VERANSTALTUNGEN - Jena

VERANSTALTUNGEN
Jena + Saaleland
Juni 2010
Offizieller Veranstaltungskalender • Herausgegeben von JenaKultur und dem Tourismusverband
36. Bürgeler Töpfermarkt
18., 19. & 20. Juni • Bürgel
Sparkasse Jena-Saale-Holzland
1

1
1
Das MAGAZIN
für Jena + Saaleland
VERANSTALTUNGEN
Jena + Saaleland
Juni 2010
Offizieller Veranstaltungskalender Herausgegeben von JenaKultur und dem Tourismusverband
Sparkasse Jena-Saale-Holzland
Offizieller Veranstaltungskalender Herausgegeben von JenaKultur und dem Tourismusverband
VERANSTALTUNGEN
Jena + Saaleland
Offizieller Veranstaltungskalender Herausgegeben von JenaKultur und dem Tourismusverband
36. Bürgeler Töpfermarkt
18., 19. & 20. Juni Bürgel
Sparkasse Jena-Saale-Holzland
Juni 2010
VERANSTALTUNGEN
Jena + Saaleland
Offizieller Veranstaltungskalender Herausgegeben von JenaKultur und dem Tourismusverband
Sparkasse Jena-Saale-Holzland
Juni 2010
VERANSTALTUNGEN
Jena + Saaleland
Juni 2010
36. Bürgeler Töpfermarkt
18., 19. & 20. Juni Bürgel
vor Ort
tausendfach gedruckt
erhältlich in allen Vorverkaufs stellen,
Stadt-Informationen, Kultureinrichtungen
und allen Sparkassenfilialen Jena+SHK
VERANSTALTUNGEN
Jena + Saaleland
überall & jederzeit
online als eMag
– elektronisches Magazin –
www.jena.de
www.saaleland.de*
www.jena-saaleland.de*
* mit Verlinkung zu den dargestellten Partnern
Offizieller Veranstaltungskalender Herausgegeben von JenaKultur und dem Tourismusverband
Sparkasse Jena-Saale-Holzland
Juni 2010
36. Bürgeler Töpfermarkt
18., 19. & 20. Juni Bürgel
Video-Clips
zur Einstimmung
www.jena-saaleland.de
www.YouTube.com/user/JenaTipps
www.vimeo.com/channels/kultur
2
Aktuelle Tipps, eMag & Videos
www.jena-saaleland.de

VORWORT
36. Bürgeler Töpfermarkt
Interessieren Sie sich,
liebe LeserInnen,
für die phantasievolle Vielfalt der handwerklichen
und künstlerischen Keramik? Dann sollten Sie
sich einen Besuch des 36. Bürgeler Töpfermarktes
vormerken. Es erwarten Sie 92 Aussteller aus 5
Ländern. Ob Keramik für Küche und Wohnung,
Keramikschmuck, Gartenkeramik, tönernen Musikinstrumente
oder figürlicher Plastik – Sie werden
Ihre individuelle Keramik entdecken! Zum Töpfermarkt
gehört die Ausstellung des Walter-Gebauer-
Keramikpreises. In diesem Jahr geht es um kreative aber auch funktionierende
Teekannen. Lassen Sie sich von der Entscheidung der Fachjury überraschen
oder wählen Sie selbst Ihre Lieblingsteekanne zum Publikumspreis.
Zum Entspannen gibt es genügend Gelegenheit an den Bühnen und auch Kinder
finden Möglichkeiten zum Austoben oder zur kreativen Beschäftigung. Wer am
Abend Lust auf Party auf der überdachten Festwiese oder lieber Spaß an Swing
und Funk-Jazz an der kleinen Bühne hat- ist in Bürgel gut aufgehoben.
Die unverwechselbare Marktatmosphäre des von den Bürgeler Vereinen mit Unterstützung
der Stadt durchgeführten großen Festes sollten Sie nicht versäumen.
Sie können Ihren Aufenthalt in Bürgel auch zum Besuch des Keramik-Museums
nutzen oder in den Bürgeler Töpfereien selbst mal Ton in die Hände nehmen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, genügend Parkplätze halten wir in unmittelbarer
Nähe bereit.
Wolfgang Philler, Arbeitskreis Bürgeler Töpfermarkt
Stadtrundfahrt
mit der Partybahn
Fahrtroute führt über Jena-Ost
Sonnabend, 26. Juni 2010
10:30 Uhr bis 12:00 Uhr
ab Haltestelle Ernst-Abbe-Platz
Kartenvorverkauf zu 9,50 Euro im JeNah ServiceCenter
Telefonische Reservierung unter: 03641 - 414 354
3

Sparkasse Jena Saale-Holzland
Feiern Sie mit der Sparkasse
Jena-Saale-Holzland:
15. Eisenberger Stadtfest
vom 5.–6. Juni 2010 und
5. Kinder- und Familienfest
am 6. Juni 2010 in Jena
Es ist wieder so weit! Bereits zum 15.
Mal wird das Eisenberger Stadtfest gefeiert.
Zu diesem, mittlerweile traditionell
gewordenem Ereignis, wird es zum
ersten Mal eine „Saale-Holzland-Schau“
geben. Hier werden sich u.a. zahlreiche
regionale Handwerker und Dienstleister
vorstellen. Mit dabei ist natürlich
die Sparkasse, als wichtigster Finanzdienstleister
in der Region. Am Sparkassenstand,
direkt vor der Filiale Großer
Brühl, ist das Glück mit dem Besitz eines
PS-Loses, welches auch am Stand erworben
werden kann, zum Greifen nah.
Mit solch einem Los kann man sparen,
gewinnen und auch gemeinnützigen
Einrichtungen in der Region helfen. So
konnte zum Beispiel für die Jugendfeuerwehr
in Eisenberg der Erwerb neuer
Ausrüstungen ermöglicht werden.
In den Straßen von Eisenberg ist auch
- Anzeige -
der PS-Los-Glückspilz „Winni“
unterwegs, der fleißig
Überraschungen an Groß
und Klein verteilt.
Weiterhin findet am 6. Juni 2010
ab 14:00 Uhr das Kinder- und
Familienfest auf der Rasenmühleninsel
in Jena statt.
Ganz nach dem Motto „Familienbande-
Jena bewegt sich“ ist auch die Sparkasse
mit ihrem KNAX-Stand mit vielen tollen
Aktionen vertreten. Hier
können die Kinder
am Glücksrad jede
Menge Preise gewinnen,
eine Runde auf
dem Karussell drehen
oder ihre Wünsche
am Ballon in die Lüfte steigen lassen.
Auch können die Kinder im kostenlosen
KNAX-Club zu Knaxianern werden und
sich auf viele spannende Abenteuer freuen.
Da ist Spaß, Freude und Spannung
nicht nur für die Kleinen garantiert. Egal
für welches Fest man sich entscheidet,
die Sparkasse ist in jedem Fall vor Ort.
So präsentiert sie sich als kompetenter
Partner, nicht nur bei Finanzthemen!
Sparkasse. Gut für die Region.
Sparkassen-Finanzgruppe Hessen-Thüringen
Zu gewinnen!
6 Navigationsgeräte*
Große Wünsche?
Kein Problem mit dem
Sparkassen-Privatkredit.**
Erfüllen Sie sich jetzt Ihre Wünsche mit dem Sparkassen-Privatkredit. Ob Urlaub, die
neue Küche oder einfach mehr Spielraum. Individuelle Kredithöhen, exible Laufzeiten
und das Alles zu einem festen Zinssatz. Mehr Infos in Ihrer Filiale, per Telefon unter
03641 679-0 oder im Internet unter www.s-jena.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
* Nur bei Kreditabschluss im Mai.
** Bonitätsunabhängig, Laufzeiten von 12 bis 72 Monate, Kredithöhe 3.000 bis 30.000 Euro
4

INHALT
Vorwort 3
Highlights 6
Veranstaltungen 26
Vorschau 55
Ausstellungen 56
Museen in Jena 60
Museen im Saaleland 61
Service im Saaleland 62
Service in Jena 63
Stadtplan Jena 64
Hotels 66
Gaststätten 67
Freizeitsport 46 68
Impressum 5 69
Zum Titelbild: Szene vom Töpfermarkt 2009
in der Kekswelt von Griesson – de Beukelaer
Unser Top-Angebot im Juni:
Choco Sticks Mini
2. Wahl, je kg, statt 4,10 nur 2,00€
Ein Besuch lohnt sich immer!
Erfahren Sie in unserem Infocenter bei einer Tasse
Kaffee oder Tee und einer kleinen Auswahl an
Leckereien mehr über die bunte Welt der Kekse.
2 € Gutschein
Erforderliche Reservierungen bitte unter:
Tel. (03 64 24) 80-20 30
Fax (03 64 24) 80-20 31
infocenter@griesson-debeukelaer.de
bei einem Einkauf ab 10 € Warenwert. Nur ein Gutschein pro Person. Bitte
VOR Bezahlung vorlegen. Nur gültig für den Einkauf in Kahla in haushaltsüblichen
www.griesson-debeukelaer.de
Mengen. Mindesteinkauf: 10,- €. Gültig bis: 31.12.2010
VK/GdB 05/10
Gut &
günstig
Fabrikverkauf Kahla
Im Camisch 1
07768 Kahla
Telefon:
(03 64 24) 80-20 30
Verkauf nur in haushalts
üblichen Mengen.
Solange der Vorrat reicht.
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 9.00 - 18.30 Uhr
Sa: 8.00 - 13.00 Uhr
Klassische Marken zu
bei spielhaft günsti gen
Preisen. Ein Besuch
lohnt sich immer!
5

HIGHLIGHTS
ArenaOuvertüre
„Schillers Räuber_Rap’n
Breakdance Opera“.
Am 16. und 17. Juni entführt diese Jugendoper,
als erstes Stück der Arena-
Ouvertüre, ihre Zuschauer in eine
Welt aus Liebe, Hass und Rebellion.
Professionelle Künstler erarbeiteten
gemeinsam mit Jenaer Schülern und
Vereinen, mit der Musik- und Kunstschule
Jena und der Hochbegabtenförderung
des Musikgymnasiums
Belvedere ein authentisches Musiktheaterstück.
Ein Highlight dabei ist die
Vielfalt der Akteure: Die Räuberbande
kommt aus der Bewegungsküche in
Lobeda, die mit Rap und Breakdance
begeistert. Schüler aus dem Spezialgymnasium
für Musik in Weimar und
der Musik- und Kunstschule Jena bilden
das Orchester, und den singenden
Hofstaat stellt der Jugendchor des Otto-Schott-Gymnasiums
dar.
16. & 17.06., 21:30 Uhr,
Festplatz Lobeda
„Ein französischer
Abend“.
Gewohnt klassisch wird es beim zweiten
Stück der ArenaOuvertüre. Die
Jenaer Philharmonie nimmt ihre Zuhörer
mit auf eine Reise zu Werken
bekannter französischer Komponisten.
Das Orchester präsentiert einen
Querschnitt aus Stücken wie „Die
schöne Helena“ von Jaques Offenbach,
„L’Arlesienne“ von Georges Bizet oder
„Bolero“ von Maurice Ravel“. Mit beiden
Auftritten verabschiedet sich der
beliebte Dirigent der Philharmonie
Nicholas Milton aus Jena.
18. & 19.06., 21 Uhr,
Festplatz Lobeda
Tickets: Jena Tourist-Information,
Markt 16 & Tel. 03641 498060
Friedrich-Schiller-Universität Jena
Universitätssommerfest.
Unter dem diesjährigen Motto
„Lichtsymbiose“ verschmelzen wieder
einzig für diesen Abend die Gelände
Griesbachgarten, Planetarium und
Botanischer Garten zu einem großen
beleuchteten Festareal, in dem sich
alle Gäste herzlich eingeladen fühlen
sollen, sich freundlich zu begegnen
- Studierende und Professoren,
nationale und internationale Gäste,
Vertreter aus Politik und Wirtschaft,
Jenaer und Jenenser.
6
Den Besuchern wird nach der Festeröffnung
durch den Rektor der Universität,
Prof. Dr. Klaus Dicke, ab 20 Uhr
ein vielfältiges Programm geboten: Für
Musik und Tanz sorgen u.a. Friend ´n
Fellow, The Firebirds, die Wolf-Friedrich
BigBand, The New Economy, Mr.
Sax, The OhOhOhs, PositiVibrations
und die Los Professores. Forschung
zum Anschauen wird in einer kleinen
Forscherwerkstatt der Universität präsentiert
und passend zum Thema Biologische
Vielfalt können sich die Gäste
vom Theaterstück „Evolution“ inspirieren
lassen. Kabarett, Filmvorführungen
im Planetarium, kulinarische Köstlichkeiten
von Ochse am Spieß bis Molekular-Cocktailbar
und ein Feuerwerk
um 23 Uhr runden den Abend ab.
25.06., 20 Uhr, Griesbachgarten,
Zeiss-Planetarium, Botanischer
Garten
Tickets: Jena Tourist-Information,
Markt 16 & Tel. 03641 498060

HIGHLIGHTS
seit 1558
Friedrich-Schiller-Universität Jena
Universitäts-
Sommerfest
Griesbachgarten · Planetarium · Botanischer Garten
25. Juni 2010
20.00 Uhr (Einlass: 19.00 Uhr)
Eintritt:
VVK: 9,00 Euro / 4,50 Euro (Studenten)
AK: 12,00 Euro / 6,00 Euro (Studenten)
Kartenvorverkauf ab 20. Mai 2010:
Jena Tourist-Information
INFOtake Ernst-Abbe-Platz 5
Unishop im Campus
Botanischer Garten
Planetarium
Kanzleramt
www.sommerfest.uni-jena.de
7

HIGHLIGHTS
Frühlingsmarkt Jena
The Firebirds.
Wenn sie spielen brennt die Luft. Da
flammt die Liebe zum Rock’n Roll von
der Bühne und fährt dem Publikum
direkt in die Beine. Mit ihrer unnachahmlichen
Show rockten The Firebirds
bereits letztes Jahr den Markt
und auch dieses Jahr wird es kein Entkommen
geben.
01.06., 19 Uhr, Marktplatz Jena
Frühlingsball mit der
Wolf-Friedrich BigBand.
Swing, Latin, Tanz und gute Unterhaltung
dafür steht die Wolf-Friedrich
BigBand. Mit ihrem Original Bigband-Sound
lädt die Truppe zu einer
musikalischen Zeitreise ein. Wippen
Sie mit den Füßen! Schnippen Sie mit
den Fingern! Und vor allem swingen
Sie mit!
04.06., 19 Uhr, Marktplatz Jena
Dixieland Stompers.
Die Jenaer Dixieland Stompers sind
wahrhaft eine Institution in der Stadt
an der Saale. 1963 gegründet begeistern
sie ihre Fans mit Swing-Dixieland
im modernen Gewand. Nicht
umsonst zählen die Dixieland Stompers
zu den erfolgreichsten, deutschen
Amateurbands. Die Vielseitigkeit in
Besetzung und Stilrichtung und die
gewachsene musikalische Qualität haben
die Band zu einer festen Größe in
der Jenaer Musikwelt werden lassen.
06.06., 15:30 Uhr, Marktplatz Jena
USV Jena e.V. & Partner
1. SaaleHorizontale-
Staffel.
Die Staffel am 12. Juni über 82
Kilometer soll einen festen Platz
als Natur- und Erlebnislauf in
Thüringen erhalten. Durch die
Streckenführung auf der Originalroute
der SaaleHorizontale soll der
Lauf für den im Jahr 2009 als Qualitätsweg
zertifizierten Wanderweg
werben. Seine schöne Umgebung und
die wunderbaren Ausblicke auf Berge,
Burgen und Schlösser machen diese
neue interessante Laufveranstaltung
garantiert zu einem unverwechselbaren
Erlebnis. Der Start erfolgt am
Fuße der Lobdeburg und führt über
Fachhochschule Jena
„Dem Himmel ein Stück
näher – Die Welt der
Berge“.
Berge sind für Rainer Hanemann besondere
Orte, Kraftplätze, Orte der
Freiheit, auf deren Gipfeln er Energie
und Freude spürt: „Der Blick schweift
in die weite Landschaft“, so beschreibt
Hanemann seine Exkursionen, „wie
klein und zerbrechlich erscheint der
Mensch inmitten der gewaltigen Berg-
8
Jenas Höhen zum Fuchsturm,
Jenzig und weiter bis nach
Dornburg. Auf der anderen
Saaleseite führt die Strecke zurück
bis nach Jena, um dann
von der Papiermühle über den
Forst das Universitätssportzentrum
in der Oberaue zu erreichen.
Gelaufen wird über sieben
Etappen, deren anspruchsvolle Strecken
zwischen 8 und 15km lang sind.
Am Ziel in der Oberaue organisiert
der USV Jena e. V. als Veranstalter ab
15 Uhr sein 2. Vereinsfest mit vielen
sportlichen Mitmachaktionen, wozu
herzlich eingeladen wird.
12.06., 10 Uhr,
Lobdeburgschule Jena
welt. Welchen Reichtum birgt die Welt
der Berge mit ihren bizarren Felsund
Eisgebilden. Und noch in großen
Höhen leuchten kleine Pflänzchen,
sich vor Wind und Kälte schützend
…“ Und der Fotograf abschließend:
„Manchmal baut ein Regenbogen eine
Brücke zwischen Himmel und Erde,
als Verbindung zum unergründlichen,
unendlichen, fernen Himmel …“
Ausstellung bis 18.06.10,
Mo bis Fr 8-20 Uhr, FH Jena

03 JULI HIGHLIGHTS 2010
20.30 UHR
Eine
OPEN-AIR-KONZERT DER
STAATSKAPELLE WEIMAR
Spanische
IM PARK AN DER WEIMARHALLE
MightyBlue, Olga Ekateriancheva, hannahfelicity, Sean Gladwell – Fotolia.com
weimar
Kulturstadt Europas
Online-Verkauf: www.weimar.de I www.nationaltheater-weimar.de
Tourist-Information Weimar + 49 (0) 3643 745-745
Deutsches Nationaltheater + 49 (0) 3643 755-334
9

HIGHLIGHTS
Festival de Colores e.V.
Nomad SoundSystem
Festival-Karawane zieht
durch den Nahen Osten.
Bei dieser Reise kommt kein kultureller
Genuss zu kurz! Ganz in der
Tradition des Festivals eröffnet das
10-tägige Spektakel auch dieses Jahr
ein großes Konzert. Spielen wird
die Band Nomad SoundSystem im
Innenhof des Universitätshauptgebäudes.
Durch die Mischung aus traditionellen
Klängen und modernen
Rhythmen wird die Tanzkondition
des Publikums auf die Probe gestellt.
Musikalisch war das aber erst der Anfang,
es folgt einige Tage später das
Konzert in der Stadtkirche mit Hassan
Abul Fadl und Ensemble. Er wird die
Zuhörer mit typischen Musikinstrumenten
der Region und arabischem
Gesang in den Bann ziehen. Namhafte
Experten wie Stefan Weidner und der
Chamisso-Preisträger Abbas Khider
zeigen ihren Blick auf die vielfältige
Welt der nahöstlichen Literatur und
begleiten die Besucher auf verschiedenen
LiteraTouren durch Jena. Diese
werden ihren Höhepunkt bei der
Stop4Lesung-Stationenlesung finden,
bei der an 4 ungewöhnlichen Orten
literarische Leckerbissen serviert werden.
Ein Open-Air-Diavortrag von
Andreas Pröve sowie eine Fotoausstellung
über Israel von Falko Kliewe
werden auch optisch neue Blickwinkel
dieser Region ermöglichen.
Damit auch die Kleinsten die Berührungsängste
mit dem Fremden und
Ungewohnten verlieren, wird dieses
Jahr wieder ein kunterbuntes Familienfest
veranstaltet, auf dem die Kinder
durch Spiel und Spaß die Freude und
Vielfalt der nahöstlichen Welt entdecken
können.
04.–13.06., versch. Orte in Jena
Kirchen-Radweg Jena-Thalbürgel
Eröffnung Kirchen-
Radweg.
Am autofreien Sonntag wird
der Kirchen-Radweg Jena-
Thalbürgel mit einer Familien-Radwanderung
durch das
Gembdental eröffnet.
Er folgt einer alten Fernhandelsstraße
und verbindet zwei bedeutende Thüringer
Kirchen, die Jenaer Stadtkirche
St. Michael und die Klosterkirche
Thalbürgel.
Die Fahrt beginnt an der Jenaer Stadtkirche
St. Michael um 14 Uhr, führt
vorbei an der Schillerkirche sowie
den schönen und alten Dorfkirchen
in Jenaprießnitz und Großlöbichau.
In Großlöbichau findet gleichzeitig
auch das Lindenblütenfest statt. Die
Kleinlöbichauer haben die Vision,
aus ihrem kleinen, nun dringend vor
dem Verfall zu bewahrenden Kirchlein
eine Radwegekirche zu entwickeln.
Deshalb – und weil Familien
10
mit kleineren Kindern es vor
der dann folgenden Rückfahrt
nach Jena nicht weiter schaffen
– ist die Kleinlöbichauer
Kirche der Ruhe-, Höhe- und
Wendepunkt der Familienradfahrt
mit Andacht (Altbischof
Hoffmann), Musik und Vesper. Wer
will, kann gern bis zum Endpunkt des
Kirchen-Radweges, der Klosterkirche
Thalbürgel, oder auch zum Bürgler
Töpfermarkt weiterfahren. Auf dem
Thüringer Mühlenradweg von Thalbürgel
über Golmsdorf / Beutnitz und
Kunitz schließt sich dann der Kreis für
eine schöne Rundfahrt per Rad.
Zur Familien-Radfahrt bis Kleinlöbichau
laden die Evangelische
Kirchgemeinde Jena, der Bund für
Umwelt und Naturschutz Deutschland
(BUND) und die AG Fahrradverkehr
der Stadt Jena ein.
20.06., 14 Uhr, Kirchplatz vor der
Stadtkirche St. Michael

HIGHLIGHTS
Stadtsportbund Jena / Gleichstellungsbeauftragte der Stadtverwaltung
6. Frauen- & Mädchensporttag.
Zum 6. Mal in Folge laden die OrganisatorInnen
alle interessierten Frauen
und Mädchen am 5. Juni zu einem aktiven
Samstag- Nachmittag mit Sportangeboten
zum ausprobieren und viel
Spaß ganz herzlich ein. Um 13 Uhr
startet der 3.000 Schritte- Spaziergang
am Sporthallenkomplex Lobeda West,
14 Uhr findet eine kurze Eröffnung
und gemeinsame Erwärmung statt.
Ab 14:45 Uhr kann zwischen den
Aktivitäten Dance- Aerobic, Cheerleading,
Hip-Hop, Rückenpower,
Selbstverteidigung, Pilates, Tischtennis
und Minigolf ausgewählt werden.
Die Schwimmhalle Lobeda West steht
ab b16Uh Uhr für freies Schwimmen und
ab 16:45 Uhr für die Teilnahme an
der Wassergymnastik zur Verfügung.
Ein Massageangebot gibt es ebenfalls.
Kinder werden während der ganzen
Zeit betreut, das Spielmobil „Integration
durch Sport“ des Landessportbundes
ist vor Ort.
05.06., 13 Uhr, Sporthallenkomplex
Lobeda West & Schwimmhalle
Jenaer Philharmonie
Zum Ausklang der
Jubiläumsspielzeit.
Serge Zimmermann
Das Konzertprogramm der Jenaer
Philharmonie im Juni steht ganz im
Zeichen des jungen Musikernachwuchses.
Flugplatz Jena-Schöngleina
Modelltage Thüringen.
Fast alles was der Modellbaubereich
zu bieten hat, wird in Schöngleina
am Start sein. Flugzeuge, Eisenbahnen,
Schiffe, Automobile, Panzer,
Trucks und Hubschrauber - alles zu
100% Modellbau und von weit mehr
als 200 Freunden des Modellbaus in
liebevoller Bastelarbeit erschaffen.
Kunststücke mit ferngesteuerten RC-
Modellen zu Lande, zu Wasser und in
der Luft werden ebenso zu sehen sein,
12
Im letzten Philharmonischen Konzert
der Reihe A am Mittwoch, den 2. Juni,
um 20 Uhr ist der 19jährige Serge
Zimmermann mit Béla Bartóks Konzert
für Violine und Orchester Nr. 1
im Jenaer Volkshaus zu erleben.
Im Absolventenkonzert Hochschule
für Musik FRANZ LISZT Weimar
am 9. Juni, ebenda um 20 Uhr, spielt
der junge Geiger Maximilian Lohse
gemeinsam mit der Jenaer Philharmonie
unter der Stabführung von
Azat Maksutovs Johannes Brahms’
Konzert für Violine und Orchester D-
Dur. Weiter auf dem Programm Peter
Tschaikowskis 6. Sinfonie h-Moll op.
74 „Pathétique“.
02. & 09.06., 20 Uhr,
Volkshaus Jena
wie neue Nachbauten von großen Linienverkehrsflugzeugen.
Doch damit nicht nur Modellliebhaber
auf Ihre Kosten kommen, gibt es
zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten.
Ein Trödelmarkt bietet Raritäten
an, leckere Speisen werden
bereitet und Hubschrauberrundflüge
werden angeboten. Für die Kleinen
gibt es ein Kinderparadies mit Bastelstraße,
Hüpfburgen und vieles mehr.
12.-13.06., Schöngleina, Flugplatz

HIGHLIGHTS
13

HIGHLIGHTS
Förderverein „Alte Schule“, Feuerwehrverein, Verein „Carl Alexander Brücke“
4. Brücken- und
Vereinsfest.
118 Jahre alt wird in diesem Jahr die
1892 errichtete Carl-Alexander Brücke
in Dorndorf. Gemeinsam mit
den Lindenfest der „Alten Schule“
und dem „Tag der Feuerwehr“ wird
aus diesem Anlass ein gemeinsames
Festwochenende gestaltet. Beginnend
mit DIE BRÜCKE ROCKT spielen am
Freitag Nachwuchsbands der Region
auf. Nach der feierlichen Eröffnung
am Samstagnachmittag wird sich Carl
Alexander in Begleitung seiner Frau
Sophie und der Rosenkönigin ein Bild
über den Zustand seiner Brücke machen
und sich nach dem Stand der
Sanierung erkundigen. Anschließend
folgt ein buntes Unterhaltungsprogramm,
gestaltet von Schülerinnen
und Schülern der Regelschule Dorndorf.
DIE BRÜCKE TANZT am
Samstagabend bei Livemusik und
Showtanzeinlagen. Bei Dunkelheit erstrahlt
im Fackelschein DIE BRÜCKE
IN FLAMMEN, ein außergewöhnliches
und besinnliches Spektakel. Am
Sonntagnachmittag zeigt die Feuerwehr
bei Schauübungen ihr Können.
11.-13.06., Dorndorf, Carl
Alexander Brücke
Bad Klosterlausnitz
2. Lausnitzer Musiksommer.
Nach dem großen Erfolg im letzten
Sommer findet in diesem Jahr der
Lausnitzer Musiksommer in seiner
zweiten Auflage statt. Ein ganzes Wochenende
werden im Kurpark Rhythmen
und Singstimmen zu hören sein.
Wetten dass, da auch das Tanzbein
zuckt… Am Freitagabend starten die
Chöre aus Stadtroda und geben dann
die Stimmgabel an das Discoteam
„Powerstation“ ab. Nach der ersten
heißen Nacht wird am Samstagabend
im Kurpark im Fackelschein und mit
Feuershow Mittsommer gefeiert.
Am Sonntag wird Musik für die ganze
Familie aufgespielt. Neben einem
bunten Programm der Feuerwehr gibt
es den Dixielandfrühshoppen mit den
Dixielanders aus Jena. Sonntagmittag
gibt es selbstverständlich Thüringer
Klöße im Kurpark. Am Nachmittag
dreht sich der Tanzkreis Caprice
und ist Swing-Time im Glenn Miller
Sound zu hören. Während dem gesamten
Musikfest hat auch die gut
gekühlte Cocktailbar im Kurpark geöffnet.
25.06., 19 Uhr, 26.06., 19:30 Uhr,
27.06., 10 Uhr, Bad
Klosterlausnitz, Kurpark
Bürgeler Töpfermarkt
Walter-Gebauer-Keramikpreis
Bürgel 2010.
„Die Teekanne“ lautet das Thema des
diesjährigen Wettbewerbs zum Walter-Gebauer-Keramikpreis.
Der Preis wird zum Bürgeler Töpfermarkt
vom Förderkreis Keramik-
Museum Bürgel e.V., der Bürgeler
Töpfermarkt GmbH und der ARTregio
Kunstförderung der Sparkassen-
14
Versicherung ausgelobt. Die am Abend
des 18. Juni ausgezeichnete Siegerarbeit
kann an den beiden Folgetagen
mit allen andere Wettbewerbsarbeiten
besichtigt werden.
Das Publikum hat die Möglichkeit
mittels Stimmzettel den Publikumspreis
zu vergeben..
Ausstellung vom 19. bis 20.06.,
10–18 Uhr, Bürgel, Regelschule

deutsches national theater
und staats kapelle
weimar
william shakespeare
romeo und julia
im schlosshof weimar
2.-18. juli 2010 / 21.00 uhr
karten & informationen 03643-755334
www.nationaltheater-weimar.de/sommertheater
15

HIGHLIGHTS
Verein für Thüringische Geschichte
Historische Hochwasserereignisse
in Thüringen
(1500–1950).
Außergewöhnlich starke Regenereignisse
oder plötzliche Schneeschmelzen
führen seit Jahrhunderten immer
wieder zu außergewöhnlichen Hochwassern.
In Thüringen sind beispielsweise
die Hochwasserkatastrophen
vom 29. Mai 1613 (sog. „Thüringische
Sintflut“), vom 24./25. November 1890
oder vom 23. Mai 1950 fest im historischen
Gedächtnis verankert. In allen
drei Fällen kam es zu bedeutenden
Überschwemmungen und hohen
Sachschäden. Umfassende Informationen
über derartige Abflussextreme
liefern vor allem handschriftliche
und gedruckte Quellen, aber auch
Architektenkammer Thüringen
„tag der architektouren“.
Zum 16. Mal in Folge laden Architekten
im Freistaat zum „tag der
architektouren“ ein. Am letzten Juni-
Wochenende stehen interessierten
Bürgerinnen und Bürgern 65 zeitgemäße
Bauwerke in ganz Thüringen
kostenlos zur Besichtigung offen. Es
bietet sich die einmalige Gelegenheit,
hinter die Türen ansonsten verschlossener
Gebäude zu schauen und sich
vor Ort bei Architekten, Innenarchitekten,
Landschaftsarchitekten und
Stadtplanern aus erster Hand zu informieren.
Tausende Besucher zählen die
historische Stiche und Fotos sowie
Hochwassermarken. Über historische
Hochwasserereignisse, die zwischen
1500 und 1950 im Gebiet des heutigen
Freistaates Thüringen auftraten sowie
über sachrelevante Quellen wird am
10. Juni Herr Dr. Mathias Deutsch,
Projektmitarbeiter an der Sächsischen
Akademie der Wissenschaften zu
Leipzig, im Rahmen der Vortragsveranstaltung
des Vereins für Thüringische
Geschichte referieren. Die
Veranstaltung beginnt 19 Uhr in den
Rosensälen der Friedrich-Schiller-
Universität. Der Eintritt ist wie immer
frei und neben den Mitgliedern sind
selbstverständlich alle Interessierten
herzlich eingeladen.
10.06., 19 Uhr, Rosensäle der FSU
Veranstalter in Thüringen in jedem
Jahr aufs Neue. 2010 steht das Event
unter dem bundesweiten Motto „Horizonte“.
In Jena und Kahla werden
insgesamt 6 Objekte präsentiert. Weitere
Informationen finden Sie unter:
www.tag-der-architektouren.de
26. & 27.06., Schulhof „Westschule“,
Berufschulzentrum
Göschwitz, Lobdeburgschule,
Salvador-Allende-Platz, Veranstaltungszentrum
KuBuS (alle
Jena) und Seniorensiedlung
„Am langen Bürgel“ (Kahla)
Berufschulzentrum Jena-Göschwitz
16

HIGHLIGHTS
Thüringer Landessternwarte
Tag der offenen Tür am
2m Spiegelteleskop in
Tautenburg.
Seit nunmehr 50 Jahren befindet sich
wenige Kilometer nördlich von Jena
das Karl-Schwarzschild-Observatorium.
Am 20. Juni 2010 lädt die Thüringer
Landessternwarte zur Besichtigung
seines 2m-Spiegelteleskopes und des
neu errichteten Radio-Astronomie-
Antennenfeldes ein.
Interessierte Besucher können sich
an diesem Tag in der Zeit von 10 bis
16 Uhr über den aktuellen Stand der
- Anzeige -
Forschung in der Astronomie informieren.
In anschaulichen Vorträgen werden
die aktuellen Projekte der Sternwarte,
deren Forschungsgebiete und allgemeine
Arbeitstechniken der modernen
Astronomie vorgestellt.
Führungen am 2m-Spiegelteleskop
ermöglichen es, das Zusammenspiel
von Wissenschaft und Technik hautnah
mitzuerleben. Die Mitarbeiter der
Sternwarte stehen Ihnen selbstverständlich
auch für individuelle Fragen
und Gespräche zur Verfügung.
Astrofotografien attraktiver Himmelsobjekte,
aufgenommen mit dem weltgrößten
Schmidt-Teleskop, können an
diesem Tag erworben werden.
Familien mit Kindern sind besonders
gern gesehene Gäste. Für die kleinen
Sternenforscher stehen Maltafel und
Stifte bereit, um Erlebtes aufzeichnen.
Der Tautenburger-Forst bietet auch
zahlreiche Möglichkeiten für Wanderfreudige,
einen Ausflug in die nahe
Umgebung zu unternehmen.
Für Getränke und Imbiss ist gesorgt.
Mehr Informationen über die
Einrichtung sowie die Liste der
Vorträge finden Sie im Internet unter
http:\\www.tls-tautenburg.de .
2 E Gutschein siehe Seite 5
17

HIGHLIGHTS
Städtische Museen Jena
Michael Nitsche
(Braunschweig).
Skulpturen und Zeichnungen
Im Werk Michael Nitsches tummeln
sich Affen, Elefanten, Zwerge, Eisbären,
Haifische und allerlei andere
Wesen und Mischwesen, die nur
schwer oder unmöglich einer bestimmten
Gattung zugeordnet werden
können. Alles ist ungewöhnlich, vieles
wirkt grotesk, manches pendelt schrill
zwischen Gegensätzlichkeit und Verwandtschaft
und es scheint, als wenn
ein Traum die Realität in immer neuen
Behauptungen überbieten möchte.
Michael Nitsche folgt einem obses-
- Anzeige -
Küssende Affen
Seelenfänger
siven Gestaltungsdrang, der nicht nur
die Grenzen der Natur ignoriert, sondern
auch die eigenen Schöpfungen
mit einem subtilen und zugleich existenziellen
Humor in die Welt entlässt.
Denn trotz aller sichtbaren Drolerie
reiben sich Nitsches Figuren an der
Wirklichkeit und die fragilen, in gegensätzlichen
Materialien angelegten
Körper sind leidenschaftlich ihrem
Sein ergeben. Die oftmals surreale Erscheinung
und das eigenwillige Tun
verstärken dabei den Eindruck des
empfindsam Individuellen, so dass
viele der Wesen wie Sendboten aus einer
anderen Welt daherkommen. Ihr
Sein gleicht einem Geworfensein.
Die Figuren bestehen aus Kunstpelzen,
Plüschtieren, Tierschädeln, Geweihen,
Stoffen, Gips und Metallen.
All das, dieser enorme Vorrat an Wirklichkeit,
wird kräftig durchmischt, mit
farbigen Pigmenten aufgehübscht und
in einer neuen Existenz entzündet. So
erklärt sich das, was wir sehen, letztlich
als Produkt unseres Seins und das
Fremde, Hybride oder Dämonische ist
Teil der von uns gelebten Geschich-
18
te. Manche Teile sind fest verbunden,
vieles ist bandagiert und existenzielle
Nöte, wie man sie vermuten könnte
und in Nitsches Plastiken vielleicht
hineingeheimnisst, haben vor den
sorglos und offen ausgearbeiteten Gesichtern
keinen Bestand.
Michael Nitsches Figuren sind ohne
direkte Vorbilder, jedoch haben auch
andere Künstler zwischen Arnold
Böcklin und Max Ernst, Sandra Munzel
und Jonathan Meese ihre Werke
durch Fantasien und Visionen bereichert
und blieben, wie Nitsche,
letztlich bei der Figur. Egal, wo die Ursprünge
wuchern, Nitsches Skulpturen
und Zeichnungen gehören seit einigen
Jahren zu den originärsten Leistungen
der deutschen Gegenwartskunst.
Michael Nitsche (*1961) studierte
Freie Kunst, Kunstpädagogik und
Geographie an der Hochschule für
Bildende Künste Braunschweig und
schloss sein Studium 1989 als Meisterschüler
von Peter Voigt ab. Als
mehrfacher Preisträger, wurden seine
Werke in zahlreichen internationalen
Gruppen- und Einzelausstellungen
gezeigt.
Vernissage: Fr, 28. Mai 2010, 20 Uhr
29. Mai bis 15. August 2010 / I. OG
Städtische Museen Jena
Die, Mi und Fr 10–17 Uhr,
Do 14–22 Uhr, Sa und So 11–18 Uhr
Weitere Infos & Videos
www.kunstsammlung-jena.de

HIGHLIGHTS
19

HIGHLIGHTS
Kirchenschätze der Region
St. Jacobus Dornburg
Wie im Dornröschenschlaf liegt das
Städtchen Dornburg auf dem Sporn
einer Hochebene links des Saaletals.
Verborgen hinter seinen in Deutschland
als Ensemble einzigartigen drei
Schlössern. Ein früherer Hofgärtner
pflegte jedem danach Fragenden
die Auskunft zu erteilen: „Dornburg
lät an enner dummen Ecke.” Weithin
sichtbar dagegen stehen aufgereiht an
der steilen Abbruchkante eines Muschelkalkfelsens
das neugotische „Alte
Schloss”, wo schon im 10. Jahrhundert
eine wehrhafte romanische Burg
und Kaiserpfalz aufragte, daneben das
jüngste, vom letzten adeligen Schlossherrn
Ernst August I. von Sachsen erbaute
Rokokoschlösschen, und einen
Katzensprung weiter das Renaissanceschloss,
ursprünglich Herrenhaus eines
der Burglehenshöfe. Richtig erwacht
Dornburg, wenn an sonnigen Tagen
Hunderte Besucher durch die idyllischen
Schlossgärten „lustwandeln”,
Tausende, wenn die Rosen blühen und
während des alljährlichen Rosenfestes
die Rosenkönigin residiert. Der mächtige
Bergfried mit der kirchenartigen
Laternenkuppel überragt das Schlösserpanorama.
Die Kirche der Stadt versteckt
sich dahinter.
Die erste dem Apostel Jacobus geweihte
Pfarrkirche entstand 1589 auf
den Grundmauern der zur Burg gehörenden
Pfalzkapelle. Als die Stadt, die
nach einem verheerenden Brand der
„Altstadt” im Jahre 1353 in der Nähe
der Burg neu aufgebaut worden war,
am 9. Juli 1717 erneut niederbrannte,
wurde sie in ihrer heutigen barocken
Gestalt wieder errichtet. Zum Pfingstfest
1718 fand der erste Gottesdienst
20
- Anzeige -
im neuen Gotteshaus statt. Auch das
Pfarrhaus gegenüber der Kirche und
der Ratskeller am Markt entstanden
damals und überdauerten die Zeitläufte
bis heute.
Wer durch den stets offenen nördlichen
Seiteneingang eintritt, dem eröffnet
sich der Blick in ein lichtes, drei
Emporen hohes Kirchenschiff. Durch
die Fenster des polygonen Altarraumes
wirft das Morgenlicht Sonnenflecken
auf die weißen Wände. Die bunten
Farben der Osterglocken, Narzissen
und Tulpen auf dem Altar glühen wie
ein Zeichen der Wiederauferstehung.
Birkengrün in der Bodenvase leuchtet
im Gegenlicht. Ein Pfauenauge
gaukelt darüber hin. Der barocke Altar
und der dazu passende Taufstein
stammen aus einer Apoldaer Kirche.
Die sonst schmucklosen Wände beleben
vor übergehend bunte Plakate von
Amnesty International, die die Allgemeine
Erklärung der Menschenrechte
kindgemäß illustrieren. Ein Zettel über
einer Spendenbox am Ausgang wirbt:
„Wir benötigen noch 50.000 € für die
Restarbeiten zur Restauration.”
Zu den bemerkenswerten Schätzen
der Kirchgemeinde gehören ein kunstvoller
Abendmahlskelch und eine
goldene Kanne. Beides Nürnberger
Arbeiten aus dem 16. Jahrhundert.
Um den Kelch rankt sich die legendäre
Geschichte vom „Kroatensturz”: Die
Weimarer Herzogin Anna Maria lebte
während des Dreißigjährigen Krieges
von 1612 bis zu ihrem Tode im Jahre
1643 in Dornburg. Im Verlaufe der
Kriegshandlungen überfielen am 7.
September 1631 kroatische Reiter das
Dornburger Schloss. Als die Marodeure
die Herzogin drangsalierten, sprangen
ihr getreue, mit Musketen bewaffnete
Bauern bei und trieben die Trunkenbolde
in der Dunkelheit listig über die
Felskante des Steilabsturzes, wo sie hinab
in die Tiefe stürzten. Als Dank für
ihre Rettung stiftete die Dame danach
den Abendmahlskelch, heute von hohem
kunsthistorischen Wert.
Einen mindestens ebenso kostbaren
Schatz stellt die Barockorgel auf der
Westempore dar. Ein Meisterwerk
Johann Christian Adam Gerhardts,
des letzten Sprosses der bedeutenden
Dorndorfer Orgelbauerfamilie. „Zu 1.

HIGHLIGHTS
Adventsonntag 1820 wurde die neugebaute
hiesige Orgel in unserer Stadtkirche
mittels feierlichen Gottesdienstes
eingeweiht. Anlaß und Möglichkeit zur
Orgelerneuerung gab die Schenkung
des Kaufmanns Herzer”, berichtet dazu
die Ortschronik. Eine Inschrift auf der
Windlade weist sie als Vermächtnis
der Brüder Augustin und Carl Herzer
aus. Diese größte Gerhardt-Orgel, am
originalen Standort und nahezu original
erhalten, verknüpft in einzigartiger
Weise die barocke und romantische
Stilrichtung in der Klangwelt der Orgelbaukunst.
Sie verfügt sowohl über
die hellen, klaren Obertonregister,
als auch über die ausgeprägt reichen
Klangfarben, auch in den tieferen Tonlagen.
Es erscheint im Nachhinein als
Glücksfall, dass einige zwischen 1898
und 1971 geplante Restaurationen
nicht zur Ausführung gelangten. Lediglich
ihre Zinnpfeifen fielen 1917 der
Kriegsrüstung zum Opfer. Den heutigen,
sensibel restaurierten Zustand
des Instruments stellte 1989 der VEB
Potsdamer Schuke-Orgelbau her.
Der Innenraum der Kirche erfuhr
1898 eine umfassende Erneuerung, im
damaligen Zeitgeschmack mit einer
engelreichen Deckenbemalung. Die
nächste nahm ihren Anfang mit einer
Liebesgeschichte. Jutta Grünig, geboren
in Quedlinburg, übersiedelte 1967
aus Westfalen zurück nach Thüringen
und heiratete Ernst Keppler, Professor
und Leiter des Instituts für Pflanzenzüchtung
an der Uni Jena, später an
der in Halle. „Liebe kennt keinen Stacheldraht”,
sagt sie. Sie sah sich in ihrer
neuen Heimatstadt Dornburg um, sah
einen verwahrlosten alten Friedhof,
kümmerte sich um die Aufräumarbeiten.
Sah, dass es in die Kirche regnete,
holte sich für die Kirchenrestaurierung
die „volle ideelle Unterstützung” von
Altbischof Dr. Braecklein und Bischof
Dr. Leich ein, materielle gab es nicht.
Da ging sie am Markt von Tür zu Tür
und fragte die Leute, „ob sie ein paar
Piepen dafür locker machen könnten”,
wie sie es ausdrückt. „Ein besonders
Wachsamer zinkte mich dafür bei der
Staatssicherheit an. Ich sprach auf einer
Synode mit Oberkirchenrat Manfred
Stolpe über ein Schieferdach. Er fragte
mich, ob ich Devisen hätte. Seine Frau
arbeitete an der Uni im Institut eines
Kollegen meines Mannes. Vielleicht
bekamen wir deshalb den Schiefer aus
Lehesten, ohne Westgeld. Das sammelte
ich allerdings bei Freunden und Bekannten
in Westfalen ein, um es hier
eins zu sieben einzutauschen. Es gab
ja Bedarf für den Intershop. So bekam
ich damals 57.000 Mark zusammen.”
Auf ihre Initiative hin legte 1977 das
Institut für Denkmalpflege mit den
Räten des Bezirks, des Kreises und der
Stadt, mit Kreiskirchenamt und Ortskirche
einen Plan für die Kirchensanierung
fest. In den folgenden drei Jahren
kam die Kirche dann in den heutigen
ansehnlichen Zustand. Dafür und für
ihre unermüdliche Kulturarbeit, unter
anderem als Vizepräsidentin der Thüringer
Synode, als einzige Bürgermeisterin
Dornburgs, als Begründerin des
Vereins „Dornburger Impressionen”,
gemeinsam mit ihrem Mann, und für
den Erhalt des Alten Schlosses verlieh
ihr Bundespräsident Roman Herzog
1993 das Bundesverdienstkreuz.
Sonntagsgottesdienst. Die Handvoll
Kirchgängerinnen verstummen und
lauschen andächtig dem Glockengeläut.
Als es verhallt, intoniert der
Organist mit hörnergleichem hell
schmetterndem Schall einen Choral.
Gesang ertönt. Pfarrerin Magirius Kuchenbuch
verbindet in ihrer Predigt
weltliches Geschehen mit christlichen
Anliegen. Geige und Flöte erklingen.
Jutta Keppler liest aus dem Neuen Testament.
Wilhelm Schaffer
Ev. Kirchgemeinde Dornburg
Im Unteren Dorf 51
99510 Eckolstädt
Telefon 036421 22725
Artikel wurde im Auftrag des Schulver waltungsund
Kulturamtes des SHK erstellt.
21

HIGHLIGHTS
Theaterhaus Jena
Abpfiff. Ein Fußballgeständnis.
Nach einer
wahren Begebenheit.
Von und mit Stefan Hufschmidt,
Regie: Kieran Joel
Für Lothar Wüllenkämper ist Fußball
alles. Aber heute ist er zu weit gegangen.
Während eines Halbfinales hat er
seine Frau erschlagen. Nach dem Abpfiff
ruft er die Polizei. Bis die kommt,
erzählt er uns die Geschichte seines
Lebens. Eher ein Fußball - als ein Theaterabend.
04.06., 22 Uhr, 11. & 12.06.,
19:30 Uhr, Malsaal
Außerdem im Juni.
Wir verabschieden uns am 2. und 3.
Juni von unserer melodramatischen
Boulevardkomödie „Das Herz ist ein
lausiger Stricher“ von Thomas Melle,
DH Erlebnisgastronomie GmbH
Exklusivkonzert:
Nena & Band.
Jena hat Grund zur Vorfreude: die
Grande Dame der Neuen Deutschen
Welle kommt am 19. Juni für ein Exklusivkonzert
auf den Uni-Campus.
Mit Hits wie „99 Luftballons“, „Wunder
geschehn“ und „Mondsong“ bereits in
den 1980er Jahren weit über die Landesgrenzen
hinaus bekannt geworden,
Tripping The Light Fantastic
zeigen die letzten Vorstellungen in
dieser Spielzeit von der „Wirtschaftswunderoperette“,
von „Medea“ und
von „Selbst ist der Tod“, laden für
Samstag, den 5. Juni ein zur letzten
großen Lyriknacht der Saison und
feiern am 13. Juni mit einem großen
Kinderfest mit dem Kinderzirkus Momolo
und tausend Überraschungen
den Abschluss der Saison, bevor wir
mit der intensiven Probenphase für
unser Sommerspektakel „Die Nibelungen“
beginnen.
02., 03., 05. & 13.06.,
Theaterhaus Jena
ist NENA auch nach einer fast 30jährigen
Bühnenkarriere noch immer ein
absoluter Publikums magnet. Bei der
in dieser Art erstmalig stattfindenden
Veranstaltung auf dem Ernst-Abbe-
Platz wird sie mit Band und einem
umfangreichen Repertoire an unvergänglichen
Hits auftreten.
19.06., 21:30 Uhr, Ernst-Abbe-
Platz Jena
NABU Jena und Sielmanns Natur-Ranger Jena
Orchideenführungen.
Leutra aus, samstags, sonntags und
feiertags, jeweils um 10 Uhr und 14
Das Naturschutzgebiet
Uhr Orchideenführungen.
„Leutratal“ bei Jena ist
Neben Orchideen kann
eines der ältesten Schutzgebiete
Thüringens und über
digen Wanderung, auch
man auf der ca. zweistün-
die Landesgrenzen hinweg
andere botanische Kostbarkeiten
entdecken.
für seinen Orchideenreichtum
bekannt. Heute blühen
Wochentags bietet das
im Leutratal neben anderen
Info-Zentrum Führungen
seltenen Pflanzen 27 Orchideenarten,
von denen mehche
ab sechs Personen an.
nach telefonischer Absprarere
laut der Roten Liste
Thüringens stark gefährdet
sind.
Bis 20.06. (Sa, So &
Bis zum 20. Juni starten
feiertags), 10 & 14 Uhr,
vom NABU-Infozentrum Übersehenes Knabenkraut NABU-Infozentrum Leutra
22

Open-Air-Spektakel zur Eröffnung der Kulturarena Jena 2010
07. – 10. Juli, 21:30 Theatervorplatz: Die Nibelungen. Lockruf des Goldes
Theaterhaus Jena
Schillergässchen 1, 07745 Jena Karten: 03641 886944
www.theaterhaus-jena.de tickets@theaterhaus-jena.de
außerHAUS: Mo. 31.05. / Di. 01.06. 21:00 (Einlass: 20:00)
Wirtschaftswunderoperette
Zum letzten Mal
in dieser Spielzeit!
................................................................................................................
Mi. 02.06. (Theatertag) / Do. 03.06., 20:00 Uhr
DAS HERZ IST EIN LAUSIGER STRICHER.
Ein Boulevardmelodram aus der Gegenwart Thomas Melle
Zum letzten Mal!
................................................................................................................
Fr. 04.06., 22:00 + Fr. 11.06. / Sa. 12.06., 19:30 (anschließend gemeinschaftliches
Fußballgucken)
Abpfiff. Ein Fußballgeständnis
................................................................................................................
r
Sa. 05.06., 20:00
Spokenwordswords words words words words
Lyriknacht mit Marlen Pelny, Xochil A. Schütz, k.u.k. K&K (Wehwalt Koslovsky
und Frank Klötgen), Team Totale Zerstörung (Julius Fischer und André Hermann)
und Tripping The Light Fantastic
ca. 22:00 Konzert von Tripping The Light Fantastic
und anschließend Party mit THE!
Ein Gemeinschaftsprojekt von Theaterhaus Jena und dem Lese-Zeichen e.V.
................................................................................................................
außerHAUS: So. 06.06. 20:00 (Einlass: 19:00)
Jugendtheaterclub: Improvisationstheater
................................................................................................................
Di. 08.06 + Mi. 09.06., 20:00
Selbst ist der Tod!
Eine groteske Revue des Jugendtheaterclubs
................................................................................................................
Do. 10.06., 20:00
Medea nach Euripides
................................................................................................................
Sa. 12.06., 16:00
Kinderzirkus MoMoLo
................................................................................................................
So. 13.06., 14:00-18:00 Theatervorplatz
Großes Kinderfest auf dem Theatervorplatz
Zum letzten Mal
in dieser Spielzeit!
16:00
Kinderzirkus MoMoLo
................................................................................................................
So. 27.06., 11:00 Theatervorplatz
Matinee »Die Nibelungen. Lockruf des Goldes«
23

HIGHLIGHTS
Otto-Dix-Stadt Gera
Magische Nacht und
bunter Theater-Sonntag.
18. Open-Air-Festival „Alles
Theater“ am 12. und 13. Juni in
Gera
- Anzeige -
Mit Einbruch der Dunkelheit wird das
Theater Magica seine Lichtinstallation
anzaubern. Tausende Teelichter,
Laternen, alte Steh- und Nachttischlampen
werden das Gelände
bevölkern. Absolut passend zu dieser
magisch-mystischen Stimmung
liefern „Persephone“, das kammermusikalische
Ensemble um Sängerin
Sonja Kraushofer, den musikalischen
Ausklang. Die sphärischen Klänge
sanfter und leidenschaftlicher Streicher
und Sonjas wundervoll starke
Stimme entführen das Publikum in
eine andere Welt. Die ganze Nacht –
ein besonderes Erlebnis, bis der letzte
Ton verklungen ist.
Ein buntes Programm wartet auch
am Sonntag, dem 13. Juni, von 14 bis
20:30 Uhr auf die Besucher. Theater &
Philharmonie geben „Einblick hinter
die Kulissen“ und zeigen mit „Chorkostproben“
und „Best of Ballett“
Verträumt und zauberhaft, spektakulär
und kurzweilig wird sich das 18. Geraer
Open-Air-Festival „Alles Theater“ präsentieren.
Im barocken Küchengarten
wird dem Publikum am 12. und 13.
Juni ein magisches und buntes Programm
geboten.
Am 12. Juni locken von 18 bis 1 Uhr
die schönen Künste mit einem Fest
für die Sinne. Den klassischen Auftakt
gibt das Kammerstreichorchester
Gera, bevor die Band „Bayou Alligators“
die Bühne betritt. Ab 21 Uhr
wird die weltbekannte Gypsy Brass
Band „Fanfare Ciocarlia“ rasante, entfesselte
Highspeed-Partyblasmusik
spielen. Eine Parodie auf das beliebte
Video-Clip-Archiv im Internet zeigt
das Sommertheater „Im Canale Infernale
– The Best of Youtube“. Unter
dem Titel „Poetische Virtuositäten“
wird ein hochromantischer Drahtseilakt
mit Tanz und Gesang zu erleben
sein. Ab 22:30 Uhr zünden dann
die Pyromantiker (Berlin) das barocke
Lustfeuerwerk „Versailles reloaded“.
24
Ausschnitte aus
aktuellen Produktionen.
Ob Jazz und Pop, großes philharmonisches
Orchesterkonzert oder
Puppentheater, skurrile Modenschau
und surrealer Walk Act – es wird jede
Menge Unterhaltung für Groß und
Klein, Jung und Alt geboten. Den
krönenden Abschluss setzt um 18:30
Uhr das „Woodstock Special“. Die seit
Wochen ausverkaufte Musiktheater-
Produktion ist zu „Alles Theater“ als
mitreißendes, rockiges Open-Air-
Konzert zu erleben. Die komplette
Band und das Darsteller-Ensemble
präsentieren die großen Hits von
Santana bis The Who.
www.gera.de
Eintrittspreise: Sa. und So. jeweils
10 Euro (ermäßigt 8 Euro)
Für Kinder unter 6 Jahren
ist der Eintritt an beiden
Veranstaltungstagen frei.
Kostenlose Parkplätze am Gelände

VERANSTALTUNGEN
Aktuelle Veranstaltungen auch unter www.jena.de und www.saaleland.de
Das Stadtmagazin Jena + Saaleland online unter: www.jena-saaleland.de
Dienstag, 1.6.
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
09:00 Im Jahreskreis der Sonne
10:00 Unendlich und Eins
11:00 Unser Weltall
12:30 Star Rock Universe
18:00 Kosmische Dimensionen
20:00 Die Entdeckung des Weltalls
Burgaupark Jena, Keßlerstr. 12
10:00 Kindertag mit Spiel, Sport und
Spaß
Marktplatz Jena
10:00 Jenaer Frühlingsmarkt:
Puppenspiel „Mein lieber,
frecher Kasper...!“
Haus 4 (FH Jena), Carl-Zeiss-Prom. 2
13:00 Vorführungen der Historischen
Automatendreherei
Senfmuseum, Drackendorfcenter 3
14:00 Kindertag in der Senfmanufaktur
mit Überaschungen...
JeNah, Haltestelle Ernst-Abbe-Platz
14:30 Kindertagsfahrt mit der Partybahn
16:00 Kindertagsfahrt mit der Partybahn
Jena Tourist-Information, Markt 16
17:00 Kinderstadtführung „Wirklich
wahr? Oder glatt gelogen?“
Marktplatz Jena
19:00 Jenaer Frühlingsmarkt:
The Firebirds
Ev. Studentengem., A.-Bebel-Str. 17a
20:00 Apokalypse - Dr. Franz Tòth
Thalia-Buchhandlung, Leutragraben 1
20:15 Detlef Köhler: Interstellare
Odyssee. Lesung mit kleiner
Astroshow
Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a
21:00 Theaterhaus Jena: „Wirtschaftswunderoperette“
(Zum letzten
Mal in dieser Spielzeit)
SC Rosenkeller, Johannisstr. 13
22:00 Nightclubbing
________________________________
Stadtroda, Rodastadion
08:30 Festwoche „700 Jahre Stadtrecht
Stadtroda“; Tag der Kinder, der
Jugend und des Sports - Wettspiele
und Turniere
Zöllnitz, Kindergarten
09:30 Kindertag mit Puppenspiel
Schneewitchen
Lindig, Lehmhof
15:00 Kinderfest auf dem Lehmhof
Eisenberg, Schreberweg am Malzbach
15:00 Spiel, Sport, Spaß zum Kindertag
Stadtroda, Freibad
18:00 Festwoche „700 Jahre Stadtrecht
Stadtroda“; Rock-Open-Air mit
Stereotype, Revolving Door, Mofa
und der Feuershow des SCC e.V.
Hermsdorf, Technische Sammlung am
Rathaus
18:30 Vortrag: „Industrieforschung im
Wandel“
www.jena-saaleland.de präsentiert exklusiv
das ArenaKarussell
die Künstler der KulturArena 2010
26
Songs hören • Videos sehen • Infos lesen

VERANSTALTUNGEN
Mittwoch, 2.6.
Lutherhaus Jena, Hügelstr. 6a
09:30 Die Beziehung zwischen Lew
Tolstoi und Dusan Makovitzky -
Mittwochkreis der Ev.
Erwachsenenbildung
Villa Rosenthal, Mälzerstr. 11
13:30 „Zum Gedenken an Clara
Rosenthal“ - Setzung eines
neuen Stolpersteins
Jena Tourist-Information, Markt 16
14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Optisches Museum, Carl-Zeiß-Pl. 12
14:30 „Mit Macht und frischem Wind
auf in eine neue Zeit!“ -
Das Leben in Jena im Wandel
des 19. Jahrhunderts
Kath. Pfarrkirche, Wagnergasse 34
15:00 ESG: Ökumenische Gedenkfeier
des Institutes für Anatomie
Frauenzentr. Towanda, Wagnerg. 25
16:00 Gesprächskreis ausländischer
Frauen
Marktplatz Jena
16:00 Jenaer Frühlingsmarkt:
Die Blindfische - Rockmusik für
Kinder
Aula (FSU), Fürstengraben 1
17:15 Studium Generale - Prof. Dr.
Ekkehard Schleußner „Hauptsache
gesund - Ethische Grenzen
in der Perinatalmedizin“
Frauenzentr. Towanda, Wagnerg. 25
18:30 Heilungsraum für Frauen
Senfmuseum, Drackendorfcenter 3
18:30 Senfabend - Vorführung der
Senfherstellung mit Führung
Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15
20:00 10. Philharmonisches Konzert
Reihe A „Passion oder Ideal“
Marktplatz Jena
20:00 Jenaer Frühlingsmarkt:
Karl Hlamkin und Inflammable
Orchester
Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz
20:00 Orgelkonzert: Oliver Scheffels
(Greiz) spielt Werke von Muffat,
Bach u.a.
Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1
20:00 „Das Herz ist ein lausiger
Stricher“ von Thomas Melle
(Theatertag)
Kunst und Kultur
im egapark Erfurt
06.06. – Kinderspielfest
12.06. – Sommerkino „Wicki und die
starken Männer“ (Parkbühne, 21 Uhr)
bis 13.06.– Landesfotoschau (Halle 1)
20.06. – Parkführung & Musik im
Park (Rosengarten, 11 bzw. 14 Uhr)
26.06. – Sommerkino „Zweiohr-
küken“ (Parkbühne, 21 Uhr)
27.06. – Familientag der WBGen
bis 04.07. – Sommerhallenschau
(Halle 3)
bis 25.07. – Ausstellung "Tiger,
Panda & Co" (Halle 2)
bis 31.10. – „Günter Reichert –
Metallskulpturen – Hans Reiche“
(Skulpturengarten)
Freilandschauen
Pfingstrosenblüte, Rosenblüte,
Fuchsienschau, Pelargonienschau,
Ampelpflanzenschau
egapark Erfurt
Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt
Telefon: 0361 564-3737
www.egapark-erfurt.de
27

VERANSTALTUNGEN
- Anzeige -
SC Rosenkeller, Johannisstr. 13
21:00 In Concert: Pillow Fight Club
+ UH OH !
Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a
23:00 schoene freiheit: ilja gabler,
ian simmonds
________________________________
Tautenburg, Landessternwarte
17:00 Führung durch die Thüringer
Landessternwarte
Stadtroda, Felsenkellersaal
20:00 Festwoche „700 Jahre Stadtrecht
Stadtroda“; Kabarett „Einfach
mal abschalten“ mit den
„academixern“ Ralf Bärwolff und
Peter Treuner aus Leipzig
Donnerstag, 3.6.
Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz
07:30 ESG: Ökumenische Morgenandacht
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
11:00 Kosmische Dimensionen
12:30 Pink Floyd - Reloaded
19:00 Unser Weltall - Arabisch
20:00 Augen im All
21:00 Schwerelos: Space Tour
Jena Tourist-Information, Markt 16
14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Stadtteilbüro Lobeda, K.-Marx-Allee 28
15:00 Stadtteilspaziergang „Kunstwerke
und Plastiken in Lobeda-
Ost“
BIZ Jena, Stadtrodaer Str. 1
16:00 Berufsorientierende Vortragsveranstaltung:
Ausbildungsmöglichkeiten
im mittleren und
gehobenen Polizeivollzugsdienst
Stadtmuseum Jena, Markt 7
17:00 KinderMuseum - Filmvorführung:
Das fliegende Klassenzimmer
Marktplatz Jena
18:00 Jenaer Frühlingsmarkt:
BIBA & die Butzemänner
28
Jembo Park, Rudolstädter Str. 93
19:30 Schwarzlichtbowling
Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1
20:00 „Das Herz ist ein lausiger
Stricher“ von Thomas Melle
(Letzte Vorstellung)
SCHOTT Villa, Otto-Schott-Str. 13
20:00 Ein musikalischer Abend mit
Katja Duridanov und ihren
Schülern
Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a
21:00 panteon rococo
Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a
22:00 kammermusik obskur: beyond,
schloe
SC Rosenkeller, Johannisstr. 13
22:00 Hellborn Metaltheke - With Full
Force Warm Up Party
________________________________
Stadtroda, Schützenhaus
„Zur Louisenlust“
10:00 15. Seniorentag des SHK
in Stadtroda; Eröffnung -
anschließend Kunst, Kultur,
Informationen und Unterhaltung
von und für Senioren
Eisenberg, Schlosskirche
12:00 30 Min. Orgelmusik auf der
historischen Donat-Trost-Orgel
Stadtroda, Klosterruine
19:00 Festwoche „700 Jahre Stadtrecht
Stadtroda“; Chorkonzert der
Stadtrodaer Chöre
Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik
19:30 Kosmetik für Jedermann
Freitag, 4.6.
Verschiedene Orte in Jena
04.–13.06.10 6. Festival de Colores:
Festival-Karawane zieht durch
den Nahen Osten
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
10:00 Augen im All
11:00 Queen Heaven – The Original!
12:30 Kosmische Dimensionen
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
19:30 Pink Floyd - Reloaded
21:00 Star Rock Universe
Marktplatz Jena
17:00 Jenaer Frühlingsmarkt:
Kinderprogramm „Entdeckungen
des Coolumbus“

VERANSTALTUNGEN
Jena Tourist-Information, Markt 16
18:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Burgkeller, Weigelstraße 7
18:00 Preisskat-Turnier
Frauenzentr. Towanda, Wagnerg. 25
19:00 Kreistanzen
Marktplatz Jena
19:00 Jenaer Frühlingsmarkt: Frühlingsball
mit der Wolf Friedrich-
BigBand Jena
Bauersfeld, Am Planetarium 5
19:30 Live-Piano-Abend
Niemöller-Haus, M.-Niemöller-Str. 4
19:30 Armut mitten im Reichtum-
Lässt sich Armut im Kapitalismus
verhindern? - Prof. Dr. Franz
Segbers, Sozialethiker an der
Universität Marburg zur
Thematik Armut und Reichtum
Musik- und Kunstschule Jena,
Ziegenhainer Str. 52
19:30 Klavierabend
Kurz&Klein Kunstbühne, Teutoneng. 3
20:00 „Irgendwas ist immer“
Frauenzentr. Towanda, Wagnerg. 25
20:00 Frauenvolleyball
Innenhof (FSU), Fürstengraben 1
20:30 6. Festival de Colores:
Nomad SoundSystem -
Eröffnungskonzert
Jembo Park, Rudolstädter Str. 93
21:00 Discobowling
SC Rosenkeller, Johannisstr. 13
22:00 CD Release Party : Lolapaloosa +
Guests
Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1
22:00 „Abpfiff. Ein Fußballgeständnis“
Nach einer wahren Begebenheit.
Eher ein Fußball- als ein
Theaterabend
Der Boom, Platanenstr. 4
22:00 for the young - beats
Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a
23:00 choppy wood live: Comfort Fit
(tokyodawn)
________________________________
Stadtroda
15:00 Festwoche „700 Jahre Stadtrecht
Stadtroda“; Natur- und
heimatkundliche Wanderung
Stadtroda-Ruttersdorf-
Gletscherstein-Podelsatz-
Gernewitz-Stadtroda; Treffpunkt
Bahnhofsaufgang Zeitzgrund
Orlamünde, Kemenate
19:00 250 Jahre Thüringer Porzellan -
Vortrag mit Dr. Peter Lange
Hermsdorf, Festplatz am Rathaus
20:00 Hermsdorfer Maibaumsetzen -
Jugendveranstaltung
Eisenberg, Markt
20:00 15. Eisenberger Stadtfest Partynacht
im Festzelt
Stadtroda, Parkplatz am Schützenhaus
21:00 Festwoche „700 Jahre Stadtrecht
Stadtroda“; Livemusik mit
Party-Live-Band „Right Now“ im
Festzelt
29

VERANSTALTUNGEN
Samstag, 5.6.
Botanischer Garten, Fürstengr. 26
05.–13.06.10 Woche der Botanischen
Gärten Deutschlands „Biodiversität
- Vielfalt des Lebens“
Haus 4 (FH Jena), Carl-Zeiss-Prom. 2
10:00 1. Low Vision Tag an der Fachhochschule
- Anzeige -
Goethe Galerie, Goethestr. 3
10:00 Umwelttag 2010
Motto: „Leben ist Vielfalt“
Burgaupark Jena, Keßlerstr. 12
10:00 Kinderflohmarkt
NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15
10:00 Orchideenführung
Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10
10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten
Botanischer Garten, Fürstengr. 26
10:00 Orchideen auf der Fensterbank:
Kulturtipps mit praktischer
Demonstration
JeNah - Straßenbahn-Depot,
Dornburger Str. 17
10:00 Tag der Umwelt - Burkhard
Vogel, Thomas Mölich, Martin
S. Fischer, Matthias Krüger: Wildkatzen
in Thüringen (Vortag)
Marktplatz Jena
11:00 Jenaer Frühlingsmarkt: Konzert
mit dem Blasmusikverein Carl
Zeiss Jena
Optisches Museum, Carl-Zeiß-Pl. 12
11:30 Rundgang durch die historische
Zeisswerkstatt 1866
Salon der Künste, Lutherstr. 7
12:00 Wochenend-Finissage „color
is a bridge“ im Rahmen des
Karawane-Festivals Jena
Sporthallenkomplex Lobeda/West,
Karl-Marx-Allee
13:00 6. Frauen- und Mädchensporttag
Schnupper- Sportangebote (Für
Kleinkindbetreuung ist gesorgt)
Jena Tourist-Information, Markt 16
14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15
14:00 Orchideenführung
Ammerbach, Festwiese
14:00 Ritterfest - u. a. mit Hüpfburg,
Rutsche, Bogenschiessen, Lagerfeuer,
Feuerwerk, Disko, u. v. m.
Marktplatz Jena
14:00 Jenaer Frühlingsmarkt: Dance
Company „Schnapphans“ Jena
JenTower / Foyer, Leutragraben 1
15:00 Stadtführungen mit Herz:
„Stadtführung von oben“
Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a
15:00 Kuppelführung und Sonnenbeobachtung
Marktplatz Jena
15:30 Jenaer Frühlingsmarkt:
Anatolis musikalischer Zirkus
Schwimmhalle Lobeda/West, Karl-
Marx-Allee
16:00 6. Frauen- und Mädchensporttag:
Freies Schwimmen und
Wassergymnastik
Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz
16:00 Stadtführungen mit Herz:
„Eine Zeitreise in das Jahr 1807“
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
16:00 Augen im All
17:00 Eingefangene Sterne - live:
Rings um das Sommerdreieck
19:00 Pink Floyd - Reloaded
21:00 Star Rock Universe
Marktplatz Jena
16:45 Jenaer Frühlingsmarkt:
Bewegungsküche
Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz
17:00 Musikalische Vesper: „Concerto
Barocco“ - Das Kammerorchester
Apolda spielt konzertante Werke
von Bach, Albinoni u.a.
30

VERANSTALTUNGEN
SONNTAGSBUFFET
in Sicht!
Genießen Sie unser
schmackhaftes Sonntagsbuffet zum
Sparpreis von 11,00 pro Person!
06.,13., 20. und 27. Juni 2010
04., 11., 18. und 25. Juli 2010
von 11:30 - 14:00 Uhr
Jeden Donnerstag
Schwarzlicht-Bowling
Telefon:
03641-685-0
www.jembo.de
das Hotel in Jena
31

VERANSTALTUNGEN
Marktplatz Jena
19:00 Jenaer Frühlingsmarkt:
Karibische Nacht
Schillers Gartenhaus, Schillergäß. 2
19:30 „Geben Sie Gedankenfreiheit!“
- Monologe, Dialoge und Reden
aus Schillers Meisterszenen,
vorgetragen vom Burgschauspieler
Rainer Hauer
„Zur Noll“, Oberlauengasse 19
19:30 Musikabend: Hubert B. - Oldies
der Sechziger + Siebziger +
Achtziger
Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1
20:00 Spokenwords – Lyriknacht
Ziegenhain
20:00 Trixi G - Akkustik-Rock-Chanson
mit deutschen Texten
Kurz&Klein Kunstbühne, Teutoneng. 3
20:00 „Irgendwas ist immer“
pack of patches, Lutherstr. 160
20:00 Vernissage „machen wir. Teil 7:
digital“
Kollegienhof, Kollegiengasse 10
21:00 6. Festival de Colores:
Jordanien und Syrien (Open-Air-
Diavortrag von Andreas Pröve)
Der Boom, Platanenstr. 4
22:00 Deutschländer-Party mit DJ Fish
& DJ Pumuckl
Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a
22:00 depeche mode nacht mit devote
F-Haus, Johannisplatz 14
22:00 pump up the 90‘s
SC Rosenkeller, Johannisstr. 13
22:00 Nightclubbing
________________________________
Löberschütz, Bushaltestelle
08:00 Orchideenwanderung rund um
die Flachsleite und Zietschkuppe
Eisenberg, Markt
10:00 15. Eisenberger Stadtfest zwischen
Markt und Schützenplatz
Schkölen, Schützenhaus
10:00 Landesmeisterschaften A-IPSC
und Druckluft Jugend
Stadtroda, Parkplatz
11:00 Festwoche „700 Jahre Stadtrecht
Stadtroda“; Kunsthandwerkermarkt,
Kinderflohmarkt, Musikschule
Fröhlich
32
Thalbürgel, Am-Vieh-Theater
Beulbar-Ilmsorf
13:00 Kunst- und Könnermarkt
15:00 „Milo Barus - stärkster Mann der
Welt“
Thalbürgel, Am-Vieh-Theater
Beulbar-Ilmsorf
16:00 „Ahmina“ (orientalischer Bauchtanz)
17:00 Musik mit Orje
Lindig, Kirche
14:00 10 Jahre Chor e.V.
Stadtroda, Parkplatz
14:00 Festwoche „700 Jahre Stadtrecht
Stadtroda“; Kreisschützenfest -
200 Jahre Schützengesellschaft
zu Roda e.V.
Frauenprießnitz, Klosterkirche
15:00 6. Orgelfest; Orgelmusik
(nicht nur) für Kinder
17:00 6. Orgelfest; Orgelkonzert mit
Dr. Hartmut Haupt, Jena
Großkochberg, Liebhabertheater
17:00 Der Parasit - Lustspiel von Friedrich
von Schiller
Stadtroda, Stadtkirche
17:00 Festwoche „700 Jahre Stadtrecht
Stadtroda“; Festkonzert der
Kreismusikschule „10 Jahre
Gospelchor“
Frauenprießnitz, Klosterkirche
18:00 6. Orgelfest; Orgelkonzert mit
KMD Horst Fröhlich, Jena
Hermsdorf, Festplatz am Rathaus
20:00 Hermsdorfer Maibaumsetzen -
Sommernachtsball
Frauenprießnitz, Klosterkirche
20:00 6. Orgelfest; Orgelkonzert mit
LKMD Martin Meier, Jena
Stadtroda, Parkplatz
20:00 Festwoche „700 Jahre Stadtrecht
Stadtroda“; Jubiläumsparty mit
dem Programm städt. Vereine,
Unterhaltungsgruppen, Artisten
und „Andreas-Lorenz-Showband“
Stadtroda, Hotel Hammermühle
21:00 Mitternachtssauna
Sonntag, 6.6.
Bahnhof Jena Paradies, Knebelstr.
08:06 ADFC Jena: Radtour „Zu den
Orchideen im Naturschutzgebiet
Tote Täler“

VERANSTALTUNGEN
Edeka-Parkplatz, Kunitzer Str. 1
10:00 2. Flohmarkt Wenigenjena
Burgaupark Jena, Keßlerstr. 12
10:00 Kleine Friedensfahrt
Theatervorplatz, Schillergäßchen 1
10:00 Karawane-Festival: Kinder-
Familien-Fest
Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz
10:00 ESG: Akademischer Gottesdienst
NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15
10:00 Orchideenführung
Volkshaus (R. 10), Carl-Zeiß-Pl. 15
11:00 Jenaer Philharmonie: 10. Kammerkonzert
„Widmungskonzert
Schumann und Chopin“
Jena Tourist-Information, Markt 16
11:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Marktplatz Jena
11:00 Jenaer Frühlingsmarkt: Lichtethaler
Musikanten
Kollegienhof, Kollegiengasse 10
11:00 Traditionelles Sommerkonzert
der Jena Jubilee Singers mit der
Old Time Memory Jazzband
Marktplatz Jena
13:30 Jenaer Frühlingsmarkt: Accordion
Effects
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
14:00 Der Sprung ins All
15:30 Ferien unter Sternen
17:00 Die Entdeckung des Weltalls
19:00 Queen Heaven – The Original!
NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15
14:00 Orchideenführung
Rasenmühleninsel, Oberaue
14:00 „Familienbande“ - Jena bewegt
sich! - 5. Kinder- und Familienfest
Marktplatz Jena
15:30 Jenaer Frühlingsmarkt: Jenaer
Dixieland Stompers
Kirche Maua
17:00 Kirchenkonzert: Flötenkreis der
Region Nord
Kollegienhof, Kollegiengasse 10
18:00 Jena4you: Jenaer Sommernachtsträume
(Führung)
Hanfried-Denkmal, Markt
19:00 6. Festival de Colores: Stop-
4Lesung - Eine Literarische
Wanderung durch Jena
Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a
20:00 Theaterhaus Jena: Improvisationstheater
mit dem JTC
________________________________
Schkölen, Schützenhaus
10:00 Landesmeisterschaften A-IPSC
und Druckluft Jugend
Eisenberg, Markt
10:00 15. Eisenberger Stadtfest zwischen
Markt und Schützenplatz
Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik
10:00 Ausflugsfahrt zu den Dornburger
Schlössern und zur Klosterkirche
Thalbürgel
Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik
10:00 Ortsführung durch Bad Klosterlausnitz
mit Erhard Walter
Stadtroda, Parkplatz am Schützenhaus
11:00 Festwoche „700 Jahre Stadtrecht
Stadtroda“; Kunsthandwerkermarkt
Stadtroda, Parkplatz am Schützenhaus
14:00 Festwoche „700 Jahre Stadtrecht
Stadtroda“; Historischer
Festumzug durch die Stadt zum
Festplatz am Schützenhaus
33

VERANSTALTUNGEN
Bad Klosterlausnitz, Kurpark
14:30 Unterhaltungskonzert mit dem
Jugendblasorchester Lobenstein
Thalbürgel, Am-Vieh-Theater
Beulbar-Ilmsorf
15:00 Kunst- und Könnermarkt - Modenschau
mit Gnadenlos-Schick
aus Weimar
Stadtroda, Parkplatz am Schützenhaus
18:00 Festwoche „700 Jahre Stadtrecht
Stadtroda“; Unterhaltungsmusik
mit Collegium Brass
Stadtroda, Freibad
19:00 Tanz im Freibad mit Disco Tours
Jena und großem Abschlussfeuerwerk
Zöllnitz, Kirche
19:00 Konzert der Ural-Kosaken unter
Mitwirkung des Zöllnitzer Chores
Stadtroda, Parkplatz am Schützenhaus
20:30 Festwoche „700 Jahre Stadtrecht
Stadtroda“; Jazzmusik mit den
„Jenaer Dixieland Stompers“
Stadtroda, Parkplatz am Schützenhaus
22:00 Festwoche „700 Jahre Stadtrecht
Stadtroda“; „Rodschen Möhrenschaber“
23:00 Festwoche „700 Jahre Stadtrecht
Stadtroda“; Musikalisches
Höhenfeuerwerk
34
Montag, 7.6.
Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6
14:00 Führung durch die Sonderausstellung
Jena Tourist-Information, Markt 16
14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Frauenzentr. Towanda, Wagnerg. 25
19:00 Freies Kreisbildmalen
Rosensäle, Fürstengraben 27
19:30 6. Festival de Colores: Debattenkrieg:
Der Islam zwischen Phantasma
und Wirklichkeit. Oder:
Wie wir über den Islam reden
(Vortrag von Stefan Weidner)
Kath. Studentengem., Wagnerg. 30
20:00 ESG: Ökumenischer Abend
________________________________
Hummelshain
11:00 Turmbesteigung und kleine
Schlossführung - neues Jagdschloss
Hummelshain
14:00 Turmbesteigung und kleine
Schlossführung - neues Jagdschloss
Hermsdorf, Stadtbibliothek
19:30 Hermsdorfer Gespräch - Jochen
Voit stellt Biographie über Ernst
Busch vor
Dienstag, 8.6.
Innenstadt Jena
08:00 Jahrmarkt
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
11:00 Das kleine 1x1 der Sterne
11:00 Unser Weltall
13:00 Kosmische Dimensionen
14:00 Die Entdeckung des Weltalls
Carl Zeiss AG, Carl-Zeiss-Prom. 10
15:30 394. JENAer Carl-Zeiss-Optikkolloquium
„Energieeffiziente
Lichttechnik: Hat die Glühlampe
ausgedient?“
Haus auf der Mauer, Johannispl. 26
19:30 6. Festival de Colores: Sinn
im Chaos. Die Musikszene in
Beirut und ihre transnationalen
Verpflechtungen (Vortrag von
Thomas Burkhalter)
Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1
20:00 Selbst ist der Tod! Eine groteske
Revue des Jugendtheaterclubs
Volksbad Jena, Knebelstr. 10
20:00 Musik- und Kunstschule Jena: Du
bist heute wie neu - Songs von
Manfred Krug & Günther Fischer
Thalia-Buchhandlung, Leutragraben 1
20:15 6. Festival de Colores: LiteraTour
durch den Nahen Osten
(Lese- und Diskussionsabend)
SC Rosenkeller, Johannisstr. 13
22:00 Nightclubbing
Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a
22:00 mercenario - der gefürchtete
(Italien 1968)
________________________________
Gernewitz, Kirche
19:00 Benefizkonzert Kirchenchor
Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik
19:30 Velo Via Baltica - Mit dem Rad
das Baltikum entdecken

Mittwoch, 9.6.
Innenstadt Jena
08:00 Jahrmarkt
Lutherhaus Jena, Hügelstr. 6a
09:30 Was Christen vom Judentum
wissen sollten - Mittwochkreis
der Ev. Erwachsenenbildung
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
11:00 Im Jahreskreis der Sonne
14:00 Die Entdeckung des Weltalls
19:30 Eingefangene Sterne - live:
Rings um das Sommerdreieck
Jena Tourist-Information, Markt 16
14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Optisches Museum, Carl-Zeiß-Pl. 12
14:30 Fernrohre und ihre Meister - allgemeine
Führung zur Geschichte
der Fernrohre
Frauenzentr. Towanda, Wagnerg. 25
16:00 Gesprächskreis ausländischer
Frauen
Senfmuseum, Drackendorfcenter 3
18:30 Senfabend - Vorführung der
Senfherstellung mit Führung
Kino im Schillerhof, Helmboldstr. 1
19:00 Geschichtswerkstatt Jena:
Die nationale Front - Neonazis
in der DDR (45 min, 2006)
Scala-Turmrestaurant, Leutragraben 1
19:00 „Magie im Turm“ mit
René Chevalier
Geburtshaus Jena, Carl-Zeiss-Pl. 12
19:30 Das Geburtshaus stellt sich vor
Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15
20:00 Jenaer Philharmonie:
Absolventenkonzert
Volksbad Jena, Knebelstr. 10
20:00 Musik- und Kunstschule Jena: Du
bist heute wie neu - Songs von
Manfred Krug & Günther Fischer
Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz
20:00 Orgel und Flöte - Susanne
Ehrhardt (Berlin), Blockflöte und
Klarinette; KMD Martin Meier
(Jena), Orgel
Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1
20:00 Selbst ist der Tod! - Zum letzten
Mal in dieser Spielzeit
Café Wagner, Wagnergasse 26
21:00 6. Festival de Colores: Cinema-
Colores - Film „Caramel“
Donnerstag, 10.6.
Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz
07:30 ESG: Ökumenische Morgenandacht
Innenstadt Jena
08:00 Jahrmarkt
Haus 4 (FH Jena), Carl-Zeiss-Prom. 2
09:30 Meister- und Hochschultag
„Faszination Kontaktlinse”
KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a
10:00 Das Baby kommt und wo bleibt
das Geld? Eine Informationsveranstaltung
für Eltern
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
10:00 Im Jahreskreis der Sonne
11:00 Kosmische Dimensionen
Jena Tourist-Information, Markt 16
14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
IMAGINATA, Löbstedter Str. 67
17:30 „Kein Schrott.“ Vernissage
Biergarten täglich geöffnet mit Frühstück ab 8 Uhr
eigener Badesee und Strand
(mit FKK-Möglichkeit)
Kinderspielplatz, Spielgeräte,
Tischtennis, Volleyball
Fahrradverleih
Unmittelbar am „Saale Rad-,
Wasser- und Wanderweg“
Kanu- und Wassersport mit
Bootsverleih
eigener Bootssteg
CAMPING bei JENA, Rabeninsel 3, 07778 Neuengönna, OT Porstendorf,
Telefon: 03 64 27 - 22 55 6, E-Mail: info@camping-jena.de
35

Erleben Sie die Biergartensaison im JEMBO PARK!
VERANSTALTUNGEN
11. Juni – 11. Juli 2010
Seien Sie live dabei!
Wir übertragen auf Großbildleinwand
im Park mit Bierwagen und
Grillstation!
36
Telefon:
03641-685-0
www.jembo.de
das Hotel in Jena

VERANSTALTUNGEN
Stadtmuseum Jena, Markt 7
19:00 Zu Ostern in die Schule oder:
Brauchen Kinder Bräuche? - Vortrag
von Frau Prof. Dr. Christel
Köhle-Hezinger (FSU Jena)
Rosensäle, Fürstengraben 27
19:00 Historische Hochwasserereignisse
in Thüringen (1500–1950).
Vortragsreihe des Vereins für
Thüringische Geschichte
Jembo Park, Rudolstädter Str. 93
19:30 Schwarzlichtbowling
Pfarrhaus Kunitz, Kirchstr. 71
20:00 Kunitzer Spätlese: Begegnung
mit Literatur und Menschen
Ev. Studentengem., A.-Bebel-Str. 17a
20:00 Biblisches Gespräch:
1. Johannes 4, 9+10
Theaterhaus, Schillergäßchen 1
20:00 „Medea“
- Anzeige -
SC Rosenkeller, Johannisstr. 13
20:00 In Concert: Auletta + Eiszeitklub
Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz
20:30 6. Festival de Colores: Stadtkirchenkonzert
mit Hassan Abul
Fadl + Ensemble
Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a
21:00 skatime! sin sospechas (it)
Der Boom, Platanenstr. 4
22:00 Wunsch-Boxx
F-Haus, Johannisplatz 14
22:00 Med-Club-Party
________________________________
Eisenberg, Schlosskirche
12:00 30 Min. Orgelmusik auf der
historischen Donat-Trost-Orgel
Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche
17:00 Kirchenbesichtigung
Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik
19:30 Unterhaltungskonzert mit der
Solistin ILONA
Freitag, 11.6.
Jembo Park, Rudolstädter Str. 93
11.06.–11.07.10 Live-Übertragung aller
Spiele der Fußball-WM 2010 im
Biergarten auf Großleinwand
Rasenmühleninsel, Oberaue
11.06.–13.07.10 Flutlicht Festival 2010
Ev. Studentengem., A.-Bebel-Str. 17a
11.06.–11.07.10 Fußball-WM in Südafrika:
„public viewing“
BeckStage, Johannisplatz 14
11.06.–11.07.10 Die Fußball-WM auf
Großbildleinwand im BeckStage
Innenstadt Jena
08:00 Jahrmarkt
Historisches Haus mit modernem Hotelneubau und Kanonengarten,
Feiern, Tagungen, Spielplatz, Kremserfahrten, Pauschalangebote,
Rad- und Wanderwege ab Haus, Erlebnisprogramm »Geprüfter Holzländer«
HOTEL & RESTAURANT
11. Juni bis 11. Juli WM-Arena Südafrika 2010
auf Großbild > SPARGELWOCHEN im Restaurant
… AUF DEN SPUREN NAPOLEONS …
Dorfstraße 3 · 07639 Tautenhain
Telefon (03 66 01) 55 92-0
Telefax (03 66 01) 55 92-70
www.zur-kanone.de · www.kanonenfest.de
37

VERANSTALTUNGEN
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
11:00 Die Entdeckung des Weltalls
14:00 Unser Weltall
19:30 Star Rock Universe
21:00 Queen Heaven – The Original!
SCHOTT Villa, Otto-Schott-Str. 13
15:00 Ausstellungsgespräch mit Frau
Dr. Angelika Steinmetz-Oppelland
in der aktuellen Sonderausstellung
„2000 Jahre Glas - Die
Glassammlung SCHOTT in Mainz“
Theatervorplatz, Schillergäßchen 1
19:30 Theaterhaus Jena: „Abpfiff. Ein
Fußballgeständnis“. Nach einer
wahren Begebenheit. Eher ein
Fußball- als ein Theaterabend
(Im Anschluss: gemeinsames
Fußballgucken)
F-Haus, Johannisplatz 14
19:30 Live: Carnifex
Bauersfeld, Am Planetarium 5
19:30 Live-Piano-Abend
Frauenzentr. Towanda, Wagnerg. 25
20:00 Frauenvolleyball
Thalia-Buchhandlung, Leutragraben 1
20:15 6. Festival de Colores: Lesung
des Chamisso- Föderpreisträgers
Abbas Khider
Ev. Studentengem., A.-Bebel-Str. 17a
21:00 Gartenkino: Der Pianist
SC Rosenkeller, Johannisstr. 13
22:00 Flutlicht Festival Aftershow :
Lefly + 6Korn Brot
Der Boom, Platanenstr. 4
22:00 Rhythmustherapie
Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a
23:00 klanglauf
________________________________
Stadtroda, Rodastadion
09:00 7. Miniweltmeisterschaft der
Schulmannschaften SHK/SOK
Stadtroda, Rodastadion
10:00 17. Fußball- und Vereinsfest des
FSV Grün-Weiß Stadtroda e.V.
(20. Vereinsjubiläum)
Schkölen, Dorfverein „Wethautal“
Hainchen/Kämmeritz
14:00 Wethaufest in Hainchen
Eisenberg, Aula des Friedrich-
Schiller-Gymnasiums
19:00 Theatervorstellung - Pygmalion
Steudnitz, Brücke und Alte Schule
19:00 4. Brückenfest - Skat- und
Rommeeturnier
Dorndorf, Festplatz an der Carl
Alexander Brücke
19:00 4. Brückenfest - „Die Brücke
rockt“ (Nachwuchsbands rocken
an der Brücke)
Bad Köstritz, Festsaal im Palais
19:00 Wahl der Dalienkönigin
Samstag, 12.6.
Universitätssportzentrum, Oberaue 1
Vereinsfest USV Jena
KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a
09:30 Bus-Wettziehen und Baskettballturnier
JeNah - Straßenbahn-Depot,
Dornburger Str. 17
10:00 Gunnar Brehm: Galapagos und
Darwins Finken - Vortrag
Lobdeburgschule, Unter der
Lobdeburg 4
10:00 1. SaaleHorizontale-Staffel
Rasenmühleninsel, Oberaue 3
10:00 6. Festival de Colores: 1001
Nacht im Paradies - Familienfest
auf der Rasenmühlenwiese im
Paradies
Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10
10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten
Botanischer Garten, Fürstengr. 26
10:00 4. Pflanzen-Raritätenbörse im
Botanischen Garten
NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15
10:00 Orchideenführung
38

VERANSTALTUNGEN
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
11:00 Kosmische Dimensionen
13:00 Unser Weltall
14:00 Ferien unter Sternen
15:30 Unendlich und Eins
17:00 Eingefangene Sterne - live:
Rings um das Sommerdreieck
19:00 Pink Floyd - Reloaded
21:00 Star Rock Universe
Optisches Museum, Carl-Zeiß-Pl. 12
11:30 Rundgang durch die historische
Zeisswerkstatt 1866
Frauenzentr. Towanda, Wagnerg. 25
13:00 Tanz und Klang
NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15
14:00 Orchideenführung
Jena Tourist-Information, Markt 16
14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a
15:00 Kuppelführung und Sonnenbeobachtung
Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz
16:00 Stadtführungen mit Herz:
„Eine Zeitreise in das Jahr 1807“
Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1
16:00 Kinderzirkus MoMoLo
Friedenskirche, Philosophenweg 1
17:00 Musikalische Vesper mit festlicher
Bläsermusik
Lobeda Altstadt, Marktstr.
19:00 Lobedaer Carnevalsclub LCC
59‘ e.V.: Musik & Tanz auf der
Rathausbühne
Schillers Gartenhaus, Schillergäß. 2
19:30 „Den Mond anbellen“ Katrin
Groß-Striffler liest aus ihrem Erzählungsband.
Ilga Herzog und
Marie Kristin Luft musizieren
Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15
20:00 Jenaer Philharmonie: Festkonzert
zum 200. Geburtstag von
Robert Schumann am 8. Juni
Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz
20:00 Sommerkonzert des Studentenchores
der FSU Jena
Jembo Park, Rudolstädter Str. 93
20:00 Tanzparty zur Eröffnung der
Fußball-WM in Südafrika
Theatervorplatz, Schillergäßchen 1
19:30 Theaterhaus Jena: „Abpfiff. Ein
Fußballgeständnis“. Nach einer
wahren Begebenheit. Eher ein
Fußball- als ein Theaterabend
(Im Anschluss: gemeinsames
Fußballgucken)
Innenhof (FSU), Fürstengraben 1
21:00 „Herzog Blaubarts Burg“ von
Béla Bartók - Die Hofoper
Johannistor, Johannisstr.
21:00 Jena4you: Nachtwächterrundgang
Glashaus im Paradies, Vor dem
Neutor 6
21:30 6. Festival de Colores: Oriental
Rhythms
SC Rosenkeller, Johannisstr. 13
22:00 Nightclubbing
Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a
22:00 käpt‘n flutlichts futur fete
F-Haus, Johannisplatz 14
22:00 Clubnacht mit Disco Gordon
Cafè:ok, Löbdergraben 7
22:00 Jenaer Tanzhaus: Salsaparty
________________________________
Eisenberg, Kegelbahn des
TSV Eisenberg
08:00 Mohrenpokal im Kegeln
... über den Dächern von Jena
Wilhelmshöhe · Panoramarestaurant
Burgweg 75 · 07749 Jena · Telefon 0 36 41/5 99 90 · www.wilhelmshöhe-jena.de
Montag Ruhetag · Täglich ab 12.00 Uhr geöffnet
39

VERANSTALTUNGEN
Schöngleina, Verkehrslandeplatz
09:00 Modelltage Thüringen - Deutschlands
größte Freilichtmodellmesse
- Erlebe die Faszination
Modellbau
Gniebsdorf, Kirchgasse
10:00 Sportfest SV Thalbürgel
Nickelsdorf, Rittergut
10:00 Hoffest
Stadtroda, Rodastadion
10:00 17. Fußball- und Vereinsfest des
FSV Grün-Weiß Stadtroda e.V.
(20. Vereinsjubiläum)
Schöngleina, Verkehrslandeplatz
10:00 Deutschlands größte Freilichtmodellmesse
- Erlebe die
Faszination Modellbau
Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik
12:45 Ausflugsfahrt nach Weimar mit
Möglichkeiten zum Stadtrundgang
bzw. individuelle Gestaltung
Bad Klosterlausnitz, Hermann-
Sachse-Straße Ecke Parkweg
13:00 Kremserfahrt ins Mühltal
Steudnitz, Brücke und Alte Schule
14:00 4. Brückenfest - Eröffnung Brückenfest,
Bekanntgabe Preisträger
Fotowettbewerb, Eröffnung der
Ausstellung „Nackt in Kaolin“
Schkölen, Dorfverein „Wethautal“
Hainchen/Kämmeritz
14:00 Wethaufest in Hainchen
Orlamünde, Kindergarten
15:00 Kinder- und Straßenfest
Stadtroda, Wohngebiet Siechtal
15:00 Wohngebietsfest
Steudnitz, Carl-Alexander-Brücke
15:00 4. Brückenfest - Empfang Carl
Alexander nebst Gattin Sophie,
Rosenkönigin und Hofstaat zu
Inspektion seiner Brücke mit
anschl. buntem Nachmittagsprogramm
Großkochberg, Liebhabertheater
17:00 Traumeswirren - Geburtstagskonzert
für Robert Schuhmann,
Elfrun Gabriel, Klavier
Gera, Küchengarten
- Anzeige -
18:00 18. Open-Air-Festival „Alles
Theater“, www.gera.de
Taupadel, Auf dem Lindenberg
19:00 Lindenblütenfest in Taupadel
Gniebsdorf, Festzelt
19:00 Abendveranstaltung - Musik und
Tanz
Steudnitz, Brücke und Alte Schule
20:00 4. Brückenfest - „Die Brücke
tanzt“ (Livemusik, DJ)
Seitenroda, Leuchtenburg
20:00 Sommerklänge auf der Leuchtenburg
2010 - Dampf- und
Dorftheater Amphitryon
Sonntag, 13.6.
Haus auf der Mauer, Johannispl. 26
6. Festival de Colores: Unterwegs in
Israel - Fotoausstellung von
Falko Kliewe
Cafè Grünowski, Schillergäßchen 5
09:30 6. Festival de Colores: Köstlich?
Nahöstlich! - Internationaler
Sonntag
Atelier Wengler, Wenigenjenaer Ufer
10:00 Tag der offenen Gärten:
Eingangsgarten (In den
Eingangsgärten erhalten Sie
die vollständigen Listen aller
teilnehmenden Gärten)
NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15
10:00 Orchideenführung
Schillergarten, Schillergäßchen 2
10:00 Tag der offenen Gärten:
Eingangsgarten (In den
Eingangsgärten erhalten Sie
die vollständigen Listen aller
teilnehmenden Gärten)
40

VERANSTALTUNGEN
Garten Hahne, An den Linden 1
10:00 Tag der offenen Gärten:
Eingangsgarten (In den
Eingangsgärten erhalten Sie
die vollständigen Listen aller
teilnehmenden Gärten)
Jena Tourist-Information, Markt 16
11:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Lobeda Altstadt, Marktstr.
11:00 Lobedaer Carnevalsclub LCC 59‘
e.V.: Lobdsches Wurschtfest /
2. Lobdsches Bierathlon
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
11:00 Im Jahreskreis der Sonne
14:00 Die Entdeckung des Weltalls
15:30 Unser Weltall
17:00 Kosmische Dimensionen
19:00 Queen Heaven – The Original!
Villa Rosenthal, Mälzerstr. 11
13:00 Tag der offenen Gärten:
Führungen
NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15
14:00 Orchideenführung
Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1
16:00 Kinderzirkus MoMoLo
Theatervorplatz, Schillergäßchen 1
16:00 Theaterhaus Jena: Vorsicht Held!
Kinderfest zum Spielzeitabschluss
Kirche Kunitz, Kirchstr. 70
17:00 Kirchenkonzert: Theresa Krahnert
- Violine solo
Schillers Gartenhaus, Schillergäß. 2
19:30 Vortrag von Dr. Thomas Frantzke
über klassische Gärten
F-Haus, Johannisplatz 14
20:00 Fußball-WM Live auf
Großbildleinwand:
Deutschland : Australien
Innenhof (FSU), Fürstengraben 1
21:00 „Herzog Blaubarts Burg“ von
Béla Bartók - Die Hofoper
________________________________
Großeutersdorf, Saloon
09:00 Trödelmarkt
Schöngleina, Verkehrslandeplatz
09:00 Modelltage Thüringen - Deutschlands
größte Freilichtmodellmesse
- Erlebe die Faszination
Modellbau
Hermsdorf, Freibad
- Anzeige -
10:00 Kinderfest
Gniebsdorf, Kirchgasse
10:00 Sportfest SV Thalbürgel
Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik
10:00 Waldführung entlang des Natur -
lehrpfades (ca. 3 km) mit Wolfgang
Prasse, Forstamtsleiter a.D.
Stadtroda, Rodastadion
10:00 17. Fußball- und Vereinsfest des
FSV Grün-Weiß Stadtroda e.V.
(20. Vereinsjubiläum)
Schöngleina, Verkehrslandeplatz
10:00 Deutschlands größte Freilichtmodellmesse
- Erlebe die
Faszination Modellbau
Steudnitz, Carl-Alexander-Brücke
10:30 4. Brückenfest - Ökumenischer
Gottesdienst mit anschl. Frühschoppen
Gera, Küchengarten
- Anzeige -
14:00 18. Open-Air-Festival „Alles
Theater“, www.gera.de
Steudnitz, Carl-Alexander-Brücke
14:00 4. Brückenfest - „Tag der Feuerwehr“
mit buntem Programm
41

VERANSTALTUNGEN
Schkölen, Dorfverein „Wethautal“
Hainchen/Kämmeritz
14:00 Wethaufest in Hainchen
Bad Klosterlausnitz, Kurpark
14:30 Konzert mit Frantisec Lamac unter
dem Motto: Für jeden etwas
42
Montag, 14.6.
Jena Tourist-Information, Markt 16
14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6
14:00 Führung zur Geschichte der
Sammlung
Mehr-Generationen-Haus,
Erfurter Str. 52
17:00 Treff für ein gemeinschaftliches
Wohnprojekt
Haus auf der Mauer, Johannispl. 26
20:15 Internationale Tage: Filmabend
„Zimt & Koriander“
Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a
22:00 dubkaffee
________________________________
Eisenberg, Stadtmuseum
09:00 Dahlien - Gartenbau
Schkölen, Sportplatz
14:00 Sportfestwoche in Schkölen
Bad Klosterlaunitz, DRK-Seniorenclub
18:30 KräuterKraftKreis - Jeden Monat
eine Heilpflanze erleben: Melisse
Bad Klosterlausnitz, ALGOS Fachklinik
19:30 Abenteuer Alpenbilder, eine
Diareise mit Musik quer durch
Europas größtes Gebirgsmassiv
per Motorrad, zu Fuß und Skiern
präsentiert von Karl Zöllner
Dienstag, 15.6.
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
10:00 Im Jahreskreis der Sonne
11:00 Augen im All
12:30 Der Sprung ins All
20:00 Augen im All
Salon der Künste, Lutherstr. 7
19:00 Vernissage „Zeitschiffe“
KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a
19:00 Internationale Tage:
Französisches Theater „Monieur
Amédée“ von Alain Reynaud-
Fourton
Mensa, Philosophenweg 20
19:30 Internationale Tage: Tanzabend
Ev. Studentengem., A.-Bebel-Str. 17a
20:00 Internationaler Abend: Nicaragua
SC Rosenkeller, Johannisstr. 13
22:00 Nightclubbing
________________________________
Schkölen, Sportplatz und Turnhalle
14:00 Sportfestwoche in Schkölen
Mittwoch, 16.6.
KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a
08:30 Tag der Generationen in Lobeda,
ganz im Zeichen des Sports
Lutherhaus Jena, Hügelstr. 6a
09:30 Die Zukunft der europäischen
Hauptsprachen - Mittwochkreis
der Ev. Erwachsenenbildung
Marktplatz Jena, Markt
10:00 Internationale Tage:
Lauf „Schulen für Afrika“
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
10:30 Unser Weltall
12:00 Im Jahreskreis der Sonne
13:30 Die Entdeckung des Weltalls
20:00 Kosmische Dimensionen
Jena Tourist-Information, Markt 16
14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Optisches Museum, Carl-Zeiß-Pl. 12
14:30 Brillen als Sehhilfe, Alltagsgegenstand
und modisches
Accessoire - allgemeine Führung
zur Geschichte der Sehhilfen
Stadtteilbüro Lobeda, K.-Marx-Allee 28
16:00 Erzählcafé mit Bärbel Käpplinger
Frauenzentr. Towanda, Wagnerg. 25
16:00 Gesprächskreis ausländischer
Frauen
KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a
17:00 Tag der Generationen im KuBuS
Aula (FSU), Fürstengraben 1
17:15 Studium Generale: PD Dr. Ulrich
Wedding „‘Ich war krank und
starb, ihr habt mich begleitet‘ -
Menschenbild in der Palliativmedizin“
(Vortrag)
Senfmuseum, Drackendorfcenter 3
18:30 Senfabend - Vorführung der
Senfherstellung mit Führung

VERANSTALTUNGEN
KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a
19:00 Internationale Tage:
Französisches Theater „Monieur
Amédée“ von Alain Reynaud-
Fourton
Haus auf der Mauer, Johannispl. 26
19:30 Internationale Tage:
Länderabend „Bulgarien“
Mensa, Philosophenweg 20
19:30 Internationale Tage: Spanisches
Theater „El landó de seis caballos“
von Victor Ruíz Iriarte
Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz
20:00 Orgelkonzert - Werke von
Kuhnau,Bach und Merkel
Innenhof (FSU), Fürstengraben 1
21:00 „Herzog Blaubarts Burg“ von
Béla Bartók - Die Hofoper
Festplatz Lobeda-West
21:30 ArenaOuvertüre 2010: Schillers
Räuber_Rap’n Breakdance Opera
SC Rosenkeller, Johannisstr. 13
22:00 Internationale Tage: Erasmusparty
Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a
23:00 schöne freiheit: monkey maffia,
herr koreander
________________________________
Schkölen, Sportplatz und Turnhalle
14:00 Sportfestwoche in Schkölen
Schkölen, Wasserburg
14:00 Literaturnachmittag mit Heidi
Gäbler
Stadtroda, Rodastadion
17:30 Volleyballturnier für Freizeitmannschaften
Donnerstag, 17.6.
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
11:00 Kosmische Dimensionen
12:30 Star Rock Universe
20:00 Schwerelos: Space Tour
Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6
14:00 Führung durch die Sonderausstellung
Jena Tourist-Information, Markt 16
14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Universitätssportzentrum, Oberaue 1
16:30 USV Jena: Paarlauf-Cup-Serie
Haus auf der Mauer, Johannispl. 26
18:00 Internationale Tage: Spanischer
Abend
Jembo Park, Rudolstädter Str. 93
19:30 Schwarzlichtbowling
Ev. Studentengem., A.-Bebel-Str. 17a
20:00 Gartengottesdienst: „dass er uns
geliebt hat“
Innenhof (FSU), Fürstengraben 1
21:00 „Herzog Blaubarts Burg“ von
Béla Bartók - Die Hofoper
Festplatz Lobeda-West
21:30 ArenaOuvertüre 2010: Schillers
Räuber_Rap’n Breakdance Opera
Klubkeller Modul., Carl-Zeiß-Pl. 15
22:00 Med-Club-Party
SC Rosenkeller, Johannisstr. 13
22:00 Queerbeat - Die Semesterparty
mit DJane Beangeled +
DJ Skinny Physique
________________________________
Eisenberg, Schlosskirche
12:00 30 Min. Orgelmusik auf der
historischen Donat-Trost-Orgel
Schkölen, Sportplatz und Turnhalle
14:00 Sportfestwoche in Schkölen
Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche
17:00 Kirchenbesichtigung
Eisenberg, Gasthaus „Zum Mohren“
18:30 Diskussion über philatelistische
Fragen
Bad Klosterlausnitz, Kurpark
19:30 Konzert mit dem Blas-, Tanzund
Unterhaltungsorchester
Hersdorf
Freitag, 18.6.
Universitätssportzentrum, Oberaue 1
18.–20.06.10 USV Jena: Hanfriedturnier
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
11:00 Der Sprung ins All
12:30 Die Entdeckung des Weltalls
14:00 Unendlich und Eins
19:30 Queen Heaven – The Original!
21:00 Star Rock Universe
F-Haus, Johannisplatz 14
13:00 Fußball-WM Live auf Großbildleinwand:
Deutschland : Serbien
Südliche Plätze vom Stadion, Oberaue
16:00 Kinderturnier im Handball
(19. Ball-Cup des HBV Jena 90)
17:00 Fußball-Turnier für Freizeitmannschaften
Ü35
(19. Ball-Cup des HBV Jena 90)
43

VERANSTALTUNGEN
Musik- und Kunstschule Jena,
Ziegenhainer Str. 52
18:30 MKS: Konzert der Klavierklassen
und Gästen
Galerie eigenSinn, Wagnergasse 36
19:00 Vernissage „Spurensuche“ - Textile
Arbeiten von Katrin Knape
Frauenzentr. Towanda, Wagnerg. 25
19:00 Kreistanzen
Bauersfeld, Am Planetarium 5
19:30 Live-Piano-Abend
Frauenzentr. Towanda, Wagnerg. 25
20:00 Frauenvolleyball
Südliche Plätze vom Stadion, Oberaue
20:30 Eröffnungsparty des 19. Ball-
Cups des HBV Jena 90 mit
Liveband DINa4 und DJ Mario on
tour im Festzelt
SC Rosenkeller, Johannisstr. 13
21:00 Hellborn Metalradio Birthday
Bash: u.a. Hell-Born (Poland)
Innenhof (FSU), Fürstengraben 1
21:00 „Herzog Blaubarts Burg“ von
Béla Bartók - Die Hofoper
Festplatz Lobeda-West
21:00 ArenaOuvertüre 2010:
Ein französischer Abend mit der
Jenaer Philharmonie
Der Boom, Platanenstr. 4
22:00 for the young - beats
Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a
23:00 ueberschall: Bassface Sascha
Night Long, mc Phowa
________________________________
Rodastadion, Stadtroda
10:00 30. Handball-Traditionsturnier
für Aktive und Nichtaktive
(20. Vereinsjubiläum)
Bürgel, Festwiese / Hauptbühne
36. Bürgeler Töpfermarkt
13:30 Trio Jazzlines
16:15 Trio Jazzlines
20:30 Sommernachthits mit den
„Partybrothers“ - Thomas &
Heintje
21:00 Köstritzer Fassbieranstich
Schkölen, Sportplatz und Turnhalle
14:00 Sportfestwoche in Schkölen
Bad Köstritz, Kirche St. Leonhard
19:00 14. Köstritzer Musikmeile -
Eröffnungskonzert - Musik für
uns - Schütz-Haus-Freunde
wählen aus
Frauenprießnitz, Klosterkirche
20:00 „Die verliebte Nachtigall“ -
Konzert für Flöte und Orgel
Samstag, 19.6.
Burgaupark Jena, Keßlerstr. 12
07:00 Floh- & Trödelmarkt auf dem
Parkplatz
Innenstadt Jena
08:00 Trödelmarkt
Bahnhof Jena West, Westbahnhofstr.
08:15 ADFC Jena: 2 Tages Radtour
„Hainich und Fahnersche Höhen“
Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10
10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten
JeNah - Straßenbahn-Depot,
Dornburger Str. 17
10:00 Johannes Wöstemeyer: Frühe
Evolution: Wie das Leben –
vielleicht – entstanden ist?
(Vortrag)
Südliche Plätze vom Stadion, Oberaue
10:00 Vorrundenspiele in den Sportarten
Hand-, Fuß- und Volleyball
(19. Ball-Cup des HBV Jena 90)
NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15
10:00 Orchideenführung
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
11:00 Die Entdeckung des Weltalls
12:30 Star Rock Universe
14:00 Ferien unter Sternen
15:30 Im Jahreskreis der Sonne
17:00 Schwerelos: Space Tour
19:00 Star Rock Universe
21:00 Pink Floyd - Reloaded
Optisches Museum, Carl-Zeiß-Pl. 12
11:30 Rundgang durch die historische
Zeisswerkstatt 1866
Forst-Sternwarte, Forstweg
12:00 Sonderveranstaltung im Rahmen
des Friedensfestes auf dem Forst
Jena Tourist-Information, Markt 16
14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15
14:00 Orchideenführung
44

VERANSTALTUNGEN
- Anzeige -
Drackendorf, Drackendorfer Park
Innenhof (FSU), Fürstengraben 1
21:00 „Herzog Blaubarts Burg“ von
Béla Bartók - Die Hofoper
Campus (FSU), Ernst-Abbe-Platz
21:30 Exklusivkonzert: Nena & Band
F-Haus, Johannisplatz 14
- Anzeige -
14:30 Kinderfest
Südliche Plätze vom Stadion, Oberaue
15:00 Finalrunde der Frauen im Handball
(19. Ball-Cup des HBV Jena
90)
JenTower / Foyer, Leutragraben 1
15:00 Stadtführungen mit Herz:
„Stadtführung von oben“
Schillers Gartenhaus, Schillergäß. 2
16:00 Gartenfest: Helga Ziaja singt
und erzählt über „Die Launen
der Diven“
Friedenskirche, Philosophenweg 1
17:00 Musikalische Vesper mit
Kammermusik
Kirche Cospeda
19:00 Konzert: Zwischen Freud und
Leid von Monteverdi bis Mancini
Südliche Plätze vom Stadion, Oberaue
20:30 Sportlerball mit Liveband DINa4
und DJ Mario on tour im Festzelt
(19. Ball-Cup des HBV Jena 90)
Festplatz Lobeda-West
21:00 ArenaOuvertüre 2010:
Ein französischer Abend mit der
Jenaer Philharmonie
22:00 Popmuschi + Nursesrun -
Turntablenight Jena
Der Boom, Platanenstr. 4
22:00 Charts Power mit DJ Tino
Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a
22:00 turntablenight
SC Rosenkeller, Johannisstr. 13
22:00 Nightclubbing
________________________________
Eisenberg, Kegelbahn des TSV
Eisenberg
08:00 Mohrenpokal um Kegeln
Rothenstein, Parkplatz Skonto
08:00 Orchideen- und Ornithologenwanderung
auf dem TUP Rothenstein
Bucha, Agrargenossenschaft
10:00 Hoffest
Agrargenossenschaft Bucha eG
Dorfstraße 1A, 07751 Bucha
Telefon: 03641/28420, Fax: 284226
Hausschlachtene Spezialitäten aus Bucha
Original Thüringer Fleisch- und Wurstwaren
– Partyservice –
Fleischerei Bucha
Dorfstraße 1A
07751 Bucha
03641/284221
Hoffest am 19.06.2010
Filiale Jena (Ringwiese)
Ahornstraße 27
07745 Jena
03641/210410
Filiale Jena (Damenviertel)
Saalbahnhofstraße 18
07743 Jena
03641/221255
45

VERANSTALTUNGEN
Hermsdorf, Feuerwehrgerätehaus
10:00 Feuerwehrfest - „Tag der offenen
Tür“
Stadtroda, Rodastadion
10:00 30. Handball-Traditionsturnier
für Aktive und Nichtaktive
(20. Vereinsjubiläum)
Bürgel, Festwiese / Hauptbühne
10:00 36. Bürgeler Töpfermarkt
11:00 „Songlines“ mit Liedern auf
dem Weg von Folk bis Rock
14:00 Folkloregruppe „Eulenspiegel“
mit Liedern aus vier Jahrhunderten
16:00 Weltmusik mit „Songlines“
17:30 Folkloregruppe „Eulenspiegel“
20:00 Tanz in die Sommernacht mit
der Tanz- & Stimmungsband
„Mailand“ aus Lauscha
22:30 Großes Höhenfeuerwerk
Schkölen, Sportplatz und Turnhalle
14:00 Sportfestwoche in Schkölen
Stadtroda, Klosterruine
17:00 Chorsingen mit Gastchören
Großkochberg, Liebhabertheater
Großkochberg
17:00 Wie freu ich mich, dass ich so
bin, das du mich lieben kannst...
- Goethes Briefe an Charlotte
von Stein
Sonntag, 20.6.
Südliche Plätze vom Stadion, Oberaue
10:00 Siegerehrung im Festzelt
(19. Ball-Cup des HBV Jena 90)
Museum 1806, Jenaer Str. 12
10:00 „Mit dem Fahrrad über das Jenaer
Schlachtfeld“ (mit Einführungsvortrag
im Museum 1806)
Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz
10:00 Abendmahlsgottesdienst
18:00 ESG - Themengottesdienst:
„Abseits“
NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15
10:00 Orchideenführung
Gaststätte Zur Leutraquelle, Talstr. 28
10:00 Jenaer Philatelisten e.V.:
Briefmarken- und Ansichtskartentausch
Südliche Plätze vom Stadion, Oberaue
10:00 Finalrundenspiele in den Sportarten
Hand-, Fuß- und Volleyball
(19. Ball-Cup des HBV Jena 90)
46
Jena Tourist-Information, Markt 16
11:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
12:30 Queen Heaven – The Original!
14:00 Die Entdeckung des Weltalls
15:00 Unser Weltall
17:00 Kosmische Dimensionen
19:00 Queen Heaven – The Original!
- Anzeige -
Sporthallenkomplex Lobeda/West,
Karl-Marx-Allee
13:00 Show-Ballett Formel I: Jazzund
Modern Dance Turnier:
Kinderliga Süd/Ost
NABU-Infozentrum Leutra, Leutra 15
14:00 Orchideenführung
Haus auf der Mauer, Johannispl. 26
14:00 Internationale Tage:
Kräuterwanderung
Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz
14:00 Eröffnung Kirchen-Radweg mit
einer Familien-Radwanderung
KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a
16:00 Wortwelten am Sonntag -
Thüringer Literaturtage:
Grimmige Fabeln und fabelhafte
Märchen für Erwachsene
Sporthallenkomplex Lobeda/West,
Karl-Marx-Allee
16:00 Show-Ballett Formel I: Jazz- und
Modern Dance Turnier: Oberliga
Süd/Ost
Volkshaus Jena, Carl-Zeiß-Platz 15
16:00 „Zeigt her Eu‘re Füße...“ Kindertanzprogramm
des Tanztheaters
Jena
Kirche Kunitz, Kirchstr. 70
17:00 Kirchenkonzert - Schüler der
Musik- und Kunstschule Jena
________________________________
Kahla, Rathaussaal
10:00 2. Nachwuchsturnier des Tanzclubs
KRISTALL Jena e.V.

VERANSTALTUNGEN
Bürgel, Festwiese / Schulstraße
10:00 36. Bürgeler Töpfermarkt
Bürgel, an der Schule
10:00 36. Bürgeler Töpfermarkt:
Kinderfest
Bürgel, Sportplatz Oststraße
10:00 36. Bürgeler Töpfermarkt:
12. Töpfermarktlauf (Start
1,0 km + Start 1,2 km)
Bürgel, Festwiese
10:30 36. Bürgeler Töpfermarkt:
12. Töpfermarktlauf (Start
5,8 km + Start 11,2 km)
Bürgel, Festwiese / Hauptbühne
36. Bürgeler Töpfermarkt
11:00 „Golden Dixie“ - Dixieland
zum Anfassen
12:00 12. Töpfermarktlauf - Siegerehrung
13:00 „Hot Club d’Allemagne“ mit
Swing, Jazz & Gipsy
15:00 Bürgeler Nachmittag mit
Bekanntgabe der Publikumswahl
und Verlosung des Publikumspreises,
den Bürgeler Funken,
u.v.m., moderiert von Sebastian
Bergner, musikalisch gerahmt
durch „Golden Dixie“
17:00 Töpfermarktausklang mit
„Hot Club d’Allemagne“
Lindig, Lehmhof Lindig
10:00 Tag des offenen Gartens
Stadtroda, Rodastadion
10:00 30. Handball-Traditionsturnier
für Aktive und Nichtaktive
(20. Vereinsjubiläum)
Bad Klosterlausnitz, Hermann-
Sachse-Straße Ecke Parkweg
13:00 Kremserfahrt ins Mühltal
Eisenberg, Königshofener Str.
14:00 Seifenkistenrennen
Schkölen, Sportplatz und Turnhalle
14:00 Sportfestwoche in Schkölen
Bad Klosterlausnitz, Kurpark
14:30 Ökumenischer Gottesdienst
Stadtroda, Stadtkirche
16:00 Serenade vor der Stadtkirche
Kleineutersdorf, Kirche
17:00 1. Sommerorgelkonzert
Montag, 21.6.
Burgaupark Jena, Keßlerstr. 12
10:00 Zuckertüten selbst basteln und
der Burgaupark füllt sie
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
10:30 Im Jahreskreis der Sonne
12:00 Kosmische Dimensionen
13:30 Unendlich und Eins
20:00 Pink Floyd - Reloaded
Jena Tourist-Information, Markt 16
14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
„Papiermühle“, Erfurter Str. 102
17:00 Brauereiführungen
Scala-Turmrestaurant, Leutragraben 1
18:00 Talk über Jena - live TV Sendung
Senfmuseum, Drackendorfcenter 3
18:00 Kräuterwanderung
Frauenzentr. Towanda, Wagnerg. 25
19:00 Ausdrucksmalen
Haus auf der Mauer, Johannispl. 26
20:15 Internationale Tage: Filmabend
„Wie im Himmel“
________________________________
Bürgel, Festwiese
11:00 Fox Tower Blue Grass Band
Bürgel, Schulhof
11:00 Bleifrei Boogie Trio
Bürgel, Festwiese
13:00 Bleifrei Boogie Trio
Schkölen, Sportplatz und Turnhalle
14:00 Sportfestwoche in Schkölen
Bürgel, Festwiese
15:00 Bürgeler Nachmittag
Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik
17:00 Ausstellungseröffnung:
Zeitbalance - Uwe Pfeifer, halle
Bürgel, Festwiese
17:00 Bleifrei Boogie Trio
Bürgel, Schulhof
17:00 Fox Tower Blue Grass Band
Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik
19:30 Dia-Vortrag: Italien - immer
nach Süden bis Sizilien
Referent: Karl Zöllner
Hermsdorf, Stadtbibliothek
19:30 Hermsdorfer Gespräch -
Dirk Hirschel „Zeit für grundlegend
neue Regeln“
47

VERANSTALTUNGEN
Dienstag, 22.6.
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
12:30 Schwerelos: Space Tour
14:00 Unser Weltall
20:00 Schwerelos: Space Tour
Universitätsforum, August-Bebel-Str. 4
18:00 100. Geburtstag des deutschen
Erfinders des Computers Konrad
Zuse - Eine kleine Geburtstagsfeier
SC Rosenkeller, Johannisstr. 13
22:00 Nightclubbing
________________________________
Bürgel, Offene Werkstatt
10:00 Spuren im Brennraum II
Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus
14:00 Musikalische Museumsrunde
- Ich spring an diesem Ringe -
Totentanzdarstellungen
Mittwoch, 23.6.
Haus 5 (FH Jena), Carl-Zeiss-Prom. 2
23.–24.06.10 Master-Info-Tage an der
Fachhochschule Jena
Lutherhaus Jena, Hügelstr. 6a
09:30 Synthetische Biologie - Leben
Version 2.0 - Mittwochkreis der
Ev. Erwachsenenbildung
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
13:00 Die Entdeckung des Weltalls
Jena Tourist-Information, Markt 16
14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Optisches Museum, Carl-Zeiß-Pl. 12
14:30 „Bitte recht freundlich!“ von der
Camera obscura zur Still-Video-
Kamera
Hörsaal 24 (FSU), Fürstengraben 1
16:00 Seniorenkolleg: Prof. Dr. Roland
Merten (Jena) „Kinderarmut in
Thüringen“.
Frauenzentr. Towanda, Wagnerg. 25
16:00 Gesprächskreis ausländischer
Frauen
SCHOTT Villa, Otto-Schott-Str. 13
17:00 Ausstellungsgespräch mit Frau
Dr. Angelika Steinmetz-Oppelland
in der aktuellen Sonderausstellung
„2000 Jahre Glas - Die
Glassammlung SCHOTT in Mainz“
Ev.-Luth. Kirchgem., A.-Bebel-Str. 17
18:00 EEBT: Ein Streifzug durch die Geschichte
der Jenaer Universität
Senfmuseum, Drackendorfcenter 3
18:30 Senfabend - Vorführung der
Senfherstellung mit Führung
Scala-Turmrestaurant, Leutragraben 1
19:00 „Magie im Turm“ mit
René Chevalier
Haus auf der Mauer, Johannispl. 26
19:30 Internationale Tage:
Länderabend
F-Haus, Johannisplatz 14
20:00 Fußball-WM Live auf Großbildleinwand:
Ghana : Deutschland
Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz
20:00 Konzert des Kammerchores
St. Michael Jena
________________________________
Schkölen, Kirchgemeinde
14:00 Boxenstopp-Abschlußfest
Donnerstag, 24.6.
Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz
05:30 ESG - Ökumenische Morgenandacht:
„Sehen wie er“
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
09:30 Unser Weltall
11:00 Unser Weltall
12:30 Star Rock Universe
14:00 Im Jahreskreis der Sonne
15:30 Kosmische Dimensionen
20:00 Schwerelos: Space Tour
Jena Tourist-Information, Markt 16
14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
F-Haus, Johannisplatz 14
19:00 Live: Soulfly
- Anzeige -
48

VERANSTALTUNGEN
- Anzeige -
SC Rosenkeller, Johannisstr. 13
19:00 Aufmucken gegen Rechts -
Rock in die Ferien
Stadtmuseum Jena, Markt 7
19:00 Das Produktionsprogramm der
Porzellanmanufaktur Burgau -
Führung
Landgrafen, Landgrafenstieg
19:00 Open Air Konzert: Acoustik Soul
Folk JANNA
Mensa, Philosophenweg 20
19:30 Internationale Tage:
Internationales Konzert
Jembo Park, Rudolstädter Str. 93
19:30 Schwarzlichtbowling
Ev. Studentengem., A.-Bebel-Str. 17a
20:00 nativitate s. joannis baptistae
- Mythen und Bräuche des
Johannistages
________________________________
Bad Klosterlausnitz, Kurpark
10:00 2. Lausnitzer Musikwochenende
im Kurpark mit Cocktailbar,
kühlen Getränken und Thüringer
Spezialitäten
Eisenberg, Schlosskirche
12:00 30 Min. Orgelmusik auf der
historischen Donat-Trost-Orgel
Lindig, Lehmhof Lindig
15:00 Sommerferien - Lehmbastelzeit
Bad Klosterlausnitz, ALGOS Fachklinik
19:30 Stimmungsvoller Unterhaltungsabend
mit der Thüringer Jodelkönigin
Petra Hoffmann
Freitag, 25.6.
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
11:00 Ferien unter Sternen
12:30 Die Entdeckung des Weltalls
Jugendbildungs- und Begegnungszentrum,
Camburger Str. 65
12:00 Sportnachmittag mit Beachvolleyball,
Fußball, Basketball
und einem Kubbturnier
Frauenzentr. Towanda, Wagnerg. 25
17:00 20 Jahre Frauenzentrum Towanda
(Historischer Rundgang +
Jubiläumsfeier)
Jugendbildungs- und Begegnungszentrum,
Camburger Str. 65
17:00 Singstarabend
Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz
17:00 Ökumenischer Universitätsgottesdienst
zum Schillertag:
dies academicus
Best Western, Rudolstädter Str. 82
19:00 Country Abend mit afrikanischen
Rhythmen
Bauersfeld, Am Planetarium 5
19:30 Live-Piano-Abend
49

VERANSTALTUNGEN
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
20:00 Universitätssommerfest
„Lichtsymbiose“
- Anzeige -
GalaxSea, Rudolstädter Str. 37
20:00 Kubanische Lebenskunst
Karibisch-Kubanische Küche
& Cocktails, Kubanische
Rhytmen, Kubanisches Bad
für Zwei im WellaxSea
Frauenzentr. Towanda, Wagnerg. 25
20:00 Frauenvolleyball
Botanischer Garten, Fürstengraben 26
20:00 Universitätssommerfest
„Lichtsymbiose“
Griesbachgarten, Am Planetarium 7
20:00 Universitätssommerfest
„Lichtsymbiose“
KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a
22:00 Freitakt im KuBuS - Konzert mit
der Band „Hippi Langstrumpf“
SC Rosenkeller, Johannisstr. 13
22:00 E.BassLovaz Session
Der Boom, Platanenstr. 4
22:00 Ladies Night
Frauenzentr. Towanda, Wagnerg. 25
22:00 Party - 20 Jahre Frauenzentrum
________________________________
Lindig, Lehmhof Lindig
15:00 Sommerferien - Lehmbastelzeit
Bad Klosterlausnitz, Kurpark
19:00 2. Musikfest - Kurkonzert der
Chöre des Holzländer Sängerkreises
anschließend Disko
Gerega, Dorfstraße
19:30 Logenfest - Fackelzug
Dornburg/Saale
20:00 Eröffnung Rosenfest mit Disco
und Fackelumzug
Samstag, 26.6.
KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a
26.–27.06.10 tag der architektouren:
KuBuS
Westschule Jena, A.-Bebel-Str. 23
26.–27.06.10 tag der architektouren:
Schulhof
Berufsschulzentrum Göschwitz,
Rudolstädter Straße 95
26.–27.06.10 tag der architektouren:
Haus 2 - Technikum
Lobdeburgschule, Unter der Lobdeburg
4
26.–27.06.10 tag der architektouren:
Lobdeburgschule
Salvador-Allende-Platz, Erlanger
Allee / Ernst-Schneller-Straße
26.–27.06.10 tag der architektouren:
Salvador-Allende-Platz
Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10
10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
10:00 Augen im All
13:00 Die Entdeckung des Weltalls
15:30 Kosmische Dimensionen
17:00 Eingefangene Sterne - live:
Rings um das Sommerdreieck
19:00 Queen Heaven – The Original!
21:00 Star Rock Universe
JeNah - Straßenbahn-Depot,
Dornburger Str. 17
10:00 Alexander Kupfer: Darwin und
Amphibien (Vortrag)
Burgaupark Jena, Keßlerstr. 12
10:00 Zuckertütenfest mit Bugs Bunny
(Zuckertüten können abgeholt
werden)
JeNah, Haltestelle Ernst-Abbe-Platz
10:30 Stadtrundfahrt mit der Partybahn
Westschule Jena, A.-Bebel-Str. 23
11:00 tag der architektouren:
Führungen
Lobdeburgschule, Unter der Lobdeburg
4
11:00 tag der architektouren:
Führungen
50

Berufsschulzentrum Göschwitz,
Rudolstädter Straße 95
11:00 tag der architektouren:
Haus 2 - Technikum
Optisches Museum, Carl-Zeiß-Pl. 12
11:30 Wir laden zu einem Rundgang
durch die historische Zeisswerkstatt
1866 ein
Burgaupark Jena, Keßlerstr. 12
13:00 Zuckertütenfest: Spaß mit Bugs
Bunny
Salvador-Allende-Platz, Erlanger
Allee / Ernst-Schneller-Straße
14:00 tag der architektouren:
Führungen
Jugendbildungs- und Begegnungszentrum,
Camburger Str. 65
14:00 Chillout Lounge
Jena Tourist-Information, Markt 16
14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Urania Volkssternwarte, Schillerg. 2a
15:00 Kuppelführung und Sonnenbeobachtung
Westschule Jena, A.-Bebel-Str. 23
15:00 tag der architektouren:
Führungen
Burgaupark Jena, Keßlerstr. 12
15:00 Zuckertütenfest: Modenschau -
aktuelle Trends für Schulanfänger
Optisches Museum, Carl-Zeiß-Pl. 12
15:00 Lichtphänomene vom Regenbogen
bis zur Glasfaser -
Demonstrationen zu Eigenschaften
des Lichts und seiner Anwendung
in der HighTech-Optik
JenTower / Foyer, Leutragraben 1
15:00 Stadtführungen mit Herz:
„Stadtführung von oben“
KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a
16:00 tag der architektouren:
Führungen
Jena Tourist-Information, Markt 16
17:00 Öffentliche Themenführung
„Häuser in Jena - Spaziergang
durch das Westviertel“
Friedenskirche, Philosophenweg 1
17:00 Musikalische Vesper mit historischen
Instrumenten (Barock-
Oboe, Blockflöte und Continuo;
Musik von G. Ph. Telemann und
anderen Barockkomponisten)
Schillers Gartenhaus, Schillergäß. 2
19:30 Helga Dreher stellt ihren Weimar-
Roman „Das Torhaus“ vor
Ev. Studentengem., A.-Bebel-Str. 17a
20:00 ESG-Sommerfest
KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a
20:00 Salsa und Salsa Party
Johannistor, Johannisstr.
21:00 Jena4you: Nachtwächterrundgang
21.-25. Juni 2010, 10 bis 18 Uhr:
Großes Zuckertütenbasteln!
Die selbstgebastelten Zuckertüten werden vom
Burgaupark gefüllt und können am 26. Juni
ab 10 Uhr zum Schulanfangsfest abgeholt werden.
26. Juni, 15 Uhr
Modenschau zur Schuleinführung
TM
& © Warner Bros. Entertainment Inc.
(s10)
www.looneytunes.de
48 Fachgeschäfte | 1200 kostenlose Parkplätze
www.burgaupark.de
51

VERANSTALTUNGEN
F-Haus, Johannisplatz 14
- Anzeige -
Bad Klosterlausnitz
19:30 Midsommer
Milda, Galerie Plinz
20:00 Boris Steinberg - Komm näher
Lieder-Songs-Chansons
Dornburg/Saale
21:00 Rosenfest - Partynacht
Sonntag, 27.6.
22:00 (Un)treuparty
Der Boom, Platanenstr. 4
22:00 Ü30-Party
SC Rosenkeller, Johannisstr. 13
22:00 Nightclubbing
________________________________
Kahla, Seniorensiedlung Am langen
Bürgel
26.–27.06.10 tag der architektouren
Milda, Vereinshaus Großkröbitz
10:00 Dorffest
Dornburg/Saale
13:30 Krönung der Rosenkönigin
Dornburg/Saale
14:30 Rosenfest - Kindernachmittag
Lindig, Lehmhof Lindig
15:00 Sommerferien - Lehmbastelzeit
Kahla, Seniorensiedlung Am langen
Bürgel
15:00 tag der architektouren: Führung
Großkochberg, Liebhabertheater
17:00 „Ein Gespräch im Hause Stein
über den abwesenden Herrn von
Goethe“ - Einpersonenstück von
Peter Hacks
Stadtroda, Alter Markt
19:00 Sommersonnenwende-Feier
Gerega, Dorfstraße
19:00 Logenfest
Eisenberg, Stadtkirche St. Peter
19:00 Chorsinfonisches Konzert
Bad Klosterlausnitz, Kurpark
19:30 Tanzabend mit der Selastic-
Dance-Combo und Feuershow
52
KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a
10:00 Sternstunden im KuBuS
„Findet Nemo“ (Film)
Salvador-Allende-Platz, Erlanger
Allee / Ernst-Schneller-Straße
11:00 tag der architektouren:
Führungen
Westschule Jena, A.-Bebel-Str. 23
11:00 tag der architektouren:
Führungen
Theatervorplatz, Schillergäßchen 1
11:00 Theaterhaus Jena: Matinee zu
„Die Nibelungen. Lockruf des
Goldes“
Jena Tourist-Information, Markt 16
11:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
14:00 Die Entdeckung des Weltalls
15:30 Im Jahreskreis der Sonne
17:00 Augen im All
19:00 Star Rock Universe
Drackendorfer Park, Am Goethepark
15:00 Sängerkreis Jena/Mittleres
Saaletal: Konzert im Drackendorfer
Park
Westschule Jena, A.-Bebel-Str. 23
15:00 tag der architektouren:
Führungen
Stadtmuseum Jena, Markt 7
17:00 Kindermuseum: ABC – Lesen tut
nicht weh! Ein bunter Familiennachmittag
rund um Buchstaben,
Zahlen, Zuckertüten,
Stundenpläne und andere Schulabenteuer
– mit historischer
Schulstunde, Ausstellungsrallye
sowie Spiel- und Rätselspaß!
Kirche Jena-Göschwitz
18:00 Kirchenkonzert: Bläsermusik mit
dem Posaunenchor Rudolstadt
________________________________

VERANSTALTUNGEN
Gerega, Dorfstraße
10:00 Frühschoppen
Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik
10:00 Panoramafahrt Saale-Holzland-
Kreis, unter anderem mit Zeitzgrund,
Klosterkirche Thalbürgel,
Mühltal
Schkölen, Schützenhaus
10:00 Wurfscheibe im Schützenhaus
Schkölen
Milda, Vereinshaus Großkröbitz
10:00 Dorffest
Bad Klosterlausnitz, Kurpark
11:00 Dixielandfrühschoppen mit den
Dixielanders aus Jena -
Familientag
Dornburg/Saale
12:30 Rosenfest - Familienprogramm
Bad Klosterlausnitz, Kurpark
13:00 Familientag - Technikerausstellung
und Rundfahrten - Aktionen
der Feuerwehr und Polizei
Bad Klosterlausnitz, Kurpark
13:00 Tanzgruppe Caprice
Bad Klosterlausnitz, Kurpark
13:30 Familientag - Tanzkreis Caprice
Dornburg/Saale
13:30 Rosenfest - Festumzug
Schkölen, Waldbühne
14:00 Waldfest auf der Waldbühne
Schkölen
Bad Klosterlausnitz, Kurpark
14:30 Familientag - Swing-Time im
Glenn-Milleer-Sound mit der
Big-Band-Meerane
Lindig, Lehmhof Lindig
15:00 Sommerferien - Lehmbastelzeit
Dornburg/Saale
15:00 Rosenfest - Unterhaltungsprogramm
Dornburg/Saale
18:00 Rosenfest - Aufführung der
Jugendtheatergruppe
Montag, 28.6.
IMAGINATA, Löbstedter Str. 67
28.06.–03.07.10 Circus Tasifan &
Imaginotti
Universitätssportzentrum, Oberaue 1
28.06.–02.07.10 USV Jena: Judo-Safari
Jugendbildungs- und Begegnungszentrum,
Camburger Str. 65
10:00 Bolzplatzliga Jena-Nord
Jena Tourist-Information, Markt 16
14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6
14:00 Führung für Kinder
________________________________
Eisenberg, Stadion des Friedens
09:00 Ferienfreizeit für Kinder
(8 - 12 Jahre)
Schkölen, Schützenhaus
10:00 Wurfscheibe im Schützenhaus
Schkölen
Lindig, Lehmhof Lindig
15:00 Sommerferien - Lehmbastelzeit
Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik
19:30 Dia-Vortrag Reiseeindrücke aus
Pero Referent: Konstantin Kirsch
Dienstag, 29.6.
Jugendbildungs- und Begegnungszentrum,
Camburger Str. 65
10:00 Wellnesstag - Entspanne bei
Massagen, Yoga oder selbst
hergestellten Masken und Ölen.
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
10:30 Unendlich und Eins
12:00 Der Sprung ins All
13:30 Die Entdeckung des Weltalls
15:00 Im Jahreskreis der Sonne
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
16:30 Die Entdeckung des Weltalls
19:30 Star Rock Universe
Optisches Museum, Carl-Zeiß-Pl. 12
11:00 Auf Entdeckungstour im Museum
mit anschließendem Quiz für
Kinder ab 7 Jahren
Haus 4 (FH Jena), Carl-Zeiss-Prom. 2
13:00 Vorführungen der Historischen
Automatendreherei
Geburtshaus Jena, Carl-Zeiss-Pl. 12
20:00 Treffen verwaister Familien
Ev. Studentengem., A.-Bebel-Str. 17a
20:00 Soziales System + Zukunft
der Arbeit (Prof. Dr. Dörre)
53

VERANSTALTUNGEN
SC Rosenkeller, Johannisstr. 13
22:00 Nightclubbing
________________________________
Eisenberg, Stadion des Friedens
09:00 Ferienfreizeit für Kinder
(8 - 12 Jahre)
Schützenhaus Schkölen, Schkölen
10:00 Wurfscheibe im Schützenhaus
Schkölen
Lindig, Lehmhof Lindig
15:00 Sommerferien - Lehmbastelzeit
16:00 Gesprächskreis ausländischer
Frauen
Senfmuseum, Drackendorfcenter 3
18:30 Senfabend - Vorführung der
Senfherstellung mit Führung
Stadtkirche „St. Michael“, Kirchplatz
20:00 Improvisationskonzert
- Anzeige -
SC Rosenkeller, Johannisstr. 13
Mittwoch, 30.6.
neue mitte Jena, Leutragraben 1
Aktionen rund um die Fußball-WM
Lutherhaus Jena, Hügelstr. 6a
09:30 Die Geschichte der Mannwerdung
(aus dem Alten Testament) -
Mittwochkreis der Ev. Erwachsenenbildung
Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5
10:30 Das kleine 1x1 der Sterne
12:00 Der Sprung ins All
13:30 Ferien unter Sternen
15:00 Augen im All
16:30 Kosmische Dimensionen
20:00 Die Entdeckung des Weltalls
Jugendbildungs- und Begegnungszentrum,
Camburger Str. 65
14:00 Wii-Nachmittag
Jena Tourist-Information, Markt 16
14:00 Allgemeiner Stadtrundgang
Optisches Museum, Carl-Zeiß-Pl. 12
14:30 Zu Besuch bei Herrn Zeiß in
seiner Werkstatt
Frauenzentr. Towanda, Wagnerg. 25
20.00 NICK OLIVERIs MONDO GENE-
RATOR (USA) + HIY TEST USA)
________________________________
Eisenberg, Stadion des Friedens
09:00 Ferienfreizeit für Kinder
(8 - 12 Jahre)
Lindig, Lehmhof Lindig
15:00 Sommerferien - Lehmbastelzeit
- Anzeige -
- präsentiert Erlebniswelten
54
Unser VideoKulturKanal www.vimeo.com/channels/kultur

VORSCHAU
03.07., 21 Uhr, Volksbad Jena
Superdisko
TheaterArena - Theatervorplatz
07.-10.07., 21:30 Uhr, „Die Nibelungen.
Lockruf des Goldes“ nach
Friedrich Hebbel
KonzertArena - Theatervorplatz
14.07., 19 Uhr, Selah Sue, Hamel,
Rupa & The April Fishes
15.07., 20 Uhr, 2 Raumwohnung
16.07., 20 Uhr, James Carter
17.07., 20 Uhr, Shibusa Shirazu
Orchestra
21.07., 20 Uhr, The Hooters
22.07., 20 Uhr, Jochen Distelmeyer
23.07., 20 Uhr, CocoRosie
24.07., 20 Uhr, Fred Wesley
29.07., 20 Uhr, Sierra Maestra
30.07., 20 Uhr, Milow
31.07., 20 Uhr, Sa Dingding
FilmArena - Theatervorplatz
18.07., 22 Uhr, Up in the Air
19.07., 22 Uhr, Ein Russischer
Sommer
20.07., 22 Uhr, Berlin Calling
25.07., 22 Uhr, Saint Jacques -
Pilgern auf Französisch
26.07., 22 Uhr, Gran Torino
27.07., 22 Uhr, Lammbock
22.07., 20 Uhr, Jochen Distelmeyer
KulturArena Club im Kassablanca
31.07., 23:30 Uhr, Firewater
arenAkustik im Volksbad
25.07., 20 Uhr, Youn Sun Nah & Ulf
Wakenius
KinderArena - Theatervorplatz
18.07., 11 Uhr, Pelemele
25.07., 11 Uhr, Stüba Philharmonie:
Harun & d. Meer
31.07., 20 Uhr, Sa Dingding
TIPP
28.07., 20 Uhr, Theatervorplatz
KonzertArena: Tina Dico
Tickets: Jena Tourist-Information,
Markt 16, Tel. 03641 49-8060
tickets@jena.de
Saaleland
02.07., 20 Uhr, Frauenprießnitz,
Kirche
Orgelnacht
03.07., 14:30 Uhr, Großkochberg,
Liebhabertheater
Kammerkonzert
17.07., 9 Uhr, Großeutersdorf
Historische Führung Walpersberg
23.-25.07., Bad Klosterlausnitz,
Kurpark
20. Pfälzer Weinfest
16.07., 20 Uhr, Leuchtenburg
Kabarett Fettnäpfchen
55

AUSSTELLUNGEN
Jena Vorwahl (03641)
Cafè Grünowski
Schillergäßchen 5
14.05.–06.06.10
„Freedom of Movement“ – Fotos im
Vorfeld des Karawane-Festivals
04.06.–13.06.10
6. Festival de Colores: Orient-
Impressionen – Fotoausstellung
Café Wagner
Wagnergasse 26
04.06.–13.06.10
6. Festival de Colores: Orient-
Impressionen – Fotoausstellung
FairTrade-Kontor
Wagnergasse 4
04.06.–13.06.10
6. Festival de Colores: Orient-
Impressionen – Fotoausstellung
Galerie eigenSinn
Wagnergasse 36, Tel. 426682
Mo bis Fr 10:30–18:30 Uhr,
Sa 10:30–14 Uhr
18.06.–18.08.10
„Spurensuche“ – Textile Arbeiten
von Katrin Knape
Galerie pack of patches
Lutherstr. 160, Tel. 543457
Mi & Do 10–20 Uhr
05.06.–27.06.10
„machen wir. Teil 7: digital“
Goethe Galerie
Goethestr. 3, Tel. 45870
Mo bis Sa 10–20 Uhr
17.05.–04.06.10
„World Press Photo“ – Präsentation
der weltbesten Pressefotos
Hauptgebäude (FSU)
Fürstengraben 1
04.06.–13.06.10
6. Festival de Colores: Orient-
Impressionen – Fotoausstellung
Haus 4 (FH Jena)
Carl-Zeiss-Promenade 2, Tel. 2050
Mo bis Fr 8–20 Uhr
31.05.–06.06.10
Dialog IV – chinesisch-deutsche
Kunstausstellung und China-Tage
56
Haus 5 (FH Jena)
Carl-Zeiss-Promenade 2, Tel. 2050
Mo bis Fr 8–20 Uhr
19.04.–18.06.10
„Dem Himmel ein Stück näher –
Die Welt der Berge“ – Fotografien
von Rainer Hanemann
06.05.–03.06.10
„Von Liebe und Zorn. Jungsein in
der Diktatur“ – Informationen über
das Jungsein in der ehemaligen
DDR
IMAGINATA
Löbstedter Str. 67, Tel. 889920
So, Feiertags 10–18 Uhr & Mo bis
Sa 10–16 Uhr (24.06.–04.08.)
25.04.–31.10.2010
„Gefühle – kreativ gestaltet aus
Ton, Papier und Stoff“ – Schüler-
Innen der MKS Jena
Jembo Park
Rudolstädter Str. 93, Tel. 6850
Mo bis So 0–24 Uhr
30.04.–29.07.10
„Emotionen und Phantasien“ –
Acryl auf Leinwand von Carola
Barth
Jenaer Kunstverein
im Optischen Museum, Carl-Zeiss-
Platz 12, Tel. 6369938
Di bis Fr 10–16:30 Uhr, Sa 11–17 Uhr
23.04.–05.06.10
20 Jahre Jenaer Kunstverein e.V. –
„Transformationen“ (Andrej Pirrwitz)
JeNah – Straßenbahn-Depot
Dornburger Str. 17
Di bis Sa 10–17 Uhr, Do 14–20 Uhr
24.04.–04.12.10
„Darwin im Depot – Auf zu neuen
Ufern“
Johannistor
Johannisstraße
Do bis So 14–18 Uhr
08.05.–05.06.10
Arnulf Ehrlich. Malerei & Grafik aus
vier Jahrzehnten
Kneipengalerie Zur Noll
Oberlauengasse 19, Tel. 597710
Mo bis So 10:30–1 Uhr
29.05.–02.07.10
„Namaskar Nepal“ – Eine Reise zur
anderen Seite der Welt (Fotos von
Carolin Riedel)

1
VERANSTALTUNGEN
Jena + Saaleland
Ausstellungen
Juni 2010
Das MAGAZIN
für Jena + Saaleland
Offizieller Veranstaltungskalender Herausgegeben von JenaKultur und dem Tourismusverband
36. Bürgeler Töpfermarkt
18., 19. & 20. Juni Bürgel
Sparkasse Jena-Saale-Holzland
-
Eine Unternehmung der
Satzstudio Sommer GmbH
präsentiert:
Video-Clips zu Ausstellungen
in voller HD-Auflösung, online auf eigenen Kanälen
www.YouTube.com/user/JenaTipps
www.vimeo.com/channels/kultur
„2000 Jahre Glas“
Von der Römerzeit bis zum Barock
„Die Leiden des jungen Werther“
Wertherrezeption
„ Freizügige Farben- und Formenwelten“
Jochen Bachs Erlebniswelt in Plinz
„Darwin im Depot – Auf zu neuen Ufern“
Eine Zeitreise
„Kein Scherz – alles Erz“
Wissenswertes & Erstaunliches
„Diatomeen – Formensinn“
Wabenstrukturen in Natur und Technik
„Nackt in Kaolin“
Fotografien & Objekte im Raum
„Goethes Farbenlehre“
Experimente
„Demon Darlings“
Nitsches obsessive Gestaltungen
und täglich neue Video-Clips
Aktuelle Tipps, eMag & Videos
www.jena-saaleland.de
57

AUSSTELLUNGEN
Kunsthandlung Huber & Treff
Charlottenstr. 19, Tel. 442829
Mo 9–13 Uhr, Do & Fr 15–20 Uhr,
Sa 10–16 Uhr
17.04.–19.06.10
„Mansfelder Landschaften“ –
Zeichnungen & Radierungen von
Claudia Berg (Halle)
Kaffeerösterei
Markt 11
04.06.–13.06.10
6. Festival de Colores: Orient-
Impressionen – Fotoausstellung
Mensa am Philosophenweg
Philosophenweg 20
04.06.–13.06.10
6. Festival de Colores: Orient-
Impressionen – Fotoausstellung
Mineralogische Sammlung
Sellierstr. 6, Tel. 948714
Mo & Do 13–17 Uhr
18.03.–10.09.10
„Kein Scherz – alles Erz“ oder: vom
unscheinbaren Erz zum Gebrauchsgegenstand
neue mitte Jena
Leutragraben 1, Tel. 208000
Mo bis So 0–24 Uhr
03.05.–30.06.10
Werke von Immanuel Kraus
17.05.–05.06.10
„Schaut her, das kann ich und noch
mehr“ – KiTa Bertolla
07.06.–19.06.10
Bürgerstiftung Zwischenraum
22.06.–10.07.10
Netzhauterkrankte – Fotos des
Vereins „Anders Sehen“
Phyletisches Museum
Vor dem Neutor 1, Tel. 949180
Mo bis So 9–16 Uhr
24.10.09–31.10.10
Diatomeen – Formensinn
Romantikerhaus
Unterm Markt 12, Tel. 443263
Di bis So 10–17 Uhr
27.03.–20.06.10
„Die Leiden des jungen Werther“ –
Wertherrezeption in Literatur und
Kunst
58
Psychatrische Tagesklinik Jena
Humboldtstr. 16
14.04.–30.06.10
„Meine Welt“ – Werke von Carmen
Themel
SCHOTT Villa
Otto-Schott-Str. 13, Tel. 6815754
Di bis Fr 13–17 Uhr
11.05.–06.08.10
„2000 Jahre Glas – Die Glassammlung
SCHOTT in Mainz“
Salon der Künste
Lutherstr. 7, Tel. 410081
Di, Mi, Do 14–20 Uhr
27.04.–06.06.10
Karawane-Festival Jena – „color is
a bridge“ – Bilder
15.06.–24.08.10
„Zeitschiffe“ – Drucke in Tiefdrucktechnik
mit Acryl-Glass-Matrize von
Philipp Fabian Schalldach (Erfurt)
Stadtmuseum & Kunstsammlung
Jena
Markt 7, Tel. 498250
Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 14–22 Uhr,
Sa, So 11–18 Uhr
16.04.–05.09.10
Schulanfang und Zuckertüte
16.04.–01.08.10
Die Porzellane der Manufaktur
Burgau a. d. Saale Ferdinand Selle
– Erzeugnisse von Jugendstil bis
Art Déco
29.05.–15.08.10
„Demon Darlings“ – Skulpturen und
Zeichnungen von Michael Nitsche
(Braunschweig)
29.05.–15.08.10
Wunschbilder. Neuerwerbungen der
Kunstsammlung Jena – Malerei,
Zeichnungen, Fotografien und
Videos
Villa Rosenthal
Mälzerstr. 11, Tel. 498271
Mo bis Fr 13-17 Uhr
04.06.–20.08.10
Werkschau – Thomas Ziegler
Volksbad Jena
Knebelstraße 10, Tel. 498000
Mo bis So 10–18 Uhr
31.05.–06.06.10
Dialog IV – chinesisch-deutsche
Kunstausstellung und China-Tage

AUSSTELLUNGEN
Saaleland
Bad Klosterlausnitz
Moritz Klinik
Hermann-Sachse-Straße,
Tel. 036601 49-0
Mo bis So 8–22 Uhr
12.04.–20.06.10
Erlebtes – Erhörtes – Erdachtes;
Gallige Medizynismen – Cartoons
von Dr. med. Ernst Galle aus Erfurt
21.06.–05.09.10
Zeitbalance, Uwe Pfeifer, Halle
Bürgel
Offene Werkstatt
Christine Freigang
An der Stadtmauer 1
Mo bis Fr 10–17 Uhr, Sa 10–16 Uhr
13.03.–12.08.10
Spuren im Brennraum II – Keramik
von Paul Gebauer
Keramik-Museum
Kirchplatz 2, Tel. 036692 37333
Di bis So 11–17 Uhr
27.03.–20.06.10
20 Jahre Thüringer Töpferinnung
Eisenberg
Galerie im Steinweg
Steinweg 18, Tel. 036691 861948
Di, Do 11–18 Uhr, Mi 13–18 Uhr
15.06.–15.07.10
Kunst rund ums Rad – Ich machs!
04.05.–10.06.10
Vis a vis – Typus Mensch, Fotoausstellung
von Marco Becher
Foyer Rathaus
Markt, Tel. 036691 73545
Mo 9–15 Uhr, Di, Mi, Fr 9–16 Uhr,
Do 9–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr
10.06.–31.07.10
Dahlien/Gartenbau, Fotos von
Wolfgang Prüfer aus Halle
Stadtmuseum „Klötznersches
Haus“
Markt, Tel. 036691 73454
Mo 9–15 Uhr, Di, Mi, Fr 9–16 Uhr,
Do 9–18 Uhr, Sa, So 13–16 Uhr
10.06.–30.07.10
Dahlien-Gartenbau; Fotos von
Wolfgang Prüfer aus Halle
Hermsdorf
Stadthaus
Kleine Galerie, Tel. 036601 57770
Mo, Di 13–18 Uhr, Do 10–12,
13–18 Uhr, Fr 10–12, 13–15 Uhr,
Sa 10–12 Uhr
31.05.–10.07.10
Personalausstellung Peter Gregori,
Malerei und Grafik
Milda
Galerie Plinz
Tel. 036422 22438
Mo bis So 10–20 Uhr
01.05.–31.07.10
Malerei, Keramik, Fotografie und
Skulpturengarten
Seitenroda
Leuchtenburg
Dorfstraße 100, Tel. 036424 22258
Mo bis So 10–17 Uhr
24.04.–15.11.10
Nackt in Kaolin
Stadtroda
Stadtmuseum „Alte Suptur“
Kreuzstraße 2, Tel. 036428 54100
Do, Sa 15–18 Uhr
27.05.–04.09.10
Stadtgeschichte Stadtroda unter
besonderer Berücksichtigung
historischer Persönlichkeiten
Rathaus
Straße des Friedens,
Tel. 036428 44124
Mo 7–11:30 Uhr, Di 9–11:30,
13–16 Uhr, Do 9–11:30, 13–18 Uhr,
Fr 9-11:30 Uhr
20.05.–27.08.10
20x Heilig Kreuz – Fotoausstellung
von Friedhelm Berger zur
Rettung des ältesten Gebäudes von
Stadtroda
Thalbürgel
Klosterkirche
Klosterstraße 23, Tel. 036692 22739
Di bis So 11–17 Uhr
25.04.–19.06.10
Malerei, Waltraud Ehrlich-Schmidt
59

MUSEEN in JENA
1 Botanischer Garten
Fürstengraben 26,
Tel. 03641 949274 oder 949271
tgl. 9–18 Uhr (Sep – Mai bis 17 Uhr)
9 Romantikerhaus
(Literaturmuseum) Unterm Markt 12 a,
Tel. 03641 443263
Di–So 10–17 Uhr
2 Ernst-Haeckel-Haus
Berggasse 7,
Tel. 03641 949506
Einlass: Di bis Fr jeweils
10/11.30/14/15.30 Uhr
3 Goethe-Gedenkstätte im
Botanischen Garten
Fürstengraben 26,
Tel. 03641 949009 oder 931188
Mi bis So 11–15 Uhr
4 Imaginata
Löbstedter Straße 67,
Tel. 03641 889920
Mo bis Fr Gruppen nach Anmeldung
25. Apr – 31. Okt, So 10–18 Uhr
5 Mineralogische Sammlung
Sellierstraße 6, Tel. 03641 948714
Mo & Do 13–17 Uhr
10 Schillers Gartenhaus
Schillergässchen 2,
Tel. 03641 931188
Di bis So 11–17 Uhr
11 SCHOTT GlasMuseum & Villa
6 Museum 1806
Jenaer Str. 12, 07751 Jena-Cospeda,
Tel. 03641 820925
Mi–So 10–13/14–17 Uhr (Apr – Nov)
Mi–So 9–13/14–16 Uhr (Dez – Mrz)
7 Optisches Museum
Carl-Zeiß-Platz 12,
Tel. 03641 443165
Di bis Fr 10–16.30 Uhr, Sa 11–17 Uhr
8 Phyletisches Museum
Otto-Schott-Straße 13,
Tel. 03641 6815775 (GlasMuseum),
Tel. 03641 6815754 (Villa)
Di bis Fr 13–17 Uhr
(Gruppen nach Vereinbarung)
12 Stadtmuseum & Kunstsammlung
der Stadt Jena
Markt 7,
Tel. 03641 498250
Di, Mi, Fr 10–17 Uhr,
Do 14–22 Uhr, Sa bis So 11–18 Uhr
Das kleine Senfmuseum
Drackendorfcenter 3,
Tel. 0174 46 81 751
Di bis Fr 9–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr
1 - 12 Lage siehe Stadtplan
Vor dem Neutor 1,
Tel. 03641 949180
Tgl. 9–16 Uhr
Für Rollstuhlfahrer voll zugänglich
Für Rollstuhlfahrer eingeschränkt zugänglich
- Anzeige des Verlages -
TiPs-TV.de präsentiert Museen & Erlebniswelten
www.vimeo.com/channels/kultur
60

MUSEEN im SAALELAND
Brehm-Gedenkstätte Renthendorf
Tel. 036426 22216
täglich geöffnet 9–12, 13–17 Uhr
Kemenate Orlamünde
Heimatmuseum „Altes Sudhaus“
Bad Klosterlausnitz, Geraer Str. 20
Tel. 036601 92489,
Di, Do, Fr 10–17 Uhr, Sa 14–17 Uhr
und nach Voranmeldung
Heimatmuseum Camburg
Tel. 036423 60209 bzw. 60170
Führung nach Anmeldung
Museum Leuchtenburg
Seitenroda
Dorfstr. 100, Tel. 036424 22258
April–Oktober Mo–So 9–18 Uhr,
November–März täglich 9–17 Uhr
Amtshof 1–2, Tel. 036421 22188
Di–Do 9–11 Uhr / 14–16 Uhr
Fr 9–11 Uhr, So 14–16 Uhr
Museum Zinsspeicher Thalbürgel
mit alter Schuhmacherei
Tel. 036692 20072
Di–Fr 9–12 Uhr,
April–Oktober Sa, So 14–17 Uhr
Heimatstube Rothenstein
Kirchweg 8, Tel. 036424 23756
Geöffnet nach tel. Vereinbarung
Heimatmuseum Kahla
„Metznersches Haus“
Margarethenstr. 7/8
Tel. 036424 76268
vorübergehend geschlossen
Heinrich-Schütz-Haus
Bad Köstritz
Tel. 036605 2405
Di-Fr 10–17 Uhr, Sa, So 13–17 Uhr
Flößereimuseum Uhlstädt
Am Saalewehr 2
Tel. 036742 63534
Mo–Fr 13–16 Uhr oder
nach Vereinbarung
Kemenate Reinstädt
Tel. 036422 22498
Führung auf Anfrage möglich
Keramik-Museum Bürgel
Kirchplatz 2, Tel. 036692 37333
Di–So 11–17 Uhr
Museum Schloss Kochberg
Tel. 036743 22532
April–Oktober Di–So 9–18 Uhr
November–Dezember Mi–So 10–16 Uhr
Januar–März geschlossen
Renaissanceschloss/
Rokokoschloss Dornburg
Tel. 036427 22291
April–Oktober Di–So 10–18 Uhr
Schloßkirche Eisenberg
Tel. 036691 863049,
April–Oktober Di–So 10–16 Uhr
November–März Di–Fr 10–16 Uhr
Sa, So 13–16 Uhr
Stadtmuseum Eisenberg
„Klötznersches Haus“
Markt 26, Tel. 036691 73454
Mo 9–15 Uhr, Di/Mi/Fr 9–16 Uhr,
Do 9–18 Uhr, Sa/So 13–16 Uhr
Stadtmuseum Stadtroda
„Alte Suptur“
Kreuzstr. 2, Tel. 036428 54100
Do, Sa 15–18 Uhr, Führungen nach
Voranmeldung 036428 44124
Talmühle in Thalbürgel
Tel. 03641 628448,
Führungen auf Anfrage möglich
61

SERVICE im SAALELAND
www.saaleland.de
Wir sind Ihre Ansprechpartner bei:
• der Vermittlung von Unterkünften
• Führungen (Dornburg, Kahla, Eisenberg, Jagdanlage Rieseneck,
ehem. Reimahg-Gelände, Wanderungen)
• der Beratung und Organisation bei Firmen- und Familienausflügen
• Ticketverkauf für kulturelle Veranstaltungen der Region und deutschlandweit
• der Beratung und Vermittlung von Reisen deutschlandweit
• der Beratung zu möglichen Freizeitaktivitäten
• der Vermittlung von Fahrrad-, Kanu- und Schlauchbootverleih
Shl Schlosskirche h Eisenberg
Wasserwandern auf der Saale
Eisenberg-Information
Markt 26, 07607 Eisenberg
Mo 9–15 Uhr, Di/Mi/Fr 9–16 Uhr
Do 9–18 Uhr, Sa/So 13–16 Uhr
Telefon 036691 73454, Fax 73402
info@stadt-eisenberg.de
Bad Köstritz Information
Julius Sturm Straße 10
07586 Bad Köstritz
Tel. 036605 86059, Fax 86060
Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa, So 13–17 Uhr
info@stadt-bad-koestritz.de
Touristinformation Stadtroda
Straße des Friedens 17,
07646 Stadtroda
Mo–Fr 9–12 Uhr, Mo 13–15 Uhr,
Di 13–16 Uhr, Do 13–17:30 Uhr,
Telefon 036428 44124, Fax 44129
Touristinformation Uhlstädt/
Kirchhasel
Am Saalewehr 2, 07407 Uhlstädt
Mo–Fr 13–16 Uhr
Tel. 036742 63534, Fax 63536
touristinfo-uhlstaedt@t-online.de
Touristinformation Hermsdorf
Am alten Versuchsfeld 1,
Mo 9–11 Uhr, Di 9–12 / 13–16 Uhr,
Do 9–12 / 13–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr
Tel 036601 57770, Fax 57750
info@hermsdorf-thueringen.de
Touristinformation Saaleland
Margarethenstraße 7/8, 07768 Kahla
Mo–Fr 09:30–17 Uhr
Telefon 036424 78439, Fax 82001
infobuero@saaleland.de
Touristinformation
Bad Klosterlausnitz
Hermann-Sachse-Straße 44,
07639 Bad Klosterlausnitz
Mo–Fr 9–12 / 13–17 Uhr
Sa 8–12 / 13–16 Uhr
Telefon 036601 80050, Fax 80051
kurverwaltung@bad-klosterlausnitz.com
62
Leuchtenburg

SERVICE in JENA
JENA TOURIST-INFORMATION
Markt 16 · 07743 Jena
Mo bis Fr
Sa, So
10 – 19 Uhr
10 – 16 Uhr
Unser Service
- Zimmerreservierung
- Tickets, JenaCard, Souvenirs
- Führungen & Gruppenangebote
- Tagungen & Kongresse
Öffentliche Führungen (2 h)
Stadtspaziergang
Mo, Mi, Sa jeweils 14 Uhr (ganzjährig)
Do 14 Uhr, So 11 Uhr (Apr-Okt)
Themenführungen
Entdeckungstour durch Jena per
Rad – Geführte Fahrradführung
10.07. (15 Uhr)
Häuser in Jena – Spaziergang
durch das Westviertel
26.06. (17 Uhr), 03.10. (15 Uhr)
Schiller & Goethe in Jena
28.08. (17 Uhr)
Ticketservice Jena
Für Kulturgenießer
• JenaKultur-Events (Volkshaus,
Jenaer Philharmonie, Lesemarathon
und Kulturarena)
• Geschenkgutscheine
• Theaterhaus Jena
• Deutsches Nationaltheater in Weimar
• Theaterfahrten und Musicals
• Gutscheine für die Kurz & Klein
Kunstbühne, das Fettnäpfchen
Kapellendorf, das Zeiss-Planetarium
& das Theaterhaus
• Toskana Therme
Henry van de Velde und die
Bauhauskünstler in Jena
12.09. (15 Uhr)
Kostümführungen
„Dem Turme geschworen...“ –
Aus- und Einsichten mit dem
Jenaer Türmer und seiner Frau
(mit Kirchturmbesteigung)
30.10., 05.12. (20 Uhr), 31.12. (17 Uhr)
Jena – Goethes liebes, närrisches
Nest
31.12. (11 Uhr)
„Galgen, Gassen & Ganoven”
(mit Fackeln)
20.11., 19.12. (20 Uhr)
„Charlotte Schiller“
10.11. (15 Uhr)
Reformation in Jena – ein Frauenzimmer
erzählt“
31.10. (15 Uhr)
Kinderstadtführung
Wirklich wahr? Oder glatt gelogen?
01.06. (17 Uhr)
Karten nur im Vorverkauf erhältlich!
Preis: ab 5,- EUR
Kinder 6–14 Jahre: ab 4,- EUR
Treffpunkt:
jeweils Jena Tourist-Information
Für „Partysucher“
• Kassablanca • F-Haus
• Rosenkeller und viele weitere
Für Sportfans
• Heimspiele des FC Carl Zeiss Jena
und der Science City Jena baskets
Für Jenenser und Gäste
• JenaCard
• Tickets für Führungen
• Thüringencard
• Gutschein für das GalaxSea Jena
Bundesweiter Ticketverkauf
Service- & Ticket-Hotline 03641 49-8050, Fax 49-8055,
tourist-info@jena.de und tickets@jena.de und unter www.jena.de
63

STADTPLAN JENA
60
64

STADTPLAN JENA
65

HOTELS
– Anzeige –
Hotel/Anschrift EZ-Preis Komfort
Tel./Fax/www DZ-Preis Lage
Jena Vorwahl (0 36 41)
Altdeutsches Gasthaus ab 26,00 Stadtzentrum, Bierstube
„Roter Hirsch“ ab 41,00 Restaurant im Stil alter Bauern-
Holzmarkt 10, 07743 Jena
stuben, Billard- u. Cafézimmer,
Tel./Fax 44 32 21
Bar, Biergarten
www.jembo.de
FAIR RESORT Sport- & ab 75,00 am Stadtrand gelegen, gr. Well-
Wellness Hotel ab 95,00 nessbereich m. Pool, Saunen und
Ilmnitzer Landstr. 3, 07751 Jena
Erlebnisduschen, Tennishalle,
Tel. 76 77 50, Fax 76 77 67
Badminton, Bowling, Fitness
www.fairresort.de
Hotel & Kneipengalerie ab 55,00 im historischen Stadtzentrum,
„Zur Noll“ ab 70,00 Parkplätze, Gesellschaftsräume,
Oberlauengasse 19, 07743 Jena inkl. Restaurant
Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20 Frühstück www.zur-noll.de
Hotel „Papiermühle“ 55,00 histor. Braugasthof, gemütl.
Erfurter Str. 102, 07743 Jena 85,00 Ambiente, Restaurant mit
Tel. 45 980, Fax 45 98 45 Suite traditioneller Küche, Konferenzen,
www.jenaer-bier.de 105,00 Feierlichkeiten, etc., inkl. Frühstück
Hotel „Schwarzer Bär“ ab 50,00 traditionelles 4-Sterne-Hotel
Lutherplatz 2, 07743 Jena ab 75,00 in Citylage, 66 Zimmer,
Postfach 100 832, 07708 Jena
50 Parkplätze/Garagen,
Tel. 40 60, Fax 40 61 13
2 Busparkplätze, Feierlich-
Verkaufsbüro: Tel. 40 61 76
keiten aller Art, 7 Restaurants,
www.schwarzer-baer-jena.de
Sonnenterrasse
Hotel „Ziegenhainer Tal“ 50,00 gemütl. Hotel in sehr ruhiger
Ziegenhainer Str. 107 75,00 Lage Jenas, ausreichend
07749 Jena 3-Bett-Zimmer Parkmöglichkeiten vorhanden,
Tel. 39 58 40/1; Fax 39 58 42 90,00 gr. Garten m. Terr., inkl. Frühstück
Hotel & Restaurant „Zur Weintraube“*** familiär geführtes Haus,
Rudolstädter Str. 76, ab 50,00 verkehrsgünstig gelegen,
07745 Jena-Winzerla ab 30,00 ausreichende Parkmöglichkeiten,
Tel. 60 57 70, Fax 60 65 83 p.P. www.weintraube-jena.de
ibis jena city am Holzmarkt ab 59,00 mitten im Stadtzentrum,
Teichgraben 1, 07743 Jena
behindertengerecht,
Tel. 81 30, Fax 81 33 33
Bar, Tiefgarage
www.ibishotel.com
Jembo-Park Hotel ab 41,00 3-Sterne-Hotel, A4 Abfahrt
Rudolstädter Str. 93 ab 56,00 Göschwitz Richtung City,
Tel. 685-0, Fax 68 52 99
Bowling, Terrasse, Spielplatz,
www.jembo.de, info@jembo.de
Sauna, Catering-Service
66

HOTELS
– Anzeige –
Hotel/Anschrift EZ-Preis Komfort
Tel./Fax/www DZ-Preis Lage
Pension „Cafe am Kirchberg“ ab 35,00 im historischen Zentrum von
Susanne-Bohl-Str. 16 ab 45,00 Lobeda-Altstadt, Bettenhaus
07747 Jena sehr ruhig, guter Ausgangspunkt
Tel. 33 45 80, Fax 38 02 73
für Wanderungen (Orchideen)
Thüringer Sozialakademie ab 29,00 Mo–Do inkl. gratis Abendessen
Tagen & Übernachten ab 39,00 Nahverkehrsanbindung,
Am Stadion 1, 07749 Jena
ausreichend Parkplätze,
Tel. 30 30, www.sozialakademie.eu Tagungen, Feierlichkeiten
Kahla Vorwahl (03 64 24)
Waldhotel „Linzmühle“ ab 38,00 idyllische Waldlage, Restaurant,
Im Leubengrund, 07768 Kahla ab 52,00 Firmen- und Familienfeiern,
Tel. 8 40
Konferenzräume, Parkmöglichk.
Fax 8 42 20
www.waldhotel-linzmuehle.de
GASTSTÄTTEN
– Anzeige –
Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten
Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten
Jena Vorwahl (0 36 41)
Altdeutsches Gasthaus 150 Stadtzentrum, thüringische
„Roter Hirsch“ 60 und internationale Küche,
Holzmarkt 10, 07743 Jena
Partyservice, Senioren-
Tel. 44 32 21, www.jembo.de
portionen, Spezialitätenwochen
BeckStage 50 Mediterrane Küche, Catering-
Johannisplatz 14, 07743 Jena
service, SKY Bar mit Großbild-
Tel. 55 81 13
leinwand, Stadtzentrum
beckstage@f-haus.de
Mo–Sa ab 18 Uhr
Berggaststätte Fuchsturm 180 Ausflugsgaststätte, Thüringer
Turmgasse 26, 07749 Jena 150 Küche, schöner Biergarten
Tel./Fax 36 06 06
Di–Fr: 11–22 Uhr,
Mo Ruhetag
Sa: 10–24 Uhr, So: 10–19 Uhr
Berggaststätte Jenzighaus 170 Ausflugsgaststätte, Thüringer
Am Jenzig 99, 07749 Jena 100 Küche, Mo, Die, Mi, Fr: 12–22
Tel./Fax 44 47 80 Sa: 11.30–24 Uhr, So: 11.30–
20.00 Uhr, Do: Ruhetag
Braugasthof „Papiermühle“ 20–140 thüringer und internationale
Erfurter Str. 102
4 Gesell.räume Küche, 5 verschiedene Sorten
07745 Jena 20–140 Pl. selbstgebrautes Bier
Tel. 45 98 98 Biergarten kein Ruhetag, tgl. ab 11.30 Uhr
67

GASTSTÄTTEN
– Anzeige –
Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten
Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten
Landgrafen Jena 90 Panoramarestaurant mit Thür.
Landgrafenstieg 25, 07743 Jena 90 und leichter Küche, Biergarten u.
Tel. 507071
Sonnenterrasse, Feiern u. Tagen,
www.landgrafen.com
Mi–So 11–23 Uhr, Mo/Di Ruhetag
Lobdeburgklause-Berglokal 90 Wandergaststätte mit schönem
Lobdeburgweg 25 80 Biergarten, Thüringer Küche
07747 Jena, Tel. 50 74 90 Mi, Do: 12–22, Fr, Sa: 12–24,
www.lobdeburgklause.de
So: 9–20, Mo, Die: Ruhetag
Panorama-Gaststätte-Schlegelsberg Thür. Küche & Wildspezialitäten
O.-Zachau-Str. 6, 07749 Jena 45 Sa+So hausgem. Thür. Klöße
Tel. 44 46 50, Fax 22 78 43 Saal 80 Mo, Mi, Do ab 14 Uhr
www.schlegelsberg.de 30 Fr–So ab 11 Uhr, Die Ruhetag
SCALA – Das Turm-Restaurant Rest. Panoramarestaurant,
Intershop-Tower, Leutragraben 1 64 junge, int. frische Küche,
Tel. 35 66 66, Büro 35 66 71 Terr. Kaffee-Terrasse, Tagungswww.scala-jena.de
28 und Veranstaltungsräume
Schwarzer Bär 300 7 Restaurants, thüringer
Hotelrestaurant, Lutherplatz 2 40 Spezialitäten und internatio-
07743 Jena nale Gerichte, alles frisch
Tel. 40 60, Fax 40 61 13
zubereitet, tägl.: 6.30–1 Uhr
Indisches Restaurant 60 indische Spezialitäten
„Taj of India“
täglich geöffnet
Markt 18, 07743 Jena
Mittagsmenü ab 3,99 €, Mo–Fr:
Tel. 420 333
Buffet, Party- & Lieferservice
Wilhelmshöhe 100 Panoramarestaurant, regionale
Burgweg 75, 07749 Jena 100 und feine, moderne Küche,
Tel. 5 99 90, Fax 59 99 12
Wilhelmsstube, Sonnenterrasse,
www.wilhelmshöhe-jena.de
Mo Ruhetag, tägl. 12 Uhr geöffnet
Wirtshaus & Weinstube „Alt Jena“ 100 zentrale Lage, original thür.
Markt 9, 07743 Jena 50 Küche, Fischspezialitäten,
Tel. 44 33 66, Fax 44 33 67
auserlesene deutsche und
www.jembo.de
intern. Weine
„Zur Noll“ 100 hist. Gasthaus, Kneipengalerie
Oberlauengasse 19, 07743 Jena 100 Biergarten ganzjährig,
Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20
thüringer Küche
www.zur-noll.de
täglich 10.30–1 Uhr geöffnet
Dornburg Vorwahl (03 64 27)
Restaurant & Pension Schlossberg 75 + 80 Am Eingang zum Schlosspark
07778 Dornburg, Tel. 70 463 170 Gesellschafts- u. Hochzeitsraum,
Parkplätze direkt am Haus
Terrassen- und Gartenrestaurant,
www.dornburger-schloesser.de
überwiegend regionale Küche
68

GASTSTÄTTEN
– Anzeige –
Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten
Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten
Tautenhain Vorwahl (03 66 01)
„Zur Kanone“ 20–130 Thür. Küche mit wechselnden
Hotel & Restaurant 100 Aktionswochen im Restaurant,
07639 Tautenhain, Tel. 4 05 11 29 DZ Ausflugsziel im Thür. Holzland,
www.zur-kanone.de
Kremserfahrten, Grillabende
Schöngleina Vorwahl (03 64 28)
Gaststätte Fliegerhorst 55 Thüringer Küche,
Flugplatz 1, 07746 Schöngleina
Sommerterrasse 50 Plätze,
Tel. 4 04 14
Parkplätze direkt vorm Haus
www.gaststaette-fliegerhorst.de
Mo Ruhetag, Di–So ab 11 Uhr
IMBISS, PARTYSERVICE, CATERING
Imbiss- und Partyservice,
Original Thüringer Hausschlachtene
Fleischerei Agrargenossenschaft Fleisch- und Wurstwaren aus eigener
Bucha eG
Haltung und Produktion. Wir richten
07751 Bucha, Dorfstraße 1A Ihre Feierlichkeiten ganz individuell
Tel. 0 36 41/28 42 21
nach Ihren Wünschen aus.
07745 Jena, Ahornstr. 27 Bucha: Die–Fr 9–18, Sa 9–12 Uhr
Tel. 0 36 41/21 04 10
Jena: Mo–Fr 8.30–18, Sa 8.30–12 Uhr
FREIZEITSPORT
Charter-FLUG-Schule TAKE WINGS Rund- und Fotoflüge, europaweite
07646 Schöngleina Charterflüge, Motorflugausbildung,
Tel. 03 64 28/4 06 82
Bannerschlepp, www.takewings.de
Fax 03 64 28/4 28 28
takewings@t-online.de
geschspa Finnlandsauna Jena
Closewitzer Str. 19, 07743 Jena
Tel./Fax 0 36 41/82 68 26
www.sauna-jena.de
Ihr Day-Spa in Jena:
Saunen und Dampfbad
Massagen und Beautybehandlungen
Wellnessgutscheine u. Candle Light Dinner
Kristall Sauna-Wellnesspark Mo/Mi/Do 10–22 Uhr, Di+Fr 10–23 Uhr,
mit Soletherme
Sa 9–23 Uhr, So 9–22 Uhr, täglich
Köstritzer Straße 16
ab 12 Uhr textilfreies Baden,
07639 Bad Klosterlausnitz Mi+So ab 12 Uhr mit u. ohne Textilien,
Tel. 03 66 01/59 8-0, Fax 5 98 33 Wellenbad, Rutschen, Saunawelt,
www.kristall-saunatherme-bad-klosterlausnitz.de Massage, Wellness-Pakete u.v.m.
STÄPZI Mo–Do 16–24 Uhr
Bowling-Center Eisenberg OHG Fr–Sa 16–02 Uhr
Goethestraße 5c, 07607 Eisenberg So 10–24 Uhr
Tel. 03 66 91/4 59 75
www.staepzi-bowling.de
69

1
1
1
Impressum
207. Verlagsausgabe Stadtmagazin Jena
Herausgeber
Stadt Jena
in Kooperation mit dem
Thüringer Tourismusverband
Jena-Saale-Holzland e.V.
Redaktion
JenaKultur
Knebelstraße 10, 07743 Jena
Heiko Brandt (V.i.S.d.P.)
Telefon: (0 36 41) 49 80 42
Fax: (0 36 41) 49 80 45
E-Mail: heiko.brandt@jena.de
Redaktion und Verteilung Saaleland
Thüringer Tourismusverband
Jena-Saale-Holzland e.V.
Margarethenstraße 7/8, 07768 Kahla
Mark Schmidt
Telefon: (036424) 7 84 39
Fax: (036424) 8 20 01
E-Mail: schmidt@saaleland.de
Verlag, Gesamtherstellung und Verteilung
Jena
Satzstudio Sommer GmbH,
Agentur für Wirtschafts- und
Regionalwerbung
Drackendorf-Center 3, 07751 Jena
Telefon: (0 36 41) 39 49 39
Fax: (0 36 41) 38 01 61
DFÜ: (0 36 41) 38 01 60 (Mac Leonardo)
E-Mail: satzstudio_sommer@t-online.de
Geschäftsführer: Detlev Sommer
Anzeigengestaltung: Antje Schöps
Layout, Satz: Sylvia Sommer
Anzeigenredaktion: Kerstin Parchert
Verteilung:
Joachim Hess
Redaktionsschluss
jeweils am 5. des Vormonats für Anzeigen
und Beiträge, am 10. des Vormonats für
Veranstaltungen
Offizieller Veranstaltungskalender Herausgegeben von JenaKultur und dem Tourismusverband
70
VERANSTALTUNGEN
Jena + Saaleland
Offizieller Veranstaltungskalender Herausgegeben von JenaKultur und dem Tourismusverband
April 2010
Die Erzeugnisse der Porzellanmanufaktur
Burgau a.d. Saale Ferdinand Seele
Ausstellung vom 16. April bis 1. August
Sparkasse Jena-Saale-Holzland
VERANSTALTUNGEN
Jena + Saaleland
Offizieller Veranstaltungskalender Herausgegeben von JenaKultur und dem Tourismusverband
Mai 2010
Jenaer Frühlingsmarkt: Keimzeit
28. Mai 20 Uhr Marktplatz Jena
Sparkasse Jena-Saale-Holzland
VERANSTALTUNGEN
Jena + Saaleland
Juni 2010
36. Bürgeler Töpfermarkt
18., 19. & 20. Juni Bürgel
www.jena-saaleland.de
Anzeigenannahme
Satzstudio Sommer GmbH
Detlev Sommer (V.i.S.d.P.)
Telefon: (0 36 41) 39 49 39
Mobil: (01 79) 2 97 00 02
Fax: (0 36 41) 38 01 61
E-Mail: satzstudio_sommer@t-online.de
Drackendorf-Center 3, 07751 Jena
Agentur & Verlag TiPs
Sylvia Sommer
Telefon: (0 36 41) 4 22 111
Fax: (0 36 41) 42 52 62
E-Mail: tips-jena@t-online.de
Drackendorf-Center 3, 07751 Jena
Jahresabonnement
Postversand regional: 12,- E pro Jahr
Postversand überregional: 24,- E pro Jahr
Abonnement-Bestellung unter
www.jena-saaleland.de
Gültige Anzeigenpreisliste
Nr. 2 vom Juli 2008
www.jena-saaleland.de
Die Veröffentlichung von Veranstaltungen
erfolgt kostenlos und ohne Gewähr für Richtigkeit
und Vollständigkeit. Ein Rechtsanspruch
auf Veröffentlichung besteht nicht.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte einschließlich
Bildmaterial wird keine Haftung
übernommen. Nachdruck, Vervielfältigung in
Medien aller Art – auch auszugsweise – nur
mit Genehmigung des Herausgebers und
mit Quellenangabe. Für durch den Verlag
gestaltete Anzeigen verbleibt das Copyright
beim Verlag.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Fotonachweis dieser Ausgabe
Bürgeler Töpfermarkt GmbH, Symposium
(Titel), Kulturarena / Dietmar Leipold (S. 6),
Friedrich-Schiller-Universität Jena / Peter
Scheere (S. 6), USV Jena e.V. (S. 8), Festival
de Colores e.V. / Nomad SoundSystem
(S. 10), Stadtsportbund Jena e.V. (S. 12),
Jenaer Philharmonie (S. 12), Klaus Enkelmann
(S. 14), nitschke + donath architekten
/ Michael Miltzow – Bildwerk (S. 16),
Wilhelm Schaffer (S. 20), Theaterhaus Jena /
Tripping The Light Fantastic (S. 22), NABU /
Ludwichowski (S. 22), KulturArena / Agentur
(S. 54)
Das Stadtmagazin –
monatlich erhältlich
in den Tourist-Informationen,
Sparkassen-Filialen Jena + SHK,
Hotels, Szenekneipen und zahlreichen
Kultureinrichtungen Jena + Saaleland