FCK - FC ENERGIE COTTBUS - 1. FC Kaiserslautern

FCK - FC ENERGIE COTTBUS
AUSGABE 03 /// PREIS: 1,50 € /// 6. SPIELTAG
/// SAISON 2013 ///14 /// MONTAG, 02.09.2013 /// ANPFIFF: 20.15 UHR
/// STADIONMAGAZIN DES 1. FC KAISERSLAUTERN

Extra stark die Muskeln
pflegen.
Tobias Sippel
Nur in Ihrer
Apotheke.
www.latschenkiefer.de
Jetzt Fan
werden!

LIEBE FANS &
FREUNDE DES
1. FC KAISERSLAUTERN!
Hektische Tage liegen hinter den Roten Teufeln. Der Niederlage
in Aalen folgten teilweise heftige Reaktionen von Fanseite. Und
um es ganz deutlich zu sagen: Jeder, wirklich jeder beim FCK,
konnte die Enttäuschung und die Verärgerung nachvollziehen.
Die Art und Weise mit der die Partie in der Ostalb verloren ging,
war dem FCK unwürdig und zog ausgiebige Gespräche, Analysen
und Kritik nach sich. Verantwortliche, Trainer und Spieler stellten
sich den Diskussionen, sei es abseits des Trainingsplatzes oder
über die vielfältigen Vereinsmedien. Die vielfach sehr kontrovers
geführten Gespräche führten fast immer zu einem versöhnlichen
Ende und auch dies zeichnet letztlich unseren großartigen Verein
aus: Wir können streiten, diskutieren und hochemotional sein,
doch wir finden immer wieder zueinander.
3
IN TEUFELS NAMEN
Als dann gerade wieder etwas Ruhe einkehrte, wurde ein recht
drastischer Sachverhalt um Angreifer Mohamadou Idrissou über
die Medien öffentlich gemacht und es steht Aussage gegen
Aussage der Beteiligten. Beim FCK kennt man den Sachverhalt
ebenfalls nicht in Gänze und da es sich um ein laufendes Verfahren
handelt und nicht alle Details geklärt sind, wird sich vom
Verein niemand zu dieser Angelegenheit äußern. Erst wenn alle
Fakten feststehen wird die Vereinsführung über Konsequenzen
nachdenken und Entscheidungen treffen. Für das heutige Spiel
ist Mohamadou Idrissou sowieso gesperrt, denn seine Rote Karte
aus dem Aalen-Spiel zog eine Sperre von drei Partien nach sich.
Trotz aller schlechten Stimmung geht das Leben weiter und rund
um den FCK gibt es wieder einiges zu berichten. So fuhren wir mit
unserem algerischen Neuzugang Karim Matmour in die schöne
Vorderpfalz, um in Bad Dürkheim eine GPS-Schnitzeljagd zu veranstalten.
Der Mittelfeldspieler war begeistert von der Schönheit
des Städtchens und der Region, zudem berichtet er im ausführlichen
Portrait über seine bisherige Karriere, seine Erfahrungen
in Frankreich und Deutschland und vielem mehr.
Viele tolle Projekte werfen zudem ihren Schatten voraus. Die neue
FCK-Website ist am Freitag, 30. August 2013, online gegangen und
vereint modernste Technologie mit klassischen Strukturen und hoher
Benutzerfreundlichkeit. „Responsive Design“ heißt das Zauberwort,
mit dem eine Website realisiert wurde, die sich mannigfaltigen
Endgeräten anpasst und so die lästigen App-Downloads
und Aktualisierungen unnötig macht. Eine lange und intensive
Arbeit liegt hinter der betreuenden Agentur und den Mitarbeitern
der Abteilung Medien & PR – wir hoffen, es hat sich gelohnt…
Zudem steht ein weiteres tolles Projekt vor dem Abschluss, denn
zusammen mit dem Verlag Die Werkstatt und einem Autorenteam,
angeführt vom Kaiserslauterer Dominic Bold, haben wir im zurückliegenden
Jahr die erste umfassende Vereinschronik zusammengestellt.
Auf fast 500 großformatigen Seiten ist wirklich die gesamte
Vereinsgeschichte abgebildet, fundiertes Quellenstudium und
ein paar einzigartige Bildmotive zusammengestellt. Im November
2013 soll es hierzu eine große Präsentation im Vereinsmuseum geben
und wir sehen diesem Termin mit großer Vorfreude entgegen.
Heute kommt also der FC Energie Cottbus ins Fritz-Walter-Stadion.
Viele haben sicher noch die schmerzhafte 2:4-Niederlage
der letzten Rückrunde in Erinnerung. Nicht nur diese gilt es am
Montagabend wiedergutzumachen. Torhüter Tobias Sippel hat es
im Nachgang des Spiels in Aalen richtig gesagt: Es wird mehr als
ein gutes Spiel brauchen, damit die FCK-Fans die Niederlage von
Aalen verzeihen können. Um 20.15 Uhr ist es soweit. Lasst uns
das Team nach vorne brüllen. Je lauter wir sind, desto weniger
kümmert uns das letzte Spiel. Wir wollen siegen. Der Berg will es,
das Team braucht es und WIR SIND DER FCK!
Eure Chefredaktion

INHALT
S. 10
S. 16
S. 24
S. 40
S. 48
ANSTOSS 3
Einstieg mit der Chefredaktion
SCHNAPPSCHUSS 6 – 9
MIXED-ZONE 10 – 15
Alles rund um den FCK
KARIM MATMOUR IM PORTRAIT 16 – 22
MITTELKREIS 24– 29
Alles rund um den Spieltag, Statistiken, Kader
GÄSTEKABINE 31 – 34
FC Energie Cottbus
POSTER 36 – 37
Florian Dick
Die jungen Teufel vom FCK
FANKURVE 48 – 51
Die Fans der Roten Teufel, Auswärtsinfos
TRADITION ERLEBEN 54 – 55
Museum des FCK im Aufbau
#Betzehighlight
IN TEUFELS KÜCHE 63
Kevin Stöger
FCK News Recap
IN TEUFELS NAMEN 5
S. 63
Impressum:
Herausgeber: 1. FC Kaiserslautern e.V., Fritz-Walter-Straße 1, 67663 Kaiserslautern
Chefredaktion: Christian Gruber (V.i.S.d.P.), Tobias Wolf
Redaktion: Stefan Roßkopf, Lisa Netzhammer, Sébastien Weis, Julia Schmitt,
Nina Vollweiler, Ingo Konrad, Pirmin Clossé, Johannes Ehrmann
Layout & Gestaltung: Timo Elflein, Sabrina Varga, Patrick Flörchinger, Susanne Scherer
Druck: Kerker Druck GmbH, Kaiserslautern · Fotos: FCK, Nadia Saini, Fotoagentur KUNZ,
Sélène Huber (TEUFELSBANDE), Getty, FC Energie Cottbus, SV Sandhausen, 1. FC Köln
Anzeigenverwaltung: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c ⁄ o 1. FC Kaiserslautern
Fritz-Walter-Straße 1, 67663 Kaiserslautern,
Tel.: 0631 - 3188 5106, Fax: 0631 - 3188 144, E-Mail: fck@sportfive.com
Es gelten die Anzeigenpreise 2013 ⁄14. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung.

IN TEUFELS NAMEN 6
VFR AALEN - FCK

SCHNAPPSCHUSS
IN TEUFELS NAMEN 7
In der Pflicht!
Nach der bitteren Pleite in Aalen war die Enttäuschung bei den Roten Teufeln groß. Lange Zeit für Katerstimmung
blieb jedoch nicht, denn allen Beteiligten war klar, dass nach diesem Auftritt eine Reaktion erfolgen
muss. Die Roten Teufel sind in der Pflicht und wollen gegen Cottbus Wiedergutmachung betreiben.

KARIM MATMOUR IM PORTRAIT
IN TEUFELS NAMEN 8
Gesucht und gefunden!
Für sein Portrait ging Neuzugang Karim Matmour in der Fanregion Ludwigshafen/Neustadt/
Bergstraße mit einigen FCK-Fans auf Schatzsuche. Wie sich der Mittelfeldspieler dabei geschlagen
und ob er am Ende in Bad Dürkheim den Schatz gefunden hat, gibt es ab Seite 16 zu lesen.

SCHNAPPSCHUSS
IN TEUFELS NAMEN 9

IN TEUFELS NAMEN 10
MIXED-ZONE
ALLES RUND UM DEN FCK
Betzenbergs ansässiges IT-Unternehmen
freuen wir uns, dass sich der FCK aus guten
Gründen für uns als seinen neuen,
innovativen und leistungsstarken Partner
entschieden hat. Noch mehr freuen wir
uns, dass die zahlreichen FCK-Fans in aller
Welt sich nun noch besser, schneller
und moderner über ihren Lieblingsverein
informieren können und zwar mit jedem
beliebigen Endgerät. Der Mythos des Vereins
vom Betzenberg ist einzigartig dargestellt.
Einzigartig sind beispielsweise auch
unsere neuen Statistiktools. „Responsive
Design“ – das haben weltweit wirklich nur
ganz, ganz wenige Vereine. Mit der neuen
Webseite spielt der FCK onlinemäßig da,
wo er unseres Erachtens auch sportlich
hingehört: in der Ersten Liga!“
FCK MIT NEUEM ONLINEAUFTRITT
Hochemotional, informativ, benutzerfreundlich
und topmodern! Die offizielle
Homepage des 1. FC Kaiserslautern, www.
fck.de, zeigt sich ab Freitag, 30. August
2013, um 19:00 Uhr in einem völlig neuen
Design, einem verbesserten Konzept und
einer topmodernen Technologie.
Basis der neuen Website ist das sogenannte
„Responsive Design“, mit dem Websites
auf das jeweilige Endgerät reagieren
und Layout sowie Menüführung anpassen
können. Umgesetzt wurde der Relaunch
vom neuen Betze-Partner des Vereins, der
Agentur UplinkIT aus Kaiserslautern zusammen
mit dem FCK.
„Die neue FCK-Website ist für uns die konsequente
Fortführung unserer Kommunikationsstrategie:
FCK.de ist das zentrale
Informationsorgan der FCK-Fans. Mit dem
neuen Konzept, großformatigen Bildmotiven,
mehr TV-Inhalten und noch mehr
Benutzerfreundlichkeit tragen wir den Ansprüchen
unserer Fans Rechnung. Denn
wir wollen mit FCK.de auch in Zukunft die
erste Adresse für die harten Fakten und
großen Emotionen rund um die Roten Teufel
sein", kommentiert der Vorstandsvorsitzende
Stefan Kuntz.
Alexander Fridhi, Geschäftsführer von
UplinkIT: „Als in Sichtweite des berühmten
Die neue Navigation ermöglicht schnelleres
und übersichtlicheres Stöbern in den
seit 2009 gesammelten News über den
Verein. Alle alten Inhalte wurden übernommen
und soweit nötig angepasst. Nun werden
sukzessive die Bildergalerien erneuert
und der flexible Videoplayer mit weiteren
Inhalten gefüllt. Auch der historische Bereich
des „Mythos“ wurde neu aufgebaut
und in die neue Website integriert. Der
Relaunch betrifft die Ebenen der Hintergrundtechnik,
das Layout und eine Erweiterung
der Video- sowie Social Media –Vernetzungen.
Zudem läuft nunmehr schon
während der Pflichtspiele des FCK ein umfassendes
Statistiktool mit Zahlenanalysen
über Fouls, Pässe oder Torschüsse.
Insgesamt kümmern sich sechs Autoren
um die gesamten Text-, Bild- und Videoinhalte
der Website. Unterstützt werden sie
von zwei Praktikanten und drei freien Redakteuren.
Die Bilder auf der offiziellen
Vereinsseite werden weiterhin zum größten
Teil von der Fotoagentur Kunz aus Mutterstadt
erstellt.
WWW.FCK.DE

MIXED-ZONE
FCK-Eigengewächs Jean Zimmer hat seinen
ersten Profivertrag beim 1. FC Kaiserslautern
unterzeichnet. Der in Bad Dürkheim
geborene Außenverteidiger und die
FCK-Verantwortlichen einigten sich auf
einen Profivertrag bis Juni 2016.
Der 19-Jährige ist seit 2004 bei den Roten
Teufeln aktiv und durchlief sämtliche
Jugendmannschaften. Cheftrainer Franco
Foda nahm den Abwehrspieler in der Saisonvorbereitung
2013 mit ins Sommertrainingslager
nach Österreich und setzte
ihn bei einigen Testspielen ein. Zudem
trainiert Jean Zimmer seit Saisonbeginn
kontinuierlich mit dem Profikader.
Der Youngster, der im Frühjahr 2013 noch
sein Abitur am Heinrich-Heine-Gymnasium
in Kaiserslautern ablegte, ist somit der
nächste in der Reihe von Nachwuchs-Teufeln,
die ihre Ausbildung im Sportpark Rote
Teufel am Fröhnerhof erhielten, um dann
eine Option für den Lizenzspielerkader des
FCK zu werden. Im vergangenen Jahr schaffte
Zimmer den Sprung aus dem Junioren- in
den Seniorenbereich problemlos und wurde
in der Regionalliga-Mannschaft der Roten
Teufel auf Anhieb Stammspieler. In der
Regionalliga-Saison 2012/13 absolvierte er
bis auf 13 Minuten beim 6:0-Sieg gegen
Ulm alle Spiele über die volle Distanz.
IN TEUFELS NAMEN 11
Am Mittwoch, 21. August 2013, und am
Donnerstag, 22. August 2013, lud Exklusivpartner
Coca Cola gemeinsam
mit dem 1. FC Kaiserslautern zu vier
Autogrammstunden ein. Jeweils zwei
Rote Teufel machten sich an den beiden
Tagen auf den Weg in die Globus-
Märkte in Neustadt an der Weinstraße,
Grünstadt, Saarlouis und Ludwigshafen.
Zu Gast in Neustadt an der Weinstraße waren
am Mittwoch Mimoun Azaouagh und
Andrew Wooten, in Grünstadt konnten sich
die Fans des FCK auf David Hohs und Kostas
Fortounis freuen. Am Donnerstag ging es
dann für Steven Zellner und Marius Müller
nach Ludwigshafen, Kapitän Albert Bunkjaku
und Christopher Drazan wurden in
Saarlouis erwartet. Bei allen Autogrammstunden
wurden die FCK-Kicker von einer
langen Schlange von Autogrammjägern
begrüßt. Neben Autogrammkarten und
Postern landeten die Unterschriften der vier
Roten Teufel auch auf etlichen Fan-Artikeln,
wie Schals und Trikots. Auch kuriose Dinge,
wie zum Beispiel eine vergoldete Baumscheibe
mit FCK-Logo, waren dabei. Die
kleinen Fans waren bei den Autogrammstunden
die eigentlichen Stars. In Neustadt
an der Weinstraße zieren nun die Unterschriften
von Andrew Wooten und Mimoun
Azaouagh den Strampler eines nur wenige
Monate alten Babys und in Grünstadt
durfte der knapp einjährige Louis auf dem
Schoß von Torwart David Hohs für ein Foto
Platz nehmen. Nicht nur die Fotowünsche
der kleinen Fans erfüllten die FCK-Vertreter
gerne, sondern auch die der großen Fans,
sodass am Ende der vier Autogrammstunden
jeder Anhänger mit der gewünschten
Anzahl an Fotos und Signaturen den Nachhauseweg
antreten konnte.
Exklusivpartner Coca-Cola und der 1. FC
Kaiserslautern pflegen bereits seit Jahrzehnten
eine erfolgreiche Partnerschaft
und bedanken sich mit attraktiven Aktionen
bei den Fans für ihre Treue und die
leidenschaftliche Unterstützung.
HOHS, ZIMMER UND BETZI BEIM
SOMMERFEST IN LANDSTUHL
Nach dem obligatorischen Auslaufen
am Tag nach dem Spiel in Aalen machten
sich die beiden FCK-Profis David
Hohs und Jean Zimmer gemeinsam mit
TEUFELSBANDEN-Maskottchen Betzi auf
den Weg nach Landstuhl, um dort das
Sommerfest des Kinderheims St. Nikolaus
zu besuchen.
Viele Fans der Roten Teufel, vor allem
Kinder, warteten bereits auf die beiden
Spieler und Betzi, als diese das große
Gelände des Kinderheims betraten. Das
Gedränge um die drei FCK-Vertreter war
groß, doch Jean, David und natürlich
Betzi nahmen sich viel Zeit, um wirklich
jeden Fan mit Autogrammen zu versorgen.
Die Unterschriften landeten nicht
nur auf den Autogrammkarten, sondern
auch auf sämtlichen Fanartikeln, die die
Fans zur Autogrammstunde mitgebracht
hatten. Ebenso gefragt wie die Autogramme
waren auch Erinnerungsfotos
mit den Spielern und Betzi. Ein Mädchen
wollte nach dem Erinnerungsfoto gar
nicht mehr von Betzis Seite weichen und
blieb die restliche Zeit der Autogrammstunde
einfach neben ihm sitzen.
Mit den Eindrücken von vielen fröhlichen
Fangesichtern und zahlreichen glücklichen
Kinderaugen verabschiedeten sich
Torwart David Hohs, Abwehrspieler Jean
Zimmer und Betzi von Ihren Fans.

MIXED-ZONE
IN TEUFELS NAMEN 12
Der 1. FC Kaiserslautern hat in Person seines
Vorstandsvorsitzenden Stefan Kuntz
die „Berliner Erklärung gegen Homophobie
für Vielfalt“ unterzeichnet. Die Unterzeichner
der Erklärung bekennen sich klar
gegen Homophobie und wollen Jugendliche
im Zuge ihrer Entwicklung stärken.
Diese „Berliner Erklärung“ ist der Auftakt
der Bildungsinitiative „Fußball für Vielfalt“
der Bundesstiftung Magnus Hirschfeld.
Mit der Unterzeichnung der „Berliner Erklärung
- Gemeinsam gegen Homophobie.
Für Vielfalt, Respekt und Akzeptanz im
Sport“ setzen sich die teilnehmenden Verbände
und Vereine für ein aktives Vorgehen
gegen Homophobie auf allen Ebenen
des Sports ein und verpflichten sich somit,
die Hirschfeld-Stiftung und deren Aufklärungsarbeit
aktiv zu unterstützen. Die
zentralen Werte des Sports sind Respekt,
Toleranz und Fair Play, der Sport verbindet
Menschen unterschiedlichster Herkunft,
Weltanschauung und Persönlichkeitsattributen.
Durch das Zusammenwirken möglichst
vieler Einrichtungen soll für einen
nachhaltigen Wandel im Denken und Handeln
aller gesorgt werden.
In Person von Stefan Kuntz hat der 1. FC
Kaiserslautern die Erklärung unterschrieben
und setzt sich somit ebenfalls für die
Förderung eines vorurteilfsfreien Klimas
sowie für die Schaffung einer Kultur gelebter
Vielfalt auf der Basis gegenseitiger
Wertschätzung und Achtung ein.
Zu den Erstunterzeichnern gehören unter
anderem die Bundesligavereine FC
Bayern München, Hertha BSC, Werder
Bremen und Hannover 96 sowie die
Zweitligavereine Union Berlin und der FC
St. Pauli. Gemeinsam mit der Universität
Vechta hat das Antidiskriminierungsprojekt
ein Bildungskonzept entwickelt, dessen
einzelne Module am 25. September
2013 dem DFB präsentiert werden. Geplant
ist unter anderem auch ein großer
Paradewagen „Fußball für Vielfalt“, der
auf dem Christopher Street Day in Köln
oder Berlin für das Projekt werben soll.
Die Stiftung kooperiert mit den „Queer
Football Fanclubs e.V.“, den „Fußballfans
gegen Homophobie“ sowie den „Fußballfans
gegen Rechts“.
Auch die Fans des 1. FC Kaiserslautern haben
sich bereits bezüglich dieses Themas
engagiert. Der schwul-lesbische-Fanclub
"Queer Devils" veranstaltete im Rahmen
der Unterzeichnung der "Leipziger Erkläruing"
im Jahr 2009 das Rahmenprogramm
eines gesamten Spieltags und
sorgt zudem auf dem Betzenberg an einem
Stand in der Karlsberg Fanhalle Nord
für Informationen und Aufklärung.
Mit Erhard Gawienka feierte eines
der verdientesten Mitglieder des FCK-
Ordnungsdienstes am Sonntag, 25. August
2013, seinen 80. Geburtstag. Trotz
seines Alters ist der Junggebliebene
nach wie vor regelmäßig für die Roten
Teufel im Einsatz.
Schon als 60-Jährigen wollte man ihn
beim Ordnungsdienst zum „alten Eisen“
schieben, merkte aber schnell,
dass auf seine Erfahrung und Qualifikation
nicht verzichtet werden kann.
So blieb der Träger der bronzenen und
silbernen Verdienstnadel sowie der silbernen
Ehrennadel des Vereins auch in
den vergangenen zwanzig Jahren weiter
ein unschätzbarer Bestandteil des FCK-
Ordnungsdienstes. War er anfangs noch
hauptsächlich im Pressebereich des
Fritz-Walter-Stadions eingesetzt, ist er
heute für die Funkgeräte des Ordnungsdienstes
zuständig. Der 1. FC Kaiserslautern
wünscht von Herzen alles Gute und
hofft, auch in Zukunft noch lange auf
den kostbaren Erfahrungsschatz Erhard
Gawienkas zurückgreifen zu können.
Rumpsteak mit Zwiebeln und Kräuterbutter
Abiturient
(habe nach der 12. Klasse aufgehört)
Mein Erlebtes an Jugendliche vermitteln.
Zum Torwarttraining
Olli Kahn, da er meine Kindheit
als Torwart geprägt hat
Mit welchen drei Eigenschaften
Kämpferherz, Wille zu gewinnen, freundlich

MIXED-ZONE
IN TEUFELS NAMEN 14
Seit Beginn der aktuellen Spielzeit hat der 1.
FC Kaiserslautern neue Becher im Einsatz.
Im Rahmen des Saisonwechsels kam es hier
zu einigen Änderungen. Für den Fan am offensichtlichsten
war sicherlich die Veränderung
der Bechergröße von 0,4 Liter auf 0,5
Liter, aber auch hinter den Kulissen haben
sich einige Neuerungen ergeben.
Arbeitete der FCK in den vergangenen
Spielzeiten noch mit einem Dienstleister
zur Abwicklung des Mehrwegsystems zusammen,
hat der Verein seit diesem Sommer
in Zusammenarbeit mit den Westpfalz-Werkstätten
die Umsetzung komplett
selbst übernommen. So sind bei
einem Heimspiel der Roten Teufel insgesamt
120.000 Becher im Einsatz, die
seit dem Heimauftakt gegen Ingolstadt
mit neuen Motiven aufwarten können.
60.000 Becher werden von den vier Meistermannschaften
geschmückt, die restlichen
Becher können mit Motiven des
aktuellen Kaders aufwarten.
Zu jedem Heimspiel des FCK lädt Lotto
Rheinland-Pfalz Menschen, die sich für
andere einsetzen, in den Lotto-Treff im
Fritz-Walter-Stadion ein. Zum Spiel gegen
Erzgebirge Aue begrüßte Lotto Rheinland-
Pfalz Gäste der Lebenshilfe Kirchheimbolanden
sowie des Chawwerusch Theaters
auf dem Betzenberg.
Die Lebenshilfe in Kirchheimbolanden ist
eine Außenstelle der Lebenshilfe Kaiserslautern.
Hier betreibt die Lebenshilfe eine
Wohnstätte und eine Tagesförderstätte,
assistiert Menschen beim selbständigen
Wohnen und unterstützt bei der Freizeitgestaltung.
Die ehrenamtlichen Mitarbeiter
Nicole Hochreuther und Puttipong Bumrungpong
unterstützen bei der Freizeitgestaltung
und begleiten Menschen mit
Behinderung beispielsweise zu verschiedenen
Events und Veranstaltungen, wie
heute zum Fußballspiel.
Das Chawwerusch Theater ist eine freie
Theatergruppe, die 1983 im Odenwald als
Wandertheatergruppe gegründet wurde.
Ihre feste Spielstätte ist seit 1993 der
Chawwerusch-Theatersaal in Herxheim bei
Landau/Pfalz. Im Sommer stehen zahlreiche
Freilichtaufführungen in der Pfalz und
den angrenzenden Regionen auf dem regulären
Spielplan. Die Stücke und Projekte
setzen sich in der Regel mit den historischen
Wurzeln der Menschen und ihren
heutigen Alltagsproblemen auseinander,
aber auch mit gesellschaftlichen und politisch
brisanten Themen.
POKALSPIEL GEGEN HERTHA BSC TERMINIERT
Bereits seit Samstag, 10. August 2013 ist
klar, dass der FCK in der zweiten Pokalrunde
auf dem Betzenberg auf Hertha
BSC Berlin treffen wird. Nun hat der DFB
das genaue Datum der Begegnung bekanntgegeben.
Lena Goeßling, frisch gebackene Fußball-
Europameisterin, loste dem pfälzischen
Traditionsvereins erstmals seit der Saison
2010/11 ein Heimspiel im DFB-Pokal
zu. Die Zweitrundenpartie wurde nun am
Donnerstag, 22. August 2013, genaue
Ansetzung terminiert: Die Roten Teufel
treten demnach am Mittwochabend, 25.
September 2013 um 19 Uhr im Flutlicht
des Betzenbergs gegen die Hertha an.
FCK – HERTHA BSC
25. SEPTEMBER 2013

FANREGION
LU · NW · BERGSTRAßE
Gesucht und gefunden –
Karim Matmour auf einer
Reise durch die Fanregion
LU NW Bergstraße

KARIM MATMOUR IM PORTRAIT
In der zweiten Ausgabe unserer Portrait-
Reisen durch die Fanregionen des 1. FC
Kaiserslautern darf sich Neuzugang Karim
Matmour ein wenig näher mit seiner
neuen Heimat vertraut machen. In
der Fanregion Ludwigshafen/Neustadt/
Bergstraße empfangen ihn die FCK-Fans
und zeigen ihm anhand einer GPS-gestützten
Schatzsuche die Schönheiten
von Bad Dürkheim. Los geht es an der
Tourist Information, an der Karim die
technische Ausstattung erhält und an
der die Fans schon sehnlichst warten.
Schnell entsteht ein herzlicher Austausch
zwischen dem Mittelfeldspieler
und den FCK-Anhängern, während die
engagierten Mitarbeiter der Tourist Info
die Gruppe mit den GPS-Empfängern
und dem Ablauf der Schatzsuche vertraut
machen. Bevor es an den ersten
Punkt des Rundganges durch Bad Dürkheim
geht, haben wir aber auch noch
einige Fragen an Karim:
IN TEUFELS NAMEN 17
Karim, wir sind heute in Bad Dürkheim.
Du bist jetzt rund zwei Monate beim
FCK. Hattest Du privat schon die Möglichkeit,
die Region rund um Kaiserslautern
ein wenig kennenzulernen?
Leider habe ich, seit ich hier wohne,
noch nicht allzu viel von der Pfalz gesehen.
Gerade in der Saisonvorbereitung
und in den ersten Saisonwochen bleibt
einem nicht viel Zeit, zumal ich vor kurzem
auch Vater von Zwillingen geworden
bin. Die gehen in der Zeit, in der ich nicht
auf dem Fußballplatz stehe, dann natürlich
erst einmal vor. An Bad Dürkheim
bin ich bisher nur vorbeigefahren, hatte
aber noch nicht die Gelegenheit, einmal
anzuhalten. Aber die Region hier ist sehr
schön und ich freue mich darauf, zusammen
mit den Fans die Stadt zu erkunden.
Du bist nur knapp 150 Kilometer südlich
von hier in Straßburg geboren und aufgewachsen.
Wie bist Du dort zum Fußball
gekommen?
In meiner Kindheit war das wie bei vielen
anderen auch: Ich bin zur Schule
gegangen, habe aber jede freie Minute
dazu genutzt, um auf den Fußballplatz
zu gehen und zu spielen. Gleichzeitig
habe ich dann auch schon in meinem
Viertel im Verein gespielt, bis später
dann Racing Strasbourg auf mich aufmerksam
wurde. Daher habe ich dann
sechs Jahre in der Jugendakademie von
Racing verbracht, bis ich nach Deutschland
gewechselt bin.
Wie ist als Jugendlicher der Kontakt zum
SC Freiburg, zu dem Du dann mit 19 Jahren
gewechselt bist, zustande gekommen?
Den Wechsel nach Freiburg hatte ich Christian
Streich zu verdanken, der damals die
A-Junioren des SC trainiert hat und sich
auch oft Spiele in Frankreich angeschaut
hat. Ich habe mit der Elsass-Auswahl in
einem Freundschaftsspiel gegen Baden-
Württemberg gespielt, bei dem er mich
dann entdeckt hat. Danach hat er alles dafür
getan, dass ich nach Freiburg wechsle.
Die Entscheidung, Dein Elternhaus und
Deine Heimat zu verlassen, war aber
dennoch bestimmt nicht einfach, oder?
Ja, in der Tat. Ich bin auch nicht direkt
im ersten Jahr, in dem mich der Sportclub
gefragt hat, nach Freiburg gegangen.
Ich musste Vieles abwägen, bevor
ich mich dazu entschlossen habe, ins
Ausland zu gehen. Es ist nicht einfach
in ein Land zu kommen, dessen Sprache
man nicht richtig beherrscht und in dem
man dann zum ersten Mal in seinem Leben
weg von der Familie ist. Daher bin
ich im ersten Jahr des bestehenden Interesses
auch erst mehrmals nach Freiburg
gefahren und habe dort mittrainiert
und mir angeschaut, wie in Deutschland
alles so abläuft. Nachdem ich dann gemerkt
habe, wie intensiv man sich um
mich bemüht und dass man alles dafür
tut, dass ich mich wohlfühle, habe ich
mich dann letztendlich für den Wechsel
entschieden. Am Anfang hatte ich neben
meinem Zimmer in Freiburg aber auch
immer noch eine Wohnung in Straßburg,
das ja nur eine knappe Stunde entfernt
liegt. Ich wollte nach wie vor in der
Nähe meiner Familie sein und auch erst
einmal noch abwarten, wie sich meine
Karriere in Deutschland entwickelt.
VIELLEICHT HATTE ICH NICHT
IMMER DIE BESTEN STATISTIKEN,
MEINEN MANNSCHAFTEN IMMER
SEHR VIEL HELFEN KONNTE.
In Freiburg bist Du dann jedoch nach einem
Jahr schon zum Profi aufgestiegen…
Ich habe dann bei der U23 angefangen,
da ich nach meinem Wechsel schon zu
alt für die U19 war. Aber schon nach einem
Jahr hat mich Volker Finke dann zu
den Profis geholt, bei denen ich dann
zuerst trainiert und später dann auch
gespielt habe. In dieser Zeit habe ich
sehr viel gelernt und konnte so die Basis
für meine Karriere legen.

KARIM MATMOUR IM PORTRAIT
IN TEUFELS NAMEN 18
Dein Karriereweg hat Dich dann zu
Borussia Mönchengladbach geführt.
Das war dann noch einmal ein entscheidender
Schritt für mich. Auf der einen
Seite war dies für mich erstmals der
Wechsel in die Bundesliga, andererseits
war dies aber auch abseits des grünen
Rasens eine größere Umstellung. War
in Freiburg noch alles sehr familiär,
war ich nun zum ersten Mal wirklich
weg von meiner Familie und auf mich
alleine gestellt. Deshalb bin ich in Mönchengladbach
dann vor allem auch
im mentalen Bereich stärker und insgesamt
reifer geworden. Sportlich hatte
ich dann ebenfalls eine sehr schöne
Zeit. Insbesondere die Spielzeit 2010/11,
als wir eine sehr schwierige Hinrunde
hatten und dann in der Rückrunde
alles gewonnen haben und uns noch in
der Relegation gerettet haben, obwohl
wir statistisch eigentlich schon keine
Chance mehr hatten, bleibt einem da
natürlich in Erinnerung.
Vor Deinem Wechsel in die Pfalz hast Du
dann noch zwei Jahre in Frankfurt gespielt…
… und das war ebenfalls eine gute Zeit
für mich. Wir haben in diesen zwei Jahren
den Aufstieg in die Bundesliga und
letzte Saison dann sogar den Einzug in
die Europa League geschafft. Die Mannschaft
war sehr gut und daher konnte
ich sehr viel Positives mitnehmen.
DIE PHILOSOPHIE DES FCK HAT
MICH TOTAL ÜBERZEUGT.
Genug geredet. Schließlich soll Karim
noch einen Schatz suchen gehen. Um
die Koordinaten des Ziels zu bestimmen,
muss er an verschiedenen Stationen in
der Stadt Rätsel lösen, zu denen er mit
einem GPS-Empfänger geleitet wird. Los
geht es von der Tourist Information in
den Kurpark, von dort vorbei an mehreren
Stationen bis zu den Salinen. Karim
fühlt sich sichtlich wohl, scherzt mit den
Fans und lernt nebenbei Bad Dürkheim
kennen. Auch wenn es im Elsass ebenfalls
Weinberge gibt, ist er doch beeindruckt
von den großen Anbauflächen,
die sich rund um die Stadt erstrecken.
Auch die Stadt hat es ihm offenbar angetan.
Bevor wir die Schatzsuche beenden,
nutzen wir die malerische Kulisse an den
Salinen, um Karim noch einige Fragen
zum FCK zu stellen, bevor die Schnitzeljagd
ein Ende findet.
Was waren im Sommer dann die ausschlaggebenden
Gründe für Deine Entscheidung
zugunsten des 1. FC Kaiserslautern?
Ich habe den Verein und die Region
natürlich auch schon ein wenig gekannt
und stand auch im Austausch mit einigen
Spielern. Zu Anthar Yahia und Chadli Amri
habe ich zum Beispiel einen guten Kontakt
und daher konnte ich mich dann auch gut
über den Club informieren. Anschließend
hatte ich mehrere gute Gespräche mit
Stefan Kuntz und Franco Foda. Sie haben
mir die Philosophie des FCK vorgestellt
und die hat mich total überzeugt.

www.RPR1.de

KARIM MATMOUR IM PORTRAIT
IN TEUFELS NAMEN 20
Anthar Yahia und Chadli Amri hast Du
schon angesprochen, mit Spielern wie
Aïmen Demai, Ismaël Bouzid oder Nourrédine
Daham standen in den vergangenen
Jahren aber auch noch weitere
Spieler mit algerischen Wurzeln beim
FCK unter Vertrag. Hat der Verein daher
in Algerien einen guten Namen?
Die Nationalmannschaft ist eine ganz
andere Welt, dort kann man noch einmal
ganz andere Eindrücke als im Vereinsfußball
sammeln. Durch meine Spiele
in der Nationalelf gegen hochklassige
internationale Konkurrenz habe ich viel
lernen können und das hat mich und
mein Spiel sicherlich weitergebracht.
weiteren persönlichen Ziele gesteckt.
Es ist für mich nicht wichtig, immer nach
meiner persönlichen Statistik zu schauen
oder meine Tore zu zählen. Für mich
war es in meiner ganzen Karriere immer
so, dass der Mannschaftserfolg über allem
steht und alles andere dem unterzuordnen
ist. Ich bin ein mannschaftsdienlicher
Spieler und weiß, dass ich bei
meinen bisherigen Stationen vielleicht
nicht immer die besten Statistiken hatte,
aber ich weiß auch, dass ich all meinen
Mannschaften immer sehr viel helfen
konnte. Und nur das zählt.
Wie schätzt Du die Roten Teufel in diesem
Jahr ein?
Ja, schon! Im Vergleich zu anderen Vereinen
ist der FCK in Algerien schon sehr
bekannt. Nicht nur wegen der algerischen
Nationalspieler, die hier gespielt
haben, auch weil er ein sehr
traditioneller Verein mit einer großen
Geschichte ist. Aber auch in Frankreich
hat der FCK einen guten Namen.
Ich kenne viele Menschen aus Straßburg,
die den FCK intensiv verfolgen.
Insgesamt gibt es viele Fans aus dem
Elsass und Lothringen, die die Spiele im
Fritz-Walter-Stadion besuchen. Auch in
meinem engeren Bekanntenkreis gibt
es Leute, die schon seit langen Jahren
nach dem Verein schauen, daher habe
ich schon immer sehr viel über den FCK
mitbekommen.
Mit Ausnahme von Aïmen Demai hast
Du mit den genannten auch in der Nationalmannschaft
zusammengespielt.
Welche Erfahrungen konntest Du auf
dem internationalen Parkett sammeln?
Natürlich ist es etwas Besonderes, wenn
man eine Weltmeisterschaft spielen
konnte oder beim Afrika-Cup dabei war.
In Kaiserslautern hast Du in der Offensive
nun mit Olivier Occean und Mohamadou
Idrissou Spieler vorgefunden, mit denen
Du schon zusammengespielt hast. Hat Dir
das die Eingewöhnung und die Integration
in die Mannschaft einfacher gemacht?
(lacht). Ja, mit Mo spiele ich ja jetzt
schon im vierten Verein zusammen. Vor
dem FCK waren wir ja auch schon gemeinsam
in Freiburg, Mönchengladbach
und Frankfurt. Ich kenne ihn jetzt also
schon sehr lange. Der Fußball ist zwar
eine universelle Sprache, aber natürlich
haben sich die Automatismen mit
Mo und mit Olivier aufgrund unserer
gemeinsamen Vergangenheit schneller
wieder eingespielt. Aber auch mit den
anderen Spielern ging die Eingewöhnung
schnell vonstatten.
Mit welchen Zielen bist Du nach Kaiserslautern
gekommen?
Ganz klar möchte ich mit der Mannschaft
aufsteigen und zurück in die erste Liga
kommen! Das ist das Wichtigste, daher
habe ich mir darüber hinaus auch keine
Schon bevor ich nach Kaiserslautern gekommen
bin, habe ich mir ein gutes Bild
von der Mannschaft gemacht. Und als
ich dann hier angekommen bin und mit
der Mannschaft trainiert habe, hat sich
meine Einschätzung bestätigt. Wir haben
ein gutes Potential im Team und ich bin
mir sicher, dass wir das Zeug dazu haben,
aufzusteigen. Klar ist aber auch, dass
dies keine einfache Aufgabe ist und einem
in der 2. Liga nichts geschenkt wird.
Aber ich habe auch schon die Erfahrung
gesammelt, aufzusteigen. Viele der Spiele
werden sehr eng und umkämpft sein.
Da muss man als Mannschaft immer
bereit sein und alles geben.
Wie hoch siehst Du das Niveau der Liga
in diesem Jahr?
Wir haben jetzt noch nicht so viele
Spiele in dieser Saison erlebt, aber es
hat sich wieder einmal erwiesen, dass
die 2. Liga die stärkste der Welt ist und
jeder jeden schlagen kann. Ich habe
in den vergangenen Jahren die Erfahrung
gemacht, dass es im Vergleich
zur Bundesliga nicht unbedingt einfacher
ist, in der 2. Liga zu spielen.
Alle Spieler, die schon einmal in der 2.
Liga gespielt haben, haben sehr viel
Respekt vor dieser Spielklasse.
DER FCK HAT IN ALGERIEN
UND IN FRANKREICH EINEN SEHR
GUTEN NAMEN.
Du bist heute mit einigen FCK-Fans auf
dieser Schatzsuche unterwegs. Welches
Bild hast Du bisher von den Anhängern
der Roten Teufeln gewinnen können?

KARIM MATMOUR IM PORTRAIT
IN TEUFELS NAMEN 21
Die Fans hier haben mich sehr gut aufgenommen
und man merkt sofort, dass
sie für den Verein leben. Sie sind immer
da und unterstützen den Verein wahnsinnig,
sowohl zu Hause als auch bei
Auswärtsspielen. Das gibt der Mannschaft
natürlich immer einen Schub und
zusätzliche Energie, wenn man solche
Fans im Rücken hat.
Schauen wir mal abseits des grünen Rasens:
Wie Du vorhin schon erzählt hast,
hast Du seit kurzem zwei kleine Kinder
zu Hause. Welche Rolle spielt die Familie
in Deinem Leben?
Meine Kinder bedeuten mir alles! Meine
Familie ist selbstverständlich das Wichtigste
in meinem Leben, daran besteht
gar kein Zweifel.
Du hast mit Deiner Familie jetzt auch schon
ein Zuhause in Kaiserslautern gefunden.
War es Dir wichtig, auch direkt vor Ort zu
wohnen und nicht pendeln zu müssen?
Ja, für mich ist es schon eine bewusste Entscheidung,
in der Stadt zu wohnen, in der
ich auch spiele. Ich fühle mich in Kaiserslautern
sehr wohl und auch meiner Familie
gefällt die Stadt sehr. Es gibt im direkten
Umfeld viel Natur und es ist sehr ruhig. Im
Vergleich zu größeren Städten gibt es hier
weniger Stress und Hektik. Das ist für eine
junge Familie natürlich ideal.
Von den Salinen geht es zur letzten
Station der Schatzsuche, dem Dürkheimer
Riesenfass. Hier bekommt Karim
die letzte Ziffer für die Koordinaten
seines Tagesziels. Als er anschließend
die Schatzkiste findet, warten herzliche
Geschenke auf ihn. Neben den üblichen
Kostbarkeiten wie einem „Dubbeschoppe“
und Traubensaft von einem
Dürkheimer Winzer – Karim trinkt aufgrund
seiner Religion schließlich keinen
Alkohol – das Wichtigste: eine Karte der
Stadt und der Fanregion, auf der Karim
das Beste für die Saison gewünscht wird
und viele Schokolinsen, die die Punkte
symbolisieren sollen, die der FCK für
einen Aufstieg benötigt. Denn eines ist
klar, die Fans wünschen sich die Rückkehr
in die erste Liga genauso sehr wie
Karim Matmour. Entsprechend freundschaftlich
fällt auch die Verabschiedung
der beiden Seiten aus. Karim bedankt
sich für einen schönen Nachmittag,
an dem er viel von Bad Dürkheim sehen
und viel über die Pfalz lernen konnte.
Die anwesenden FCK-Fans wiederrum
bedanken sich beim Mittelfeldspieler
für die viele Zeit, die er sich genommen
hat, und für die offene und herzliche Art,
mit der er ihnen begegnet ist. Man hat
schnell gemerkt, dass dieser Mittag für
Karim ist mehr als nur ein Pflichttermin.
Es hat ihm gut gefallen in Bad Dürkheim
und er will schon bald wieder hierher
kommen. Mit seiner Familie und ohne
den begleitenden Medientrubel will
er sich noch einmal ganz in Ruhe die
schönen Stellen der Stadt anschauen.
Besucher der Stadt Bad Dürkheim
können verschiedene GPS-Touren
durch die Stadt oder auf einem
Geo-Erlebnispfad machen,
die beispielsweise auch für Schulklassen,
Betriebsausflüge oder Geburtstagsfeiern
geeignet sind.
Mehr Informationen zu den Angeboten
für Gruppen finden Sie auf der
Webseite der Tourist
Information Bad Dürkheim:
www.schatzinsel-pfalz.de

ßE
IN TEUFELS NAMEN 22
Regionstreffen veranstaltet. Im Jahr 2010
fand zudem das traditionelle Fanspiel in
Zusammenarbeit zwischen der Fanregion
und dem Fanclub „Westkurve 80“ in Waldsee
statt, wo der dato frisch gebackene
Aufsteiger gegen eine Fanauswahl der Region
antrat. Die Fanregion Ludwigshafen/
Neustadt/Bergstraße veranstaltet ihre regelmäßigen
Regionstreffen, geleitet vom
Regionsvorstand Georg Roth vom Fanclub
Elmstein-Appenthal, abwechselnd
in Speyer und Hessheim. Bei diesen Regionstreffen,
an denen auch regelmäßig
Gäste vom FCK teilnehmen, sind alle FCK-
Fanclubs der Region herzlich willkommen.
In der FCK-Fanregion Ludwigshafen/
Neustadt/Bergstraße sind 45 Fanclubs
mit insgesamt 1.415 Mitgliedern beheimatet.
Die „Betzebuwe Schwegenheim“
bilden mit ihren 154 Mitgliedern den
größten Fanclub dieser Region. Zudem ist
die Region geprägt von vielen frühzeitig
gegründeten Fanclubs. So gibt es sechs
Fanclubs, die schon älter als 30 Jahre sind
und noch aktiv am Regionsleben teilnehmen.
Der 1975 gegründete FCK-Fanclub
„Altrhoi-Deiwel“ ist mit stolzen 38 Jahren
darunter der älteste Fanclub.
Mit den Städten Neustadt, Speyer, Frankenthal
und Ludwigshafen liegen vier
große Städte in dieser Fanregion. In Ludwigshafen
sind außerdem die meisten FCK-
Fanclubs außerhalb der Stadt Kaiserslautern
ansässig. Die Vorderpfalz zählt somit
jeher zu einer der größten Einzugsgebiete
der FCK-Anhänger.
Einer der neun Fanclubs aus Ludwigshafen,
sind die „Faithful Devils“, welche nach dem
sensationellen Gewinn der Deutschen Meisterschaft
1991, im Januar 1992 gegründet
wurden. Mit 13 Mitgliedern zählt der Fanclub
zwar eher zu den kleineren Fanclubs, was
aber nicht heißt, dass der Fanclub weniger
aktiv ist. Ganz im Gegenteil. Mit einem jährlichen
Grillfest, Kegel-, Bowling-, oder Dartabenden,
oder dem Besuch der Regionssitzungen,
ist der Fanclub auch abseits der
Spieltage aktiv. Beim Besuch der Heim- und
Auswärtsspieler darf auch die sehr markante
Zaunfahne, die ein rot-weißes Dach darstellt,
nicht fehlen und zeigt an, wann der
Fanclub im Stadion vor Ort ist.
Zwei Fanclubs, die exemplarisch für viele
weitere FCK-Fanclubs stehen, sind die „Red
Fanatics e.V.“ aus Böhl-Iggelheim und die
„Domstadtteufel“ Speyer. So unterstützen
die „Red Fanatics e.V.“ mit ihren 42 Mitgliedern
nicht nur den FCK, sondern engagieren
sich auch stark im Dorfleben und tragen
dort zur Stärkung der Gemeinschaft bei, z.B.
beim Kerweausschank auf der Böhler Kerwe,
welche immer im letzten Wochenende des
Monats August stattfindet. Als regionales
Projekt erfährt die Deutsche Leukämie Forschungshilfe
Pfalz e.V. Unterstützung durch
den Fanclub. Die 1998 gegründeten „Domstadtteufel“
haben aktuell 74 Mitglieder im
Alter von einem Jahr bis zu 84 Jahren aus
allen Gesellschaftsschichten. Jährliche Aktionen
sind Teilnahmen am Speyerer „Dreckweg-Tag“
oder am Siedlerfest-Umzug. In
den Jahren 2001, 2008 und 2011 konnten
die „Domstadtteufel“ bei der Ausrichtung
der Autogrammstunden im Rahmen der Aktion
„FCK-Hautnah“ mithelfen.
Ein besonderer Fanclub in der Region sind
die „ASH-Teufel“ aus Bad Dürkheim. Der
Fanclub wurde in einem Wohnheim für
psychisch Kranke, dem Albert-Schweitzer-
Haus gegründet, woher auch der Name
resultiert. Eins der Ziele ist es dort, den Bewohnern
ein möglichst normales Leben zu
ermöglichen, zu dem auch der Fußball gehört.
Nahezu alle Mitglieder des Fanclubs
sind Bewohner mit psychischen Beeinträchtigungen.
Für dieses Projekt wurde
das Albert-Schweitzer Haus im Jahr 2007
vom FCK in der Aktion „Sozial aktiv“ ausgezeichnet.
Bereits seit 2005 existiert dieser
Fanclub, was auch zeigt, dass es gelungen
ist, eine gewisse Kontinuität in das Leben
der Bewohner zu bringen. 2013 nahm der
Fanclub gar zum ersten Mal am offiziellen
FCK-Fanclub-Turnier am Fröhnerhof teil und
erlebte so einen gelungenen Tag im Kreise
anderer FCK-Fanclubs.
Seit Bestehen der Region 1989 werden
regelmäßig Grillfeste, Jahresabschlussfeiern,
Fußballturniere, Autogrammstunden,
gemeinsame Auswärtsfahrten und
/// FAKTEN
45 Fanclubs mit 1415 Mitgliedern
Vorsitzender: Georg Roth
Ältester Fanclub: Altrhoi-Deiwel, 1975
Größter Fanclub: Die Betzebuwe
Schwegenheim, 154 Mitglieder
/// FANCLUBS DER FANREGION LUDWIGS-
ßE
-
-
-
-
-

sky.de/fck
Hol’ Dir die neue Sky Flatrate
mit dem FCK-Receiver.*
• Alle Spiele der Bundesliga und 2. Bundesliga live,
einzeln und in der Konferenz – nur auf Sky.
• In der Flatrate für 24 Monate.*
• FCK-HD-Leihreceiver einmalig nur € 39.* (Standard-HD-Leihreceiver für € 0*)
• Die ersten 12 Monate gratis in HD.
• Original FCK-Trikot inklusive* (nur im Fanshop)
Sofort bestellen unter:
sky.de/fck
oder im Fanshop.
90
€ 29,mtl. *
im 24-Monats-Abo
Abbildungsbeispiel
FCK-
Trikot
gratis*
(nur im
Fanshop)
*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Premiumpaket Fußball Bundesliga mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten) für mtl. € 29,90 zzgl. einmalig
€ 39 Aktivierungsgebühr für Neu-Abonnenten (jeder Kunde ohne Sky Abonnement in den letzten 3 Monaten). Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonnement
für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Zusätzlich
werden die zum Fußball Bundesliga Paket passenden HD-Sender (Sky Bundesliga HD1 und Sky Bundesliga HD2 sowie zusätzlich die jeweiligen HD-Optionskanäle bis auf Weiteres als Bonus) in den ersten
12 Monaten kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet
für Sky“ erforderlich. Sky stellt während der gesamten Laufzeit einen Standard-HD-Leihreceiver zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 99 entfällt bei diesem Angebot. Auf Wunsch stellt Sky einen
FCK-HD-Leihreceiver gegen eine einmalige Servicepauschale i. H. v. € 39 zur Verfügung. Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere
12 Monate zu mtl. € 34,90. Zusätzlich erhält der Abonnent zu jedem Abonnement ein FCK-Trikot (gilt nur im Fanshop). Das Trikot ist vom Umtausch ausgeschlossen. Stand: Juli 2013. Angebot gültig bis 30.9.2013.
Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

IN TEUFELS NAMEN 24
MITTELKREIS
ALLES RUND UM DEN SPIELTAG
Damit hat wohl auch der größte Pessimist
nicht gerechnet. Am 5. Spieltag reiste die
Mannschaft vom Betzenberg zum dritten
Auswärtsspiel der laufenden Saison zum
VfR Aalen und die Zuversicht war groß,
mit einer konzentrierten Leistung weitere
Punkte auf die Habenseite schaufeln zu
können. Natürlich war die Elf von Cheftrainer
Franco Foda gleichzeitig gewarnt.
Der FCK war auf einen topmotivierten
Gegner eingestellt, der den Roten Teufel
das Leben aus einer kompakten Defensive
heraus schwer machen wollte. Über
das, was sich dann während der 90 Minuten
in der gut gefüllten Scholz-Arena
zu Aalen abspielte, würde man als FCK-
Anhänger aber am liebsten den Mantel
des Schweigens ausbreiten. Mit 0:4 gingen
die Lautrer an der schwäbischen Alb
förmlich unter und verloren zudem auch
noch ihren Toptorjäger Mohamadou Idrissou,
der nach einem Ellbogenschlag
gegen seinen Gegenspieler Oliver Barth
kurz vor der Halbzeit die Rote Karte sah.
In den kommenden drei Partien werden
die Roten Teufel nun ohne den Angreifer
aus Kamerun auskommen müssen.
Mit Erklärungen für die indiskutable
Leistung taten sich anschließend alle
Beteiligten schwer. Natürlich gab es
Schlüsselszenen wie das bittere 0:1 kurz
vor der Pause durch ein Eigentor von
Chris Löwe, der eine scharfe Hereingabe
von Robert Lechleiter unglücklich
ins eigene Netz bugsierte. Es gab den
bereits angesprochenen Platzverweis für
Idrissou oder das viel zu schnelle 0:2 mit
dem ersten Aalener Angriff nach Beginn
des zweiten Durchgangs. Allerdings war
die Vorstellung der Roten Teufel auch
schon vor dem Rückstand alles andere
als berauschend. Am Ende konnte man
eigentlich nur froh sein, als Schiedsrichter
Benjamin Brand die Quälerei
nach 90 Minuten mit dem Schlusspfiff
endlich beendete.

MITTELKREIS
Der Auftritt von Aalen ist umso schwerer
nachvollziehbar, als die Roten Teufel
doch eigentlich gut in die Saison gestartet
waren. Die Niederlage im Spitzenspiel
bei Bundesliga-Absteiger Greuther Fürth
war ärgerlich und vermeidbar, unter dem
Strich aber nicht unbedingt besorgniserregend.
Das Team war beim nach wie vor ungeschlagenen
Tabellenführer aus Franken
auf Augenhöhe und zeigte im folgenden
Heimspiel gegen den FC Erzgebirge Aue
auch die richtige Reaktion. Der 2:1-Erfolg
durch einen Doppelpack von Mo Idrissou,
der einmal per Foulelfmeter und einmal
per Kopf erfolgreich war, bedeutete den
dritten Sieg im vierten Spiel und die Rückkehr
auf den zweiten Tabellenplatz. Der
Dreier gegen die überraschend gut in die
Spielzeit gestarteten Sachsen war letztlich
absolut verdient. Mit einem derartigen
Rückschritt wie er eine Woche später in
Aalen zu beobachten war, konnte man
eigentlich nicht rechnen.
IN TEUFELS NAMEN 25
Wer selbst einmal Fußball gespielt hat,
wollte an diesem Samstag nicht in der
Haut der Lautrer Profis stecken. Er weiß
vermutlich, wie sich so ein gebrauchter
Tag anfühlt. Wenn dem Gegner scheinbar
alles mit Leichtigkeit gelingt, während
man selbst mit den elementarsten Dingen
des Spiels zu kämpfen hat.
Auch wenn die Fans angesichts der Vorstellung
zu Recht angefressen waren und
noch während des Spiels das ein oder andere
Mal heftig am Zaun rüttelten. Sauer
waren natürlich in erster Linie die rund
2.000 Auswärtsfahrer, die der Mannschaft
auch in Aalen im Stadion den Rücken
stärken wollten und mit längerem Spielverlauf
nur immer fassungsloser in ihrer
Kurve standen.
Wie häufig nach solchen Pleiten gab es
anschließend großen Redebedarf. Noch
im Stadion stellten sich die Spieler den
aufgebrachten Fans, versuchten Worte
zu finden für das, was eigentlich nicht
zu erklären war. Am Tag danach fand
dann im Fritz-Walter-Stadion eine lange
Aussprache zwischen Mannschaft und
Verantwortlichen statt, wobei der Vorstandsvorsitzende
Stefan Kuntz deutliche
Worte wählte. Im nun anstehenden Heimspiel
gegen den FC Energie Cottbus geht
es jetzt um mehr als nur um drei Punkte.
Es gehe um Wiedergutmachung für den
peinlichen Auftritt, wurde der FCK-Boss
zitiert. Die Roten Teufel stehen also in der
Pflicht, gegen Cottbus verlorenen Kredit
wieder zurückzugewinnen.
Nun gilt es, alle Egoismen hinter das Wohl
des Vereins zurückzustellen: Die Profis stehen
in der Pflicht. Die Anhänger werden
eine passende Reaktion schnell wieder
honorieren und das Team unterstützen.
Das hat die Geschichte des FCK immer wieder
gezeigt. Denn natürlich ist es nicht das
erste Mal, dass eine Elf der Roten Teufel
gewaltig auf die Nase fällt. Das gehört zum
Sport und insbesondere auch zum Profi-
Fußball dazu. Wichtig ist, dass man sich
von solchen Rückschlägen nicht aus der
Spur bringen lässt und die Chance auf Wiedergutmachung
nutzt. Die Mannschaft hat
das erkannt und für das Heimspiel gegen
Cottbus Besserung gelobt. Wichtig ist, wie
man mit der Niederlage umgeht. Oder wie
es Markus Karl etwas deftiger formuliert
hat: “Wenn man einen in die Fresse bekommt,
muss man eben wieder aufstehen.
Das müssen wir gegen Cottbus zeigen!”

SAISON 2013⁄14 IN ZAHLEN
IN TEUFELS NAMEN 26
AKTUELLE TABELLE
Platz Mannschaft Spiele S U N Tore Punkte
1. SpVgg Greuther Fürth 5 4 1 0 8:2 13
2. FC Erzgebirge Aue 5 3 0 2 6:5 9
3. TSV 1860 München 5 3 0 2 5:4 9
4. 1. FC Kaiserslautern 5 3 0 2 7:8 9
5. 1. FC Union Berlin 5 2 2 1 8:6 8
6. Karlsruher SC 5 2 2 1 5:3 8
7. FC St. Pauli 5 2 2 1 5:4 8
8. FC Energie Cottbus 5 2 1 2 12:6 7
9. FSV Frankfurt 1899 5 2 1 2 6:4 7
10. 1. FC Köln 5 1 4 0 5:3 7
11. Fortuna Düsseldorf 5 2 1 2 5:5 7
12. VfR Aalen 5 2 1 2 6:7 7
13. VfL Bochum 1848 5 1 2 2 5:6 5
14. DSC Arminia Bielefeld 5 1 2 2 7:9 5
15. SC Paderborn 5 1 2 2 5:9 5
16. SV Sandhausen 5 0 3 2 3:6 3
17. FC Ingolstadt 04 5 1 0 4 5:10 3
18. SG Dynamo Dresden 5 0 2 3 4:10 2
HEIM-TABELLE
Platz Mannschaft Spiele S U N Tore Punkte
1. SpVgg Greuther Fürth 3 2 1 0 4:1 7
2. FC Energie Cottbus 2 2 0 0 9:1 6
3. 1. FC Kaiserslautern 2 2 0 0 5:2 6
4. TSV 1860 München 2 2 0 0 3:1 6
5. FC Erzgebirge Aue 3 2 0 1 3:2 6
Fortuna Düsseldorf 3 2 0 1 3:2 6
FC St. Pauli 3 2 0 1 3:2 6
8. 1. FC Köln 2 1 1 0 3:1 4
9. FSV Frankfurt 1899 3 1 1 1 2:2 4
SC Paderborn 3 1 1 1 2:2 4
11. VfR Aalen 2 1 0 1 4:2 3
12. 1. FC Union Berlin 2 1 0 1 3:3 3
SV Sandhausen 3 0 3 0 3:3 3
14. FC Ingolstadt 04 3 1 0 2 4:6 3
15. DSC Arminia Bielefeld 2 0 2 0 4:4 2
16. VfL Bochum 1848 2 0 2 0 3:3 2
17. Karlsruher SC 2 0 1 1 1:2 1
18. SG Dynamo Dresden 3 0 1 2 2:7 1
Datum Begegnung Ergebnis Zusch. Aufstellung
20.07.13 SC Paderborn 07 - FCK 0:1 (0:0) 10022 Sippel Dick Simunek Orban Löwe Matmour Ring Karl Gaus
26.07.13 FCK - FC Ingolstadt 04 3:1 (1:0) 28817 Sippel Dick Simunek Orban Löwe Matmour Ring Karl Gaus
12.08.13 SpVgg Greuther Fürth - FCK 2:1 (1:1) 14030 Sippel Dick Simunek Orban Löwe Matmour Borysiuk Karl Gaus
17.08.13 FCK - FC Erzgebirge Aue 2:1 (1:0) 25565 Sippel Dick Heintz Orban Löwe Matmour Borysiuk Ring Wooten
24.08.13 VfR Aalen - FCK 4:0 (1:0) 9837 Sippel Dick Heintz Orban Löwe Matmour Ring Karl Gaus F
02.09.13 FCK - FC Energie Cottbus
14.09.13 SV Sandhausen - FCK
20.09. - 23.09.13 1. FC Köln - FCK
27.09. - 30.09.13 FCK - TSV 1860 München
04.10. - 07.10.13 Arminia Bielefeld - FCK
18.10. - 21.10.13 FCK - Karlsruher SC
25.10. - 28.10.13 VfL Bochum 1848 - FCK
01.11. - 04.11.13 FCK - FC St. Pauli
08.11. - 11.11.13 FSV Frankfurt 1899 - FCK
22.11. - 25.11.13 FCK - 1. FC Union Berlin
29.11. - 02.12.13 SG Dynamo Dresden - FCK
06.12. - 09.12.13 FCK - Fortuna Düsseldorf
13.12. - 16.12.13 FCK - SC Paderborn 07
20.12. - 23.12.13 FC Ingolstadt 04 - FCK
07.02. - 10.02.14 FCK - SpVgg Greuther Fürth
14.02. - 17.02.14 FC Erzgebirge Aue - FCK
21.02. - 24.02.14 FCK - VfR Aalen
28.02. - 03.03.14 FC Energie Cottbus - FCK
07.03. - 10.03.14 FCK - SV Sandhausen
14.03. - 17.03.14 FCK - 1. FC Köln
21.03. - 23.03.14 TSV 1860 München - FCK
25.03. - 26.03.14 FCK - Arminia Bielefeld
28.03. - 31.03.14 Karlsruher SC - FCK
04.04. - 07.04.14 FCK - VfL Bochum 1848
11.04. - 14.04.14 FC St. Pauli - FCK
17.04. - 21.04.14 FCK - FSV Frankfurt 1899
25.04. - 28.04.14 1. FC Union Berlin - FCK
04.05.14 FCK - SG Dynamo Dresden
11.05.14 Fortuna Düsseldorf - FCK
DFB Pokal
03.08.13 Neckarsulmer SU - FCK 0:7 (0:2) 9283 Hohs Dick Simunek Orban Heintz Matmour Jenssen Karl Gaus
25.09.13 FCK - Hertha BSC

STATISTIK
AUSWÄRTS-TABELLE
Platz Mannschaft Spiele S U N Tore Punkte
1. Karlsruher SC 3 2 1 0 4:1 7
2. SpVgg Greuther Fürth 2 2 0 0 4:1 6
3. 1. FC Union Berlin 3 1 2 0 5:3 5
4. VfR Aalen 3 1 1 1 2:5 4
5. FSV Frankfurt 1899 2 1 0 1 4:2 3
6. FC Erzgebirge Aue 2 1 0 1 3:3 3
7. 1. FC Köln 3 0 3 0 2:2 3
8. VfL Bochum 1848 3 1 0 2 2:3 3
TSV 1860 München 3 1 0 2 2:3 3
10. DSC Arminia Bielefeld 3 1 0 2 3:5 3
11. 1. FC Kaiserslautern 3 1 0 2 2:6 3
12. FC St. Pauli 2 0 2 0 2:2 2
13. SG Dynamo Dresden 2 0 1 1 2:3 1
Fortuna Düsseldorf 2 0 1 1 2:3 1
15. FC Energie Cottbus 3 0 1 2 3:5 1
16. SC Paderborn 2 0 1 1 3:7 1
17. FC Ingolstadt 04 2 0 0 2 1:4 0
18. SV Sandhausen 2 0 0 2 0:3 0
TORJÄGER
Platz Spieler Mannschaft Tore
1 Sanogo, Boubacar FC Energie Cottbus 6
2 Idrissou, Mohamadou 1. FC Kaiserslautern 4
3 Kapllani, Edmond FSV Frankfurt 1899 3
Kreilach, Damir 1. FC Union Berlin 3
Nemec, Adam 1. FC Union Berlin 3
Sylvestr, Jakub FC Erzgebirge Aue 3
Zoller, Simon 1. FC Kaiserslautern 3
8 Benschop, Charlison Fortuna Düsseldorf 2
Klos, Fabian DSC Arminia Bielefeld 2
Kruska, Marc Andre FC Energie Cottbus 2
FCK-STATISTIK 2. LIGA
S U N Tore Punkte
Gesamt 93 67 49 330:216 346
Heimspiele 61 29 14 218:86 212
Auswärtsspiele 32 38 35 112:130 134
IN TEUFELS NAMEN 27
Auswechslung 1 Auswechslung 2 Auswechslung 3 Tore
Zoller Idrissou 71. Zoller / Occean 72. Ring / Borysiuk 93. Gaus / Wooten 0:1 Zoller (68.)
Zoller Idrissou 68. Zoller / Jenssen 76. Gaus / Drazan 85. Ring / Occean 1:0 Zoller (28.), 2:0 Zoller (51.), 2:1 Korkmaz (88.), 3:1 Idrissou (90.)
Occean Idrissou 74. Gaus / Drazan 81. Matmour / Zoller 82. Borysiuk / Stöger 0:1 Idrissou (32.), 1:1 Sukalo (35.), 2:1 Mudrinski (79.)
Zoller Idrissou 64. Ring / Jenssen 80. Matmour / Gaus 83. Wooten / Riedel 1:0 Idrissou (29., Elfmeter), 1:1 Kocer (59.), 2:1 Idrissou (60.)
ortounis Idrissou 46. Ring / Zoller 63. Fortounis / Jenssen 67. Gaus / Occean
1:0 Löwe (42., Eigentor), 2:0 Valentini (48.), 3:0 Buballa (71.),
4:0 Valentini (88.)
Wooten Idrissou 60. Wooten / Occean 64. Jenssen / Stöger 74. Dick / Riedel
0:1 Idrissou (28.), 0:2 Gaus (37.), 0:3 Matmour (47.), 0:4 Gaus (66.),
0:5 Occean (76.), 0:6 Occean (78.), 0:7 Idrissou (84.)

IN TEUFELS NAMEN 28
MANNSCHAFT
FCK-KADER SAISON 2013 ⁄ 14
1
1
1
Tobias Sippel
*22.03.1988
5 Spiele ⁄ 0 Tore
Tor
Jan Simunek
*20.02.1987
3 Spiele ⁄ 0 Tore
Abwehr
Ariel Borysiuk
*29.07.1991
3 Spiele ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
Enis Alushi
*22.12.1985
0 Spiele ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
Alexander Ring
*09.04.1991
4 Spiele ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
1
1
Mimoun Azaouagh
*17.11.1982
0 Spiele ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
Mohamadou Idrissou
*08.03.1980
5 Spiele ⁄ 4 Tore
Sturm
Simon Zoller
*26.06.1991
5 Spiele ⁄ 3 Tore
Sturm
Albert Bunjaku
*29.11.1983
0 Spiele ⁄ 0 Tore
Sturm
Ruben Jenssen
*04.05.1988
3 Spiele ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
Der 12. Mann
Die Fans
der Roten Teufel
Florian Riedel
*09.04.1990
1 Spiel ⁄ 0 Tore
Abwehr
Marc Torrejón
*18.02.1986
0 Spiele ⁄ 0 Tore
Abwehr
Karim Matmour
*25.06.1985
5 Spiele ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
Andrew Wooten
*30.09.1989
2 Spiele ⁄ 0 Tore
Sturm
2
1
Marcel Gaus
*02.08.1989
5 Spiele ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
Kevin Stöger
*27.08.1993
1 Spiel ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
David Hohs
*16.03.1988
0 Spiele ⁄ 0 Tore
Tor
Florian Dick
*09.11.1984
5 Spiele ⁄ 0 Tore
Abwehr
Olivier Occean
*23.10.1981
4 Spiele ⁄ 0 Tore
Sturm

TRAINER
BETREUER
Franco Foda
*23.04.1966
Cheftrainer
Dr. med. Harald Dinges
*30.11.1955
Vereinsarzt
IN TEUFELS NAMEN 29
Steven Zellner
*14.03.1991
0 Spiele ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
Kostas Fortounis
*16.10.1992
1 Spiel ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
Christopher Drazan
*02.01.1990
2 Spiele ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
Thomas Kristl
*18.04.1963
Co-Trainer
Michael Sulzmann
*06.08.1981
Reha-Trainer
1
Chris Löwe
*16.04.1989
5 Spiele ⁄ 0 Tore
Abwehr
Marius Müller
*12.07.1993
0 Spiele ⁄ 0 Tore
Tor
Dominique Heintz
*15.08.1993
2 Spiele ⁄ 0 Tore
Abwehr
Gerald Ehrmann
*18.02.1959
Torwarttrainer
Frank Sänger
*17.08.1969
Physiotherapeut
2
Willi Orban
*03.11.1992
5 Spiele ⁄ 0 Tore
Abwehr
Markus Karl
*14.02.1986
5 Spiele ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
Jean Zimmer
*06.12.1993
0 Spiele ⁄ 0 Tore
Abwehr
Oliver Schäfer
*27.02.1969
Fitnesstrainer
Erik Schön
*27.11.1971
Physiotherapeut
Der FCK Verletzten-Status wird präsentiert von:
Verletzt
In Reha
Wolfgang Wittich
*13.01.1957
Zeugwart

PURE
BEGEISTERUNG!
Wenn aus der rot-weißen Kurve voller Hingabe „You’ll never walk
alone“ ertönt, wenn sich die Leidenschaft von den Rängen auf den
Rasen überträgt, wenn die Welle der Begeisterung durchs Stadion
schwappt – dann ist sie zu spüren: Energie in ihrer reinsten Form.
So rein wie der neue Herzblut-Ökostrom. Denn mit ihm entscheiden
Sie sich für einen zertifi zierten Ökostrom zu 100 % aus Wasserkraft.
Damit helfen Sie, den CO 2
-Ausstoß zu reduzieren und fördern
den Ausbau von Anlagen für erneuerbare Energien. Für aktiven
Klimaschutz und die Gesunderhaltung unserer Umwelt für die
nächsten energiegeladenen FCK-Generationen!
Jetzt geht’s lohoooooos: Bringen Sie den
Herzblut-Ökostrom ins Spiel. Alle Infos unter:
WWW.HERZBLUT-STROM.DE
Gute Ideen voller Energie.

GÄSTEKABINE
FC ENERGIE COTTBUS
IN TEUFELS NAMEN 31
Robert Almer
Tor 1
Ivica Banovic
Mittelfeld 4
Mateo Susic
Abwehr 5
Uwe Möhrle
Abwehr 6
Daniel Brinkmann
Mittelfeld 7
Marc Andre Kruska
Mittelfeld 8
John Jairo Mosquera
Sturm 9
Marco Stiepermann
Sturm 10
Stiven Rivic
Mittelfeld 11
René Renno
Tor 12
Julian Börner
Abwehr 13
Nicolas Farina
Mittelfeld 14
Alexander Bittroff
Abwehr 15
Daniel Svab
Abwehr 16
Jurica Buljat
Abwehr 18
Amin Affane
Mittelfeld 19
Charles Takyi
Mittelfeld 20
Sebastian Bickel
Mittelfeld 21
André Fomitschow
Mittelfeld
22
Markus Brzenska
Abwehr
23
Martin Dahm
Abwehr
25
Erik Jendrisek
Sturm
26
Boubacar Sanogo
Sturm
27
Joshua Putze
Mittelfeld 28
Niclas Heimann
Tor
31
Michael Schulze
Abwehr
33
Tim Kleindienst
Sturm
34
Christian Bickel
Mittelfeld
37
Rudi Bommer
Cheftrainer

GÄSTEKABINE
GEGNER IM VISIER: FC ENERGIE COTTBUS
IN TEUFELS NAMEN 32
Nach den ersten fünf Spielen weiß man
bei Energie Cottbus nicht recht, woran
man ist. Mit sieben Punkten liegen die
Lausitzer derzeit auf Platz acht der Tabelle,
also vier Plätze hinter dem FCK, haben
jedoch mit +6 ein deutlich besseres Torverhältnis
als ihr nächster Gegner. Es ist
eben noch früh in der Saison, die Mannschaften
finden sich noch, man weiß
noch nicht, wohin die Reise geht. Das ist
auch beim Pokalfinalisten von 1997 nicht
anders, der seit dem Abstieg aus der Bundesliga
2009 am Ende mal auf Platz 6, mal
auf Rang 14 gelandet ist.
Das Team von Rudi Bommer hat sich im
Sommer ziemlich verändert. Unter den
zehn Neuen ist auch der ehemalige FCK-
Stürmer Erik Jendrisek, den es nach Zwischenstationen
in Gelsenkirchen und Freiburg
nun in die Lausitz verschlagen hat.
Der 26-Jährige ist im Sturm von Energie
bislang gesetzt und konnte vor allem mit
seinem Siegtreffer in der ersten Pokalrunde
beim früheren DDR-Oberliga-Rivalen
1. FC Magdeburg seinen Wert zeigen.
Bereits seit 2012 im Kader der Cottbusser
ist ein anderer Lautrer Stürmer von einst:
Boubacar Sanogo. Ein Wiedersehen mit
dem 30 Jahre alten Ivorer wird es allerdings,
zumindest auf dem Rasen des Fritz-
Walter-Stadions, nicht geben. Sanogo sah
in der Schlussphase des Spiels gegen Aue
die Rote Karte wegen einer Tätlichkeit und
wurde vom DFB-Sportgericht für zwei Spiele
gesperrt. Eine beruhigende Nachricht
für die Lautrer Hintermannschaft, war Sanogo
doch mit sechs Toren in den ersten
fünf Spielen für die Hälfte aller Treffer seines
Teams verantwortlich.
Cottbus hat bislang in der Liga zwei Gesichter
gezeigt. Zwei auch in der Höhe beeindruckenden
Heimsiegen im Stadion der Freundschaft
(4:0 gegen Paderborn und 5:1 gegen
Aalen) steht eine eher dürre Ausbeute auf
fremdem Platz gegenüber. Der Auftakt beim
Bundesliga-Absteiger Fortuna Düsseldorf
ging 0:1 verloren, beim SV Sandhausen holte
Energie immerhin noch einen Punkt (2:2),
ehe das Ost-Derby bei Erzgebirge Aue trotz
1:0-Pausenführung noch 1:2 verloren ging
– inklusive zweier bitterer Platzverweise. Neben
Sanogo musste auch Linksverteidiger
Alexander Bittroff vorzeitig vom Feld und fällt
in Kaiserslautern aus. Für ihn könnte der Ungar
Dániel Sváb zu seinem Debüt kommen,
Hintere Reihe von links.: Mannschaftsleiter André Rohbock, Torwarttrainer Ronny Zeiß, Co-Trainer Uwe Speidel,
Cheftrainer Rudi Bommer, Rehatrainer Matthias Grahé, Physiotherapeut Oliver Krautz, Physiotherapeut Philip Gerzymisch
Dritte Reihe von links: Alexander Bittroff, Stiven Rivic, André Fomitschow, Erik Jendrisek, Julian Börner, Michael Schulze,
Sebastian Mrowca, Mateo Susic, Marc-André Kruska
Zweite Reihe von links: Marco Stiepermann, Uwe Möhrle, Boubacar Sanogo, Markus Brzenska, John Jairo Mosquera,
Daniel Brinkmann, Ivica Banovic, Tim Kleindienst
Vordere Reihe von links: Nicolas Farina, Charles Takyi, Christian Bickel, Niclas Heimann, Robert Almer, René Renno,
Guillaume Rippert, Martin Dahm, Amin Affane
Es fehlen: Jurica Buljat, Daniel Svab

GÄSTEKABINE
der erst in der vergangenen Woche als letzter
Zugang zum Team von Rudi Bommer
gestoßen ist.
„Restlos bedient“, beschrieb die Energie-
Homepage den Gefühlszustand nach
dem Rückschlag im Kampf um die vorderen
Plätze. Die Protagonisten redeten
nach dem Spiel Klartext: „Doof und naiv“,
nannte Abwehrchef und Kapitän Uwe
Möhrle das Auftreten, und sein Trainer
sah seine eigenen warnenden Worte bestätigt,
wonach Energie noch lange keine
Spitzenmannschaft ist: „Einem Top-Team
„FLUTLICHT AUF DEM BETZE,
ES GIBT NICHTS SCHÖNERES!“
passiert sowas nicht.“ Im Fritz-Walter-
Stadion haben die Cottbusser nun die
Chance, einen weiteren Schritt ihres Reifeprozesses
zu durchlaufen.
INTERVIEW MIT ERIK JENDRISEK
IN TEUFELS NAMEN 33
Hallo Erik, herzlich willkommen zurück
auf dem Betzenberg! Das letzte
Mal warst Du vor zweieinhalb Jahren in
Kaiserslautern zu Gast. Freust Du Dich
darauf, mal wieder bei Deinem alten
Verein anzutreten?
Es ist immer schön, in Stadien wie dem
Betzenberg zu spielen. Kulisse und Stimmung
sind toll, die WM-Arena riecht nach
großem Fußball. Da macht es jedem Fußballer
Spaß. Egal, ob es eine Rückkehr
an die einstige Wirkungsstätte ist, oder
nicht. Klar freue ich mich auf die Begegnung
am Montagabend unter Flutlicht,
es gibt nichts Schöneres.
Im Sommer bist Du nach Cottbus gewechselt.
Wie hast Du Dich bisher bei
Energie eingelebt?
Sehr gut. Die Mannschaft hat es mir leicht
gemacht, das Klima in der Truppe ist
sehr gut und das Umfeld ohnehin optimal
für gute Leistungen. Ruhig, beschaulich,
zielstrebig. Meine Familie und ich
fühlen uns wohl.
Der FC Energie ist gut aus den Startlöchern
gekommen. Wie schätzt Du die
ersten Wochen der Saison aus Eurer
Sicht ein?
Erklärtes Ziel war es, mehr Konstanz in
die Leistungen zu bringen. Davon sind
wir noch ein gutes Stück entfernt. Denn
neben den beiden klaren Siegen zu Hause
steht auswärts erst ein Punkt aus drei
Spielen zu Buche. Die Diskrepanz zwischen
Heim- und Auswärtsspielen ist zu
groß. Daran müssen wir arbeiten. Denn
dass die Mannschaft richtig gut kicken
kann, hat sie vor heimischer Kulisse
eindrucksvoll bewiesen.
In den ersten Spielen hatte Energie eine
der besten Offensiven der Liga. Boubacar
Sanogo, ein anderer ehemaliger Roter
Teufel, ist aktuell der beste Torjäger
der Liga. Was macht Euren Angriff derzeit
so stark?
Die Offensive hat viel Qualität, individuell
und mannschaftlich. Die Außenverteidiger
machen Dampf, aus der Mittelfeldzentrale
kommen präzise Anspiele, die Außen
sind gut im Eins gegen Eins. So sind wir oft
schwer ausrechenbar und die Gegner können
sich nicht nur auf Bouba konzentrieren.
Jetzt fehlt er uns zwei Spiele, auf seine
Vollstrecker-Qualitäten können wir uns in
Kaiserslautern also nicht verlassen.
Im vergangenen Jahr war Energie lange an
den Aufstiegsplätzen dran, wurde am Ende
dann Achter. Welche Ziele hat man sich in
der Lausitz für diese Saison gesteckt?
Im Vorjahr war ich noch nicht dabei, dazu
kann ich also wenig sagen. Als Ziel wurde
ein einstelliger Tabellenplatz formuliert.
Das ist gut und machbar. Angesichts der
Vielzahl von Aufstiegsfavoriten fahren wir
besser damit, die Ansprüche nicht ausufern
zu lassen.
Nach wie vor ist der FCK der Verein, für
den Du die meisten Profispiele in Deiner
Karriere bestritten hast. Verfolgst Du noch
das Geschehen in der Pfalz?
Natürlich guckt man als ehemaliger Lautrer
dorthin, zumal wir jetzt wieder Konkurrenten
in der Liga sind.
Hast Du auch ab und zu noch Kontakt
nach Kaiserslautern? Mit Tobias Sippel
und Florian Dick hast Du ja beispielsweise
noch zusammengespielt.
Der Kontakt ist unregelmäßig und spielt
sich meist über Facebook oder andere soziale
Netzwerke ab. Deswegen ist es umso
schöner, sich mal wieder persönlich im
Rahmen eines direkten Duells zu sehen.
In der Tabelle haben sich sowohl der FC
Energie als auch der FCK im oberen Tabellendrittel
einsortiert. Was erwartest Du
beim Spitzenspiel am Montagabend für
eine Partie?
Es wird ein Spiel, in dem beide Mannschaften
auf ihre Sturmführer verzichten
müssen und nach den Auswärtsniederlagen
zuletzt ein Erfolgserlebnis brauchen.
Langweilig wird die Partie deshalb wohl
eher nicht.

GÄSTEKABINE
IN TEUFELS NAMEN 34
Wussten Sie
schon, dass…
mit Boubacar Sanogo und Erik Jendrisek gleich zwei
ehemalige FCK-Stürmer beim FC Energie ein Sturmduo
bilden? Sanogo spielte in der Saison 2005/06 beim
FCK, absolvierte im Dress der Roten Teufel 24 Partien
und erzielte dabei 10 Tore. Von 2007 bis 2010 traf Jendrisek
in 90 Spielen 34 Mal für den FCK. Gemeinsam
spielten die beiden Angreifer also nie für den FCK
und auch am sechsten Spieltag wird nur Jendrisek für
Cottbus auf dem Betzenberg auflaufen können, denn
Sanogo muss wegen einer Rotsperre pausieren.
daneben auch der Cottbuser Stiven Rivic eine FCK
Vergangenheit hat? Im Winter 2010 wechselte Rivic
von den Lausitzern in die Pfalz, ein halbes Jahr
später zog es den Kroaten zunächst in seine Heimat
und von dort zurück nach Cottbus. Außerdem waren
zuvor auch schon folgende Akteure für beide Clubs
aktiv: Guido Hoffmann, Laurentiu Reghecampf, Ervin
Skela, Georg Koch, Markus Anfang, und Pele Wollitz.
Energie Cottbus eine kuriose Auf- und Abstiegsstatistik
aufzuweisen hat? Die sogenannte „Dreijahresregel“
ist inzwischen legendär – Seit der Spielzeit
1987/88 stieg Cottbus alle drei Jahre entweder auf
oder ab. Dieser Rhythmus wurde jedoch im letzten
Jahr durchbrochen: Die Saison 2012/13 war für Energie
die vierte Zweitligasaison in Folge, seit 2009
gehören die Lausitzer somit ununterbrochen der
zweithöchsten Klasse Deutschlands an.
die Stadt Cottbus als das politische und kulturelle
Zentrum der Sorben in der Niederlausitz gilt und
eine bedeutende sorbische Gemeinde beheimatet?
Diese prägt das Stadtbild der kreisfreien Stadt
bereits seit Jahrhunderten, unter anderem zeugen
zahlreiche sorbische Straßenbezeichnungen vom
Einfluss der Sorben in Cottbus.
zahlreiche erfolgreiche Sportler aus Cottbus stammen?
So kommen beispielswiese der Radfahrer
Tony Martin sowie der Olympiasieger im Diskuswerfen,
Robert Harting, aus der zweitgrößten Stadt
Brandenburgs. Darüber hinaus hat Cottbus eine
Vielzahl von Radsportlern hervorgebracht.
FANREGION
Gewinnspiel
Die Fanregionen des 1. FC Kaiserslautern stehen in dieser Saison
im Mittelpunkt eines ganz besonderen Gewinnspiels. Dabei gilt es,
über die gesamte Spielzeit Stempel zu sammeln, um am Ende einzigartige
Preise zu gewinnen.
Für jede Fanregion gibt es einen Stempel. Diese Stempel gilt es zu
sammeln. Die entsprechende Karte, auf der die Stempel gesammelt
werden können, findet Ihr im neuen FCK Fanartikelkatalog oder auf
den ausliegenden Flyern. Bei jedem Heimspiel der Roten Teufel
wird eine der zehn Fanregionen vorgestellt. In der Woche vor und
STEMPEL SAMMELN UND GEWINNEN!
nach der Partie kann man sich in den FCK-Fanshops den Stempel
dieser Region abholen. An den Heimspielen der Roten Teufel ist der
jeweilige Stempel an der Fanbude in der Westkurve, den Fanshops
in der Karlsberg-Westtribüne und in der Osttribüne sowie an der Beflockungsstation
des Fanshops Stadion in der Südtribüne erhältlich.
Wer mindestens neun Stempel gesammelt hat, kann an der Verlosung
teilnehmen und mit etwas Glück einen der 100 tollen Preise
abstauben. Weitere Details zum Gewinnspiel erfahrt ihr immer
aktuell über die Vereinsmedien des FCK.
HAUPTPREISE
1. PLATZ: Meet & Greet mit Stefan Kuntz
bei einem Heimspiel inkl. zwei VIP-Tickets
2. PLATZ: Eine originale Eckfahne
aus dem Fritz-Walter-Stadion
3. PLATZ: 2 Sitzplatz-Jahreskarten
der Kategorie 1 für Saison 2014 / 15
4. PLATZ: 2 VIP-Tickets
für das letzte Heimspiel in der Saison 2013 / 14
WEITERE PREISE
5. - 10. PLATZ: 1 signiertes Trikot
des Lieblingsspielers mit persönlicher Widmung
11. - 20. PLATZ: 4 Sitzplatz-Tageskarten
der Kategorie 5 zum Heimspiel gegen
Dynamo Dresden, FSV Frankfurt oder
VfL Bochum in der Saison 2013 / 14
21. - 40. PLATZ: 2 Sitzplatz-Tageskarten
der Kategorie 5 zum Heimspiel gegen
Dynamo Dresden, FSV Frankfurt oder
VfL Bochum in der Saison 2013 / 14
41. - 70. PLATZ: 2 Sitzplatz-Tageskarten
der Kategorie 6 zum Heimspiel gegen
Dynamo Dresden, FSV Frankfurt oder
VfL Bochum in der Saison 2013 / 14
71. - 80. PLATZ: Einkaufs-Gutschein für den
Fanshop Stadion im Wert von 25,- Euro
81. - 100. PLATZ: 1 Sitzplatz-Tageskarte
der Kategorie 6 zum Heimspiel gegen
Dynamo Dresden, FSV Frankfurt oder
VfL Bochum in der Saison 2013 / 14
WEITERE INFOS ZUM GEWINNSPIEL GIBT ES IM NEUEN FCK FANARTIKEL-KATALOG!

SPIELPLAN
RÜCKRUNDE SAISON 2013 ⁄ 14
1. Spieltag (19. – 22. Juli) Hin. Rück.
Rückspiele: 13. – 16. Dezember 2013
SV Sandhausen – VfR Aalen 0:0 :
FC Ingolstadt 04 – FC Erzgebirge Aue 1:2 :
FC St. Pauli – TSV 1860 München 1:0 :
SC Paderborn 07 – FCK 0:1 :
SG Dynamo Dresden – 1. FC Köln 1:1 :
SpVgg Greuther Fürth – Arminia Bielefeld 2:0 :
FSV Frankfurt 1899 – Karlsruher SC 0:1 :
1. FC Union Berlin – VfL Bochum 1848 1:2 :
Fortuna Düsseldorf – FC Energie Cottbus 1:0 :
7. Spieltag (13. – 16. September) Hin. Rück.
Rückspiele: 07. – 10. März 2014
Fortuna Düsseldorf – SG Dynamo Dresden : :
SpVgg Greuther Fürth – VfL Bochum 1848 : :
FC Energie Cottbus – 1. FC Köln : :
VfR Aalen – TSV 1860 München : :
FC St. Pauli – FSV Frankfurt 1899 : :
SV Sandhausen – FCK (Sa. 14.09.13) : :
SC Paderborn 07 – Karlsruher SC : :
FC Ingolstadt 04 – 1. FC Union Berlin : :
FC Erzgebirge Aue – Arminia Bielefeld : :
13. Spieltag (01. – 04. November) Hin. Rück.
Rückspiele: 11. – 14. April 2014
FCK – FC St. Pauli : :
1. FC Köln – 1. FC Union Berlin : :
TSV 1860 München – SG Dynamo Dresden : :
FC Energie Cottbus – VfL Bochum 1848 : :
VfR Aalen – Fortuna Düsseldorf : :
SV Sandhausen – FSV Frankfurt 1899 : :
SC Paderborn 07 – FC Ingolstadt 04 : :
FC Erzgebirge Aue – SpVgg Greuther Fürth : :
Karlsruher SC – Arminia Bielefeld : :
IN TEUFELS NAMEN 35
2. Spieltag (26. – 29. Juli) Hin. Rück.
Rückspiele: 20. – 23. Dezember 2013
VfR Aalen – SpVgg Greuther Fürth 0:2 :
Arminia Bielefeld – 1. FC Union Berlin 1:1 :
FCK – FC Ingolstadt 04 (Fr. 26.07.13) 3:1 :
FC Erzgebirge Aue – SV Sandhausen 1:0 :
Karlsruher SC – FC St. Pauli 0:0 :
TSV 1860 München – FSV Frankfurt 1899 2:1 :
FC Energie Cottbus – SC Paderbron 07 4:0 :
1. FC Köln – Fortuna Düsseldorf 1:1 :
VfL Bochum 1848 – SG Dynamo Dresden 1:1 :
3. Spieltag (09. – 12. August) Hin. Rück.
Rückspiele: 07. – 10. Februar 2014
Fortuna Düsseldorf – TSV 1860 München 1:2 :
SpVgg Greuther Fürth – FCK (Mo. 12.08.13) 2:1 :
FSV Frankfurt 1899 – VfL Bochum 1848 1:0 :
FC St. Pauli – Arminia Bielefeld 0:1 :
SV Sandhausen – FC Energie Cottbus 2:2 :
SC Paderborn 07 – 1. FC Köln 1:1 :
FC Ingolstadt 04 – Karlsruher SC 0:2 :
FC Erzgebirge Aue – VfR Aalen 0:1 :
SG Dynamo Dresden – 1. FC Union Berlin 1:3 :
4. Spieltag (16. – 19. August) Hin. Rück.
Rückspiele: 14.- 17. Februar 2014
FCK – FC Erzgebirge Aue (Sa. 17.08.13) 2:1 :
1. FC Köln – SV Sandhausen 2:0 :
TSV 1860 München – FC Ingolstadt 04 1:0 :
1. FC Union Berlin – Fortuna Düsseldorf 2:1 :
FC Energie Cottbus – VfR Aalen 5:1 :
VfL Bochum 1848 – FC St. Pauli 2:2 :
SG Dynamo Dresden – FSV Frankfurt 1899 0:3 :
Karlsruher SC – SpVgg Greuther Fürth 1:2 :
Arminia Bielefeld – SC Paderborn 07 3:3 :
5. Spieltag (23. – 26. August) Hin. Rück.
Rückspiele: 21. – 24. Februar
Fortuna Düsseldorf – VfL Bochum 1848 1:0 :
SpVgg Greuther Fürth – 1. FC Köln 0:0 :
FSV Frankfurt 1899 – 1. FC Union Berlin 1:1 :
VfR Aalen – FCK (Sa. 24.08.13) 4:0 :
FC St. Pauli – SG Dynamo Dresden 2:1 :
SV Sandhausen – Karlsruher SC 1:1 :
SC Paderborn 07 – TSV 1860 München 1:0 :
FC Ingolstadt 04 – Arminia Bielefeld 3:2 :
FC Erzgebirge Aue – FC Energie Cottbus 2:1 :
6. Spieltag (30.08 – 02.09.) Hin. Rück.
Rückspiele: 28. Februar – 03. März 2013
FCK – FC Energie Cottbus (Mo. 02.09.13) : :
FSV Frankfurt 1899 – SpVgg Greuther Fürth : :
1. FC Köln – FC Erzgebirge Aue : :
TSV 1860 München – SV Sandhausen : :
1. FC Union Berlin – FC St. Pauli : :
VfL Bochum 1848 – SC Paderborn 07 : :
SG Dynamo Dresden – FC Ingolstadt 04 : :
Karlsruher SC – VfR Aalen : :
Arminia Bielefeld – Fortuna Düsseldorf : :
8. Spieltag (20. – 23. September) Hin. Rück.
Rückspiele: 14. – 17. März 2014
FSV Frankfurt 1899 – FC Ingolstadt 04 : :
1. FC Köln – FCK : :
TSV 1860 München – FC Erzgebirge Aue : :
1. FC Union Berlin – SpVgg Greuther Fürth : :
FC St. Pauli – Fortuna Düsseldorf : :
VfL Bochum 1848 – VfR Aalen : :
SG Dynamo Dresden – SC Paderborn 07 : :
Karlsruher SC – FC Energie Cottbus : :
Arminia Bielefeld – SV Sandhausen : :
9. Spieltag (27. – 30. September) Hin. Rück.
Rückspiele: 21. – 23. März 2014
Fortuna Düsseldorf – FSV Frankfurt 1899 : :
SpVgg Greuther Fürth – SG Dynamo Dresden : :
FCK – TSV 1860 München : :
FC Energie Cottbus – Arminia Bielefeld : :
VfR Aalen – 1. FC Köln : :
SV Sandhausen – VfL Bochum 1848 : :
SC Paderborn 07 – 1. FC Union Berlin : :
FC Ingolstadt 04 – FC St. Pauli : :
FC Erzgebirge Aue – Karlsruher SC : :
10. Spieltag (04. – 07. Oktober) Hin. Rück.
Rückspiele: 25. – 26. März 2014
Fortuna Düsseldorf – SpVgg Greuther Fürth : :
FSV Frankfurt 1899 – FC Erzgebirge Aue : :
TSV 1860 München – FC Energie Cottbus : :
1. FC Union Berlin – SV Sandhausen : :
FC FC St. Pauli – SC Paderborn 07 : :
VfL Bochum 1848 – FC Ingolstadt 04 : :
SG Dynamo Dresden – VfR Aalen : :
Karlsruher SC – 1. FC Köln : :
Arminia Bielefeld – FCK : :
11. Spieltag (18. – 21. Oktober) Hin. Rück.
Rückspiele: 28. – 31. März 2014
SpVgg Greuther Fürth – FC St. Pauli : :
FCK – Karlsruher SC : :
1. FC Köln – TSV 1860 München : :
FC Energie Cottbus – 1. FC Union Berlin : :
VfR Aalen – Arminia Bielefeld : :
SV Sandhausen – SG Dynamo Dresden : :
SC Paderborn 07 – FSV Frankfurt 1899 : :
FC Ingolstadt 04 – Fortuna Düsseldorf : :
FC Erzgebirge Aue – VfL Bochum 1848 : :
12. Spieltag (25. – 28. Oktober) Hin. Rück.
Rückspiele: 04. – 07. April 2014
Fortuna Düsseldorf – SC Paderborn 07 : :
SpVgg Greuther Fürth – FC Ingolstadt 04 : :
FSV Frankfurt 1899 – VfR Aalen : :
1. FC Union Berlin – FC Erzgebirge Aue : :
FC St. Pauli – SV Sandhausen : :
VfL Bochum 1848 – FCK : :
SG Dynamo Dresden – FC Energie Cottbus : :
Karlsruher SC – TSV 1860 München : :
Arminia Bielefeld – 1. FC Köln : :
14. Spieltag (08. – 11. November) Hin. Rück.
Rückspiele: 17. – 21. April 2014
Fortuna Düsseldorf – SV Sandhausen : :
SpVgg Greuther Fürth – SC Paderborn 07 : :
FSV Frankfurt 1899 – FCK : :
1. FC Union Berlin – Karlsruher SC : :
FC St. Pauli – FC Energie Cottbus : :
FC Ingolstadt 04 – VfR Aalen : :
VfL Bochum 1848 – 1. FC Köln : :
SG Dynamo Dresden – FC Erzgebirge Aue : :
Arminia Bielefeld – TSV 1860 München : :
15. Spieltag (22. – 25. November) Hin. Rück.
Rückspiele: 25. – 28. April 2014
FCK – 1. FC Union Berlin : :
1. FC Köln – FC Ingolstadt 04 : :
TSV 1860 München – SpVgg Greuther Fürth : :
FC Energie Cottbus – FSV Frankfurt 1899 : :
VfR Aalen – FC St. Pauli : :
SV Sandhausen – SC Paderborn 07 : :
FC Erzgebirge Aue – Fortuna Düsseldorf : :
Karlsruher SC – SG Dynamo Dresden : :
Arminia Bielefeld – VfL Bochum 1848 : :
16. Spieltag (29. Novemvber – 02. Dezember) Hin. Rück.
Rückspiele: 04. Mai 2014
Fortuna Düsseldorf – Karlsruher SC : :
SpVgg Greuther Fürth – FC Energie Cottbus : :
FSV Frankfurt 1899 – Arminia Bielefeld : :
1. FC Union Berlin – VfR Aalen : :
FC St. Pauli – 1. FC Köln : :
SC Paderborn 07 – FC Erzgebirge Aue : :
FC Ingolstadt 04 – SV Sandhausen : :
VfL Bochum 1848 – TSV 1860 München : :
SG Dynamo Dresden – FCK : :
17. Spieltag (06. – 09. Dezember) Hin. Rück.
Rückspiele: 11. Mai 2014
FCK – Fortuna Düsseldorf : :
1. FC Köln – FSV Frankfurt 1899 : :
TSV 1860 München – 1. FC Union Berlin : :
FC Energie Cottbus – FC Ingolstadt 04 : :
VfR Aalen – SC Paderborn 07 : :
SV Sandhausen – SpVgg Greuther Fürth : :
FC Erzgebirge Aue – FC St. Pauli : :
Karlsruher SC – VfL Bochum 1848 : :
Arminia Bielefeld – SG Dynamo Dresden : :

FLORIAN
DICK

DVAG-TEAMBLOG
TEAMBLOG-GEWINNER
TREFFEN HANSI FLICK!
DIE DEUTSCHE VERMÖGENSBERATUNG BESCHERT EIN
TOLLES LÄNDERSPIELEVENT AUF DEM BETZENBERG
IN TEUFELS NAMEN 39
Als am 14.08.2013 die deutsche Fußballnationalmannschaft
im Fritz-Walter-Stadion
zum Freundschaftsspiel
gegen Paraguay antrat, jubelten knapp
50.000 Fans der Mannschaft zu. Mit dabei
waren auch die Gewinner des DVAG
TeamBlog-Gewinnspiels, die sich über
ein Meet & Greet mit dem Assistenztrainer
der Fußballnationalmannschaft
und DVAG-Sportpartner Hansi Flick
freuten.
Jeder der drei Gewinner – Dominik
Scheld, Claudia Thoma und Marco Riegel
− durfte noch eine Begleitperson zum
großen Länderspielevent mitbringen
und alle waren schon beim Check-in im
Hotel voller Vorfreude: „Wir hatten sowieso
vor zum Spiel zu kommen, da wir
große Fans der Nationalmannschaft sind
und so oft wie möglich zu Länderspielen
fahren. Dass wir hier nun auch noch
Hansi Flick treffen dürfen, ist einfach super“,
berichtete Jürgen Thoma aus dem
südhessischen Biblis begeistert. Schon
vor Spielbeginn konnten die DVAG-Gäste
den einen oder anderen Blick auf die
Sportstars erhaschen. Von der zweiten
Sitzreihe aus, ganz nah vor der legendären
Westtribüne, hatten sie beste Sicht
auf das Spielgeschehen: „Die Plätze sind
wirklich der Wahnsinn. Man ist sozusagen
hautnah dabei, einmalig“ schwärmte
Dominik Scheld.
MEET & GREET MIT HANSI FLICK
Nach Spielende freuten sich die Gewinner
und ihre Begleiter im Hotel auf das
Highlight des Abends. Um 00:30 Uhr
begrüßte Hansi Flick dann alle sehr
herzlich. Rasch entwickelte sich eine angeregte
Unterhaltung über das zurückliegende
Spiel und die Spielphilosophie
der Nationalmannschaft. Auch zu seinem
Ein einmaliges Erlebnis für die Gewinner des DVAG-
TeamBlogs: Das Treffen mit Hansi Flick nach dem
Länderspiel auf dem Betzenberg.
Leben außerhalb des Trainerdaseins und
seiner aktiven Zeit als Bundesligaspieler
gab Flick Auskunft. „Heute hat es richtig
viel Spaß gemacht, es waren sehr spannende
Fragen dabei“, war der Assistenztrainer
der Nationalmannschaft mit dem
Abend sichtlich zufrieden. Und auch die
TeamBlog-Gewinner waren nach ihrem
Treffen mit Hansi Flick von einem tollen
Fußballevent begeistert.
Spieler hautnah erleben und gewinnen:
WWW.DVAG-TEAMBLOG.DE

IN TEUFELS NAMEN 40
NACHWUCHS
DIE JUNGEN TEUFEL VOM FCK
U23: AUSWÄRTS UNGESCHLAGEN
Am Ende hieß es 2:0 für Trier, der FCK war
bedient und fuhr mit null Punkten zurück
in die Pfalz – Freitag, 19. Oktober 2012.
Eine Saison später sieht alles ganz anders
aus, der FCK ist am Ende ganz nah dran am
Sieg und hat auch beim SVN Zweibrücken,
im dritten Auswärtsspiel in Folge, die Nase
vorn. Das Fazit der ersten vier Saisonspiele
fällt deutlich besser aus, als es der derzeitige
Tabellenstand ausdrückt.
Nach einem Auswärtsspiel folgt zumeist der
Auftritt im heimischen Stadion, doch die
Spielverlegung der Heimpartie gegen die
SpVgg Neckarelz wollte es, dass die Roten
Teufel nach dem hektischen 2:2 bei Hessen
Kassel erneut in der Fremde ranmussten.
Und so reiste das Team von Konrad Fünfstück
am vierten Spieltag der Saison ins Moselstadion
nach Trier, wo die Eintracht zum
Rheinland-Pfalz-Schlager geladen hatte.
Bei hochsommerlichen Temperaturen
erwischte der Gastgeber den besseren
Start und spielte munter auf. Auf sehenswerte
Torraumszenen warteten die 1.538
Zuschauer jedoch zunächst vergeblich.
Das lag auch an den Roten Teufel, die
mit einem hohen Laufaufwand und
starkem Zweikampfverhalten dagegen
hielten, nach vorne aber ebenfalls wenig
bewegen konnten. Nach etwa einer
halben Stunde wurden die Aktionen der
Moselaner zwingender. Nach 38 Minuten
konnten sich die Roten Teufel dann bei
ihrem souveränen Schlussmann bedanken:
FCK-Keeper Marius Müller verhinderte
den Rückstand und parierte den
Abschluss des Trierer Quotschallas sehenswert.
Nur Sekunden später hatte der
FCK Glück, dass Michael Dingels Kopfstoß
nur am Aluminium landete – es war die
stärkste Phase des Aufstiegsaspiranten.
In der 42. Minute stand erneut Marius
Müller im Fokus des Geschehens. Das
Trierer Publikum sah den Ball schon im
Lautrer Gehäuse, als Sylvano Comvalius
frei vor dem FCK-Kasten auftauchte. Müller
stürmte jedoch rechtzeitig heraus und
erreichte die Kugel noch vor dem Trierer –
ein starkes Timing.
Als dann noch FCK-Innenverteidiger Sascha
Mockenhaupt kurz vor dem Pausenpfiff
te
(44.), haderten die Moselaner mit ihrer
Chancenverwertung und der pfälzische
Gast durfte sich glücklich schätzen, das torlose
Unentschieden in die Pause gerettet
zu haben. Doch noch war die erste Halbzeit
nicht beendet und so konnte der FCK nochmals
einen Angriff starten. FCK-Angreifer

U23
War es am Spieltag zuvor die Spielverlegung,
so sorgte am Wochenende darauf der
Spieltagskalender dafür, dass der FCK nun
zum dritten Mal in Folge ein Auswärtsspiel
zu bestreiten hatte. Zwar hieß der Gegner
Zweibrücken, die Gäste aus der Barbarossastadt
wurden jedoch im Stadion Husterhöhe
in Pirmasens empfangen, da das Westpfalzstadion
in Zweibrücken baulich noch
den Regionalligaanforderungen angepasst
werden muss. Im Vorfeld der Partie hatte der
Lautrer Coach betont, dass die Partie beim
Aufsteiger SVN Zweibrücken ein hartes
Stück Arbeit werden würde. Und wie erwartet
traf der FCK-Nachwuchs auf einen gut
organisierten Gegner, der sich mit einer
kompakten Defensive den Lautrern erfolgreich
entgegenstellte. Im Dauerregen
taten sich die kleinen Roten Teufel daher
auch äußerst schwer, die SVN-Abwehr neutralisierte
die Offensivbemühungen der
Gäste weitgehend. Selbst aber konnte
der Gastgeber keinerlei Offensivaktionen
aufweisen, das torlose Unentschieden zum
Pausenstand war nach einer ereignislosen
Spielhälfte daher folgerichtig.
IN TEUFELS NAMEN 41
Regionalliga Südwest – 24. August 2013
SVN Zweibrücken – FCK II 0:0
FCK II: Müller – Zimmer, Tasky, Mockenhaupt, Bugera –
Lensch, Pinheiro, Pokar, Drazan (67. Simon) – Dorow (84.
Schwehm), Jacob (72. Dadshov)
Schiedsrichter: Patrik Meisberger
Zuschauer: 310
Jan-Lucas Dorow lief entschlossen in den
Strafraum auf Eintracht-Schlussmann Andreas
Lengsfeld zu, dieser zögerte lange,
warf sich zu spät in den Lauf des Lautrers
und brachte diesen so zu Fall - die vielleicht
umstrittenste Szene des ganzen Spiels. Der
fällige Elfmeterpfiff blieb aus und Schiedsrichter
Fritsch schickte die 22 Spieler nur
Augenblicke später in die Halbzeitpause.
Regionalliga Südwest – 17. August 2013
Eintracht Trier – FCK II 0:0
FCK II: Müller – Zimmer, Tasky, Mockenhaupt, Bugera –
Lensch (73. Schwehm), Pinheiro, Bach (58. Simon),
Pokar – Dorow, Jacob (81. Dadashov)
Schiedsrichter: Tobias Fritsch (Bruchsal)
Zuschauer: 1538
Im zweiten Durchgang wurden die Roten
Teufel deutlich aktiver. Während in
den ersten 45 Minuten der Gastgeber
das Spiel gemacht hatte, war nun der FCK
am Drücker und ließ der Eintracht kaum
mehr Raum zur Spielentwicklung. Das
hohe Tempo, das die U23 nun fuhr und
das konsequente Spiel gegen den Ball,
führten nach und nach zu immer gefährlicheren
Torraumszenen. Nach etwas mehr
als einer Stunde hatte Ricky Pinheiro die
Führung auf dem Fuß. Alleine auf das
gegnerische Tor zustürmend scheiterte
er aber am Eintracht-Schlussmann (64.).
Nur fünf Minuten später hatten die Moselaner
dann erneut großes Glück.
Denn Mario Pokars Schuss berührte im
Trierer Strafraum scheinbar die Hand eines
Eintracht-Spielers, wieder blieb die
Pfeife des Unparteiischen stumm.
Der FCK war nun ganz nah an der Führung
dran, diese wäre aufgrund des Spielverlaufes
im zweiten Durchgang auch nicht unverdient
gewesen. Nur kurz nach der brisanten
Szene im Trierer 16er sorgte Dorow
mit einem feinen Heber schon wieder für
große Gefahr im gegnerischen Strafraum,
Lengsfeld konnte Dorows Kunststück aber
im letzten Moment noch entschärfen (71.).
In den verbleibenden 20 Spielminuten
waren die Roten Teufel das spielbestimmende
Team, große Torraumszenen entwickelten
sich jedoch nicht mehr. So blieb
es am Ende bei einem torlosen Remis der
besseren Sorte, dem FCK-Trainer Konrad
Fünfstück deutlich positive Aspekte abgewinnen
konnte: „Gegen einen Aufstiegsanwärter
hat meine Mannschaft taktisch
sehr gut gearbeitet und die 90 Minuten
trotz der hohen Temperaturen geschlossen
agiert. Wir haben auch in der Offensive ein
gutes Spiel abgeliefert und uns eine Vielzahl
von Chancen erarbeitet!“
Die Lautrer kamen nach dem Pausentee
besser aus der Kabine, fanden nun auch
zunehmend Zugriff auf das Abwehrbollwerk
des Gastgebers. Durch sicheres Passspiel
kombinierte sich der FCK immer wieder
stark bis zum Strafraum des SVN, doch zu
vielen zwingenden Abschlussmöglichkeiten
kamen die Roten Teufel zunächst nicht,
da Zweibrücken auch in der zweiten Halbzeit
sein Glück in einer konsequenten und
aggressiven Abwehrarbeit suchte. Die wenigen
sich bietenden Chancen nutzten die
Lautrer nicht. Für den Liganeuling, dessen
Kräfte nun so langsam schwanden, wurde
es trotzdem zunehmend gefährlicher. Kevin
Schwehm setzte sich nur wenige Minuten
vor Abpfiff stark auf dem rechten Flügel
durch, seine scharfe Hereingabe verpasste
Rufat Dadashov nur knapp. Die Niederauerbacher
hatten sich noch nicht ganz von
dieser Großchance erholt, da prüfte Sascha
Simon den SVN Keeper, sein Abschluss
wurde vom Zweibrücker Schlussmann aber
stark pariert. Es sollte die letzte Möglichkeit
in diesem Spiel sein, denn der Unparteiische
Patrik Meisberger beendete nur kurz
danach die Begegnung.

U23
KADER
SPIELE
TABELLE
Tor Spiele Tore
Termin* Begegnung Ergebnis
Pl. Mannschaft Spiele Tore Pkte.
IN TEUFELS NAMEN 42
Marius Müller 4 0
Julian Pollersbeck 0 0
Raphael Sallinger 0 0
Abwehr
Alexander Bugera 4 0
Marvin Leonhardt 0 0
Sascha Mockenhaupt 4 0
Calogero Rizzuto 1 0
Michael Schindele 1 0
Sebastian Sonnenberger 2 0
Niklas Tasky 4 0
Jean Zimmer 4 0
27.07. FCK II - SC Freiburg II 1:2
03.08. Hessen Kassel - FCK II 2:2
12.10. FCK II - SpVgg Neckarelz (verlegt)
17.08. Eintracht Trier - FCK II 0:0
24.08. SVN Zweibrücken - FCK II 0:0
31.08. FCK II - SC Pfullendorf
03.09. TuS Koblenz - FCK II
07.09. FCK II - Wormatia Worms
13.09. 1899 Hoffenheim II - FCK II
21.09. FCK II- KSV Braunatal
29.09. Waldhof Mannheim - FCK II
05.10. FCK II - SSV Ulm
18.10. Sonnenhof Großaspach - FCK II
1 1. FSV Mainz 05 II 5 19 : 3 15
2 SG Sonnenhof Großaspach 5 8 : 5 12
3 SC Freiburg II 5 9 : 5 11
4 FC 08 Homburg 5 13 : 4 10
5 KSV Hessen Kassel 5 9 : 7 9
6 SV Waldhof Mannheim 5 8 : 9 9
7 SV Eintracht Trier 4 8 : 5 7
8 Eintracht Frankfurt II 5 10 : 9 7
9 Kickers Offenbach 5 4 : 4 7
10 VfR Wormatia Worms 5 4 : 4 5
11 SVN Zweibrücken 5 2 : 6 5
Mittelfeld
26.10. FCK II - 1. FSV Mainz 05 II
12 SpVgg Neckarelz 3 5 : 5 4
Yannick Bach 3 0
Tobias Bräuner 0 0
Christian Lensch 4 0
Christopher Drazan 1 0
Sebastian Lindner 1 0
Mario Müller 1 0
Marcell Öhler 0 0
Ricky Pinheiro 3 0
Mario Pokar 4 1
Sascha Simon 2 0
02.11. Eintracht Frankfurt II - FCK II
09.11. FCK II - Kickers Offenbach
23.11. FC 08 Homburg - FCK II
30.11. FCK II - Hessen Kassel
08.12. SC Freiburg II - FCK II
22.02. SpVgg Neckarelz - FCK II
01.03. FCK II - Eintracht Trier
08.03. FCK II - SVN Zweibrücken
15.03. SC Pfullendorf - FCK II
22.03. FCK II - TuS Koblenz
25.03. Wormatia Worms - FCK II
13 TuS Koblenz 5 4 : 7 4
14 SC Pfullendorf 5 7 : 11 4
15 1. FC Kaiserslautern II 4 3 : 4 3
16 SSV Ulm 1846 Fußball 5 9 : 13 3
17 KSV Baunatal 5 4 : 15 3
18 1899 Hoffenheim II 5 4 : 14 0
Sturm
29.03. FCK II - 1899 Hoffenheim II
Rufat Dadashov 3 0
Jan-Lucas Dorow 4 1
Halil Hajtic 0 0
Daniel Hammel 0 0
Sebastian Jacob 4 1
Kevin Schwehm 2 0
Pascal Stork 0 0
Jakub Swierczok 0 0
05.04. KSV Braunatal - FCK II
12.04. FCK II - Waldhof Mannheim
19.04. SSV Ulm - FCK II
26.04. FCK II - Sonnenhof Großaspach
03.05. 1. FSV Mainz 05 II - FCK II
10.05. FCK II - Eintracht Frankfurt II
17.05. Kickers Offenbach - FCK II
24.05. FCK II - FC 08 Homburg
*
In Abghängigkeit von den Spielen der Profis können sich
einzelne Begegnungen noch verschieben.
Teufelswurst
Feurig gut!
www.schroeder-fleischwaren.de

U19
U19: ERSTER SAISONSIEG
GEGEN KARLSRUHE
Die U19-Junioren des 1. FC Kaiserslautern
sind mit einem Unentschieden, einer Niederlage
und einem Sieg als Aufsteiger
gut in die A-Junioren-Bundesliga Süd/
Südwest gestartet. In ihrem ersten Spiel
gegen den SC Freiburg noch mit einem
Unentschieden glücklos, verloren die
Mannen von Trainer Gunther Metz beim
FC Augsburg verdient mit 0:3. Im letzten
Spiel gegen den Karlsruher SC belohnten
sich die Nachwuchsteufel mit einem tollen
4:2-Sieg und stehen nach drei Spieltagen
auf dem achten Tabellenplatz.
Samstag, 18. August 2013, 11 Uhr
FCK-U19- FC Augsburg
FCK-U19: Sievers - Just, Becker, Kyere Mensah, Antonaci
(67. Rodriguez) - Bell Bell, Hofmann, Bajric (67. Usta),
Osei-Kwadwo - Luft (59. Bräuning), Arnold
Tore: 1:0 Kwatu (33.), 2:0 Biankadi (64.), 3:0 Kurz (79.)
Schiedsrichter: Manuel Bergmann
Zuschauer: 150
Es ist schon interessant, wie unterschiedlich
die Gesichter zweier Spieltage sein können.
Nach der Partie der U19-Junioren gegen
den FC Augsburg zeigte sich Trainer Gunther
Metz alles andere als zufrieden mit der Leistung
seiner Elf, die sich gegen die Schwaben
keine einzige Tormöglichkeit erarbeiten
konnte und einfach kein Rezept gegen
aggressiv spielende Augsburger fand: „Wir
haben verdient verloren, die Augsburger
waren uns in allen Bereichen überlegen
und haben uns den Schneid abgekauft.
Das Spiel war mit Sicherheit lehrreich für
uns, denn wir haben gesehen, wie man
körperbetont Fußball spielt und vor allem,
wie man nicht spielen sollte. Die Leistung
war im Kollektiv einfach zu schlecht und wir
haben die Niederlage verdient“, resümierte
Metz nach dem Spiel.
Dagegen steht der erste Saisonsieg der
U19-Junioren, der ausgerechnet gegen
den Karlsruher SC gelang. Nach doppeltem
Rückstand zeigten die Jungs von Gunther
Metz viel Moral und konnten sich nach
Spielende über ein verdientes 4:2 freuen.
Der Trainer des FCK, der in seiner Zeit als
Profi zum Karlsruher Urgestein avanciert
war, freute sich sehr über die Leistungssteigerung
seiner Jungs und vor allem darüber,
dass man eine positive Entwicklung erkennen
konnte: „Wir waren über 90 Minuten
Samstag, 24. August 2013, 13 Uhr
FCK-U19 – Karlsruher SC
FCK-U19: Sievers - Just, Becker (89. Bräuning), Kyere
Mensah (45. Hartlieb), Antonaci - Osei Kwawdo, Bajric,
Hofmann, Bell Bell (90. Rodriguez) - Arnold, Luft
(62. Bhatti)
Tore: 0:1 De Santis (4.), 1:1 Bajric (11.), 1:2 Kleinert
(34.), 2:2 Bell Bell (73), 3:2 Osei Kwadwo (83.),
4:2 Arnold (84.)
Schiedsrichter: Manuel Heller
Zuschauer: 100
das bessere Team und haben verdient gewonnen.
In der Halbzeit haben wir unsere
Fehler angesprochen und wollten uns in
den zweiten 45 Minuten enorm steigern und
das ist uns auch gelungen. Unsere Chancen
haben wir diesmal effektiv genutzt und uns
so den Sieg nicht nur erkämpft, sondern
auch erspielt.“ Zunächst lagen die Nachwuchsteufel
bereits nach vier Minuten mit
0:1 zurück, ehe Dino Bajric in der 11. Spielminute
ausglich. Den erneuten Rückstand in
der 34. Minute egalisierte Leon Bell Bell nach
73 gespielten Minuten. Manfred Osei-Kwadwo
und Benjamin Arnold brachten dann den
FCK mit dem 3:2 und dem 4:2 in den Minuten
83 und 84 auf die Siegerstraße .
KADER U19
Tor Spiele Tore
Raphael Sallinger 1 0
Jan-Ole Sievers 2 0
Dominik Wolf 0 0
Abwehr
Ricardo Antonaci 3 0
Albert Becker 3 0
Lukas Hartlieb 2 0
Jan Just 3 0
Bernard Kyere Mensah 3 0
John Malanga 0 0
Joeri Stiens 0 0
Mittelfeld
Benjamin Arnold 3 1
Dino Bajric 3 1
Leon Bell Bell 3 1
Theodor Bräuning 3 0
Johannes Hofmann 3 0
Manfred Osei Kwadwo 3 1
Nicolas Rodriguez 3 0
Furkan Usta 1 0
Sturm
Waaris Bhatti 1 0
Karsten Luft 3 0
Abel Mehari 0 0
Michael Rauth 1 0
Daniel Schmitt 0 0
TABELLE
Pl. Mannschaft Spiele Tore Pkte.
1 FC Augsburg 3 8 : 3 7
2 Eintracht Frankfurt 3 6 : 2 7
3 FC Bayern München 3 6 : 4 6
4 1. FSV Mainz 05 3 4 : 3 6
5 SpVgg Greuther Fürth 3 5 : 2 5
6 TSV 1860 München 3 7 : 6 5
7 VfB Stuttgart 3 3 : 3 4
8 1. FC Kaiserslautern 3 4 : 5 4
9 SC Freiburg 3 2 : 3 4
10 FC Astoria Walldorf 3 6 : 5 3
11 Karlsruher SC 3 9 : 9 3
12 1899 Hoffenheim 3 2 : 3 2
13 SpVgg Unterhaching 3 1 : 8 1
14 SV Wacker Burghausen 3 3 : 10 0
IN TEUFELS NAMEN 43

U17
IN TEUFELS NAMEN 44
VERPATZTER SAISONSTART
Die U17-Junioren des 1. FC Kaiserslautern
starteten mit zwei Niederlagen denkbar
schlecht in die neue Saison der B-Junioren-Bundesliga
Süd/Südwest. Besonders
ärgerlich an den beiden Nullnummern:
die Leistung stimmte, aber die Mannschaft
von Trainer Philipp Dahm konnte
sie nicht in Zählbares umwandeln.
Nach der Niederlage gegen den FSV
Frankfurt empfingen die U17-Junioren
den SC Freiburg. Gegen hoch stehende
Freiburger verloren die tapfer kämpfenden
Nachwuchsteufel zu Hause unglücklich
mit 1:2, trafen dabei zwei Mal das Aluminium.
Die erste richtige Tormöglichkeit
der Partie hatte der Lautrer Marcel Jung,
der sich in der 18. Spielminute ein Herz
nahm und einfach auf den Kasten von
Freiburgs Keeper draufhielt, doch der
Ball knallte an die Latte. Gleich darauf
verbuchten die Gäste ihre erste Chance,
die aber von Ioannis Nalbantis auf der
Linie geklärt wurde. In der 33. Minute
nutzten die Freiburger einen Eckball, um
das 1:0 zu erzielen. Mit diesem Ergebnis
ging es auch in die Pause. Sechs Minuten
nach Wiederanpfiff musste FCK-Keeper
Nazmi Seyman erneut hinter sich greifen,
denn Freiburg erhöhte auf 2:0. Trotz dieser
kalten Dusche drängte der FCK weiter
auf das Tor der Breisgauer und konnte
in der 54. Minute den hochverdienten
Anschlusstreffer durch Jemal Kassa markieren.
Die verbliebenen Spielminuten
versuchten die Jungs von Philipp Dahm
alles, doch Eric Häußler scheiterte wie
zuvor schon sein Teamkamerad Jung am
Aluminium und so blieb es bis Spielende
beim unbefriedigenden 1:2.
U17-Trainer Philipp Dahm zeigte sich
auch nach dieser Niederlage trotzdem
zufrieden mit dem, was er auf dem Platz
zu sehen bekam und war nur enttäuscht
über das Ergebnis: „Wenn wir in der 18.
Minute nicht die Latte treffen, sondern
in Führung gehen, vertrauen wir ein bisschen
mehr auf uns selbst und auf das, was
wir uns vorgenommen haben. Dann kannst
du auch einige Kräfte mobilisieren, rennst
noch ein wenig mehr und dir fällt vieles
leichter. Wir haben Freiburg nicht ins Spiel
kommen lassen, haben viele Sachen sehr
gut gemacht, aber auch einiges schlecht.
Wir können zufrieden mit unserer Leistung
sein, auch wenn wir wieder mit leeren
Händen dastehen.“
B-Junioren-Bundesliga Süd/Südwest – 18. August 2013
1. FC Kaiserslautern – SC Freiburg 1:2 (0:1)
FCK-U17: Seyman - Hoch, Nalbantis, Strohmeier, Neumann-
Mergel (41. Schön), Löwen (59. Wüst), Sickinger,
Kassa (62. Cermjani) - Wekesser, Jung (73. Friedrich)
Tore: 0:1 Fischbach (23.), 0:2 Allgaier (46.),
1:2 Kassa (54.)
Schiedsrichter: Manuel Digeser
Zuschauer: 150
KADER U17
Tor Spiele Tore
Nazmi Seyman 2 0
Benjamin Wunder 0 0
Abwehr
Erdem Dogan 1 0
Jannik Hoch 2 0
Eduard Löwen 1 0
Ioannis Nalbantis 2 0
Tim Neumann 1 0
Dominik Strohmeier 2 0
Fahim Shahed 0 0
Mittelfeld
Ramazan Cakar 0 0
Ylli Cermjani 2 0
Eric Häußler 0 0
Felix Reißmann 0 0
Eric Schön 2 0
Nils Seufert 1 0
Carlo Sickinger 2 0
Sturm
Ralf Friedrich 1 0
Marcel Jung 2 0
Erik Wekesser 2 0
Artur Mergel 2 1
Maximilian Wüst 2 0
Jemal Kassa 2 1
TABELLE
Pl. Mannschaft Spiele Tore Pkte.
1 VfB Stuttgart 2 6 : 1 4
2 SpVgg Greuther Fürth 2 5 : 3 4
3 TSG 1899 Hoffenheim 2 4 : 3 4
4 Karlsruher SC 2 4 : 3 4
5 SC Freiburg 2 3 : 2 4
6 1. FSV Mainz 05 2 2 : 1 4
7 FC Bayern München 2 5 : 3 3
8 Eintracht Frankfurt 2 4 : 4 3
9 FSV Frankfurt 2 3 : 6 3
10 TSV 1860 München 2 2 : 2 2
11 1. FC Nürnberg 2 3 : 4 1
12 FC Augsburg 2 0 : 1 1
13 1. FC Kaiserslautern 2 2 : 5 0
14 FC Ingolstadt 04 2 2 : 7 0

ANZEIGEN
IN TEUFELS NAMEN 45
UNLEASH DEADLY AGILITY AND STRIKE FEAR INTO
THE HEARTS OF DEFENDERS EVERYWHERE WITH THE
REVOLUTIONARY NEW NIKE HYPERVENOM FEATURING
NIKESKIN TECHNOLOGY AND SPLIT-TOE PLATE.
NIKEFOOTBALL.COM
OFFIZIELLER SCHUHAUSRÜSTER DES 1. FC KAISERSLAUTERN

IN TEUFELS NAMEN 46
TEUFELSBANDE
DER KIDS-CLUB DES 1. FC KAISERSLAUTERN
DREI-PUNKTE SAMSTAG
Heimspiel auf dem Betzenberg - mit
dabei die TEUELSBANDE und über
25.000 begeisterte Fans, die einen 2:1-
Sieg ihrer geliebten Roten Teufel gegen
den FC Erzgebirge Aue feiern durften.
Das phantastische Wetter und die tolle
Stimmung auf den Rängen verwandelten
den Tag in einen perfekten Fußballsamstag!
Zudem durften die TEUFELS-
BANDEN-Kids zum ersten Mal in der
Saison ihren Spielführer Dominique
Heintz in der Startelf bewundern.
Wie üblich öffneten die Tore der TEU-
FELSBANDEN-Erlebniswelt eineinhalb
Stunden vor Spielbeginn und viele Kinder
besuchten das Kiebitz, um sich auf
das Spiel vorzubereiten. Um die Kids auf
die anstehende Partie einzustimmen,
besuchte sie kein geringerer als der
wiedergenesene Enis Alushi, der viele
Gesichter unglaublich strahlen lies. In
einer Fragerunde beantwortete er alles,
was die Kids schon immer mal von ihm
wissen wollten. Als der Fragedurst gestillt
war, machte sich Enis auf, seinen
Teamkollegen im Stadion die Daumen
für den Sieg zu drücken. Natürlich ließ
er keine Autogramm- oder Fotowünsche
offen und machte sich erst auf den
Weg, als jedes Kind irgendwo eine Unterschrift
auf dem T-Shirt, Trikot, Schal
oder der Mütze hatte.

WWW.TEUFELSBANDE.DE
FINDE DEN WEG ZU BETZI!
ZIEL
IN TEUFELS NAMEN 47
START
Die Auflösung findet Ihr ab
dem 02.09.2013 auf
www.teufelsbande.de
Ja, ich will ab sofort Mitglied in der TEUFELSBANDE werden!
Name, Vorname
Geburtsdatum
Straße
PLZ/Ort
E-Mail*
*eine gültige E-Mail-Adresse ist notwendig, um alle Infos rund um die TEUFELSBANDE zu erhalten.
Telefon
Lieblingsspieler
Unterschrift des TEUFELSBANDEN-Mitgliedes
Unterschrift des Erziehungsberechtigten
Ich bin damit einverstanden, dass der Mitgliedsbeitrag für die TEUFELSBANDE jährlich, sowie einmalig die Anmeldegebühr vom angegebenen Konto abgebucht werden. Die Mitgliedschaft dauert bis zum Ende eines Kalenderjahres
und verlängert sich jeweils um ein weiteres Kalenderjahr, wenn das Teufelsbande-Mitglied nicht bis zum 30.09. eines Jahres kündigt und den Mitgliedsausweis zurückschickt.
Aufnahmegebühr: 19,00 € Jahresbeitrag: 36,00 €
Name der Bank
Ich bin bereits FCK-Mitglied
Bankleitzahl Kontonummer ja
NEIN
Kontoinhaber
Ich will den TEUFELSBANDEN-
Newsletter erhalten:
Unterschrift desKontoinhabers
ja
NEIN

IN TEUFELS NAMEN 48
FANKURVE
DIE FANS DER ROTEN TEUFEL
EHRUNG FÜR FANCLUB-JUBILARE
In jedem Jahr feiern zahlreiche Fanclubs
der Roten Teufel einen runden Geburtstag.
Auch in diesem Jahr gibt es 33 Fanclubs,
die entweder 10, 20, 25, 30 oder
35 Jahre alt werden und somit ein Jubiläum
feiern können. Beim Heimspiel gegen
den FC Erzgebirge Aue am Samstag,
17. August 2013, wurden die ersten 15
Fanclub-Jubilare vor der Karlsberg Westtribüne
vom FCK-Vorstandsvorsitzenden
Stefan Kuntz geehrt. Folgende Fanclubs
konnten ihre Jubiläums-Urkunden in
Empfang nehmen:
10 Jahre:
Barbarossa-Orden-Betzenberg,
Bollenbachtal e.V.,
Hessemer Betzedeiwel,
Primsdeiwel,
Red Angels 2003 Kaiserslautern
20 Jahre:
Fußballfreunde Moorbachtal Obermohr,
Hochwaldteufel Mandern-Weiskirchen
Nohwacke,
Rot-Weiße Freunde e.V. Hütschenhausen,
Teufelskerle von der Mosel,
Treue Luzifer
25 Jahre:
Elmstein-Appenthal
35 Jahre:
Die Felsenteufel Niedermohr,
FC-Bächel,
Nordpfälzer Tramps,
Vor der Ehrung auf dem heiligen Rasen
des Fritz-Walter-Stadions bekamen die
Fanclub-Jubilare eine exklusive Museumsführung.
Der zweite Teil der Ehrung, zu der
die restlichen Jubilare eingeladen werden,
folgt beim nächsten Heimspiel auf dem
Betzenberg. das an einen Samstag oder
Sonntag ausgetragen werden wird.

FANKURVE
TICKET-INFORMATIONEN FÜR DIE SPIELE
GEGEN KÖLN UND KARLSRUHE
Am elften Spieltag am Wochenende vom
Freitag, 18. Oktober 2013, bis Montag,
21. Oktober 2013, empfangen die Roten
Teufel den Karlsruher SC. Vor rund
drei Jahren trafen die Lautrer das letzte
Mal auf die Badener. Der Vorverkauf für
Dauerkarten-Abonnenten und Mitglieder
startete am Montag, 26. August. Der freie
Verkauf startete am heutigen Heimspieltag.
Pro Person können für das Spiel bis zu
acht Tickets erworben werden.
Für den Auswärtsschlager beim 1. FC Köln, der
am Wochenende vom 20. September 2013 bis
zum 23. September ausgetragen wird, startete
der Vorverkauf für Mitglieder und Dauerkarten-Abonnenten
ebenfalls am Montag, 26.
August 2013, der freie Verkauf begann am
Donnerstag, 29. August 2013. Dieser läuft bis
Dienstag, 17. September 2013, um 14 Uhr oder
solange der Vorrat reicht. Für Fans der Roten
Teufel sind in Köln die Blöcke N15, N16 sowie
N6 reserviert. Sitzplatztickets für die Ränge
N15 und N16 sind für 27 Euro und 23,50 Euro
erhältlich , Stehplatzkarten im Block N6 gibt es
für 13 Euro (9 Euro ermäßigt). Für die Begegnung
bei den Domstädtern können bis zu vier
Tickets pro Person gekauft werden.
FANVERSAMMLUNG AM 15. SEPTEMBER
Die FCK-Fans können die Eintrittskarten wie
gewohnt telefonisch unter der Rufnummer
0631/31880, im Online-Ticketshop oder vor
Ort im FCK-Fanshop Stadion beziehen. Alle
Preise verstehen sich zuzüglich einer Ticketgebühr
von einem Euro.
IN TEUFELS NAMEN 49
Nicht vergessen: Die nächste Fanversammlung
für die FCK-Fans wird am Sonntag,
den 15. September 2013, um 14.00 Uhr in
der Halle der Nordtribüne im Fritz-Walter-
Stadion stattfinden. Dann finden auch die
Wahlen zur Fanvertretung statt.
Unser Tipp für Rote Teufel:
das Karlsberg Teufelsspiel!
Auch in dieser Saison wieder top aufgestellt. Jetzt die Ligaspiele
des FCK tippen und die Chance auf teuflische Gewinne nutzen.
Die Fanversammlung wurde 2011 im Rahmen
eines neuen Fankonzeptes eingeführt
und bietet den Fans die Möglichkeit,
ihre Anliegen, Wünsche und Fragen
direkt der Vereinsführung vorzutragen,
sich zu Fanthemen auszutauschen oder
sich aktiv in die Fanarbeit einzubringen.
Bei der diesjährigen Fanversammlung
werden die vier zu wählenden Plätze der
Fanvertretung neu besetzt.
Wahlberechtigte Fans (Vereinsmitglieder,
Dauerkarteninhaber oder Fanclubvorsitzende),
die an der Wahl der Fanvertretung
teilnehmen möchten, können sich
bis Freitag, 13. September 2013 um 14.00
Uhr, registrieren lassen. Eine Registrierung
am Veranstaltungstag oder nach Ablauf
dieser Frist ist aus organisatorischen
Gründen leider nicht möglich. Um Euch
registrieren zu lassen, reicht eine formlose
E-Mail an fanbetreuung@fck.de. Die
Stimmkarten werden am Veranstaltungstag
gegen Vorlage des Ausweises in der
Nordtribüne ausgegeben.
Nur bei facebook – nur auf der Seite der Fans:
der Karlsberg Westtribüne!
Karlsberg.Westtribuene

FANKURVE
IN TEUFELS NAMEN 50
AUSWÄRTSINFO
HARDTWALDSTADION
Das 1951 eröffnete Stadion erhielt 1987/88
die erste überdachte Tribüne. Im Sommer
2008 wurde das Stadion an die Richtlinien
für die neue 3. Liga angepasst. Anlässlich
des Aufstieges in die Zweite Bundesliga
wurde das Stadion im Sommer 2012 durch
den Bau zweier zusätzlicher Tribünen beidseitig
der Haupttribüne auf ein Fassungsvermögen
von ca. 12.100 Zuschauern vergrößert.
Die östliche Erweiterung umfasst 377
neue Sitz- und 72 Logenplätze, die westliche
1.500 Stehplätze.
WWW.SVS1916.DE
MIT DEN ROTEN TEUFELN NACH SANDHAUSEN
ANFAHRT MIT DEM AUTO
Die Ausfahrt der A5 Walldorf/Wiesloch
benutzen. Danach in Richtung Walldorf/
Heidelberg/Sandhausen. Wenn Sie an
Walldorf vorbei sind, die Ausfahrt Sandhausen
Süd Richtung „Sandhäuser Höfe“
benutzen.
ANFAHRT MIT DEM ZUG
Zum Auswärtsspiel in Sandhausen werden
zwei Entlastungszüge eingesetzt,
die hintereinander fahren und direkt in
St. Ilgen-Sandhausen halten werden.
Die Fahrzeiten werden zeitnah auf der
Homepage des 1. FC Kaiserslautern veröffentlicht.
FANUTENSILIEN
Die Informationen zu erlaubten und verbotenen
Fanutensilien werden in der Woche
vor dem Spiel auf der Homepage des
1. FC Kaiserslautern bekannt gegeben.
TICKETS
Seit Donnerstag, 22. August 2013, sind die
Karten im freien Verkauf erhältlich. Dieser
läuft bis Mittwoch, 11. September 2013, um
14 Uhr oder solange der Vorrat reicht. Die
FCK-Fans können die Eintrittskarten wie
gewohnt telefonisch, im Online-Ticketshop
oder vor Ort im FCK-Fanshop Stadion
beziehen. Alle Preise verstehen sich zuzüglich
einer Ticketgebühr von 1 Euro.
DIE STADT
Erstmals in seiner 95-jährigen Vereinsgeschichte
schaffte der SV Sandhausen
das Unmögliche und stieg am Ende der
vorletzten Spielzeit als Meister der Dritten
Liga in die 2. Bundesliga auf. Aus eigener
Kraft erfüllte sich der Verein aus dem
14.000-Einwohner-Städtchen im nordwestlichen
Baden-Württemberg einen
langgehegten Traum. Bisweilen war die
Kleinstadt in der Oberrheinischen Tiefebene
nämlich weniger als Fußballstadt, sondern
vielmehr als Hopfengemeinde bekannt.
Heute existiert allerdings nur noch
eine Hopfendemonstrationsanlage, aus
deren Hopfen jedes Jahr das Sandhäuser
Spezialbier gebraut wird. Als „Santhusen“
1261 erstmals urkundlich erwähnt, will die
Gemeinde nun aber nicht nur durch ihr
Bier, sondern auch durch ihren Fußball für
Furore sorgen.
SV SANDHAUSEN 1916 – FCK
SAMSTAG, 14. SEPTEMBER 2013,
ANSTOSS: 13.00 UHR
JAHNSTRASSE 1
69207 SANDHAUSEN

TICKETS FÜR DIE AUSWÄRTSSPIELE UNTER: WWW.FCK-TICKETSHOP.DE
RHEINENERGIESTADION
Die Heimspielstätte des 1. FC Köln ist das
„RheinEnergieStadion“, das 50.000 Zuschauern
Platz bietet. Erbaut wurde das reine
Fußballstadion, in dem die anwesenden
Zuschauer durch die Neigung der Tribünen
sehr nah am Spielfeld sitzen oder stehen,
in den Jahren 2001 bis 2004. Das Stadion
steht an der gleichen Stelle, an der früher
das Müngersdorfer Stadion stand. Auf der
Südtribüne befinden sich die Stehplätze der
Heimfans, im Norden die der Gästefans. Das
Stadion kann man schon von weitem an den
72 Meter hohen Pylonen in den vier Ecken
des Stadions erkennen.
IN TEUFELS NAMEN 51
WWW.FC-KOELN.DE
MIT DEN ROTEN TEUFELN NACH KÖLN
ANFAHRT MIT DEM AUTO
Anfahrt über die A1, bei Abfahrt Lövenich
abfahren und dann rechts der Stadionbeschilderung
folgen.
Parkplätze um das Stadion sind ausgeschildert
und gebührenpflichtig. Wenn man
sich dies ersparen will, sollte eine frühzeitige
Anreise ins Auge gefasst werden.
Achtung:
Wild-Parker werden abgeschleppt!
ANFAHRT MIT DEM ZUG
Für das Spiel ist von der FCK-Fanbetreuung
ein Sonderzug geplant. Die genauen Fahrzeiten
werden zeitnah auf der Homepage
des 1. FC Kaiserslautern veröffentlicht.
FANUTENSILIEN
Die Informationen zu erlaubten und verbotenen
Fanutensilien werden in der Woche
vor dem Spiel auf der Homepage des
1. FC Kaiserslautern bekannt gegeben.
TICKETS
Der freie Verkauf begann am Donnerstag,
29. August 2013. Pro Person können
für dieses Spiel bis zu vier Tickets gekauft
werden. Dieser läuft bis Dienstag, 17.
September 2013, um 14 Uhr oder solange
der Vorrat reicht. Die FCK-Fans können
die Eintrittskarten wie gewohnt telefonisch
unter der Rufnummer 0631 3188-
0, im Online-Ticketshop oder vor Ort
im FCK-Fanshop Stadion beziehen. Alle
Preise verstehen sich zuzüglich einer Ticketgebühr
von einem Euro.
DIE STADT
Köln ist mit knapp einer Millionen Einwohnern
die einwohnerstärkste Stadt
Nordrhein-Westfalens und die viertgrößte
Stadt Deutschlands. Die Stadt im
Rheinland ist dank einer über 2.000 Jahre
alten Geschichte und der rheinischen
Lebensfreude immer eine Reise wert.
Als Kölner Aushängeschild wird wohl jedem
sofort der Karneval, der Dom oder
der „Effzeh“ in den Sinn kommen, wenn
nicht sogar alles gleichzeitig. Der Kölner
Karneval zeigt jedes Jahr, dass die Kölner
es verstehen, richtig zu feiern. Nicht weniger
bekannt als der Karneval ist der
Kölner Dom. Mit 157 Metern Höhe ist
er die dritthöchste Kirche der Welt. Die
Kathedrale des Erzbistums Köln ist mit
mehreren Millionen Besuchern pro Jahr
eine der am häufigsten besichtigten Sehenswürdigkeiten
Deutschlands.
1. FC KÖLN – FCK
SPIELTAG NOCH NICHT
FIX TERMINIERT
AACHENER STRASSE 999
50879 KÖLN

52
IN TEUFELS NAMEN
FCK-PINNWAND
FANS GRÜSSEN FANS
Hier die
Urlaubseindrücke, die
Markus Burkhardt aus
Wallerfangen am langen
Sandstrand von Jandia auf
Fuerteventura fand… !
Ich möchte meiner Cousine
Franziska zu ihrem
11.Geburtstag am 31.08.
gratulieren. Ich wünsche
ihr alles Liebe und Gute
und viele weitere gemeinsame
Spiele auf unserem Betze.
Viele Grüße
Nadija
Im Land der unbegrenzten
Möglichkeiten hat sich
Stefan Krüger sein Traumnummernschild
abgeholt
und grüßt alle FCK-Fans
aus Denver, Colorado!
Rafael Gazi aus Brasilien
ist seit dem Heimspiel
der letzten Saison gegen
St. Pauli glühender FCK-
Fan und präsentiert seitdem
begeistert sein FCK-
Trikot der ganzen Welt
wie hier z.B. in Japan.
EINLAUFKIDS ZUM SPIEL FC ENERGIE COTTBUS:
FSG 08 SCHIFFWEILER F-JUGEND UND VFR KAISERSLAUTERN E-JUGEND

TRADITION ERLEBEN
MUSEUM DES FCK IM AUFBAU
IN TEUFELS NAMEN 54
24. AUGUST 1963:
DAS ABENTEUER BUNDESLIGA BEGINNT
Eines der Ziele des FCK-Museums ist es,
die komplette Geschichte des Vereins
bestmöglich erlebbar zu machen. Von
großer Bedeutung für den Verein sind
demnach auch die ersten Bundesliga-
Jahre nach Gründung der deutschen
Eliteliga in ihrer heutigen Form 1963.
Bereichert wurde die Museumsammlung
mit aufschlussreichen Dokumenten und
Objekten dieser Phase aus dem Nachlass
von Willy Reitgaßl.
Spannende Wochen gingen dem Start
des 1. FC Kaiserslautern in die neu gegründete
Fußball–Bundesliga voraus.
Durch den souveränen Gewinn der Meisterschaft
1962/63 in der Oberliga Südwest
hatte sich der FCK für die Aufnahme in die
höchste Spielklasse qualifizieren können.
Die Bauarbeiten auf dem Betzenberg liefen
auf Hochtouren, um das ehrwürdige
Stadion in einen bundesligatauglichen
Zustand zu versetzen. Die bisherigen
West- und Ostkurven wurden abgetragen
und durch neue Stehplatzkurven ersetzt.
Die ehemalige Südtribüne musste ebenfalls
einem Neubau weichen.
Um eine andere Baustelle hatte sich derweil
Trainer Günter Brocker zu kümmern:
Seine Mannschaft musste verstärkt werden.
Mit Harald Braner, Willi Wrenger und
dem Torhüter Horst-Dieter Strich konnten
vielversprechende Kräfte gewonnen
werden. Am 24. August 1963 war es dann
soweit und der FCK hatte am sehnlichst
erwarteten ersten Spieltag eine Auswärtsbegegnung
in Frankfurt gegen die
Eintracht. Mit einem 1:1 konnten die Roten
Teufel direkt den ersten Punktgewinn
ihrer Bundesliga-Geschichte einfahren.
Das Abenteuer Bundesliga hatte somit vor
50 Jahren begonnen.
Aus dem Nachlass von Willy Reitgaßl, der
von 1962 bis 1968 als Mittelfeldspieler für
den FCK spielte und somit auch die ersten
Bundesliga-Jahre der Roten Teufel
mitgestaltete, finden sich nun in unseren
Beständen wichtige Exponate. Ein großer
Dank geht an seinen Enkel Florian
Schwarz, der den Nachlass seines Großvaters
aufbewahrte und dem Museum
als Leihgabe zur Verfügung stellt. Darin
befinden sich einige Raritäten. So hob
Willy Reitgaßl, „Mister Fairplay“, wie ihn
die Presse nannte, jede Meldung und jedes
Foto seiner Einsätze auf. Zudem sammelte
er Wimpel und Nadeln, die er auf
einem Kissen zusammensteckte. Ebenso
aufbewahrt hat er seine Verträge und Unterlagen
aus seiner Zeit beim FCK. Sie geben
nicht nur über die Rahmenbedingungen
zu Beginn der Bundesliga Auskunft,
sondern vermitteln darüber hinaus das
Selbstverständnis und den Führungsstil
des Vereins sowie des DFB. Hierzu zählen
unter anderem auch die Disziplinarordnungen
des Präsidiums und Verwaltungsrats
aus dem Jahr 1966 für Lizenzspieler
des FCK. Damals hörte sich das für einen

BLEIBEN SIE
AM BALL
Spieler beispielsweise so an: §3 Absatz 1
forderte einen „sportlich einwandfreien
Lebenswandel“ und „volle Einsatzbereitschaft“
sowie „Ritterlichkeit gegenüber
dem Gegner“.
Das Spektrum und die Fülle der Dokumente
aus dem Nachlass ermöglichen
nicht nur ein dichtes Bild der sportlichen
Karriere Reitgaßls, sondern sie vermitteln
auch einen umfangreichen Überblick
über die damalige Berichterstattung und
bieten darüber hinaus einen Eindruck
vom Zeitgeist aus den Anfängen der Bundesliga.
Eine große Bereicherung für das
Museum des FCK!
EINFACH AUSFÜLLEN UND
AN DEN FCK SENDEN, WIR
MELDEN UNS BEI EUCH!
Ja, ich möchte den Museumsnewsletter
ab sofort per E-Mail erhalten.
Ich habe interessante Exponate fürs
Museum, bitte nehmen Sie Kontakt
mit mir auf.
Ich möchte eine Führung durchs
Museum machen, bitte nehmen Sie
Kontakt mit mir auf
Ich interessiere mich für die ehrenamtliche
Unterstützung des Museums,
bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf.
MUSEUMSÖFFNUNG
ZUM LÄNDERSPIEL
MUSEUMSNEWS
BESUCH DER
FANCLUB-JUBILARE
Vorname:
Name:
Straße, Nr.:
PLZ, Ort:
Telefon:
E-Mail:
Bemerkung:
Zum Länderspiel Deutschland gegen Paraguay
am 14. August 2013 öffnete auch
das FCK-Museum seine Pforten und bot
allen Besuchern die Möglichkeit, die
spannenden und traditionsreichen Jahre
der Geschichte der Roten Teufel, von Fritz
Walter, dem ersten Ehrenspielführer der
Nationalelf, und seinen Mitstreitern zu
entdecken und hautnah zu erleben. Über
200 Fußballfans nutzten an diesem Abend
die Gelegenheit, die aktuelle Ausstellung
zu besichtigen und hierbei in das visionäre
Konzept des FCK-Museums als begehbares
Familienalbum einzutauchen.
Für insgesamt 17 Fanclubs galt vor dem
Heimspiel gegen Erzgebirge Aue: „Ehre,
wem Ehre gebührt“. Für ein 10-jähriges,
20-jähriges oder noch längeres Bestehen
erhielt die erste Hälfte der Fanclubs,
die dieses Jahr einen runden Geburtstag
feiern, vom FCK-Vorstandsvorsitzenden
Stefan Kuntz unter Assistenz vom FCK-
Fanbeauftragten Christoph Schneller feierlich
vor der Karlsberg Westtribüne ihre
Jubiläumsurkunden überreicht. Im Zuge
dieser Jubiläumsfeierlichkeiten statteten
die Geehrten auch dem FCK-Museum
einen Besuch ab.
KONTAKT MUSEUMSTEAM
1. FC Kaiserslautern e.V.
Fritz-Walter-Straße 1, 67663 Kaiserslautern
Tel.: 0631 3188-1900 (Mo.–Fr. 9.00 – 18.00 Uhr)
E-Mail: museum@fck.de
Öffnungszeiten:
Donnerstags von 17.00 – 19.00 Uhr,
Museumsbüro,
Osttribüne Fritz-Walter-Stadion
Eingang: Block 18, 1. OG

BETZEGEZWITSCHER
TWITTER.COM ⁄ ROTETEUFEL
IN TEUFELS NAMEN 56
FAN-TWEETS
#BETZEHIGHLIGHT
Was war dein #betzehighlight?
Aktuelle News rund um
den FCK erfahrt ihr unter:
WWW.TWITTER.COM/ROTETEUFEL

DER HAUPTSPONSOR
MOBIL GEL IST UNVERZICHTBAR
SIMON ZOLLER ÜBER HAUTPFLEGE UND SEINE
FCK-Spieler Simon Zoller berichtete
im Gespräch mit Hauptsponsor Allgäuer
Latschenkiefer, die Marke für Füße,
Beine, Muskeln und Gelenke aus dem
Hause Dr. Theiss Naturwaren, über seine
Hautpflegeprodukte und verriet dabei
sein Lieblingsprodukt von Allgäuer
Latschenkiefer.
IN TEUFELS NAMEN 57
Welches Produkt benutzt du am liebsten
für die Hautpflege?
Simon Zoller: Seit ich beim FCK bin, habe
ich erst die unglaubliche Vielfalt der Produkte
von Dr. Theiss kennengelernt. Aus
der „Olivenoel Per Uomo“ -Serie bevorzuge
ich die Gesichtscreme.
Warum benutzt du genau diese Pflege?
Simon Zoller: Da stimmt einfach alles – die
Creme hat keine Zusätze, zieht schnell ein,
fettet nicht und sie riecht auch noch gut.
Welches Produkt von Allgäuer Latschenkiefer
darf bei keinem Sportler in der
Hausapotheke fehlen!?
Simon Zoller: Das „Mobil Gel“ ist wirklich
unverzichtbar.
Warum?
Simon Zoller: Weil es bei Muskelbeschwerden,
nach einem Spiel oder hartem
Training, einfach richtig gut tut.
Vervollständige bitte den Satz:
Von Allgäuer Latschenkiefer empfehle ich
jedem Mobil Gel weil, keine bessere Muskelpflege
denkbar ist.
Hat jemand aus deiner Familie oder
deinem Freundeskreis ein Lieblingsprodukt
von Dr. Theiss Naturwaren?
Simon Zoller: Ich habe meiner Familie das
Olivenöl Pflege-Shampoo und die dazugehörenden
Spülungen mitgebracht und
kann mich seitdem vor Nachfragen kaum
retten…
Für Simon Zoller ist das Mobil Gel von Allgäuer
Latschenkiefer einfach unverzichtbar.
SIMON ZOLLER EMPFIEHLT:
Allgäuer Latschenkiefer
Mobil Gel
Zur Pflege der Haut und zur Unterstützung
therapiebegleitender Massagen bei
Muskelkater und Rückenbeschwerden.
Allgäuer Latschenkiefer Mobil Gel ist
ein Spezialkosmetikum mit dem Original
Allgäuer Latschenkiefernöl, wertvollem
Beinwell- und Arnikaextrakt zur Einreibung
und Massage.
Das natürliche Pflege-Gel enthält zusätzlich
eine Kombination aus Allantoin,
Panthenol, Jojoba-, Salbei- und Rosmarinöl.
Durch die Einreibung und Massage werden
beanspruchte Muskeln entspannt.
Ihr körperliches Wohlbefinden verbessert
sich, gleichzeitig wird Ihre Haut gepflegt.
Nur in Ihrer Apotheke!
Danke, Simon!

HERZ-DER-PFALZ-PARTNER
MIT DER RICHTIGEN SPORTERNÄHRUNG
ZURÜCK IN DIE 1. LIGA!
IN TEUFELS NAMEN 62
Es war denkbar knapp. Ein Quäntchen mehr
Glück und es hätte letzte Saison geklappt
mit dem Wiederaufstieg. Doch auf Glück
dürfen sich Profis nicht verlassen. Es muss
auf jeden Faktor geachtet werden. Angefangen
bei der Motivation, über die Ausrüstung
bis hin zur optimalen Ernährung.
Hier arbeitet der FCK eng mit AMSPORT®
zusammen. Firmengründer Mark Warnecke
berät die Roten Teufel in Sachen Nahrungsergänzung
und entwickelt individuelle
Ernährungskonzepte. Seine Kompetenz ist
unbestritten, denn er wurde 2005 mit Hilfe
seiner selbst entwickelten Sporternährungsprodukte
in einem unglaublichen
Comeback mit 35 Jahren ältester Schwimmweltmeister
aller Zeiten.
Zahlreiche Profimannschaften vertrauen
bereits auf AMSPORT. Die von Mark Warnecke
unterstützen Bundesliga-Mannschaften
starteten alle hervorra-gend in die Hinrunde:
Borussia Dortmund und Bayer Leverkusen
führten nach Spieltag Zwei die Tabelle an,
Gladbach gewann zuletzt gegen Hannover
3:0 und Aufsteiger Hertha BSC ist mit dem
sechsten Platz ebenfalls im oberen Tabellendrittel
zu finden.
In dieser Saison intensiviert der FCK die Zusammenarbeit
mit AMSPORT®. Denn das
Ziel ist klar: Es muss zurück gehen in die erste
Liga. Für schnellen Flüssigkeitsausgleich
nutzen die Roten Teufel AMSPORT Energy
Mineral – ein isotonisches Sportgetränk für
Spitzensportler. Es füllt die Mineralspeicher
und sorgt durch seine spezielle K3- Kohlenhyd-ratmischung
für eine schnelle Energiebereitstellung.
Bei Spielen kommt zudem
AMSPORT Competition zum Einsatz. Dieses
Präpa-rat ist eine isotonische Formel aus
gut verträglichen, hochreinen Aminosäuren,
fünf verschiedenen Kohlenhydra-ten
und für den Proteinstoffwechsel wichtigen
B-Vitaminen. Es wurde spezi-ell für den
Wettkampfsport entwickelt und ist auf maximale
Leistung ausge-richtet. Nach dem
Spiel ist es wichtig, dass die Spieler optimal
regenerieren. AMSPORT Competition hilft
hier, die Speicher rasch wieder zu füllen.
Resultat: Unsere Jungs sind schneller wieder
fit und können beim nächsten Spiel volle
Leistung abrufen. Denn im Kampf um den
Aufstieg muss jeder Spieler seine vollen 100
Prozent zur Verfügung haben.
Alle AMSPORT-Produkte sind „Made in
Germany“ www.amsport.de
Merziger wünscht viel
Erfolg in der neuen Saison.
Direktsäfte von Merziger.
100 % reiner, naturbelassener Fruchtsaft – Die sorgfältig ausgewählten Früchte für unsere Direktsäfte werden
direkt im Ursprungsland erntefrisch gepresst und in Deutschland besonders schonend abgefüllt.
www.merziger-macht-herziger.de

IN TEUFELS NAMEN 64
FCK NEWS RECAP
WHEN YOU FALL, GET BACK UP!
Matchday 5 saw the Red Devils face VfR
Aalen away from home. Franco Foda
and his men were confident ahead of
the match and traveled to the Swabian
Alb eager to add another three points
to their tally. The afternoon began with
promise, but what followed was worse
than even the direst pessimist could
have envisioned.
Foda’s men knew Aalen would be playing
deep. They knew Aalen would be highly
motivated and physical. They simply were
unable to cope with the situation. They
failed to carve out clear scoring chances
and were punished for their sloppy play. It
was a day all FCK fans would like to forget
as the afternoon ended in a crushing 4-0
defeat for the Red Devils.
Losing is never fun, but what sparked the
greatest dissatisfaction with the loss to
Aalen was the performance, not the result.
The misery began when Chris Löwe
turned the ball into his own net following
a cross by Robert Lechleiter to gift the
hosts the lead shortly before half-time.
And as if this wasn’t enough, things got
even worse for Foda’s men when Mo Idrissou
was sent off barely 60 seconds
later after a tackle on Aalen’s Oliver Barth.
Foda’s men were knocked completely off
their stride and struggled to cope with
their numerical disadvantage after the restart.
They could not find any foothold in
the game and conceded three more goals
in the second period before the referee
put them out of their misery.
“This is a massive disappointment for us.
Aalen deserved to win. We delivered a
very poor performance here today,” Foda
stated after the final whistle. His words
were echoed by Florian Dick, Tobias Sippel
and Chris Löwe, who said that they had no
explanation for what happened but admit-
anywhere near as well as we can. They
were better and faster than us. They gave
us a thrashing and there is no excuse.”
The players and coaching staff as well as
the club officials met on early Sunday to
analyze the game and discuss mistakes.
Stefan Kuntz did not mince matters and
laid things on the line, reminding everyone
of his duties. The FCK CEO emphatically
asked the squad to make amends for
the crushing defeat and their poor performance
against Aalen.
Kuntz expressed the innermost thoughts
of the Red Devils faithful. Foda’s men
must improve their performance and
bounce back against FC Energie Cottbus.
We all fail at times. It’s not setbacks that
matter most - it’s how we react to them.
Or like Arsene Wenger once said (knowing
that losing is part of the game): “A
season depends on how a team responds
to defeats.”
The Red Devils have a chance to atone for
their disappointing performance when
they host FC Energie Cottbus at the Betzenberg
in Matchday 6’s stand-out tie at
the Fritz Walter Stadium on September 2,
2013. Foda’s men are eager to erase the
memory of the Aalen defeat and make up
for the loss in front of their home crowd at
the Betzenberg on Monday night.
If the Red Devils put up a real fight, show
passion, commitment and fighting spirit,
the fans will get behind them and the bad
memory will slowly start to fade.

BETZE NEWS
FC ENERGIE COTTBUS
FC Energie Cottbus headed into the 2013/14
campaign in positive spirits after solidifying
its position as a top-half team in Germany’s
Bundesliga 2 last season.
After narrowly escaping relegation in the
2011/12 campaign, the East Germany club
finished the 2012/13 season in a respectable
eighth place and entered the new season
with the hope to improve its table position
even more. So far Cottbus’ results have been
a mixed bag of narrow defeats, hands-down
victories and a 2-2 draw, which have left the
team of head coach Rudi Bommer in eighth
position in the standings, two points adrift
of 1. FC Kaiserslautern.
With midfielder Daniel Adlung (1860
München) and goalkeeper Thorsten Kirschbaum
(VfB Stuttgart) having left the club in
summer, Cottbus has to cope with the loss of
some of its key players. However, Bommer
and Co. have bolstered their squad with the
signing of ten new faces ahead of the new
campaign, putting together a good mix of
youth and experience.
One of Energie’s new signings is former FCK
striker Erik Jendrisek, who arrived at the
club after spells at FC Schalke 04 and SC
Freiburg to join Boubacar Sanogo - another
ex-FCK forward – and Marco Stiepermann in
attack. Other signings include goalkeeper
Robert Almer (Fort. Düsseldorf), Ghanaian
midfielder Charles Takyi (St. Pauli), Swedish
youngster Amin Affane (Chelsea), as well as
Mateo Susic and Jurica Buljat in defense.
The 26-year-old Jendrisek, who has instantly
become one of Cottbus’ regular
starters, will make his return to the Betzenberg
on Monday evening. Boubacar
Sanogo, on the other hand, is a confirmed
non-starter for the game after being sentoff
in the closing stages of Cottbus’ 2-1 loss
away to Aue last weekend. However, sometimes
one man’s meat is another man’s
poison. Having tallied six goals in five
games, Sanogo’s absence is a big loss for
Bommer’s side but a soothing message to
the Red Devils’ defense.
Anyway, Cottbus is striving for more consistency.
While Bommer’s men have recorded
two impressive wins on home soil (4-0 vs.
Paderborn & 5-1 vs. Aalen), they have only
managed to pick up one point on foreign soil
so far. A narrow 1-0 defeat away to Fortuna
Düsseldorf was followed by a 2-2 draw with
Sandhausen and a 2-1 loss to Aue. Blowing
a one-goal lead, dropping three points and
losing two players (Sanogo & Bittroff) to red
cards, the defeat against Aue cost Cottbus
dearly. “We’ve delivered a silly and naïve
performance,” a deeply disappointed Uwe
Möhrle said after the final whistle.
Cottbus will now be looking to make amends
for last weekend’s loss when they travel to
face 1. FC Kaiserslautern at the Fritz Walter
Stadium on Monday, but also Foda and his
men must atone for last Saturday’s crushing
defeat away to Aalen. “We are eager to
quickly erase the memory of this bad day
and make up for the loss,” Chris Löwe said
ahead of the game.
IN TEUFELS NAMEN 65
‘’NOTHING COMPARES TO FLOOD-
LIT GAMES AT THE BETZE!’’
Welcome back to the Betzenberg, Erik! It’s
been a while since your last visit here. Are
you looking forward to meeting old friends?
It is always great to play at such a stadium
like the Betzenberg. It is one of Germany’s
most atmospheric stadiums. I’m certainly
looking forward to the match. Nothing
compares to a Monday evening game under
floodlights.
You’ve joined Cottbus this summer.
Have you settled in yet?
I am settling in very well, my team-mates
have helped me a lot. We have a good
spirit and a good feeling in the team. I like
it very much.
MASTHEAD
Publisher:
1. FC Kaiserslautern e.V.
Fritz-Walter-Straße 1
67663 Kaiserslautern
Phone: +49(0)631 3188-0
Fax: +49(0)631 3188-290
E-Mail: info@fck.de, www.fck.de
Last season Cottbus briefly challenged for
promotion, ultimately finishing in eighth
place. What are your aims for this season?
I haven’t been here last season, but the
first priority is to consolidate our stable position.
We have set the target of a top-nine
finish, and I believe it is within our reach.
Cottbus and FCK are going to cross swords
on Monday evening. What kind of game
are you expecting?
It’s going to be a tough battle as both sides
must make amends for defeats they suffered
last weekend. Both teams will have
to make do without their top scorers, but
I’m expecting a close and intense game.
Editorial staff:
Christian Gruber (person in charge of content),
Tobias Wolf, Trans-Language
Photos & images:
FCK, Nadia Saini, photo agency (Fotoagentur) KUNZ, Getty
Concept & design:
Timo Elflein, Sabrina Varga, Patrick Flörchinger, Susanne Scherer
Marketing:
SPORTFIVE GmbH & Co. KG c/o 1. FC Kaiserslautern
Fritz-Walter-Straße 1, 67663 Kaiserslautern
Phone: +49(0)631 3188-5106
Fax: +49(0)631 3188-144
E-Mail: fck@sportfive.com

FCK-KONTAKTE
FCK-KALENDER
IN TEUFELS NAMEN 66
FCK-Geschäftsstelle
Fritz-Walter-Straße 1
67663 Kaiserslautern
Tel.: 0631 3188-0
Fax: 0631 3188-290
E-Mail: info@fck.de
www.fck.de
Postanschrift:
1. FC Kaiserslautern
Postfach 2427
67653 Kaiserslautern
Fanbeauftragter:
Christoph Schneller
Tel.: 0631 3188-3131
Fax: 0631 3188-301
E-Mail: christoph.schneller@fck.de
Nachwuchs-Leistungszentrum
„Sportpark Rote Teufel”
Werner-Liebrich-Straße 1
67678 Mehlingen
Tel.: 06303 92463-0
Fax: 06303 92463-15
E-Mail: sportpark@fck.de
03.09.
07.09.
7. SPIELTAG, U23:
TuS Koblenz - FCK II
13.09.
14.09.
9. SPIELTAG, U23:
TSG 1899 Hoffenheim II -
FCK II
19.09.
20.-23.09.
8. SPIELTAG, U23:
FCK II - VfR Wormatia Worms
4. SPIELTAG, U17:
SpVgg Greuther Fürth - FCK
7. SPIELTAG, 2. BUNDESLIGA: SV Sandhausen - FCK
5. SPIELTAG, U19: FCK - FC Bayern München
FCK-Gastronomie GmbH
Restaurant und Tagungszentrum Betzenberg
Fritz-Walter-Straße 1
67663 Kaiserslautern
Tel.: 0631 3188-4100
Fax: 0631 3188-182
E-Mail: gastronomie@fck.de
FCK FANSHOP STADION
Fritz-Walter-Straße 1
67663 Kaiserslautern
Tel.: 0631 3188-0
Fax: 0631 3188-299
E-Mail: kartenservice@fck.de
E-Mail: fanshop@fck.de
E-Mail: mitgliederservice@fck.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 10.00 Uhr - 18.00 Uhr
Sa. 9.00 Uhr - 14.00 Uhr
An Spieltagen ist der FCK Fanshop Stadion drei Stunden vor
Spielbeginn bis eine Stunde nach Spielschluss geöffnet.
FCK FANSHOP CITY
Stiftsplatz 5, 67655 Kaiserslautern
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9.00 Uhr - 18.00 Uhr
Sa. 9.00 Uhr - 15.00 Uhr
Offene Stadionführung
13 Uhr,
Anmeldung unter:
stadionfuehrung@fck.de
Weitere Informationen unter:
www.fck.de
21.09.
10. SPIELTAG, U23:
FCK II - KSV Braunatal
27.-30.09.
9. SPIELTAG, 2. BUNDESLIGA:
FCK - TSV 1860 München
22.09.
6. SPIELTAG, U19:
FC Astoria Walldorf - FCK
5. SPIELTAG, U17:
FCK - Bayern München
29.09. 30.09.
11. SPIELTAG, U23:
SV Waldhof Mannheim -
FCK II
6. SPIELTAG, U17:
FC Augsburg - FCK
8. SPIELTAG, 2. BUNDESLIGA:
1. FC Köln - FCK
GEBURTSTAG
Andrew Wooten
(30.09.1989)

www.zu-tisch-mit-teinacher.de

WWW.FCK-TICKETSHOP.DE
IN TEUFELS NAMEN 68
Logenturm
WEST
11
12.2
12.1
12.1
NORDTRIBÜNE
VIP
Presse
13.1 13.2
14.1 14.2
VIP
VIP
15.2
15.1
15.1
16
F E E D
C B B A
Logenturm
OST
ONLINE BESTELLEN:
TELEFONISCH BESTELLEN:
0631 3188-0
Gästebereich
KARLSBERG WESTTRIBÜNE
10.4
9.4
8.4
7.4
10.3 10.2 10.1
9.1
9.3 9.2
8.1
8.3 8.2
7.1
7.3 7.2
6.1
6.2
6.3
6.4
5.1
5.2
5.3
4.1
4.2
4.3
Rollstuhlfahrer
3.1 2.1
3.2
VIP
3.3
2.3
1.1
1.2
1.3
22.1
22.2
22.3
17.1
18.1
19.1
Familienblock
20.1
21.1
17.2 17.3
18.2 18.3
19.2 19.3
20.2 20.3
21.2
21.3
21.4
17.4
18.4
19.4
20.4
OSTTRIBÜNE
5.4
4.4
3.4
2.4
1.4
22.4
SÜDTRIBÜNE
PREISE TAGESKARTEN SAISON 2013⁄14
KATEGORIE NORMALPREIS ERMÄSSIGT
1) Sitzplatz 38,50 € 33,00 €
2) Sitzplatz 32,50 € 28,00 €
3) Sitzplatz 28,50 € 24,00 €
4) Sitzplatz 24,50 € 20,00 €
KATEGORIE NORMALPREIS ERMÄSSIGT
5) Sitzplatz 20,50 € 17,00 €
6) Sitzplatz 16,00 € 13,50 €
7) Fanplatz 11,00 € 10,00 €
NORMALPREIS 7 – 16 JAHRE 0 – 6 JAHRE
8) Familienblock 15,50 € 8,50 € 6,50 €
ERMÄSSIGTE TICKETS
* Vorverkauf erfolgt ausschließlich über DIE RHEINPFALZ
gegen Vorlage des entsprechenden Nachweises
Auszubildende und Arbeitssuchende erhalten keine Ermäßigung.

KOLUMNE
IN TEUFELS NAMEN 70
SO TIRED
Manchmal, Leute, da gibt es Augenblicke,
da fühl' ich mich
richtig müde. Aber so richtig.
Weiß echt nicht,
woran das liegt.
Erst gestern, bisschen gearbeitet,
mittags bisschen bewegt,
mal kurz hingelegt, und
dann, zack, zwei Stunden Todesschlaf.
Bist du ja wie gerädert
hinterher. Death on two
legs. Und so.
Hab mir dann starken Kaffee
gemacht. Aber, und so geht’s
dann weiter: den vertrag' ich
nicht. Was es alles in allem
nicht besser macht.
Am Schreibtisch hockend: grauer
Typ mit Augenringen und
grummelndem Bauch.
I'm too young for
this shit.
Aber gut, man ist ja doch irgendwie
schon ein mittelalter
Cowboy. Hat schon paar Ritte
hinter sich. Bergauf, bergab.
Und wieder von vorne.
Und am Ende steht man mit den
Stiefeln doch wieder im gleichen
Staub.
Diese Müdigkeit. Halten ja
manche schon für die neue
Volkskrankheit, la fatigue
c'est la nouvelle folie, und
so. Gut, der ist jetzt nicht von
mir, dachtet ihr euch schon.
Ist aber gut, aus der Schweiz,
was dann auch wieder passt. Hat
man 'nen guten Blick von da.
Und läuft alles bisschen
langsamer als überall sonst,
alles, außer die scheißteuren
Uhren. Die gehen natürlich
richtig, auf die Hundertstel.
Fuck yeah.
Jetzt warum die Müdigkeit? Ist
ja noch nicht mal Winter. Da
würd' man das ja alles verstehen.
Ich weiß, um das mal vorweg
zu nehmen, wirklich nicht,
woher das kommt. No clue.
Es gibt ja schon die ersten,
die sagen, kein Wunder, bei all
dem Mist, den man Tag für Tag
liest. Was einem so auf den
Schirm gespült wird, es ist ja
alles auch nicht mehr zu verarbeiten.
Quasi News-Tsunami.
Und das Hirn so: gluckgluck.
Vielleicht ist es das. No idea.
Bin kein Arzt.
So denkt man sich das in
diesen Momenten.
Wie?
Was das jetzt alles mit
Fußball zu tun hat?
Keine Ahnung, ehrlich.

Karlsberg UrPils.
Frisch. Würzig. Herb.

Nimmt Schmerzen
die Schwere!
Nur in Ihrer
Apotheke.
Dominique Heintz
proff Schmerzsalbe
Zur unterstützenden Behandlung
von rheumatischen Beschwerden
und Muskelschmerzen.
www.latschenkiefer.de
WWW.CHAKO.DE
Jetzt Fan
werden!