ISommerferIenI IIfür über I 6'000 KInderI - Christliche Ostmission

493 | Juni 2013 Monats-Zeitschrift der Christlichen Ostmission
ISommerferienI
IIfür über I
6’000 KinderI
Ein Sommerlager bringt die Wende | Sommerferien für über 6’000 Kinder

2
ostvision juni 2013
editorial
ostvision
wird monatlich herausgegeben von der
CHRISTLICHEN OSTMISSION (COM),
Worb
Nr. 493: Juni 2013
Jahres- CHF 15.–
abonnement:
Gesetzliches Mass und Gewicht kommen vom Herrn;
alle Gewichtssteine im Beutel sind sein Werk. Sprüche 16,11
Redaktion:
Georges Dubi
An dieser Stelle begrüsst Sie ein neues
Gesicht. Gerne stelle ich mich Ihnen
kurz vor: Mein Name ist Christian Bock
und ich bin seit Februar dieses Jahres
Mitglied des Stiftungsrats der Christlichen
Ostmission. Meine Gattin und ich haben
sechs Kinder und unsere geistliche
Heimat ist in der Freien Evangelischen
Gemeinde Muri-Gümligen.
Den eingangs erwähnten Vers habe ich
mit Bedacht gewählt, denn als Direktor
des Eidgenössischen Instituts für Metrologie
(Messwesen) habe ich für das
richtige Mass in der Schweiz zu sorgen.
Mir ist aber etwas anderes viel wichtiger:
Gerade uns in der reichen Schweiz fällt
es schwer, mit dem richtigen Mass zu
leben. Die in der letzten Zeit geführten
Diskussionen um Managerlöhne und
«Abzockerei» zeigen, dass einige das
richtige Mass verloren haben. Während
man mit dem Hinweis auf erbrachte
Leistungen vielleicht einen Erklärungsversuch
für hohe Löhne unternehmen
kann, versagt dies völlig, wenn mein
eigener Vorteil zu Lasten meiner Nächsten
geht.
Völlig erklärungslos bleiben wir, wenn
die Schwächsten ausgebeutet, missbraucht
und nachhaltig geschädigt werden,
damit ein Gewinn – oder nennen
wir das Kind beim Namen: ein Lustgewinn
– erzielt werden kann. Hier hat
unsere Welt das Mass verloren und ist
haltlos geworden.
Die Bibel lehrt uns, was mit einer Gesellschaft
passiert, die meint, ohne moralische
Standards und Autoritäten leben
zu müssen. Jesus sagt dazu: «Ich bin
der Weg, die Wahrheit und das Leben»
(Johannes 14, 6). Es gibt keinen anderen
Weg als mit Jesus Christus. Materieller
Reichtum ist zwar schön und versetzt
uns in eine (trügerische) Ruhe, aber Heil
erlangen wir dadurch nicht.
In unserer Welt leiden Menschen, weil
andere das Mass verloren haben. Das gilt
für den Umgang mit Geld, aber auch mit
der Sexualität. Auch wir in der Schweiz
tragen eine moralische Mitschuld. Wenn
wir zulassen, dass Minderjährige sich
als Prostituierte verdingen, dann gibt es
dafür keinerlei Rechtfertigung. Wenn wir
zusehen, wie Frauen verbrecherisch und
systematisch ausgenutzt werden, dann
machen wir uns zu Mitschuldigen.
Die Christliche Ostmission kann für diese
Schwächsten ein Hoffnungsschimmer
sein. Ich bitte Sie daher, unsere Arbeit
weiterhin im Gebet und mit Gaben zu
unterstützen.
Adresse: Christliche Ostmission
Bodengasse 14
3076 Worb BE
Telefon: 031 838 12 12
Fax: 031 839 63 44
E-mail: mail@ostmission.ch
Internet: www.ostmission.ch
Postkonto: 30-6880-4
Bankkonto: Spar + Leihkasse
Münsingen,
16 0.264.720.06
Kontrolle der Bücher:
Unico Treuhand AG, Burgdorf
Spenden sind in vielen Kantonen steuerabzugsberechtigt.
Nähere Auskünfte
er teilt unser Sekretariat. Gehen für ein
Projekt mehr Spenden als benötigt
ein, werden diese für ähnliche Zwecke
ein gesetzt.
Bildquelle: COM
Wenn nicht anders vermerkt, haben die
abgebildeten Personen keinen Zusammenhang
mit den erwähnten Beispielen.
Gestaltung: Melanie Keller
Druck: Stämpfli Publikationen AG, Bern
Papier: Das Magazin ist auf chlorfrei
gebleichtem und FSC-zertifiziertem Papier
gedruckt.
Geschäftsleitung:
Georges Dubi, Muri, Missionsleiter
Günther Baumann, Magglingen
Stiftungsrat:
Mario Brühlmann, Orpund, Präsident
Pfr. Thomas Hurni, Leutwil, Vizepräsident
Christian Bock, Seedorf
Thomas Haller, Langenthal
Pfr. Jürg Maurer, Hirschthal
Pfr. Ruedi Staub, Jouxtens-Mézery
Christian Bock,
Mitglied des Stiftungsrats Facebook Twitter

persönlich
3
Galina
Melenti
MENSCHEN
unterwegs mit uns
Mein Name ist Galina Melenti, am 6. August werde ich
48 Jahre alt. Ich bin in einem moldawischen Dorf als
sechstes von sieben Kindern einer gläubigen Familie
aufgewachsen. Während meiner Schulzeit trieb ich viel
Sport. Ich spielte Tennis, Basketball und liebte jede mir
zur Verfügung stehende Sportart. Ich reiste auch gern,
soweit mir das als sowjetisches Mädchen vom Land
möglich war.
Ich hatte sehr gute Noten in der Schule und
träumte davon, Ärztin zu werden. Doch weil
wir als Kinder einer christlichen Familie nicht
Mitglieder des kommunistischen Jugendverbands
Komsomol waren, hatten wir keine
Chance auf eine universitäre Ausbildung.
«Ich erlebte die Sommerlager
und die Begleitung
der Kinder als Berufung.»
Ich weinte lange, als ich meinen Traum
begraben musste. Nach dem Schulabschluss
wollte ich eine dreijährige Ausbildung zur
Köchin machen. Aber auch dazu wurde ich
ohne Komsomol-Mitgliedschaft nicht zugelassen.
So blieb für mich nur ein einjähriger
Kurs als Büroarbeitskraft übrig.
1995, nach dem Zerfall der Sowjetunion,
bot sich mir die Gelegenheit, den Sommer
über in einem Ferienlager als Sportinstruktorin
mitzuarbeiten. Dieser Lagersommer
eröffnete mir eine neue Welt! Der Lagerdirektor
konnte uns auf eindrückliche Weise
nahebringen, was eine Lagerzeit für Kinder
bedeutete und welch einzigartigen Möglichkeiten
wir hatten, den Kindern Jesus näher
zu bringen. Ich erlebte die Sommerlager und
die weiterführende Begleitung der Kinder
als meine Berufung. Im Jahr 2000 wanderte
unser Lagerleiter in die USA aus. Ich wurde
seine Nachfolgerin und bin heute Direktorin
des Kinderlagers «Nadjeschda».
Seit 1995 bin ich mit Pavel verheiratet. Wir
konnten keine eigenen Kinder bekommen.
2010, im Rahmen unserer alljährlichen Lagerwoche
für behinderte Kinder, lernten wir die
damals sechsjährige Adriana kennen. Ihre
Lebensgeschichte und die harte Realität, in
der sie aufwuchs, berührten uns sehr.
In der Folge nahmen wir Adriana als Pflegekind
bei uns auf. Wir haben erleben dürfen,
wie erstaunlich sie sich seither verändert hat.
Ihre Entwicklung ist ein Wunder, das wir
täglich miterleben dürfen!
Während meiner Ausbildung kam ich zum
lebendigen Glauben an Jesus Christus. Ich
wollte mein Leben fortan unter seine Führung
stellen und den Platz finden, den er
für mich vorgesehen hat. In der Gemeinde
arbeitete ich in der Sonntagschule mit und
hatte grosse Freude daran.

4
ostvision
wir bauen auf
durch Bildung und Gewerbeförderung
Adriana vor drei Jahren.
Kinder-I
lager
Ruth Thomann
Projektleiterin
IEin
Sommerlager I
Adriana war völlig verwahrlost und
extrem aggressiv, als sie ins Ferienlager
kam. Was hatte das Kind wohl
alles erlebt? Nach dem Lager gingen
die Leiter der Sache auf den Grund.
Von Adrianas Existenz hatte ein Missionar
bei einem Besuch im Gefängnis erfahren. Ihr
Vater verbüsst eine mehrjährige Haftstrafe,
weil er vor den Augen der Kinder seine Frau
umgebracht hat. Der Missionar suchte Adriana
und brachte sie ins Kinderlager Nadjeschda.
bringt die
WendeI
mitglied auf Adriana aufpassen. Sie wechselten
sich alle paar Stunden ab. Die Belastung
war unvorstellbar.
Der Lagerleiterin Galina Melenti und ihrem
Ehemann Pavel ging die Situation sehr zu
Herzen. Sie hatten viele Fragen. So beschlossen
sie, Adriana nach der Lagerzeit zu Hause zu
besuchen.
Adriana war die grösste Herausforderung,
die das Lagerteam je erlebt hatte. Sie reagierte
weder auf Worte noch auf körperlichen Kontakt.
Sie konnte keine Sekunde aus den Augen
gelassen werden, nichts in ihrer Umgebung
war sicher vor ihrer Aggressivität. Sie konnte
nicht am Tisch sitzen, verschlang ihre Speisen
wie ein Tier und schrie und tobte ununterbrochen.
Tag und Nacht musste ein Team-
Elend und allein
Das Mädchen lebte bei einer Tante. Diese
erlaubte den Besuchern nicht, Hof oder Haus
zu betreten. Immerhin liess sie zu, dass die
beiden Adriana auf eine Ausfahrt mitnahmen.
Das Mädchen war überglücklich, seine Freunde
aus dem Lager zu sehen. Doch als es wieder
nach Hause ging, weinte und tobte es, hängte
sich an Galina und wollte nicht mehr zurück.

5
Adriana mit ihren Pflegeeltern.
Adriana ist heute ein glückliches und offenes Mädchen.
Nach einiger Zeit fuhren Galina und Pavel
wieder zu Adriana. Dieses Mal waren die
Tante und ihre Familie abwesend. Sie fanden
Adriana im Stall neben dem Haus. Sie war
«Adriana soll zu
einer selbständigen
Frau heranwachsen.»
an ein altes Bett gefesselt, das auf einem
feuchten Naturboden stand. Ausser schmutzigem
Geschirr und schmutzigen Kleidern
war nichts vorhanden, mit dem sich Adriana
im finsteren Stall hätte beschäftigen können.
Galina und Pavel beschlossen, Adriana bei
sich aufzunehmen. Ihr Vater im Gefängnis
war einverstanden und die Tante war froh,
dass sie das Mädchen loswurde.
Liebe vollbringt Wunder
Damit veränderte sich Adrianas Leben radikal.
In nur drei Jahren machte sie eine
immense Entwicklung durch. Galina berichtet
staunend: «Heute ist Adriana ein
liebes, interessiertes Mädchen, spricht fliessend
Rumänisch und sogar ein wenig Russisch.
Da Pavel nicht arbeitet, hat er sehr
viel Zeit mit Adriana verbringen können. Sie
weiss heute fast alles, was andere 9-jährige
Mädchen wissen. Es ist ein Wunder und ein
grosses Geschenk von Gott!»
Eine Speziallehrerin unterrichtet Adriana zu
Hause. Sie leidet an Epilepsie und bekommt
nun Medikamente. Sobald die Krankheit
unter Kontrolle ist, wird sie eine Schule
besuchen können. «Adriana soll zu einer
selbständigen Frau heranwachsen, die sich
selber versorgen kann», ist Galinas grosser
Wunsch.

POLAND
BELARUS
RUSSIA
UKRAINE
SLOVAKIA
HUNGARY
MOLDOVA
CROATIA
ROMANIA
BOS.&
HER.
SERBIA
MONT.
KOSOVO
BULGARIA
MACEDONIA
Russland ALBANIA
Zeltlager am Fluss Don
Tageslager Jassnaja Poljana
Sommerlager im Archangelsk-Gebiet
Weissrussland
Zeltlager Christianin
Sommerlager für behinderte Kinder
mit ihren Begleitpersonen
Moldawien
Mediterranean
Sommerlager
Sea
Vifanja für Kinder aus dem Norden
Moldawiens, auch für Behinderte und Strassenkinder
Sommerlager Kompass für Dorfkinder und Familien
Sommerlager Nadjeschda für Kinder und Jugendliche,
darunter Behinderte, sowie Familien
Sommerlager Christianin für Waisen, Verwahrloste
und Strassenkinder
Cairo
500 Kinder
230 Kinder
90 Kinder
600 Kinder
90 Kinder
1800 Kinder
ISRAEL 200 Kinder
770 Kinder
180 Kinder
Spenderinnen und Spender machen
es möglich, dass über 6’000 Kinder
auch dieses Jahr wieder ganz besondere
Ferien erleben dürfen. Sie werden
in eines der Sommerlager eingeladen,
das die Mission ganz oder teilweise
finanziert. Viele Kinder kommen aus
armen Verhältnissen oder zerrütteten
Familien. Im Lager lernen sie eine
andere Welt kennen. Christliche Gemeinden
vor Ort betreuen die Kinder
nach den Lagern weiter, wo immer
dies möglich ist.
JORDAN
Baghdad
IBYA
Ukraine
Sommerlager von Ljuba Dschumik (Tages- und Wochenlager),
sowie Lager für Kinder aus dem Jugendgefängnis 900 Kinder
BA
Rumänien
Sommerlager von Comunia
Sommerlager Hargitha von Ernö Veress für
behinderte Kinder und ihre Angehörigen
EGYPT
Zentralasien
Sommerlager in Zentralasien durchgeführt von
Studierenden der Theol.-pädag. Hochschule Chisinau
220 Kinder
150 Kinder
400 Kinder
«Skrebjez Kristian, 13
Riyadh
«Letztes Jahr war ich zum ersten Mal im Sommerlager.
Es hat riesigen Spass gemacht. Ich
SAUDI
habe viele Spiele und tolle Freunde kennen
gelernt. Ich freue mich unglaublich auf diesen
Sommer, das Lager ist mein richtiges Zuhause!» ARABIA
CHAD
Turkmenistan
Sommerlager für gehörlose Kinder und Eltern
Usbekistan
Sommerlager für gehörlose Kinder und Eltern
Kristian kommt aus einer zerrütteten Familie.
40 Kinder Seine Mutter kümmert sich Red nicht um ihn. Einzig
bei der Grossmutter fand er Zuneigung,
»
Sea
SUDAN
doch sie starb vor einigen Monaten.
40 Kinder
ERITREA
YEMEN
Khartoum

ISommerferien
für über II
KAZAKHSTAN
6’000 KinderI
Ruth Thomann Projektleiterin
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TURKMENISTAN
TAJIKISTAN
«
Tehran
I R A N
Tkatsch Julia, 13
«Das Programm im christlichen Lager vom
letzten Jahr gefiel mir sehr, ich lernte viele
neue Freunde kennen. Ich dachte das ganze
KUWAIT
Jahr über ans Lager und hoffte, wieder teilnehmen
zu können. Als die Einladung dann
Persian
kam, konnte ich vor Freude nicht mehr Gulfschla-
fen. Hier ist alles anders, hier erlebe ich eine
HRAIN
neue Welt.»
QATAR
Tkatsch Sergej, 9
UNITED ARAB
«Auch ich habe das ganze Jahr geträumt, wie-
EMIRATES
der ins Lager gehen zu dürfen. Hier ist es wie
AFGHANISTAN
« PAKISTAN
New Delhi
Kara ¯chi
Tscherevatova Swjeta, 13
im Märchen! Das schönste Geschenk für mich «Im Lager habe ich so viel Spass erlebt! Die Bibelverse, die wir auswendig
lernten, weiss ich immer noch. Ich freue mich schon auf das
ist, dass ich diesen Sommer wieder OMAN gehen darf.»
wunderbare Essen. Unsere Köchinnen bereiten es mit ganz INDIA viel Liebe
Julia und Sergej kommen aus einer sehr armen
Familie, ihren Vater kennen sie nicht. auswendig zu lernen. In der Mumbai Schule lernen wir keine.»
zu, sonst könnte es nicht so gut sein! Ich freue mich, neue Bibelverse
Ihre Mutter freut sich sehr, dass die Kinder
am Lager teilnehmen können. Die Mission
»
Swjetas Mutter ist sehr krank, sie kann sich nur mit grosser Mühe
unterstützt die Familie mit Lebensmitteln und fortbewegen. Sie ist allein mit ihren Kindern. Die Mission unterstützt
Kleidern.
sie mit Lebensmitteln und Kleidern.

ostvision persönlich
WER IST...?
Im Pensionsalter wollte ich nicht einfach nichts tun.
Aus Dankbarkeit gegenüber Gott hatte ich den Wunsch,
Menschen Gutes zu tun. Auf diesem Weg fand ich zur
Freiwilligenarbeit an meinem Wohnort.
Ich liebe den Umgang mit Menschen. Dank meiner
Tochter kam ich durch die Aktion Weihnachtspäckli
mit der Christlichen Ostmission (COM) in Kontakt.
Die COM suchte freiwillige Mitarbeiter. Als Witfrau
war ich frei und willig und so nahm alles seinen Lauf.
Seit einiger Zeit stehe ich der COM als Joker zur
Verfügung. Damit bin ich vielfältig einsetzbar, aber
nirgends fest ein- oder zugeteilt. In letzter Zeit habe
ich vor allem im Versand gearbeitet.
Die abwechslungsreiche Arbeit, das gute Team und der
liebevolle Umgang untereinander machen mir Freude
und bereichern mein Leben. Danke COM, weiter so!
Erna Krähenbühl
Wenig Geld kann
viel bewirken
Die bescheidene Investition lohnt sich: Ein
Ferienlager kann das Leben eines Kindes
grundlegend verändern.
Die Kosten für die Ferienlager 2013 sind
noch nicht gedeckt. Helfen sie mit, die Lücke
zu schliessen? Herzlichen Dank für
alle Spenden.
Wenig Geld kann viel bewirken
Eine Ferienlagerwoche kostet pro Kind rund CHF 50.–
Herzliche Einladung zum Jubiläumsfest
Samstag, 31. August 2013, in Worb