Geschäftsbericht 2012 der Gruner Gruppe zum Download - Gruner AG

Gruner Gruppe
Geschäftsbericht 2012
150
Inspirierend für
herausragende Leistungen.
Innovativ für
die Welt von morgen.

Inhalt
04 Gruner Gruppe in Zahlen
05 Editorial
07 Fragen an Flavio Casanova
Aus den Geschäftsbereichen
08 Konstruktion
10 Generalplanung
12 Gebäudetechnik, Energieanlagen,
Leitungsbau
14 Tiefbau
16 Umwelt, Sicherheit
18 Spezialbereiche
20 International
Impressum
Geschäftsbericht 2012
der Gruner Gruppe
> Adresse
Gellertstrasse 55
CH-4020 Basel
> Redaktion
Marketing, Kommunikation
Gruner AG
> Gestaltung
Brenneisen Theiss
Communications,
Basel
> Fotos
Friedel Ammann, Basel
Ralph Bensberg, Zürich
Lilli Kehl, Basel
Manfred Richter, Reinach
Daniel Desborough, Schönenwerd
22 Forschung und Lehre
24 Das Jubiläumsjahr 2012
26 Personelles
28 Organe der Gruner AG
29 Management der Gruner Gruppe
31 Ausblick
32 Kompetenzspektrum
33 Ihre Ansprechpartner vor Ort

Gruner Gruppe in Zahlen
Editorial
120
Umsatz Gruppe konsolidiert (Mio. CHF)
115.4
110
100
90
80
70
60
50
40
30
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Für die Gruner Gruppe war 2012 ein ganz besonderes
Jahr: Wir feierten mit unseren Mitarbeitenden
und Kunden unser 150­jähriges Firmenbestehen.
Den hoch motivierten Mitarbeitenden, die für unsere
Erfolge stehen und das Unternehmen geprägt
haben, möchten wir an dieser Stelle danken. Dank
gebührt auch unseren Kunden, die uns über all
die Jahre ihr Vertrauen schenkten und weiterhin
schenken.
Die Gruner Gruppe spürte – wie die gesamte
Schweizer Bauwirtschaft – die globalen Wirtschaftsein
flüsse im Geschäftsjahr 2012 kaum. Wir haben
in keinem Bereich einen Rückgang verzeichnen
m üssen. Die markant zunehmende Wohnbevölkerung,
insbesondere in Wirtschaftsregionen wie
Zürich und der Nordwestschweiz, führt dazu,
dass der Wohnungs­ und der Infrastrukturbedarf
nach wie vor gross sind. Hinzu kommt, dass zahlreiche
bestehende Bauten im Hoch­ und Tiefbau
vermehrt saniert werden.
850
800
750
700
650
600
550
500
450
400
Personalbestand Gruppe
820
Vor diesem Hintergrund erzielte die Gruner Gruppe
in ihrem 150. Geschäftsjahr ein erfreuliches Ergebnis:
Ein gutes Eigenwachstum von 10.9% zeigt,
dass wir unsere Stellung im Markt weiter ausbauen
konnten. Neben der Tatsache, dass die für
dieses Wachstum notwendige Beschaffung von
Talenten und guten Führungskräften nach wie vor
schwierig ist, müssen wir uns stets an die sich
v erändernde Bauwirtschaft anpassen. Der harte
Preiskampf, vor allem bei den ausf üh renden
Unternehmen, hat in den letzten Jahren die Baukultur
in der Schweiz stark verändert. Dem daraus
entstehenden Druck begegnen wir mit Verbesserungen
beim Qualitätsmanagement sowie bei der
internen Ausbildung bezüglich Bautechnik, Vertragswesen
und Kommunikation.
Im internationalen Bereich sind wir ein gefragter
Partner für Prüfingenieurleistungen. Das hohe
Kosten niveau für Dienstleistungen aus der Schweiz
stellt uns bei der Akquisition ausländischer
P ro j ekte allerdings oft vor Herausforderungen.
Die Gruppen firma in Leipzig ist regional im
Infrastruktur bereich und im Bereich Tragwerksplanung
erfolgreich. Die Gruner GmbH in Wien ist,
neben ihren Tätig keiten in der Tunnelsicherheit,
in Europa ein gefragter und anerkannter Partner
für Spezialmessungen an Schienenfahrzeugen
im Bereich Aerodynamik. In der zweiten Jahreshälfte
haben wir im Rahmen unserer Strategie
auch unsere Akquisitions bemühungen im internationalen
Infrastrukturbereich und bei Wasserkraft ­
anlagen intensiviert.
350
300
250
200
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Tief-, Wasserbau
12%
Umwelt, Sicherheit
10%
Spezialbereiche
4%
Die Aktivitäten der Gruner Gruppe haben sich in der
Region Nordwestschweiz und in der Region Zürich,
Ost­ und Innerschweiz erneut überdurchschnittlich
entwickelt. Neben den anerkannten Stärken im
Infrastrukturbau sind wir vermehrt ein gefragter
Partner in den Spezialgebieten der Sparte Umwelt,
Sicherheit sowie in der Tragwerksplanung.
Am Ende des Berichtsjahres hat Dr. Dieter Wepf
im Zuge einer weitsichtigen Nachfolgeregelung
die CEO­Funktion der Gruner + Wepf Ingenieure AG,
Zürich, an Dr. Stefan Bergamin abgetreten.
Dr. Dieter Wepf wird weiterhin die Funktion des
Stellvertretenden Gruppen­CEO und des Regionalleiters
der Region Zürich, Ost­ und Innerschweiz
innehaben.
Die zahlreichen Erfolge bei Wettbewerben zeigen
unsere Innovationsfähigkeit am Markt und stimmen
uns für die Zukunft positiv. Es ist unser Ziel,
mit interessanten Projekten, attraktiven Arbeitsplätzen
und einer aussergewöhnlich guten Firmenkultur
dafür zu sorgen, dass wir unsere hervorragenden
Mitarbeitenden halten und auch in
Zukunft die besten Talente der Branche anziehen.
Thomas Ernst
Präsident des Verwaltungsrates
Flavio Casanova
Vorsitzender der Gruppenleitung
Verkehr, Infrastruktur
22%
Generalplanung
10%
Tätigkeitsbereiche
(Umsatz)
Konstruktion
21%
Gebäudetechnik,
Energieanlagen, Leitungsbau
21%
Stand 31.12.2012
Die Gruppenfirmen in der Region Bern­Mittelland
konnten sich ebenfalls am Markt behaupten. Die
Standorte Aarau, Brugg und Olten im Mittelland
erlauben die notwendige Kundennähe im kantonalen
und kommunalen Ingenieurwesen sowie mit
r egional verankerten Architekten und Investoren.
Unsere Gebäudetechnikfirma Roschi + Partner AG
in Köniz entwickelt sich weiterhin positiv. Neben
den regionalen Tätigkeiten ist die Firma vermehrt
auch in der Suisse romande tätig.
>Inspirierend für
herausragende Leistungen.
Innovativ für die Welt von
morgen.<
Gruner > Geschäftsbericht 2012 > Seiten 04–05

Fragen an Flavio Casanova, Vorsitzender der Gruppenleitung
MCH Messe Basel
> Messe Basel_Neubau.
Tragwerksplanung, Spezial t iefbau,
Brandschutz, Akustik, Vermessung,
Rückbau, Sicherheit.
MCH Messe (Schweiz) AG, Basel
> Neubau The Circle, Zürich_
Planung HLKS und MSRL, Fach k oordination
HLKS.
Bild: 3­D­Visualisierung Simulationsmodell
für Energiebedarf HLK. Generalplanung:
under construction ag.
Flughafen Zürich AG
Wie haben Sie persönlich das
Jubiläumsjahr erlebt?
Das 150­Jahre­Jubiläum liess uns eindrücklich
reflektieren, woher wir kommen. Die Geschichte
der Gruner Gruppe ist für unsere Mitarbeitenden
wie auch für unsere Kunden sehr interessant und
spiegelt die Bautechnik und die Baugeschichte der
Schweiz wider. Neben dem Kundenanlass war die
Mitarbeiterfeier im KKL Luzern für mich am eindrücklichsten.
Mit über 700 Mitarbeitenden feierte
die gesamte Gruner Familie das Jubiläum. Der
Anlass schweisste unsere Teams noch enger
zusammen.
Welches waren die interessantesten
Projekte 2012?
Die Gruner Gruppe bearbeitet gleichzeitig über
2500 Projekte. Alle Kundenprojekte – ob gross
oder klein – sind auf ihre Art interessant. Wir
w ollen bei jedem Projekt unsere Kompetenzen
optimal einsetzen. Spannend sind auch die
z ahl reichen internen Projekte. Hier gilt es insbesondere
die Aktivitäten im Bereich Weiterbildung
und auch die Verbesserung unserer Arbeitsplatzinfrastruktur
zu erwähnen.
Die Gruner Gruppe ist in den letzten
Jahren stark gewachsen. Wie
gestaltet sich die Zusammenarbeit?
Mit dem Wachstum haben wir die internen
P rozesse, insbesondere diejenigen für eine bessere
Zusammenarbeit, ergänzt und erneuert. Die besten
Prozesse nützen hingegen nichts, wenn die Mitarbeitenden
diese nicht anwenden. Deshalb legen
wir grossen Wert auf Weiterbildung und auf die
Entwicklung interner Netzwerke. Zahlreiche Workshops
in den Sparten helfen, die interdisziplinäre
Zusammenarbeit zu fördern. Hinzu kommt, dass
wir in den letzten Jahren von unseren Kunden das
Vertrauen für die Bearbeitung von mehreren
Grossprojekten erhalten haben. Die Zusammen arbeit
wird insbesondere in diesen Projekten stark
g efördert.
Die Lage am Arbeitsmarkt bleibt
für Ingenieurunternehmen
schwierig. Was unternimmt die
Gruner Gruppe, um erfahrene
Projektleiter und junge Nachwuchstalente
anzuziehen?
Wir haben in den letzten Jahren unsere Arbeitsplatzinfrastrukturen
und unsere erweiterten
Arbeitsbedingungen stark modernisiert. Neben
sehr interessanten Projektbearbeitungen bieten
wir jedes Jahr interne und externe Weiterbildungen
an, welche unseren Mitarbeitenden und dem Kader
bezüglich Technik, Führung und sozialer Kompetenz
in ihrer Entwicklung helfen. Dank den zahlreichen
Standorten können heute die Mitarbeitenden auch
interne Standortwechsel vornehmen. Verständnisvolle
Chefs, fordernde Aufgaben sowie Gespräche
über die Karriereplanung helfen den jungen Talenten,
sich weiterzuentwickeln.
> Die Gruner Gruppe wächst
besonders bei interdisziplinären
Projekten zusammen.<
> 6-Streifen-Ausbau Blegi-
Rütihof_Nationalstrassenverbreiterung,
Detailprojektierung
und Ausführung.
Bundesamt für Strassen ASTRA
Gruner > Geschäftsbericht 2012 > Seiten 06–07

1
Konstruktion
Projektarbeit auf hohem Niveau_Prozessorientiert,
mit hoher Fachkompetenz und innovativen Lösungsansätzen
verwirklichen wir mit unseren Geschäftspartnern
bedeutende und aussergewöhnliche Neubauprojekte.
Besondere Herausforderungen stellen die
Bereiche bauliche Instandhaltungen, Instandsetzungen
und Umnutzungen – Fachdisziplinen, die an Bedeutung
gewinnen und nachhaltige Lösungen erfordern.
4
5
2
6
3
Tragwerksplanung_Innovative Planung für
moderne Bauten
Bedeutende Hochbauten mit kostenoptimierten
Lösungen realisierten wir beim Neubau des Manor­
Einkaufszentrums in Liestal und bei der Zentrumsbebauung
Rössliplatz in Widnau mit zweischaligen
Fassadenelementen aus Beton. Für das Grossprojekt
Neubau der Messe Basel haben wir die Planungsarbeiten
zur vollsten Zufriedenheit des Generalunternehmers
abgeschlossen. Mit den ersten
Planungsschritten starteten wir beim grössten
Hochbauprojekt der Schweiz, The Circle am Flughafen
Zürich, und bereits im Rohbau befindet sich
im Entwicklungsareal Liebefeld in Köniz das neue
Verwaltungsgebäude für das Bundesamt für Bauten
und Logistik BBL mit rund 720 Arbeitsplätzen.
Ein spezielles Planungsmandat war die 8­geschossige
Stahlkonstruktion des Parkings Skyline in
Schlieren: Diese futuristische Parkanlage ist so
konzipiert, dass sie vollautomatisch betrieben wird.
Mit vorfabrizierten Bauteilen werden zunehmend
raffinierte und künstlerische Bauten geplant, wie
zum Beispiel die Fassaden der Fachhochschule
St. Gallen sowie des Weinguts Schmidheiny in
Heerbrugg.
Wir planten grössere Wohnüberbauungen auf innerstädtischen
Gebieten wie zum Beispiel auf den Baufeldern
4 und 7 in Bern Brünnen, Grasgarten in
Bubendorf, InsiderPark in Dübendorf, Wohnpark am
Bächli in Fehraltorf und Gosten in Unterterzen.
Auch im Alters­ und Pflegebereich galt es
anspruchsvolle Neubauprojekte umzusetzen. Wir
planten das neue Alters­ und Pflegezentrum in
Brugg sowie das neue Pflegezentrum beim Regionalspital
in Zofingen. Die Rohbauten bei den Alterszentren
Burgfelderhof in Basel und Schlossacker in
Binningen schlossen wir per Ende Jahr ab. Speziell
zu erwähnen sind Neubauten des Kantonsspitals
Obwalden in Sarnen und für das Kantonsspital
Baselland in Liestal.
Im Bereich Stahl­ und Membranbau planten wir
interessante Projekte. Unter anderem erstellten
wir das Vorprojekt für eine Stahlbrücke über die
Nationalstrasse A3 in Kaiseraugst, die spezielle
Perrondachkonstruktion für den Bahnhofsausbau
Zürich Oerlikon sowie die Überdachung einer Freilichtbühne
in Membranbauweise in Polen.
In enger Kooperation mit nationalen und internationalen
Architekten verzeichneten wir verschiedene
Erfolge bei Wettbewerben und bei Präqualifikationen.
Eine erfolgreiche Zusammenarbeit setzten
wir im süddeutschen Raum mit einem General unternehmer
fort.
Bauwerkserhalt_Umsichtiger Umgang mit
der Bausubstanz
Einen komplexen Umbau stellte die Begleitung des
Rückbaus eines Geschäftshauses an der Freien
Strasse in Basel dar, da unter anderem die Nachbarliegenschaften
umfangreich gesichert werden
mussten. Ebenfalls anspruchsvoll war der Um­ und
Einbau eines Restaurants beim MMM Claramarkt
in Basel.
Die Sanierung von denkmalgeschützten Altbauten
wie beim Alten Zeughaus in Solothurn und dem im
19. Jahrhundert erbauten Gebäude an der Huttenstrasse
24 und 26 in Zürich erforderten komplizierte
und umfangreiche Sicherungsmassnahmen
des Baubestandes. Ein zentrales Thema bei älteren
Gebäuden ist die Untersuchung auf Gebäudeschadstoffe
(Asbest, PCB, Schimmelpilze etc.) sowie die
fachgerechte Sanierung und umweltg erechte Entsorgung
der Altlasten. Mit unseren Fachspezialisten
erbringen wir im Bereich Gebäudeschadstoffe
umfassende Beratungsleistungen und Untersuchungen.
Für die Schweizerischen Bundesbahnen (SBB)
untersuchten wir den baulichen Zustand bei 55
Stellwerken in der ganzen Schweiz. In einer Ingenieurgemeinschaft
erarbeiteten wir das Erhaltungsund
Massnahmenkonzept Kunstbauten der Autobahnverzweigung
A2 und H18 für das Bundesamt
für Strassen ASTRA und erhielten den Zuschlag für
die Bearbeitung der weiteren Planungsphasen inkl.
Realisierung, die bis Ende 2020 dauern werden.
Weitere Instandsetzungen von Kunstbauten führten
wir bei der Verzweigung Brüttisellen auf der A1
durch und verstärkten verschiedene Überführungsbauwerke
über die A3.
Unser Fachwissen in der Erdbebenertüchtigung
stellten wir unter anderem bei den Universitären
Psychiatrischen Kliniken Basel, bei Schulhausumbauten
des Kantons Basel­Stadt sowie verschiedenen
Industriebauten der BASF Schweiz AG unter
Beweis. Wir überprüften für die Novartis Pharma
AG in Schweizerhalle bei mehreren Gebäuden die
Erdbebensicherheit und erarbeiteten die umfangreichen
Risikoabschätzungen hinsichtlich Dolinengefahr.
Bei unterirdischen Autoeinstellhallen überprüften
wir die Durchstanzsicherheit und begleiteten
entsprechende Verstärkungsprojekte. Weitere
Umbauten und Sanierungen erfolgten beim Haus
zur Enge der Swiss Life in Zürich und beim Hallenbad
in Uster.
Prüfingenieurwesen, Expertisen,
B eratungen_Umfassende Leistungen
Für das Bundesamt für Strassen ASTRA bearbeiteten
wir das Bauherrenunterstützungsmandat bei
der Erhaltungsplanung Naturgefahren und projektierten
Sicherungsmassnahmen beim Tunnelgewölbe
im Belchentunnel. Diese liessen sich während
mehrerer Nachtsperrungen der Oströhre erfolgreich
umsetzen.
Die steigende Nachfrage nach unseren Beratungsund
fundierten Expertisentätigkeiten zeichnet sich
weiter ab. Im Auftrag des Zivilgerichtes Basel­
Stadt haben wir als vorsorgliche Beweisaufnahme
eine Expertise zu Bauschäden in einem Streitfall
bei einem Liegenschaftsumbau erstellt.
7
> Wohnüberbauung Klostermatt, Cham_Neubau
einer Wohnüberbauung mit insgesamt 80 Wohnungen
in 4 Gebäudekörpern mit einer gemeinsamen
unterirdischen Autoeinstellhalle. Tragwerksplanung,
Baugrube, Werkleitungen und Erschliessung,
Vorprojekt bis Realisierung (inkl. Bauleitung).
Aula AG, Cham 1
> Elisabethenparking, Basel_Belags­ und Betonsanierung.
Bauprojekt bis Ausführung.
Parkhäuser Basel­Stadt
> Logistikcenter Pratteln 2_Neubau eines Lagergebäudes
mit einer Lagerfläche von 24 600 m 2 und
einem Hochregallager auf der Stahlbetondecke
über dem 1. OG mit ca. 27 000 Palettenplätzen.
2 Untergeschosse, Erdgeschoss, 5 Obergeschosse
sowie eine umlaufenden LKW­Rampe als zweite
Umschlagsebene im 1. Obergeschoss (Grundriss
ca. 155 m × 65 m, Höhe über Gelände ca. 32 m).
Tragwerksplanung, Vorprojekt bis Realisation.
Planzer Transport AG, Dietikon
> Weingut Schmidheiny, Heerbrugg_Statik der
vorfabrizierten Betonelemente.
SAW Spannbetonwerk AG, Widnau 2
> «Bücheli Center», Liestal_Neubau eines
Manor­Einkaufszentrums mit 4 Untergeschossen,
Erdgeschoss und 2 Obergeschossen (Grundriss ca.
92 m × 45 m, Höhe über Gelände ca. 17 m). Tragwerksplanung,
Bauprojekt bis R ealisation.
bekab ag, Rheinfelden 3
> Airtheater, PL-Brenna_Neubau einer
M embranüberdachung über einer Freilichtbühne,
überdachte Fläche 350 m 2 . Tragwerksplanung
(Membranbemessung, Zuschnitt, Detailzeichnungen),
Vorprojekt bis Ausführung.
CTM­Solution AG, Sarnen 4
> Wohnpark am Bächli, Fehraltorf_Neubau von
3 Tiefgaragen und 6 Gebäuden mit total 41 Wohneinheiten.
Tragwerksplanung und Ausführung.
Höhn + Partner AG, Dübendorf 5
> Instandsetzung Kunstbauten Verzweigung
Brüttisellen (A1/42)_Anheben und Instandsetzen
von Stahlverbundbrücken der A1 (Längen:
183 m und 85 m), Ausführungsprojekt und Bauleitung
(Federführung Ingenieurgemeinschaft).
Bundesamt für Strassen ASTRA,
Filiale Winterthur 6
> Sanierung Altes Zeughaus Solothurn, Altstadt
Solothurn_Bauingenieur als Spezialist Statik,
Konstruktion, Bestand in Massivbauweise und
neue Tragwerke in Stahlbeton.
Edelmann Krell Architekten, Zürich, im Auftrag des
Hochbauamtes des Kantons Solothurn
> Pflegezentrum beim Regionalspital Zofingen_Neubau,
Bauingenieur als Projektleiter
F undation/Baugrube und Spezialist Statik/
Konstruktion Tragwerk. Alle Projektphasen.
Spital Zofingen AG, Zofingen
8
REFERENZEN
> Wohnüberbauung Wasserschloss, Vogelsang_Neubau
eines Mehrfamilienwohnhauses
mit 33 Wohnungen in Sichtbetonbauweise, bestehend
aus 1 Untergeschoss, Erdgeschoss und
3 Obergeschossen. Tragwerksplanung und
Gesamtleitung Rückbau, Vorprojekt bis Realisation.
Rudolf von Schumacher, c/o Schönbühl Immobilien
AG, Luzern
> Umbau Geschäftshaus Freie Strasse 47,
Basel_Begleitung des Rückbaus.
ProWinko Schweiz/Lazzarini AG, Chur 7
> Zentrumsbebauung Rössliplatz, Widnau_
Neubau von 2 Untergeschossen und zwei 6­ bis 8­
geschossigen Gebäuden. Im 1. UG Tiefgarage mit
79 Parkplätzen und Gebäudeflächen von 460 resp.
530 m 2 . Tragwerksplanung und Ausführung inklusive
Statik und Zeichnung der zweischaligen Fassadenelemente
aus Beton.
Pensionskasse Credit Suisse, Zürich
> Werk Schweizerhalle, Gebäude 2060 und
2063_Erdbebenverstärkung. Erstellen von neuen
Stahlbetonwandscheiben im Innern der Gebäude
und in den Fassadenebenen mit neuen Fundationen,
zusätzlich lokale Verstärkungen durch Stahlbauteile.
Ausführungsprojekt bis Ausführung.
Novartis Pharma AG, Basel
> Umbau Gebäude M inkl. Erdbebenertüchtigung_Einbau
eines neuen Lifts und einer neuen
Treppe über alle Geschosse, Erstellen einer Stahlbetonholzverbunddecke
und Erdbebenertüchtigung
durch teilweisen Ersatz der Bruchsteinwände
durch Stahlbeton und Einbau eines Stahlbetonringgurts
in alle Bruchsteinwände unterhalb der Decke
über EG. Vorprojekt bis Ausführungsprojekt,
Begleitung der Realisierung.
Universitäre Psychiatrische Kliniken, Basel
> Wohn- und Geschäftshaus InsiderPark,
Bahnhof Nord Dübendorf_ Neubau von 2 Untergeschossen
mit Ladenpassage und drei 5­ bis
7­geschossigen Gebäuden. Grundrissfläche UG ca.
4000 m 2 . Tragwerksplanung, Ausführung inkl.
Erschütterungsschutz.
Höhn + Partner AG, Dübendorf
> Auto Züri West, Schlieren_Neubau eines vollautomatischen
Parkhauses, bestehend aus einem
Untergeschoss, Erdgeschoss (beides in Stahlbeton)
und 8 Parkgeschossen in Stahl (126 Parkplätze).
Projektierung, Ausschreibung, Ausführungsplanung,
Baugrube, Pfahlfundation, Baukontrollen,
Beton­ und Stahlbetonarbeiten, Stahlbau.
Skyline Parking AG, Winterthur 8
Gruner > Geschäftsbericht 2012 > Seiten 08–09

1
Generalplanung
The Circle is under construction_«The Circle at
Zürich Airport», das gigantische Bauprojekt des
japanischen Stararchitekten Riken Yamamoto, ist der
grösste je in der Schweiz vergebene Planungsauftrag
im Hochbau. Im März 2012 fiel der Entscheid: Von 10
hochqualifizierten Generalplaner­Teams erhielten wir in
Arbeits gemeinschaft mit unserem langjährigen
Geschäftspartner Sulzer + Buzzi Baumanagement AG
den Auftrag, die Planungs arbeiten für dieses einzigartige
Bauvorhaben bis Ende 2018 durchzuführen.
4
5
2
3
The Circle wird ein riesiges Dienstleistungszentrum
mit über 200 000 m 2 Nutzfläche in unmittel b arer
Nähe zu Flughafen, Bahn und Autobahn. Neben
dem Bereich Generalplanung sind bei diesem Projekt
auch unsere Fachplaner für Statik, Geotechnik,
Brandschutz, Bauphysik und die gesamte Haustechnik
gefordert. Sicher waren für unsere erfolgreiche
Akquisition die breitgefächerte Kompetenz
und die Interdisziplinarität der Gruner Gruppe ausschlaggebend.
Zur Abwicklung dieses Grossprojektes gründete
die Gruner AG gemeinsam mit der Sulzer + Buzzi
Baumanagement AG eine eigene Planungsfirma,
die under construction ag. Die under construction
ag hat ein Büro für 50 Mitarbeiter auf dem Flughafen
Zürich direkt neben dem Bauplatz gemietet.
Büro- und Laborgebäude_Namhafte
A uftraggeber
Infolge Übernahme der beiden Versicherungen
Alba und Phenix durch die Helvetia mussten die
neuen Geschäftsstellen in Basel, Montreux und
Lausanne an die Anforderungen der Helvetia angepasst
werden. Als besonders anspruchsvoll zeigten
sich die nachträglichen Verstärkungsmassnahmen
zur Erhöhung der Nutzlasten in den oberen Stockwerken
in Basel.
Nach Erhalt der Baubewilligung für den neuen
Hauptsitz der Syngenta Crop Protection AG auf
dem Rosental­Areal in Basel begannen die Bauarbeiten
für dieses Grossprojekt im August 2012. Das
gesamte Projekt, bestehend aus zwei Bürogebäuden
für 1000 Arbeitsplätze mit Restaurant, Konferenzzentrum
und Parkanlage sowie einer Sanierung
des bestehenden Parkings, wird bis 2015 in zwei
Etappen realisiert.
Für die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
(BIZ) planen wir die Renovation der Büros und
die Sanierung der Klimakonvektoren an ihrem
Hauptsitz am Centralbahnplatz 2 in Basel (Tower,
2. –17. Obergeschoss). Bereits Ende 2012 stellten
wir den Unternehmern die Ausschreibungsunterlagen
zur Angebotsausarbeitung zu. Baubeginn ist
im April 2013.
Unser langjähriger Grosskunde Actelion Pharmaceu
ticals Ltd. hat in den vergangenen 13 Jahren
über 500 Mio. CHF in fünf neue Büro­ und Laborgebäude
sowie in Aus­ und Umbauten beim bestehenden
Innovationszentrum investiert. Die Fertigstellung
und Übergabe für das von Herzog & de
Meuron entworfene letzte neue Laborgebäude
H89 erfolgt im August 2013.
Industriebau_Von der Planung bis zur
I nbetriebnahme
Die Ausführungsarbeiten für das neue Parking mit
rund 700 kostengünstigen Parkplätzen, Bau 227
der F. Hoffmann­La Roche AG in Kaiseraugst, starteten
im Februar 2012 durch den Totalunternehmer
und werden voraussichtlich im März 2013 abgeschlossen
sein. In der Phase Realisierung unterstützen
wir den Auftraggeber als Bauherrenberater
gegenüber dem Totalunternehmer.
Im März 2012 erhielten wir den Auftrag für die
Architektur­ und Bauingenieurleistungen der Phasen
Ausschreibung und Realisierung für den Neubau
einer Aktivlagerhalle im Kernkraftwerk Leibstadt.
Die Aktivlagerhalle besteht aus einem Nordund
einem Südgebäude und ist für die Lagerung
von schwach radioaktiven Grosskomponenten, wie
Turbinen und schweren Anlageteilen, vorgesehen.
Die Ausschreibung der verschiedenen Gewerke
und das Ausführungsprojekt sind im vollen Gange,
erste Gewerke sind bereits vergeben. Der Beginn
der Rohbauarbeiten ist für Juni 2013 und die
Fertigs tellung für Ende 2014 vorgesehen.
Der Umbau des Logistikzentrums des Zoologischen
Gartens Basel wurde Ende des Jahres abgeschlossen
und die verschiedenen Gebäude konnten in
Betrieb genommen werden.
Öffentliche und private Gebäude_Sanie rungen
bei laufendem Betrieb
Beim Umbau des alten Volkshauses in Basel nach
den Plänen von Herzog & de Meuron wurde nach
Beendigung der Vorbereitungsarbeiten Ende
Dezember 2011 innert kürzester Frist im Januar
und Februar 2012 der Innenausbau von Bar und
Brasserie realisiert. Im Vordergrund standen die
strikte Einhaltung des Kostenbudgets sowie der
hohen architektonischen Designanforderungen.
Anfang des Jahres starteten die Aus­ und Umbauarbeiten
für die Kunstinstitution Schaulager in
Münchenstein. Während der Ausführung behandelten
wir prioritär die sicherheitsrelevanten Schwerpunkte
wie die akkurate Feinstaubbekämpfung in
intensiver Zusammenarbeit mit dem Bauherren und
den Handwerkern. Nach 6­monatiger Bauzeit kann
das Schaulager bereits wieder zeitgenössische
Kunst in ästhetisch anspruchsvollen Räumlichkeiten
präsentieren.
Das Theater Basel und das Schauspielhaus werden
in den nächsten Jahren im laufenden Betrieb
saniert. Wegen der Komplexität der Gebäude und
der Aufgabe intensivieren wir die Planung am Projektanfang
mit einer verstärkten Konzeptphase und
wenden erfolgreich den teamorientierten und
ganzheitlichen Planungsansatz an.
Im Auftrag der Liegenschaftseigentümerin Verein
Scala Basel realisierten wir die Sanierung der Fassade
des gleichnamigen Veranstaltungsorts in der
Freien Strasse 89 in Basel. Wir entwickelten das
Projekt in Abstimmung mit der Denkmalpflege und
begleiteten die Ausführung.
Für verschiedene institutionelle Investoren führten
wir bei insgesamt 34 Wohnungen Gesamtsanierungen
durch. Wie üblich blieben die Wohnungen
während der Sanierungsarbeiten der Küchen und
Bäder sowie der Gebäudehülle bewohnt. In der
L iegenschaft in Allschwil konnten durch den Ausbau
des Dachraumes zwei zusätzliche Wohnungen
geschaffen werden.
In Binningen realisieren wir zurzeit das Projekt
H ügliPark in Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro
on3. Der HügliPark besteht aus 10 luxuriösen
2­geschossigen Eigentumswohnungen im Minergie­Standard.
Der Baustart erfolgte im April 2012,
der Erstbezug ist für September 2013 geplant.
Wettbewerbe_Gesamtleitung bei Siegerprojekt
Mit grosser Freude haben wir den Zuschlag der
Eleonorenstiftung an das Schweizer Architekturbüro
Herzog & de Meuron für den überzeugenden
Entwurf Neubau Kinderspital und Forschungszentrum
in Zürich zur Kenntnis genommen. Als
Gesamtleiter und Ausführungsarchitekt werden
wir dieses anspruchsvolle Projekt im Jahr 2013 in
Angriff nehmen.
REFERENZEN
> The Circle at Zürich Airport_General planung,
Projektleitung, Bauleitung, Tragwerks planung,
Geotechnik, Haustechnikplanung, Bauphysik,
Akustik Brandschutz und Verkehrsplanung.
Flughafen Zürich AG 1
> Headquarter Syngenta, Projekt Rose, Basel_
Generalplanung, Gesamtleitung, Fachplanung,
Architektur Bauleitung, Tragwerksplanung, Innenausbauplanung,
Haustechnikplanung, Brandschutz
Security und Safety, Bauphysik, Akustik.
Syngenta Crop Protection AG, Basel 2
> Actelion, Neubau H89, Allschwil
Generalplanung, Gesamtleitung, Architektur, Bauleitung,
Tragwerksplanung, Geotechnik, Laborplanung,
Innenausbauplanung, Haustechnikplanung,
Brandschutz Security und Safety, Geologie, Vermessung,
Bauphysik, Akustik, Verkehrsplanung.
Actelion Pharmaceuticals Ltd., Allschwil 3
> Sanierung/Renovation BIZ-Tower
Ausschreibung BIZ Basel, Sanierung Klimakonvektoren
und Büros, 2. bis 17. OG. Gesamtkoordination,
Projekt und Bauleitung.
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich,
Basel 4
> KKL Leibstadt, Neubau Aktivlagerhalle ZL6
Architektur­ und Bauingenieurleistungen als Bauspezialist
Hochbau.
STEAG GmbH, Essen (D)
> F. Hoffmann-La Roche AG, Neubau Parking
Bau 227, Kaiseraugst
Generalplanung für Projektierung und TU Ausschreibung.
F. Hoffmann­La Roche AG, Basel
> Ausbau und Umbau Kunstlagerraum Schaulager,
Münchenstein
Projektleitung, Generalplanung.
Schaulager, Laurenz­Stiftung, Basel
> Umbau Volkshaus Basel
Projektleitung, Generalplanung.
Volkshaus Basel Immobilien AG, Basel 5
> Scala Basel, Freie Strasse, Basel
Gebäudehüllensanierung, GP­Mandat, Planung und
Realisierung, zusammen mit der Kantonalen Denkmalpflege
Basel­Stadt.
Verein Scala Basel, Basel 6
> HügliPark Binningen, 5 2-Familien-Häuser
mit Autoeinstellhalle
Gesamtprojektleitung, Generalplanung, Terminund
Kostenplanung, Bauleitung, Wärmerückgewinnung
und Heizung über Erdwärmesonden.
Peter Ammann, Basel 7
> MFH Gartenstrasse 13, Muttenz
Innen­ und Aussensanierung, GP­Mandat, Planung
und Realisierung.
Helvetia Schweizerische Lebensversicherungsgesellschaft
AG, Basel
> Zoo Basel, Um- und Neubau Logistikzentrum
Planung Bauleitung und Ausführung.
Zoologischer Garten Basel AG, Basel
6
7
Gruner > Geschäftsbericht 2012 > Seiten 10–11

1
2
REFERENZEN
Gebäudetechnik
Energieanlagen
Leitungsbau
Generalisten und Spezialisten_Die Kiwi AG in
Zürich, die Gruneko Schweiz AG in Basel und die
Roschi + Partner AG in Bern machen die Gruner
Gruppe zum namhaften Gebäudetechnikplaner in
der Schweiz. Das Fachwissen und die Erfahrung
unserer Mitarbeitenden ermöglichen innovative und
interdisziplinäre Dienstleistungen.
4
5
6
3
Gebäudetechnik_Nutzung interner Synergien
Die Sparte Gebäudetechnik entwickelt sich kontinuierlich.
Gesamthaft arbeiten rund 150 Gebäudetechnik­Spezialisten
an über 500 Projekten – von
der Studie bis hin zur Betriebsbegleitung.
Entlang der Kernkompetenzen der Schweizer Wirtschaft
sind Projekte in den Segmenten Chemie und
Pharma, Uhren, Präzisionsinstrumente, Nahrungsmittel
und Medizin in Bearbeitung. Herausragende
Beispiele sind der Roche­Bau 1 in Basel und die
Novartis­Projekte wie das zukünftige Headquarter,
das Laborgebäude Virchow auf dem Campus, die
Pharma­Produktion NSLF im Areal Stein und der
Laborneubau WSH 2180. Für die BFlex Syngenta
Stein ist ein Forschungsgebäude in Planung. Im
Bereich Uhrenindustrie sind im Parc industriel et
horloger in Boncourt Gebäude der ETA (Swatch
Group) und in Fontaines das Nivarox­Produktionsgebäude
aktuell. Im Bereich Gesundheitswesen ist
das Lehrgebäude auf dem Uniklinik­Campus
B algrist in Zürich zu erwähnen. Diverse Leistungen
erbrachten wir für die Lebensmittelverarbeitung
der Frigemo AG in Cressier.
7
Für den Dienstleistungssektor konnten gemeinsam
mit renommierten Architekten diverse Aufträge für
Neu­ und Umbauten von Schul­ und Sportanlagen,
Schwimmhallen, Verwaltungsbauten, Feuerwehrstützpunkten,
Hotels, Altersheimen und Wohnbauten
geplant und realisiert werden. Hier verstärkten
wir unsere Kompetenzen im Berichtsjahr
für nachhaltiges Bauen wie 2000­Watt­Standard,
MINERGIE­P ® und Leed.
Die internen Synergien im Planungsbereich konnte
die Gruner Gruppe bei einem Gesamtplanungsmandat
eines grösseren Rechenzentrums und bei der
Erschliessung des Baufeldes Süd für den Campus
ETH Zürich Hönggerberg hervorragend nutzen.
Im internationalen Umfeld planen wir zusammen
mit namhaften Architekten aus der Schweiz das
Energie­ und Gebäudetechnikkonzept für das
zukünftige Headquarter des bekannten internationalen
Schokoladenherstellers Roshen in Kiew.
Bei Bauherrenberatungsmandaten überwachten
unsere Ingenieure Konzeption, Planung und Umsetzung.
Auftraggeber dieser Projekte waren Suva,
Clariant, Armasuisse und das AGG Bern.
8
Energieanlagen_Effiziente Energieversorgung
Bei der Suche nach Effizienzsteigerungen im
Bereich Energieanlagen leisten unsere Spezialisten
fundierte Beiträge. Sie erstellen Studien zur Speicherung
von elektrischer Energie mit der Applikation
innovativer Kreisprozesse, zur Nutzung der
Abwärme der Kläranlage in Lugano, zur Nutzung
der Turbinenabwärme in Giubiasco, von Geothermie
in St. Gallen, Strom aus Abwärme bei der
Swiss Steel und BHKW­Ersatz Zoologischer Garten
Basel.
Leitungsbau_Vernetzung lokaler Ressourcen
Die Spezialisten des Leitungsbaus stellten auch
2012 an diversen, zum Teil bereits langjährigen
F olgeaufträgen ihr hohes Fachwissen unter Be weis,
u.a. bei Aufträgen in Monthey, Adelboden, Saanen­
Gstaad, Riehen, Liestal, Porrentruy, Solothurn,
Zürich und Bern. Zusammen mit der Gruner + Wepf
Ingenieure AG, St. Gallen, wurde der Fernwärmenetzausbau
der Sankt Galler Stadtwerke begonnen.
Im Arc lémanique durften diverse Fernwärmeerneuerungen
für die Services industrielles Lausanne
in Angriff genommen werden.
9
> Gurten-Pavillon, Köniz_Erstellung eines
P avillonneubaus auf dem Gurten mit Nordsicht
auf die Stadt Bern für Tagungen und Feste mit bis
zu 500 Personen. Planung der Gewerke Heizung,
L üftung, Sanitär, Verschattungsanalyse.
Genossenschaft Migros Aare, Schönbühl.
:mlzd Architekten Biel 1
> Fernwärme SATOM_Generalplanung Fernleitungsneubau
ab KVA in Monthey.
SATOM SA, Monthey
> Wärmeverbund Rheinfelden Mitte_Generalplanung
Abwärmenutzung aus der Produktionsanlage
der Feldschlösschen AG sowie Fernleitungsbau.
AEW Energie AG, Aarau
> Schwimmhalle Dorneckerberg, Büren_Generalplanung
Hallenbadsanierung der Kreisschule
Dorneckerberg sowie Fachplanung HLKSE.
W. Hartmann, Basel 2
> Syngenta BFlex_Neubau Forschungsgewächshäuser
mit unterschiedlichen Klima­ und Biosafetylevelzonen
im Werk Stein.
Wilhelm Hovenbitzer und Partner, Lörrach (D)
> Volkshaus Basel_Umbau Brasserie, Fachplanung
HLKSE und Koordination.
Herzog & de Meuron, Basel 3
> KVA Bern_Werkleitungsplanung und Bauleitung
(Rohrbau und Tiefbau) für neue Dampfleitungsverbindung
DN 100, Länge 3.2 km.
Energie Wasser Bern (ewb) 4
> Sporthalle Gymnasium Liestal_Neubau
MINERGIE­P­ECO ® ­Doppelturnhalle, Fachplanung
HLKS und Koordination.
SAB Architekten, Basel 5
> Services industrielles Lausanne_Generalplanung
Fern leitungsausbau.
Services industrielles Lausanne
> Thermoréseau Porrentruy_Generalplanung
Spitzenlastzentrale (Holzheizkraftwerk), Teilleistungsphase
Vor­ und Bauprojekt.
Thermoréseau Porrentruy
> Campus Balgrist, Zürich_Neubau Forschungsund
Entwicklungsgebäude TGA komplett.
Architekt: Nissen + Wentzlaff Architekten, Basel.
Balgrist Campus AG, Zürich 6
> Novartis-Neubau NSFL_Neubau Pharma­Produktion.
Elektroplanung und Gebäudeautomation.
Novartis AG, Basel
> Roche-Areal Basel_Hochhaus 180 m, Neubau
Bau 1, Elektroplanung und Gebäudeautomation.
F. Hoffmann­La Roche AG, Basel
> Credit Suisse, Europaallee, Zürich_Neubau
Bank. Elektroplanung und Gebäudeautomation,
Credit Suisse
> Neubau ETA Boncourt_Produktionsgebäude,
Aufbau des Parc industriel horloger der ETA in
Boncourt. Energiekonzeption, Fachplanung HLKS.
ETA SA, Grenchen.
Etienne Chavanne SA, Rebeuvelier 7
> Frigemo, Cressier_Neue Klimaanlage mit Luftentfeuchtung
für den Kartoffelaufbereitungsprozess
in der Halle F­78 der Frigemo AG in Cressier.
Entfeuchtungsprozess durch Adsorption (Regenerationssektor
mit Dampf).
Planung der Gewerke HL, MSRL, Fachkoordination.
Fenaco, Bern
> Feuerwehrstützpunkt Bern_Gebäudetechnikplanung
HLKS und MSRL, Fachkoordination
Neubau Wohn­ und Betriebsgebäude für die
Berufsfeuerwehr Bern, inkl. Logistikbereich und
aufwändiger Betriebseinrichtungen.
Stadtbauten Bern.
Itten + Brechbühl AG, Bern 8
> Sägemattstrasse 1, Köniz_Prägnanter Ersatzneubau
auf ehemaligem Sanitas­Trösch­Gelände in
Köniz. Verwaltungsgebäude und Gewerbe, Planung
der Gewerke Heizung, Lüftung, Sanitär.
A. Bill AG, Wabern 9
BC_Lenggweg © Nissen Wentzlaff Architekten BSA SIA AG, Basel
Gruner > Geschäftsbericht 2012 > Seiten 12–13

1
3
Tiefbau
Leistungen für Lebensqualität_Tiefbauprojekte
haben stets einen verbindenden Charakter. Verkehr
und Versorgung sollen nicht nur unseren gewohnten
Lebensstandard gewährleisten, sondern auch unsere
Lebensqualität verbessern. Das breite Angebotsspektrum
der Gruner Gruppe bietet innovative
Leistungen für alle Anforderungen des modernen
T iefbaus und damit für mehr Lebensqualität.
2
4
Verkehr_Intelligente Infrastruktur nach Plan
Im Verkehrsbereich umfasst das Spektrum der
G runer Gruppe sämtliche Planungsleistungen. Ausgeführt
werden im Strassenbau interdisziplinäre
Grossprojekte in den Ballungszentren, Neubau­ und
Erhaltungsprojekte bei den Nationalstrassen und
Projekte des regionalen und kommunalen Tiefbaus.
Dazu kommen neben der eigentlichen Projektierung
die Verkehrsplanung und die Verkehrstechnik. Auch
im Bahnbau dürfen wir immer wieder viele spannende
Planungsaufgaben anpacken und lösen. Im
schienengebundenen städtischen Verkehr gehört
die Gruner Gruppe in der Schweiz zu den führenden
Anbietern von Planungsleistungen. Die Komplexität
dieser Projekte erfordert einen hohen Grad an
Interdisziplinarität.
Spezialtiefbau und Geotechnik_
Weltweite Nachfrage
Die Gruner Gruppe verfügt über ein eigenes
K ompetenzzentrum für Geotechnik. Umfassende
Projekterfahrung und modernste Modellierungsund
Überwachungswerkzeuge garantieren unseren
Kunden im In­ und Ausland massgeschneiderte
Lösungen. Wir bearbeiten weltweit Projekte
sowohl im Infrastrukturbau wie auch im Zusammenhang
mit Hochbauten wie Industrie­ und
Gewerbebauten, Türmen und Hochhäusern.
Kunstbauten_Engagement für Erhalt
Im Bereich der Brücken und Kunstbauten erlangt
neben dem Neubau die Instandsetzung eine immer
höhere Bedeutung. Zu unseren Referenzen gehören
Tagbautunnel, Über­ und Unterführungen, Stützkonstruktionen
und natürlich Brücken. Auch Bauwerke
im Bereich der Ver­ und Entsorgung wie
Kanäle und Schächte sind Teil unseres Angebotes.
Im Rahmen von Instandsetzungsarbeiten führen
wir Inspektionen, Bauwerkskontrollen und
Zustandsanalysen durch.
Wasserkraftanlagen und Wasserbau_
Historische Gruner Kompetenz
Im In­ und Ausland steigt derzeit die Nachfrage nach
Wasserkraftanlagen spürbar an. Die Gruner Gruppe
ist in diesem Bereich schon seit ihrer F irmengründung
vor 150 Jahren stark vertreten. 2012 arbeiteten wir
intensiv an mehreren grossen Pumpspeicher­ und
Niederdruck­Laufkraftwerken. Der Hochwasserschutz
und der naturnahe Wasserbau ergänzen das
Leistungsangebot der Gruner Gruppe rund um das
Wasser. Neben Projekten in der Schweiz sind unsere
Experten auch international tätig.
VERKEHR, VER- UND ENTSORGUNG
> Zweckmässigkeitsbeurteilung ZMB Glattal–
Winterthur_Strategisches Verkehrsplanungsprojekt
für die Nationalstrassen im Raum Zürich Nord
bis Winterthur.
Bundesamt für Strassen ASTRA, Bern
> EP N01/46, 48 Zürich Ost–Effretikon_Umfassendes
Erhaltungsprojekt für einen Nationalstrassenabschnitt
unter Betrieb; globales Erhaltungsprojekt.
Bundesamt für Strassen ASTRA, Winterthur
> EP N02 Schänzli, Basel_Umfassendes Erhaltungsprojekt
für einen Nationalstrassenabschnitt
unter Betrieb; gesamte Projektierung, Realisierung
mit Bauleitung und Inbetriebnahme/Abschluss.
Bundesamt für Strassen ASTRA, Zofingen
> Sanierung Allmendstrasse, Zug_Instandsetzung
der kompletten Strassenanlage im innerstädtischen
Umfeld unter Betrieb; gesamte Projektierung,
Realisierung mit Bauleitung und
Inbetriebnahme/Abschluss.
Stadt Zug, Baudepartement
> Sanierung Stauseestrasse, Böttstein_Instandsetzung
der Strasse inklusive der Wasser­ und
Abwasserleitungen; gesamte Projektierung, Realisierung
mit Bauleitung und Inbetriebnahme/
Abschluss.
Gemeinde Böttstein 1
> Neubau Perron 4, Hauptbahnhof St. Gallen_
Bau neuer Perronkanten für die Gleise 6 und 7,
Publikumsanlage inkl. neuer Personenunterführung
mit Treppen­ und Liftzugang zur Erhöhung der
Kapazität des Bahnhofs im Hinblick auf die neue
S­Bahn 2013; Projektierung, Realisierung mit Bauleitung
und Inbetriebnahme/Abschluss.
SBB AG, Region Ost 2
SPEZIALTIEFBAU UND GEOTECHNIK
> Barroso Brownfield Project Phoenix_Konzept
Baugrunderkundung, Begleitung der Arbeiten vor
Ort und Empfehlungen für die Fundationen der
Ausbauten des bestehenden Zementwerkes
B arroso.
Holcim (Brasil) S.A., São Paulo, Unidade
Barroso 3
KUNSTBAUTEN UND BRÜCKEN
> N01/42, Instandsetzung Kunstbauten Brüttiseller
Kreuz_Anheben und Instandsetzen der
Stahlverbundbrücken mit Längen von 183 und
85 m; Ausführungsprojekt, Realisierung mit Bauleitung
und Inbetriebnahme/Abschluss.
Bundesamt für Strassen ASTRA, Winterthur 4
REFERENZEN
> Südostbahn, Instandsetzung Glattal- und
Weissenbachviadukt_Zeitgleiche, sorgfältige
Instandstellung zweier über 100 Jahre alter Natursteinviadukte
unter Berücksichtigung strenger Auflagen
der Denkmalpflege; Projektierung, Realisierung
mit Bauleitung und Inbetriebnahme/
Abschluss.
Südostbahn AG (SOB) 5
> S BB-Bahnlinie CEVA, Genf_Prüf­ und Expertenmandat
für die beiden bergmännischen Doppelspurtunnels
Pinchat und Champel.
SBB AG, Region West
WASSERKRAFTANLAGEN UND
WASSERBAU
> Niederdruck-Laufkraftwerk Rüchlig, Aarau_
Baugruben und Massivbauten für das neue
Dotierkraftwerk in der Aare im Zusammenhang
mit der umfassenden Gesamterneuerung des
Werkes; Projektierung und Begleitung der Ausführung
bis Inbetriebnahme/Abschluss.
Axpo AG, Baden 6
> Pumpspeicherwerk Grimsel 3, Berner Oberland_Bau
eines neuen Pumpspeicherwerkes zur
Ergänzung der bestehenden Kraftwerksanlagen;
Projektierung, Realisierung mit Bauleitung.
Kraftwerke Oberhasli AG, Innertkirchen
> Hochwasserschutz Wigger, Zofingen/Strengelbach_Hochwasserschutzprojekt
an der Wigger
auf einer Länge von 3.0 km, Neubau Wehr,
Gerinneaufweitungen, Erstellung von Mauern und
Dämmen, Werkleitungsumlegungen, Boden, Altlasten;
Projektierung, Realisierung mit Bauleitung
und Inbetriebnahme/Abschluss.
Abteilung Landschaft und Gewässer, Kanton
Aargau 7
UNTERTAGEBAU
> Pumpspeicherwerk Lago Bianco, Poschiavo
GR_Planung der gesamten Baulogistik und Materialbewirtschaftung
für das neue Kraftwerk; Bauund
Auflageprojekt mit Option für die restlichen
Phasen.
Repower, Poschiavo
Mandatierte Ingenieurgemeinschaft 8
> Sicherheitsstollen A13, Kanton Graubünden_Ergänzung
von 4 bestehenden Tunnelanlagen
mit je einem neuen Sicherheitsstollen und
Querschlägen zum Haupttunnel; Projektierung,
Realisierung mit Bauleitung und Inbetriebnahme/
Abschluss.
Tiefbauamt des Kantons Graubünden, Chur
5
Untertagebau_Tunnel der Technik
Im Bereich des Untertagebaus bearbeiteten wir
Projekte für Verkehrsinfrastrukturanlagen für die
Ver­ und Entsorgung und für Kraftwerke. Neubauten
gehören ebenso dazu wie die Erhaltung von
bestehender Bausubstanz. Insbesondere Eisenbahntunnels,
die zu den ältesten Felshohlraumbauten
gehören, sind ein Spezialgebiet, das die Ingenieure
der Gruner Gruppe bearbeiten. Unsere Spezialleistungen
in den Fachgebieten der Betriebs­ und
Sicherheitsausrüstung sowie der Tunnellüftung
runden unser Leistungsangebot ab.
8
6
7
Gruner > Geschäftsbericht 2012 > Seiten 14–15

1
2
3
6
4
Umwelt
Sicherheit
Potential und Mehrwert_Umwelt­ und Sicherheitsthemen
sind bei heutigen Projekten omnipräsent.
Waren diese T hemen in der Vergangenheit oft nur
Störfaktoren, erkennen heute viele Projektbeteiligte
ihr bedeutendes Potential: Die Bereiche Umwelt und
Sicherheit bergen nicht nur bedeutende Kostenpotentiale,
hier lässt sich auch echter Mehrwert
generieren.
7
5
8
9
Umwelt_Planungssicherheit schaffen
Die Dienstleistungen der Gruner Gruppe im Bereich
Umwelt schaffen früh Planungssicherheit und liefern
wichtige Beiträge für nachhaltigere Projekte.
Umweltplanung_Unverzichtbare Umweltbegleitung
Mit Umweltplanungen und Umweltverträglichkeitsberichten
unterstützten wir Projekte wie den
4­m­Korridor Bözbergtunnel der SBB oder das NSLF­
Projekt Novartis in Stein. In der Bauphase stellen
unsere Umweltbaubegleiter die Umsetzung der
Umweltaspekte sicher und beraten Bauherrschaft
und Unternehmer wie zum Beispiel bei der Durchmesserlinie
Zürich oder dem Roche­Neubau in Basel.
Auch auf der Baustelle des Gotthard­Basistunnels
fallen neben den klassischen Umweltb au be gleitungsarb
eiten verschiedene Rückbauprojekte und Rekultivierungen
an, bei denen wir unsere Leistungsfähigkeit
unter Beweis stellten.
Schadstoffmanagement_Untersuchung und
Sanierung
Mit unserem umfangreichen Spezialwissen übernehmen
wir Schadstoffuntersuchungen und die
Bewertung von möglichen Gefährdungen. Zu unseren
Leistungen zählen Überwachungsmanagement
wie bei der Deponie Rothausstrasse in Muttenz oder
der Ziegelei Solothurn. Die Suche nach Gebäudeschadstoffen
beim Projekt Theater Basel erforderte
ganz speziell abgestimmte Untersuchungsmethoden.
Biodiversität_Nachhaltige Nutzungen
Unsere Fachleute unterstützen die offiziellen Organe
der Schweiz in Arbeitsgruppen zu internationalen
Abkommen oder an Fachtagungen. Unsere Analysen
tragen zur Weiterentwicklung der internationalen
und nationalen Biodiversitätspolitik bei. Wir unterstützen
beispielsweise die Entwicklung einer
Methodik zur Abschätzung der Ausgaben zur Erhaltung
und zur nachhaltigen Nutzung der Biodiversität
in der Schweiz (Schweizer Informationssystem
Biodiversität).
Lärm und Erschütterungen_Online-Monitoring
Das Highlight bei unseren Aufgaben im Bereich Lärm
und Erschütterungen war das Projekt Flughafen
Zürich. Hier ging das Projekt Triebwerkstesthalle in
die Ausführung über. Das weiterentwickelte, internetgestützte
Monitoring von Lärm und Erschütterungen
konnten wir bei einer Vielzahl von Baustellen
10
ein setzen. Neu lassen sich die Daten jetzt online
überwachen und kontrollieren. Im Crapteig­Tunnel
bei Thusis wurde erfolgreich unter Einsatz von
36 Geräten die Ausbreitung von Sprengwellen
gemessen.
Sicherheit_Risiken erkennen und
b eherrschen
Unsere Dienstleistungen im Bereich Sicherheit sind
gerade bei komplexen Projekten immer stärker
gefragt. Mit innovativen Ansätzen konnte das
d ynamische Wachstum der letzten Jahre fortgeführt
werden.
Brandschutz_Die Marke Gruner
In der Schweiz hat sich mittlerweile der «Gruner
Brandschutz» als qualitativ erstklassige und innovative
Marke etabliert. Unsere Gremienarbeit bei den
Vorschriften der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
(VKF), Dozententätigkeiten, Referate,
Tagungsleitungen und gezielte Kooperationen
s tehen für unsere äusserst aktive Marktpräsenz. Mit
der Investition in eine neue Warmrauch­Versuchseinrichtung
ist es uns gelungen, unser Portfolio noch
zu ergänzen. Unser Wissen stellten wir bei der
brandschutztechnischen Begleitung von grossen und
äusserst komplexen Projekten wie dem Neubau der
Messe Basel, beim Toni­Areal, beim Löwenbräu­
Areal, bei der Europaallee und neu bei The Circle, am
Flughafen Zürich, unter Beweis. Darüber hinaus dürfen
wir uns auf neue spektakuläre Projekte wie das
Ozeanium in Basel freuen.
Sicherheit und Gefahrenabwehr_Fachkompetente
Begleitung bei Grossprojekten
Zum europäischen Fahrplanwechsel am 9. Dezember
2012 gingen sowohl die insgesamt 40 km langen
Neubautunnel der Eisenbahnachse Brenner (Zulaufstrecke
Tirol) als auch der knapp 10 km lange Katzenbergtunnel
der Neubaustrecke Karlsruhe–Basel
in Betrieb. Für beide Projekte erstellten wir umfassende
Sicherheitsdokumentationen, stimmten diese
mit den zuständigen Behörden und Organisationen
ab und führten Schulungen durch. Seit Anfang 2012
sind wir von der Deutschen Bahn AG mit der gesamten
sicherheitstechnischen Begleitung des Grossprojektes
Stuttgart 21 beauftragt.
Tunnelsicherheit und Tunnellüftung_
Umfassende Gesamtkonzepte
Im vergangenen Jahr bearbeiteten wir mehrere
grosse Mandate im Bereich Tunnelsicherheit und
Störfallvorsorge für Verkehrswege. Für das Strassennetz
des Kantons Graubünden ermittelten wir die
Störfallrisiken. Bei den Stuttgarter Tunnels beurteilten
wir die Zulässigkeit von Gefahrenguttransporten.
Im Bereich Tunnellüftung standen die Inbetriebnahme
der Haltestelle Allmend der Zentralbahn
Luzern als auch die sicherheitstechnische Nachrüstung
der beiden längsten im Gegenverkehr betriebenen
Strassenverkehrstunnels in Deutschland
(Michaelstunnel in Baden­Baden und Saukopftunnel
in Weinheim) im Vordergrund. Neu war auch unser
Know­how bei Wasserkraftanlagen gefragt. So
konnten wir beim Projekt Lago Bianco im Puschlav
bereits erste Arbeiten ausführen.
REFERENZEN
UMWELT
> Gotthard Basis Tunnel, Amsteg_Umweltbaubegleitung.
AlpTransit Gotthard AG, Luzern
LÄRM, ERSCHÜTTERUNGEN
> Wohnüberbauung Sonnenfeld, Rheinfelden_
Lärm­, Schall­ und Wärmeschutz (Minergie), bauphysikalische
und akustische Begleitung.
Priora GU AG, Basel; Otto + Partner Architekten,
Liestal 1
> Überbauung Salmenpark, Rheinfelden_Lärm­,
Schall­ und W ärmeschutz (Minergie), Verschattung,
bauphysikalische und akustische Begleitung.
Atelier ww, Zürich 2
> Tunnel Belchen Sanierung_Erschütterungsmonitoring
mit Alarmierung.
Bundesamt für Strassen ASTRA, Zofingen 3
> Messe Basel 2012_Akustik und Lärmschutz
neue Eventhalle.
HRS Basel 4
> Sicherheitsstollen Tunnel Crapteig N13_
Erschütterungsmessungen der Versuchsspreng
u ngen.
Bundesamt für Strassen ASTRA , Bellinzona 5
> EK UPlaNS N01, St. Gallen West–Ost_Erhaltungskonzept,
Lärmschutz massnahmen.
INGE TKG
Bundesamt für Strassen ASTRA, Winterthur 6
> Qatar Education City, Doha_Bauphysikalische
Fassadenberechnungen.
Group 5 F AG, Basel 7
BRANDSCHUTZ
> Eigenentwicklung_Warmrauchversuche mit
eigener Versuchseinr ichtung.
Gruner AG, Basel 8
> Wettbewerb Ozeanium Basel_Brandschutztechnische
Begleitung.
Boltshauser Architekten, Zürich 9
GEFAHRENABWEHR
> Zulaufstrecke Nord Brenner-Eisenbahnachse_Organisatorische
Tunnelsicherheit.
ÖBB­Infrastruktur AG, Wien (A)
> St. Jakob-Stadion, St. Jakob-Arena_Sicherheitstechnische
Betreuung.
Basel United AG, Basel 10
TUNNELSICHERHEIT
> Sicherheitstechnische Nachrüstung
M ichaelstunnel Baden-Baden (D)_2.5 km
Gegenverkehrstunnel. Bauleitungsmandat
Tunnellüftungsanlage.
Regierungspräsidium Karlsruhe (D)
Gruner > Geschäftsbericht 2012 > Seiten 16–17

1
2
2
Spezialbereiche
Lösungen für anspruchsvolle Aufgaben_Insbesondere Umweltund
Sicherheitsthemen erfordern heute neben modernsten Techniken
die interdisziplinäre Zusammenarbeit von Experten. Unsere
hochq ualifizierten Mitarbeitenden decken neben allen Bereichen im
Bauwesen auch Kompetenzen in den angrenzenden Wissenschaften
ab. Sie arbeiten eng zusammen, wenn es gilt, Planungssicherheit
auch bei komplexen Aufgabenstellungen zu gewinnen. Mit der
Anwendung innovativer Mess­ und Simulationsverfahren findet die
Gruner Gruppe optimale Lösungen bei Themen wie Erdbebensicherheit,
Gebäudeklima, Schadstoff­ und Schimmelbekämpfung,
Erschütterungen oder Brandschutz.
Messtechnik_Innovative Feuchtigkeitsmessungen
Aus dem Portfolio unserer Messgeräte bewährte
sich die Troxlersonde für Feuchtigkeitsmessungen
in die Tiefe. Mit diesem Messverfahren lassen sich
erhöhte Feuchtewerte gemäss dem gewählten
Messraster genau auffinden. Besonders bei Flachdächern
können wir mit der Troxlersonde Wassereintrittsstellen
lokal bestimmen und entsprechende
Massnahmen spezifisch projektieren.
Weitere Einsatzgebiete dieses Messverfahrens
liegen bei der Suche von Ursachen für Schimmelbildungen,
Abdichtungsmassnahmen für feuchte
Keller.
Baumesstechnik_Messbare Sicherheit
Die Gruner Gruppe entwickelt ihre angewandte
Messtechnik kontinuierlich weiter. Das von uns
zum Einsatz gebrachte Bau­ und Geomonitoringsystem
ist eine Eigenentwicklung unserer Spezialisten
und erlaubt es, unterschiedliche Messsensoren
anzubinden. Stark sind wir vor allem in der
Überwachung der Umgebung von innerstädtischen
Grossprojekten. Des Weiteren gehören natürlich
anspruchsvolle Arbeiten in der Ingenieurvermessung
zu unseren angebotenen Leistungen.
Strömungssimulationen_Hightechwerkzeuge
mit Mehrwert
Vermehrt werden auch im Bauwesen frühzeitig
komplexe Situationen virtuell am Computer durchgetestet.
Mit höchster Präzision lassen sich Luftund
Wasserströmungen, aber auch Brandsimulationen
durchführen und optimierte Varianten evaluieren,
die später in realer Umgebung funktionieren.
So konnte der Geschäftsbereich Umwelt, Sicherheit
beim Projekt Rose von Syngenta in Basel die
Lüftung im Grossraumbüro in Bezug auf die CO 2
­
Konzent ration optimieren. Für die ProRheno Basel
wurden zusammen mit der Böhringer AG Zuläufe
für Fallrohre hydraulisch verbessert. Bereits schon
zum Standard gehören Brandsimulationen im Hochbau.
Hier liefern wir insbesondere mit hoher
Rechenp ower von bis zu 100 Prozessoren zeitgerecht
Nachweise. Eher neu ist der Einsatz von
Brandsimulationen im Tunnelbereich. Beim Projekt
Zentralbahn Luzern durften wir einen wichtigen
Beitrag zur Nachweisführung liefern.
Bauklimatik_Integrative Forschungsprojekte
Mit der integrierten Bauklimatik verfügt die Sparte
Gebäudetechnik über die Möglichkeit, Prozesse
von Gebäude und Technik elektronisch abzubilden
und gezielt ökonomisch und ökologisch zu optimieren.
Unsere aktuellsten Forschungsthemen sind
Geothermiespeicher, digitales Bauen.
REFERENZEN
MESSTECHNIK
> Flachdächer BASF Schweiz AG und
ProRheno AG_Zerstörungsfreie Feuchtigkeitsmessungen
mittels Troxlersonde des gesamten
Dachaufbaus an mehreren Flachdächern zur
Ermittlung von Undichtigkeiten und zur Ausarbeitung
gezielter Massnahmen.
Konzepterarbeitung, Interpretation und Beurteilung,
Bauleitung, Projektierung 1
BAUMESSTECHNIK
> Unterquerung Coop City und Gleisfeld SBB,
Winterthur_Vollautomatische, messtechnische
Überwachung der Umgebung und der bestehenden
Gleisanlage mittels des Monitoringsystems
der Gruner Gruppe während der beiden parallelen
Pressvortriebe von 130 m Länge in seichter Lage.
Tiefbauamt der Stadt Winterthur 2
STRÖMUNGSSIMULATIONEN
> Headquarter Syngenta, Projekt Rose, Basel_
Optimierung Raumklima und thermischer Komfort.
Syngenta Corp Protection AG, Basel 3
> Ausbau Zentralbahn_Überprüfung Wirksamkeit
der Lüftungs­ und Entrauchungsanlage.
Kanton Luzern, Luzern 4
3
4
4
4
Gruner > Geschäftsbericht 2012 > Seiten 18–19

1
International
Kompetenz weltweit gefragt_Die Gruner Gruppe
stellte 2012 ihre hohe Fachkompetenz bei zahlreichen
Projekten im Ausland unter Beweis. Unser breites
Kompetenzspektrum und die langjährige Erfahrung
sind weltweit gefragt. Im Industriebau und im Stahldesign
waren unsere Ingenieure von Kanada über
Russland bis Ägypten im Einsatz.
4
5
2
3
Gruner International Ltd, Basel
Im letzten Jahr bearbeiteten wir vermehrt Grosspro
jekte, die kontinuierlich während der Planung
und der Durchführung professionelle Überprüfungen
und Anpassungen erfordern. Mit Gruner International
Ltd gewinnt der Kunde einen Partner, der die laufende
Planung proaktiv sachkundig begleitet und
ihm aufgrund langjähriger Erfahrung die zeitgerechten
Steuerungsparameter aufzeigt. Diese
Dienstleistungen, die uns von unseren Mitbewerbern
differenzieren, schätzen unsere Kunden sehr.
Unsere umfassenden Designdienstleistungen
konnten wir bei Grossprojekten wie für den Neubau
einer Zementfabrik in Al Minya in Ägypten, in
Khukh Tsav in der Mongolei, in Edo in Nigeria, in
Nocibe in Benin als auch für eine Glasfabrikationsanlage
in Krasny Sulin in Russland sowie für eine
Aluminiumanlage in Kitimat in Kanada unter
Beweis stellen. Von Volkswagen wurden wir mit
unserem Partner Lei AG Bau für die Realisierung
der Erweiterung des Karosseriebaus im Werk
K aluga, Russland, beauftragt.
6
7
Begleitet wurden diese Grossprojekte sowohl durch
eine Vielzahl von kleineren Consultingauf trägen
und Expertisen als auch durch umfassende Peer­
Review­Mandate. So prüften wir beispielsweise
das Design für das neue Zementwerk in B arroso
in Brasilien mit der Besonderheit, das Rohmaterial
über ein weitspannendes Seilbahnsystem statt
über die üblich bodennah verlaufenden Förderbänder
zu transportieren. Zahlreiche Siloprüfmandate
schlossen wir zur besten Zufriedenheit unserer Kunden
ab. Es zeigt sich hier, dass das Silodesign – insbesondere
in Anwendung des Eurocodes – oft an
unerfahrene Büros aufgrund von vermeintlichen
Honorareinsparungen vergeben wird. Diese Einsparungen
werden durch Revisionen mit hohen
F olgekosten oft zunichte gemacht. Ähnliche Risiken
birgt die Auftragsvergabe an chinesische Anbieter
aus reinen Kostenüberlegungen. Für unsere internationalen
Kunden interessant: Die Gruner International
Ltd ist mit den geltenden chinesischen Normen
vertraut und erbringt das Peer Review auch
auf dem chinesischen Normensatz. Unser spezialisiertes
Fachwissen befähigt uns, unsere Kunden
kompetent zu beraten und ihnen die immer wieder
nachgefragten Unterschiede zwischen den chinesischen
und den europäischen Normen aufzuzeigen.
Während eines ganztägigen Siloseminars bei
H eidelbergCement in Leimen wurden diese markanten
Unterschiede dargelegt und dem «value for
money» gegenübergestellt.
Gruner + Partner GmbH, Leipzig (D)
Gruner + Partner GmbH, Leipzig, erarbeitete für das
Verkehrs­ und Tiefbauamt Leipzig die Entwurfsplanungen
für die Umgestaltungen der Peters­ und
der Schillerstrasse sowie der Schlossgasse. Weiterhin
zeigten wir in Vorplanungen Lösungen zur
Umgestaltung von Tramhaltestellen in der Gorkistrasse
und der H.­Meyer­Strasse auf.
Für die Deutsche Nationalbibliothek in Leipzig
w urden in der Tragwerksplanung der Bauzustand
geprüft und anschliessend Sanierungsmassnahmen
im Kellerbereich geplant.
Von den Stadtwerken in Halle und Leipzig erhielt
das Gruner Team komplexe Projekte zur Sanierung
von Gashochdruck­ und Fernwärmeleitungen. In der
Siedlung Meyer’sche Häuser in Leipzig wurde ein
Fernwärmenetz von ca. 1.3 km Länge in einer Bauzeit
von 5 Monaten ausgewechselt.
Abba Hillel
Arlosoroff
Bialik
Galei Gil Crossover
Für die Kommunalen Wasserwerke Leipzig erbrachten
wir anspruchsvolle Planungen zum Umbau eines
Knotenpunktes von Trinkwassertransportleitungen in
der Wasserverteilanlage in Leipzig Probstheida.
ONTRAS ist Auftraggeber von Projekten zur Sanierung
von Gashochdruckleitungen DN 500/800
sowie von Mess­ und Regelanlagen.
Gruner GmbH, Wien (A)
Die steigende Nachfrage nach unseren Dienst leistungen
unterstreicht die positive Unter n eh mensent
wicklung.
Der Bahnbereich war massgebend geprägt durch
den Ausbau der aerodynamischen Messtechnik,
mit deren Hilfe verschiedene Fragestellungen
b earbeitet wurden. Dazu gehörten zum Beispiel die
messtechnische Untersuchung der aerodynamischen
Lasten auf Doppelstockfahrzeuge im Begegnungsverkehr
und bei Tunnelfahrten oder die Messung
der zuginduzierten Luftgeschwindigkeiten auf
einem Perron mit seitlicher Begrenzung durch
Schallschutzwände. Gleichzeitig erbrachten wir
umfangreiche aerodynamische Studien für Bahntunnel
im In­ und Ausland.
Im Bereich Strassentunnel durfte die Gruner GmbH
erstmalig ein Prüfmandat für den österreichischen
Strassenbetreiber (ASFINAG) wahrnehmen. Die
P lanung eines 1.5 km langen Strassentunnels im
hochrangigen Strassennetz wurde im Auftrag eines
grossen österreichischen Bauplaners bis zur Einreichung
nach § 7 STSG lüftungstechnisch begleitet.
Daneben erbrachten wir weitere Planungsleistungen
für Tunnelprojekte in Slowenien sowie in Hongkong.
Im Fachbereich Brandschutz erstellten unsere
I ngenieure für zwei oberirdische Haltestellen
numerische 3­D­Brandsimulationen. Sie untersuchten
die Verrauchungsverhältnisse auf den Bahnsteigen
sowie die Entwicklung der Bauteiltemperaturen
der umgebenden Tragwerkskon struktionen.
Dabei wurden die Verrauchungs verhältnisse auf
den Bahnsteigen sowie die Entwicklung der Bauteiltemperaturen
der umgebenden Tragwerkskonstruktionen
untersucht.
Ben Gurion
Em Hamoshavot
Aharonowotz
Ben Gurion Crossover
Depot Portal
Em Hamoshavot Crossover
Portal Shenkar
Geah Triangle
REFERENZEN
> Volkswagenwerk_Erweiterung Karosseriebau,
Kaluga, Russland. Gesamtplanung Hallenerw
eiterung.
Lei AG Bau, Moskau (RU) 1
> EDO New Cement Plant, Edo State, Nigeria_
Stahl beton­ und Stahldesign von Rohmehlsilos und
Zementsilos, Wärmetauscherturm, Verpackungsanlage
und Kabelbrücken.
Julius Berger International GmbH, Wiesbaden
(D) 2
> Khukh Tsav New Cement Plant, Mongolei_
Stahlbeton­ und Stahldesign von Lagerhallen und
eines Klinkersilos.
FLSmidth S/A, Kopenhagen (DK) 3
> Kitimat Modernization Project, British
C olumbia, Kanada_Stahldesign eines Alumina­
S ilodaches.
Rio Tinto Alcan Alesa, Zürich 4
> Al Minya New Cement Plant, Al Minya, (EG)_
Stahlbeton­ und Stahldesign von Rohmehl­,
K linker­ und Zementsilos sowie eines
W ärmetauscherturms.
ANCC, Arab National Cement Company,
Kairo (EG) 5
> Emil Frey AG, Erweiterung Zweigniederlassung
Härkingen_Projektierung des neuen
Pneulagers.
Architekten Gruppe Olten 6
> Float Glass Plant and Glass Coating Line
P roject, Krasny/Rostov, (RU)_Stahlbetondesign
aller Gebäude.
Guardian Steklo Rostov LLC, Lei AG Bau, Krasny/
Rostov (RU) 7
> Überwachung Standsicherheit Leipzig (D)_
Bauwerksprüfung Deutsche Nationalbibliothek
Leipzig.
Sächsisches Immobilien­ + Baumanagement
L eipzig I, Leipzig (D) 8
> Ferngasleitung, Halle (D)_Bauüberwachung für
ca. 2.4 km Ferngasleitung FGL 104.02 in Halle­
Trotha.
ONTRAS­VNG Gastransport GmbH, Halle (D) 9
> Wasserverteilungsanlage, Leipzig (D)_Umbau
des Knotens der Wasserverteilungsanlage (WVA),
Leipzig Probstheida.
Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH (D) 10
> Red Line Projekt (IL)_Überprüfung des Lüftungskonzeptes
eines unterirdischen Bahnprojektes
in Tel Aviv (Streckenlänge ca. 11 km, 11 unterirdische
Haltestellen).
S. Netanel Engineers & Consultants Ltd. (IL) 11
> Planung der Bahnhöfe Oberlaa und Neulaa
(A)_Brandsimulationen zur Untersuchung der
Verrauchungssituationen sowie zur Ermittlung der
Bauteiltemperaturen der umgebenden Tragwerkskonstruktionen.
Wiener Linien, Wien (A) 12
> Bahnhof Selzach_Messungen der zuginduzierten
Druck­ und Strömungsverhältnisse an einem Perron
mit vertikaler Begrenzung durch eine Schallschutzwand.
SBB, Bern 13
11
Shaul
Hamelech
Yehudit
Portal Elifelet
Allenby
Carlibach
Pocket Track
8
9
10
12
13
Gruner > Geschäftsbericht 2012 > Seiten 20–21

Forschung und Lehre
Für die Welt von morgen_Viele unserer Mitarbeitenden
engagieren sich als Dozenten und Experten an
Universitäten, Fachhochschulen und Bildungsinstituten.
Von der Unterstützung des «Nationalen Zukunftstags»
für Kinder bis hin zum Gruner Preis für die innovativste
Diplomarbeit im Bauingenieurwesen – wir
wissen, wie wichtig gerade für technische Branchen
gezielte Nachwuchsförderung ist.
Hochschulen_Innovative Projekte
Unser Zukunftspotential sehen wir in einem hervorragend
qualifizierten Nachwuchs, der bestens
für die Herausforderungen von morgen gerüstet ist.
Daher investieren wir besonders in Aus­ und
Weiterbildung und fördern den Austausch mit
Hochschulen. Wir unterstützen die ETH Foundation
bei der Vergabe von Stipendien für besonders
kluge Köpfe, die «ETH Talents».
Für die Fachhochschule Nordwestschweiz, Hochschule
für Architektur, Bau und Geomatik (IBAU),
sind wir seit Jahren ein wichtiger Partner und
f ördern Projekte der Stiftung FHNW.
Als Sponsoren treten wir für das Projekt «Solar
Decathlon Europe 2014» der Hochschule Luzern,
Technik & Architektur, ein. Das Schweizer interdisziplinäre
Hochschulteam entwickelt im Rahmen
des vom US­Energiedepartement initiierten Wettbewerbs
ein energieeffizientes, architektonisch
innovatives Solarhaus. Energie­ und ressourcenschonendes
Bauen ist ein Thema, das uns und
unsere Kunden bewegt. Wir setzen daher alles
daran, hier Forschung zu unterstützen und wichtige
Initiativen zu fördern.
Wissenstransfer_Theorie und Praxis
Neben der hohen Fachkenntnis ist die langjährige
Praxis­ und Projekterfahrung unserer Mitarbeitenden
gefragt. Bei ihren Lehraufträgen, Referaten,
Forschungsarbeiten und der Begleitung von Diplomarbeiten
gilt es, stets theoretisches Wissen auf
seine Nutzbarkeit hin zu überprüfen. Der Kontakt
mit Studenten, internationalen und interdisziplinären
Projektteams fördert den Wissens­ und Technologietransfer,
von dem wir gemeinsam profitieren.
Forschung_Intelligente Nutzung
Die Gruner Gruppe unterstützt mit Anstossfinanzierungen
und Projektmitarbeit wichtige Forschungsprojekte
an der Eidgenössischen Technischen
Hochschule (ETH) Zürich. Beim Projekt «OptiControl»
am Institut für Automatik untersuchen Spezialisten
für integrierte Raumanimation (IRA), wie sich
mit Wetter­ und Anwesenheitsvorhersagen eine
optimale Gebäudeklimaregelung finden lässt.
Weitere Projekte, an denen wir uns beteiligen:
Glasfasersensoren zur Simulation und
B emessung der Baugrund-Tragwerk-Interaktion.
ETH Zürich, Institut für Geotechnik
Dynamische Tragfähigkeit von Steinschlaggalerien.
ETH Zürich, Institut für Baustatik und
Konstruktion
Siedlungsatlas Low Rise High Density. Eine
systematische Auswertung von 60 beispielhaften
Siedlungen. Fachhochschule Nordwestschweiz
(FHNW), Hochschule für Architektur, Bau
und Geomatik (IBAU), Institut Architektur
GRUNER MITARBEITENDE ALS DOZENTEN UND EXPERTEN
> Jens Becker_dipl. Masch.­Ing. FH
Begleitung Masterarbeit «Wasserwirtschaft», Hochschule Magdeburg­Stendal, D eutschland
> Hansruedi Berchtold_dipl. Bauing. ETH/SIA
Fach­ und Prüfungsexperte «Kon struktion und Brückenbau», Hochschule Luzern – Technik & Architektur
> Stefan Bergamin_Dr. sc. techn., dipl. Bauing. ETH/SIA
Gastdozent «Felsmechanik: Fragestellungen aus der Praxis», Eidgenössische Technische Hochschule Zürich
(ETHZ), Experte für Diplomarbeiten «Untertagbau», Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften
(ZHAW), Winterthur
> Sandro Brunella_dipl. Bauing. ETH/SIA
Experte für Bachelor Thesis «Massivbau», Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW), Hochschule für
A rchitektur, Bau und Geomatik, Institut für Bauinge nieurwesen (IBAU), Muttenz
> Florian Drändle_dipl. Bauing. FH
Dozent für «Bauingenieurwesen, MS Projekt und Hochwasserabschätzung mit HAKESCH», FHNW, Muttenz
> Jens Dreyer_Dipl.­Ing. Stadtplanung (Univ.)
Fachreferent «Angewandte Methodik in der Verkehrsplanung», Hochschule für Technik Rapperswil (HSR)
> Carmen Fechtig_dipl. Bauing. FH
Dozentin für «Bautenerhalt, Hoch­ und Tiefbau», FHNW, Hochschule für Architektur, Bau und Geomatik, IBAU,
Muttenz
> Stephan Février_dipl. Ing. FH Mecha t ronik
Begleitung von Diplomarbeiten «Wärmeverbund Ortsnetz Endingen», Hochschule Luzern – Technik &
A rchitektur, Gebäudetechnik
> Tobias Frei_dipl. Ing. FH Maschinenbau
Dozent für «Nachhaltige Industrie­ und Fernwärme», Begleitung von Diplomarbeiten «Holz­Wärmeverbund
Tagelswangen», Hochschule Luzern – Technik & Architektur, Gebäudetechnik
> Prof. Christoph Gemperle_dipl. Bauing. ETH/SIA
Dozent, Begleitung von Diplomarbeiten «Stahlbau», ZHAW, Winterthur
> Pierre Güntert_Dipl. Ing. HTL/FH, Betriebswirtschafter STV
Dozent für «Nachhaltigkeitsmanagement, CAS Life Cycle Managment Immobilien», ZHAW, Institut für Facility
Management
> Stephan Gundel_Dr. rer. pol., dipl. Volkswirt
Buchautor, Dozent, wissenschaftlicher Beirat Studiengang «Sicherheitswirtschaft und Unternehmenssicherheit»,
Deutsche Universität für Weiterbildung (DUW), Berlin
> Peter Jordan_Dr. sc. nat. ETH/SIA
Dozent für «GIS und Geologie», Universität Basel, Departement Umweltwissenschaften
> Jörg Kasburg_Dipl.­Ing. TU
Dozent für «CAS Brandschutz», Hochschule Luzern – Technik & Architektur
> Joachim Ködel_Dipl.­Ing. FH
Dozent für «Nachhaltige Industrie­ und Fernwärme», Referate «Fernwärme und thermische Netze», Begleitung
von Diplomarbeiten, Hochschule Luzern – Technik & Architektur, Gebäude technik; Seminare «Fernwärme»,
Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana (SUPSI), Lugano
> Pascal Lequime_Dipl.­Ing./International Welding Engineer
Experte für Bachelor Thesis «Stahlbau und Verbundbau», FHNW, Hochschule für Architektur, Bau und Geomatik,
IBAU, Muttenz
> Florent Lushta_Dipl. Bauing. FH
Dozent für «CAS Brandschutz», Hochschule Luzern – Technik & Architektur
> Roland Marty_dipl. Bauing. ETH/SIA
Experte für Bachelor Thesis «Bereich Umbau/Erdbeben», FHNW, Hochschule für Architektur, Bau und
G eomatik, IBAU, Muttenz
> Eliane Mattenberger_dipl. Marketingleiterin
Expertin für «Berufsprüfungen Marketing f achleute mit eidg. FA», Begleitung von Diplomarbeiten «Betriebliches
Management», Höhere Fachschule (NDS HF), Basel
> Sebastian Metzger_dipl. Bauing. FH
Dozent für «CAS Brandschutz», Hochschule Luzern – Technik & Architektur
> Laurent Mouvet_dipl. Bauing EPFL
Dozent für «Organisation, économie et droit de la construction», Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL)
> Marco Richner_Dipl.­Ing. (Univ.) SVI/SIA, MAS Business Eng. Mgmt.
Fachreferent im Modul «Angewandte Methodik in der Verkehrsplanung», Hochschule für Technik Rapperswil (HSR)
> Markus Ringger_Dr. phil., Physiker SIA
Dozent und Kursleiter «MAS Umweltakustik» und «CAS Akustik», Dozent «Bauphysikpraktikum», FHNW,
Hochschule für Architektur, Bau und Geomatik, IBAU, Muttenz
> Carina Sagerschnig_dipl. Ing. FH/HLK
Begleitung von Diplomarbeiten «Graue Energie in der Gebäudetechnik», Hochschule Luzern – Technik &
A rchitektur
> Kristian Schellenberg_Dr. sc., dipl. Bauing. ETH/SIA
Dozent für «Flächentrag w erke», Begleitung von Studentenarbeiten «Konstruktiver I ngenieurbau/Brückenbau»,
ETHZ, Institut für Baustatik und Konstruktion
> Ralf Schnetgöke_Dr. Ing., Dipl. Bauing. TU
Dozentenmandat «CAS Brandschutz», Hochschule Luzern – Technik & Architektur
> Peter Spengler_MSc Sicherheit und Gefahrenabwehr
Dozent für «CAS Brandschutz», Hochschule Luzern – Technik & Architektur
> Thomas Wahl_Dr. Ing. TU
Begleitung von Masterarbeit «Wasserwirtschaft», Hochschule Magdeburg­Stendal, Deutschland
> Thomas Winzer_Dr. Ing. TH
Dozent für «Verkehrsplanung», Hochschule für Technik Rapperswil (HSR)
Gruner > Geschäftsbericht 2012 > Seiten 22–23

Das Jubiläumsjahr 2012
Die Gruner Gruppe feierte ihr 150-jähriges Bestehen_Für die Mitarbeitenden,
Pensionäre und Kunden sollte das Jahr 2012 einen unvergesslichen Meilenstein
markieren. Wir lenkten den Blick zurück, auf die bedeutende Firmengeschichte,
und auf die Zukunft, auf unsere Vision: «Inspirierend für herausragende Leistungen.
Innovativ für die Welt von morgen.»
Ob sich Gründungsvater und Ingenieur Carl Heinrich Gruner 1862 – als er sich mit
dem «Technischen Bureau» selbstständig machte – schon bewusst war, welchen
Grundstein er damit legte? 2013 zählt die Gruner Gruppe 20 Firmen mit über
1000 Mitarbeitenden. Von Carl Heinrich Gruner bis zu den Mitarbeitenden, alle
Namen finden wir am Hauptsitz in Basel, im EG des CityGates an den Glasfronten
angebracht.
Gruner schreibt Geschichte
Im Januar 2012 lud Flavio Casanova, Vorsitzender der Gruppenleitung, alle
M itarbeitenden dazu ein, gemeinsam 150 Jahre Gruner zu feiern. Bei der
Presse information zum 150­jährigen Firmenbestehen eröffneten Thomas Ernst
und Flavio Casanova das Grunerama im C ityGate, Basel. Die zu diesem Anlass
installierte, öffentlich zugängliche Ausstellung macht 150 Jahre Gruner
Geschichte sichtbar. Zu den ausgestellten Objekten gehören das schon berühmte
Notizbuch aus den 60er­Jahren mit Planzeichnungen zu der Helikopterlandebahn
für James Bond, antiquarische Rechenmaschinen und Vermessungsinstrumente.
Das Grunerama dokumentiert die rasanten technischen Entwicklungen
im Ingenieurwesen, die Gruner durch Bauprojekte wie den Gotthard­Basistunnel
massgeblich mitgeprägt hat.
Jubiläumsfeste für Mitarbeitende und Kunden
Im Mai feierten die Mitarbeitenden der gesamten Unternehmensgruppe im
KKL in Luzern ein Jubiläumsfest. Drei Wochen später fand in besonders festlichem
Rahmen im Congress Center Basel das Jubiläumsfest mit unseren
l angjährigen Kunden und Vertretern des ö ffentlichen Lebens statt. Gemeinsam
mit unseren Gästen erlebten wir einen anregenden Abend, der Raum für
interessante Begegnungen und Gespräche bot.
Der Blick nach vorn
Das Jubiläumsjahr bot Anlass zur Realisierung besonders aufmerksamkeitsstarker
Marketingaktivitäten: 2012 veröffentlichten wir das mailing.150, die
Jubiläumspublikation mit interessanten Beiträgen zu visionären Zukunftsideen
aus der Gruner Gruppe. Der neue Imagefilm auf der Homepage stellt die Gruner
Gruppe vor und soll gleichzeitig qualifizierte Bewerberinnen und Bewerber für
unsere zukünftigen Projekte anziehen. Bei dem ausser gewöhnlichen Event
«Gruner Lake Race» auf dem Zürichsee stand die Rekrutierung von Nachwuchsingenieurinnen
und ­ingenieuren im Fokus. Die Internet­Wettbewerbe unter
g runer.ch sorgten für zusätzlichen Traffic auf die Gruner Homepage.
Gruner > Geschäftsbericht 2012 > Seiten 24–25

Personelles_Wir zählen auf Menschen
Wir gratulieren
Prüfungserfolge
Simon Altwegg, Bauzeichner
Gruner AG, Basel, Niederlassung Reinach
Beförderungen
Aufgrund ihrer Verdienste und der fachlichen Kompetenz wurden per
1. Januar 2012 befördert:
Personalbestand
820
Per 31. Dezember 2012 beschäftigte die gesamte
Gruner Gruppe 820 Mitarbeitende in der Schweiz,
in Deutschland, in Österreich und in der Tschechischen
Republik. Die Anzahl der Auszubildenden
beträgt gruppenweit
67
junge Menschen.
Ausbildungsverantwortung
wahrgenommen
Wir beteiligen uns aktiv an der Lehrstellenkampagne
des Bundesamtes für Berufsbildung und Technologie
und unterstreichen damit den hohen Stellenwert,
den Lernende als wichtige Know­how­Träger innerhalb
des Unternehmens geniessen.
Als Investition in die Zukunft wird deshalb die
Anzahl der Ausbildungsplätze kontinuierlich ausgebaut.
Aus- und Weiterbildung
Dem Thema Weiterbildung wird in der Gruner Gruppe
grosse Bedeutung beigemessen, so konnten rund
490
Mitarbeitende
an internen Veranstaltungen teilnehmen.
Praxisjahre Personal in der Gruner Gruppe (ohne Auszubildende)
26–30
8.55%
21–25
12.27%
31–35
5.95%
16–20
8.92%
36–40
4.28%
über 40
3.16%
11–15
13.75%
Personalqualifikation in der Gruner Gruppe
Hochschule
FH/Techniker TS
Zeichner/Konstrukteure
Administration
Praktikanten, Hilfskräfte
Auszubildende
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
153
1–5
26.77%
6–10
16.36%
Wir sichern Ihren Projekterfolg
Motivierte Mitarbeitende aus über 50 Berufen nehmen täglich neue
H eraus forderungen an und führen Ihre Projekte zum Erfolg.
> Architekten > Bauführer > Bauingenieure > Bauleiter > Bautechniker
> Betriebswirtschafter > Biologen > Brandschutzingenieure > Buchhalter
> Chemieingenieure > Chemiker > Controller > Elektroingenieure > Elektrotechniker
> Erdwissenschafter > Facility Manager > Forstingenieure > Geografen > Geologen
> Geomatikingenieure > Geoökologen > GIS­Informatiker > Grafiker
> HLKKS­Ingenieure > HLKKS­Techniker > Informatikingenieure > Innenarchitekten
> Juristen > Kaufleute > Konstrukteure > Kulturingenieure > Logistiker
> Marketingfachleute > Maschinenbauingenieure > Maschineningenieure
> Mechatroniker > Nachrichtentechnikingenieure > Ökologen > Ökonomen
> Physiker > Rettungsingenieure > Sicherheitsingenieure > Stadt­, Raumplaner
> Stahlbetonbautechniker > Techniker > Technomathematiker > Umweltingenieure
> Umweltnaturwissenschafter > Verkehrsingenieure > Vermessungsingenieure
> Versorgungstechniker > Wirtschaftsingenieure > Zeichner
> zudem Auszubildende aus 5 Berufsgattungen
269
216
58
56
67
Franco Cavalloni, Bauzeichner
Gruner + Wepf Ingenieure AG, Zürich
Monika Eberle, Bauzeichnerin
Gruner + Wepf Ingenieure AG, St. Gallen
Sandra Erb, Bauzeichnerin
Lüem AG, Basel
Evelyn Fischer, Bauzeichnerin
Gruner Ingenieure AG, Brugg
Sebastian Fitzi, Bauzeichner
Gruner + Wepf Ingenieure AG, St. Gallen,
Niederlassung Teufen
Annick Hollenstein, Bauzeichnerin
Gruner + Wepf Ingenieure AG, Zürich,
Niederlassung Flawil
Bruno Kuvac, Elektroplaner EFZ
Kiwi Systemingenieure und Berater AG, Dübendorf
Näriman Naghmeh, Haustechnikplaner FR
Heizung
Roschi + Partner AG, Bern
Liridon Nika, Haustechnikplaner FR Lüftung
Roschi + Partner AG, Bern
Simon Saner, Bauzeichner
Gruner AG, Basel
Alexander Schmid, Bauzeichner
Gruner + Wepf Ingenieure AG, Zürich
Alexandra Schmid, Bauzeichnerin
Böhringer AG, Oberwil
Andreas Stadler, Bauzeichner
Gruner + Wepf Ingenieure AG, St. Gallen,
Niederlassung Degersheim
Sabrina Vanne, Bauzeichnerin
Gruner AG, Basel
Daniel Walker, Haustechnikplaner FR Sanitär
Roschi + Partner AG, Bern
Kathrin Wiederkehr, Haustechnikplanerin FR
Sanitär
Roschi + Partner AG, Bern
zum Vorsitzenden
der Geschäftsleitung
Dr. Stefan Bergamin
Gruner + Wepf Ingenieure AG, Zürich
zum stellvertretenden
Geschäftsleiter
Michael Kurt
Gruner + Partner GmbH, Leipzig
zum Abteilungsleiter
Thomas Bertschmann
Generalplanung, Gruner AG, Basel
Michael Fäs
Umwelt, Akustik, Erschütterung,
Gruner AG, Basel
Stefan Nievergelt
Konstruktiver Ingenieurbau,
Gruner + Wepf Ingenieure AG, Zürich
Dr. Kristian Schellenberg
Infrastrukturbau 2,
Gruner + Wepf Ingenieure AG, Zürich
Michael Schumacher
Tragwerke, Gruner AG, Basel
zum Chefingenieur
Thomas Weidlich
Heizung, Lüftung, Klima,
Gruneko Schweiz AG, Basel
Weiterbildungen
Jacqueline Feller
Managementjahreskurs NbW
Gruner AG, Basel
Stephan Keller
Certificate of Advanced Studies FHNW
Minergie­Eco
Gruner AG, Basel
René Kress
Certificate of Advanced Studies FHNW
Minergie­Eco
Gruner AG, Basel
Stefan Kull
Bachelor of Science
Hochschule Luzern/FHZ in Bautechnik
mit Vertiefung in Bau
Berchtold + Eicher Bauingenieure AG,
Zug
Pascal Lequime
International Welding
Engineer
Gruner AG, Basel
zum Senior
Stephan Février
Energieanlagen,
Gruneko Schweiz AG, Basel
Brigitte Gassmann
Tiefbau, Gruner AG, Basel
Michel Geier
Bauwerkserhalt, Gruner AG, Basel
Christophe Kachelhoffer
Leitungsbau,
Gruneko Schweiz AG, Basel
Martin Kluser
Generalplanung, Gruner AG, Basel
Florian Körner
Tragwerke, Gruner AG, Basel
Patrick Martin
Umwelt, Gruner AG, Basel
Sirko Radicke
Brandschutz, Gruner AG, Basel
Dirk Reinisch
Lüem AG, Basel
Simone Reutener
HR, Gruner AG, Basel
Pascal Meury
Certificate of Advanced Studies
Hochschule Luzern/FHZ in Bauphysik
Gruner AG, Basel
Thomas Rohrer
Master of Advanced Studies
in Holzbau
Gruner AG, Basel,
Niederlassung Stein
Andreas Sarbach
Techniker HF, Fachrichtung Sanitär
Roschi + Partner AG, Bern
Gaby Szabó
Diploma of Advanced
Studies FHNW
Electronic Business Manager
Gruner AG, Basel
Rebecca Wälti
Kurs für BerufsbildnerInnen
Gruner Ingenieure AG, Brugg
Juraj Welte
Dipl. Techniker HF
Bauplanung Tiefbau
Gruner Ingenieure AG, Brugg
Gruner > Geschäftsbericht 2012 > Seiten 26–27

Organe der Gruner AG
Management der Gruner Gruppe
Ehrenpräsident
Dieter Ernst
Gruppenleitung
Verwaltungsrat
Thomas Ernst
Präsident
Elisabeth Simonius-Gruner
Vizepräsidentin
André Bodmer
Mitglied
Andres Gruner
Mitglied
Christoph Ernst
Mitglied
Sekretariat des Verwaltungsrates
Fabienne Jermann
Revisionsstelle
KPMG AG, Basel
Dieter Wepf
Dr. sc. techn., dipl. Bauing. ETH
Leiter Region Zürich,
Ost­, Innerschweiz
Adrian Keller
lic. iur., Advokat
CFO, Leiter Geschäftsbereich
Corporate Services
Stefan Mützenberg
Dr. sc. nat., dipl. Geologe ETH
Leiter Region Bern, Mittelland
Business Development International
Infrastructure
Flavio Casanova
dipl. Bauing. ETH
Vorsitzender der Gruppen l eitung
Leiter Region Basel, Nordwestschweiz
Martin Brotzer
dipl. Bauing. ETH
Leiter International
Gruner > Geschäftsbericht 2012 > Seiten 28–29

Ausblick
Vorsitzende Geschäftsleiter
Stefan Aufdermauer
dipl. Bauing. ETH/SIA
Berchtold + Eicher Bauingenieure AG
Stefan Bergamin
Dr. sc. techn., dipl. Bauing. ETH/SIA
Gruner + Wepf Ingenieure AG,
Zürich
Martin Brotzer
dipl. Bauing. ETH/SIA
Gruner International Ltd
Flavio Casanova
dipl. Bauing. ETH/SIA
Gruner AG
Bernd Hagenah
dipl.­Phys., Dr.­Ing.
dipl. Wirtschaftsing. NDS (FH)
Gruner GmbH, Wien
Motiviert und bereit für die Herausforderungen
von morgen
Das Jubiläumsjahr 2012 hat gezeigt, dass die
G runer Gruppe auf einem starken Fundament
a ufbauend die Firmengeschichte weiterschreiben
kann.
Wir starteten mit einem guten Auftragsbestand
in das neue Geschäftsjahr. Grossaufträge im
I nfrastrukturbau und im Hochbau sowie zahlreiche
mittlere und kleine Aufträge bilden einen guten
Mix und stimmen uns für das kommende Jahr
zuversichtlich.
Stephan Hofer
dipl. Bauing. ETH/SIA
Gruner + Wepf Ingenieure AG,
St. Gallen
Arthur P. Moser
dipl. Ing. FH/HLK, NDS­U/HSW Luzern
Gruneko Schweiz AG
Laurent Mouvet
dipl. Bauing. EPFL
Stucky SA
Roger Schaub
dipl. Bauing. FH
Böhringer AG
Harry Veigl
dipl. Bauing. FH
Gruner Ingenieure AG
Die umfassenden Kompetenzen im Infrastrukturbau,
in der Generalplanung und der Konstruktion,
unsere Ideen für innovative Energieversorgungen
und nachhaltige Gebäudetechnikinstallationen
sowie unser Fachwissen bei Sicherheitsthemen
wie Brandschutz oder Erdbebendynamik sorgen
gerade bei grossen Bauvorhaben bei unseren
K unden für Planungssicherheit und Kosteneffizienz.
Thomas Wahl
Dr. Ing. TU
Gruner + Partner GmbH
Spartenleiter
Toni Waldner
dipl. Ing. TU
Lüem AG
Markus Weber
dipl. Elektroing. FH, Betriebsing.
ISZ/SIB
Kiwi Systemingenieure und
Berater AG
Andreas Wirz
dipl. Ing. FH/HLK, BWL NSD HSG
Roschi + Partner AG
Deriner-Damm, Wasserkraftwerk, Türkei
Anfang 2013 haben wir die Gruner Gruppe mit der
Firma Stucky SA, Renens, ergänzt. Mit diesem
Schritt verstärken wir unsere Kompetenzen in den
zukunftsträchtigen Spezialgebieten Talsperren,
Wasserkraftanlagen, Wasserbau und Energie.
Gleichzeitig werden wir in naher Zukunft in der
Lage sein, unser gesamtes Leistungsspektrum
auch in der Suisse romande anzubieten. Darüber
hinaus verstärken wir mit den internationalen
F irmen der Stucky SA die weltweite Präsenz der
Gruner Gruppe. Neben den Bereichen Wasserbau,
Energie und Industriebau werden wir uns international
vermehrt im Infrastrukturbau sowie in
den Spezialbereichen engagieren.
Mit inzwischen 20 Firmen und über 1000 qualifizierten
Mitarbeitern sind wir in allen grossen
Agglomerationen der Schweiz vertreten und
b estens gerüstet, unsere Kunden bei ihren
anspruchsvollen Projekten lokal und aus einer
Hand zu betreuen.
> Die Gruner Gruppe
verwirklicht Visionen.<
Wir sind überzeugt, dass es uns mit unserem Team
gelingen wird, das Jahr 2013 erfolgreich zu gestalten.
Dem hohen Vertrauen, das unsere Kunden in uns
setzen, möchten wir mit der hervorragenden Qualität
unserer Planungs­ und Ingenieurleistungen
begegnen.
Jon Mengiardi
dipl. Bauing. ETH, MSc
Environment Engineering, Umwelt,
Sicherheit
Andreas Wirz
dipl. Ing. FH/HLK, BWL NSD HSG
Gebäudetechnik, Energie anlagen,
Leitungsbau
Alex Veigl
dipl. Bauing. ETH/SIA
Tiefbau
Kurt Rau
dipl. Bauing. ETH/SIA
Generalplanung
Claudio Stern
dipl. Bauing. ETH/SIA, EMBA
Konstruktion
Stand April 2013
Gruner > Geschäftsbericht 2012 > Seiten 30–31

Das umfassende Kompetenzspektrum der Gruner Gruppe
Die Gruner Gruppe_Ihre Ansprechpartner vor Ort
Projekterfolg
Entwickeln Planen Realisieren Nutzen Rückbauen
Generalplanung
Gebäudetechnik,
Energieanlagen,
Leitungsbau
Tiefbau
Konstruktion
> Ausführungsarchitektur
> Bauleitung
> Sanierungs­ und Umbauplanung
> Beratung
> Heizung, Lüftung, Klima, Kälte,
Reinraumtechnik
> Sanitärtechnik, Laborbau,
Brandschutz, Elektrotechnik
> Gebäudeautomation, Messen,
Steuern, Regeln (MSR)
> Energiekonzepte, Energieanlagen,
Leitungsbau, Fernwärme
> Erneuerbare Energien
(Geothermie, Holz, Sonne)
> Facility Management
> Tunnelbau, Wasserbau, Bahnbau,
Strassenbau, Grundbau
> Verkehrsplanung, Verkehrsanlagen
> Ver­ und Entsorgungsinfrastruktur
> Geotechnik
> Tragwerksplanung für Hoch­,
Brücken­ und Spezialbauten
> Spezialberechnungen
> Instandsetzungsplanung
> Beratung, Gutachten,
Prüfingenieurwesen
> Erdbebensicherheit
Wasserkraftanlagen
Umwelt, Sicherheit
Spezialbereiche
> Talsperren (Konzept, Planung, Sanierung,
Sicherheit)
> Hydraulische Systeme und Wasserüberleitungen
> Untertagebauwerke
> Energieproduktion (Wasserkraft und
thermische Kraftwerke)
> Energietransport (Hochspannungsleitungen,
Schaltanlagen, Leittechnik, Flusswasserbau,
Umwelttechnik)
> Umweltplanung (UVB, Baubegleitung)
> Baugrund, Altlasten, Abfälle, Naturgefahren
> Nachhaltigkeit, Renaturierung, Biodiversität
> Lärmschutz, Erschütterung
> Brandschutz, Entrauchung
> Tunnelsicherheit, Tunnellüftung
> Sicherheit, Gefahrenabwehr
> Geomatik, Bau­ und Geomonitoring,
geotechnische Messungen
> Aero­ und Thermodynamik unterirdischer
Anlagen
> Aerodynamische Messtechnik
> Geografische Informationssysteme (GIS)
> Strömungssimulationen (CFD), Gebäudesimulationen
> Bauklimatik, Bauphysik, Akustik
Wir sichern Projekterfolge für_Industrie, Gewerbe, Forschung, Wissenschaft, Umwelt,
Verkehr, Wohnen, Freizeit, Bildung, Kultur, Gesundheitswesen, Ver­ und Entsorgung
Basel, Nordwestschweiz
Gruner AG
Gellertstrasse 55
CH­4020 Basel
Telefon +41 61 317 61 61
Fax +41 61 312 40 09
Niederlassungen
Sägerstrasse 73
CH­3098 Köniz
Telefon +41 31 917 20 20
Fax +41 31 917 20 21
Mühlegasse 10
CH­4104 Oberwil
Telefon +41 61 406 13 13
Fax +41 61 406 13 14
Langackerstrasse 12
CH­4332 Stein
Telefon +41 62 873 34 63
Fax +41 62 873 13 31
Thurgauerstrasse 56
CH­8050 Zürich
Telefon +41 43 299 70 30
Fax +41 43 299 70 40
Böhringer AG
Mühlegasse 10
CH­4104 Oberwil
Telefon +41 61 406 13 13
Fax +41 61 406 13 14
Niederlassung
Leimenstrasse 2
CH­4118 Rodersdorf
Telefon +41 61 406 13 13
Gruneko Schweiz AG
St. Jakobs­Strasse 199
CH­4020 Basel
Telefon +41 61 367 95 95
Fax +41 61 367 95 85
Lüem AG
St. Jakobs­Strasse 199
CH­4020 Basel
Telefon +41 61 205 00 70
Fax +41 61 271 56 41
Bern, Mittelland
Gruner Ingenieure AG
Altenburgerstrasse 49
CH­5200 Brugg
Telefon +41 56 460 69 69
Fax +41 56 441 15 75
Niederlassungen
Hohlgasse 45
CH­5000 Aarau
Telefon +41 62 837 52 00
Fax +41 62 837 52 09
Grundstrasse 33
CH­4600 Olten
Telefon +41 62 212 10 58
Fax +41 62 212 34 08
Roschi + Partner AG
Sägestrasse 73
CH­3098 Köniz
Telefon +41 31 917 20 20
Fax +41 31 917 20 21
Niederlassung
Unt. Steingrubenstrasse 19
CH­4500 Solothurn
Telefon +41 32 622 34 51
Fax +41 32 623 72 94
Zürich, Ost-, Innerschweiz
Berchtold + Eicher
Bauingenieure AG
Chamerstrasse 170
CH­6300 Zug
Telefon +41 41 748 20 80
Fax +41 41 748 20 81
Gruner + Wepf Ingenieure AG,
St. Gallen
Oberstrasse 153
CH­9000 St. Gallen
Telefon +41 71 272 25 35
Fax +41 71 272 25 45
Niederlassungen
Blattenrain 7
CH­9050 Appenzell
Telefon +41 71 787 10 10
Fax +41 71 335 09 20
Drosselweg 1
CH­9320 Arbon
Telefon +41 71 446 21 21
Fax +41 71 272 25 45
Industriestrasse 8
CH­9471 Buchs
Telefon +41 81 750 18 18
Fax +41 81 750 18 19
Ulmenweg 14
CH­9472 Grabs
Telefon +41 81 771 37 33
Fax +41 81 750 18 19
Speicherstrasse 8
CH­9053 Teufen
Telefon +41 71 335 09 22
Fax +41 71 335 09 20
Gruner + Wepf Ingenieure AG,
Zürich
Thurgauerstrasse 56
CH­8050 Zürich
Telefon +41 43 299 70 30
Fax +41 43 299 70 40
Niederlassungen
Wilerstrasse 1
CH­9230 Flawil
Telefon +41 71 393 20 10
Fax +41 71 393 51 67
Oberdorfstrasse 3
CH­9532 Rickenbach bei Wil
Telefon +41 71 923 39 52
Fax +41 71 393 51 67
Grubensteig 11
CH­9500 Wil
Telefon +41 71 393 20 10
Fax +41 71 393 51 67
Kiwi Systemingenieure und
Berater AG
Im Schörli 5
CH­8600 Dübendorf
Telefon +41 44 802 11 77
Fax +41 44 802 11 88
Niederlassung
St. Jakobs­Strasse 199
Postfach
CH­4020 Basel
Telefon +41 61 511 09 30
Fax +41 61 511 09 49
Westschweiz
Stucky SA
Rue du Lac 33
CH­1020 Renens
Telefon + 41 21 637 15 13
Fax + 41 21 637 15 08
Niederlassung
Rue du Léman 12
CH­1920 Martigny
Telefon +41 21 637 15 13
Fax +21 637 15 08
International
Gruner International Ltd
St. Jakobs­Strasse 199
Postfach
CH­4020 Basel
Telefon +41 61 317 69 00
Fax +41 61 317 69 90
Gruner GmbH
Otto­Bauer­Gasse 6/10
A­1060 Wien
Telefon +43 1 595 22 75
Fax +43 1 595 22 75 11
Gruner + Partner GmbH
Dufourstrasse 28
D­04107 Leipzig
Telefon +49 341 21 72 660
Fax +49 341 21 72 689
Gruner Peru S.A.C.
Av. Camino Real 390
Torre Central, Oficina 801
Centro Camino Real
PE­San Isidro, Lima 27
Telefon +51 1 222 52 52
Fax +51 1 421 48 16
Kiwi Investment & Consulting
s.r.o.
Jeremenkova 9
CZ­14700 Prag
Telefon +420 241 431 674
Fax +420 241 430 571
Stucky Atlântico
Avenida da Boavista, 772
1º andar, Sala 1.2
PT­4100­111 Porto
Telefon +351 22 609 41 92
Fax +351 22 609 85 43
Stucky Balkans d.o.o.
Bulevar Mihajla Pupina 10b/II
SR­11000 Belgrad
Telefon +381 11 311 05 11
Fax +381 11 311 05 15
Stucky Teknik Ltd
1408 Sokak No 2 Balgat
TR­Ankara
Telefon +90 312 287 12 01
Fax + 90 312 287 60 23
Stucky Caucasus Ltd
11, Apakidze Str., 7th Floor
GE­Tiflis, 0160
Telefon/Fax +995 322 25 0601
Telefon/Fax +995 322 25 0651
Taastrasse 1
CH­9113 Degersheim
Telefon +41 71 372 50 10
Fax +41 71 372 50 19
mail@gruner.ch
www.gruner.ch
Stand April 2013
Gruner > Geschäftsbericht 2012 > Seiten 32–33

Gruner AG
Ingenieure und Planer
Gellertstrasse 55
CH-4020 Basel
Telefon +41 61 317 61 61
Fax +41 61 312 40 09
mail@gruner.ch
www.gruner.ch