KW 19 Gruenstadt.pdf - Verbandsgemeinde Grünstadt-Land
KW 19 Gruenstadt.pdf - Verbandsgemeinde Grünstadt-Land
KW 19 Gruenstadt.pdf - Verbandsgemeinde Grünstadt-Land
Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!
Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.
40. Jahrgang (123)<br />
Donnerstag,<br />
den 9. Mai 2013<br />
Nr. <strong>19</strong>/2013<br />
amtsblatt@gruenstadt-land.de<br />
Amtsblatt<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> .<br />
GRÜNSTADT-LAND<br />
und der Ortsgemeinden<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.gruenstadt-land.de<br />
Von Mühlen und Frücht(ch)en<br />
Weinbergswanderung um<br />
Neuleiningen<br />
Die Faszination Neuleiningens hört an der<br />
Stadtmauer nicht auf: Ein großer Teil des<br />
täglichen Lebens spielte sich jedoch außerhalb<br />
der Mauern ab. Die Frauen mussten Wäsche<br />
waschen, Mühlen mussten angetrieben und die<br />
Felder bestellt werden. Im Tal liegen die Mühlen<br />
zu Füßen einzigartiger Zeugnisse der Erdgeschichte.<br />
Erkundigen Sie mit mir die Spuren der<br />
Vergangenheit und erfahren Sie am Schlossberg<br />
die Geheimnisse vieler magischer und heilender<br />
Gewächse, deren edelstes, der Wein, uns vor Ort<br />
präsentiert wird von den Weingütern<br />
Gabel-Müller, Franz Nippgen und Sonnenberg.<br />
Samstag, 11. Mai, 15.00 Uhr<br />
Kosten: 10 EUR pro Person<br />
Treffpunkt: Weingut Franz Nippgen,<br />
Mittelgasse 39<br />
Dauer ca. 3 Stunden,<br />
feste Schuhe erforderlich<br />
Anmeldung bei Kerstin Pontasch<br />
Tel.: 0162 - 282 18 46<br />
Kerstin@Pontasch.de<br />
Haus der Deutschen Weinstraße<br />
in Bockenheim<br />
Tel.: 06359/8001-820<br />
Fax: 06359/8001-812,<br />
E-mail: touristik@gruenstadt-land.de
<strong>Grünstadt</strong> - 2 - Ausgabe <strong>19</strong>/2013<br />
Unser Verein stellt sich vor<br />
Die „Modern Sound Big Band“ ist ein Ensemble der etwas anderen Art.<br />
Hervorragend besetzt mit jungen, gut ausgebildeten Allroundtalenten, die jeden Auftritt<br />
zu einem besonderen Erlebnis werden lassen. Umrahmt von einer lockeren Moderation<br />
finden sich Count Basie, Michael Jackson, Stevie Wonder, Carlos Santana, Earth, Wind<br />
& Fire, ACDC, Joe Cocker, Amy Winehouse und viele mehr in den Köpfen des Publikums<br />
zu einer großen Jazz-/Rock-/Pop-Party zusammen. Dabei ist sichergestellt, dass JEDER<br />
Zuhörer die dargebotenen Stücke kennt, aber in dieser Form noch nie gehört hat. Das<br />
„klassische“ Bigband Repertoire erhält den nötigen Nachdruck, während die Interpretation<br />
moderner Pop/Rock Literatur beweist, dass der Jazz nicht <strong>19</strong>40 aufgehört hat.<br />
„Jazz ist nicht nur, wenn es nach Jazz klingt, sondern wenn er in den Köpfen der Musiker<br />
auch dann ist, wenn sie vermeintlich etwas anderes spielen“ (Heiko Raubach – Bandleader<br />
der Modern Sound Big Band)<br />
Die übliche Bigbandbesetzung wird in der Regel unterstützt durch einen Schlagzeuger,<br />
zwei Percussionisten, einen Sousaphonisten und einen oder mehrere Sänger-/innen.<br />
Grandiose Gesangsdarbietungen und mitreißende Instrumentalsoli setzen sich auf eine<br />
nicht zu stoppende Rhythmusmaschine und werden durch gekonnte Showeinlagen<br />
unterstützt. Das Publikum spürt schnell, mit welcher Spielfreude und Hingabe die Musiker<br />
auf der Bühne agieren - und das ausschließlich live!<br />
Musikalische Früherziehung, Musikschule und Mini Big Band<br />
Unser Motto lautet „Spaß mit Musik“ und das zu einem vernünftigen<br />
Preis und zu anständigen Konditionen. In unserer vereinseigenen<br />
Musikschule bieten wir Unterricht für folgende Instrumente an:<br />
Trompete, Posaune/Tuba, Saxophon, Klarinette, Querflöte,<br />
Klavier/Keyboard; Schlagzeug und Gitarre.<br />
Eine Ausbildung ist ab einem Alter von 6 Jahren möglich. Zur Zeit<br />
befinden sich ca. 45 Schüler in unserer Musikschule. Die ersten<br />
Früchte unserer Ausbildung konnten wir mit der im Jahre 2012<br />
gegründeten Mini-Bigband ernten, die auch schon ihre ersten Auftritte<br />
absolviert hat.<br />
Für Kinder im Alter zwischen 3-6 Jahren bieten wir eine musikalische Früherziehung an.<br />
Dieser Bereich wird von Gudrun Kaufmann betreut. In unserer Musikschule unterrichten<br />
nur gut ausgebildete Musiklehrer, die in regional sowie überregional bekannten Bands<br />
große Erfolge feiern konnten.<br />
Information und Anmeldung:<br />
Heiko Raubach<br />
Steffen Weber<br />
Leininger Ring<br />
113 Keltenstr.5<br />
67278 Bockenheim 67278 Bockenheim<br />
06359/4090420 06359/939175<br />
01717551635 015229507885<br />
Dirigent@modernsoundbigband.de 1.Vorsitzender@modernsoundbigband.de<br />
www.modernsoundbigband.de
<strong>Grünstadt</strong> - 3 - Ausgabe <strong>19</strong>/2013<br />
Impressum: Amtsblatt der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Grünstadt</strong>-<strong>Land</strong><br />
Herausgeber: <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Grünstadt</strong>-<strong>Land</strong><br />
Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG<br />
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2<br />
(Industriepark Region Trier)<br />
Telefon: 0 65 02 - 91 47-0 o. -240,<br />
Fax: 0 65 02 - 91 47-250<br />
Internet:<br />
www.wittich.de,<br />
E-Mail:<br />
info@wittich-foehren.de<br />
Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren<br />
Ansprechpartnerin<br />
für Anzeigen: Angelika Heintzmann<br />
Telefon und Fax Tel. 0 63 22 / 98 98 03, Fax 0 63 22 / 98 98 04<br />
E-Mail:<br />
a.heintzmann@wittich-foehren.de<br />
Adresse:<br />
Schillerstraße 101, 67098 Bad Dürkheim<br />
Verantwortlich:<br />
amtlicher Teil:<br />
Reinhold Niederhöfer, Bürgermeister<br />
Nachrichten u. Hinweise: Dietmar Kaupp, Verlagsleitung<br />
Anzeigenteil:<br />
Klaus Wirth, Föhren, Anzeigenleitung<br />
Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags, Einzelstücke zu beziehen bei:<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Grünstadt</strong>-<strong>Land</strong>,<br />
67269 <strong>Grünstadt</strong><br />
Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind und die<br />
Vereinsmitteilungen stellen nicht immer die Meinung des Herausgebers dar.<br />
Bei unverlangt eingesandten Manuskripten behält sich die Redaktion Kürzungen<br />
vor. Textbeiträge sowie angeforderte Bildveröffentlichungen bitten wir per<br />
E-Mail an: amtsblatt@gruenstadt-land.de
<strong>Grünstadt</strong> - 4 - Ausgabe <strong>19</strong>/2013<br />
Wichtiges auf einen Blick<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Grünstadt</strong>-<strong>Land</strong><br />
mit Außenstelle Kreisverwaltung - DÜW Kfz-Zulassung<br />
- Industriestraße 11, 67269 <strong>Grünstadt</strong><br />
Tel. 06359 8001-0 Fax 06359 8001-811<br />
E-Mail:<br />
info@gruenstadt-land.de<br />
Internet:<br />
www.gruenstadt-land.de<br />
Öffnungszeiten der VG-Verwaltung:<br />
Montag-Freitag<br />
Montag, Dienstag, Mittwoch<br />
Donnerstag<br />
8:30 - 12:00 Uhr<br />
13:30 - 16:00 Uhr<br />
13:30 - 18:00 Uhr<br />
Das Bürgerbüro und das Standesamt sind montags - donnerstags<br />
durchgehend geöffnet.<br />
Kreisverwaltung DÜW-Zulassungsstelle<br />
Tel. 06359 8001-173 Fax 06359 8001-179<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag<br />
7:30 - 13:30 und 14:00 -16:00 Uhr<br />
Dienstag, Mittwoch<br />
7:30 - 13:00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
7:30-13:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr<br />
Freitag<br />
7:30 - 12:00 Uhr<br />
Annahmeschluss jeweils 1/2 Stunde vor Ende der Öffnungszeiten<br />
Sprechstunden Bürgermeister/Beigeordnete<br />
Bürgermeister Reinhold Niederhöfer<br />
Erster Beigeordneter Jörg Jokisch<br />
Terminvereinbarung (Sekretariat Tel. 06359 8001-541)<br />
E-Mail: evelyn.neufeld@gruenstadt-land.de<br />
Beigeordneter Jürgen Schraut<br />
Montag 9:00 - 12:00 Uhr Tel. 06359 8001-306<br />
Schiedsmann der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Horst Kern Tel. 06359 4237<br />
Rufbereitschaft<br />
außerhalb der üblichen Dienststunden<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>werke<br />
Wasserversorgung Tel.: 06359 9<strong>19</strong>786<br />
Abwasserbeseitigung Tel.: 06359 9<strong>19</strong>787<br />
Pfalzwerke<br />
Stromversorgung Tel.: 06237 935-211<br />
Battenberg, Bissersheim, Bockenheim a. d. Wstr., Ebertsheim-<br />
Rodenbach, Gerolsheim, Großkarlbach, Kindenheim, Kirchheim,<br />
Kleinkarlbach, Laumersheim, Mertesheim, Neuleiningen, Obersülzen,<br />
Quirnheim<br />
Bei Stromausfall innerhalb der Haus-Installation ist Ihr Elektroinstallateur<br />
für die Schadensbehebung zuständig.<br />
Erdgasversorgung Tel.: 0800 1003448<br />
Battenberg, Bissersheim, Bockenheim a. d. Wstr., Dirmstein,<br />
Ebertsheim-Rodenbach, Gerolsheim, Großkarlbach, Kindenheim,<br />
Kirchheim a. d. Wstr., Kleinkarlbach, Laumersheim, Mertesheim,<br />
Obersülzen, Quirnheim<br />
Elektrizitätsgenossenschaft Dirmstein<br />
Stromversorgung (Störung)<br />
Stadtwerke Frankenthal Tel.: 06233 602444<br />
Störungsdienst Obrigheim<br />
Stromversorgung<br />
Firma Mielisch Tel.: 06359 6058 oder 0171 62370815<br />
Erdgasversorgung<br />
Stadtwerke <strong>Grünstadt</strong> Tel.: 06359 85563<br />
Ruftaxi<br />
für die Ortsgemeinden: Bissersheim, Dirmstein, Gerolsheim, Großkarlbach,<br />
Kirchheim a. d. Wstr., Laumersheim<br />
Tel.: 06233 879930 oder 0173 6570999<br />
Polizeiinspektion <strong>Grünstadt</strong><br />
Ruhestörung Tel. 06359 93120<br />
Notfallrufe<br />
Notruf.....................................................................................110<br />
Feuerwehr...............................................................................112<br />
Notarzt / Krankenwagen..........................................06359 <strong>19</strong>222<br />
Vergiftungsfälle.................................. 06131 232466 oder <strong>19</strong>240<br />
Kreiskrankenhaus .....................................................06359 8090<br />
Ärztliche Notfalldienstzentrale<br />
Kreiskrankenhaus <strong>Grünstadt</strong>, Westring 55<br />
Tel.: 06359 <strong>19</strong>292<br />
Freitag ab <strong>19</strong> Uhr bis Montag 7 Uhr<br />
Mittwoch ab 13 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr<br />
und an allen Feiertagen von 8 Uhr bis um 7 Uhr am Folgetag<br />
Zahnärztlicher Notdienst<br />
Tel.: 06359 1231<br />
Augenärztlicher Notdienst<br />
Tel.: 06232 1330<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
Tel.: 0152 03740813<br />
Apothekendienst<br />
Donnerstag, 09.05., 8:30 Uhr bis Freitag, 10.05., 8:30 Uhr<br />
Brunnen-Apotheke, Brunnenstr. 14, Carlsberg<br />
Samstag, 11.05., ab 12:00 Uhr bis Sonntag, 12.05., 8:30 Uhr<br />
Eistal-Apotheke, Kerzenheimer Str. 37, Eisenberg<br />
Sonntag, 12.05., 8:30 Uhr bis Montag, 13.05., 8:30 Uhr<br />
St. Michael-Apotheke, Marktstr. 2, Dirmstein<br />
Der Bereitschaftsdienst der Apotheken kann auch jederzeit telefonisch<br />
erfragt werden.<br />
Festnetz: 0137 88822833 / Handy: 22833<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Grünstadt</strong>-<strong>Land</strong><br />
Amtlicher Teil<br />
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
Öffentliche Ausschreibung (VOL/A § 17)<br />
zur Lieferung eines Tragkraftspritzenfahrzeuges (TSF)<br />
Vergabestelle<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Grünstadt</strong>-<strong>Land</strong>, Fachbereich 3.3,<br />
Industriestr. 11, 67269 <strong>Grünstadt</strong>, Telefon 06359/8001-116,<br />
Telefax 06359/8001-821<br />
Gewähltes Vergabeverfahren<br />
Öffentliche Ausschreibung<br />
Art und Umfang der Leistung<br />
Beschaffung eines Tragkraftspritzenfahrzeuges -TSF- nach DIN 14 530-16.<br />
Los 1: Fahrgestell für ein TSF<br />
Los 2: Aufbau für ein TSF<br />
Es können für ein Los oder für alle Lose Angebote abgegeben werden.<br />
Form der Angebotsabgabe<br />
Schriftlich per Post<br />
Ausführungszeit/Lieferzeit:<br />
siehe Vergabeunterlagen<br />
Anforderung der Vergabeunterlagen<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Grünstadt</strong>-<strong>Land</strong>, Fachbereich 3.3., Industriestr.<br />
11, 67269 <strong>Grünstadt</strong>, E-Mail: feuerwehr@gruenstadt-land.de.<br />
Der Versand der Vergabeunterlagen erfolgt bevorzugt elektronisch.<br />
Ablauf der Angebotsfrist<br />
03.06.2013, 11:00 Uhr<br />
Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist<br />
30.09.2013<br />
<strong>Grünstadt</strong>, 08.05.2013<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Grünstadt</strong>-<strong>Land</strong>
<strong>Grünstadt</strong> - 5 - Ausgabe <strong>19</strong>/2013<br />
Haushaltssatzung des<br />
Gewässerzweckverbandes<br />
Isenach-Eckbach<br />
für das Jahr 2013 und 2014<br />
Die Verbandsversammlung des Gewässerzweckverbandes Isenach-Eckbach<br />
hat auf Grund der §§ 95 ff der Gemeindeordnung<br />
für Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31.01.<strong>19</strong>94 (GVBl. S. 153)<br />
zuletzt geändert durch das Gesetz vom 20.10.2010 (GVBl. S. 3<strong>19</strong>),<br />
in Verbindung mit § 7 Abs. 1 Nr. 4 des <strong>Land</strong>esgesetz über die kommunale<br />
Zusammenarbeit (KOMZG) vom 22.12.<strong>19</strong>82 (GVBl.S. 476)<br />
zuletzt geändert durch vom Gesetz vom 28.09.2010 (GVBl. S. 280)<br />
in der Sitzung am <strong>19</strong>.03.2013 in Lambsheim die Haushaltssatzung<br />
für das Jahr 2013 und 2014 beschlossen.<br />
Der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier wurde die Haushaltssatzung<br />
vorgelegt. Die Aufsichts-und Dienstleistungsdirektion<br />
Trier als Aufsichtsbehörde hat laut Mitteilung vom 18.04.2013<br />
(Az.: 17 06-GZV IE / 21a) keine Bedenken wegen Rechtsverletzung<br />
gegen die Festsetzungen in der Haushaltssatzung und Veranschlagungen<br />
im Haushaltsplan erhoben. Die Haushaltssatzung wird hiermit<br />
bekannt gemacht.<br />
§ 1<br />
Ergebnis- und Finanzhaushalt<br />
Festgesetzt werden 2013 2014<br />
1. im Ergebnishaushalt<br />
der Gesamtbetrag der<br />
Erträge auf 1.698.843,00 EUR 1.712.792,00 EUR<br />
der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf<br />
1.698.843,00 EUR 1.712.792,00 EUR<br />
Jahresüberschuss/<br />
Jahresfehlbetrag 0,00 EUR 0,00 EUR<br />
2. Im Finanzhaushalt<br />
die ordentliche Einzahlungen<br />
auf 1.534.843,00 EUR 1.548.792,00 EUR<br />
die ordentliche Auszahlungen<br />
auf 1.501.843,00 EUR 1.526.792,00 EUR<br />
Saldo der ordentlichen<br />
Ein- und Auszahlungen 33.000,00 EUR 22.000,00 EUR<br />
die außerordentlichen Einzahlungen<br />
auf 0,00 EUR 0,00 EUR<br />
die außergewöhnlichen Auszahlungen<br />
auf 0,00 EUR 0,00 EUR<br />
Saldo der außergewöhnlichen Ein- und Auszahlungen<br />
auf 0,00 EUR 0,00 EUR<br />
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit<br />
auf 10.777.200,00 EUR 5.<strong>19</strong>4.800,00 EUR<br />
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit<br />
auf 10.788.500,00 EUR 5.<strong>19</strong>9.000,00 EUR<br />
Saldo der Ein- und Ausgaben aus Investitionstätigkeit<br />
-11.300,00 EUR -4.200,00 EUR<br />
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit<br />
auf 0,00 EUR 0,00 EUR<br />
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit<br />
auf 21.700,00 EUR 17.800,00 EUR<br />
Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanztätigkeit<br />
-21.700,00 EUR -17.800,00 EUR<br />
der Gesamtbetrag der Einzahlungen<br />
auf 12.312.043,00 EUR 6.743.592,00 EUR<br />
der Gesamtbetrag der Auszahlungen<br />
auf 12.312.043,00 EUR 6.743.592,00 EUR<br />
Veränderung des Finanzmittelbestandes im<br />
Haushaltsjahr 0,00 EUR 0,00 EUR<br />
§ 2<br />
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite<br />
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur<br />
Finanzierung von Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen<br />
erforderlich ist wird festgesetzt für<br />
2013 2014<br />
zinslose Kredite auf 0,00 EUR 0,00 EUR<br />
verzinste Kredite auf 0,00 EUR 0,00 EUR<br />
§ 3<br />
Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen<br />
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen<br />
von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen<br />
für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen<br />
(Verpflichtungsermächtigungen) belasten,<br />
wird für 2013 und 2014 festgesetzt auf 0,00 EUR<br />
§ 4<br />
Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung<br />
Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung<br />
wird je für 2013 und 2014 festgesetzt<br />
auf<br />
100.000,00 EUR<br />
§ 5<br />
Verbandsumlage<br />
Die Verbandsumlage zur Finanzierung der laufenden Geschäftstätigkeit<br />
für das Haushaltsjahr<br />
2013 und 2014 wird festgesetzt auf:<br />
2013 2014<br />
Verbandsumlage 1.479.783,00 EUR 1.507.582,00 EUR<br />
Verbandsumlage (Teil Investitionen/Anschaffungen)<br />
139.450,00 EUR 131.400,00 EUR<br />
Summe: 1.6<strong>19</strong>.233,00 EUR 1.638.982,00 EUR<br />
Der Kostenverteiler 2013 (prozentualer Anteil pro Mitglied) gemäß<br />
Anlage 4 wird als Verteilungsmaßstab für das Haushaltsjahr 2013<br />
und 2014 festgesetzt.<br />
Die Verteilung der Verbandsumlage auf die Mitglieder wird für das<br />
Haushaltsjahr 2013 nach der Anlage 1 der Haushaltssatzung 2013<br />
und 2014 festgesetzt.<br />
Die Verteilung der Verbandsumlage auf die Mitglieder wird für das<br />
Haushaltsjahr 2014 nach der Anlage 2 der Haushaltssatzung 2013<br />
und 2014 festgesetzt.<br />
Die Verbandsumlage ist je Haushaltsjahr in Teilbeträgen von je 20%<br />
am 01.02., 01.05., 01.08. und mit 40% am 01.11. fällig. Soweit<br />
die Haushaltssatzung für das drauffolgende Jahr nicht rechtzeitig<br />
bekannt gemacht werden kann, sind zu den v. g. Fälligkeiten<br />
Abschlagszahlungen in gleicher Höhe zu leisten.<br />
§ 6<br />
Sonderumlage<br />
Die Sonderumlage zur Finanzierung der Gemeinschaftsaufgaben<br />
wird für die Haushaltsjahre 2013 und 2014 festgesetzt auf:<br />
2013 2014<br />
292.000,00 EUR 260.800,00 EUR<br />
Die Verteilung der Sonderumlage richtet sich nach der in Anlage 2<br />
der Haushaltsatzung festgelegten Anteile pro Mitglied. Sie ist vor<br />
Beginn der Maßnahme fällig, spätestens aber zum 01.12.2013 bzw.<br />
zum 01.12.2014.<br />
§ 7<br />
Eigenkapital<br />
Der Stand des Eigenkapitals zum 01.01.2009 beträgt 286.504,46<br />
EUR (nach Prüfung der Eröffnungsbilanz 2009). Erst mit Vorlage, der<br />
auf 2009 nachfolgenden Jahresabschlüsse ergibt sich der aktuelle<br />
Stand des Eigenkapitals.<br />
§ 8<br />
Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen<br />
Erhebliche über- u. außerplanmäßige Aufwendungen u. Auszahlungen<br />
gem. § 100 (1) Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall<br />
25.000 EUR überschritten sind. Folgende Zuständigkeiten sind festgelegt:<br />
der Geschäftsführer bis<br />
5.000,00 EUR<br />
der Verbandsvorsteher bis<br />
25.000,00 EUR<br />
der Verbandsausschuss bzw. die Verbandsversammlung<br />
ab<br />
25.000,00 EUR<br />
§ 9<br />
Wertgrenze für Investitionen<br />
Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 5.000,00 EUR<br />
sind einzeln im Teilfinanzhaushalt darzustellen.<br />
§ 10<br />
Altersteilzeit<br />
Die Festsetzungen für die Beschäftigten nach dem Tarifvertrag ergeben<br />
sich aus dem Stellenplan.<br />
Hier wurde eine Stelle mit einem Altersteilzeitvertrag zugelassen.<br />
§ 11<br />
Inkrafttreten<br />
Die Haushaltssatzung für das Jahr 2013 und 2014 tritt rückwirkend<br />
ab 01.01.2013 in Kraft.<br />
Gewässerzweckverband Isenach-Eckbach<br />
Lambsheim, 29.04.2013<br />
gez. Gräf<br />
Verbandsvorsteher<br />
Hinweis:<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 7 Abs. 1 des Zweckverbandsgesetzes<br />
i.V.m. § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung eine<br />
Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften beim Erlass der<br />
Haushalts- satzung für deren Gültigkeit von Anfang an unbeachtlich<br />
ist, wenn diese nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen<br />
Bekanntmachung der Haushaltssatzung gegenüber dem<br />
Gewässerzweckverband Isenach-Eckbach unter Bezeichnung des<br />
Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend<br />
gemacht worden ist.<br />
Der Haushaltsplan mit Anlagen liegt an sieben folgenden Werktagen<br />
nach der öffentlichen Bekannt- machung in den Geschäftsräumen<br />
des Gewässerzweckverbandes Isenach-Eckbach, Am Holzacker 1,<br />
67245 Lambsheim, während der üblichen Dienstzeiten zur jedermann<br />
Einsicht aus.
<strong>Grünstadt</strong> - 6 - Ausgabe <strong>19</strong>/2013
<strong>Grünstadt</strong> - 7 - Ausgabe <strong>19</strong>/2013<br />
SONSTIGE MITTEILUNGEN<br />
Redaktionsschluss vorverlegt<br />
Wegen Pfingsten wird der Redaktionsschluss für das<br />
Amtsblatt der 21. <strong>KW</strong> auf Freitag, 17. Mai 2013, 11:00 Uhr,<br />
vorverlegt.<br />
Später eingehende Texte können nicht mehr berücksichtigt<br />
werden.<br />
Teilnehmergemeinschaft Weisenheim<br />
den 29.04.2013<br />
der Flurbereinigung<br />
Weisenheim a. Bg. II Az.: 41159-HA6.1<br />
Weisenheim a. Sd./Lambsheim I Wg Az.: 41160-HA6.1<br />
Aktion „Mehr Grün durch Flurbereinigung“<br />
Die Aktion „Mehr Grün durch Flurbereinigung“ soll einen Beitrag zur<br />
Förderung der allgemeinen <strong>Land</strong>eskultur insbesondere im Sinne<br />
des Biotop- und Artenschutzes sowie zur Aufwertung und Sicherung<br />
des <strong>Land</strong>schaftsbildes leisten. Deshalb ist in jedem Flurbereinigungsverfahren<br />
diese Aktion als gemeinschaftliche Maßnahme der<br />
Teilnehmergemeinschaft durchzuführen.<br />
Nach dem Rundschreiben des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr,<br />
<strong>Land</strong>wirtschaft und Weinbau vom 08.09.2008 können alle Teilnehmer<br />
(Grundstückseigentümer) am Verfahren, für ihre zum Verfahrensgebiet<br />
gehörenden Grundstücke auf Antrag unentgeltlich Gehölze,<br />
Baumpfähle, Materialien zum Schutz gegen Wildverbiss und Lebensraum<br />
verbessernde Vorrichtungen (z.B. Nistkästen) erhalten. Die<br />
Gehölze und Materialien sind auf den zum Verfahrensgebiet gehörenden<br />
Grundstücken zu verwenden. Ein Rechtsanspruch besteht nicht.<br />
Es sollen heimische Laubbäume und Sträucher sowie regionaltypische<br />
Obstbäume als Hochstamm gepflanzt werden. In bebauten<br />
Bereichen sind auch Spalierobst, Kletterpflanzen sowie dorftypische<br />
Gehölze zulässig. In Weinbergslagen können zudem Weinbergspfirsiche,<br />
Aprikosen, Feigen, Oliven und Maulbeerbäume als<br />
Halbstämme verwendet werden.<br />
Entsprechende Antragsvordrucke und Gehölzlisten sind beim<br />
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz, Abt.<br />
<strong>Land</strong>entwicklung, Ländliche Bodenordnung, Konrad-Adenauer-Str.<br />
35, 67433 Neustadt/Wstr. und dem Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaft<br />
Weisenheim am Berg II, Herrn Jörg Kuhmann, Kirchheimer<br />
Straße 6 in 67273 Weisenheim a. Bg., bzw. dem Vorsitzenden<br />
der Teilnehmergemeinschaft Weisenheim am Sand, Herrn Helmut<br />
Bauer, Im Diehl 5, in 67256 Weisenheim am Sand, zu erhalten.<br />
Bestellungen für Pflanzgut können bis 15. Juni 2013 abgegeben<br />
werden. Die Auslieferung erfolgt im November.<br />
Weitere Aufklärung und Beratung erteilt Frau Schmitt beim DLR Rheinpfalz,<br />
Konrad-Adenauer-Str. 35, 67433 Neustadt/W., Tel.: 06321/671- 1<strong>19</strong>6.<br />
Der Vorsitzende des Vorstandes<br />
der Teilnehmergemeinschaft Weisenheim am Berg II<br />
gez. Jörg Kuhmann<br />
Der Vorsitzende des Vorstandes<br />
der Teilnehmergemeinschaft Weisenheim a. Sd./Lambsheim I Wg<br />
gez. Helmut Bauer<br />
Realschule plus Flomborn/Flörsheim-Dalsheim<br />
Anmeldung zur<br />
entgeltlichen Schulbuchausleihe per Internet<br />
Servicestelle des Schulträgers:<br />
Schulträger: <strong>Verbandsgemeinde</strong> Monsheim, Alzeyer Str. 15, 67590 Monsheim<br />
Ansprechpartner:<br />
Frau Hupp vormittags von 8.00 Uhr - 13.00 Uhr 06243-909680<br />
nachmittags von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr 06243-180920<br />
Herr Lösch ganztägig von 8.15 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr -<br />
16.00 Uhr<br />
Montags von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 06243-180938<br />
Zu folgenden Zeiten nach vorhergehender telefonischer Absprache<br />
stehen Ihnen Frau Hupp und Herr Lösch im nachfolgenden Zeitraum<br />
27.05.2013 - 14.06.2013<br />
zur Verfügung:<br />
Frau Hupp Montag 14 - 18 Uhr, Dienstag - Donnerstag 14 - 16 Uhr<br />
Herr Lösch Montag 14 - 18 Uhr, Dienstag - Donnerstag 14 - 16 Uhr,<br />
Freitag 8.15- 12.30 Uhr<br />
sowie zusätzlich am Samstag, den 01.06.2013 von 9 - 12 Uhr<br />
Ralph Bothe<br />
Bürgermeister<br />
VG Monsheim<br />
<strong>Land</strong>wirtschaftskammer Rheinland-Pfalz<br />
Betriebe, die Wein erzeugen oder abfüllen (Winzer, Kellerei, Erzeugergemeinschaften)<br />
sind zur Teilnahme an der <strong>Land</strong>esprämierung für<br />
Wein und Sekt aufgerufen. Der nächste Anstellungstermin bei allen<br />
Weinbauämtern und Dienststellen der Kammer ist der 15.05.2013.<br />
Zu diesem Termin können auch Fassweine zur Prämierung angestellt<br />
werden. Es gelten die Bestimmungen der <strong>Land</strong>esprämierung.<br />
Diese sowie alle Informationen dazu finden sich auf der Internetseite<br />
der <strong>Land</strong>wirtschaftskammer www.lwk-rlp.de unter Weinbau und<br />
Wein- und Sektprämierung<br />
Oberfinanzdirektion Koblenz informiert<br />
Aufwandsentschädigungen für Ehrenamtliche<br />
können der Umsatzsteuer unterliegen<br />
Um eine bundesweit einheitliche Behandlung von ehrenamtlich<br />
Tätigen zu ermöglichen, wurde die steuerliche Behandlung von<br />
Aufwandsentschädigungen durch das Bundesfinanzministerium<br />
neu geregelt. Demnach besteht keine Umsatzsteuerpflicht, wenn<br />
Vergütungen für ehrenamtliche Vorstände, Chorleiter, Sporttrainer<br />
oder ehrenamtliche Tätigkeiten für den Betrieb gewerblicher Art<br />
einer Körperschaft des öffentlichen Rechts (z.B. Sparkassen, Verkehrsbetriebe,<br />
Stadtwerke) je Stunde maximal 50 Euro und pro Jahr<br />
insgesamt nicht mehr als 17.500 Euro betragen. Voraussetzung ist<br />
allerdings, dass der tatsächliche Zeitaufwand schriftlich festgehalten<br />
wird und für das Finanzamt nachvollziehbar ist. Ein echter<br />
Auslagenersatz, der für die tatsächlich entstandenen und nachgewiesenen<br />
Aufwendungen der ehrenamtlichen Tätigkeit vergütet wird<br />
(z.B. Reisekosten), wird bei der Berechnung der Betragsgrenzen<br />
nicht mitgerechnet.<br />
Neu ist, dass ein monatlich oder jährlich gezahlter pauschaler Auslagenersatz<br />
nur dann von der Umsatzsteuer befreit ist, wenn per<br />
Satzung oder Vorstandsbeschluss des Vereins bzw der Organisation,<br />
eine bestimmte Anzahl an Stunden pro Woche, Monat oder<br />
Jahr festgelegt ist und dadurch weder die Jahreshöchstgrenze noch<br />
der maximale Betrag pro Stunden überschritten wird.<br />
Die Finanzverwaltung lässt hierzu den betroffenen Ehrenamtlichen<br />
sowie ihren Vereinen und Organisationen Zeit bis spätestens 31.<br />
März 2014, um entsprechende Verträge und Satzungen anzupassen<br />
oder Vereinsbeschlüsse herbeizuführen.<br />
Weitere Infos hierzu gibt es auf den Internetseiten des Bundesfinanzministeriums:<br />
www.bundesfinanzministerium.de, unter der Rubrik<br />
„Service/BMF-Schreiben“, 27.03.2013, „Umsatzsteuerbefreiung“.<br />
Musikschule Leiningerland<br />
Neue Elementarkurse<br />
Nach den Sommerferien beginnen in der Musikschule Leiningerland<br />
wieder neue Kurse im Elementarbereich. Eltern, die ihre Kinder<br />
möglichst früh musikalisch fördern wollen, erhalten die Gelegenheit<br />
in kleinen Gruppen zu musizieren, zu singen, zu tanzen, zu spielen<br />
und vieles mehr.<br />
Für Kinder im Alter ab 7 Monaten bis zu 4 Jahren gibt es „Eltern-<br />
Kind-Kurse“. Hier erhält das Kind zusammen mit einer Bezugsperson<br />
(z.B. Eltern oder Großeltern) wöchentlich in einer Gruppe<br />
Unterricht. Für Kinder von 4 - 7 Jahren ist die „Musikalische Früherziehung“<br />
die altersentsprechende Unterrichtsform.<br />
Ab sofort werden auch die Kurse der Musikalischen Früherziehung<br />
jeweils einjährig sein. Damit kommt die Musikschule dem Wunsch<br />
vieler Eltern nach kürzeren Laufzeiten der Kurse entgegen. Der Inhalt<br />
des Unterrichts bleibt inhaltlich gleich, wird aber methodisch so verändert,<br />
dass auch ältere Kinder problemlos in einen fortgeschrittenen<br />
Kurs einsteigen können. Somit sind alle angebotenen Kurse einjährig<br />
und können in Modulform aufeinander aufbauend belegt werden.<br />
Bei zwei Infoabenden in der Musikschule in <strong>Grünstadt</strong> (Schlachthofstr.<br />
1/2) werden gerne weitere Informationen gegeben und Fragen<br />
beantwortet:<br />
Infoabend für die Eltern-Kind-Kurse: 14. Mai 2013, <strong>19</strong>.30 Uhr, Raum 1<br />
Infoabend für die Musikalische Früherziehung: 24. Mai 2013, 18.00 Uhr,<br />
Raum 1.<br />
Gefunden wurde:<br />
1 Schlüssel in Gerolsheim.<br />
Bürgerservice <strong>Grünstadt</strong>-<strong>Land</strong><br />
Tel.: 06359/8001160
<strong>Grünstadt</strong> - 8 - Ausgabe <strong>19</strong>/2013<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Stammtisch für Betreuer<br />
Nächster Stammtisch für Betreuerinnen und Betreuer: Mittwoch, 15.<br />
Mai, um <strong>19</strong> Uhr im Brauhaus <strong>Grünstadt</strong>.<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Seniorenbeirat der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Grünstadt</strong>-<strong>Land</strong><br />
Über die Pfingstfeiertage findet wieder der <strong>Grünstadt</strong>er<br />
Industriemarkt statt. Eröffnung im Zelt auf dem<br />
Gelände der Verbands- gemeinde ist am Sonntag, <strong>19</strong>.<br />
Mai um 11:00 Uhr. Der Seniorenbeirat beteiligt sich<br />
daran - wie schon Tradition - in gewohnter Weise.<br />
Helfer, auch für den Aufbau am Samstag, 18. Mai ab<br />
9:00 Uhr, können sich melden bzw. einfinden.<br />
Kuchenspenden werden gerne angenommen. Bitte<br />
melden Sie sich bei Reinhard Fischer unter der Telefon-Nr.<br />
06359-6550 oder bei den Mitgliedern des<br />
Geschäftsführenden Vorstandes:<br />
Dieter Rettig 06238-2046<br />
Norbert Flohn 06359-4683<br />
Gerhard Krill 06238-3086<br />
Horst Moßbacher 06238-3497<br />
Friedrich Zelt 06238-2744<br />
Maria Zahler 06359-4504<br />
Der Seniorenbeirat sagt im Voraus herzlichen Dank.<br />
Kindertreff im Jugendhaus <strong>Grünstadt</strong><br />
Termine (jeweils 14:30 Uhr)<br />
Dienstag, 14. Mai: Bastelworkshop „Holz“<br />
Dienstag, 21. Mai: Kinderkino: Überraschungsfilm mit Popcorn<br />
Dienstag, 28. Mai: Bastelworkshop „Perlenbilder“<br />
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenlos.<br />
Reit- und Fahrverein Leiningerland e. V<br />
Pferdesegnung am Sonntag, 12.05.13 auf dem Reitgelände in der<br />
Nähe der Burg Altleiningen (Jugendherberge). Um 11:30 Uhr treffen<br />
sich die Reiter und Fahrer auf der Vereinsanlage. Nach der Prozession<br />
durchs Dorf erfolgt um 12:30 Uhr die Pferdesegnung durch die<br />
Herren Pfarrer Gaul und Voss. Musikalisch begleitet wird die Pferdesegnung<br />
von den Jagdhornbläser Leiningerland.<br />
Zum Kennenlernen: Probe-Voltigieren am Mittwoch, den 08.05.2013, um 17.30<br />
Uhr auf dem Reitgelände mit der neuen Voltigiertrainerin Margarete Gödel.<br />
Kreiskrankenhaus <strong>Grünstadt</strong><br />
Vortrag zum Thema „Schmerzen in Knie und Hüfte - Wann ist der<br />
Ersatz des Gelenks sinnvoll?“ am Mittwoch, 15.05.2013, <strong>19</strong> Uhr, im<br />
Konferenzraum des Verwaltungsgebäudes des Kreiskrankenhauses.<br />
Referenten: Rainer Wolf - Oberarzt Chirurgie und Dr. Andreas Bernhardt<br />
- Chefarzt Anästhesie. Der Eintritt ist frei.<br />
Platzreservierung unter 06359 - 809-201 erforderlich!<br />
Battenberg (Pfalz)<br />
www.battenberg-weinstrasse.de<br />
Amtlicher Teil<br />
SONSTIGE MITTEILUNGEN<br />
Teilnehmergemeinschaft Weisenheim<br />
den 29.04.2013<br />
der Flurbereinigung<br />
Weisenheim a. Bg. II Az.: 41159-HA6.1<br />
Weisenheim a. Sd./Lambsheim I Wg Az.: 41160-HA6.1<br />
Aktion „Mehr Grün durch Flurbereinigung“<br />
(Veröffentlichung s.u. <strong>Verbandsgemeinde</strong>)<br />
Prot. Kirchengemeinde Battenberg<br />
Gemeinsamer Familiengottesdienst<br />
an Christi Himmelfahrt<br />
Siehe unter Kleinkarlbach!<br />
Bissersheim<br />
www.bissersheim.de<br />
Amtlicher Teil<br />
SONSTIGE MITTEILUNGEN<br />
Teilnehmergemeinschaft Weisenheim<br />
den 29.04.2013<br />
der Flurbereinigung<br />
Weisenheim a. Bg. II Az.: 41159-HA6.1<br />
Weisenheim a. Sd./Lambsheim I Wg Az.: 41160-HA6.1<br />
Aktion „Mehr Grün durch Flurbereinigung“<br />
(Veröffentlichung s.u. <strong>Verbandsgemeinde</strong>)<br />
Bericht über die 22. Sitzung<br />
des Gemeinderates Bissersheim<br />
am 21.03.2013<br />
Haushaltssatzung und Haushaltsplan einschl. Anlagen für das<br />
Haushaltsjahr 2013<br />
Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan einschl. Anlagen für das<br />
Haushaltsjahr 2013 werden in der vorgelegten Form beschlossen.<br />
Neufassung der Benutzungs- und Gebührenordnung für das<br />
Dorfgemeinschaftshaus „Eulennest“<br />
Die Neufassung der Benutzungs- und Gebührenordnung für das<br />
Dorfgemeinschaftshaus „Eulennest“ der Ortsgemeinde Bissersheim<br />
wird, mit folgender Änderung beschlossen:<br />
Keine Gebührenerhöhung, Nebenkostenpauschale Winter wird auf<br />
30,00 EUR festgesetzt. Es erfolgt keine automatische Anpassung.<br />
Neufassung der Friedhofssatzung<br />
Die Neufassung der Friedhofssatzung wird, wie vorgelegt beschlossen.<br />
Neufassung der Satzung über die Erhebung der Friedhofsgebühren<br />
Die Neufassung der Satzung über die Erhebung der Friedhofsgebühren<br />
wird, wie vorgelegt beschlossen.<br />
Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses<br />
und über die Entlastung für das Jahr 2011<br />
Der Jahresabschluss 2011 wird gemäß § 114 Abs. 1 S. 1 GemO wie<br />
folgt festgestellt:<br />
Ergebnisrechnung:<br />
-23.791,33 Euro<br />
Finanzrechnung:<br />
79.668,11 Euro<br />
Bilanz: In Aktiva und Passiva 5.185.156,64 Euro<br />
Gleichzeitig werden sämtliche Anlagen zum Jahresabschluss 2011<br />
zustimmend zur Kenntnis genommen. Dem Bürgermeister und den Beigeordneten<br />
der Ortsgemeinde Bissersheim sowie dem Bürgermeister und<br />
den Beigeordneten der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Grünstadt</strong>-<strong>Land</strong> wird gemäß §<br />
114 Abs. 1 S. 2 GemO für das Haushaltsjahr 2011 Entlastung erteilt.<br />
Flächennutzungsplan der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Grünstadt</strong>-<strong>Land</strong>;<br />
Darstellung von „Wohnbauflächen“<br />
Die Ortsgemeinde Bissersheim beantragt bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Grünstadt</strong>-<strong>Land</strong><br />
im Rahmen der nächsten Gesamtfortschreibung des Flächennutzungsplanes<br />
„Wohn- und Mischbauflächen“ im Bereich der Ortsgemeinde<br />
Bissersheim im Flächennutzungsplan für den Eigenbedarf darzustellen.<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Prot. Kirchengemeinde Bissersheim<br />
Unsere Gottesdienste<br />
Donnerstag, 9.5.<br />
14.00 Uhr Familiengottesdienst mit Musical „Die Reise nach<br />
Jerusalem“ im Dorfgemeinschaftshaus Kleinkarlbach<br />
Kinderpuppentheater am Montag, 15. Mai, 16 Uhr<br />
- siehe Kirchheim -
<strong>Grünstadt</strong> - 9 - Ausgabe <strong>19</strong>/2013<br />
Bockenheim<br />
a. d. Weinstraße<br />
www.bockenheim.de<br />
Dirmstein<br />
www.dirmstein.de<br />
Amtlicher Teil<br />
SONSTIGE MITTEILUNGEN<br />
Ratsmandat niedergelegt<br />
Herr Klaus Ronge (CDU) hat sein Mandat als Ratsmitglied niedergelegt.<br />
Neues Ratsmitglied wird Herr Hans Jürgen Jakoby (CDU).<br />
gez. Wahlleiter<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Realschule plus Flomborn/Flörsheim-Dalsheim<br />
Veröffentlichung sh. <strong>Verbandsgemeinde</strong> amtl. Mitteilungen.<br />
GV 1847 Bockenheim e.V.<br />
Am Sonntag, dem 12.5. um 11:00 Uhr wird der WEINperPEDES<br />
durch die Bürgermeister und Schirmherren Albrecht Wiegner, Kindenheim<br />
und Kurt Janson, Bockenheim am roten Rathaus neben<br />
dem Platz der Partnerschaft eröffnet. Rund 9 Verpflegungs- und<br />
Ausschankstellen verschiedener Gruppen und Weingüter laden im<br />
Abstand von ca. 1000 Metern zum Rasten und Genießen entlang<br />
des Sängerwanderweges ein. Die Gesamtstrecke ist etwa 9 Km<br />
lang. Bei einem Gewinnspiel wird u. a. ein Segel-Rundflug verlost.<br />
Die Gewinner werden um 18:15 Uhr auf dem Platz der Partnerschaft<br />
gezogen. Dort gibt es den ganzen Tag Kaffee und selbstgebackene<br />
Kuchen, sowie Getränke und Gegrilltes. Die Wanderstrecke ist mit<br />
Schildern und Kreidemarkierungen gekennzeichnet.<br />
Weitere Infos bei Lothar Nehrbaß, Tel.: 06359-4851 oder unter<br />
www.gesangverein-bockenheim.de<br />
Prot. Pfarramt Bockenheim<br />
Donnerstag, 09.05.<br />
15.00 Uhr Ökum. Himmelfahrtsgottesdienst an der Kapelle (bei<br />
Regen in der kath. Kirche)<br />
Sonntag, 12.05.<br />
10:00 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation mit Abendmahl<br />
in der Lambertskirche<br />
Es werden konfirmiert:<br />
Leoni Meisinger-Bechtel, Kirchgasse 11, Bockenheim<br />
Louis Carsili Wichernstr. 10, Bockenheim<br />
Hannah Dilg, Ballheimer Weg 9a , Bockenheim<br />
Marielle Fontana, Schillerstr. 4, Bockenheim<br />
Erik Heymann, Am Arrasgraben 6, Bockenheim<br />
Daniel Hirschinger, Leininger Ring 28e, Bockenheim<br />
Janine Hirschinger, Leininger Ring 28e, Bockenheim<br />
Cara Keidel, Salhof 1, Bockenheim<br />
Florian Schemenauer, Schillerstr. 2a, Bockenheim<br />
Nico Schwan, Im Brübel 2a, Bockenheim<br />
Kimberly Michellle Schröder, Anemonenweg 2, Bockenheim<br />
Dienstag, 14.05.<br />
18:00 Uhr Nachtreffen der Konfirmanden im Sälchen<br />
Mittwoch, 15.05.<br />
14:30 Uhr Treffen Frauenkreis im Sälchen<br />
Donnerstag, 16.05.<br />
<strong>19</strong>:30 Uhr Treffen Arbeitskreis Zukunft mit Konzept im Pfarrhaus<br />
Kath. Kirchengemeinde<br />
St. Lambertus Bockenheim<br />
Samstag, 11.05.<br />
13.00 Uhr in Bockenheim - Kirche<br />
Kirchenreinigung<br />
7. Sonntag der Osterzeit<br />
Sonntag, 12.05.<br />
10.30 Uhr in Obrigheim<br />
Sterbeamt für Anna Maria Reinecker<br />
2. Sterbeamt für Christel Koback<br />
Amt für beide Gemeinden<br />
Mittwoch, 15.05.<br />
18.00 Uhr in Bockenheim: Rosenkranz<br />
18.30 Uhr in Bockenheim: Heilige Messe<br />
Amtlicher Teil<br />
SONSTIGE MITTEILUNGEN<br />
Grundschule Dirmstein<br />
Elterninformationsabend zur Ganztagsschule<br />
Herzliche Einladung zu einem Informationsabend der Ganztagsschule<br />
Dirmstein am Mittwoch, 15. Mai 2013, 18:30 Uhr, in der Grundschule<br />
Dirmstein, OG Raum 6 ergeht an alle Eltern grundschulpflichtiger Kinder<br />
im Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Grünstadt</strong>-<strong>Land</strong>. Im Rahmen<br />
der Veranstaltung möchten wir Ihnen das Gesamtkonzept sowie das<br />
breit gefächerte Angebot der Ganztagsschule erläutern. Das Ganztagsangebot<br />
steht grundsätzlich allen Grundschulkindern aus Dirmstein,<br />
Gerolsheim, Laumersheim, Großkarlbach und Obersülzen offen.<br />
Auch für Kinder aus den anderen Gemeinden der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
sind noch freie Plätze vorhanden. Wenn Sie für Ihr Kind einen Ganztagschulbesuch<br />
in Erwägung gezogen haben, sich aber noch nicht<br />
sicher sind, ob dies für Ihr Kind der richtige Weg ist, bieten wir Ihnen<br />
zusätzlich zum Elterninformationsabend gerne unter der Telefonnummer<br />
06238-2028 einen individuellen Beratungstermin an.<br />
Helga Gattje, Rektorin<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Musikverein KMK e.V.<br />
Am Sonntag, den 12. Mai findet unser erstes Frühlingsfest statt. Im<br />
Weingut Klaus Hilz (Apotheker-Hummel-Str. 2) erwarten wir Sie ab 11<br />
Uhr mit unserer Musik, als Einstimmung in den Frühling. Mit „Weck und<br />
Worscht“ und natürlich „Woi“ ist auch für das leibliche Wohl gesorgt.<br />
Tennisclub Grün-Weiß<br />
Dienstagsdamen:<br />
Jeden Dienstag von 9-11 Uhr gemeinsames Spiel.<br />
Neugierig auf Tennis? Einsteiger sind willkommen.<br />
Vorschau Lotto-Cup 2013, mittwochs 14 Uhr:<br />
5. Juni TC <strong>19</strong>83 e.V. Leimersheim - TC GW Dirmstein<br />
12. Juni TC GW Dirmstein - TC Ludwigshafen-Oppau<br />
Ergebnis Medenrunde, Damen 50, Pfalzliga:<br />
1. Mai TC Dirmstein - TC 77 Jockgrim 5:9, Heimers, Heimers/Heilmann<br />
Vorschau Medenrunde, Damen 50, Pfalzliga:<br />
11. Mai Park TC <strong>Grünstadt</strong> - TC GW Dirmstein<br />
25. Mai TC GW Dirmstein - TC Rodalben<br />
15. Juni TC Mutterstadt - TC GW Dirmstein<br />
22. Juni TC GW Dirmstein - TC Klingenmünster<br />
TSG <strong>19</strong>86 Dirmstein e. V.<br />
Sportabzeichentreff<br />
Das nächste Treffen findet am 26.05.2013 um 10.30 Uhr auf dem<br />
Sportplatz in Heuchelheim statt.<br />
TuS Dirmstein<br />
Jugendabteilung<br />
Wie suchen Verstärkung für alle unsere Jugendmannschaften.<br />
Kontakt: Jugendleiter Erik Häußer 06238/1044<br />
A-Jugend:<br />
<strong>Land</strong>esliga 1. FC Rheinpfalz - VfL Neuhofen 3:2<br />
Tore: Loic Stiens, Andre Roger Scheuermann u. Efstathois Kafkas<br />
Vorschau: Fr., 10.05.2013 <strong>19</strong>:00 Uhr<br />
1. FC Rheinpfalz - DFK SV Phön. Schifferstadt<br />
B-Jugend:<br />
Kreisliga Ludwigshafener SC III - 1. FC Rheinpfalz 8:1<br />
Tor: Nicolas Kroll<br />
C1-Jugend:<br />
<strong>Land</strong>esliga 1. FC Rheinpfalz - DJK SV Phön. Schifferstadt II 3:4<br />
Tore: Felix Metzinger, Tobias Brenneisen u. Niklas Raisig<br />
1. FC Rheinpfalz - JFV Leiningerland 3:2<br />
Tore: Nico Doser, Tobias Brenneisen u. Niklas Raisig<br />
SV RW Seebach - 1. FC Rheinpfalz 1:2<br />
Vorschau: Mi., 15.05.2013 18:00 Uhr<br />
FC Speyer - 1. FC Rheinpfalz
<strong>Grünstadt</strong> - 10 - Ausgabe <strong>19</strong>/2013<br />
C2-Jugend:<br />
Kreisklasse SG Limburgerhof - 1. FC Rheinpfalz ausgefallen<br />
Vorschau: Sa., 11.05.2013 14:45 Uhr<br />
1. FC Rheinpfalz - MSV Ludwigshafen II<br />
Do.,16.05.2013 18:30 Uhr<br />
1. FC Rheinpfalz - FV Freinsheim<br />
D-Jugend:<br />
Kreisliga 1. FC Rheinpfalz - JSG Weisenheim/Ellerstadt 2:0<br />
Tore: 2x Tobias Weihe<br />
Vorschau: Fr., 10.05.2013 18:30 Uhr<br />
VT Frankenthal - 1. FC Rheinpfalz<br />
E1-Jugend:<br />
Kreisliga VT Frankenthal - 1. FC Rheinpfalz 10:1<br />
Tore: 3x Tobias Weihe, je 2x Lucas Müller, Ben Kokkelink, Johannes<br />
Wenz u. 1x Sandro Orthöfer<br />
Vorschau: Mo., 13.05.2013 18:00 Uhr<br />
1. FC Rheinpfalz - Eintracht Lambsheim<br />
Do., 16.05.2013 18:00 Uhr<br />
1. FC Rheinpfalz - JFV Leiningerland<br />
E2-Jugend:<br />
Kreisklasse SV Obersülzen IV - 1. FC Rheinpfalz 6:4<br />
Vorschau: Sa., 11.05.2013 11:00 Uhr<br />
1. FC Rheinpfalz - SC Bobenheim-Roxheim III<br />
Di., 14.05.2013 17:30 Uhr<br />
1. FC Rheinpfalz - DJK SW Frankenthal III<br />
F-Jugend:<br />
Kreisklasse JSG Dirmstein/Hessheim/Großniedesheim<br />
Pokalendpspiel JSG - Ludwigshafener SC 2:11<br />
„Alte Herren“<br />
TuS Dirmstein - SG Herrnsheim/Kickers/<strong>19</strong>14 Pfed. 7:2<br />
Vorschau: Mi., 15.05.2013 <strong>19</strong>:30 Uhr<br />
TuS Dirmstein - SV Leiselheim II<br />
Prot. Pfarramt Dirmstein<br />
Donnerstag, 9.5.<br />
10.00 Uhr Himmelfahrtsgottesdienst in der Prot. Kirche in<br />
Gerolsheim, Pfr. Bernd Jacobs Anschließend kleiner<br />
Umtrunk im Pfarrgarten.<br />
Sonntag, 12.5.<br />
10.30 Uhr Gottesdienst zum Muttertag, Pfr. Bernd Jacobs<br />
(gemeinsam mit der Prot. Kirchengemeinde Gerolsheim),<br />
bei schönem Wetter im Kellergarten (Zugang<br />
von der Straße „Affenstein“).<br />
Kath. Pfarrei St. Laurentius<br />
Freitag, 10.05.<br />
<strong>19</strong>:00 Uhr Maiandacht<br />
Sonntag, 12.05. (Muttertag)<br />
9:00 Uhr Sonntagsmesse für Karlheinz Hetterich (3. Sterbeamt),<br />
Anna und Georg Nuhfer (Jahrgedächtnis) - Kollekte für<br />
die Pfarrei<br />
Dienstag, 14.05.<br />
8.00 Uhr Eucharistiefeier für Pfarrer Albert Bast<br />
Mittwoch, 15.05.<br />
<strong>19</strong>:30 Uhr Wort-des-Lebens-Kreis im Großkarlbacher Pfarrhaus,<br />
Lauergasse<br />
Donnerstag, 16.05.<br />
<strong>19</strong>:00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Ebertsheim<br />
www.ebertsheim.de<br />
Amtlicher Teil<br />
SONSTIGE MITTEILUNGEN<br />
Bericht über die <strong>19</strong>. Sitzung<br />
des Gemeinderates Ebertsheim<br />
am 18.04.2013<br />
Neufassung der Benutzungs- und Gebührenordnung für die<br />
Gemeinderäume in der Schulturnhalle und für das Haus der Vereine<br />
Die Neufassungen der Benutzungs- und Gebührenordnung für die<br />
Gemeinderäume der Ortsgemeinde in der Schulturnhalle und der<br />
Benutzungs- und Gebührenordnung für das Haus der Vereine werden,<br />
mit folgenden Änderungen beschlossen:<br />
Haus der Vereine / Benutzungsgebühren<br />
1.<br />
Räumlichkeiten:<br />
Clubraum, Foyer, Toiletten<br />
50 EUR<br />
3.<br />
Pauschale Strom<br />
10 EUR bleibt<br />
4.<br />
Heizkostenzuschlag<br />
25 EUR<br />
Gemeinderäume in der Schulturnhalle / Benutzungsgebühren<br />
1.<br />
Räumlichkeiten<br />
90 EUR<br />
2 a)<br />
Räumlichkeiten<br />
120 EUR<br />
2 b)<br />
Räumlichkeiten<br />
160 EUR<br />
3.<br />
Pauschale Strom<br />
10 EUR bleibt<br />
4.<br />
Heizkostenzuschlag<br />
25 EUR<br />
Vermietung von Stellplatzflächen in der Ortsgemeinde Ebertsheim<br />
Auf Antrag sollen Parkplätze bevorzugt an Gewerbetreibende vermietet<br />
werden. Dies soll im Einzelnen entschieden werden.<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
VdK<br />
Zu unserer Ortsverbandsversammlung 2013 laden wir recht herzlich ein.<br />
Die Versammlung findet am Samstag dem 11. Mai 2013 um 15.00 Uhr<br />
in Ebertsheim im „Haus der Vereine“ statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden<br />
2. Totengedenken<br />
3. Jahresbericht<br />
4. Kassenbericht für das Jahr 2012<br />
5. Bericht über die Kassenprüfung<br />
6. Entlastung der Vorstandschaft<br />
7. Anträge, Verschiedenes<br />
SV Rodenbach<br />
Für die kommende Spielzeit suchen wir Spieler für alle Mannschaften<br />
(Aktive, Ü32, Ü40 und Ü50. Neugierig geworden? - Dann ruf doch einfach<br />
an: 06359 5<strong>19</strong>1 oder 06351 41367 - www.sv-rodenbach-<strong>19</strong>74.de<br />
Prot. Kirchengemeinde Ebertsheim<br />
Christi Himmelfahrt - Donnerstag, 09.05.<br />
10.15 Uhr Gottesdienst mit dem Eisenberger Posaunenchor<br />
auf dem Flugplatz in Quirnheim anschließend Mittagsbuffet<br />
vom Flugverein.<br />
Sonntag, 12.05.<br />
10.15 Uhr Gottesdienst<br />
Donnerstag, 16.05.<br />
Gesprächskreis Reden über Gott und die Welt<br />
20.00 Uhr Familie Mehrhof, Mertesheimer Str. 27, Ebertsheim<br />
Tel.: 06359 - 84432<br />
Gerolsheim<br />
www.gerolsheim.de<br />
Amtlicher Teil<br />
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
Gemeinsame Sitzung<br />
02. Sitzung des Ausschusses für<br />
Soziales, Sport und Kultur Gerolsheim<br />
12. Sitzung des<br />
Haupt- und Finanzausschusses Gerolsheim<br />
Sitzungstag Dienstag, 14.05.2013, <strong>19</strong>:00 Uhr<br />
Sitzungsort Rathaus Gerolsheim<br />
Tagesordnung<br />
öffentliche Sitzung<br />
1. Verpflichtung von Ausschussmitgliedern<br />
nichtöffentliche Sitzung<br />
Sozial- und Kulturangelegenheiten, Finanzangelegenheiten
<strong>Grünstadt</strong> - 11 - Ausgabe <strong>19</strong>/2013<br />
SONSTIGE MITTEILUNGEN<br />
Grundschule Dirmstein<br />
Elterninformationsabend zur Ganztagsschule<br />
Näheres sh. Dirmstein, amtliche Mitteilungen<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Schützenverein<br />
Gerolsheim <strong>19</strong>63 e. V.<br />
Bei den Rundenkämpfen Großkaliberpistole/-revolver erreichten<br />
unsere Mannschaften folgende Platzierungen:<br />
Kreisliga<br />
3. Platz SV Gerolsheim 1 8537 Ringe<br />
Bester Schütze in der Einzelwertung: 2. Platz Udo Klein SVG 1<br />
369,33 Ringe<br />
Kreisklasse<br />
2. Platz SV Gerolsheim 3 8069 Ringe<br />
Bester Schütze in der Einzelwertung: Knorr Oliver SVG 3 342,67<br />
Ringe Platz 2.<br />
TuS Gerolsheim<br />
Vatertag<br />
Vaddertags Treff beim TuS am 09.05. ab 10 Uhr.<br />
Dart<br />
Seit 07.05.2013 gibt es eine neue Abteilung beim TuS Gerolsheim.<br />
Jeden Dienstag um 18:30 wird im Nebenzimmer der TuS Gaststätte<br />
Stil-Dart gespielt. Interessenten dürfen gerne vorbeischauen.<br />
Kegeln<br />
Bei der Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft der DCU qualifizierten<br />
sich bei den Damen, U23w die ersten 4, bei den Herren die<br />
ersten 3.<br />
Bei den Senioren qualifizieren sich die ersten 5.<br />
Für die Frauen starteten in <strong>Land</strong>stuhl:<br />
Tina Wagner 2. Platz mit 902 Holz (463+439) =DM<br />
Franziska Beutel 3. Platz mit 882 Holz (433+449) =DM<br />
Für die Herren spielten in <strong>Land</strong>stuhl:<br />
Uwe Köhler und Karolj Marton<br />
Für die Senioren A spielte in Gerolsheim:<br />
Jürgen Nickel 3. Platz mit 926 (473+453) =DM<br />
Für die Senioren B spielte in Gerolsheim:<br />
Roland Walter 1. Platz mit 994 (514+480) =DM<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Gerolsheim<br />
Donnerstag, 09.05. (Christi Himmelfahrt)<br />
10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst für die Pfarreien Dirmstein<br />
und Großkarlbach in der Auferstehungskirche<br />
Gerolsheim (Pfr. Jacobs). Anschließend Umtrunk im<br />
Kirchgarten.<br />
Sonntag, 12.05.<br />
10.30 Uhr Gottesdienst zum Muttertag im Dirmsteiner Kellergarten<br />
(Pfr. Jacobs)<br />
Kath. Pfarrei<br />
Gerolsheim<br />
Donnerstag, 09.05. - Christi Himmelfahrt<br />
10.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
Sonntag, 12.05.<br />
10.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
Dienstag, 14.05.<br />
18.30 Uhr Eucharistiefeier mit besonderem Gedenken an Walburga<br />
Schmahl<br />
(3. Sterbeamt)<br />
Mittwoch, 15.05.<br />
14.00 Uhr Abfahrt zum Palmberg an der kath. Kirche (Autos +<br />
Fahrräder)<br />
14.30 Uhr Maiandacht an der Palmbergkapelle<br />
anschl. Einkehr im Eckbachcafé in Großkarlbach<br />
Donnerstag, 16.05.<br />
<strong>19</strong>.30 Uhr PGR-Sitzung<br />
Am Montag, 13. Mai ist das Pfarrbüro geschlossen.<br />
Großkarlbach<br />
www.grosskarlbach.de<br />
Amtlicher Teil<br />
SONSTIGE MITTEILUNGEN<br />
Teilnehmergemeinschaft<br />
Weisenheim a. Sand<br />
den 29.04.2013<br />
der Flurbereinigung<br />
Weisenheim a. Sd./Lambsheim I Wg<br />
Az.: 41160-HA6.1<br />
Aktion „Mehr Grün durch Flurbereinigung“<br />
(Veröffentlichung s.u. <strong>Verbandsgemeinde</strong>)<br />
Grundschule Dirmstein<br />
Elterninformationsabend zur Ganztagsschule<br />
Näheres sh. Dirmstein, amtliche Mitteilungen<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Sieben Mühlen Kunst- und Kulturverein e.V.<br />
Herzliche Einladung zum Mannheimer Kulturknall, dem Musikkabarett<br />
mit Madeleine Sauveur, Clemens Maria Kitschen und Volker<br />
Heymann. Die drei gastieren mit ihrem Programm „Befriedigung<br />
Mangelhaft - Abi und die Spätfolgen“ im Alten Weingut, Hauptstr.<br />
23, Großkarlbach, am 11. Mai 2013, 20 Uhr. Zum leiblichen Wohl<br />
gibt’s eine mediterrane Gemüsequiche und einen überbackenen<br />
Schafskäse und Weine vom Weinhof Dietrich.<br />
Kartenvorbestellungen bei Elvira und Arno Boettcher, 06238/3868.<br />
www.siebenmuehlen.de<br />
Förderverein Mühlenmuseum Leiningerland e.V.<br />
Wir laden zum Mühlenstammtisch am Dienstag, den 14. April 2013<br />
um <strong>19</strong>:30 Uhr in die Alte Dorfmühle (Besprechungsraum neben dem<br />
Museum) ein.<br />
Prot. Kirchengemeinde Großkarlbach<br />
Donnerstag, 9.5.<br />
10 Uhr Gottesdienst zum Fest Christi Himmelfahrt in Gerolsheim<br />
(Kirchgarten) (Pfr. B. Jacobs)<br />
Im Anschluss Einladung zum Umtrunk<br />
Samstag, 11.5.<br />
18 Uhr Gottesdienst zum Sonntag Exaudi (Pfr. A. Roth)<br />
Mittwoch, 15.5.<br />
<strong>19</strong>.30 Uhr Wort des Lebens-Kreis im kath. Pfarrhaus Großkarlbach,<br />
Lauergasse zu Lk 6,38<br />
Weitere Nachrichten siehe unter Laumersheim und Obersülzen!<br />
Kath. Pfarrei St. Jakobus<br />
Sonntag, 12.05. (Muttertag)<br />
10:30 Uhr Sonntagsmesse in Laumersheim<br />
Mittwoch, 15.05.<br />
<strong>19</strong>:30 Uhr Wort-des-Lebens-Kreis im Pfarrhaus, Lauergasse<br />
Kindenheim<br />
www.kindenheim-info.de<br />
Amtlicher Teil<br />
SONSTIGE MITTEILUNGEN<br />
Realschule plus Flomborn/Flörsheim-Dalsheim<br />
Veröffentlichung sh. <strong>Verbandsgemeinde</strong> amtl. Mitteilungen.
<strong>Grünstadt</strong> - 12 - Ausgabe <strong>19</strong>/2013<br />
Bericht über die 20. Sitzung<br />
des Gemeinderates Kindenheim<br />
am 15.04.2013<br />
Bebauungsplan „Auf dem Kahlenberg“;<br />
Abwägung gem. § 1 Abs. 7 BauGB; weiteres Verfahren<br />
1. Die/den Anregungen und Stellungnahmen wird/werden unter Zugrundenahme<br />
der Stellungnahme der Verwaltung zur Kenntnis genommen,<br />
zurückgewiesen, zum Teil stattgegeben und stattgegeben.<br />
2. Der Bebauungsplan „Auf dem Kahlenberg“ wird mit den oben<br />
beschlossenen Änderungen/Ergänzungen angenommen.<br />
3. Die Verwaltung wird beauftragt, die Öffentlichkeitsbeteiligung<br />
gem. § 3 Abs. 2 BauGB sowie die Beteiligung der Behörden und<br />
sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie der anerkannten <strong>Land</strong>espflegeorganisationen<br />
gem. § 4 Abs. 2 BauGB durchzuführen.<br />
Neufassung der Gebührenordnung für die Benutzung der Sporthalle<br />
und des Dorfgemeinschaftshauses<br />
Die Neufassung der Gebührenordnung für die Benutzung der<br />
Sporthalle und des Dorfgemeinschaftshauses wird, wie vorgelegt<br />
beschlossen.<br />
Anpassung der Benutzungsordnung der Sport- und Freizeithalle<br />
Die Anpassung der Benutzungsordnung der Sport- und Freizeithalle<br />
wird, wie vorgelegt, beschlossen.<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Schützenclub <strong>19</strong>68 e.V.<br />
Ergebnisse der Ortsmeisterschaft:<br />
Schülerklasse (Lasergewehr)<br />
1. Julia Weber<br />
2. Jessica Stumpf<br />
3. Lisa Knechtel<br />
Jugendklasse Luftgewehr<br />
1. Lukas Henkel<br />
2. Philipp Henkel<br />
3. Johannes Henkel<br />
Schützenklasse Luftgewehr<br />
1. Petra Henkel<br />
2. Karlfred Jösel<br />
3. Jessica Walter<br />
Sieger in der Mannschaftswertung Schützenklasse:<br />
Das Team mit den Schützen: Karlfred Jösel / Thomas Christ / Jens<br />
Christmann und bei den Jugendlichen das Team mit Lukas Henkel /<br />
Philipp Henkel / Johannes Henkel<br />
Bei allen Teilnehmern und Helfern und Spendern möchten wir uns<br />
herzlich bedanken.<br />
Prot. Kirchengemeinde Kindenheim<br />
Christi Himmelfahrt<br />
Donnerstag, 09.05.<br />
10.15 Uhr Gottesdienst mit dem Eisenberger Posaunenchor<br />
auf dem Flugplatz in Quirnheim anschließend Mittagsbuffet<br />
vom Flugverein.<br />
Sonntag, 12.05.<br />
09.00 Uhr Gottesdienst<br />
Kirchheim<br />
a. d. Weinstraße<br />
www.kirchheim-weinstrasse.de<br />
SONSTIGE MITTEILUNGEN<br />
Teilnehmergemeinschaft<br />
Weisenheim a. Bg.<br />
den 29.04.2013<br />
der Flurbereinigung Weisenheim a. Bg. II<br />
Az.: 41159-HA6.1<br />
Aktion „Mehr Grün durch Flurbereinigung“<br />
(Veröffentlichung s.u. <strong>Verbandsgemeinde</strong>)<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
<strong>Land</strong>frauen<br />
Wir laden am 16.05.2013 um 15.00 Uhr zur Muttertagsfeier in das<br />
Friedrich-Diffine-Haus recht herzlich ein.<br />
Am 30.05.2013 entfällt die Plauderstunde wegen des Feiertages.<br />
Prot. Kirchengemeinde Kirchheim<br />
Unsere Gottesdienste<br />
Donnerstag, 9.5.<br />
14.00 Uhr Familiengottesdienst mit Musical „Die Reise nach Jerusalem“<br />
im Dorfgemeinschaftshaus Kleinkarlbach<br />
Sonntag, 12.5.<br />
10.00 Uhr Gottesdienst<br />
Kinderpuppentheater<br />
Am Montag, 15. Mai kommt das Wonnegauer-Puppentheater mit<br />
der Geschichte: „Kasperle und die Zauberkiste“ nach Kirchheim ins<br />
Prot. Gemeindesälchen, Weinstr. Nord. 8., Beginn: 16.00 Uhr Einlass<br />
15.30 Uhr.<br />
Eintrittspreise pro Person: 6,- EUR. Mit Ermäßigungskarten, die in<br />
Kindergärten und Geschäften ausliegen, 5,50 EUR.<br />
Kath. Kirchengemeinde<br />
St. Johannes der Täufer<br />
Donnerstag, 09.05. (Christi Himmelfahrt)<br />
09.00 Uhr in Kirchheim: Festgottesdienst<br />
Amt für Harald Rings<br />
Samstag, 11.05.<br />
14.00 Uhr in Kirchheim: Tauffeier des Kindes Marta Margarete<br />
Florianne König<br />
7. Sonntag der Osterzeit<br />
Sonntag, 12.05.<br />
10.30 Uhr in <strong>Grünstadt</strong>: Amt mit Bereitschaftserklärung zur<br />
Firmung<br />
Montag, 13.05.<br />
09.00 Uhr in Kirchheim: Anbetung<br />
Donnerstag, 16.05.<br />
18.30 Uhr in Kirchheim: Amt<br />
Weitere Informationen -> siehe unter kath. Nachrichten Neuleiningen<br />
und kath. Nachrichten Mertesheim<br />
Kleinkarlbach<br />
www.kleinkarlbach.de<br />
Amtlicher Teil<br />
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
28. Sitzung des Bau- und<br />
Friedhofsausschusses Kirchheim<br />
Sitzungstag<br />
Sitzungsort<br />
Tagesordnung<br />
nichtöffentliche Sitzung<br />
Bau- und Grundstücksangelegenheiten<br />
Dienstag, 14.05.2013, <strong>19</strong>:30 Uhr<br />
Gemeindezentrum „Friederich-Diffiné“,<br />
Kirchheim<br />
Amtlicher Teil<br />
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
30. Sitzung des<br />
Gemeinderates Kleinkarlbach<br />
Sitzungstag Dienstag, 14.05.2013, <strong>19</strong>:30 Uhr<br />
Sitzungsort Rathaus (im Dorfgemeinschaftshaus)<br />
Tagesordnung<br />
öffentliche Sitzung<br />
1. Einwohnerfragestunde<br />
2. Städtebauliche Sanierungsmaßnahme „Ortskern Kleinkarlbach“;<br />
Vorstellung der Ergebnisse der vorbereitenden Untersuchungen<br />
nach § 141 BauGB
<strong>Grünstadt</strong> - 13 - Ausgabe <strong>19</strong>/2013<br />
3. Satzung der Ortsgemeinde Kleinkarlbach zur förmlichen Festlegung<br />
des städtebaulichen Sanierungsgebietes „Ortskern Kleinkarlbach“;<br />
Satzungsbeschluss<br />
4. Antrag der SPD-Fraktion;<br />
Reparatur von Gehwegen im Ortsbereich<br />
5. Anfragen und Mitteilungen<br />
nichtöffentliche Sitzung<br />
Bau- und Grundstücksangelegenheiten, Auftragsvergabe<br />
SONSTIGE MITTEILUNGEN<br />
Teilnehmergemeinschaft Weisenheim a. Bg.<br />
den 29.04.2013<br />
der Flurbereinigung Weisenheim a. Bg. II<br />
Az.: 41159-HA6.1<br />
Aktion „Mehr Grün durch Flurbereinigung“<br />
(Veröffentlichung s.u. <strong>Verbandsgemeinde</strong>)<br />
Städtebauliche Sanierungsmaßnahmen<br />
für den Ortsbereich Kleinkarlbach;<br />
Bürgerversammlung<br />
Wie bereits im letzten Amtsblatt angekündigt, findet<br />
am 14.05.2013, <strong>19</strong>.30 Uhr,<br />
im Dorfgemeinschaftshaus die Vorstellung der Ergebnisse der vorbereitenden<br />
Untersuchungen zur Ausweisung eines Sanierungsgebietes statt.<br />
Darauf hoffend, dass zahlreiche Bürgerinnen und Bürger an der Bürgerversammlung<br />
teilnehmen, verbleibe ich<br />
mit freundlichen Grüßen<br />
Ihr<br />
Rainer Gierth<br />
Ortsbürgermeister<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Prot. Kirchengemeinde Kleinkarlbach<br />
Donnerstag, 09.05.<br />
14 Uhr Familiengottesdienst mit Kinder-Musical „Die Reise<br />
nach Jerusalem“ - auf dem Kleinkarlbacher Dorfplatz<br />
(bei schlechtem Wetter im Dorfgemeinschaftshaus).<br />
Im Anschluss Kaffee und Kuchen.<br />
Teilnehmergemeinschaft<br />
Weisenheim a. Sand<br />
den 29.04.2013<br />
der Flurbereinigung<br />
Weisenheim a. Sd./Lambsheim I Wg<br />
Az.: 41160-HA6.1<br />
Aktion „Mehr Grün durch Flurbereinigung“<br />
(Veröffentlichung s.u. <strong>Verbandsgemeinde</strong>)<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Bauern- und Winzerschaft<br />
Am Freitag, dem 10. Mai um <strong>19</strong>.00 Uhr findet in der Gaststätte<br />
„Zum weißen Lamm“ eine Mitgliederversammlung statt.<br />
Prot. Kirchengemeinde Laumersheim<br />
Donnerstag, 9.5.<br />
10 Uhr Gottesdienst zum Fest Christi Himmelfahrt in Gerolsheim<br />
(Kirchgarten) (Pfr. B. Jacobs)<br />
Im Anschluss Einladung zum Umtrunk<br />
Sonntag, 12.5.<br />
9 Uhr Gottesdienst zum Sonntag Exaudi (Pfr.in E. Thimm)<br />
Mittwoch, 15.5.<br />
<strong>19</strong>.30 Uhr Wort des Lebens-Kreis im kath. Pfarrhaus Großkarlbach,<br />
Lauergasse zu Lk 6,38<br />
Weitere Nachrichten siehe unter Großkarlbach und Obersülzen!<br />
Kath. Pfarrei St. Bartholomäus<br />
Freitag, 10.05.<br />
18:00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Sonntag, 12.05. (Muttertag)<br />
10:30 Uhr Sonntagsmesse für die Pfarreien<br />
(Kollekte für die Pfarrei)<br />
Mittwoch, 15.05.<br />
<strong>19</strong>:30 Uhr Wort-des-Lebens-Kreis im Großkarlbacher Pfarrhaus,<br />
Lauergasse<br />
Mertesheim<br />
Laumersheim<br />
www.laumersheim.de<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Amtlicher Teil<br />
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
Jagdgenossenschaft<br />
Die Jahresversammlung für das Geschäftsjahr 2013/2014 findet am<br />
Freitag, dem 10. Mai um 20.00 Uhr In der Gaststätte „Zum weißen<br />
Lamm“ in Laumersheim statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder recht<br />
herzlich ein.<br />
G. Lichti<br />
Jagdvorsteher<br />
13. Sitzung des Bau- und<br />
Friedhofsausschusses Laumersheim<br />
Sitzungstag<br />
Sitzungsort<br />
Tagesordnung<br />
nichtöffentliche Sitzung<br />
Bau- und Grundstücksangelegenheiten<br />
Mittwoch, 15.05.2013, 20:00 Uhr<br />
Rathaus Laumersheim<br />
SONSTIGE MITTEILUNGEN<br />
Grundschule Dirmstein<br />
Elterninformationsabend zur Ganztagsschule<br />
Näheres sh. Dirmstein, amtliche Mitteilungen<br />
VdK Ortsverband<br />
Ebertsheim-Rodenbach-Mertesheim-Quirnheim<br />
Veröffentlichung sh. Ebertsheim.<br />
Prot. Kirchengemeinde Mertesheim<br />
Mitteilungen:<br />
Christi Himmelfahrt<br />
Donnerstag, 09.05.<br />
10.15 Uhr Gottesdienst mit dem Eisenberger Posaunenchor<br />
auf dem Flugplatz in Quirnheim anschließend Mittagsbuffet<br />
vom Flugverein.<br />
Weitere Mitteilungen siehe Ebertsheim.<br />
Kath. Kirchengemeinde<br />
St. Valentin Mertesheim<br />
7. Sonntag der Osterzeit<br />
Sonntag, 12.05.<br />
10.30 Uhr in <strong>Grünstadt</strong>:<br />
Amt mit Bereitschaftserklärung zur Firmung<br />
<strong>19</strong>.00 Uhr in Mertesheim: Maiandacht<br />
Mittwoch, 15.05.<br />
18.30 Uhr in Mertesheim:<br />
Stiftamt für Familie Schreiber<br />
Donnerstag, 16.05.<br />
<strong>19</strong>.30 Uhr in Mertesheim: Maiandacht der Kolpingfamilie<br />
anschl. Beisammensein im Dorfgemeinschaftshaus<br />
Weitere Informationen der Pfarreiengemeinschaft -> siehe unter<br />
kath. Nachrichten Neuleiningen und Kirchheim
<strong>Grünstadt</strong> - 14 - Ausgabe <strong>19</strong>/2013<br />
Neuleiningen<br />
www.neuleiningen.de<br />
Amtlicher Teil<br />
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
Feststellung des Ergebnisses<br />
und Entlastung Haushaltsjahr 2011<br />
Ortsgemeinde Neuleiningen<br />
Der Ortsgemeinderat hat in seiner Sitzung am 29.04.2013 dem Ortsbürgermeister<br />
und den Beigeordneten sowie auch dem Bürgermeister<br />
und den Beigeordneten der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Grünstadt</strong>-<strong>Land</strong><br />
gemäß § 114 Abs. 1 Satz 2 GemO für das Haushaltsjahr 2011 Entlastung<br />
erteilt.<br />
Gleichzeitig wurde der Jahresabschluss 20 gem § 114 Abs. 1 Satz 1<br />
GemO wie folgt festgestellt:<br />
Ergebnisrechnung:<br />
3.282,30.EUR<br />
Finanzrechnung:<br />
-78.874,50 EUR<br />
Bilanz: In Aktiva und Passiva 7.707.258,61 EUR<br />
Sämtliche Anlagen zum Jahresabschluss 2011 wurden zustimmend<br />
zur Kenntnis genommen.<br />
Der Jahresabschluss einschließlich aller Anlagen ist in der Zeit vom<br />
10.05.2013 bis 17.05.2013 bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Grünstadt</strong>-<strong>Land</strong>, Industriestraße 11, 67269 <strong>Grünstadt</strong>, Zimmer B<br />
305, zu den üblichen Öffnungszeiten einzusehen.<br />
Niederhöfer<br />
Bürgermeister<br />
SONSTIGE MITTEILUNGEN<br />
Teilnehmergemeinschaft Weisenheim a. Bg.<br />
den 29.04.2013<br />
der Flurbereinigung Weisenheim a. Bg. II<br />
Az.: 41159-HA6.1<br />
Aktion „Mehr Grün durch Flurbereinigung“<br />
(Veröffentlichung s.u. <strong>Verbandsgemeinde</strong>)<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Kath. Kirchengemeinde St. Nikolaus<br />
Freitag, 10.05.<br />
09.00 Uhr in Sausenheim:<br />
Heilige Messe zu Ehren der Mutter Gottes<br />
Heilige Messe für Elisabeth und Kurt Holz<br />
und Tochter Gertrud<br />
18.30 Uhr in <strong>Grünstadt</strong>: Amt<br />
7. Sonntag der Osterzeit<br />
Samstag, 11.05.<br />
18.00 Uhr in Neuleiningen: Vorabendmesse<br />
Amt als Jahrgedächtnis für Edgar Dienes<br />
Sonntag, 12.05.<br />
09.00 Uhr in Sausenheim: Amt für die Pfarreiengemeinschaft<br />
10.30 Uhr in <strong>Grünstadt</strong>:<br />
Amt mit Bereitschaftserklärung zur Firmung<br />
<strong>19</strong>.00 Uhr in Sausenheim: Festliche Maiandacht<br />
Montag, 13.05.<br />
09.00 Uhr in <strong>Grünstadt</strong>: Pfingstnovene<br />
Dienstag, 14.05.<br />
09.00 Uhr in <strong>Grünstadt</strong>: Heilige Messe<br />
18.30 Uhr in Neuleiningen: Amt<br />
Mittwoch, 15.05.<br />
09.00 Uhr in <strong>Grünstadt</strong>: Pfingstnovene<br />
18.00 Uhr in Sausenheim: Maiandacht<br />
Donnerstag, 16.05.<br />
09.00 Uhr in <strong>Grünstadt</strong>: Heilige Messe<br />
18.00 Uhr in Neuleiningen: Maiandacht<br />
<strong>19</strong>.30 Uhr in Mertesheim: Maiandacht der Kolpingfamilie<br />
anschl. Beisammensein im Dorfgemeinschaftshaus<br />
20.00 Uhr in <strong>Grünstadt</strong>: Bibelabend<br />
Weitere Informationen der Pfarreiengemeinschaft -> siehe unter<br />
kath. Nachrichten Kirchheim und Mertesheim<br />
Obersülzen<br />
www.obersuelzen.de<br />
Amtlicher Teil<br />
SONSTIGE MITTEILUNGEN<br />
Grundschule Dirmstein<br />
Elterninformationsabend zur Ganztagsschule<br />
Näheres sh. Dirmstein, amtliche Mitteilungen<br />
Neuleininger Blaskapelle<br />
Wir laden ein zu unserem Vatertagsfest mit musikalischen Umrahmungen<br />
am 09.05.2013 ab 11 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus.<br />
TSV Neuleiningen<br />
Ergebnisse:<br />
TSV E-Jugend - SC Bobenheim Roxheim 3 : 2<br />
Torschützen: Luca Held (2), Claudio Guzmann<br />
TSV E-Jugend - JFV Leiningerland 4 : 3<br />
Torschützen: Moritz Grünert, Luca Held (2), Claudio Guzmann<br />
TSV Aktive - TSV Ebertsheim II 3 : 0<br />
Torschützen: Daniel Krauß, Jörg Friedrich, Christian Rodach<br />
FV Freinsheim II - TSV Aktive 10 : 1<br />
Torschütze: Christian Buschlinger<br />
Vorschau:<br />
Sonntag, 12.05.2013 - 15.00 Uhr<br />
TuS Großkarlbach - TSV Aktive<br />
Samstag, 11.05.2013 - 17.00 Uhr<br />
TSV AH - SG Bockenheim / Kindenheim<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Sausenheim-Neuleiningen<br />
Donnerstag, 09.05.<br />
10.00 Uhr AGd zu Christi Himmelfahrt in der Sommerhalle im<br />
<strong>Grünstadt</strong>er Stadtpark<br />
Sonntag, 12.05.<br />
10.00 Uhr Ökum. Kindergottesdienst in der prot. Kreuz-Kirche<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Naturschutzgruppe Bach und Baum e.V<br />
Wir laden alle Obersülzer - auch Kinder ab Grundschulalter - zur kostenlosen<br />
vogelkundlichen Wanderung am Sonntag, 12. Mai 2013<br />
ein. Das Motto lautet „Wo die Nachtigall singt und andere Vögel heimisch<br />
sind“. Unter der Führung von Vogelkundler Werner Kutz geht es<br />
am <strong>Land</strong>graben entlang um das Gelände der ehemaligen Schilfkläranlage.<br />
Treffpunkt: 7:00 Uhr Wormser Weg. Anschließend Frühstück<br />
im Dorfgemeinschaftshaus (wir bitten hierfür um eine kleine Spende).<br />
<strong>Land</strong>frauenverein<br />
Nachtrag<br />
Bei der Info über die Neuwahl bei der Mitgliederversammlung am<br />
22.04.2013 fehlte die Information, dass zwei Kassenprüferinnen<br />
gewählt wurden: Erna Barth und Marlene Kuschke.<br />
Am Montag, den 13.05.2013 treffen sich die <strong>Land</strong>frauen ab 18.00<br />
Uhr im Dorfgemeinschaftshaus zum gemütlichen Beisammensein,<br />
zum Spielen und Erzählen. Ein kleiner Imbiss wird gerichtet.<br />
Planwagenfahrt<br />
Auf dem Planwagen, mit dem die <strong>Land</strong>frauen mit ihren Familien und<br />
Freunden am 16.06.2013 durch „das Rebenmeer“ in der Freinsheimer<br />
Region fahren, sind noch Plätze frei. Preis incl. einem Picknickessen:<br />
22,- EUR pro Person. Weitere Infos bei S. Kutschke, Tel.:<br />
81758 und Elke Schweizer, Tel.: 83754.<br />
Die Anmeldungen sind verbindlich.
<strong>Grünstadt</strong> - 15 - Ausgabe <strong>19</strong>/2013<br />
Prot. Kirchengemeinde Obersülzen<br />
Donnerstag, 9.5.<br />
10 Uhr Gottesdienst zum Fest Christi Himmelfahrt in Gerolsheim<br />
(Kirchgarten) (Pfr. B. Jacobs) Im Anschluss<br />
Einladung zum Umtrunk<br />
Sonntag, 12.5.<br />
10 Uhr Gottesdienst zum Sonntag Exaudi (Pfr.in E. Thimm)<br />
Mittwoch, 15.5.<br />
<strong>19</strong>.30 Uhr Wort des Lebens-Kreis im kath. Pfarrhaus Großkarlbach,<br />
Lauergasse zu Lk 6,38<br />
Weitere Nachrichten siehe unter Laumersheim und Großkarlbach!<br />
Obrigheim (Pfalz)<br />
www.obrigheim-pfalz.de<br />
Amtlicher Teil<br />
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
7. Sitzung des<br />
Schulträgerausschusses Obrigheim<br />
Sitzungstag<br />
Sitzungsort<br />
Tagesordnung<br />
nichtöffentliche Sitzung<br />
Auftragsvergabe<br />
Mittwoch, 15.05.2013, <strong>19</strong>:30 Uhr<br />
Bürgerhaus Obrigheim<br />
SONSTIGE MITTEILUNGEN<br />
Nachruf<br />
Die Ortsgemeinde Obrigheim trauert um<br />
Frau Annemarie Reinecker<br />
die am 25. April 2013 im Alter von 88 Jahren verstorben ist.<br />
Frau Reinecker war lange Jahre Mitglied im Gemeinderat und<br />
in den Ausschüssen der Ortsgemeinde Obrigheim.<br />
Für ihr ehrenamtliches Engagement danken wir. Wir werden ihr<br />
ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
Mit ihrer Familie sind wir in tiefer Trauer verbunden.<br />
Für die Ortsgemeinde Obrigheim<br />
Stefan Muth<br />
Ortsbürgermeister<br />
Helmut Wagner<br />
Beigeordneter<br />
Kurt Bechtel<br />
Erster Beigeordneter<br />
Alfred Scheu<br />
Beigeordneter<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
ASF Obrigheim<br />
Am Donnerstag, 16. Mai 2013, lädt die ASF ein zum gemütlichen<br />
Frauen-Frühstück in geselliger Runde um 9:30 Uhr im Bürgerhaus.<br />
Diesmal steht wieder das beliebte Bingospiel auf dem Programm,<br />
allerlei kleine Preise sind zu gewinnen. Weitere Infos bei Doris Christ,<br />
Tel. 06359 816<strong>19</strong>.<br />
<strong>Land</strong>Frauen<br />
Samstag, den 11. Mai<br />
Unser Muttertagsausflug führt uns nach Steinweiler in die Seifenmanufaktur.<br />
Mittagessen in Hagenbach. Am Nachmittag besichtigen<br />
wir die Korallenzucht Wendel in Leinsweiler. Auf dem Nachhausweg<br />
werden wir noch zum Kaffeetrinken einkehren.<br />
Abfahrt: 9.30 Uhr<br />
Kosten für Nichtmitglieder: 20,00 EUR<br />
Anmeldung erforderlich bei Frau Müsel - Tel.: 5677<br />
Neu im Programm<br />
Donnerstag, 16. Mai, <strong>19</strong>.30 Uhr<br />
Herr Natge besucht uns mit einem Kochkurs über Tailändische<br />
Küche. Auch Nichtmitglieder sind willkommen.<br />
VdK Obrigheim<br />
Frühlingsfest<br />
Am Freitag, den 10. Mai 2013 laden wir zum Frühlingsfest ab 18.00 Uhr,<br />
ins Bürgerhaus ein.<br />
SPD Obrigheim<br />
Wir danken allen Gästen für den Besuch der 1. Mai-Feier. Gleiches<br />
gilt auch den Helfern für ihre Unterstützung.<br />
SG Unteres Eistal<br />
TuS Obrigheim/TuRa Albsheim-Mühlheim e.V.<br />
Wirbelsäulengymnastik<br />
Montags von 18:30 Uhr bis <strong>19</strong>:30 Uhr, Schulsporthalle Albsheim/<br />
Mühlheim<br />
Gymnastik<br />
Montags von <strong>19</strong>:30 Uhr bis 20:30 Uhr, Schulsporthalle Albsheim/<br />
Mühlheim<br />
Nordic-Walking<br />
Mittwochs von <strong>19</strong> bis 20 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Stadtpark<br />
<strong>Grünstadt</strong><br />
Ansprechpartner für alle drei Veranstaltungen:<br />
Frau Gabi Maurer- Schank,<br />
Tel.: 8 74 80<br />
Fußball Aktive Mannschaften<br />
1. Mannschaft<br />
Vorschau.<br />
Sonntag, 12.5.13 TSV <strong>Grünstadt</strong> - SG Unteres Eistal um 15:00 Uhr.<br />
Prot. Kirchengemeinde<br />
Obrigheim-Colgenstein<br />
Sonntag, 12.05.<br />
09:30 Uhr Gottesdienst in Obrigheim<br />
Bis 18.05.2013 ist Frau Pfarrerin Waitschies in Urlaub, die Vertretung hat:<br />
Bis 12.05.2013 Frau Pfarrerin Metzger, Bockenheim, Telefon 4295.<br />
Ab 13.05.2013 Herr Pfarrer Jäckle, Ebertsheim, Telefon (06359) 2411.<br />
Quirnheim<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
VdK Ortsverband<br />
Ebertsheim-Rodenbach-Mertesheim-Quirnheim<br />
Veröffentlichung sh. Ebertsheim.<br />
Prot. Kirchengemeinde Quirnheim<br />
Christi Himmelfahrt<br />
Donnerstag, 09.05.<br />
10.15 Uhr Gottesdienst mit dem Eisenberger Posaunenchor<br />
auf dem Flugplatz in Quirnheim anschließend Mittagsbuffet<br />
vom Flugverein.<br />
Weitere Mitteilungen siehe Ebertsheim.<br />
Kath. Kirchengemeinde St. Oswald Boßweiler<br />
Sonntag, 12.05.<br />
09.00 Uhr in Boßweiler:<br />
Amt als Jahresgedächtnis für Pirmin Zengerle<br />
Amt für verstorbene Eheleute Anna und Günter<br />
Lisurek, Sohn Gerhard und Egon Gwósc<br />
BUS - Rodenbach<br />
Dienstag, 14.05.<br />
18.30 Uhr in Ebertsheim: Heilige Messe anschließend Maiandacht<br />
Mittwoch, 15.05.<br />
<strong>19</strong>.30 Uhr in Boßweiler-Pfarrheim: Gemeinsame Sitzung PGR<br />
mit V-Räte