Zeitung 1/2013.pdf - Gemeinde Egg

Amtliche Mitteilung! Zugestellt durch Post.at!
GmuondsZitungAusgabe 1
/ 2013
Informationen der Gemeinde Egg
Liebe Eggerinnen und Egger!
Wir sind schon wieder weit im Jahr 2013 und
bald bin ich ein volles Jahr im ehrenvollen Amt
der Bürgermeisterin. Ein erster Rückblick ist
möglich und ich denke, dass es ein bewegtes
Jahr war, wie es auch ihr als Bürgerinnen und
Bürger spürt und mitbekommen habt.
Es gibt Themen, welche bereits gut laufen oder erledigt
sind und solche, die für Kopfzerbrechen sorgen. Für mich
ist es – auch als Mensch – nach wie vor sehr wichtig, das
persönliche Gespräch zu suchen, möglichst neutral den
Sachverhalt zu betrachten und die Fakten offen anzusprechen.
Grundsätzlich meine ich, dass wir alle in besonders guten
Verhältnissen leben dürfen und Verantwortung dafür
tragen müssen. Das heißt aus meiner Sicht, nach Möglichkeit
dort Eigenverantwortung zu übernehmen, wo es
machbar ist – das kann vom Freimachen eines belegten
Kanalabflusses, über die Beteiligung bei Umweltaktionen
bis zum Hinschauen bei Menschen in Not geschehen. Unter
Eigenverantwortung verstehe ich zudem die Überlegung,
ob ich gleich die Gemeinde kontaktiere oder vorher die
tatsächliche Zuständigkeit abkläre. Vergessen wir nicht,
dass wir Vorbild für unsere Kinder und Jugendlichen sein
müssen und unser Verhalten wesentlich das ausgewogene
und gesunde Gemeinschaftsgefühl beeinflusst.
Der schwindende Schnee bringt Ganzes und Halbes zum
Vorschein. Gemeinde und Bauhof sind bemüht, Winterschäden
wiederherzustellen und ich bitte um Geduld, wenn
dies nicht überall und sofort erledigt werden kann, schließlich
sind wir eine große Ortschaft.
Projekte wie die Zentrumsentwicklung, Spiel- und Freiraumkonzept,
Vorarbeiten zur Sanierung der HS und Sporthalle
usw. befinden sich in intensiver Bearbeitung, diese
Themen sind sehr komplex und bedürfen vieler Gespräche
und Kontakte.
Kontakte knüpfen und pflegen können wir gemeinsam in
diesem Frühjahr - bei Betrachtung unseres Terminkalenders
im Heft - und ich freue mich schon auf die Begegnungen
mit euch.
Eure Bürgermeisterin
Theresia Handler
Bürgerkarte
Eröffnung „s‘free“
Workshop an der Hauptschule
Aus unseren Vereinen
Winterdienst 2012/13 / Wassermeisterkurs / Wasserverbräuche 2 | Volksbegehren / Bürgerkarte 3 | Kennzeichnung
von Hunden / Unser Wild im Frühjahr / Wald 4 | Eröffnung s‘free / Workshop der Hauptschule Egg / Egger
Firmlinge 5 | Fahrradwettbewerb / Grünmüll- und Altspeisefettsammlung 6 | Kunst am Bau / Bregenzerwaldarchiv 7 |
Soziales 8 - 9 | aus unseren Vereinen 9 - 11 | Terminkalender 12

Aktuelles
Im August 2012 erfolgten die ersten Besprechungen
zur Organisation der Schneeräumung
in Egg und Großdorf. Mit den Firmen
Feuerstein “Der Bau“, Norbert Sohler und
Gerhard Rusch wurden neben dem Bauhof
der Gemeinde insgesamt vier Firmen für den
Winterdienst beauftragt.
Bereits im Oktober 2012 mussten die
Schneeräumfahrzeuge in höheren Lagen
zum ersten Mal ausrücken.
Aufwendungen bis Ende Februar 2013 für
Fremdleistungen (ohne Bauhof):
Gemeindestraßen Egg: EUR 61.949,72
Gemeindestraßen Großdorf: EUR 55.751,03
Vorplätze Gemeindegebäude: EUR 4.177,49
Summe Fremdleistungen: EUR 121.878,24
Winterdienst 2012/13
Schneereicher Winter führte zu hohen Kosten
Der Stundenaufwand für den Bauhof der
Gemeinde betrug mit Stand Ende Februar
insgesamt 1.145 Stunden.
„Allen Leuten recht getan ist eine Kunst, die
niemand kann“ - von diesem Sprichwort
konnten auch die Winterdienstmitarbeiter
in diesem schneereichen Winter ein Lied
singen. Des Öfteren fielen heuer sehr große
Mengen an Neuschnee innerhalb kürzester
Zeit. Den Schnee so zu deponieren, dass er
niemandem im Wege liegt, ist nicht immer
ganz einfach!
Ein Lob hat den Schneeräumern sehr gut
getan!
Wassermeister-Kurs
Bauhofmitarbeiter Martin Beck legte Prüfung ab
Neben Bauhofleiter Sepp Wirthensohn hat
ein weiterer Mitarbeiter des Bauhofes die
Wassermeister-Prüfung abgelegt:
Martin Beck schloss am 18. Januar 2013 die
Ausbildung mit sehr gutem Prüfungserfolg
ab.
Das Zertifikat des „Wassermeisters“ berechtigt
bzw. befähigt zur Instandhaltung und
Wartung von Trinkwasseranlagen. Damit
wird zum einen einer wasserrechtlichen Vorgabe
entsprochen, wenn sowohl der Wasserwart
als auch sein Stellvertreter die entsprechenden
Prüfungen absolviert haben.
Zum anderen ist die Gemeinde bzw. deren
Mitarbeiter durch die absolvierten Fortbildungsveranstaltungen
über den aktuellen
Stand der Technik und die Entwicklungen in
Recht und Wirtschaft informiert.
Wir gratulieren Martin zum Prüfungserfolg
und wünschen ihm weiterhin viel Freude bei
seiner engagierten Arbeit!
Impressum
Herausgeber:
Gemeinde Egg
Für den Inhalt
verantwortlich:
Gemeindeamt Egg,
BgmIn. Theresia Handler
Fotos:
Titelbild: hubce
Gemeinde Egg, Silke Ritter,
Christian Schramm, div.
Gestaltung/Druck:
Gemeinde Egg /
Wälderdruck, Egg
Erscheinungsort: Egg
In der Vergangenheit ist es immer wieder
vorgekommen, dass bei Gebäuden unbemerkt
größere Wassermengen bezogen wurden.
Gründe waren zB ein offener Wasserhahn,
defekte Ventile etc. Um dem „bösen
Erwachen“ beim Erhalt der Endabrechnung
der Wasser- und/oder Kanalgebühren vorzusorgen,
empfehlen wir,
Erhöhte Wasserverbräuche im Haushalt
Regelmäßige Kontrolle hilft
den Wasserzähler in regelmäßigen Abständen
abzulesen und den Zählerstand zu
kontrollieren.
Bei Fragen zu Wasser- und Kanalbenützungsgebühren
steht Thomas Schneider gerne zur
Verfügung (Tel.-Nr.: 05512/2216-20, Mail:
thomas.schneider@egg.cnv.at).
Öffnungszeiten Gemeindeamt
Karfreitag Nachmittag geschlossen
Das Gemeindeamt sowie die Bürgerservicestelle
und das Tourismusbüro bleiben am
Karfreitag Nachmittag geschlossen!
Wir bitten um Verständnis!
2

Zwei Volksbegehren im April
„Demokratie Jetzt“ und „Gegen Kirchenprivilegien“
Eintragungsverfahren der zwei Volksbegehren:
Die Stimmberechtigten können innerhalb des festgesetzten
Eintragungszeitraumes, das ist von
Montag, 15. April bis einschl. Montag, 22. April 2013
ihre Zustimmung zu dem/n beantragten Volksbegehren
durch einmalige eigenhändige Unterschrift in die Eintragungsliste
erklären. Die Eintragung hat außerdem den
Namen sowie das Geburtsdatum des/der Stimmberechtigten
zu enthalten.
Eintragungsberechtigt sind alle Männer und Frauen,
die die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen,
die am letzten Tag des Eintragungszeitraumes das 16.
Lebensjahr vollendet haben (Jhg. 1997, d.h. Personen,
die spätestens am 22. April 2013 ihren 16. Geburtstag
feiern), vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind und in
einer Gemeinde des Bundesgebietes den Hauptwohnsitz
haben.
Aktuelles
Stimmberechtigte, die ihren Hauptwohnsitz nicht in
dieser Gemeinde haben, benötigen zur Ausübung ihres
Stimmrechts eine Stimmkarte.
Die Eintragungslisten liegen während des Eintragungszeitraumes
in der Bürgerservicestelle des Gemeindeamtes
auf.
Eintragungen können an nachstehend angeführten Tagen
und zu folgenden Zeiten vorgenommen werden:
Montag, 15. April, 8.00 – 20.00 Uhr
Dienstag, 16. April, 8.00 – 20.00 Uhr
Mittwoch, 17. April, 8.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag, 18. April, 8.00 – 16.00 Uhr
Freitag, 19. April, 8.00 – 16.00 Uhr
Samstag, 20. April, 8.00 – 12.00 Uhr
Sonntag, 21. April, 8.00 – 12.00 Uhr
Montag, 22. April, 8.00 – 16.00 Uhr
Die Bürgerkarte
Ihre persönliche Unterschrift im Internet
amtlich – kostenlos – praktisch
Die Bürgerkarte ist in aller Munde aber nicht jede(r) kann
mit dem Begriff wirklich etwas anfangen. Sie ist ein „amtliches
Ausweisdokument“ im elektronischen Verwaltungsverfahren,
mit welchem verschiedene Amtswege
bequem übers Internet erledigt werden können und man
sich so den Gang auf die Behörde erspart. Die Bürgerkarte
kann entweder am Handy oder mit der e-card eingerichtet
werden:
Die Bürgerkarte wird aktiviert
• über FinanzOnline https://finanzonline.bmf.gv.at/fon/
aufrufen und schrittweise der Anleitung folgen
(sowohl für Handy und für e-card)
oder
• bei einer Registrierungsstelle: Die nächstgelegene
befindet sich bei der Pensionsversicherungsanstalt,
Zollgasse 6, 6850 Dornbirn, Tel. 050 303
Vorteile Handy
• die „Bürgerkarte“ ist immer mit dabei
• kein Kartenlesegerät notwendig
• funktioniert mit jedem Computer
Achtung: noch nicht alle Anwendungen sind verfügbar
Vorteile e-card
• alle Anwendungen verfügbar
• leichter administrierbar (z.B. PINs ändern)
• ldeal für häufige Bürgerkarten-Nutzer, da kein
SMS-Empfang notwendig ist
Achtung: Kartenlesegerät erforderlich
Das bietet die Bürgerkarte:
• Amtswege können bequem von Zuhause aus erledigt
werden, auch abends und am Wochenende.
• Einfache Anmeldung auf verschiedenen Websites mit
einer Karte - Ihrer Bürgerkarte.
• Schluss mit vielen verschiedenen Passwörtern oder
Ausweiskarten.
• Das elektronische Amt kennt keine Wartezeiten.
• Einfache Bearbeitung von elektronisch übermittelten
Anträgen auch bei der Behörde.
Folgendes kann bequem mit der Bürgerkarte beantragt
bzw. erledigt werden:
• Strafregisterauszug
• Meldebestätigung
• Arbeitnehmerveranlagung
• elektronische Zustellung
• Nutzung der e-Services der österreichischen Sozialversicherung
unter www.sozialversicherung.at:
Versicherungsdatenauszug, LIVE, Grunddaten der
Krankenversicherung, Pensionskonto, Rezeptgebührenkonto
etc.
• Finanz Online
• Firmenbuch-Datenänderungen
Kostenpflichtige Erledigungen können für gewöhnlich
mit Kreditkarte bezahlt werden.
Natürlich gibt es noch eine Vielzahl
anderer Anwendungen.
Diese und weitere Informationen
zur Bürgerkarte finden Sie unter
www.buergerkarte.at
3

Aktuelles
Gemäß Tierschutzgesetz sind alle in Österreich gehaltenen
Hunde mittels eines zifferncodierten, elektronisch
ablesbaren Microchips auf Kosten des Halters von einem
Tierarzt kennzeichnen zu lassen.
Weiters ist die Mikrochipnummer gemeinsam mit anderen
tierbezogenen Daten (wie Rasse, Geschlecht, …) und
personenbezogenen Daten des Halters zu melden.
Nach einem schneereichen
und kalten Winter beginnt am
1. Mai wieder die Jagdsaison.
Das Frühjahr ist in der Jagd
vor allem durch die Geburt
der Jungtiere gekennzeichnet.
In den letzten Jahren hat
unser Wild viel an Raum abgeben
müssen. Umso wichtiger ist es, dass die wenigen
Flächen, auf denen das Wild sich aufhalten kann,
von Störungen verschont bleiben.
Wild, das in seinen Einständen gestört wird, verhält sich
abnormal und wird immer unvertrauter. Es zieht sich
mehr in die Wälder zurück, was in Folge auf Dauer zu
vermehrten Wildschäden führt.
Wenn sich jeder an wenige einfache Spielregeln hält,
kann auch heute noch ein konstruktives Mit- und Nebeneinander
erfolgen. Dann wird es auch möglich sein,
dass unsere Nachkommen eine intakte Naturlandschaft
Der Rohstoff Holz ist heute gefragter denn je! Sei es als
CO2-neutraler Energieträger, als Baustoff oder als Rohstoff
für verschiedene industriell gefertigte Produkte.
Durch die große Nachfrage nach Holz sind mittlerweile
auch wieder gute Preise für diesen besonders umweltfreundlichen
Rohstoff erzielbar. Holz wächst direkt vor
unserer Haustüre! Durch regelmäßige Waldpflegemaßnahmen
und Holznutzungen trägt jeder Waldbesitzer
dazu bei, dass nicht nur sein Wald jung und vital bleibt,
sondern auch, dass Wertschöpfung in der Region erzielt
werden kann.
Die Sägewerke, Zimmerer, Tischler und andere Holzverarbeiter
können dadurch ausreichend mit dem von ihnen
benötigten Rohstoff versorgt werden und nicht zuletzt
wird auch ein Ertrag aus dem Wald erzielt!
Auch ein Gärtner pflegt seinen Garten regelmäßig, erntet
und verjüngt ihn. Dies sollte auch jeder Waldbesitzer tun.
Das Schlechteste ist jedenfalls, zu lange nichts zu tun!
Waldaufseher Rafael Fetz berät Sie gerne in allen Fragen
der Waldbewirtschaftung.
Kennzeichnung von Hunden
mittels Chip
Die Gemeinde wurde vom Amt der Vorarlberger Landesregierung
aufgefordert, alle Hundebesitzer darauf hinzuweisen,
dass Hundehalter innerhalb unserer Gemeinde
die oben angeführten Bestimmungen einhalten und ihre
Hunde „bechippen“ lassen.
Allfällige Informationen erhalten Sie beim Amt der Vlbg.
Landesregierung, Tel. 05574/511-21131 (Hr. Wagner).
Unser Wild im Frühjahr
Sichtweise aus der Jagd
erleben können – und dazu zählen sicherlich auch unsere
heimischen Wildtiere.
Daher soll besonders beachtet werden:
• Outdoor–Aktivitäten nur auf markierten Wegen und
Straßen
• Aktivitäten in der freien Natur möglichst nur nach der
Morgen- und vor der Abenddämmerung, vor allem
nicht bis in die Dunkelheit hinein
• keinen unnötigen Lärm verursachen
• kein Befahren von Waldwegen und Seiten mit Motocross
u.ä. Fahrzeugen
• Kitze und Kälber nicht berühren - das Muttertier
nimmt sonst das Junge nicht mehr an
• Leinenzwang für Hunde beachten
• keine Beanspruchung der gekennzeichneten Bereiche
– Beachten der Tafeln „Wildruhezonen“
Wenn alle Naturnutzer Herz und Verstand walten lassen,
ist für alle ausreichend Platz!
Wald
nutzen und pflegen
Wenn Sie professionelle Unterstützung in der Vermarktung
und Klassifizierung Ihres Holzes in Anspruch nehmen
wollen, so steht Ihnen der Vorarlberger Waldverband
als Serviceeinrichtung für Kleinwaldbesitzer gerne
zur Verfügung.
Peter Nenning, Waldverband Vorarlberg
T. 0664/5048066, www.waldverband.at
Waldaufseher Rafael Fetz,
T. 0664/6255622
4

„s‘free“
Der neue Jugendtreff in Egg
Im Rahmen des Egger Jugendtages am
12. Jänner 2013 wurde über die Zukunft
des Jugendraumes „Cappuccino“ diskutiert
und ein Konzept zur Gestaltung eines neuen
Jugendtreffs erstellt.
Daraus bildete sich ein kleines Team,
welches gemeinsam mit Jugendkoordinatorin
Agnes Hollenstein von der Offenen
Jugendarbeit Bregenzerwald in den letzten
Wochen fleißig gearbeitet und die Räumlichkeiten
des ehemaligen „Cappuccino’s“ neu
geplant, renoviert und eingerichtet hat.
Das Ergebnis kann sich sehen lassen!
Das „s’free“, wie der neue Jugendraum jetzt
heißt, hat ab sofort jeden Freitagnachmittag
von 15.00 bis 18.00 Uhr für alle von 12 bis
18 Jahren geöffnet und soll den Jugendlichen
eine Möglichkeit zum gemeinsamen
Chillen, Reden, Tischfußball spielen usw.
geben. Die Nachmittage werden jeweils von
einer Betreuerin der OJB begleitet, Alkohol
wird im Jugendtreff nicht ausgeschenkt.
Die offizielle Eröffnung fand am Freitag,
22. März statt. BgmIn. Theresia Handler,
Jugendreferent Karl-Heinz Zündel, Pfarrer
Friedl Kaufmann und viele weitere Besucher
zeigten sich von der geleisteten Arbeit
beeindruckt.
Wir hoffen, dass sich die Jugendlichen
unserer Gemeinde in den neuen Räumlichkeiten
wohlfühlen!
Berichte aus Gemeindeeinrichtungen
Das „s‘free“ soll ein Ort für das
ungezwungene Zusammenkommen
für unsere Jugendlichen
sein!
Menschen mit Handicap
Zweitägiger Workshop an der Hauptschule Egg
Es war beeindruckend, was die rund 340
Schülerinnen und Schüler an den beiden
Workshop-Tagen alles erlebten und erfuhren.
An verschiedenen Stationen wurden
den Jugendlichen viele praxisnahe Informationen
rund um das Leben von sehbehinderten
und blinden Menschen geboten.
Als Mutter eines betroffenen Jungen wusste
Lehrerin Sabrina Kempf natürlich einiges
über das alltägliche Leben zu berichten. Die
Schülerinnen und Schüler versuchten sich,
gehandikapt durch Augenbinden, an unterschiedlichen
Tätigkeiten, wie etwa Wasser in
ein Glas füllen, Hindernisse mit Hilfe eines
Blindenstockes zu überwinden oder Buchstaben
der Blindenschrift zu lernen.
Martina Natter aus Lauterach (Vorstandsmitglied
Down Syndrom Vorarlberg) referierte
über ihre persönlichen Erfahrungen
mit Kindern mit Down-Syndrom. Auch hier
konnten sich die Kinder aktiv betätigen und
den Umgang mit Sinnesbeeinträchtigungen
ausprobieren.
Karin Stöckler, Obfrau des Zivilinvalidenverbandes
Vorarlberg, hinterließ bei ihrem Vortrag
staunende Blicke bei den Kindern. Kein
Wunder, denn ihr offensiver Umgang mit
ihren Beeinträchtigungen - von Kleinwuchs
bis hin zu „Glasknochen“ - war sichtlich beeindruckend
und überaus informativ.
Initiiert wurde der außergewöhnliche Workshop
über das „Leben von Menschen mit
Handicap“ von Marika Schneider, Leiterin
des Sonderpädagogischen Zentrums im
Mittel- und Hinterbregenzerwald, und damit
auch Zuständige für die Betreuung der Integrationsklassen.
Lehrerin Sabrina Kempf zeigt
Maria Rose und Leah den sehbehinderten
Umgang mit Besteck.
ÖZIV-Obfrau Karin Stöckler erzählt
aus ihrem täglichen Leben.
Egger Firmlinge
Wochenende auf Schihütte
Die Firmlinge von Egg haben Mitte März
ein gemeinsames Wochenende verbracht.
Nach einer halben Stunde Fußmarsch zur
Höchster Schihütte in Alberschwende ging
es gleich mit einem Outdoor-Programm los,
welches den Jugendlichen sehr gefallen hat.
Die verschiedenen Spiele, wie zB Slakeline,
Gipshände machen, Gummiparcours, Nightline
oder der Schatz im Säuresee haben das
Vertrauen und die Zusammenarbeit untereinander
gefördert.
Vielen Dank den Begleitpersonen und allen,
die diese Aktion organisiert und unterstützt
haben.
So konnten die Firmlinge ein sehr schönes
Wochenende verbringen!
5
Im Wald wurde eine Slackline
gespannt!

Abfall / Umwelt
Der offizielle Startschuss zum
Fahrradwettbewerb fällt am
Samstag, 27. April bei der Volksschule
Egg!
Bei entsprechendem Interesse
der Bevölkerung wird die Altspeisefettsammlung
in Zukunft
mittels ÖLI organisiert.
Unser Egger Bier ist bekanntlich hervorragend,
aber darum geht es hier nicht!
Nein, unsere Gemeinde beteiligt sich heuer
erstmals am Fahrradwettbewerb und wir
freuen uns, wenn auch DU dabei bist!
Die Motivation ist groß
Mehr als 10.000 Personen sind im Vorjahr
über 7,6 Millionen Kilometer geradelt. Beim
FAHRRAD WETTBEWERB 2013 wollen Vorarlbergs
Gemeinden, Betriebe und Vereine
dieses tolle Ergebnis abermals übertreffen.
Auch unsere Gemeinde macht mit und freut
sich auf eine rege Teilnahme!
Mitmachen kann jeder, der ein Fahrrad hat.
Ab sofort einfach unter www.fahrradwettbewerb.at
oder im Gemeindeamt anmelden
und losradeln. Alle Teilnehmer, die bis Mitte
September mehr als 100 Kilometer sammeln,
nehmen an der Verlosung attraktiver
Preise teil.
Eine Anmeldung im Internet ist zwar schon
seit März möglich, die Temperaturen für den
Schwung auf den Sattel sind aber derzeit
noch ziemlich frisch!
Aufgrund mehrerer Anregungen aus der
Bevölkerung finden die 14-tägigen Grünmüllsammlungen
ab heuer jeweils am Montag
- statt wie bisher am Mittwoch - statt. Die
Sammlungszeiten bleiben gleich.
Die erste Grünmüllsammlung ist am Montag,
8. April von 17.00 bis 19.00 Uhr wie gewohnt
beim Bauhof in der Melisau.
Der ÖLI ist ein einheitliches System zur
Sammlung und Abgabe von Altspeisefetten
von privaten Haushalten wie auch dem
Gastgewerbe. Der ÖLI ist bereits in vielen
Vorarlberger Gemeinden im Einsatz und hat
sich sehr bewährt.
So überlegt auch unsere Gemeinde, bei
entsprechendem Interesse das ÖLI-Sammelsystem
einzuführen.
Einfache und saubere Handhabung
für BürgerInnen und Gemeinde
Die gelben ÖLI-Kübel haben eine Füllmenge
von 3 l bzw. 26 l für das Gastgewerbe. Wenn
ein Kübel voll ist, kann er beim Bauhof abgegeben
und gegen einen neuen, leeren ÖLI
ausgetauscht werden.
6
Egger Radler
beim Fahrradwettbewerb
Im Rahmen des „Märtle a dr Egg“ am Samstag,
27. April möchten wir den Fahrradwettbewerb
daher offiziell eröffnen!
Auf dem Pausenplatz der Egger Volksschule
besteht von 9.00 bis 15.00 Uhr die Möglichkeit,
sich für den Fahrradwettbewerb anzumelden
und sein Fahrrad um EUR 5,-- einem
„Rad Check“ zu unterziehen!
Dieser beinhaltet eine Fahrradreinigung mit
Schmieren und Ölen sowie die Überprüfung
der Funktionstüchtigkeit der Beleuchtung,
Bremsen, Bereifung und Schaltung (keine
Reparaturen).
Weiters kann um sensationell günstige
EUR 5,-- ein Tacho erworben werden, der
auch gleich vor Ort montiert wird.
Im Mittelpunkt steht die Freude am Radfahren
im Alltag. Ob zur Arbeit, zum Einkaufen
oder für die kurzen Wege zwischendurch:
Das Rad ist in vielen Fällen die praktische,
günstige und gesunde Alternative zum Auto.
www.fahrradwettbewerb.at
Grünmüllsammlungen - Neu
jetzt immer am Montag
Die Sammlungen werden bis Ende Oktober
im 14-Tage-Rhythmus abgehalten, die
Termine jeweils im Gemeindeblatt bzw. auf
der Gemeinde-Homepage unter www.egg.at
bekanntgegeben!
Altspeisefettsammlung
Soll der „ÖLI“ in Egg eingeführt werden?
Die Abgabe ist kostenlos und könnte beispielsweise
im Rahmen der 14-tägigen Grünmüllsammlung
ermöglicht werden.
Die vollen ÖLI‘s werden von der Gemeinde
gesammelt und vom Verwertungspartner,
der ARGE Energie und Treibstoff, abgeholt.
Bedarf bei Gemeinde melden
Sollten Sie Interesse an einem ÖLI haben,
bitten wir Sie, dies bis Ende April bei der
Gemeinde unter der Tel. 05512/2216 oder
per Mail an monika.dorner@egg.cnv.at zu
melden.

Kunst am Bau im Sozialzentrum/Betreutes Wohnen
Einladung zum Symposium am 26. und 27. April 2013
Kultur
Bregenzerwaldarchiv
Karenzvertretung für Mag. Katrin Netter
Mag. Katrin Netter vom Bregenzerwaldarchiv wird mit Ende März in Babypause gehen, sie erwartet im Mai Zwillinge!
Mit Frau Mag. Simone Drechsel konnte eine kompetente Karenzvertretung für das Bregenzerwaldarchiv gefunden
werden. Sie hat am 1. Februar ihre Arbeit aufgenommen.
Die Telefonnummer des Archivs bleibt gleich - Tel. 0664/3916946, die Mailadresse netter@bregenzerwaldarchiv.at
wird umgeleitet und lautet ab sofort info@bregenzerwaldarchiv.at.
Mag. Katrin Netter wird, sofern möglich, ab Jänner 2014 wieder stundenweise ihre Arbeit im Archiv aufnehmen.
„Mein Name ist Simone Drechsel und ich habe nach dem Abschluss meines Geschichtsstudiums an
der Universität Wien als freie Historikerin zu arbeiten begonnen.
Unter anderem war ich im Stadtarchiv Feldkirch und im Vorarlberger Wirtschaftsarchiv tätig.
Nebenbei bot mir die Stadtbibliothek Feldkirch an, das Katalogisieren von Büchern zu erlernen. Daher
verlegte sich in der letzten Zeit mein Beschäftigungsfeld auf die Stadtbibliothek Feldkirch und die
Vorarlberger Landesbibliothek, wo ich hauptsächlich Nachlässe und Sammlungen bearbeitete. Im Kloster
Wettingen-Mehrerau bot sich mir in den letzten vier Jahren die Möglichkeit der Aufarbeitung der
historischen Bibliothek. Daneben schreibe ich immer wieder kleinere Beiträge für Buchprojekte.“
7
© Christian Schramm
Gedanken des Künstlers:
Seit Jahren verlangt meine künstlerische Tätigkeit nach umfassenderen Lösungen, die über den reinen schöpferischen
Akt hinausgehen. Dabei ziele ich nicht so sehr auf die konzeptuelle Idee des künstlerischen Werks, sondern wie dieses
Werk realisiert wird, und wie es sich auf unser soziales Leben auswirkt. Für das Sozialzentrum in Egg entwarf ich ein
Werk, in dem ich nach Lösungen suche, die die Gesellschaft in die Realisierung eines Kunstwerks so einbindet, dass
automatisch verändernde Maßnahmen zur Realisierung der künstlerischen Idee eintreten. Die erste Bauphase dieses
Kunstwerks, eine 12 Meter hohe Bienen Waben Wand, wurde gerade fertig gestellt. In einer weiteren Bauphase wird
im Zusammenwirken mit Imkern, Landschaftsgärtnern, Bewohnern des Sozialzentrums und Schülern der Hauptschule
und des Gymnasiums Egg eine Außenanlage realisiert, die aus hängenden Gärten, lebenden Bienenstöcken, einer
Brunnenanlage und diversen Gemeinschaftseinrichtungen besteht.

Soziales
Mobiler Hilfsdienst - Wechsel der Einsatzleiterin
Aus privaten Gründen ist Verena Sohler als Einsatzleiterin
beim mobilen Hilfsdienst zurückgetreten. Verena hat vier
Jahre den MOHI ausgezeichnet geführt und koordiniert.
Der Krankenpflegeverein möchte sich an dieser Stelle bei
Verena für ihr Engagement bedanken und ihr weiterhin
alles Gute für die Zukunft wünschen.
Als Nachfolgerin konnte Annemarie Berkmann aus Lingenau
gewonnen werden. Annemarie arbeitete vor ihrer
Pensionierung im Pflegeheim Alberschwende als Sozialfachbetreuerin
für Altenarbeit und ist seit einigen Jahren
ehrenamtlich beim Roten Kreuz in Egg tätig. Der Verein
wünscht Annemarie für ihre neue Aufgabe als Einsatzleiterin
viel Freude und einen guten Start!
Einsatzleiterin Annemarie Berkmann
ist weiterhin unter der Rufnummer
0664/9215910 oder per Mail unter
mohi.egg@aon.at erreichbar.
Neues vom Krankenpflegeverein und MOHI
Krankenpflegeverein feiert 80-jähriges Bestehen
Die ehemalige Einsatzleiterin
Verena Sohler mit ihren beiden
Töchtern Mattea und Felicitas!
Krankenpflegeverein - Jubiläumsfeier
Vor 80 Jahren wurde der Krankenpflegeverein gegründet.
Aus diesem Grund findet am Sonntag, 18. August, eine
Jubiläumsfeier statt.
Nach dem gemeinsamen Gottesdienst in der Pfarrkirche
Egg findet im Anschluss eine Ausstellung mit Rückblick
auf 80 Jahre Krankenpflegeverein im Egg Museum statt.
Ab 10.00 Uhr ist die gesamte Egger Bevölkerung zu
einem gemütlichen Frühschoppen auf dem Platz hinter
dem Museum eingeladen. Für Speisen und Getränke
sowie musikalische Umrahmung ist gesorgt.
Der Krankenpflegeverein freut sich auf euren Besuch!
„Simon (4) und Luis (2) sind am liebsten draußen im Wald
oder auf dem Spielplatz und wünschen sich dafür eine
lustige Begleitung. Die beiden haben eine schwere Zeit
hinter sich. Ihr Papa war lange im Krankenhaus, aber
jetzt geht es ihm besser und die Familie freut sich auf das
Baby.“
Zum Beispiel für diese Familie sucht das Vorarlberger
Kinderdorf einen netten Menschen, der Zeit und Lust
hat, während eines begrenzten Zeitraums für zwei bis
drei Stunden pro Woche auszuhelfen. Viele Familien
wünschen sich eine praktische Unterstützung im Alltag
mit ihren Kindern, weil sie derzeit keine private Hilfe in
Reichweite haben. Das Familienempowerment des
Vorarlberger Kinderdorfs organisiert diese Nachbarschaftshilfe
in einem sicheren Rahmen, unterstützt vom
Familienreferat des Landes Vorarlberg.
Familienempowerment
Nachbarschaftshilfe für junge Familien gesucht
Wenn Sie Freude mit Kindern haben und Ihre wertvollen
Erfahrungen und etwas Zeit anbieten können oder eine
kleine Unterstützung gut brauchen könnten -
melden Sie sich bitte unverbindlich!
Vorarlberger Kinderdorf
Fachbereich FAMILIENemPOWERment
Jasmin Neumayer, T 0676 / 9499004
Mail j.neumayer@voki.at
Klebern 561, 6863 Egg
www.familienempowerment.at und www.kinderdorf.cc
Bei den monatlichen Sprechtagen von Femail erhalten
Frauen kompetente Informationen und Beratung zu Fragen
der sozialen Sicherheit, Familie, Beruf und Gesundheit.
Die Beratung erfolgt persönlich und anonym und hilft bei
familiären Konflikten, Arbeitsuche und Wiedereinstieg,
Schwangerschaft, Fragen zum Sozialversicherungsrecht,
Beihilfen, etc.
8
Femail Sprechtage
Kostenlose Beratung für Frauen
Termine: 15. April, 13. Mai, 17. Juni, 16. September,
14. Oktober, 18. November
jeweils von 16.00 bis 18.00 Uhr (ohne Voranmeldung)
im Sozialzentrum Egg
Den Sprechtag können alle Frauen unabhängig vom
Wohnort in Anspruch nehmen!
Weitere Infos unter www.femail.at

Café Kontakt
Sei zu Gast im b‘sundrigen Café!
Das Café Kontakt ist der Treffpunkt im
Bregenzerwald für Menschen mit und ohne
Psychiatrie-Erfahrung und deren Angehörigen
und Freunden.
Jeden Freitagnachmittag zwischen 14 Uhr
und 16.30 Uhr treffen sich verschiedene
Menschen in einem gemütlich eingerichteten
Raum im Sozialzentrum in Egg zum
Gespräch. Es werden Kaffee, Tee, Kuchen
und belegte Brote serviert.
Jeden ersten Freitagnachmittag im Monat
findet ein begleiteter Gesprächsnachmittag
statt, den Betroffene und Angehörige zu
verschiedenen Themen gestalten.
Frühling unter der Linde
s‘Märtle a dr Egg
Das Café Kontakt ist eine Gemeinschaftsinitiative
von HPE (Verein für Angehörige und
Freunde psychisch Erkrankter) und „omnibus“
(Verein für alle von Psychiatrie betroffenen
Menschen) und wird von einem Team
von engagierten Frauen aus dem Bregenzerwald
geleitet.
Mit einem Besuch kann man nicht nur die
eigenen Berührungsängste mit seelisch benachteiligten
Menschen und ihren Angehörigen
oder Freunden abbauen, sondern auch
helfen, Vorurteile zu verringern.
Soziales / Vereine
CAFÉ KONTAKT miteinander.leben
Freitagnachmittag
von 14 bis 16.30 Uhr
Sozialzentrum, EG, Zimmer 107
Schiclub Egg
Ereignisreiche Saison geht zu Ende
Am 10. März 2013 wurde bei sehr guten
Wetter- und Pistenverhältnissen die Vereinsmeisterschaft
Alpin des Schiclub Egg in
Schetteregg ausgetragen. Den Vereinsmeistertitel
2013 holten sich Karin Lang, Thannen,
und Thomas Waldner, Halden. Schülermeister
wurden Lisa Metzler, Gropper, und
Michael Beck, Hinteregg.
Eine Woche später, am 16. März 2013,
wurde die Langlaufvereinsmeisterschaft
in Hittisau-Sippersegg durchgeführt. Dort
konnten Jasmin Berchtold, Schwarzenberg,
und Sepp Schneider, Ebenwald, die Vereinsmeistertitel
für sich entscheiden. Schülermeister
wurden Raphaela Natter, Klebern,
und Max Mayer, Pfister.
Der Schiclub Egg möchte sich an dieser Stelle
besonders bei allen freiwilligen Helfer-
Innen für die tatkräftige Mitarbeit bzw. bei
den Sponsoren, die immer wieder mit finanziellen
Beiträgen bzw. Sachpreisen großzügig
zur Seite stehen, bedanken.
Erwähnenswert ist auch, dass in der aktuellen
Saison 26 Rennen stattfanden und
dabei insgesamt ca. 2.800 Läufer am Start
waren.
Hinweis:
Infos über Veranstaltungen, Ergebnisse,
Fotos sind unter der Homepage
www.scegg.at abrufbar.
9
Die Teilnehmer der diesjährigen
Langlauf-Vereinsmeisterschaft.
(Foto: Silke Ritter)

aus unseren Vereinen
Erstmals beim Konzert dabei -
Lea Gmeiner (Horn), Laura
Tomas (Bassklarinette), Jürgen
Kohler (Trompete) und Elias
Geser (Schlagzeug).
(Foto: Silke Ritter)
Von der Renaissance über die Romantik bis
in die Moderne; von Amerika, über Europa
nach Asien - beim diesjährigen Frühjahrskonzert
nimmt der Musikverein die Konzertbesucher
mit auf eine musikalische Reise!
Dienstag, 30. April 2013, 20.00 Uhr
Angelika-Kauffmann-Saal, Schwarzenberg
Kartenvorverkauf:
Sparkasse Egg, 05512 2205
Restkarten an der Abendkassa erhältlich.
Nähere Informationen zum Musikverein Egg
und zum Konzert unter www.mvegg.com.
Vier neue JungmusikantInnen
Der Musikverein Egg ist stolz darauf, im
heurigen Vereinsjahr wieder vier neue JungmusikantInnen
ins Probejahr aufnehmen zu
können.
Musikverein Egg
Zu Besuch ...
Am Weißen Sonntag werden sie zum ersten
Mail in der Tracht ausrücken.
Seit dem letzten Jahr wird jedem Jungmusikanten
ein „Musig-Göte“ beziehungsweise
ein „Musig-Gotle“ zur Seite gestellt.
Die bisher einmalige Idee, einen Paten für
die neuen Vereinsmitglieder zu haben, wurde
begeistert angenommen. Die Paten achten
darauf, dass die jungen MusikantInnen
nach der Probe gut und sicher nach Hause
kommen, dass sie für die erste Ausrückung
mit einer kompletten Tracht ausgerüstet
sind. Sie sind einfach da, wenn es mal was
abzuklären gilt oder etwas nicht so läuft,
wie es sollte.
Der neue Vorstand:
Obmann Theodul Waldner,
Obmann Stv. Katharina Rehm
Kassierin Isabella Rehm, Schriftführerin
Angelika Sutterlüty,
Beiräte Ramona Rehm, Bernd
Meusburger und Johannes
Metzler
Am 25. Jänner fand die 62. Jahreshauptversammlung
des Musikverein Großdorf statt.
Im Rahmen dieser Versammlung wurden
Neuwahlen abgehalten.
Obmann Christoph Kühne legte nach acht
Jahren sein Amt nieder. Gleichzeitig wurde er
im Rahmen des Bregenzerwälder Ehrungsabend
am 23. Februar in Alberschwende für
25 Jahre ehrenamtliche Funktionärstätigkeit
beim MV Großdorf geehrt. Der Verein
bedankt sich hiermit nochmals bei Christoph
für seinen unermüdlichen Einsatz für den
Verein. Dieser Dank gilt auch Marc Meusburger
und Leo Waldner, die ihre Ämter ebenfalls
zur Verfügung stellten.
Musikverein Großdorf
blickt auf ein interessantes Jahr zurück
Außerdem trat Magnus Lässer, der sein Amt
als Kapellmeister nach sieben Jahren niederlegte,
aus dem Verein aus. Auch ihm sei an
dieser Stelle noch einmal ein großer Dank
für seinen Eifer und seine Geduld ausgesprochen.
Für seine Zukunft wünscht ihm der MV
Großdorf nur das Beste.
Glücklicherweise konnte für Magnus ein
Nachfolger gefunden werden. Stefan Meusburger
aus Andelsbuch ist neuer Kapellmeister
und wurde als aktives Mitglied in den
Verein aufgenommen. Die MusikantInnen
freuen sich auf die Zusammenarbeit mit ihm
und heißen ihn herzlich willkommen!
Am Samstag, den 18. Mai ab 20.15 Uhr und
Sonntag, 19. Mai ab 18.00 Uhr
veranstaltet die Wälder Chorgemeinschaft
Egg unter der künstlerischen Leitung von
Elisabeth Marxgut die traditionellen Pfingstkonzerte
und lädt alle Eggerinnen und
Egger in den Angelika-Kauffmann-Saal nach
Schwarzenberg herzlich ein.
Wälder Chorgemeinschaft Egg
Einladung zum Pfingstkonzert
Der Abend steht unter dem Motto:
„Meohr ehrôd das Ôlt und grüoßôd das Nü“
Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm
mit traditionell und zeitgenössisch
gesetzten Volksliedern im ersten Teil und
einem anspruchsvollen modernen Liedgut
im zweiten Teil.
10

Der Obst- und Gartenbauverein Egg
stellt sich vor
Der Obst- und Gartenbauverein gehört zu den älteren
Vereinen unserer Gemeinde und wurde um die Jahrhundertwende
als „Verschönerungs- und Heimatschutzverein“
gegründet. Diesem Verein oblag neben der
Förderung des Fremdenverkehrs auch die Gestaltung
und Verschönerung des Ortsbildes, er wurde aber in den
Kriegsjahren aufgelöst. Infolge der Neugründung des
Fremdenverkehrsvereines (heutiger Tourismusverein)
wurde vor 26 Jahren ein eigenständiger Obst- und Gartenbauverein
geschaffen.
Fast gleichzeitig wurde in der Parzelle Kammern ein Lehrund
Versuchsgarten errichtet, der heute noch besteht.
Übrigens immer noch der einzige in ganz Vorarlberg. All
dies konnte nur durch die großzügige Unterstützung der
Familie Weidinger durchgeführt werden. Im Versuchsgarten
befinden sich 60 Obstbäume, Beerensträucher,
Kräuter, Walnuss- und Quittenbäume sowie ein Biotop.
Die Aus-und Weiterbildung ist dem Verein sehr wichtig.
Jeder Obst- und Gartenbesitzer leistet einen wesentlichen
Beitrag für das Ortsbild einer Gemeinde. Der Obstbaum
bereichert das Natur- und Landschaftsbild zu allen
Jahreszeiten, mit Vorteilen, die leider manchmal viel zu
wenig beachtet werden: die Erzeugung von Sauerstoff,
Wohnort für viele Lebewesen, Wind- und Sichtschutz
und eine gesunde Ernte. Eigenes Obst und Gemüse
gewinnen immer wieder mehr an Bedeutung. Mit den
heutigen Möglichkeiten kann auch auf kleinstem Raum
geerntet werden.
Der Ausschuss des OGV würde gerne den Weiterbestand
des Vereines für die nächsten Generationen sichern und
freut sich, neue Mitglieder begrüßen zu können.
aus unseren Vereinen
Der Versuchsgarten in Kammern ist in dieser Form der einzige
in ganz Vorarlberg.
Vor allem jungen Familien, die vielleicht noch keine oder
nur sehr wenig Erfahrung mit Obst und Gemüse haben,
stehen die Mitglieder gerne für Fragen und Auskünfte
zur Verfügung.
Ebenfalls erscheint 4mal pro Jahr die Vereinszeitung
„Gartomus“, aus der wertvolle Tipps sowie das Kurs- und
Weiterbildungsangebot entnommen werden können.
Auch Aktivitäten mit anderen Vereinen oder auf Ebene
des Landesverbandes werden durchgeführt. Ein gemütlicher
Hock oder der Austausch von Erfahrungen sind
ebenso ein wichtiger Bestandteil des Vereines.
Der OGV Egg-Großdorf hofft, das Interesse vieler Egger-
Innen geweckt zu haben und wünscht ein erfolgreiches
Obst- und Gemüsejahr!
FC Brauerei Egg
Erfolgreiche Nachwuchskicker
Der Egger Fußballnachwuchs war in der Winterpause
sehr aktiv und erfolgreich unterwegs. So konnten die
jüngsten Kicker (Trainer Georg und Josef Sutterlüty) Hallenturniere
in Au und Alberschwende gewinnen.
Die U9 (Trainer Sebastian und Marcel Meusburger) konnte
Gewinne bei zwei international topbesetzten Turnieren
in Lustenau und Wolfurt im Dress des FC Brauerei
Egg für sich verbuchen.
Die U13 (Trainer Reini Elbs und Reinaldo Ribeiro) überzeugte
als Sieger beim Heimturnier in der Hauptschule in
Egg, das FZM U15 (Trainer Thomas Lang) holte sich den
Titel in Alberschwende und die Burschen des FZM U17
(Trainer Norbert Braun) ließen ihren Gegnern bei den
Turnieren in der Hauptschule Egg und in Alberschwende
keine Chance.
Der Vorstand des FC Brauerei Egg gratuliert allen Jungkickern
und ganz besonders den Nachwuchstrainern zu
diesen tollen Erfolgen!
Die U9-Mannschaft des FC Brauerei Egg.
Übrigens: alle 180 aktiven Kicker und Trainer erhielten
heuer zu Weihnachten ein ganz besonderes und persönliches
Geschenk vom FC Egg: eine Foto-Stehermappe mit
persönlichem Portrait und Mannschaftsfoto.
11

Termine
Für den Terminkalender
1. Grünmüllsammlung MO 08.04. 17.00 - 19.00 Uhr
Die Grünmüllsammlungen finden den ganzen Sommer im 14-Tage-Rhythmus beim Bauhof statt!
Symposium „Kunst am Bau“ FR 26.04. SA 27.04.
Zweitägiges Symposium mit Künstler Paul Renner anlässlich der Enthüllung des Kunstwerkes im Sozialzentrum Egg.
Eröffnung durch LH Mag. Markus Wallner.
Egger Radler beim Fahrradwettbewerb SA 27.04. 9.00 - 15.00 Uhr
Startschuss für den Fahrradwettbewerb mit Möglichkeit zum Fahrradcheck und Anmeldung zum Wettbewerb auf
dem Pausenplatz der Volksschule Egg. www.fahrradwettbewerb.at
Frühling unter der Linde SA 27.04. 9.00 - 15.00 Uhr
S‘Märtle a dr Egg - selbstgemachtes, kreatives, b‘sundrigs - auf dem Vorplatz beim Vereinshaus.
LH Mag. Markus Wallner stattet am Vormittag einen Kurzbesuch beim Märtle, beim Fahrradwettbewerb und im
Jugendtreff „s‘free“ ab!
Problemstoffsammlung SA 27.04. 8.30 - 11.30 Uhr
Abgabe von Problemstoffen und Elektroaltgeräten beim Bauhof.
Segnung Euthanasie-Denkmal SO 05.05. 8.30 Uhr
Gottesdienst in der Pfarrkirche Egg mit Segnung des Denkmals, anschließend Pfarrhock in der Arche.
Die Bibel im Wälder Dialekt FR 24.05. 20.00 Uhr
Tone Franz hat die erste Schrift des Alten Testamentes, das Buch Genesis, in die Bregenzerwälder Sprache übersetzt.
Vertraute Texte wie jener über die Schöpfung oder die Berufung Abrahams oder Gottes Besuch bei Abraham und sein
Verhandeln mit Gott erhalten in unserer Mundart einen ganz anderen Klang, können uns unvermittelter ansprechen
und erzielen eine ungewohnte Wirkung.
Im Rahmen der langen Nacht der Kirche am 24. Mai liest Tone Franz in der Egger Pfarrkirche ausgewählte Texte aus
dem Alten Testament im Wäldar Dialekt. Musikalisch wird die Lesung mitgestaltet durch Amüsgöl (Martin Franz, Isabella
Fink, Michael Fetz, Marcel Fetz). Hinführende und weiterführende Gedanken trägt Dr. Hans Fink vor.
Vortrag Dr. Manfred Zinthauer MI 29.05. 19.00 Uhr
Urologe Dr. Manfred Zinthauer aus Lingenau lädt zu einem Vortrag über die Themen Harninkontinenz, Prostatakrebs,
Bettnäsen und Schwierigkeiten beim Wasserlassen ein - Themen von denen viele betroffen sind, über die man aber
oft nicht gerne spricht. Der Vortrag findet im Landammannsaal statt, der Eintritt ist frei!
Sparefroh Spielzeugmarkt SA 01.06.
„Sparefroh Spielzeugmarkt“ der Sparkasse Egg auf dem Vorplatz der Gemeinde. Kinder haben die Möglichkeit, ihre
alten Spielsachen zu verkaufen und neue zu erwerben bzw. den Erlös auf ein Sparbuch einzuzahlen.
Genaue Infos sind auf der Sparkasse erhältlich!
Abenteuer-Sportcamp MO 08.07. bis FR 12.07.
Nach dem erfolgreichen Start im letzten Jahr findet auch heuer wieder das 5-tägige Abenteuer-Sportcamp an der
Hauptschule statt. Anmeldestart für den großen Ferienspaß im Sommer 2013 ist am Freitag 5. April online unter
www.abenteuer-sportcamp.at sowie in allen Sparkassen Vorarlbergs.
12