direkt im Layout 

zu überprüfen. 

Das Geheimnis eines nachhaltig 

positiven ersten Eindrucks 

Ein durchdachtes grafisches Konzept ist die 

Grundlage eines ansprechenden Berichts. Darüber 

hinaus bieten sich im Hause gugler* zahlreiche 

Möglichkeiten, den LeserInnen das Studium 

des Zahlenwerks noch zu verschönern. 

Beispielsweise durch haptische Erlebnisse. Wir 

sagen Ihnen, mit welchen besonders umweltfreundlichen 

Papieren Sie einzigartige Effekte 

erzielen können und welche Bindearten das beste 

Aufschlagverhalten für Ihren Bericht haben. 

Sonderfarben, Drucklackierungen, Stanzungen 

und Prägungen eignen sich gleichermaßen, interessante 

Inhalte noch spannender zu kommunizieren. 

Je mehr Sinne dabei angesprochen 

werden, umso besser. Eine zunehmend wichtige 

Rolle spielt dabei das Konzept des Duftmarketings. 

Mit der österreichweit einzigartigen 

Direktbeduftung von Druckprodukten stehen 

Ihnen bei gugler* dazu alle Möglichkeiten offen. 

Vieles spricht jedenfalls dafür, dass sich die 

Corporate Identity schon bald auch ganz selbstverständlich 

durch einen „Corporate Scent“ 

ausdrücken wird. Wenn Sie dabei die Nase vorn 

haben wollen, sind wir Ihnen gerne behilflich. 

Onlineversion als 

Download 

Bei gugler* will man den 

Gedanken der Nachhaltigkeit 

künftig immer 

stärker direkt in die angebotenen 

Produkte und Dienstleistungen 

integrieren. Ein entsprechendes 

Angebot wird gerade 

entwickelt. Einen kleinen Vorgeschmack, 

was wir unter „Nachhaltiger 

Kommunikation“ verstehen, 

liefert der gugler*-Nachhaltigkeitsbericht 

selbst: Onlinesubskription, 

limitierte Auflage, 

dünnstes FSC-Papier, sparsam 

bedruckter Recyclingkarton und für 

alle, die eigentlich auch ohne gedrucktes 

Exemplar ganz gut leben können, 

gibt’s eine Smart-Paper-Onlineversion – 

www.gugler.at/nachhaltigkeitsbericht. 

„Limitierte Druckauflage, 

unlimitierte Smart-Paper-Version online“

g 03 

branchennews 

Crossmedia-Trends 

Mobile Tagging 

Barcodes sind seit Jahrzehnten Teil unseres 

täglichen Lebens. Aber erst die in Japan 

entwickelte und für die meisten neueren 

Mobiltelefone lesbaren QR-Codes entwickeln 

sich zum Missing Link zwischen Print- und 

Onlinemedien. 

Der Vorgang des Mobile Tagging ist einfach erklärt: 

Der 2D-Code wird berechnet und in einer Print-Publikation 

abgedruckt. Der Leser richtet sein Handy auf 

die kleine, quadratische Fläche, macht ein Foto und 

lässt dieses durch den QR-Reader am Handy decodieren. 

Der decodierte Link führt ihn direkt zu einer 

Website mit weiterführenden Informationen und 

Interaktionsmöglichkeiten. 

Einzige Voraussetzung 

dafür ist, dass das Handy 

einen entsprechenden 

Reader installiert hat. Versuchen 

Sie es selbst: Unter 

http://mobile-tagging. 

blogspot.com können Sie 

eine Anleitung zum Reader-Download abrufen. 

Dann müssen Sie nur noch den unten abgebildeten 

QR-Code abfotografieren. Sorgen Sie für ausreichend 

Licht und einen Abstand von 10 bis 15 cm zur 

abfotografierten Fläche. Und lesen Sie online mehr 

über dieses Thema! 

Falls Sie jedoch in den restlichen Seiten unseres Magazins 

weiterblättern möchten, nur noch ein paar 

kurze Informationen: Mit den Barcodes und der laufenden 

Entwicklung von Mobiltelefonen zu internettauglichen 

Geräten wird Mobile Tagging zur Realität. 

Die Anwendungsmöglichkeiten sind vielfältig: Mobile- 

Marketing-Kampagnen, Mobile Couponing, Einladungen, 

2D-Barcodes in Kundenmagazinen, aber auch 

öffentlich zugängliche Informationen. Lesen Sie mehr 

unter http://www.gugler.mobi/drive-to-web. 

Günther Leucht | leucht@gugler.at 

Heroks Marketing-Blog 

Gute Geschäfte! 

Verantwortungsvolle Unternehmensführung 

ist gerade in Krisenzeiten gefragt. Kooperationen 

ebenso. Beim Marktplatz „Gute Geschäfte“ 

finden gleich Gesinnte zueinander. 

Ehrliche Kooperationen und Partnerschaften zwischen 

Unternehmern und NGOs wirken vertrauensbildend, 

erhöhen die Motivation der MitarbeiterInnen 

und stärken damit letztlich die Wettbewerbsfähigkeit. 

Gegenwärtig werden viele CSR-Engagements 

mit dem Hinweis auf Geschäftsrückgänge aufgeschoben. 

Doch wann, wenn nicht jetzt, ist der Zeitpunkt 

zukunftsfähige Konzepte auch umzusetzen? 

Der erst kürzlich realisierte Marktplatz „Gute Geschäfte“ 

hat einmal mehr gezeigt, wie befruchtend 

die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen 

und NGOs sein kann. Immer auf Augenhöhe und an 

echten langfristigen Partnerschaften interessiert, 

wurden auch dieses Mal wieder zahlreiche „Gute 

Geschäfte“ gemacht. Wir haben uns für eine Kooperation 

mit der „Wiener Tafel“ entschieden, weil unser 

Streben nach Nachhaltigkeit uns förmlich dazu verpflichtet, 

über den Tellerrand hinauszuschauen und 

unsere Unterstützung anzubieten. Unter dem Motto 

„Versorgen statt Entsorgen“ hat die Wiener Tafel 

vor mittlerweile 10 Jahren begonnen, nicht verkaufte 

Lebensmittel einzusammeln und sie dorthin zu 

bringen, wo sie wirklich benötigt werden. Dass sich 

das Unternehmen genauso lang auf „Wachstumskurs“ 

befindet, ist in dem Fall nur bedingt als positiv 

zu werten. Die Idee des Marktplatzes „Gute Geschäfte“ 

zeigt uns aber auch, wo ein möglicher Erfolgsschüssel 

für unsere Weiterentwicklung liegen kann. 

Kooperation wird zum zentralen Thema in einer Zeit, 

in der es einer alleine ohnehin kaum schaffen kann. 

Haltung und Leidenschaft entscheiden, Kooperation 

schafft Sinnstiftung. Darüber sollten wir nachdenken, 

dafür sollten wir arbeiten. 

Reinhard Herok | herok@gugler.at 

25

g 03 

Immer mehr Menschen leben auf der Überholspur. 

Hetze, Stress und Rastlosigkeit machen uns alle atemlos, unzufrieden und leer. 

Kai Romhardt ist von der Karriereleiter abgesprungen, 

um im Meditationszentrum Plumvillage seine Erfolgsformel für ein 

nachhaltig erfülltes Leben zu finden: Slowing Down! 

lebensart 

26 

Bewusst 

sein 

oder gar nicht sein? 

Das ist heute die Frage! 

Kai Romhardt teilte bis vor 10 Jahren das Schicksal vieler Menschen, die man 

gemeinhin als „Karrieristen“ bezeichnet. Hoch bezahlter Beraterjob, hohes 

gesellschaftliches Ansehen, hoher Leidensdruck. Als ihm klar wird, dass ihn 

diese Konstellation nicht glücklich und zufrieden, sondern krank macht, kündigt 

er seinen Job. 

Wenig später findet er sich als Laie in einem buddhistischen Zen-Orden wieder und in 

dem vietnamesischen Mönch Thich Nhat Hanh seinen Meister, der ihm die buddhistische 

Achtsamkeitspraxis lehrt. Gleichzeitig inspiriert ihn sein Meister dazu, seine persönlichen 

Erkenntnisse zu teilen. Romhardt vertieft sich noch intensiver in die Prinzipien 

dieser Philosophie und verdichtet seinen Erfahrungsschatz zu der einfachen, aber 

wirkungsvollen Erfolgsformel: 

„Slow Down Your Life“ 

Eine Maxime, die sich in unserer westlichen Leistungsgesellschaft ihren Platz erst 

erobern muss. Zu sehr sind wir noch damit beschäftigt, unseren Zielen, Träumen und 

dem Wunsch nach mehr hinterherzujagen. Dem neuen Auto, der Fernreise, dem Haus 

im Grünen, ohne das unser Glück einfach nicht perfekt ist. Tatkräftig unterstützt werden 

wir dabei von einem Wirtschaftssystem, das auf eben diesem Niemals-genug- 

Haben aufbaut und uns täglich neue Bedürfnisse frei Haus liefert. „Alles ist möglich!“ – 

Das ist der Tenor von vielen tausenden Botschaften, die rund um die Uhr auf unsere 

Sinne einprasseln. 

Medial geformte 

Wunschvorstellungen führen 

vielfach geradewegs ins Burn-out. 

Kai Romhardt empfiehlt 

dagegen Entschleunigung 

und Achtsamkeit. 

Klar, wenn alles möglich, weil käuflich ist, dann darf keine Gelegenheit ausgelassen 

werden, sein Einkommen zu erhöhen. Und dann müssen halt ein paar Dinge gleichzeitig 

erledigt werden, um auch alles unter einen Hut zu bekommen. Nahrungsaufnahme 

und Fernsehen zum Beispiel, Business-Telefonate am Kinderspielplatz oder 

E-Mails schreiben im Bett. Multitasking ist heutzutage ohnehin überall gefragt. 

Gleichzeitig ist damit aber auch schon eine ganz wesentliche Wurzel des Übels angesprochen. 

Denn wer vieles gleichzeitig macht, macht nichts mehr bewusst. Wer 

nichts mehr bewusst macht, wird immer wieder eine Leere verspüren, und dieser 

Mangel an qualitativer Erfahrung und intensivem Erleben, der schürt natürlich wieder 

nur eines: das Verlangen nach mehr. Kurzum: Der Versuch, möglichst viel Reichtum, 

Macht und Status anzuhäufen, führt weder zu wahrhaftigem Glück noch zu innerem 

Gleichgewicht. Im Gegenteil: Immer mehr Menschen steuern dabei geradewegs in den 

Burn-out. Damit das nicht passiert, tourt der gelehrige Schüler von Thich Nhat Hanh 

regelmäßig durch die Lande, um UnternehmerInnen und ManagerInnen das Privileg 

einer Entschleunigung schmackhaft zu machen. Slow Down ist seine Aufforderung, 

sich auf ein achtsames Leben einzulassen, um zu Ruhe, Entspannung und Frieden zu 

kommen. Romhardt selbst bezeichnet Slowing Down auch als Kunst, wach durchs 

Leben zu gehen und mit Konzentration und Bewusstheit ein angemessenes und 

selbst bestimmtes Tempo zu finden.

Leben Sie schon 

oder hetzen Sie noch? 

Ein essenziell wichtiger Schlüssel für erfolgreiches 

Slowing Down heißt „Achtsamkeit 

schulen“. Der von Thich Nhat 

Hanh gegründete Orden Intersein hat zu diesem Zweck 14 

Übungswege festgeschrieben, die jedes Mitglied in seinem 

Alltag beständig zu praktizieren hat. Viele davon bieten sich auch 

für Nicht-Ordensmitglieder an, um Schritt für Schritt den Weg 

zu einem friedlichen, erfüllten Leben zu gehen. Aus Platzgründen 

kann hier nur eine Auswahl abgedruckt werden. 

Gesund und einfach leben 

Im Bewusstsein, dass wahres Glück in Frieden, Festigkeit, Freiheit 

und Mitgefühl wurzelt, nicht aber in Reichtum und Ruhm, sind 

wir entschlossen, unser Leben nicht auf Ruhm, Profit, Reichtum 

oder sinnliches Vergnügen auszurichten und auch keine Reichtümer 

anzuhäufen, solange Millionen hungern und sterben. Wir verpflichten 

uns, ein einfaches Leben zu führen und unsere Zeit, Energie 

und materiellen Mittel mit denen zu teilen, die in Not sind. Wir 

üben uns, achtsam zu essen, zu trinken und zu konsumieren und 

auf Alkohol, Drogen und andere Mittel zu verzichten, die uns und 

unserer Gesellschaft körperlich und geistig schaden können. 

Glücklich im gegenwärtigen Moment verweilen 

Im Bewusstsein, dass Leben nur im gegenwärtigen Augenblick 

stattfindet und dass es nur im Hier und Jetzt möglich ist, glücklich 

zu leben, verpflichten wir uns zu der Übung, jeden Augenblick 

des täglichen Lebens in tiefer Bewusstheit zu leben. Wir wollen 

versuchen, uns nicht in Zerstreuungen oder im Bedauern über 

die Vergangenheit oder in Sorgen über die Zukunft zu verlieren. 

Wir wollen uns in der Gegenwart nicht von Begehrlichkeiten, Ärger 

oder Eifersucht gefangen nehmen lassen. Wir wollen achtsames 

Atmen üben, um zu dem zurückzukommen, was im gegenwärtigen 

Augenblick geschieht. Wir sind entschlossen, die Kunst des achtsamen 

Lebens zu erlernen, indem wir die wunderbaren, erfrischenden 

und heilenden Kräfte berühren, die wir in und um uns herum 

vorfinden. Indem wir den Samen der Freude, des Friedens, der Liebe 

und des Verstehens in uns Nahrung geben, fördern wir den Prozess 

der Transformation und Heilung in unserem Bewusstsein. 

Rechter Lebenserwerb 

Im Bewusstsein, dass unserer Umwelt und Gesellschaft Gewalt 

und großes Unrecht angetan worden ist, sind wir entschlossen, in 

unserem Lebenserwerb den Menschen und der Natur nicht zu schaden. 

Wir wollen unser Bestes tun und eine Lebensweise wählen, die 

dazu beiträgt, unser Ideal von Verstehen und Mitgefühl zu verwirklichen. 

In Kenntnis der wirtschaftlichen, politischen und sozialen 

Wirklichkeiten unserer Welt wollen wir uns als Konsumentinnen 

und Konsumenten und Bürgerinnen und Bürger verantwortungsbewusst 

verhalten und nicht in Unternehmen investieren, die 

andere ihrer Lebensmöglichkeiten berauben. 

Freigiebigkeit 

Im Bewusstsein, dass durch Ausbeutung, soziale Ungerechtigkeit, 

Diebstahl und Unterdrückung Leiden entsteht, verpflichten wir 

uns, liebende Güte zu pflegen und Wege zu beschreiten, die zum 

Wohlergehen von Menschen, Tieren, Pflanzen und Ökosystemen 

beitragen. Wir wollen Freigiebigkeit praktizieren, indem wir unsere 

Zeit, Energie und materiellen Mittel mit denen teilen, die 

in Not sind. Wir sind entschlossen, nicht zu stehlen und nichts zu 

besitzen, was anderen zusteht. Wir wollen das Eigentum anderer 

achten und werden andere davon abhalten, sich am menschlichen 

Leiden und am Leiden anderer Wesen zu bereichern. 

Kai Romhardt 

bemüht sich, die buddhistische Aufmerksamkeitspraxis mitten im Alltag zu leben und sie 

Menschen, insbesondere in der Wirtschaft, zugänglich zu machen. 

All You Need 

Is Love… 

und etwas zum Schreiben 

Nehmen Sie sich Zeit. Suchen Sie sich einen 

guten Platz, entspannen Sie sich, genießen Sie 

vielleicht ruhige Musik oder was immer Ihnen guttut 

und lassen Sie sich auf die Liebe ein: Was bedeutet 

Liebe für mich? Was empfinde ich? 

Verbinden Sie sich mit dieser Qualität und 

geben Sie ihr Raum in Ihrem 

Innersten. 

Jetzt sind Sie bereit, um 

sich an dem außergewöhnlichen 

Kulturprojekt von 

Johannes Broinger zu beteiligen. 

Schreiben Sie nun das Wort „Liebe“ 

sowie Ihren Vor- und Zunamen auf 

ein Blatt Papier, stecken Sie es in ein Kuvert und senden Sie es ab 

– an Johannes Broinger, Amberg 26, 4209 Engerwitzdorf. Die 

gesammelten Signaturen der Liebe verwebt der oberösterreichische 

Therapeut und Farbdesigner zu einem kalligrafischen Energiefeld – 

einem textilen Wandteppich in der Größe von 2 x 6 Metern. Die wertvollen 

Originalsignaturen werden in einem Glaskorpus aufbewahrt 

und sollen gemeinsam mit Wandteppich einen Kraftort 

der Liebe schaffen. 

Broinger möchte mit seinem Projekt eine essenzielle, individuelle 

Auseinandersetzung mit dem Thema Liebe bewirken. Liebe lässt 

sich nicht durch einseitige oder fest gefügte Weltanschauungen 

bewerten und eingrenzen. Liebe ist nicht fassbar, rational schwer 

definierbar – trotzdem ist sie das zentrale Thema unserer gesamten 

Gesellschaft und auch das jedes einzelnen Menschen als Teil 

dieser Gesellschaft. 

Im Laufe des Projekts werden tausende Menschen für wenige Momente 

den Alltag vergessen und sich in guter Atmosphäre auf das 

Wort Liebe einfühlen, einlassen, sich damit verbinden und diesem 

machtvollen Wert in ihrem Inneren Raum geben. Broingers 

Ziel ist es, die dabei freigesetzten Energien zu bündeln und die 

Gedanken, Gefühle und Emotionen aller Menschen, die sich auf 

diesen Wert einlassen, erleb-, spür- und sichtbar zu machen. Das 

Ergebnis wird voraussichtlich 2011 im gugler forum melk präsentiert 

werden. Rückfragen sind jederzeit auch telefonisch möglich: 

0664/ 310 41 33. 

g 03 

lebensart 

27 

www.intersein.de 

www.romhardt.com 

www.signatur-liebe.com

g 03 

rfahrungen 

eines Benzinbruders 

gugler*-Mobilitätsmanager 

Markus Digruber über seine Erstbesteigung 

eines E-Scooters 

Lesenswert 

brennstoff 

Aktuell ist nur das Bleibende 

Gea Verlag 

lebensart 

28 

Hochwertige Betten und Tische, vielseitig talentierte 

Regale oder kommodes Schuhwerk. Es gibt 

viele gute Gründe, hin und wieder bei einem GEA- 

Laden vorbeizuschauen. Seit einigen Jahren lohnt 

sich der Besuch aber auch dann, wenn man gerade 

keine neuen Waldviertler braucht. Zum Beispiel, 

um sich die neueste Ausgabe des Kundenmagazins 

zu schnappen. Wobei der Name 

brennstoff keineswegs als Aufforderung zu verstehen 

ist, den heimischen Ofen schneller in Gang 

zu bringen. Im Gegenteil: Hier wird 4 x jährlich 

gehaltvolle geistige Nahrung fachkundig zubereitet 

und in überaus inspirierender Art und Weise 

serviert. Leseproben der aktuellen Ausgaben gibt’s 

im Internet. Wer den brennstoff lieber in Händen 

hält und damit maximale Lesefreiheit genießt, für 

den empfiehlt sich ein FörderABO. 

Mehr Infos: verlag@gea.at 

Elektro-Scooter also. Der Zugang war recht ungewöhnlich 

und führt uns zum alljährlich stattfindenden 

EVN Cup auf dem Melker Wachauring. Dort bin 

ich in meiner Funktion als gugler*-Mobilitätsmanager 

gebeten worden, für den angemeldeten, aber 

verhinderten Junior-Gesellschafter Martin Gugler 

einzuspringen. Es galt unterschiedlichste Aufgaben 

zu bewältigen: Kartfahren, Segway-Slalom und last, 

but not least die E-Roller-Gleichmäßigkeitsprüfung. 

Als gelernter Alfisti (= Anhänger der Alfa-Romeo- 

Religion) kann ich mit allem, was Räder hat, ganz gut 

umgehen und so kam es, dass Martin Gugler, also 

ich, am Ende des Tages zum Gesamtsieger gekürt 

wurde. Siegesprämie: ein Elektro-Scooter der Firma 

IO. Weil wir ohnehin eine kleine Elektroflotte für 

den Nahverkehr aufbauen wollten, hat sich Ernst 

Gugler spontan entschlossen, gleich noch einen 

zweiten zu kaufen. 

Für mich seit Ewigkeiten wieder das erste Zweirad 

unterm Hintern. Also musste ich zuerst Helm und 

„Kampfanzug“ besorgen. Ein kleines Tete-a-Tete hatten 

wir ja schon im Rahmen des EVN Cups, aber jetzt 

wollten wir, die kleine Silberne und ich, uns näher 

kennen lernen. Also, Schlüssel rein und Vollgas! Hhm, 

wohl der Akku leer oder mag sie mich etwa nicht? 

Nach kurzem Studium der Betriebsanleitung Entwarnung: 

Der Hauptschalter im Helmfach war auf 

OFF. Ganz wichtig dieser kleine Schalter, um nicht 

versehentlich den Akku mit einer Tiefentladung in 

die ewigen Jagdgründe zu befördern. Also nochmal: 

Schlüssel rein, Zündung an, losfahren. Diesmal 

ohne Komplikationen und ganz geschmeidig. 

Der Anzug aus dem Stand ist recht ordentlich, ein 

Power-Boost-Schalter sorgt bei Bedarf für die nötige 

Extra-Leistung an der Ampel. Wheelie geht sich 

mit dem als Moped zugelassenen Scooter zwar 

keiner aus, die Leistung reicht in der Stadt aber völlig 

aus. Ganz ungewohnt anfangs das nicht vorhandene 

Laufgeräusch, das erlaubt sogar Musikberieselung 

übers laut gestellte Handy im offenen Handschuhfach. 

Auch die anderen Verkehrsteilnehmer sind 

immer wieder verblüfft und überrascht angesichts 

dieses seltsam lautlosen Gefährts. Die Hupe ist deshalb 

speziell im innerstädtischen Raum ein gern betätigtes 

Instrument, um nicht permanent ungewollt 

Menschenslalom fahren zu müssen. Gleich die zweite 

Ausfahrt wollte ich dazu nutzen, die theoretische 

Reichweite von etwa 70 km einem Praxistest zu 

unterziehen. Nach etwa 45 Kilometern über Berg 

und Tal war der Akku noch ein Drittel voll. Für den 

Nahverkehr ist das mehr als ausreichend. Auch winters 

funktionieren die Elektronik und die Akkutechnik 

klaglos. Bei längeren Stehzeiten hält das mitgelieferte 

Ladegerät den Stromspeicher mit einer Erhaltungsladung 

fit. Fazit: Der E-Scooter ist voll alltagstauglich 

und eine echte Alternative zum Zweitakt-Stinker. Die 

vorbildliche Ökobilanz lässt sich übrigens noch aufbessern, 

indem man wie bei gugler* ausschließlich 

Strom aus erneuerbaren Energien tankt. 

www.io-scooter.com 

Genug 

Wie Sie der Welt des Überflusses entkommen 

John Naish, Ehrenwirth 

Millionen von Jahren nutzten die Menschen eine 

Überlebensstrategie: Wer etwas haben wollte, 

versuchte, so schnell wie möglich so viel wie 

möglich davon zu erjagen – Nahrung, Status, 

Informationen und Dinge. So haben wir Missernten 

und Kriege überlebt. Heute gibt es von allem 

mehr, als wir jemals benutzen oder genießen können. 

Trotzdem haben wir unser Verhalten kaum 

geändert: Noch immer jagen wir den Dingen hinterher 

und streben nach mehr, mehr, mehr – auch 

wenn es uns krank, müde, übergewichtig, unzufrieden 

und arm macht. Denn der Überfluss und 

seine Mechanismen zerstören unsere persönlichen 

Ressourcen und die unseres Planeten. In 

Wahrheit fehlt uns nur eins, um endlich glücklich 

zu sein – die Fähigkeit, dem Überfluss den 

Rücken zu kehren. Wie das gelingen kann, ohne 

gleich in das Extrem der Askese zu verfallen, erklärt 

John Naish überaus anschaulich mit trockenem 

britischen Humor. Ergänzt werden die einzelnen 

Kapitel durch zahlreiche Fallbeispiele, die 

das Bewusstsein für die Fallstricke des Materialismus 

schärfen. Somit hat sein Leitfaden durchaus 

das Zeug, zum Impulsgeber einer neuen Kultur 

der Nachhaltigkeit zu werden.

g 03 

Empfehlung aus der gugler*-Bioküche 

Zubereitet und serviert von Roswitha Kainbacher 

Buntes Buchweizenrisotto 

mit Pilzen 

Zutaten: 

250 g Buchweizen 

250 g Karotten 

100 g Sellerie 

250 g Champignons (oder andere Pilze) 

200 g Erbsen 

200 g geriebener Gouda 

1 Zwiebel 

500 ml Gemüsebrühe 

2 EL Sauerrahm 

1 EL Pflanzenmargarine 

Salz, Pfeffer, frisch gehackte Kräuter 

(Basilikum, Petersilie, Schnittlauch) 

Zubereitung: 

Buchweizen heiß waschen. Kleinwürfelig geschnittene 

Zwiebel im Pflanzenfett anschwitzen. 

Würfelig geschnittenes Gemüse dazugeben 

und mitrösten. Dann den Buchweizen 

dazugeben, mit 2/3 der Gemüsebrühe angießen 

und bei schwacher Hitze langsam quellen 

lassen. Wenn die Flüssigkeit aufgesogen 

ist, probieren ob die Körner schon weich sind, 

sonst noch etwas Brühe dazugeben. 

Geviertelte Pilze separat rösten und mit den 

Erbsen, geriebenem Käse und Sauerrahm zum 

Schluss unterrühren. Mit Salz, Pfeffer und gehackten 

Kräutern würzen. 

Dazu reicht man verschiedene Blattsalate. 

gaumenfreuden* 

29 

Zutaten aus der Region und Küchenkräuter 

aus gugler‘s Garten sind die Basis 

für Roswitha Kainbachers kulinarische Kreationen.

g 03 

Wo ist der beste Platz für 

die Regen 

gugler* forum melk 

30 

Kaum zu glauben, dass man eine Denkschule, die das Potenzial hat die Zukunftschancen unseres 

Planeten nachhaltig zum Positiven zu verändern, durch derart simple Fragestellungen vermitteln kann. 

Ronny Wytek konnte. Als Gastreferent im gugler forum melk lud er das interessierte 

Publikum dazu ein, gemeinsam mit ihm die Grundprinzipien der Permakultur zu entdecken. 

„Ein Tanz, bei dem die Natur führt!“ 

So definiert Bill Mollison, Träger des Alternativen 

Nobelpreises, die von ihm und seinem Assistenten 

David Holmgren entwickelte Denkschule der Permakultur. 

Für Ronny Wytek, den ersten von Mollison 

autorisierten Permakultur-Lehrer in Europa, ist Permakultur 

vor allem ein Denkwerkzeug. Eine Methodik, 

um den längst notwendigen Wandel erfolgreich 

zu begleiten und nachhaltige Systeme zu schaffen. 

Dabei wurde rasch klar, worum es den Begründern 

dieser Denkschule geht – um die sorgfältige Nutzung 

und Wahrung unserer existenziellen Lebensgrundlagen: 

Erde, Wasser, Luft und Licht. Um das 

Leben mit und das Lernen von der Natur, um so 

schließlich höchst energieeffiziente Systeme schaffen 

zu können. 

Die Natur als Musterbeispiel 

für Energieeffizienz 

Wytek selbst ist quer in das breite Arbeitsfeld eingestiegen. 

Bis vor einigen Jahren war er noch damit 

beschäftigt Flugzeuge über den Himmel zu lotsen. 

Heute motiviert der Permakultur-Lehrer Menschen 

dazu, einen nachhaltigen Kurs einzuschlagen. Nebenbei 

zählt er zu den Mitbegründern des Ökodorfs 

Keimblatt. Eine im oststeirischen Riegersburg entstehende 

Mustersiedlung mit einem beispielhaft 

niedrigen Ressourcenverbrauch, in dem schon 

bald gemeinschaftlich für eine hohe Lebensqualität 

gesorgt werden soll. 

Just am Earth Day 2009 führte ihn sein 

Weg aber nach Melk, wo er vor rund 

70 ge spannten Gästen zunächst ein 

primitives und einigermaßen zerdrücktes 

Wohnhaus enthüllte. Mithilfe 

dieses Modells und weiteren Karton- 

Elementen, wie z. B. zwei Regentonnen, 

wurden nun gemeinsam die Grundprinzipien 

der Permakultur erarbeitet. 

Überall da, wo der Natur ins Handwerk gepfuscht 

wird, steigt auch der Energieeinsatz dramatisch, 

beispielsweise bei der Bewirtschaftung von Monokulturen. 

Das Ziel jeder nachhaltigen Entwicklung 

sei es, so Wytek, Systeme zu schaffen, die der Mitwelt 

und ihrer Zukunft die Lebensgrundlagen garantieren. 

Und dabei könnten wir uns ruhig ein 

Beispiel an den Dinosauriern nehmen. Die sind 

nämlich ohne Selbstverschulden ausgestorben. 

Insofern kann Permakultur auch als Leitfaden zur 

Minimierung des ökologischen Fußabdrucks gelesen 

verstehen. Der zertifizierte Permakultur-Lehrer 

zeigte bei seinem interaktiven Vortrag jedenfalls 

eine Menge von Lösungsvorschlägen auf, die auch 

praktisch bei der Planung des privaten Heimes umgesetzt 

werden können: vom Anlehngewächshaus 

über den Reflexionsteich, die vielerorts beliebte 

Kräuterspirale bis hin zur Sonnenfalle. Als Sonnenschutz 

empfehlen sich dagegen so genannte „Beamtenbäume“ 

– also solche, die spät kommen und 

früh gehen, wie zum Beispiel Nussbäume. Der Vorteil: 

Sie beschatten das Wohnhaus nur während der 

allerwärmsten Zeit. 

Nicht zu vergessen natürlich die eingangs erwähnten 

Regenwasserspeicher, die idealerweise ebenfalls 

einen kühlen Standort haben, damit das 

Wasser nicht kippt. Auch für die Beschattung der 

Wasseroberfläche hat die Permakultur eine natür- 

Ronny Wytek – vom Fluglotsen 

zum ersten autorisierten 

Permakultur-Lehrer Europas

g 03 

tonne? 

liche Lösung parat: Azolla – Algenfarne, die auf 

stehenden Gewässern rasch dichte Teppiche bilden 

und dadurch gleichzeitig mögliche Brutstätten für 

eine florierende Gelsenzucht lahmlegen. 

Die Grundprinzipien der Permakultur 

Nach gut eineinhalb Stunden war die Permakulturidylle 

auf dem Präsentationstisch perfekt. Das papierene 

Anlehngewächshaus, die Regen tonnen und der 

Reflexionsteich waren platziert, der Baum vor dem 

Haus und die Windschutzhecke dahinter gepflanzt 

und die Solar- Elemente am Dach montiert. Zeit für 

Wytek, die Grundprinzipien noch einmal zusammenzufassen: 

» Jedes Element erfüllt mehrere Funktionen 

Ein Obstbaum liefert beispielsweise nicht nur vielseitig 

verwendbares Obst. Er spendet auch Schatten, 

bremst den Wind, lässt Wein, Kiwis oder Stangenbohnen 

ranken, dient als Hängemattenhalter 

und in seiner Blütenpracht als Augen- und Bienenweide. 

Zu guter Letzt wird er wertvolles Holz 

liefern. Jede Faser wird perfekt genutzt, um nachhaltige 

Kreisläufe in Gang zu halten. 

» Wichtige Funktionen werden von mehreren 

Elementen getragen 

So liefern zum Beispiel das Gewächshaus, die Sonnen-Kollektoren, 

der Reflexionsteich, die Wärmespeicherwand 

und die Sonnenfalle einen Beitrag, 

ein Wohnhaus mit Wärme zu versorgen. 

» Nützliche Querverbindungen optimieren 

Systemisch denken lautet die Devise. Zeitliche 

und räumliche Abfolgen bei der Platzierung einzelner 

Elemente bedenken. So können möglichst 

viele Synergieeffekte nutzbar gemacht werden. 

» Vielfalt statt Einfalt 

Die Wahrung und die Förderung der Vielfalt ist 

heute wichtiger denn je zuvor. Wo die natürliche 

Vielfalt fehlt, muss zusätzlich Energie investiert 

werden. Zulasten unserer Ressourcen. Beispiel: 

Monokulturen. 

» Energieeinsatz optimieren 

Permakultur wird vielerorts mit der Vorstellung 

vom „Gärtnern aus der Hängematte“ gleichgesetzt. 

Dieses Bild stimmt nicht ganz. Richtig ist, 

dass schon bei der Planung viel Energie investiert 

werden muss, um danach möglichst energieeffizient 

seine Ziele zu erreichen. 

» Randzoneneffekte fördern und nutzen 

Übergänge zwischen verschiedenen Landschaftsabschnitten 

wie z. B. Ufergebiete bieten wichtige 

Lebensräume für Fauna und Flora. Unregelmäßige 

Nischen, Buchten und Gefälle sind daher besonders 

wertvoll. 

Permakultur in the City 

Abschließend sei angemerkt, dass die Vision einer 

Permakultur nicht nur auf dem Lande zu realisieren 

ist. Selbst in Wien gibt es sechs bis sieben Selbsterntefelder, 

wo jeder sein eigenes Gemüse ziehen 

kann. Und wer eine kleine Terrasse und ein paar alte 

Autoreifen zur Verfügung hat, kann seine eigene 

Kartoffeln sogar zuhause aussetzen. 

Eine einfachere Möglichkeit im Sinne der Permakultur 

zu handeln, sind Tauschkreise. Netzwerke bilden, 

Nachbarschaften beleben und gleich Gesinnte 

suchen. Letztlich ist der soziale Zusammenhalt für 

Wytek die Basis für eine funktionierende Gesellschaft 

und damit auch die Voraussetzung für einen 

gesellschaftlichen Wandel. 

www.oekodorf.or.at 

www.pfaf.org 

www.talente-noe.at 

Weltenwanderer zu Gast im gugler 

forum melk 

31 

Gregor Sieböck ist seit 2003 unterwegs. Zumeist auf 

seinen eigenen zwei Beinen. Auf diese Art hat der 

Oberösterreicher in den letzten Jahren rund 17.500 

Kilometer zurückgelegt. 

Seine Wanderroute führte ihn auf dem Jakobsweg von 

Österreich nach Portugal, quer durch die einsamen Weiten 

Patagoniens, auf den Spuren der Inkas über die Anden, 

entlang der Küste von Kalifornien, zu den Tempeln 

Japans und durch die Wildnis Neuseelands. Mit seinen 

Fußmärschen will er für einen respektvollen Umgang mit 

der Natur und anderen Lebewesen auftreten, für eine 

Abkehr von unserem konsumorientierten Lebensstil, für 

einen nachhaltigen Bewusstseinswandel. Die Antworten, 

wie das gelingen kann, findet er überall auf seinen 

Wegen. Beim aufmerksamen Beobachten der Natur und 

in vielen Gesprächen mit Menschen anderer Kulturen. 

Ende September schnürt Gregor Sieböck wieder sein 

Schuhwerk. Diesmal allerdings für eine Vortragstournee, 

die ihn auch nach Melk führen wird. Und zwar genau am 

29. Oktober um 18 Uhr. Mit ihm Gepäck: Sein neues Buch 

von der Weltenwanderung Bad Ischl–Neuseeland. 

www.globalchange.at 

„Das wissen wir / Alles ist miteinander verbunden 

Wie das Blut, welches unsere Familie verbindet ... 

Was auch immer der Erde widerfährt 

Trifft auch die Söhne und Töchter der Erde. 

Der Mensch hat das Netz des Lebens nicht gesponnen 

Er ist bloß ein kleiner Strang in ihm. 

Was er dem Netz antut / tut er sich selbst an.“ 

Aus der Rede von Häuptling Seattle an den damaligen Präsidenten der 

Vereinigten Staaten, als dieser ihm sein Land abkaufen wollte.

g 03 

Ein Abschiedsgruß für 

Renate Gruß! 

mitarbeiterporträt 

32 

Damals in der Handelsschule in Krems stand für Renate Gruß eines fest: 

In die Buchhaltung würde sie nie gehen. 

Aber wie so oft im Leben kommt vieles anders, als man denkt. 

Und so entwickelte sich zwischen der Buchhaltung und der gebürtigen Spitzerin 

gewissermaßen eine Liebe auf den zweiten Blick. 

Dafür entpuppte sich diese Leidenschaft aber als 

dauerhaft. Bereits seit 18 Jahren ist sie bei gugler* 

für die Buchhaltung und Lohnverrechnung verantwortlich. 

Vieles hat sich in dieser Zeit verändert, viel 

neues Wissen wollte erworben und viele Herausforderungen 

gemeistert werden. Seite an Seite mit 

Ernst Gugler kämpfte sie sich durch die Finanzierung 

und Realisierung des neuen Betriebsgebäudes 

in Pielach. Die vielleicht härteste Zeit ihrer Berufslaufbahn. 

Eine Zeit, in der sich einer ihrer Leitsätze 

mehr als einmal bewährte: Ordnung muss sein! 

Ordner sind aber nur das halbe Leben von Renate 

Gruß. Die andere Hälfte verläuft überaus bewegt. 

Zum Beispiel als Übungsleiterin im Turnverein 

Spitz. Nachdem ihr Rücken ihr in den 90er-Jahren 

die Rechnung für den sitzenden Beruf präsentiert 

hat, kam ihr noch während des Kuraufenthalts 

die Idee, selbst Wirbelsäulengymnastik anzubieten. 

Gesagt, getan. Heute wird ihre Gymnastik- 

Yoga-Pilates-Turnstunde von Menschen jeden Alters 

besucht, die beweglich und gesund bleiben 

wollen. Ebenso gern wie im Turnsaal ist Renate 

Gruß in den Bergen unterwegs. Zumindest jedes 

zweite Wochenende wird der Rucksack gepackt. 

Was aber eigentlich ganz normal ist, wenn man mit 

dem Obmann des Alpenvereins verheiratet ist. Und 

was macht Frau Gruß, wenn sie einmal zuhause auf 

dem Bankerl sitzt? Eh klar, sie organisiert das Bergturnfest 

auf dem Jauerling. 

Für ihren großen Garten bleibt da momentan nicht 

mehr viel Zeit. Aber auch das wird sich schon bald 

ändern. Noch bis Ende des Jahres wird Renate Gruß 

dafür sorgen, dass pünktlich alle Rechnungen und 

Gehälter bezahlt werden. Und dass gugler* der 

nächsten Betriebsprüfung gelassen entgegensehen 

kann. Dann geht eine Bilderbuch-Buchhalter-Karriere 

zu Ende. Wir sagen daher an dieser Stelle schon 

einmal: Herzlichen Dank Frau Gruß für die tatkräftige 

Unterstützung! Ohne Ihren Fleiß und Ihre makellosen 

Bilanzen wäre das Unternehmen gugler* heute 

nicht da, wo wir jetzt stehen.

g 03 

Impressum 

Medieninhaber und Verleger: gugler* cross media, Auf der Schön 2, 

3390 Melk/Donau, Tel. +43 2752/500 50-0, Fax +43 2752/500 50- 

8888, office@gugler.at * Kalvarienberggasse 68, 1170 Wien, Tel. 

+43 1/367 07 05-0, Fax +43 2752 /500 50- 8888, officewien@gugler. 

at * Herausgeber: Ernst Gugler * Chefredaktion: Mag. Gerald Lauffer 

Autoren: Michael Schützenhofer, Reinhard Herok, Günther Leucht 

Fotos: Michael Liebert * Art Direktion: Barbara Riegler * Grafik: 

Barbara Topf, Stefan Schütz * Papier: Olin 150 g/250 g, von Antalis 

Druck: gugler* cross media * Produziert mit Strom aus erneuerbaren 

Energiequellen. Klimaneutrale Produktion gemäß den Anforderungen 

von greenprint*, www.greenprint.at 

impressum 

Abdruck, Vervielfältigung oder Zitierung des Inhalts oder Teilen davon 

vorbehaltlich schriftlicher Genehmigung durch den Herausgeber. 

Erscheinungsweise: 2 x im Jahr * Auflage: 3.850 Stück

gugler* denkt weiter

PDF 6,87 MB - Gugler

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?