Produkte 2013 - Hydroplant AG
Produkte 2013 - Hydroplant AG
Produkte 2013 - Hydroplant AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Produkte</strong> <strong>2013</strong><br />
Die Umweltproblematik wird in der Regel naturwissenschaftlich<br />
behandelt; es geht um Grenzwerte in Wasser, Luft, Erde. Wir stellen uns diese<br />
Frage von der Ökologie ausgehend. Jedoch stellen wir sie uns auch von<br />
der Ästhetik und den Sinnen her betrachtet. Denn für die Frage, wie wir in der<br />
Umwelt leben, ist es entscheidend, wie wir uns in ihr fühlen und uns<br />
selbst wahrnehmen.<br />
Seit 1972 leisten wir einen bedeutenden Beitrag zur Gestaltung von Natur<br />
und humaner Umwelten. Heute verfügen wir über eine Gärtnerei mit<br />
über 4000 m 2 Fläche in Gossau und einen Servicestützpunkt für die Zentralschweiz<br />
in Baar. Im «Werk 11» in Zürich-Oerlikon befindet sich<br />
unser Kreativwerk. Im Zentrum für Innen- und Aussengrün, Design und<br />
Architektur entwickeln wir in enger Zusammenarbeit mit Designern,<br />
Technikern und Unternehmen ein reichhaltiges Produktangebot. Erfahrungsaustausch<br />
und gegenseitige Inspiration sind uns wichtig – wir möchten<br />
immer wieder Neuland betreten.
Lichtbedarf in Lux<br />
Feinstaubabsorbierung<br />
Feuchtigkeitsabgabe<br />
Schalldämmung<br />
Serviceaufwand<br />
a<br />
a<br />
h<br />
h<br />
b<br />
a<br />
a<br />
h<br />
h<br />
b<br />
b
Herrn Buschs Gefühle für sie wurden noch zärtlicher,<br />
als Frau Stangl ihn in ihre Abteilung führte<br />
und weiter in ihr Büro, wo sie ihm – er hatte<br />
gerade seinen Mantel abgelegt und wollte sich<br />
verstohlen hinsetzen – ihren Dschungel zeigte,<br />
der im hinteren Teil des Raumes an den Fenstern<br />
entlang unter einer Dachverglasung wucherte;<br />
ein raffiniert betörendes Durcheinander von<br />
Farnen, Hirschzungen, Zimmerlinden und Schusterpalmen,<br />
einem mächtigen Gummibaum,<br />
einem Philodendron und einem Hain von Bonsais,<br />
der sich wie eine Landschaft zwischen Kopiergerät<br />
und Schreibtisch ausbreitete. Herr<br />
Busch lief mehrere Male an den Blumentöpfen,<br />
Blumentischen, Blumenbildern entlang und<br />
verfiel in andächtige Begeisterung. Er rieb mit<br />
den Fingern an einer glasklaren Blüte, tastete<br />
Blätter und Knospen ab und zuckte vor einem<br />
Kaktus zurück, bis er endlich den Kelch einer<br />
Orchidee streichelte und seufzte: «Mein Gott,<br />
ist das ein Genuss.»
Legenden Umschlag<br />
innen<br />
Kunst, die lebt 4 Verticalis<br />
Natur am Bau 8 Verticalis BIG<br />
9 VGM Living Wall®<br />
Raumklima 10 Prima Klima®-Cyperus<br />
Pflanzenarten 12<br />
Gefässe<br />
Keramik 30, 34 Atelier Vierkant<br />
40 Metal Glaze<br />
Sepia<br />
Vivace<br />
Hochwertiger Kunststoff 33, 42 Manufaktur Scheeg<br />
32, 44 Serralunga<br />
46 Lechuza<br />
Prestige<br />
Primus<br />
Promo<br />
48 Vision<br />
Kunststein 50 Eternit<br />
Fiberstone<br />
52 Polystone<br />
Metall 31, 54 Offecct<br />
Titan Zink<br />
Zink<br />
Edelstahl 56 Superline<br />
Akustikplatten, Planter, Screen 58 Offecct, Soundwave<br />
Wassermeter 60 wm #1<br />
Impressum 62<br />
Designer 63<br />
Gestaltungsprojekte 64<br />
Unsere Dienstleistungen 72 <strong>Hydroplant</strong>
4 5<br />
Verticalis 2.0<br />
Diverse Pflanzen, Kunststoff, a129 b7,5 h59
6 Kunst, die lebt<br />
7<br />
a b h<br />
Verticalis 122 7,5 55 1000–2000 hoch mittel hoch hoch<br />
Standard oder<br />
Rahmen: Standard schwarz, weiss;<br />
individuelle Masse<br />
individuelle Farbwahl, Pflanzen: variabel<br />
Verticalis<br />
Diverse Pflanzen, Acrylglas, individuelle Masse<br />
Institut für Umwelt und Natürliche<br />
Ressourcen der Hochschule für Angewandte<br />
Wissenschaften zhaw Wädenswil<br />
Design Christophe Marchand<br />
Auszeichnung red dot design award 2011<br />
Design Preis Deutschland<br />
Verticalis 1.0<br />
Diverse Pflanzen, Acrylglas, a122 b7,5 h55<br />
Verticalis wurde vom Institut für Umwelt und Natürliche Ressourcen der Hochschule<br />
für Angewandte Wissenschaften zhaw Wädenswil in Zusammenarbeit<br />
mit der <strong>Hydroplant</strong> <strong>AG</strong> entwickelt. Die «Schnittstelle von Natur und Gesellschaft»<br />
zählt in der Schweiz zu den führenden Lehr- und Forschungseinrichtungen.<br />
Gestaltet wurde Verticalis vom Schweizer Designer Christophe Marchand.<br />
Das Pflanzenbild schafft einen kontinuierlichen Übergang zwischen Aussen und<br />
Innen und sorgt durch seine positiven Wirkungen für ein natürliches Umfeld,<br />
das Ruhe und Ästhetik vermittelt. Alles, was die pflegeleichte Verticalis braucht,<br />
ist genügend Licht und alle drei Wochen Wasser.
8 Natur am Bau 9<br />
a b h<br />
Verticalis BIG individuelle Masse 1500–2500 hoch hoch hoch hoch<br />
Pflanzen: variabel<br />
Rahmen: Metall, Edelstahl, Pflanzenmatten<br />
VGM Living Wall® 500–2500 hoch hoch hoch mittel<br />
Pflanzen: variabel, je nach Standort<br />
56 15 48 Module: Recycling-Kunststoff (Polypropylen)<br />
Schienen: Metall<br />
Verticalis BIG ist nicht nur ein Instrument, um Schönheit und Sinnlichkeit<br />
zu produzieren. Die Grünpflanzen bewirken auch eine beachtliche<br />
Verbesserung von Raumluft und Raumklima – ein Designobjekt mit<br />
vielfältigen Positivwirkungen.<br />
Einer grünen Infrastruktur wird heute von Experten eine steuerbare<br />
Leistungsfähigkeit zugesprochen wie Luftreinigung, Kühlung, Regenwasserrückhaltung,<br />
Gesundheit oder Biodiversität. Unsere Architekten<br />
behandeln Grün deshalb als gleichwertigen Baustoff wie Holz, Glas, Stahl<br />
und Beton. VGM Living Wall® ist ein international verbreitetes Vertikalbegrünungssystem.<br />
Der einfache Aufbau und die modulare Bauweise<br />
sind äusserst funktionell. Die fertig bepflanzten Module werden als<br />
vorgehängte Fassadenelemente vor Ort montiert.
10 Raumklima<br />
a b h<br />
11<br />
Prima Klima®-Cyperus 140 2700–4300 hoch tief<br />
Cyperus alternifolius, Zyperngras<br />
Ägypten, Zentralafrika<br />
Die geschützte Pflanzenmarke Prima Klima®-Cyperus ist ein biotechnischer<br />
Luftbefeuchter und über jahrelange Züchtung in Deutschland<br />
entstanden. Ihre natürliche Eigenschaft der Verdunstung wurde<br />
im Vergleich zu anderen Zyperngräsern um das Zehnfache erhöht.<br />
Eine ausgewachsene Pflanze kann täglich bis zwei Liter Wasser verdunsten,<br />
was bereits der halben Leistung eines elektrischen Luftbefeuchters<br />
entspricht. Prima Klima®-Pflanzen sind in der Schweiz<br />
exklusiv bei <strong>Hydroplant</strong> <strong>AG</strong> erhältlich.
12 Pflanzenarten<br />
13<br />
Schamblume<br />
Aeschynanthus lobbianus 1000–2700 tief Asien, Ozeanien<br />
Aeschynanthus marmoratus 1000–2700 tief Asien, Ozeanien<br />
Aeschynanthus<br />
lobbianus<br />
Aeschynanthus<br />
marmoratus<br />
Aglaonema communis,<br />
Christina<br />
Kolbenfaden<br />
Aglaonema communis, Christina 500–1000 tief Südostasien<br />
Aglaonema communis, Maria 500–1000 tief Südostasien<br />
Aglaonema communis, Silver Bay 500–1000 tief Südostasien<br />
Flamingoblume<br />
Anthurium andreanum 1000–2700 tief Südamerika<br />
Grünlilie<br />
Chlorophytum comosum 2700–4300 tief Südafrika<br />
Balsamapfel<br />
Clusia major 500–1000 mittel Zentral- und Südamerika<br />
Aglaonema communis,<br />
Maria<br />
Aglaonema communis,<br />
Silver Bay<br />
Anthurium<br />
andreanum<br />
Dickblatt<br />
Crassula ovata 1500–2000 tief Südafrika<br />
Efeutute<br />
Epipremnum aureum 1000–2700 tief Asien<br />
Kletterfeige<br />
Ficus pumila 2700–4300 mittel Südostasien<br />
Ficus pumila, Sunny 2700–4300 mittel Südostasien<br />
Chlorophytum<br />
comosum<br />
Clusia<br />
major<br />
Crassula<br />
ovata<br />
Epipremnum<br />
aureum<br />
Ficus pumila<br />
Ficus pumila,<br />
Sunny
14 Pflanzenarten<br />
15<br />
Efeu<br />
Hedera helix, Montgomery 500–1000 tief Europa<br />
Hedera helix,<br />
Montgomery<br />
Hoya carnosa<br />
Philodendron<br />
scandens<br />
Wachsblume<br />
Hoya carnosa 1000–2700 tief Asien, Ozeanien<br />
Kletternder Baumfreund<br />
Philodendron scandens 500–1000 tief Südamerika<br />
Baumfreund<br />
Philodendron Imperial Green 500–1000 mittel Zentralamerika<br />
Philodendron Imperial Red 500–1000 mittel Zentralamerika<br />
Kanonierblume<br />
Pilea libanensis 500–1000 tief Zentralamerika<br />
Philodendron<br />
Imperial Green<br />
Philodendron<br />
Imperial Red<br />
Pilea libanensis<br />
Gefleckte Efeutute<br />
Scindapsus pictus argyraeus 500–1000 tief Asien<br />
Scindapsus pictus 500–1000 tief Asien<br />
Purpurtute<br />
Syngonium podophyllum 1000–2700 tief Zentralamerika<br />
Scindapsus pictus<br />
argyraeus<br />
Scindapsus<br />
pictus<br />
Syngonium<br />
podophyllum
16 Pflanzenarten<br />
17<br />
Schusterpalme<br />
Aspidistra elatior 2700–4300 hoch Ostasien<br />
Elefantenfuss<br />
Beaucarnea recurvata 2700–4300 mittel Mexiko<br />
Bergpalme<br />
Chamaedorea elegans 1000–2700 tief Südamerika<br />
Aspidistra<br />
elatior<br />
Beaucarnea<br />
recurvata<br />
Chamaedorea<br />
elegans<br />
Goldfruchtpalme<br />
Chrysalidocarpus lutescens 2700–4300 mittel Madagaskar<br />
Balsamapfel<br />
Clusia major, Princess 500–1000 mittel Asien, Zentral- und Südamerika<br />
Wunderstrauch<br />
Codiaeum variegata, 2700–4300 mittel Asien<br />
Petra, Busch<br />
Codiaeum variegata, 2700–4300 mittel Asien<br />
Petra, verzweigt<br />
Codiaeum variegata, Ice Ton 2700–4300 mittel Asien<br />
Zyperngras<br />
Cyperus alternifolius, 2700–4300 tief Madagaskar<br />
Prima Klima®<br />
Chrysalidocarpus<br />
lutescens<br />
Clusia major,<br />
Princess<br />
Codiaeum variegata,<br />
Petra, Busch<br />
Codiaeum variegata,<br />
Petra, verzweigt<br />
Codiaeum variegata,<br />
Ice Ton<br />
Cyperus alternifolius<br />
Prima Klima®
18 Pflanzenarten<br />
19<br />
Dracaena deremensis,<br />
Janet Graig<br />
Dracaena deremensis,<br />
Janet Graig, compacta<br />
Dracaena deremensis,<br />
Lemon Line<br />
Drachenbaum<br />
Dracaena deremensis,<br />
Janet Graig 1000–2700 mittel Tropisches Afrika<br />
Dracaena deremensis, 1000–2700 hoch Tropisches Afrika<br />
Janet Graig, compacta<br />
Dracaena deremensis, 1000–2700 mittel Tropisches Afrika<br />
Lemon Line<br />
Dracaena deremensis, 1000–2700 mittel Tropisches Afrika<br />
white stripes<br />
Dracaena fragrans 1000–2700 mittel Tropisches Afrika<br />
Dracaena fragrans, Cintho, 1000–2700 mittel Tropisches Afrika<br />
verzweigt<br />
Dracaena fragrans, Cintho Tuff 1000–2700 mittel Tropisches Afrika<br />
Dracaena fragrans, Dorado 1000–2700 mittel Tropisches Afrika<br />
Dracaena fragrans, Gold Coast 1000–2700 mittel Tropisches Afrika<br />
Dracaena deremensis,<br />
white stripes<br />
Dracaena fragrans<br />
Dracaena fragrans,<br />
Cintho, verzweigt<br />
Dracaena fragrans,<br />
Cintho Tuff<br />
Dracaena fragrans,<br />
Dorado<br />
Dracaena fragrans,<br />
Gold Coast
20 Pflanzenarten<br />
21<br />
Drachenbaum<br />
Dracaena marginata 1000–2700 mittel Tropisches Afrika<br />
Dracaena reflexa, Anita 2700–4300 mittel Kanarische Inseln, Tropisches Afrika<br />
Dracaena reflexa, Ricky 2700–4300 mittel Afrika<br />
Dracaena reflexa,<br />
Song of Jamaica 2700–4300 mittel Madagaskar, Mauritius<br />
Dracaena surculosa 1000–2700 mittel Afrika<br />
Kandelaberwolfsmilch<br />
Euphorbia ingens >4300 tief Südafrika<br />
Dracaena<br />
marginata<br />
Dracaena reflexa,<br />
Anita<br />
Dracaena reflexa,<br />
Ricky<br />
Birkenfeige<br />
Ficus benjamina 2700–4300 mittel Australien, Ostasien<br />
Ficus benjamina, Columnar 2700–4300 tief Australien, Ostasien<br />
Ficus benjamina, Danielle 2700–4300 mittel Australien, Ostasien<br />
Dracaena reflexa,<br />
Song of Jamaica<br />
Dracaena surculosa<br />
Euphorbia ingens<br />
Ficus benjamina<br />
Ficus benjamina,<br />
Columnar<br />
Ficus benjamina,<br />
Danielle
22 Pflanzenarten<br />
23<br />
Birkenfeige<br />
Ficus benjamina, Danielle, Busch 2700–4300 mittel Australien, Ostasien<br />
Buntblättrige Birkenfeige<br />
Ficus benjamina, Golden Princess 2700–4300 mittel Ostasien, Nordaustralien<br />
Langblättrige Feige<br />
Ficus binnendijkii, Alii 1000–2700 mittel Java<br />
Ficus benjamina,<br />
Danielle, Busch<br />
Ficus benjamina,<br />
Golden Princess<br />
Ficus binnendijkii,<br />
Alii<br />
Schmalblättrige Feige<br />
Ficus binnendijki, Amstel King 1000–2700 mittel Java<br />
Afrikanische Feige<br />
Ficus cyathistipula 500–1000 mittel Tropisches Afrika<br />
Geigenfeige<br />
Ficus lyrata, Bambino 2700–4300 mittel Tropisches Afrika<br />
Chinesische Feige<br />
Ficus microcarpa, compacta 2700–4300 mittel China, Indien, Malaysia<br />
Ficus microcarpa, Ginseng 2700–4300 tief China, Indien, Malaysia<br />
Ficus microcarpa, Moclame 2700–4300 mittel China, Indien, Malaysia<br />
Ficus binnendijki,<br />
Amstel King<br />
Ficus cyathistipula<br />
Ficus lyrata,<br />
Bambino<br />
Ficus microcarpa,<br />
compacta<br />
Ficus microcarpa,<br />
Ginseng<br />
Ficus microcarpa,<br />
Moclame
24 Pflanzenarten<br />
25<br />
Feigenbaum<br />
Ficus nitida 2700–4300 tief Asien<br />
Ficus nitida, Panda 2700–4300 tief Asien<br />
Kentiapalme<br />
Howea forsteriana 500–1000 mittel Lord-Howe-Insel<br />
Fensterblatt<br />
Monstera deliciosa 1000–2700 hoch Mexiko, Zentralamerika<br />
Ficus nitida<br />
Ficus nitida,<br />
Panda<br />
Howea<br />
forsteriana<br />
Baumfreund<br />
Philodendron bipinnatifidum, 500–1000 mittel Zentralamerika<br />
Xanadu<br />
Zwergdattelpalme<br />
Phoenix roebelenii 2700–4300 mittel Südostasien<br />
Aralia<br />
Polyscias fruticosa, Rubble >4300 tief Polynesien<br />
Glänzende Fiederaralie<br />
Polyscias scutellaria, Fabian >4300 tief Pazifik-Inseln<br />
Steckenpalme<br />
Rhapis excelsa 1000–2700 hoch Südchina<br />
Monstera deliciosa<br />
Philodendron<br />
bipinnatifidum, Xanadu<br />
Phoenix<br />
roebelenii<br />
Polyscias fruticosa,<br />
Rubble<br />
Polyscias<br />
scutellaria, Fabian<br />
Rhapis<br />
excelsa
26 Pflanzenarten<br />
27<br />
Bogenhanf<br />
Sansevieria cylindrica 500–1000 tief Afrika, Indien, Sri Lanka<br />
Sansevieria cylindrica,<br />
Kirkii Friends 500–1000 tief Afrika, Indien, Sri Lanka<br />
Sansevieria cylindrica, Mikado 500–1000 tief Afrika, Indien, Sri Lanka<br />
Sansevieria cylindrica, Spaghetti 500–1000 tief Afrika, Indien, Sri Lanka<br />
Schwiegermutterzunge<br />
Sansevieria trifasciata 500–1000 tief Zentralafrika<br />
Sansevieria trifasciata, Coral Black 500–1000 tief Zentralafrika<br />
Sansevieria trifasciata, Laurentii 500–1000 tief Zentralafrika<br />
Sansevieria<br />
cylindrica<br />
Sansevieria cylindrica,<br />
Kirkii Friends<br />
Sansevieria cylindrica,<br />
Mikado<br />
Kleine Strahlenaralie<br />
Schefflera arboricola 1000–2700 mittel Taiwan<br />
Schefflera arboricola, 1000–2700 mittel Taiwan<br />
Gold Capella<br />
Sansevieria cylindrica,<br />
Spaghetti<br />
Sansevieria<br />
trifasciata<br />
Sansevieria trifasciata,<br />
Coral Black<br />
Sansevieria trifasciata,<br />
Laurentii<br />
Schefflera arboricola<br />
Schefflera arboricola,<br />
Gold Capella
28 Pflanzenarten<br />
29<br />
Strahlenaralie<br />
Schefflera actinophylla, Amate 1000–2700 hoch Australien, Neuguinea<br />
Einblatt<br />
Spathiphyllum floribundum, 1000–2700 hoch Südamerika<br />
Sensation<br />
Spathiphyllum floribundum, 1000–2700 mittel Südamerika<br />
Wallisii<br />
Schefflera actinophylla,<br />
Amate<br />
Spathiphyllum<br />
floribundum, Sensation<br />
Spathiphyllum<br />
floribundum, Wallisii<br />
Riesenpalmlilie<br />
Yucca elephantipes 2700–4300 hoch Mexiko<br />
Yucca elephantipes, 2700–4300 hoch Mexiko<br />
verzweigt<br />
Glücksfeder<br />
Zamioculcas zamiifolia 1000–2700 hoch Ostafrika<br />
Yucca elephantipes<br />
Yucca elephantipes,<br />
verzweigt<br />
Zamioculcas<br />
zamiifolia
30 Gefässe<br />
31<br />
Atelier Vierkant<br />
SY90<br />
Die belgische Manufaktur Atelier Vierkant ist berühmt für ihre<br />
traditionell hergestellten grossen Tongefässe. Die vorteilhaften<br />
Eigenschaften des natürlichen Materials verbinden sich hier<br />
mit einer aussergewöhnlichen architektonischen Formensprache.<br />
So erzählt jedes Unikat seine eigene Geschichte. ≥S. 34<br />
Offecct<br />
Green Pedestals round<br />
Die schwedische Firma Offecct hat sich ganz der Aufwertung<br />
von Geschäftsräumen verschrieben. Architektur und Natur,<br />
Pflanzen und Möbel werden häufig miteinander kombiniert und<br />
bringen neue, wohnliche Aspekte in einen Betrieb. ≥S. 54
32 Gefässe<br />
33<br />
Serralunga<br />
Ming<br />
Die Designobjekte von Serralunga sind berühmt für skulpturale<br />
Formen und einzigartige Lackfarben. Ihre Pflanzgefässe<br />
belegen die grosse Kunstfertigkeit der traditionsreichen<br />
italienischen Firma im Bereich Kunststoffe und Rotationsformverfahren.<br />
≥S. 44<br />
Manufaktur Scheeg<br />
M7.3<br />
Die Gefässe der Manufaktur Scheeg erfüllen höchste qualitative<br />
und ästhetische Ansprüche und werden unter dem Aspekt<br />
der ökologischen Nachhaltigkeit produziert. Die <strong>Produkte</strong> aus<br />
sho:shee® auf der Basis von Walnussschalen und recyceltem<br />
Kunststoff vereinen alle Eigenschaften eines Naturprodukts.<br />
≥S. 42
34<br />
Keramik 35<br />
a b h Lagerartikel<br />
Atelier Vierkant<br />
A40<br />
AH65<br />
AH90<br />
AH130<br />
AHB65<br />
A40 40 23 40 schwarz<br />
AH65 37 20 64 grau, schwarz, weiss<br />
AH90 42 26 90 grau, schwarz, weiss<br />
AH130 72 34 127 grau, schwarz<br />
AHB65 37 20 64 grau mit schwarzem Rand<br />
schwarz mit rotem Rand<br />
B20100 20 20 100 grau<br />
B20120 20 20 120 schwarz, weiss<br />
B4080 38 38 80 grau<br />
B40100 38 38 100 grau, schwarz<br />
B5050 48 48 50 grau, schwarz, weiss<br />
B5080 50 50 80 grau, schwarz<br />
Bcube3030 30 30 grau, schwarz<br />
Bcube4040 40 40 grau, schwarz, weiss<br />
Bcube5050 50 50 grau, schwarz, weiss<br />
BR80 50 30 80 grau, schwarz, weiss<br />
BR100 50 30 100 grau<br />
BRL8080 80 30 80 grau, schwarz<br />
CB70 72 56 grau, schwarz, weiss<br />
B20100<br />
B20120<br />
B4080<br />
B40100<br />
B5080<br />
Bcube3030<br />
Bcube4040<br />
Bcube5050<br />
BR80<br />
BR100<br />
BRL8080<br />
CB70<br />
Alle Gefässe in<br />
grau<br />
rot<br />
schwarz<br />
weiss<br />
weiss extra
36 Keramik<br />
37<br />
a b h Lagerartikel<br />
Atelier Vierkant<br />
CBH80<br />
CBH100<br />
CL40<br />
CL50<br />
CL60<br />
CL80<br />
CV70<br />
CBH80 32 80 grau, schwarz, weiss<br />
CBH100 36 100 grau, schwarz, weiss<br />
CL40 35 40 grau, rot, schwarz, weiss<br />
CL50 50 50 grau, schwarz, weiss<br />
CL60 60 65 grau, rot, schwarz, weiss<br />
CL80 80 45 grau, schwarz, weiss<br />
CV70 70 42 grau, schwarz, weiss<br />
M80 53 29 80 grau, schwarz, weiss<br />
MF100 58 38 98 weiss<br />
MH100 30 23 100 grau, schwarz, weiss<br />
MH120 32 23 120 grau, weiss<br />
MR80 57 40 76 grau, schwarz, weiss<br />
MU80 40 29 80 grau<br />
MU100 49 40 100 grau, schwarz, weiss<br />
MUR80 44 32 80 grau, schwarz, weiss<br />
MUR100 55 40 100 grau, schwarz, weiss<br />
MUR120 58 45 117 grau, schwarz, weiss<br />
M80<br />
MF100<br />
MH100<br />
MH120<br />
MR80<br />
MU80<br />
MU100<br />
MUR80<br />
MUR100<br />
MUR120
38<br />
Keramik 39<br />
a b h Lagerartikel<br />
Atelier Vierkant<br />
RRH55 43 22 55 grau<br />
RRH80 64 38 78 grau<br />
RZ45 42 30 45 grau<br />
RZ60 53 35 60 grau, schwarz, weiss<br />
RZ80 74 50 80 grau<br />
RRH55<br />
RRH80<br />
RZ45<br />
RZ60<br />
RZ80<br />
SD90<br />
SD130<br />
SD90 23 26 90 grau, schwarz, weiss<br />
SD130 32 38 130 grau, schwarz, weiss<br />
SY 90 45 26 83 grau, grün, rot, schwarz, weiss<br />
U40 40 30 grau, schwarz, weiss<br />
U60 60 48 grau, schwarz, weiss<br />
UB40 40 20 30 grau mit schwarzer Textur,<br />
schwarz mit roter Textur<br />
UK60 60 50 aussen weiss, innen blau, grün, rot<br />
UKL60 67 22 aussen grau, innen blau,<br />
aussen schwarz, innen rot,<br />
aussen weiss, innen blau, grün<br />
UR50 60 40 schwarz<br />
UR80 78 60 schwarz<br />
VP1 50 17 21 grau<br />
SY90<br />
U40<br />
U60<br />
UB40<br />
UK60<br />
UKL60<br />
UR50<br />
UR80<br />
VP1
40 Keramik<br />
41<br />
a b h<br />
Metal Glaze<br />
Bowl 47 21 29<br />
63 30 36<br />
80 40 44<br />
Couple 39 23 34<br />
46 28 43<br />
53 32 49<br />
Bowl<br />
Couple<br />
Emperor<br />
Emperor 41 26 100<br />
60 37 130<br />
Globe 47 21 38<br />
66 31 50<br />
80 38 68<br />
Kubis 33 33 60<br />
36 36 90<br />
Partner 33 22 60<br />
36 24 70<br />
46 31 90<br />
Globe<br />
Kubis<br />
Partner<br />
Sepia<br />
Duo 55 42 60<br />
55 42 90<br />
Kubis 33 33 60<br />
Partner 36 24 70<br />
46 31 90<br />
Square 36 36 68<br />
36 36 90<br />
Duo Kubis Partner<br />
Vivace<br />
Vivace 13 12<br />
15 19<br />
18 19<br />
22 19<br />
28 19–28<br />
Square<br />
Vivace<br />
Vivace, matt<br />
anthrazit<br />
aubergine<br />
bambus<br />
limone<br />
panna<br />
steingrau<br />
türkisblau
42 Hochwertiger Kunststoff 43<br />
a b h Lagerartikel<br />
Manufaktur Scheeg<br />
M1 50 42 88 schwarzrot, taupe<br />
M2 55 45 42 hellgrün, natur, schwarzrot, taupe, transluzent<br />
M2S2 53 51 21 dunkelblau, pinot noir<br />
M2S3 55 28 natur, pinot noir, taupe<br />
M1<br />
M2<br />
M2S2<br />
M2S3<br />
M7.1 25 18 18 natur, schwarzrot, stracciatella, taupe<br />
M7.2 42 32 28 hellgrün, natur, schwarzrot, stracciatella, taupe<br />
M7.3 42 32 55 natur, schwarzrot, stracciatella, taupe<br />
M7.1 M7.2<br />
M7.2<br />
M7.3<br />
Alle Gefässe in<br />
dunkelblau<br />
hellgrün<br />
natur<br />
pinot noir<br />
purpurgrau<br />
schwarzrot<br />
stracciatella<br />
taupe<br />
transluzent<br />
individuelle Farbwahl
44 Hochwertiger Kunststoff<br />
45<br />
a b h<br />
Serralunga<br />
Ming Etto 15 10<br />
Ming Small 56 33<br />
Ming Extra Large 113 75<br />
Ming High 66 100<br />
Missed Tree 50 159<br />
75 200<br />
Ming<br />
Etto<br />
Ming<br />
Small<br />
Ming<br />
Extra Large<br />
New Wave 77 92<br />
15 18<br />
New Pot 50 50<br />
60 60<br />
70 70<br />
90 90<br />
New Pot High 34 90<br />
New Pot Maxi 44 120<br />
Ming<br />
High<br />
Missed Tree<br />
New Wave<br />
gold<br />
silber<br />
glanz, matt<br />
orange<br />
schwarz<br />
weiss<br />
individuelle Farbwahl<br />
New Pot New Pot High New Pot Maxi
46 Hochwertiger Kunststoff 47<br />
a b h<br />
Lechuza<br />
Classico<br />
Cubico<br />
Quadro<br />
Classico 21 20<br />
28 26<br />
35 32<br />
43 40<br />
50 47<br />
60 56<br />
70 65<br />
Cubico 22 41<br />
30 56<br />
40 75<br />
50 95<br />
Quadro 21 20<br />
28 26<br />
35 33<br />
43 40<br />
50 47<br />
Rondo 32 56<br />
40 75<br />
Rondo<br />
Prestige<br />
Kubus<br />
Primus<br />
Rund<br />
Prestige, Primus, Promo<br />
Prestige Kubus 21 21<br />
40 40<br />
50 50<br />
Primus Rund 43 75<br />
Promo Quader 30 56<br />
40 75<br />
40 40<br />
Promo<br />
Quader<br />
Lechuza<br />
anthrazit<br />
scarlet<br />
schwarz<br />
silber<br />
taupe<br />
weiss<br />
Prestige, Primus, Promo<br />
glanz, matt, metallic<br />
schwarz<br />
verkehrsgrau<br />
weiss<br />
weissalu<br />
individuelle Farbwahl
48 Hochwertiger Kunststoff 49<br />
a b h<br />
Vision<br />
Quader 50 50<br />
40 75<br />
Rechteckig 60 20 12<br />
80 35 33<br />
Quader<br />
Rechteckig<br />
Rund<br />
Rund 37 37<br />
37 75<br />
38 28<br />
40 31<br />
48 39<br />
50 33<br />
60 53<br />
65 36<br />
70 53<br />
Schale 50 25<br />
Schale<br />
crackle<br />
schwarz<br />
silber<br />
glanz<br />
schwarz<br />
weiss<br />
matt<br />
schwarz<br />
pflaume<br />
hochglanz<br />
metallic<br />
graphit<br />
perlbraun<br />
perldunkelgrau<br />
perloliv<br />
perlrot<br />
weissalu<br />
struktur<br />
lichtgrau<br />
schwarz<br />
weiss<br />
weissalu<br />
individuelle Farbwahl
50 Kunststein 51<br />
a b h<br />
Eternit<br />
Alto 39 55 anthrazit<br />
Delta 45 50 45 anthrazit<br />
60 60 45<br />
Alto<br />
Delta 45 Delta 45<br />
Fiberstone<br />
Balcony L 50 20 20 schwarz, weiss<br />
Balcony XL 80 20 20 schwarz, weiss<br />
Block 30 30 30 glossy, schwarz, weiss<br />
45 45 45<br />
60 60 60<br />
Dax black 37 80 glossy, schwarz<br />
Dax white 47 100 glossy, weiss<br />
Balcony L<br />
Balcony XL<br />
Block<br />
Ying 40 40 150 glossy, schwarz, weiss<br />
Yang 35 35 100 glossy, schwarz, weiss<br />
Klax 30 60 schwarz<br />
40 80<br />
Dax black<br />
Dax white<br />
Ying<br />
Yang<br />
Klax
52 Kunststein<br />
53<br />
a b h<br />
Polystone<br />
Boat<br />
naturel<br />
Boat<br />
smoke<br />
Boat 46 20 13 naturel, smoke<br />
68 33 18<br />
90 40 30<br />
Couple 40 40 naturel, smoke<br />
50 50<br />
65 65<br />
80 80<br />
40 40 rock<br />
50 50<br />
65 65<br />
80 80<br />
Couple<br />
naturel<br />
Couple<br />
smoke<br />
Couple<br />
rock<br />
Partner 30 70 naturel, smoke<br />
37 90<br />
50 120<br />
63 150<br />
30 70 rock<br />
37 90<br />
30 70 seaside naturel, seaside smoke<br />
37 90<br />
Square 34 34 25 naturel, smoke<br />
38 38 90<br />
Partner<br />
naturel<br />
Partner<br />
smoke<br />
Partner<br />
rock<br />
Partner<br />
seaside naturel<br />
Partner<br />
seaside smoke<br />
Square<br />
naturel<br />
Square<br />
smoke
54 Metall<br />
55<br />
a b h<br />
Offecct<br />
Green Pedestals 120 25 62 weiss<br />
80 25 72<br />
Green Pedestals Round 50 45 weiss<br />
Green Pedestals Stool 50 45 weiss<br />
Titan Zink<br />
Titan Zink 50 50 50 anthrazit, grün, rot<br />
Green Pedestals<br />
Zink<br />
Zink jewel, round 30 23 graphit<br />
38 35<br />
48 40<br />
Green Pedestals<br />
Round<br />
Green Pedestals<br />
Stool<br />
Titan Zink<br />
Zink jewel, round
56 Edelstahl<br />
57<br />
a b h<br />
Superline<br />
Edelstahl poliert<br />
Conica 39 40, 59, 80, 99 Ringunterlage<br />
48 40, 50, 59, 80, 99<br />
60 75, 95, 115, 135<br />
70 75, 95, 115, 135<br />
68 150, 180<br />
100 100<br />
Conica<br />
Conica Topper<br />
Standard<br />
Conica Topper 40 75<br />
50 100<br />
Trend<br />
Trend Topper<br />
Standard 40 40, 52, 62 Ring- oder Rollenunterlage<br />
48 40, 62<br />
60 40, 52<br />
70 52, 77<br />
80 52, 65, 77<br />
90 90<br />
95 77<br />
110 102, 77<br />
120 102<br />
150 102, 77<br />
180 102<br />
240 102<br />
24 25 Filzunterlage<br />
30 25<br />
Edelstahl gebürstet<br />
Trend 30 30 62, 82, 102 Ring- oder Rollenunterlage<br />
38 38 40, 77, 102, 122<br />
50 50 52, 77<br />
70 30 32<br />
75 75 77<br />
79 35 72<br />
94 94 97<br />
95 30 32<br />
98 35 72<br />
116 35 72<br />
100 25 11 Filzunterlage<br />
Corten Stahl<br />
Trend Topper 50 50 50, 52 Ringunterlage<br />
60 60 60<br />
70 70 70, 72<br />
86 40 40<br />
90 90 90<br />
110 40 50<br />
Alle Gefässe in<br />
Edelstahl gebürstet<br />
Edelstahl poliert<br />
Corten Stahl<br />
lackiert in NCS-RAL-Farben
58 Akustikplatten, Planter, Screen<br />
59<br />
a b h<br />
Offecct, Soundwave<br />
Bella<br />
Botanic<br />
Flo<br />
Akustikplatten<br />
Bella 58,5 8 58,5<br />
Botanic 58,5 8 58,5<br />
Flo 58,5 8 58,5<br />
Luna 58,5 8 58,5<br />
Scrunch 58,5 8 58,5<br />
Skyline 58,5 8 58,5<br />
Swell 58,5 8 58,5<br />
Village 58,5 8 58,5<br />
Planter 58,5 22 58,5 lackiert, anthrazit, grau, verkehrsweiss<br />
Screen 175,5 7 117 lackiert, verkehrsweiss<br />
Luna<br />
Scrunch<br />
Skyline<br />
Skyline<br />
Swell<br />
Village<br />
Planter<br />
Screen<br />
Akustikplatten<br />
anthrazit<br />
grau<br />
grün<br />
rot<br />
weiss<br />
individuelle<br />
Farbwahl<br />
Das Arbeiten im Büro verlangt Ruhe und geistige Konzentration. Diesen<br />
Faktor hat die Firma Offecct bereits vor Jahren aufgegriffen und sich<br />
auf Akustik am Arbeitsplatz spezialisiert. Ihre Serie Soundwave besteht aus<br />
viereckigen Wandelementen mit Filzoberfläche, die flexibel aneinandergefügt<br />
werden können. Jede Platte ist für eine bestimmte akustische Funktion<br />
gestaltet.<br />
Der Soundwave Planter ist ein ästhetisches Pflanzgefäss, das problemlos<br />
mit den Akustikplatten kombiniert werden kann. Das grüne Element verleiht<br />
den Innenräumen eine ganz besondere Note.<br />
Soundwave Screen schafft im wahrsten Sinne eine Projektionsfläche am<br />
Arbeitsplatz. Das Element mit weisser, magnetischer Glasoberfläche kann<br />
in die schalldämmende Wand integriert werden.
60 Wassermeter<br />
61<br />
a b h<br />
<strong>Hydroplant</strong><br />
wm #1 4,5 21 Kappe: Kunststoff anthrazit, grau, weiss;<br />
Chromstahl anthrazit<br />
Design Christophe Marchand, Schweiz<br />
Der Wassermeter wm #1 ist das Herzstück unserer Hydrokulturen und<br />
wurde zusammen mit dem erfolgreichen Designer Christophe Marchand<br />
entwickelt. Ein Wassermeter, der in Funktionalität und Design überzeugt.<br />
Ein neues, einfach abzulesendes Farbsystem gibt Ihnen jederzeit<br />
Auskunft über den aktuellen Zustand Ihrer Pflanzen. Wählen Sie die<br />
sichtbare Kappe des wm #1 passend zu Ihrem persönlichen Innen- und<br />
Aussengrün. Oder verwirklichen Sie Ihre eigenen Designvorstellungen<br />
und setzen Sie Ihr individuelles Zeichen.
Designer<br />
Jahreskatalog <strong>Hydroplant</strong> <strong>AG</strong><br />
Herausgeber: <strong>Hydroplant</strong> <strong>AG</strong><br />
www.hydroplant.ch, www.verticalis.ch<br />
Kreativwerk:<br />
Neunbrunnenstrasse 50, CH–8050 Zürich<br />
T +41 44 942 93 93, F +41 44 942 93 94<br />
info@hydroplant.ch<br />
Gärtnerei: Austrasse, CH–8625 Gossau ZH<br />
T +41 44 936 72 50, F +41 44 936 72 67<br />
gaertnerei@hydroplant.ch<br />
Innenseiten Umschlag: <strong>Hydroplant</strong> <strong>AG</strong>,<br />
Pflanzen Topografie, Designers’ Saturday 2012<br />
Foto: Blessano Marco Fotografie<br />
Bildquellen: <strong>Hydroplant</strong> <strong>AG</strong>, Fotos:<br />
Blessano Marco Fotografie, ©<strong>Hydroplant</strong> <strong>AG</strong><br />
Alle weiteren Bilder und die entsprechenden ©<br />
wurden von den Herstellern zur Verfügung<br />
gestellt.<br />
Konzeption, Gestaltung, Illustration:<br />
Julia Ambroschütz, Südpol<br />
Text: Karin Schneuwly, Text Praxis<br />
walder,werber werbeagentur ag<br />
Lektorat: Karin Schneuwly, Text Praxis<br />
Bildbearbeitung: Blessano Marco Fotografie,<br />
Julia Ambroschütz, Südpol<br />
Druck: Druckerei Odermatt, Dallenwil<br />
©<strong>Hydroplant</strong> <strong>2013</strong><br />
Alfredo Häberli, Aroma, Atelier Vierkant,<br />
Atelier WW, Bandorf & Neuenschwander Partner,<br />
Bel Etage, Blaser Architekten, Bob Gysin +<br />
Partner, Burckhardt & Partner, Butscher Architekten,<br />
Camenzind Evolution, Christophe<br />
Marchand, Création Baumann, Dost-Design,<br />
Enea, Fischbach & Aberegg, Gessaga Hindermann,<br />
Gigon Guyer, Heinz Julen, Iria Degen<br />
Interiors, Itten + Brechbühl <strong>AG</strong>, Jasmin Grego<br />
& Stephanie Kühnes, Jean-Marie Massaud,<br />
Kämpfen für Architekten, Lischer Partner, Luca<br />
Nichetto, Marcel Ernst & Partner, Marco<br />
Blessano, Marko Stephan, Meyry, Mika Schell,<br />
Mischa Badertscher, Modularis, Patric Blanc,<br />
Pia M. Schmid, Prof. Moths Architekten,<br />
Ron Arad, Rodolfo Dordoni, Raoul Mehrotra,<br />
Schweingruber Zulauf, Shigure Ban, Simmen<br />
Group, Sofia Lagerkvist/Front, Studio Hannes<br />
Wettstein, Teo Jakob <strong>AG</strong>, tur&partner, Unit<br />
Architekten, Version b, Vogt- Landschaftsarchitekten,<br />
Zaha Hadid
64 65<br />
Verticalis 1.0<br />
Design und Atelier Christophe Marchand<br />
Design Studio Küsnacht ZH<br />
Sansevieria, Agave, Sansevieria, Rhipsalis<br />
Design Alfredo Häberli<br />
25hours Hotel, Zürich-West
66 67<br />
Monstera deliciosa und<br />
Begonia Hybriden in New Pot<br />
Design Serralunga<br />
Denz Office <strong>AG</strong>, Nänikon<br />
Baumgruppe Ficus longifolia alii<br />
Design Scheitlin Syfrig Architekten<br />
Innengarten Roche, Rotkreuz
68 69<br />
Verticalis 2.0<br />
Design Christophe Marchand<br />
Modularis <strong>AG</strong> Zürich<br />
Semele in AH130<br />
Design Atelier Vierkant<br />
Sanitas Trösch <strong>AG</strong>, Köniz
70 71<br />
Equisetum in U60<br />
Design Atelier Vierkant<br />
Fotoshooting<br />
Maag Event Halle, Zürich-West<br />
Schlingpflanzen<br />
Design tur&partner<br />
Privatbank, Zürich
Unsere Dienstleistungen<br />
Über 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind täglich für unsere<br />
Kunden im Einsatz – schweizweit. Zum Beispiel, indem sie Ihnen vor<br />
Ort mit viel Sachkenntnis bei der belebenden Begrünung Ihres<br />
Lebensraums oder Arbeitsplatzes unter die Arme greifen. Oder indem<br />
Sie im Rahmen eines Service-Abos für ein gesundes und langes<br />
Leben Ihrer Pflanzen sorgen, drinnen und draussen.<br />
Egal, wie ausgefallen und komplex ein Projekt ist, wir helfen Ihnen<br />
von A bis Z. Sie können selber bestimmen, welche Dienstleistung<br />
Sie in Anspruch nehmen möchten: Von der Planung über die Gestaltung<br />
und Berechnung bis hin zu einer sorgfältigen Pflege, der Vermietung<br />
oder einem Transport von Pflanzen. Wir wollen Raumqualitäten<br />
schaffen, die zum Verweilen einladen.<br />
Erfahrungsaustausch, gegenseitige Inspiration und Motivation<br />
sind uns wichtig und tragen stark zum Gelingen unserer<br />
Arbeit bei. Unsere Zusammenarbeit mit namhaften Architekten<br />
und Designern führt dazu, dass wir immer wieder Neuland<br />
betreten.
Change language