PDF herunterladen - Startseite - MIT - Das offizielle Mitteilungsblatt ...

Neunkirchen · Schnaittach · Simmelsdorf 

Mit 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

 

Das Magazin · www.mit-magazin.com Juli 2013 

??? 

Kirchweih in Schnaitach 

Der Senioren- 

Ratgeber 

Seite 38 

Das Mit.-Interview: 

Mit Tieren im Urlaub 

Seite 40 

Mit.-Gewinnspiel: 

Reise ins Gasteinertal 

Seite 42

Mit 

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis 

GEMEINDE NEUNKIRCHEN 

3 Aus dem Rathaus Neunkirchen 

4 Neunkirchener Bürgerservice 

5 Neunkirchener Kircheninfos 

7 Neunkirchener Feuerwehr 

8 Jung in Neunkirchen 

9 Parteien im Gemeinderat 

10 Neunkirchener Vereine 

GEMEINDE SCHNAITTACH 

13 Aus dem Rathaus Schnaittach 

15 Schnaittacher Bürgerservice 

17 Schnaittacher Kirchentermine 

18 Schnaittacher Feuerwehr 

19 Schnaittacher Kulturecke 

20 Schnaittach feiert 

24 Vereins-Veranstaltungen 

27 Gesundheit und Soziales 

GEMEINDE SIMMELSDORF 

28 Aus dem Rathaus Simmelsdorf 

29 Bekanntmachungen 

29 Simmelsdorfer Vereine 

33 Gesundheit und Soziales 

34 Simmelsdorfer Kirchentermine 

35 Simmelsdorfer Feuerwehr 

Liebe Mit.-Leserinnen 

und -Leser, 

Impressum 

Mit 

Inhaltsverzeichnis 

Ellas Kolumne 

ich bin es wieder, eure Ella. Hey, ich bin jetzt 

Prinzessin und Einzelhund! Und nachdem zu 

Hause niemand mehr ist, der mir Gesellschaft 

leistet, nimmt mich meine Chefin jetzt immer und 

überall mit hin, das ist vielleicht spannend – so 

viele neue Orte und Menschen. 

Auch zu Hause habe ich schon wieder was Neues 

gefunden, das große weiche Ding, auf dem die 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Chefs immer schlafen! Darf da ja eigentlich nicht 

rein und der Chef meckert immer ganz arg und 

schmeißt mich raus, deshalb muss ich das jetzt 

immer heimlich machen. Aber das ist soooooo 

unglaublich kuschelig und bequem da oben, 

dass ich so oft wie möglich versuche, da rein zu 

kommen. Ich hab das sogar schon mal geschafft, 

als die beiden geschlafen haben, da gab es dann 

erst früh Ärger, aber den hab ich mir gefallen lassen, 

nachdem ich so gut geschlafen habe. 

Meine kleine Freundin Amy hat uns neulich besucht, 

die ist schon wieder ganz flott unterwegs, 

sieht zwar noch ein bisschen komisch aus, wenn 

die läuft, aber schnell isse schon wieder und 

natürlich frech! Kommt zur Gartentür rein und 

schimpft mich erstmal. Aber nachdem ich weiß, 

dass sie auch wieder geht, stört mich das nicht 

weiter. 

Amy wohnt jetzt in Ammerndorf bei Elke und 

Dieter und fühlt sich bulldoggenwohl! Alle sind 

sehr zufrieden mit ihrer Entwicklung und sie 

scheint mich auch nicht zu vermissen. 

Ich bin jetzt jeden Tag im Büro und so ein Büroalltag 

ist echt anstrengend. So den ganzen Tag 

schlafen, ab und zu mal in den Außendienst oder 

von den Kollegen und Kolleginnen gestreichelt 

zu werden, buh das ist Stress pur. 

Über das Wetter gibt’s ja grad nix zu meckern, 

aber den rosa Bikini hab ich leider immer noch 

nicht. Schönen Sommeranfang wünsch ich euch! 

Wuff – Eure Ella 

36 Allgemeine Infos 

37 Der Müllkalender 

38 Der Senioren-Ratgeber 

40 Der Veranstaltungskalender 

40 Das Mit.-Interview 

42 Das Mit.-Gewinnspiel 

44 Der Kirchweihkalender 

47 Recht und Finanzen 

48 Immobilien, Heim und Garten 

55 Apotheken-Notdienst 

Diese Ausgabe enthält 

Beilagen von: 

Medicon-Apotheke, Lauf 

Böckmann, Schnaittach 

www.mit-magazin.com 

www.mit.fahnerverlag.de 

www.neunkirchen.de 

www.schnaittach.de 

www.simmelsdorf.de 

Das offizielle Mitteilungsblatt 

der Gemeinden Neunkirchen, Schnaittach und Simmelsdorf 

Herausgeber: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Verantwortlich: 

Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen: 

Gemeinde Neunkirchen: 

Christine Bernet, 

Telefon 09123/971724 

Fax 09123/971717 

E-Mail: 

c.bernet@neunkirchen-am-sand.de 

Markt Schnaittach: 

Andrea Stöhr, 

Telefon 09153/409121 

Fax 09153/409170 

E-Mail: a.stoehr@schnaittach.de 

Gemeinde Simmelsdorf: 

Kathrin Heller, 

Telefon 09155/7831 

Fax 09155/7840 

E-Mail: heller@simmelsdorf.de 

Für den Inhalt der Beiträge aus den 

Kirchen, Verbänden und Vereinen 

sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich. 

Anzeigenleitung: 

Lambert Herrmann 

Gesamtherstellung: 

Fahner-Druck, 

Nürnberg 

Medien-Beratung + Sonderthemen: 

Barbara Brandmüller, 

Telefon 09123/175-112, 

Madeline Wolf, 

Telefon 09123/175-218, 

Oliver Trumpp, 

Telefon 09123/175-125, 

Verlagsfax: 09123/175-110 

anzeigen@fahnermedien.de 

Titelbild: 

Foto: Udo Schuster, 

Kirchweih in Schnaittach 

Verbreitete Auflage: 

Neunkirchen/Schnaittach/ 

Simmelsdorf 8000 Exemplare 

Verteilung: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf 

Telefon 09123/175-150 

Satz, Layout, Bildbearbeitung: 

Silvia Leitenbacher 

Sonderthemen in 

der August-Ausgabe: 

• Ausbildungsplätze in der Region 

• Blumenfest in Röthenbach 

• Biergärten 

(Änderungen vorbehalten) 

Alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Verlag 

übernommen wurde, sind urheberrechtlich 

geschützt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages unzulässig! 

Anzeigenschluss für die 

August-Ausgabe: 

Montag, 15. Juli 2013 

Redaktionsschluss: 

Montag, 15. Juli 2013, 12 Uhr. 

Textbeiträge, die nach dem Redaktionsschluss 

eingereicht 

werden, können leider nicht mehr 

berücksich tigt werden. Beiträge 

bitte an: mit@fahnermedien.de. 

Erscheinungstermin der 

August-Ausgabe: 

Mittwoch, 30. Juli 2013 

2 Juli 2013

Aus dem Rathaus Neunkirchen 

Bekanntmachung über das Widerspruchsrecht von 

Wahlberechtigten hinsichtlich der Weitergabe ihrer Daten 

Im Zusammenhang mit den im Jahr 

2013 stattfindenden Wahlen (Bundestagswahl, 

Landtags- und Bezirkswahlen) 

wird darauf hingewiesen, 

dass die Meldebehörde nach den 

Vorschriften des Gesetzes über das 

Meldewesen (Meldegesetz – MeldeG) 

Parteien, Wählergruppen und 

Bürgermeistersprechstunde 

Am Dienstag, 16. Juli 2013, 

findet in der Zeit von 16.00 bis 

18.00 Uhr im Büro des Ersten 

Bürgermeisters Kurt Sägmüller 

(Rathaus, Zimmer 16) eine Bürgermeistersprechstunde 

statt. 

Darüber hinaus steht die Tür 

des Bürgermeisters natürlich 

auch weiterhin jederzeit offen, 

wenn nicht gerade feste Termine 

existieren oder Besprechungen 

anberaumt sind. 

anderen Trägern von Wahlvorschlägen 

im Zusammenhang mit allgemeinen 

Wahlen und Abstimmungen 

auf staatlicher oder kommunaler 

Ebene in den sechs der Stimmabgabe 

vorangehenden Monaten Auskunft 

aus dem Melderegister über 

Vor- und Familiennamen, Doktorgrade 

und Anschriften von Gruppen 

von Wahlberechtigten erteilen darf, 

für deren Zusammensetzung das 

Lebensalter der Betroffenen bestimmend 

ist (Art. 32 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. 

Art. 31 Abs. 1 Satz 1 MeldeG). Die 

Geburtstage der Wahlberechtigten 

dürfen dabei nicht mitgeteilt werden 

(Art. 32 Abs. 1 Satz 2 MeldeG). 

Die Betroffenen haben das Recht, 

der Weitergabe dieser Daten durch 

die Einrichtung einer Übermittlungssperre 

zu widersprechen (Art. 32 Abs. 

1 Satz 3 MeldeG). Wer bereits früher 

einer entsprechenden Übermittlung 

widersprochen hat, braucht nicht 

erneut zu widersprechen; die Über- 

Wurm 

Schnelles Internet für Neunkirchen am Sand 

Bürgermeister Sägmüller und Herr 

Nagel von der Telekom freuten sich, 

dass nun ab 1. Juni auch für die 

Ortsteile Kersbach-Weißenbach und 

Rollhofen mit der Wolfshöhe eine 

schnellere Internetverbindung zur 

Verfügung steht. Sägmüller sagte, 

dass schnelle Internetzugänge 

heute unverzichtbar sind, deshalb 

war dieser Ausbau für Neunkirchen 

sehr wichtig. Damit geht auch ein 

Wunsch vieler Bürgerinnen und Bürger 

in Erfüllung. 

Die Gemeinde Neunkirchen investierte 

für den Ausbau mit der 

neuesten Technik rund 160000 Euro 

und erhält aber davon als Maximalförderung 

wieder 100000 Euro 

im Rahmen der Förderprogramme 

zum Ausbau der Hochgeschwindigkeitsnetze 

erstattet. Diese Investition 

wurde einstimmig vom Gemeinderat 

beschlossen. 

Davon profitieren nun rund 550 

Haushalte, die je nach Entfernung 

vom Schaltschrank mit einer Übertragungsgeschwindigkeit 

von bis zu 

50 Megabit pro Sekunde versorgt 

werden können. Dies ist allerdings 

ein theoretischer Wert, denn je weiter 

der Nutzer von dem Übergabepunkt 

entfernt wohnt, desto geringer 

Redaktioneller Hinweis 

für die August-Ausgabe 

Beiträge, betreffend die Gemeinde 

Neunkirchen am Sand, bitte bis 

zum Donnerstag, 11. Juli an: 

info@neunkirchen-am-sand.de 

Vielen Dank. 

ist die Internet-Geschwindigkeit. Die 

sogenannte letzte Meile bis zum 

Hausanschluss erfolgt ja über bisherige 

Leitungen aus Kupfer. Aber 

damit können die Kunden nicht nur 

im Internet surfen, sondern auch Entertain, 

das TV-Produkt der Telekom, 

nutzen. 

Wer sich für einen der neuen 

Anschlüsse interessiert, wird vom 

Telekom Shop in Lauf, Marktplatz 18 

beraten. Auch wer bereits einen DSL- 

Anschluss von der Telekom nutzt, 

kann dort die höheren Internet- 

Geschwindigkeiten beauftragen. 

Foto: Udo Schuster 

NEUERÖFFNUNG 

Dr. Mitzel 

R e c h t s a n w ä l t e 

Partnerschaftsgesellschaft 

Zweigstelle 

Neunkirchen a. S./Rollhofen 

Brückenstraße 27 

(150 m zum Bhf. Rollhofen) 

Tel.: (09153) 925 375 

Fax: (09153) 925 376 

Mail: ra@mitzel-wurm.com 

Termine nach Vereinbarung (auch Samstags) 

www.mitzel-wurm.com 

Kanzlei Nürnberg Zweigstelle Feucht 

Oedenberger Str. 159 Hauptstr. 55 

Tel: 0911 - 91 97 21 Tel: 09128 - 911 87 60 

Fax: 0911 - 91 97 22 Fax: 09128 - 911 87 61 

mittlungssperre bleibt bis zu einem 

schriftlichen Widerruf gespeichert. 

Wahlberechtigte, die ab sofort von 

diesem Recht Gebrauch machen 

möchten, können sich dazu mit uns 

schriftlich oder auch persönlich wie 

folgt in Verbindung setzen: 

Gemeinde Neunkirchen am Sand, 

91233 Neunkirchen am Sand, Hirtenweg 

2–4, Zimmer 4 (EG) – Einwohnermelde- 

und Passamt 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 

8.00 Uhr bis 12.00 Uhr; zusätzlich 

Dienstag: 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, 

Telefon 09123/971710 oder 971712, 

Fax 09123/971717, E-Mail ewo@ 

neunkirchen-am-sand.de 

Wahlamt, Lochner 

Neu ab Mitte Juli 

Neu ab Mitte Juli 

fon 0 91 51- 9 05 87 01 

Nürnberger Str. 18 - An der B14 

91244 Reichenschwand 

by Sandy Gräf 

& 

Arbeitsrecht 

Erbrecht 

Familienrecht 

Forderungseinzug 

Miet- & Pachtrecht 

Strafrecht & Owi 

Verkehrsrecht 

Insolvenz & 

Restschuldbefreiung 

Juli 2013 

3

Mit 

Einladung zur Kirchweih 

in Kersbach und in Weißenbach 

Vom 26. bis 29. Juli 2013 feiern die 

Ortsteile Kersbach und Weißenbach 

ihr Kirchweihfest. Im Berggasthof 

„Zum Glatzenstein“ findet Kirchweihbetrieb 

statt. 

Für das leibliche Wohl wird bestens 

gesorgt. Die Bevölkerung der Gemeinde 

ist herzlich eingeladen, das 

Kirchweihfest zu besuchen und kräftig 

mitzufeiern. 

Ich wünsche allen Bürgerinnen 

und Bürgern viel Vergnügen und 

Aus dem Rathaus Neunkirchen 

unseren Gästen einen angenehmen 

Aufenthalt. 

Ihr 

Kurt Sägmüller, 

1. Bürgermeister 

Das Fundamt der Gemeinde 

Neunkirchen gibt bekannt: 

Folgende Fundgegenstände 

werden zurzeit verwahrt: 

Fahrrad (Nr. 1300-002 vom 

2.4.2013); Siemens-Handy (Nr. 

1300-003 vom 7.3.2013); Plüschente 

(Nr. 1300-004 vom 5.5.2013); 

Plüsch-Eisbär (Nr. 1300-005 vom 

20.5.2013); Außerdem verschiedene 

Einzelschlüssel, Schlüsselmäppchen 

und -ringe. 

Falls Sie etwas verloren oder gefunden 

haben, melden Sie sich bitte 

beim Fundamt der Gemeinde Neunkirchen 

a. Sand (Frau Haas – Tel. 

09123-971712 oder Frau Reiß – Tel. 

09123-971710). 

Zusätzlich können Sie sich jetzt 

auch im Internet über die Fundsachen 

informieren. Unter www. 

neunkirchen-am-sand.de in der 

Unterrubrik „Aktuelles und Termine“ 

– „Fundsachen“ können Sie jetzt 

auch überregional nach verlorenen 

Gegenständen suchen. 

Neunkirchener Bürgerservice 

Gruco-Ehemaligen-Treffen 

Im Jahr 2003 musste der Neunkirchener 

Küchenhersteller Gruco 

schließen – „trotz voller Auftragsbücher“, 

wie sich ehemalige Mitarbeiter 

erinnern. 

Die früheren Beschäftigten treffen 

sich regelmäßig, vor kurzem im 

Gasthaus Bachmeier zum 20. Mal. 

Seit 1988 betreut Otmar Thüringer 

(vorne links) die damaligen Arbeiter 

und heutigen Rentner als Vertrauensmann. 

Er selbst war 38 Jahre bei 

Gruco beschäftigt. Ende der 80er 

Jahre ging es schon um die Betriebsrente, 

die die Firma nicht bezahlen 

wollte. Das war auch nach dem Verkauf 

an die Wellmann-Gruppe nicht 

besser. „Es war ein harter Kampf, 

aber wir haben es geschafft“, berichtete 

Thüringer. So können heute die 

froh sein, die damals die Betriebsvereinbarung 

unterschrieben haben 

und so ein Zubrot zur staatlichen 

Rente bekommen. Gerade auch 

nach dem „Hammerschlag“ vor jetzt 

zehn Jahren, wie Thüringer sagt, als 

die Firma mit fast 300 Beschäftigten 

einfach „ausgelöscht wurde“. 

Foto: Privat 

Seniorensprechstunde und 

Kaffeenachmittag des VdK 

Achtung – Nur noch jeden 

zweiten Mittwoch! 

Die nächste Seniorensprechstunde 

findet zusammen mit dem Kaffeenachmittag 

des VdK-Ortsverbandes 

Neunkirchen am Mittwoch, dem 

10. Juli 2013, ab 14.30 Uhr im 

Hofcafé Lämmerzahlstift in Neunkirchen 

statt. 

Der Seniorenbeauftragte der Gemeinde 

Neunkirchen am Sand, Herr 

Wolfgang Stammler, steht als Ansprechpartner 

für Fragen „rund ums 

Alter“ zur Verfügung. 

Gemeinde Neunkirchen am Sand 

WORLDVISION.DE 

Frau Büchl wurde 100 Jahre 

Dt. Rentenversicherung Bund u. 

Dt. Rentenversicherung Nordbay. 

Sprechtage in Lauf an der Pegnitz, 

Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 

104: Mittwoch, 10.7.2013 und 

Mittwoch, 24.7.2013. Termine 

jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und 

von 13.00 bis 15.20 Uhr. 

Für die Sprechtage ist unter Angabe 

der Versicherungsnummer ein 

4 Juli 2013 

Termin beim Versicherungsamt der 

Stadt Lauf, Zimmer 104, Telefon 

09123/184 143, zu vereinbaren. 

Die um Auskunft nachsuchenden 

Versicherten werden gebeten, ihre 

Versicherungsunterlagen und ihren 

Personalausweis oder Pass mitzubringen. 

1. Bürgermeister Kurt Sägmüller 

konnte die älteste Bürgerin unserer 

Gemeinde, Frau Waltraud Büchl, an 

ihrem 100. Geburtstag neben vielen 

Gratulanten besuchen und ihr die 

Glückwünsche der Gemeinde und 

des Gemeinderats übermitteln. 

Weiter überbrachte Sägmüller die 

Glückwünsche des Bayerischen 

Ministerpräsidenten Horst Seehofer, 

der neben den Glückwünschen eine 

Silbermünze der „Patrona Bavariae“ 

überbringen ließ. 

Frau Büchl wurde in München geboren. 

Ihre Jugend verbrachte sie in 

Tschechien, wo sie auch 1938 heiratete. 

Aus der Ehe gingen 1 Sohn, 

5 Enkel und 7 Urenkel hervor. 1946 

wurde sie aus Tschechien ausgesiedelt 

und kam wieder nach Bayern. 

Seit nunmehr 7 Jahren wohnt sie im 

Seniorenhof Lämmerzahlstift, wo sie 

sich sehr wohlfühlt.

Neunkirchener Bürgerservice 

Fahrgelegenheit für 

Bürgerinnen und Bürger 

der Gemeinde Neunkirchen am Sand mit dem Kleinbus der Diakonie 

Neuendettelsau Seniorenhof Lämmerzahlstift (8 Sitzgelegenheiten) 

von Neunkirchen zum Bräunleinsberg und nach Schnaittach 

jeden Donnerstag 

Zum Bräunleinsberg 

und nach Schnaittach 

Abfahrt Lämmerzahlstift Neunkirchen 

15.15 Uhr 

Speikern – Bushaltestelle Kersbacher 

Straße 15.25 Uhr 

Rollhofen – Sparkasse 15.25 Uhr 

Gerne hole ich Sie bei Bedarf auch 

zu Hause ab, melden Sie sich bitte 

unter Rufnummer 09153/1210 an. 

Abholung zur Rückfahrt (bis zum 

eigenen Anwesen) vom Bräunleinsberg 

und/oder von Schnaittach nach 

Absprache. 

Falls Sie in persönlichen Angelegenheiten 

meine Unterstützung 

brauchen, stehe ich Ihnen gerne zur 

Verfügung. Rufen Sie mich an. 

Wolfgang Stammler, Seniorenbeauftragter 

der Gemeinde Neunkirchen 

am Sand, Tel. 09153/1210 

NEU 

AB 

1.7. 

OUTLET 

c/o Wohnträume 

… alles was das Wohnen schöner macht 

Möbel & Accessoires für Innen und Außen 

Schlosshof 1 · 90768 Fürth/Burgfarrnbach · Tel.: 0911 97 567 333 

Öffnungszeiten: Do+Fr 10-18 Uhr · Sa 10-16 Uhr 

Kircheninformationen Neunkirchen 

Montag 1.7. 

19.00 Uhr Taizé-Andacht in der Christuskirche 

Sonntag, 7.7. 

10.30 Uhr Gottesdienst im Grünen in 

Speikern am Hügelgrab 

Sonntag, 14.7. 

10.30 Uhr Spätgottesdienst, gleichzeitig 

Gottesdienst für Kinder 


10.00 Uhr Festgottesdienst in Speikern, 

anlässlich des Feuerwehrjubiläums 


9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst mit 

dem Kirchenchor 

Sonntag, 4.8. 

9.30 Uhr Neunkirchen, 10.30 Uhr 

Speikern 

Evangelisch-lutherische 

Christuskirche Neunkirchen 

Bibelgesprächskreis: 

an folgenden Freitagen: 5. und 19. 

Juli, jeweils um 19.30 Uhr im Gemeinderaum 

Jungschar für Jungen und 

Mädchen 

jeden Freitag, von 17.00 bis 18.30 

Uhr im Gemeinderaum. Alle Schüler 

ab der 1. Klasse sind herzlich eingeladen. 

Ökumenische Jugendgruppe 

für Mädchen und Jungen ab der 7. 

Klasse. Wir treffen uns immer Freitag 

um 18.00 Uhr im katholischen 

Pfarrheim. Also komm mal vorbei, 

wenn du mitmachen willst. Wir freuen 

uns, wenn du kommst. 

Männerkreis 

18.7. Besuch der Lebenshilfe Schönberg 

Taize-Andacht 

1.7. um 19.00 Uhr, evang. Christuskirche 

Frauenkreis 

8.7. Treffpunkt 18.00 Uhr 

Christuskirche 

Minigolf und anschließend Einkehr 

Der Kirchenchor 

trifft sich jeden Dienstag um 19.45 

Uhr zur Probe im Gemeinderaum. 

Herzlich willkommen sind neue Sängerinnen 

und Sänger. 

Gottesdienst im Grünen: 

Nachdem in den letzten beiden 

Jahren der Gottesdienst im Grünen 

ausfallen musste, freuen wir uns 

umso mehr, Sie wieder zu diesem 

besonderen Gottesdienst für die 

ganze Familie am 7. Juli 2013 um 

10.30 Uhr nach Speikern ans Hügelgrab 

einzuladen. 

Wie immer wird es ab dem Wanderparkplatz 

einen Fahrdienst geben, 

der Personen, die weniger gut zu 

Fuß sind, den Berg hochbringt. 

Wenn Sie ab Neunkirchen eine Mitfahrgelegenheit 

benötigen, melden 

Sie sich bitte im Pfarramt an. 

Sigmar Gabriel 

kommt nach Schnaittach! 

Der Parteivorsitzende der SPD 

kommt ins Nürnberger Land 

Dienstag, 16. Juli 2013 

19.00 Uhr 

Festzelt am Bürgerweiher 

Juli 2013 

5

Mit 

Kircheninformationen Neunkirchen 

Katholisches Pfarramt, 

Kath. Kirchenstiftung 

Bergstraße 15, 91233 Neunkirchen am Sand 

Regelmäßige Gottesdienste 

Sonntag: Kersbach: 8.30 Uhr Eucharistiefeier, 

Neunkirchen: 10.00 Uhr 

Eucharistiefeier, Ottensoos: 18.00 

Uhr Eucharistiefeier / Dienstag: 

Speikern: 18.30 Uhr Eucharistiefeier 

/ Mittwoch: Kersbach: 18.25 Uhr 

Rosenkranzgebet, Kersbach: 19.00 

Uhr Eucharis tie feier / Donnerstag: 

Neunkirchen: 18.25 Uhr Rosenkranzgebet, 


Eucharistiefeier / Freitag: Rollhofen: 

8.30 Uhr Eucharistiefeier 

Besondere Gottesdienste, Feiern 

und sonstige Veranstaltungen: 

Montag, 1. Juli 2013 Neunkirchen: 

19.00 Uhr Taizé-Andacht in der 

evangelischen Christuskirche 

Freitag, 5. Juli 2013 Haus- und 

Krankenkommunion ab 10.00 Uhr. 

Wer gerne die hl. Kommunion zu 

Hause empfangen möchte, möge 

bitte im Pfarramt, Tel. 09123/2423 

Bescheid geben. 

Samstag, 6. Juli 2013 

Am Samstag, den 6. Juli findet 

unsere jährliche Pfarrwallfahrt, gemeinsam 

mit Kersbach, nach Gößweinstein 

statt. Die Pfarrgemeinde 

bietet verschiedene Möglichkeiten 

an, dorthin zu gelangen: 2.00 Uhr 

zu Fuß ab Ottensoos (Dorfplatz), 

3.00 Uhr zu Fuß ab Rollhofen (Kriegerdenkmal), 

6.00 Uhr mit dem Bus 

von Rollhofen, Kersbach, Speikern, 

Ottensoos, Neunkirchen nach Hiltpoltstein, 

von dort Fußwallfahrt nach 

Gößweinstein oder 13.00 Uhr mit 

dem Bus von Rollhofen, Kersbach, 

Speikern, Ottensoos, Neunkirchen 

nach Gößweinstein. 14.30 Uhr 

Kreuzweg in Gößweinstein, 17.00 

Uhr Wallfahrtsamt in Gößweinstein. 

Wer mit dem Bus fahren möchte, 

sollte sich bitte im Pfarrbüro Neunkirchen 

(Tel. 09123/2423) oder 

in Kersbach bei Frau Czapla (Tel. 

09153/7499) anmelden. Bei der 

Rückfahrt eventuell bitte Fahrgemeinschaften 

bilden, da nur ein Bus 

fährt. 

Dienstag, 9. Juli 2013 

Der Pfarrseniorenkreis lädt am 

Dienstag, den 9. Juli zu einer 

Busfahrt in den Markt Feucht im 

Nürnberger Land ein. Mit einem 

historischen Rundgang durch den 

Feuchter Ortskern, dem Drei-Schlösser-Rundweg, 

werden die Sehenswürdigkeiten 

des Marktes besichtigt. 

Die Abfahrtszeiten sind ab 12.40 Uhr 

in Rollhofen, über Kersbach, Speikern, 

Ottensoos und Neunkirchen. 


Der Katholische Frauenkreis lädt am 

Montag, den 15. Juli zu einer Ganztagesfahrt 

in den Steigerwald und 

das Mainfränkische ein. Der Ausflug 

führt in die Zisterzienser-Abtei 

Ebrach mit Führung und Besichtigung. 

Im mittelalterlichen Prichsenstadt 

ist eine Führung mit dem 

Nachtwächter und anschließendem 

Mittagessen geplant. Die Weiterfahrt 

geht durch das fränkische Weingebiet 

nach Birklingen (Kaffeepause) 

und über Iphofen/Rödelsee zum 

Schwanberg. Bei der Communität 

Casteller Ring wird am Vespergesang 

teilgenommen und anschließend 

die Rückfahrt angetreten. Die 

Abfahrt ist um 7.15 Uhr in Speikern, 

7.20 Uhr in Rollhofen und um 7.30 

Uhr in Neunkirchen. Die Rückkunft 

ist gegen 20.30 Uhr. Die Anmeldung 

und Bezahlung des Fahrpreises (20 

Euro) ist bei Frau Marianne Binner 

(Tel. 09123/3770) möglich. 

Dienstag, 16. Juli 2013 Neunkirchen: 

15.30 Uhr Seniorenhof: Eucharistiefeier 

Donnerstag, 18. Juli 2013. Der 

offene ökumenische Männerkreis 

besucht am Donnerstag, den 18. 

Juli die Lebenshilfe in Schönberg. 

Treffpunkt ist um 14.00 Uhr in 

Neunkirchen an der Sparkasse. Es 

können Fahrgemeinschaften gebildet 

werden. 

Samstag, 20. Juli 2013 Neunkirchen: 

18.00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 21. Juli 2013 Speikern: 

10.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst 

zum Fest „50 Jahre Fahnenweihe 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Speikern“. Neunkirchen: 19.30 Uhr 

Vesper/Abendlob in der Magdalenenkapelle 

anlässlich des Gedenktages 

Hl. Maria Magdalena 

Sonntag, 28. Juli 2013 Kersbach: 

8.30 Uhr Festgottesdienst zum Kirchweihfest. 


„Open-Air-Gottesdienst“, anschließend 

Pfarrsommerfest im und um 

das Pfarrheim St. Marien mit Musik. 

Ab ca. 11.45 Uhr Mittagessen, ab ca. 

13.00 Uhr Kaffee und Kuchen, ca. 

16.00 Uhr Ende des Pfarrfestes. 

Ferienordnung im Monat 

August: 

Von Dienstag, den 30. Juli 2013 bis 

Dienstag, den 10. September 2013 

gilt die Ferienordnung im Seelsorgebereich 

Lauf – Neunkirchen – Kersbach. 

Pfarrer Jürgen Dellermann und 

Pfarrer Stefan Alexander vertreten 

sich gegenseitig. 

Die Gottesdienstordnung ist wie 

folgt: 

Samstag: 18.30 Uhr Lauf an der 

Pegnitz 

Sonntag: 9.00 Uhr Neunkirchen, 

10.30 Uhr Lauf an der Pegnitz, 18.00 

Uhr Kersbach 

Dienstag: 18.30 Uhr Lauf an der 

Pegnitz 

Mittwoch: 19.00 Uhr Kersbach 

„40 Jahre Frauenkreis“ 

1973 – 2013 

Am 13. Mai lud der katholische 

Frauenkreis alle Mitglieder zu einem 

abendlichen Marienlob in die Pfarrkirche 

ein. 

Im Anschluss fand eine kleine Jubiläumsfeier 

im Pfarrheim statt. Nach 

einem Rückblick über die Aktivitäten 

der vergangenen 40 Jahre wurden 

als Gründungsmitglieder Frau Lissy 

Donnerstag: 19.00 Uhr Neunkirchen 

Freitag: 8.00 Uhr Lauf an der Pegnitz 

Während dieser Zeit entfallen in Ottensoos, 

Speikern und Rollhofen die 

Gottesdienste. 

Kalb geehrt und vor allem Frau 

Irmgard Raschendorfer gedankt, die 

über all die Jahre hinweg unermüdlich 

als Leiterin für den Frauenkreis 

geplant, gesorgt und gewirkt hat. 

Das Foto zeigt das Frauenkreisteam 

mit Frau Raschendorfer (2. von links) 

Öffentliche Bücherei mit Lizenz für 

die kostenlose Online-Fernleihe 

und mit über 6000 eigenen Medien 

zur beitragsfreien Nutzung. 

Geöffnet: 

Sonntag ab 9.30 Uhr, bzw. nach 

dem Gottesdienst, bis 12.15 Uhr; 

Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr, 

Mittwoch nach der Abendmesse, 

etwa ab 19.45 Uhr und nach 

Vereinbarung. Der Gesamtkatalog 

unserer Bücherei, steht zum 

bequemen Herunterladen auf 

den eigenen PC zur Verfügung 

6 Juli 2013 

Katholische Öffentliche 

Bücherei Kersbach 

Alter Hof 2, 91233 Neunkirchen am Sand, Telefon 09153/97531, 

E-Mail: kersbach@lau-net.de 

Internet: www.lau-net.de/kersbach/index2.html 

und kann dann offline verwendet 

werden. Auch können Sie über 

unser Formular und per E-Mail 

Vorbestellungen aufgeben oder 

die Verlängerung der Leihfrist 

für Ihre ausgeliehenen Medien 

beantragen. Bitte beachten Sie, 

dass die gesamte Wanderbücherei 

des Bürgernetzvereins Nürnberger 

Land e.V. mit 87 Titeln bis September 

2013 zur Ausleihe bei uns 

bleiben darf. Sie haben dadurch 

Gelegenheit, die teuren neuesten 

Fachbücher zur Informatik in 

Ruhe kennenzulernen. Über 

40 neue Filme der Bamberger 

Medienzentrale für Erwachsene 

und Kinder stehen ab Donnerstag, 

27. Juni zu Ihrer Verfügung. Ab 

dem gleichen Datum gibt es ferner 

als Leihgaben für vier Monate: 

Hörbücher IV und Erstlesebücher 

II. Übrigens finden Sie die Titel unserer 

Zugänge ab 1. Januar 2013 

auf unserer Homepage, wenn Sie 

„Bücherei“ und links „Nachrichten“ 

wählen.

Neunkirchener Feuerwehr-Infos 

Dorffest der Freiwilligen Feuerwehr Rollhofen 

Auch in diesem Jahr veranstaltete 

die Feuerwehr Rollhofen zusammen 

mit der Tischtennisabteilung der 

SpVgg Neunkirchen-Speikern-Rollhofen 

das Dorffest im Alten Schulhof 

in Rollhofen. 

Aufgrund des Regenwetters der 

letzten Tage entschlossen wir uns 

am Vorabend, die Garnituren überwiegend 

in der Turnhalle aufzubauen. 

Dennoch waren wir aber guter 

Hoffnung und stellten auch bereits 

einzelne Garnituren in den Alten 

Schulhof. An Fronleichnam selbst 

gab Petrus uns dann Recht und ein 

doch beachtlicher Teil der Besucher 

ließ sich im Freien nieder, wofür wir 

noch zusätzlich wieder Garnituren 

aus der Turnhalle heraustrugen. 

Wie im Vorjahr konnten wir dank 

des großen Interesses der Bevölkerung 

unsere Schäufele, den Braten 

und die selbst gemachten Klöße 

(immerhin 

200 Stück) 

restlos 

verkaufen. 

Daneben 

wurde 

auch das 

Angebot 

an Bratwürsten 

und 

Steaks 

sowie 

Fischbrötchen 

sehr gut angenommen. Restlos 

ausverkauft war auch rasch der von 

vielen helfenden Händen selbst gebackene 

Kuchen. 

Insbesondere für unsere kleineren 

Gäste hatten wir auch wieder die 

Hüpfburg der Sparkasse sowie die 

fahrbare Eislounge von Sandro Tempesti 

aus Lauf vor Ort. 

Fotos: FF Rollhofen 

Umrahmt wurde das Fest musikalisch 

erneut vom Rollhofener Akkordeonspieler 

Tobias Stammler, der 

sein Können wieder zur Freude der 

Besucher unter Beweis stellte. 

Abschließend möchten wir auch 

noch bereits auf unser 125-jähriges 

Gründungsjubiläum 2014 hinweisen, 

das am 31. Mai und 1. Juni 2014 

stattfinden wird. 

Weitere Infos über die Feuerwehr 

Rollhofen erhalten Sie unter www. 

rollhofen.de. 

Bericht: Jürgen Thoma (FF Rollhofen) 

Sonnwendfeier war sehr gut besucht 

Die Feuerwehr Speikern feierte eine vorgezogene Sonnenwende 

Bereits am Samstag, den 8. Juni 

2013 und somit etwas vor der eigentlichen 

Sonnenwende feierte 

die Feuerwehr Speikern ihre 15. 

Sonnwendfeier. Dank des tollen 

Hiermit ergeht herzliche Einladung 

zum Floriansfest der FFW Neunkirchen. 

Dieses findet am 13. und 14. 

Juli am Gerätehaus in Neunkirchen 

statt (bei jedem Wetter!). 

Folgendes Programm wird Ihnen 

dieses Jahr geboten: 

Samstag 13. Juli ab 15 Uhr: Vorführungen 

der aktiven Wehr; Rundfahrten 

mit den Löschfahrzeugen; 

Kinderhüpfburg; Infostände Sonntag 

Wetters kamen zahlreiche Gäste 

zum Breitenrain nach Speikern. So 

war der Platz gut gefüllt, als gegen 

22.00 Uhr das Hauptfeuer durch 

viele Kinder und Mitglieder der Ju- 

Feuerwehr Neunkirchen am Sand 

Einladung zum Floriansfest 

14. Juli ab 10 Uhr: Weißwurstfrühschoppen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Und denken Sie immer daran: Wir 

sind für Sie da, 24 Stunden/365 

Tage im Jahr! Unterstützen Sie Ihre 

Feuerwehr mit Ihrem Besuch, denn 

auch Helfer brauchen Unterstützung! 

IHRE FREIWILLIGE FEUERWEHR 

NEUNKIRCHEN AM SAND 

gendgruppe entzündet wurde. Den 

frühen Termin wählte man, weil man 

nicht mit anderen Veranstaltungen 

in der Gemeinde konkurrieren 

wollte. Aus diesem Grund wird auch 

das Floriansfest in diesem Jahr etwas 

vorverlegt (siehe nachfolgende 

Vorankündigung). Zur diesjährigen 

Sonnwendfeier freute man sich über 

den tollen Besuch. 

Vor allem viele junge Familien aus 

Speikern und Umgebung machten 

es sich um das Hauptfeuer an vielen 

kleinen Nebenfeuern gemütlich 

und grillten Stockbrot und Marshmallows. 

Aber auch auf der Wiese 

am Breitenrain oberhalb des Feuers 

konnte man an diesem schönen 

Sommerabend gemütlich sitzen und 

miteinander reden. 

Die Bewirtung fand in gewohnter 

Weise mit Steaks und Bratwurstbrötchen 

vom Grill und Getränken statt. 

Aufgrund der großen Nachfrage 

wurde bereits ab 20.00 Uhr die 

Cocktailbar eröffnet. Viele verweilten 

bis spät in die Nacht am wärmenden 

Feuer. 

Vorankündigung: Floriansfest 

mit Jubiläum der Fahnenweihe 

Die Feuerwehr Speikern lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger aus Speikern 

und Umgebung recht herzlich 

zum Floriansfest mit 50-jährigem Jubiläum 

der Fahnenweihe am Samstag 

und Sonntag, den 20. und 21. 

Juli 2013 am Feuerwehrgerätehaus 

in Speikern ein. 

Wir werden am Samstag um 15.00 

Uhr mit einem Schauprogramm 

beginnen. Anschließend wird gegrillt 

mit abendlichem Barbetrieb. Am 

Sonntag wird das Jubiläum der Fahnenweihe 

mit einem Gottesdienst 

und anschließendem Mittagessen 

gefeiert. Am Nachmittag gibt es 

Kaffee und Kuchen. 

Für eine kleine Ausstellung zur Fahnenweihe 

werden Bilder zur Fahnenweihe 

und von Speikern aus dem 

Jahr 1963 gesucht. Wer hier Bilder 

bereitstellen möchte, soll sich bitte 

mit Vorstand Armin Glashauser oder 

Kommandant Markus Goldhammer 

in Verbindung setzen. 

Goldankauf 

Ihr altgold ist Geld wert! 

ankauf von Zahngold – 

auch mit Zähnen 

ankauf von Alt- und Omaschmuck 

ankauf von alten goldenen Ketten, 

Ringen, Broschen, Armbändern, 

Ohrringen, Creolen – auch defekt 

ankauf von Silber jeglicher Art 

Trauringe 

auch Fertigung nach Kundenwunsch 

Goldschmiede mit 

eigener Werkstätte 

im Haus für alle Reparaturen 

Umarbeitung und 

Neuanfertigung in 

Silber – Gold – Platin 

uhren - Schmuck - Edelsteine 

91207 lauf · Ecke luitpoldstraße/ 

altdorfer Straße · Tel. 0 91 23 / 42 04 

Juli 2013 

7

Mit 

Mathe macht Spaß 

Dies wollte die Grundschule Neunkirchen 

am Sand mit ihrem Schulfest 

am Freitag, den 10.5., beweisen. 

Jung in Neunkirchen 

Zum Auftakt konnten die Gäste an 

der Leinwand mathematische Rätsel 

aus unserer Welt lösen. Der Chor 

der Klasse 4b braute 

sich dazu musikalisch 

einen Mathezaubertrank. 

Eine „Mathefee“ 

wollte den Kindern 

der Schulspielgruppe 

zeigen, dass Mathe 

Spaß machen kann 

und lud sie, alle Schüler 

und Besucher ein, 

die mathematischen 

Stationen in den 

Klassenzimmern auszuprobieren. 

So tüftelten alle 

mit Tangramteilen, 

legten verschiedene 

Dominos, kauften 

im Süßwarenladen 

ein, bauten Gebäude 

nach verschiedenen Ansichten, erkundeten 

alles rund um den Würfel, 

knobelten mit Streichhölzern, op- 

Frühlingsfest in der Kindertagesstätte in Rollhofen 

Die inklusive Kindertagesstätte der 

Lebenshilfe sendete live aus der 

Turnhalle in Rollhofen. 

Zuerst zeigten die Kleinsten einen 

Tanz zur Sendung „Biene Maja“. 

Danach gab es eine Radiosendung 

mit dem bekannten Hit „He du da im 

Radio …“ Anschließend fand eine 

kurze Werbeunterbrechung statt, bei 

der ortsansässige Firmen vorgestellt 

wurden. Zum Sendeschluss stand 

noch die „Sendung mit der Maus“ 

auf dem Programm. Im Anschluss 

konnte man sich beim Begleitprogramm 

(Wurfmaschine, Sackhüpfen, 

Ausmalbilder, Haarbänder flechten, 

Fernsehquiz, Kurzfilme) vergnügen 

und sich mit Salaten, Würstchen, 

Brezeln und Kuchen stärken. DANKE 

an den Elternbeirat und alle Helfer, 

die wieder zum guten Gelingen des 

Festes beigetragen haben. 

tischen Täuschungen und Sudokus 

und erkannten Mathematik in der 

Kunst. Im neu gestalteten Spielezimmer, 

das mit dem Schulfest eröffnet 

wurde, erkundeten die Besucher die 

Angebote der integrierten Mathelernwerkstatt. 

Um den Kopf für die 

Rätsel- und Schätzaufgaben frei zu 

bekommen, gab es zwei „Zumbaeinheiten“ 

in der Turnhalle. 

Für das leibliche Wohl sorgten der 

Elternbeirat und der Förderverein 

FANS der Schule. In der Abschlussrunde 

in der Aula entschieden die 

Kinder den Tangramwettbewerb 

gegen Eltern für sich. Die Rätsel um 

Geld, Gewicht, Strecken und Anzahl 

wurden aufgelöst und Sieger prämiert. 

Ob es der Mathefee gelungen 

ist allen Spaß an Mathematik zu 

vermitteln? 

CW 

: 

ung. 

Und das ist drin: 

Zeitungsveröffentlichung 

mit Ihrem Logo, Preis und Link zum... 

Online-Firmenportrait 

auf n-land.de, Pressetext und... 

Online-Gewinnspiel 

mit Ihrem gestellten Preis 

Der Schriftzug n-land.de kann farblich je nach Hintergrund angepasst werden. 

Normalerweise ist er weiß. 

sommerquiz 

Sie suchen nach einer Möglichkeit Ihr 

Sommerloch auszufüllen und gleichzeitig 

Neukunden zu gewinnen? 

Dann haben wir das Richtige für Sie: 

Mitmachen unter 

09123/175-150 

Das regionale 

Sommerquiz 

auf n-land.de und in ihren Heimatzeitungen: 

Der Bote, Hersbrucker Zeitung und Pegnitz Zeitung. 

8 Juli 2013

Parteien im Gemeinderat 

Wer Schnitzel mag, muss auch Ställe lieben 

Auf der Wolfshöhe trafen von links Bürgermeister Kurt 

Sägmüller, Fraktionssprecherin Michaela Neumeier, Bürgermeisterkandidatin 

Hannelore Hensel, Vizepräsident des BBV 

Günter Felßner und CSU-Ortsvorstand Björn Teuschel zum 

Austausch über landwirtschaftliche Themen zusammen 

„Nachhaltigkeit“ war eines der 

wiederkehrenden Schlagworte im 

Referat des Vizepräsidenten des Bayerischen 

Bauernverbandes, Günter 

Felßner, während der öffentlichen 

Versammlung des CSU-Ortsverbandes 

Neunkirchen am Sand. Felßner 

packte aktuelle Themen an und 

scheute sich nicht, unangenehme 

Wahrheiten konkret aufzuzeigen. 

Der Ortsvorsitzende Björn Teuschel 

begrüßte eine Vielzahl von Besuchern, 

darunter Bürgermeister Kurt 

Sägmüller und CSU-Bürgermeisterkandidatin 

Hannelore Hensel, 

zum Informationsabend. Günter 

Felßner widmete sich dem Thema 

„Zukunftsbranche Landwirtschaft“ 

und spannte den Bogen seiner 

Erläuterungen von weltweit bis in 

die Heimat. Nachhaltig seien die 

landwirtschaftlichen Flächen zu bewirtschaften. 

Nie war der genau 300 

Jahre alte Begriff der Nachhaltigkeit 

moderner als heute, beschreibt er 

doch in einem Wort die Vielfalt der 

daraus folgenden Verpflichtungen. 

„Die grundsätzlichen Aufgabenbereiche 

der Landwirtschaft lassen sich 

in die Felder Ökologie, Ökonomie 

und Soziales einteilen“, sagt Felßner. 

Dies sei das Leitbild eines jeden 

Landwirts und die sollen sich auf 

steigende Nachfragen aufgrund 

einer rasant wachsenden Weltbevölkerung, 

vor allem aus bisherigen 

Schwellenländern, einstellen. Rund 

2800 bestehende Vorschriften 

regulieren den hohen deutschen 

Leistungsstandard in der Landwirtschaft. 

Täglich fallen in Bayern 20 

Hektare dem nicht nur von Felßner 

ungeliebten Landfraß aufgrund 

von Bautätigkeiten und Landversiegelung 

zum Opfer. Die nötigen 

Ausgleichsflächen würden oftmals 

der Landwirtschaft entzogen. „Die 

wertvollen Flächen unserer Bauern 

dürfen nicht weiter verringert werden“, 

wettert er und ergänzt: „Die 

gesetzlichen Regelungen müssen 

den aktuellen Anforderungen angepasst 

sein“, zumal diese Flächen 

auch der Energiewende 

fehlen 

würden. „Nahrung 

und Energie sind 

zum Leben notwendig“, 

stellt er 

fest. Dies seien 

die Mindestanforderungen 

der 

Menschen ans 

Leben seit jeher. 

Die Klimaschutzziele 

fordern jetzt 

schon 10 % der 

weltweiten landwirtschaftlichen 

Flächen zur Produktion 

regenerativer 

Energien, 

„ein Tropfen auf 

dem heißen Stein 

des gesamten 

fossilen Energieverbrauchs“, referiert 

Felßner. „Biogasanlagen sind als 

Brückentechnologie so lange nötig, 

bis der günstigere, wesentlich billiger 

erzeugte Strom gespeichert werden 

kann“, meint er. 

Im Nürnberger Land werden 4 

Biogasanlagen betrieben, im angrenzenden 

Ansbacher Raum dagegen 

200. 80 % der Bauernhöfe im 

Landkreis sind klein strukturierte Nebenerwerbsbetriebe. 

Der Landkreis 

Nürnberger-Land könne den Nahrungsmittelbedarf 

der Kreisbewohner 

nicht einmal zur Hälfte abdecken. 

Die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe 

sinke nachgewiesenermaßen. 

„Unsere Böden sind gesund wie nie 

zuvor und das Wasser ist so sauber 

wie zu keinen Zeiten“ und deswegen 

empfiehlt er den Verbrauchern, zu 

genießen. Der Genuss der Produkte 

aus der heimischen Region könne 

mit bestem Gewissen erfolgen. 

Aber, so Felßner, „wer Schnitzel mag, 

muss auch Ställe lieben“ und meint 

damit die Akzeptanz der Verbraucher 

im Falle größerer Neubauten 

von landwirtschaftlichen Anwesen. 

Er sieht in jedem neu errichteten, 

modernen Stall einen wesentlichen 

Fortschritt im schonenden und 

artenschutzgerechten Umgang mit 

den Tieren und führt den Vergleich 

zu den nach Ammoniak stinkenden 

und ungelüfteten Kleinstallungen in 

früheren Zeiten. 

Der Bewusstseinswandel in puncto 

Pflege der Kulturlandschaft und der 

daraus folgenden Energieproduktion 

auf Flächen würde langsam einsetzen. 

Und hierzu zähle er auch die 

Windenergie, schränkt aber sofort 

ein: „Nur wenn alle davon überzeugt 

sind und gemeinsam die Sache zum 

eigenen Wohl angehen wollen.“ Die 

Landwirtschaft müsse modern, effektiv, 

intensiv sowie für die nachfolgenden 

Generationen erhalten und 

verbessert sein. Extensive Nutzungen 

von Flächen seien der große Irrweg. 

Die ökologische Landbewirtschaf- 

tung würde heutzutage von allen 

mittelfränkischen Landwirten betrieben. 

Und der Hunger auf der Welt 

sei fast ausschließlich auf Kriege, 

vorherrschende Korruption, klimatische 

Veränderungen, aber vor allen 

Dingen auf mangelnder Bildung 

zurückzuführen. Felßner forderte alle 

seine Zuhörer auf, dagegen anzukämpfen. 

Mit großem Beifall dankte die Versammlung 

dem Bauernpräsidenten 

für seinen lebendigen und äußerst 

fachkundigen Vortrag. 

CSU-Kandidatenliste in 

Neunkirchen am Sand steht 

Der CSU-Ortsverband Neunkirchen 

am Sand hat seine Gemeinderatskandidaten 

zur Kommunalwahl am 

16. März 2014 nominiert. „Damit 

Klarheit herrscht, wollen wir den 

Bürgern rechtzeitig und lange vor 

der Wahl unsere Bewerber vorstellen“, 

erläutert Verbandsvorsitzender 

Björn Teuschel. Die vorhandene 

große Bereitschaft, im Ehrenamt als 

Gemeinderat verantwortlich tätig zu 

werden, hat zu einer zügigen Kandidatenkür 

geführt. Laut Teuschel 

habe die CSU in Neunkirchen eine 

ausgewogene, jugendliche Liste 

anzubieten. Insbesondere die hohe 

fachliche und berufliche Kompetenz 

decke ein breites Spektrum ab, das 

der gesamten Gemeinde nur zum 

Vorteil gereichen könne. 

Hannelore Hensel leitete die Vorstellungsrunde 

der Kandidaten und 

das Wahlgeschäft. Als angestellte 

Verwaltungsfachwirtin bei der 

Kommune wird sie nicht für den 

Gemeinderat, sondern ausschließlich 

als Bürgermeisterkandidatin antreten. 

Die insgesamt 16 Bewerber um 

den Gemeinderat kommen aus den 

Ortsteilen Neunkirchen, Speikern, 

Rollhofen und Kersbach. Drei Frauen 

sind auf der Liste vertreten. 

Im Einzelnen treten für die CSU zur 

Wahl an, in alphabetischer Reihenfolge: 

Andreas Beck 34 Jahre alt 

Elektromaschinenbaumeister; Hans 

Britting 53 

Postbote 

und Nebenerwerbslandwirt; 

Andreas 

Britting 

32 Projektingenieur; 

Jens 

Fankhänel 

45 Diplombauingenieur; 

Rainer Falkner 

33 Landmaschinenmechaniker; 

Dr. Jürgen 

Göske 48 Geschäftsführer 

Zentrum für 

Wertstoffanalytik 

und 

Diplommineraloge; 

Ruth 

Gottschalk 

49 Hausfrau; 

Georg Habermann 

32 Abwassermeister und 

selbstständiger Fahrzeugteilehändler; 

Alexander Kraus 34 Bau- und 

Wirtschaftsingenieur; Ekkehard 

Lorenz 50 Steuerberater und Wirtschaftsprüfer; 

Michaela Neumeier 35 

Polizeibeamtin; Thomas Neumeier 

43 Bau- und Wirtschaftsingenieur; 

Markus Pickl 43 Polizeibeamter; 

Ursula Schäff 60 selbstständige 

Handelsfachwirtin; Konrad Schwemmer 

49 Industriekaufmann; Björn 

Teuschel 36 Projektkaufmann. Alle 

Listenbewerber wollen auf die Bürger 

zugehen und stehen bereits jetzt 

als Sammler von Problemen und 

Fragen zur Verfügung; sie wollen 

von den Bürgern gerne angesprochen 

werden. 

Vorne von links Björn Teuschel, Hannelore Hensel, Ursula Schäff, 

Ruth Gottschalk, mittlere Reihe von links: Jens Fankhänel, Dr. 

Jürgen Göske, Hans Britting, Konrad Schwemmer, Thomas 

Neumeier, Andreas Beck, hinten von links: Michaela Neumeier, 

Rainer Falkner, Markus Pickl, Andreas Britting, Ekkehard Lorenz, 

Bürgermeister Kurt Sägmüller und Georg Habermann 

Ganz großer Dank galt den ausscheidenden 

Gemeinderatsmitgliedern, 

die sich nicht mehr für eine 

neue Wahlperiode zur Verfügung 

stellen werden. Wolfgang Stammler 

ist dann seit 27 Jahren im Gemeinderat, 

Günter Graßler seit 18 Jahren 

und Ludwig Viktorin seit 12 Jahren 

im Rat vertreten. 

In der abschließenden Fragerunde 

erläuterte Hannelore Hensel die 

aktuelle Entwicklung in Sachen 

„Speckpumpenareal“, dem Bahnhofsvorplatz, 

der Turnhalle Rollhofen und 

bei den Baugebieten. 

Juli 2013 

9

Mit 

Parteien im Gemeinderat 

Sozis braucht das Land 

Jahreshauptversammlung mit 

Neuwahlen der SPD Neunkirchen 

Im Mai fand im Speikerner Sportheim 

die diesjährige Jahreshauptversammlung 

des SPD-Ortsvereins 

Neunkirchen am Sand statt. Gut 

besucht begann die Sitzung mit einer 

für alle traurigen Nachricht: Am 

13. Mai 2013 verstarb der ehemalige 

zweite Bürgermeister, Gemeinderat, 

Ortsvereinsvorsitzende und bis 

zuletzt Kassier Peter Pinzer nach 

schwerer Krankheit im Alter von 63 

Jahren. 

Alexander Körber würdigt seine 

Verdienste für sein Neunkirchen 

und das Schnaittachtal sowie seinen 

bis zuletzt unermüdlichen Einsatz 

für die arbeitende Bevölkerung. 

„Mit Peter Pinzer haben wir einen 

aufrichtigen Sozialdemokraten für 

immer verloren“, 

bedauerte Körber. 

Nach einem 

Rückblick über 

das vergangene 

Jahr, über die Aktivitäten 

der SPD 

in der Gemeinde 

und im Landkreis, 

folgte der Bericht 

aus der Kreistagsund 

Gemeinderatsfraktion 

mit 

Schwerpunkt bei 

den aktuellen 

Geschehnissen. Wobei aktuell hier 

sicherlich auch das falsche Wort ist, 

denn genau genommen sind die 

Problemzonen der Gemeinde lange 

Zeit bekannt: Die Turnhalle in Rollhofen, 

der Bauhof in Neunkirchen 

und das geplante Gemeindezentrum. 

Leider lässt sich aktuell nicht von 

einem zügigen Fortschritt sprechen, 

sodass im Haushalt für 2013 festgelegte 

Maßnahmen in ihrer Umsetzung 

dem Zeitplan abermals nicht 

erfüllen. 

Bei den turnusmäßig anstehenden 

Neuwahlen ergaben sich nur wenige 

Änderungen! Alexander Körber wurde 

in seinem Amt als erster Vorsitzender 

bestätigt. Als stellvertretende 

Vorsitzende wurden Dr. René Tomingas 

und Marius Elsner gewählt. Thomas 

Baumeister ersetzt den – wie 

eingangs erwähnt – verstorbenen 

Kassier Peter Pinzer. Otmar Thüringer 

bleibt Seniorenbeauftragter und 

Marius Elsner vertritt die Jusos im 

Ortsverein. Als Schriftführerin wurde 

Heike Stengl gewählt. 

Anschließend wurden anstehende 

Veranstaltungen geplant. So wird die 

SPD wie jedes Jahr mit einem Stand 

am Neunkirchener Sommerfest 

vertreten sein. Ins Schnaittachtal 

kommt SPD-Politprominenz der ersten 

Riege: Parteivorsitzender Sigmar 

Gabriel lädt am 16. Juli 2013 um 

19:00 Uhr ins Schnaittacher Festzelt 

am Bürgerweiher zur Kundgebung 

ein. Interessierte Bürger können sich 

bei Alex Körber unter Tel. 09153- 

4513 Plätze reservieren lassen. 

Abschließend bedankte sich Körber 

beim bisherigen Vorstand, bei allen 

Mitgliedern und Sympathisanten für 

die aktive Mitarbeit im vergangenen 

Jahr und erinnerte daran die Ziele 

der SPD für Neunkirchen weiterhin 

nicht aus den Augen zu verlieren. 

Bierbrauseminar als Einstieg in 

die Kommunalpolitik 

Wie Miraculix beim Zaubertrank kamen 

sich die Mitglieder und Sympathisanten 

beim vom Ortsverein veranstalteten 

Bierbrauseminar vor. Im 

Mittelpunkt stand das Verständnis 

für Braukunst, natürliche Rohstoffe 

und das gemeinschaftliche Wirken 

zu entwickeln. Martin Kreß von der 

Privatbrauerei Enzensteiner forderte 

und förderte die „Jungbierbrauer“ in 

einem eintätigen Seminar in Geduld, 

Engagement und Ideenreichtum. Natürlich 

wurde auch getestet und zum 

Vesper und 

Kaffee gabs 

fränkische 

Schmankerln. 

Na dann 

Prost! 

Demnächst 

kochen 

die Sozis 

nicht nur 

ihr eigenes 

Süppchen – 

sondern auch 

Bier! Lassen 

Sie sich überraschen! 

Neunkirchener Vereine 

Veranstaltungen der Gemeinde 

Neunkirchen im Juli 2013 

6. Juli 2013 

Wallfahrt nach Gößweinstein der 

katholischen Pfarrgemeinde Mariä 

Himmelfahrt Neunkirchen am Sand 

gemeinsam mit der Pfarrei Kersbach 

9. Juli 2013 

Busfahrt des Pfarrseniorenkreises 

der katholischen Pfarrgemeinde Mariä 

Himmelfahrt Neunkirchen nach 

Feucht im Nürnberger Land: Drei- 

Schlösser-Rundweg mit Kaffeepause. 

Leitung: Hildegard Goldhammer Tel. 

09153/97497 

13.–14. Juli 2013 

Floriansfest der Freiwilligen Feuerwehr 

Neunkirchen am Sand am 

Gerätehaus 

14. Juli 2013 

Bahnfahrt des Heimat- und Geschichtsvereins 

Neunkirchen nach 

Kulmbach – Tagestour; Anmeldung: 

Tel. 09123/74668 Elly Schmidt 

20.–21. Juli 2013 

Floriansfest mit Jubiläum 50 Jahre 

Fahnenweihe der FF Speikern am 

Gerätehaus 

26. Juli 2013 

19.00 Uhr Schulhof-Open-Air an der 

Grundschule Neunkirchen am Sand 

26.–29. Juli 2013 

Kirchweih in Kersbach und Weißenbach 

28. 7.2013 

10.30 Uhr Festgottesdienst mit anschließendem 

Pfarrsommerfest der 

katholischen Pfarrei Mariä Himmelfahrt 

Neunkirchen am Sand 

Sie finden uns auch im Internet unter 


Seniorenvereinigung 

Neunkirchen am Sand 

Am Mittwoch, dem 7. August 

2013, fährt die Seniorenvereinigung 

Neunkirchen am Sand nach Königstein 

– Kürmreuth. Fahrt durch das 

Hirschbachtal nach Königstein – 

Lunkenreuth nach Kürmreuth. 

Hier Aufenthalt im Gasthof „Zur 

Post“ zum Kaffeetrinken und Abendessen. 

Der Nachmittag bietet sich für 

kleine Spaziergänge in die nähere 

Umgebung von Kürmreuth an. Auf 

Wunsch kurzer Ausflug nach Königstein. 

Rückfahrt nach Neunkirchen 

und Orte. 

Abfahrt um 12.00 Uhr von den bekannten 

Haltestellen in Schnaittach, 

Rollhofen, Kersbach, Speikern und 

Neunkirchen. Der Fahrpreis beträgt 

12 Euro. Anmeldungen bitte sofort 

vornehmen. Für Neunkirchen, Rollhofen 

und Kersbach bei Frau Schleicher, 

Tel. 09153/1688, für Speikern 

bei Frau Bezold, Tel. 09153/923494. 

Seniorenvereinigung Neunkirchen 

am Sand, Margot Schleicher 

Zauberhafte 

Bettwäsche 

aus Ihrem 

10 Juli 2013


Party mit Gans und Schatzsuche 

bei den Sandhas’n zum 200. Grimm-Geburtstag 

Vor 200 Jahren, 

genauer am 20. 

Dezember 1812, 

erschien die erste 

Ausgabe der 

berühmten Märchensammlung 

der 

Gebrüder Grimm. 

Diesen Geburtstag 

will auch der 

Theaterverein „Die 

Sandhas’n“ aus Neunkirchen mit 

einem Theaterstück feiern. Schon seit 

einigen Wochen wird deshalb fleißig 

geprobt und geübt, um das Märchen 

„Die goldene Gans“ rechtzeitig zur 

Premiere am 19. Juli 2013 einzustudieren. 

An zwei Wochenenden 

zeigen die Jugendlichen des Theatervereins 

eine rasante und lustige 

Geschichte um einen Holzfällersohn, 

ein kleines Männlein im Wald, eine 

traurige Prinzessin, die nicht lachen 

kann, und natürlich, einer goldenen 

Heimat- und Geschichtsverein Neunkirchen am Sand 

Schulstraße 20, 92133 Neunkirchen am Sand 

Sonderausstellung „Ach du liebe 

Zeit!“ im Museum Fränkische 

Hopfenscheune, Speikern 

Wussten Sie, dass die römische Zahl 

IV früher nie auf Zifferblättern zu 

finden war? Das alte Zifferblatt der 

katholischen Kirche Neunkirchen in 

der Sonderausstellung beweist dies. 

Die römische Zahl IV zu verwenden, 

das wäre einst Blasphemie gewesen, 

denn in der römischen Antike stand 

Gans. Da insgesamt 23 junge 

Schauspieler auf der Bühne stehen 

werden, sind an den beiden Spielwochenenden 

jeweils in den Rollen 

unterschiedliche Akteure zu sehen. 

Uhr der Sonderausstellung 

DSKB Speikern Neunkirchen e.V. 

Schützengruppe 

Die Kirchweih naht wieder und die 

Schützen des DSKB veranstalten wie 

jedes Jahr ihr Kirchweihschießen. 

Eingeladen sind alle Vereine der Gemeinde 

sowie alle Kameradschaften 

des BSB im Kreisverband. Natürlich 

findet auch die Siegerehrung mit 

Vogelsuppenessen in unserem Vereinsheim 

am 8.8.2013 statt. Vogelsuppe 

gibt es ab 18 Uhr. Engeladen 

sind alle, die Lust und Appetit auf 

Vogelsuppe haben und mit uns ein 

paar gemütliche Stunden verbringen 

wollen 

Auf Ihr Kommen freut sich die 

Schützengruppe. 

Der Vereinsschießwart 

Dies lässt den Probenplan zu einer 

kreativen Herausforderung werden, 

die aber bisher alle Beteiligten mit 

der gewohnten Sandhas’n-Professionalität 

meistern. Die Aufführungen 

I für „J“ und V für „U“ und ergo IV 

als Abkürzung für „Jupiter“. Deshalb 

durfte für die profane Uhrzeit nur 

die IIII verwendet werden. Dieser 

Gepflogenheit ist man bis weit ins 

Mittelalter treu geblieben ist: In römischen 

Inschriften findet sich deshalb 

immer nur die IIII und niemals 

die IV, obgleich die ja – gerade auch 

bei aufwändig aus Knochen oder 

Holz geschnitzten Sand- oder Sonnenuhren 

– ein bisschen einfacher 

gewesen wäre. Uhrmacher haben 

das Problem dadurch oft umgangen, 

indem sie an Stelle der 4 das Loch 

zum Aufziehen der Uhr platziert 

haben. 

Der französische König Ludwig XIV. 

verfügte per Dekret, dass als Schreibweise 

für die 4 die römische Schreibweise 

„IV“ eingeführt wurde. 

Kommen Sie zur Sonderausstellung 

„Ach du liebe Zeit!“ im Museum 

Fränkische Hopfenscheune in Speikern. 

Die Ausstellung ist jeden Sonnund 

Feiertag von 13.00 bis 16.30 

Uhr geöffnet. 

Rundgang im historischen 

Heroldsberg 

Heroldsberg weist vier Geuderschlösser 

auf, die normalerweise nicht 

besichtigt werden können. Eberhard 

Brunel-Geuder führt auf einem 

kunsthistorischen Rundgang am 

Sonntag, 30. Juni durch die Schlösser 

und im historischen Heroldsberg, 

ein Schmankerl. Anmeldung unter 

Tel. 09123/75640. Mitfahrgelegenheit 

wird geboten. 

Bahnfahrt nach Kulmbach 

Die traditionelle Bahnfahrt im Juli 

führt heuer am Sonntag, 14. Juli, 

nach Kulmbach. Interessierte möchten 

sich bitte bei Elly Schmidt melden, 

Tel. 09123/7468 

Mithilfe im Verein zum Wohle 

unserer Gemeinde 

Wir brauchen dringend Ihre Mithilfe, 

sei es für das Hopfenfest, sei 

es für den Krippenweg usw. Wir 

würden uns freuen, wenn Sie uns 

sind 19., 20. und 21. Juli sowie 27. 

und 28. Juli, sonntags beginnt die 

Vorstellung jeweils um 15:00 Uhr, an 

den anderen Tagen beginnt das Theater 

um 19:00 Uhr. Karten zum Preis 

von 5 Euro im Vorverkauf telefonisch 

unter 0171/9858620 oder am Tag 

der Aufführung an der Theaterkasse. 

Während der Proben ist dem Team 

aufgefallen, dass die Gans auch wie 

ein Geo-Cache im Wald versteckt ist, 

und schon war die Idee geboren, zu 

diesem runden Geburtstag des ersten 

Geocaches selbst einen Schatz 

zu verstecken. Somit haben die Gebrüder 

Grimm bereits vor 200 Jahren 

über das Geocaching geschrieben. 

Unter www.geocaching.de können 

erfahrene Sucher „Die goldene Gans“ 

finden. Wer nicht registriert ist, bekommt 

nach den Vorstellungen von 

den Sandhas’n einen Tipp, wo man 

den Schatz suchen muss. 

gelegentlich unterstützen würden 

oder zumindest als förderndes Mitglied 

sich dem Verein anschließen 

würden. Bitte rufen Sie 09123/75640 

an. Danke! 

Talente- und Künstlerabend 

Leider muss der für 21.9. geplante 

Talente- und Künstlerabend wegen 

des Tags der Region ausfallen. 

Hopfenfest 2013 

Bitte denken Sie daran, das Speikerner 

Hopfenfest findet immer am 2. 

Sonntag im September statt, heuer 

bereits am 8. September. 

Weitere Informationen und Programm: 

www.heimat-geschichtsverein.de. 

www.friseur-liedtke.de 

Burggasse 6 · 91207 Lauf 

0 9123 / 27 86 

OHNE TERMIN 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr 

Sa. 9-14 Uhr 

Juli 2013 

11

Mit 


Spielvereinigung Neunkirchen-Speikern-Rollhofen 

Neues von den Vollmannschaften 

Die Saison 2012/13 ist beendet. Die 

1. Mannschaft konnte den Klassenerhalt 

erreichen und mit 46:73 

Toren und 35 Punkten standen wir 

am Ende auf den 11. Tabellenplatz. 

Im letzten Auswärtsspiel konnten 

wir beim FC Troschenreuth noch 

einen 3:2-Sieg erringen. Bei der 2. 

Mannschaft war der Abstieg in die 

B-Klasse nicht mehr zu verhindern. 

So liegen wir nach 30 Spieltagen 

mit 36:97 Toren und 20 Punkten an 

15. Stelle. 

Wir können nur hoffen für die neue 

Saison 2013/14 mit zwei Teams 

wieder antreten zu können. Der Trainingsbeginn 

für die neue Saison ist 

am Freitag, 5. Juli. 

Sie finden uns auch im Internet unter 


FANS lädt zur 

Jahreshauptversammlung 

Ein Jahr ist schnell vorbei und der 

Vorstand des Fördervereins möchte 

deshalb im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

über die Aktivitäten 

des laufenden Geschäftsjahres 

informieren. Wir freuen uns, wenn 

sich viele Mitglieder einfinden und 

durch ihre Ideen und Meinungen 

zur Gestaltung der Vereinsarbeit 

beitragen. Hierzu bieten wir Ihnen 

am Dienstag, den 2.7. um 19:30 

Uhr Gelegenheit. Wo: Grundschule 

Neunkirchen im Musikzimmer. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden 

3. Kassenbericht der Kassiererin 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Neuwahlen 

7. Anregungen, Wünsche und Anträge 

der Mitglieder 

8. Schließung der Versammlung 

Kontakt: 

Wolfgang Kaika, Mail: wolfgang. 

kaika@fans-foederverein.de 

Euer FANS-Vorstand 

Ausflug der Gymnastik-Abteilung 

Die Wetterprognose war nicht 

gerade günstig: überschwemmte 

Felder, gesperrte Straßen, weitere 

Regenschauer. Aber es war halt 

der lang geplante Ausflug der 

Nordic-Walking-Gruppe der Spielvereinigung 

Neunkirchen-Speikern. 

So trotzten wir dem Regen und 

machten uns auf den Weg. Unterwegs 

sahen wir immer wieder die 

verheerenden Überschwemmungen. 

Mit dem Zug ging es über Würzburg 

und dann mit einem Ersatzbus nach 

Seligenstadt, da Schienenarbeiten 

den direkten Weg nach Seligenstadt 

verhinderten. Doch welche 

Überraschung: Langsam zeigte sich 

die Sonne, die uns schließlich den 

ganzen Tag hold war. In Seligenstadt 

bestiegen wir die Mainschleifenbahn. 

Diese wurde im Jahre 1909 

zwischen Seligenstadt und Volkach 

eröffnet und ist 

eine der letzten 

noch erhaltenen 

Nebenbahn aus 

der Zeit der Königlich-bayerischen 

Staatsbahn in 

Unterfranken 

und damit ein 

einmaliges Stück 

Technik- und 

Kulturgeschichte. 

Die Strecke sollte 

1994 abgebaut 

werden, wurde 

dann durch private 

Initiativen gerettet 

und im September 

2003 wieder in 

Betrieb genommen. 

So fuhren 

wir durch die 

unter fränkische 

Landschaft rund 

um die Volkacher 

Mainschleife, 

sahen die Weinberge, 

geschützte 

Streuobstwiesen 

und genossen die 

Atmosphäre einer etwas anderen 

Zugfahrt. 

Von der Haltestelle aus waren es 

nur 10 Minuten Fußweg, und wir 

standen bereits vor dem Volkacher 

Rathaus. Hier fand gerade 

ein Standkonzert statt. Auch zwei 

Weinköniginnen waren da. Nach 

dem Mittagessen bummelten wir 

durch die romantischen Gassen zum 

Unteren Tor. Da verkaufsoffen war, 

nützten viele Besucher und Einheimische 

das schöne Wetter und bald 

bevölkerten sich die Straßencafés. 

Unser Weg führte uns weiter über 

den Gänseplatz zum Oberen Tor. 

Wir besichtigten die Stadtpfarrkirche 

St. Bartholomäus, deren Bau 

bereits im Jahre 1413 begann und 

erst im 18. Jahrhundert beendet 

wurde. Deckengemälde, Bilder und 

Figurengruppen sind sehenswert. 

Neben dem Gotteshaus befindet 

sich die alte Lateinschule aus dem 

16. Jahrhundert. Auch ein Museum 

konnten wir besuchen. Unseren 

Kaffee sowie das eine oder andere 

Gläschen Wein anschließend konnten 

wir im Freien genießen. Immer 

wieder freuten wir uns über das 

schöne Wetter. Dann ging es mit der 

Mainschleifenbahn wieder zurück 

nach Seligenstadt und schließlich 

mit dem Zug Richtung Heimat. Am 

Bahnhof in Neunkirchen kamen 

wieder unsere Schirme zum Einsatz. 

Alle Ausflüglerinnen kamen gut zu 

Hause an und werden sich gerne an 

den schönen, erlebnisreichen Tag in 

fröhlicher Runde erinnern. 

Die Gruppe vor der Mainschleifenbahn sowie einige vor 

dem Gänsebrunnen 

Weinfahrt der Gymnastik- 

Abteilung 

Am Samstag, den 12. Oktober findet 

unsere Busfahrt zum Weingut 

Baumann in Handthal (Bremserfest 

mit Musik) statt. Vorher besuchen 

wir Prichsenstadt. Hier Führung 

und Kaffeetrinken. Haltestellen wie 

gewohnt in Rollhofen, Speikern und 

Neunkirchen. Abfahrt Rollhofen 

12.00 Uhr, die anderen Haltestellen 

entsprechend später. Rückkehr 

Neunkirchen ca. 23.30 Uhr. Kosten 

für Busfahrt und Führung, zu zahlen 

bei der Anmeldung. 

Anmeldung bei: Heidi Dumhard 

Telefon: 09123/2840, Brigitte Czyperreck 

Telefon: 09153/97633 

12 Juli 2013

Aus dem Rathaus Schnaittach 

Personelle Engpässe 

infolge schwer erkrankter Kollegen 

im Bauhofbereich haben unsere 

Mitarbeiter in den vergangenen Wochen 

an die Grenzen ihrer Leitungsfähigkeit 

gebracht. Zuerst und vorrangig 

wünsche ich allen erkrankten 

Kollegen eine baldige Genesung 

und Wiedererlangung ihrer Arbeitskraft. 

Die katastrophale Witterung 

und eben der Ausfall von Mitarbeitern 

haben dazu geführt, dass 

Grünanlagen und unser Friedhof nur 

unzureichend gepflegt wurden. Vor 

allem die Zeit für die Mäharbeiten 

musste man sich in den Monaten 

April und Mai geradezu stehlen. 

Nach langen Regenperioden einmal 

ein sonniger Tag reicht einfach nicht, 

um die vorhandenen Grünanlagen 

dann ordentlich zu bearbeiten. Bei 

der Friedhofspflege helfen uns nun 

seit einigen Wochen externe Kräfte. 

Die rückständigen Arbeiten gilt es 

aufzuholen und die Pflege des Friedhofes 

wieder zuverlässig abzuarbeiten. 

Alle Betroffenen, die sich dann 

zu recht über eine mangelhafte Pflege 

im Umfeld ihrer Gräber beschweren, 

bitte ich um Nachsicht und 

Entschuldigung. Die grundsätzlichen 

Probleme unseres Bauhofkonzeptes 

sind damit noch nicht erledigt. Auf 

der einen Seite steigen die Anforderungen 

und Erwartungen der Bürger 

an den Dienstleister Gemeinde. Auf 

der anderen Seite bauen wir das 

Bauhofpersonals infolge unseres 

ständigen Spardrucks immer mehr 

ab. Wir verlagern ein Mehr an Aufgaben 

auf weniger Schultern. Dies 

kann auf Dauer nicht funktionieren. 

Wir müssen uns darüber klar 

werden, was unser Bauhof künftig 

leisten soll. Diese Aufgabenzuteilung 

muss dann zwingend die Grundlage 

für den Personalbedarf darstellen. 

Nochmals mein Versprechen, dass 

wir uns in den kommenden Wochen 

verstärkt darum bemühen, liegen gebliebene 

Aufgaben zu erledigen. 

Hochwasserschutz! 

Erneut und zum zweiten Mal innerhalb 

weniger Monate haben die 

Bäche „Schnaittach“ und „Osternohe“ 

weite Bereiche des Ortes Hedersdorf 

und die Uferbereiche Schnaittachs 

überflutet. Für betroffene Anwohner 

ist jede Überschwemmung eine 

Katastrophe, verursacht Angst und 

wirtschaftlichen Schaden. Nun festzustellen, 

dass das Hochwasser in 

vielen bayerischen Städten und Ortschaften 

weitaus größere Schäden 

verursacht als bei uns, viele Bürger 

in den betroffenen Orten um ihr Hab 

und Gut, ja ihre Existenz fürchten, 

kann dabei nur ein schwacher Trost 

sein. Die Häufung extremer Hochwasserlagen 

erfordert auch an kleineren 

Bächen gezielte Schutzmaßnahmen. 

Neben Maßnahmen des 

technischen Hochwasserschutzes 

brauchen wir dringend naturnahe 

Schutzmaßnahmen wie Flutmulden 

Bericht des Bürgermeisters 

und Auen. Die Überschwemmungsgefahr 

sollte dort eingedämmt werden, 

wo sie entsteht. Wir werden in 

den kommenden Monaten mit dem 

zuständigen Wasserwirtschaftsamt 

und dem Landratsamt die Hochwassersituation 

der Osternohe und 

Schnaittach besprechen und dabei 

prüfen, mit welchen Mitteln künftige 

Überschwemmung abgemildert 

werden können. Gänzlich verhindern 

werden sich Naturkatastrophen 

nicht lassen. Mit den Anliegern 

der betroffenen Ortsteile werden 

wir vorgeschlagene Maßnahmen 

diskutieren. Wir wissen auch, dass 

die Flutkatastrophe in weiten Teilen 

der Hochwassergebiete verheerende 

Folgen hinterlässt und wir immer 

wieder glimpflich davonkommen. 

Dennoch wollen auch die Anlieger 

an Osternohe und Schnaittach nicht 

bei jedem Starkregenfall Angst 

vor einer Überschwemmung ihrer 

Grundstücke haben. Allen Rettungskräften 

und hilfsbereiten Bürgerinnen 

und Bürgern danke ich für 

ihr aufopferungsvolles Engagement 

und ihre Hilfsleistungen während 

der Hochwasser in den vergangenen 

Monaten. 

Freibad Schnaittach – oder: 

die Serie der unliebsamen 

Überraschungen geht weiter! 

Heute – Mittwoch, den 12.6.2013 – 

kann ich noch keinen gesicherten 

Öffnungstermin unseres Freibades 

nennen. Geplant ist die Öffnung 

fürs kommende Wochenende. Ich 

hoffe sehr, dass sich bis zur Ausgabe 

dieses Mitteilungsblattes die 

Pforten des Bades öffnen und sich 

viele Badefreunde im Bad tummeln. 

Woran scheitert der gesicherte 

Öffnungstermin oder was sind die 

neuen Probleme? Am Ende der vergangenen 

Badesaison stellten wir 

fest, dass sich Fremdkörper (Steine, 

Splitt) unter der Folie befinden, 

die zu Schäden führen. Im ersten 

Augenschein wird als Ursache 

eine schlampige Arbeitsweise der 

Folienverleger vermutet. Die Firma 

wurde auf ihr Verschulden hingewiesen 

und beauftragt, im Rahme 

ihrer Gewährleistung die Schäden 

zu beseitigen. Es war vorhersehbar, 

dass diese Arbeiten in ein bis zwei 

Tagen erledigt sind. Da diese Mängelbeseitigung 

ein leeres Becken 

voraussetzt wurde der Termin für die 

Erledigung ins Frühjahr verschoben. 

Ansonsten hätten man die Becken 

im vergangenen Jahr entleeren und 

für die Wintersicherung erneut füllen 

müssen. Nun finden die Monteure 

bei der Beseitigung der Fremdkörper 

unter der Folie nicht nur Kalksplitt. 

Unter anderen findet man auch Teile 

der Spachtelmasse. Darauf hin werden 

die Arbeiten eingestellt, da die 

für die Folie verantwortliche Firma 

erst die Gründe für die bröselnde 

Spachtelmasse wissen will und sich 

für diesen Teil der Mängel nicht 

verantwortlich fühlt. Für die Schadenanalyse 

– die nun ja zwingend 

nötig ist – wird ein Sachverständiger 

für „baumineralogische und bauchemische 

Bewertung von Baustoffen“ 

eingeschaltet. Noch in dieser Woche 

werden Bohrkerne entnommen. Die 

Ergebnisse sollen bis zur Sitzung 

des Bau- und Umweltausschusses 

am 13. Juni vorliegen. Die Baubiologen 

sind sehr verständnisvoll und 

versuchen infolge unseres Termindrucks 

des Öffnungstermins ihre 

Untersuchungen rasch abzuschließen. 

Rückblickend ist noch erwähnenswert, 

dass die Spachtelarbeiten 

im Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken 

während der Bauphase 

durch die vom Markt beauftragten 

Werkstoffexperten des TÜV Rheinland 

begleitet und auch freigegeben 

wurden. 

Der/die Pflegebedürftige oder ein/e 

Beauftragte/r hat die Restmüllsäcke 

selbst bei der Gemeinde zu kaufen. 

Nach Ablauf des Kalenderjahres 

werden dann, wenn die unten genannten 

Voraussetzungen erfüllt 

sind, gegen Vorlage der Quittungen 

und einer ärztlichen Bescheinigung 

die Kosten für maximal 26 Restmüllsäcke 

(z.Zt. 2,50 Euro/Sack) pro 

Kalenderjahr erstattet. Die Auszahlung 

erfolgt im März des folgenden 

Jahres. 

Nachsatz: 

Heute nimmt der Sachverständige 

für Schadensuntersuchung von Baustoffen 

und organischen Materialen 

Kernbohrungen im Schwallwasserbehälter 

des Freibades vor. Vor Ort 

erklärt Herr Dr. Jürgen Göske – ohne 

den Untersuchungsergebnissen vorzugreifen 

–, dass der erste Eindruck 

zwar Mängel an den Betonwänden 

des Schwallwasserbehälters zeigt, 

diese den Badebetrieb – vorerst – 

nicht gefährden. Nach der Freibadsaison 

ist über weitere Maßnahmen 

zu entscheiden. 

Über die Ergebnisse der Baustoffanalysen 

und der sich daraus ergebenden 

Konsequenzen werden wir 

demnächst informieren. Fortsetzung 

folgt …?! 

Mit freundlichem Gruß 

Georg Brandmüller 

Härtefallregelung für Pflegebedürftige 

in Privathaushalten 

bei 14-tägiger Restmüllabfuhr 

Folgende Voraussetzungen 

müssen erfüllt sein: 

1. Pflegebedürftigkeit verbunden mit 

erhöhtem Abfallaufkommen (z.B. 

Erwachsenenwindeln und Krankenunterlagen). 

2. Für den Haushalt des/der Pflegebedürftigen 

muss ein Restmüllvolumen 

von mindestens 60 l 

angemeldet sein. 

Antragsformulare und Restmüllsäcke 

erhalten Sie im Rathaus, Zimmer E 

12 (Kasse). 

Redaktioneller Hinweis für die 

August-Ausgabe 

Bitte senden Sie Ihre Beiträge für den Schnaittacher Teil 

bis Donnerstag, 11. Juli 2013 an a.stoehr@schnaittach.de. 

Wann auch immer Sie Ihren Berufswunsch 

entdeckt haben – im Team 

der Johanniter sind Sie mit Ihrer 

ganzen Leidenschaft und Kompetenz 

willkommen! Wir suchen ab 

sofort für die Schülerbetreuung an 

der Grundschule Schnaittach 

Vielen Dank! 

Pädagogische Hilfskräfte für 

die Grundschule gesucht 

Pädagogische Hilfskräfte (m/w) 

zur Unterstützung für 2 bis 4 Stunden 

wöchentlich gegen Aufwandsentschädigung 

und bis zu 8 Stunden 

wöchentlich gegen Aufwandsentschädigung 

oder 450-Euro-Basis, in 

beiden Fällen auch als Vertretung im 

Krankheitsfall. 

Die Schulferien sind frei. Pädagogische 

Erfahrung ist wünschenswert. 

Bitte bewerben Sie sich bei: 

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Regionalverband 

Mittelfranken, Kerstin 

Prikler, Bucher Straße 123, 90419 

Nürnberg, Tel. 0911/27257-20, www. 

johanniter-nuernberg.de, www.facebook.com/JUH 

Bayern 

Juli 2013 

13

Mit 


Ländliche Entwicklung in Dorf 

und Flur 

Verfahren Germersberg II, Markt Schnaittach, 

Landkreis Nürnberger Land 

Öffentliche Bekanntmachung 

und Ladung 

Die Grundeigentümer und Erbbauberechtigten 

im Verfahrensgebiet 

oder ihre gesetzlichen Vertreter und 

Bevollmächtigten werden hiermit zu 

einer öffentlichen Teilnehmerversammlung 

eingeladen. 

Die Ladung richtet sich vor allem 

auch an die Grund- und Hausbesitzer, 

die in Germersberg entlang der 

Ortsdurchfahrt wohnen, und an alle 

übrigen interessierten Personen. 

Versammlungsort : Café Holzwurm, 

Versammlungszeit: Dienstag 23. Juli 

2013, 19.30 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Kurzbericht zum Stand des Verfahrens 

Bis 31. Juli 2013 findet in Behörden, 

Schulen und Unternehmen im 

Freistaat Bayern eine Aktion zur 

Sammlung von alten Mobiltelefonen, 

Smartphones, Tablet-PCs, Netbooks 

und Laptops statt mit dem Ziel, möglichst 

viele Altgeräte zu sammeln 

und einem effizienten Recycling 

zuzuführen. 

In Privathaushalten lagern immer 

noch nicht nur noch viele „Schubladenhandys“, 

sondern auch alte 

Smartphones, Tablet-PCs, Netbooks 

und Laptops. Diese werden oft 

im Hausmüll entsorgt oder weiter 

aufbewahrt. Aber all diese Geräte 

enthalten nicht nur Schadstoffe, 

sondern auch wertvolle Rohstoffe 

2. Vorstellung der Planung Gehweg 

entlang der OD Germersberg 

durch das Ing.-Büro Meyer 

Planungsstand, 

Bauzeitenplan 

voraussichtlicher Baubeginn 

3. Allgemeine Aussprache 

In der Versammlung werden die 

Teilnehmer über den Stand und den 

Fortgang des laufenden Verfahrens 

aufgeklärt. 

Für eine Aussprache besteht Gelegenheit. 

Ansbach, den 10.6.2013, 

Amt für Ländliche Entwicklung 

Dipl.-Ing. Hubert Rebhan, Baudirektor 

Handy, Laptop & Co. Clever entsorgen 

Altgerätesammelaktion im 

Freistaat Bayern 

Am Sonntag, 15. September 2013 

finden in ganz Bayern Landtagsund 

Bezirkstagswahlen und am 

Sonntag, 22. September die Bundestagswahl 

statt. 

Um diese Wahlen nach den geltenden 

Wahlrechtsgrundsätzen 

ordnungsgemäß durchführen zu 

können, müssen 15 Stimmbezirke 

gebildet werden. Für jeden Stimmbezirk 

ist ein Wahlvorstand zu berufen, 

hinzu kommen noch 2 Briefwahlvorstände. 

Insgesamt sind somit 136 

Wahlehrenämter mit in Schnaittach 

wahlberechtigten Personen zu besetzen. 

wie Gold, Silber oder Palladium, die 

unsere Wirtschaft dringend benötigt. 

Daher gehören solche Altgeräte weder 

in den Hausmüll noch dauerhaft 

in häusliche Schubladen. Die Aktion 

wird vom Bayerischen Staatsministerium 

für Umwelt und Gesundheit 

betreut. Erlöse der Aktion kommen 

Umwelt- und Gesundheitsprojekten 

zu Gute. 

Der Markt Schnaittach beteiligt sich 

an dieser Aktion mit einer Sammelbox 

im Rathaus. Bitte nutzen Sie die 

Gelegenheit und entsorgen Sie auf 

diese Weise Ihr ausgedientes Handy 

oder Ihren unbrauchbaren Laptop 

oder Tablet-PC. Die Umwelt dankt 

es Ihnen. 

Wir brauchen Wahlhelfer 

für September! 

Als kleine Anerkennung für die Inanspruchnahme 

erhalten die Wahlhelfer 

eine Entschädigung in Höhe 

von 30 Euro. 

Wir bitten unsere wahlberechtigten 

Bürgerinnen und Bürger, sich für 

dieses wichtige Ehrenamt zur Verfügung 

zu stellen. 

Gerne nimmt Frau Klaus ihre Zusage 

als Wahlhelfer bis zum 31.7.2013 

schriftlich, telefonisch (09153/409- 

136) oder mündlich im Rathaus, Zi. 

E 6 entgegen. 

Georg Brandmüller, 

Erster Bürgermeister 

Ferienprogramm 2013 

Auch in diesem Jahr kann der Markt 

Schnaittach wieder ein abwechslungsreiches 

Ferienprogramm anbieten. 

Die Programmhefte liegen ab 

Anfang Juli vor. 

Wir starten am Samstag, 27. Juli 

2013 wieder mit einem „Familientag“ 

am Bürgerweiher. Hierfür ist keine 

Anmeldung erforderlich, es sind alle, 

ob groß oder klein, herzlich willkommen! 

Der Kartenverkauf für das 

Ferienprogramm findet am 17. Juli 

2013 in der Zeit von 17.00 bis 19.00 

Uhr im Rathaus statt. 

Achtung! 

In der Woche von 26. August 2013 

bis 30. August 2013 sind noch 

Plätze frei! Die Woche vom 2. 

September 2013 bis 6. September 

2013 ist bereits ausgebucht. 

In den letzten zwei Wochen der 

Sommerferien findet eine Ferienbetreuung 

durch den Markt Schnaittach 

in Kooperation mit und unter 

der Trägerschaft der Kolping-Berufsbildungs-gGmbH 

Bamberg – Kolping 

Bildungszentrum Nürnberg – für alle 

Schnaittacher Vor- und Grundschulkinder 

statt. 

Die Betreuung findet von Montag, 

26. August 2013 bis Freitag, 6. 

September 2013 – außer an Samstagen 

und Sonntagen – jeweils von 

Montag bis Freitag von 8.00 Uhr 

bis 16.00 Uhr, an der Grundschule 

Schnaittach, Erlanger Straße 16 statt. 

Achtung: Es ist nicht mehr möglich, 

für sog. „Fremdkinder“ (z.B. Freund/ 

Freundin, Nachbarkind) die Teilnehmerkarten 

zu besorgen. Wir bitten 

um Verständnis. 

Übrigens: 

Der Ferienpass des Kreisjugendrings 

Nürnberger Land kann gleich 

miterworben werden! Ausführliche 

Informationen hierzu finden Sie auf 

Seite 36 unter der Rubrik „Allgemeine 

Informationen fürs Schnaittachtal“ 

Ferienbetreuung in Schnaittach 

in den letzten beiden Wochen der Sommerferien 2013 

Sitzungstermine im Juli 

(Änderungen vorbehalten) 

Neben der unentgeltlichen zur Verfügung 

Stellung der Räumlichkeiten 

und Außenflächen beteiligt sich der 

Markt Schnaittach für den gesamten 

Betreuungszeitraum an der Finanzierung, 

sodass der Elternbeitrag für 

Sie pro gebuchter Woche 44 Euro 

beträgt. Die Kosten für das Mittagessen 

werden voraussichtlich bei 3 

Euro und für Ausflüge und Material 

bei höchstens 3 Euro pro Tag liegen. 

Diese sind zusätzlich zum Elternbeitrag 

fällig. 

Das Angebot umfasst eine hochwertige 

pädagogische Betreuung, 

ein gemeinsam eingenommenes 

Mittagessen, Projekte, Spiele und 

Ausflüge. Betreut werden die Kinder 

von zwei erfahrenen pädagogischen 

Fachkräften. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

im Rathaus Zimmer O 12 oder unter 

Telefon 09153/409-122 oder -123. 

Bau- und Umweltausschuss: Donnerstag, 4. Juli um 18.30 Uhr 

Marktgemeinderat: Donnerstag, 25. Juli um 19.30 Uhr 

Die aktuellen Termine finden Sie auch auf unserer Homepage 

www.schnaittach.de. 

Auszug aus dem Fundverzeichnis 

Vom 5.2.2013 bis 10.6.2013 wurden abgegeben: 

5.2.2013 schwarzes Mäppchen, Inhalt: Stifte 

13.3.2013 Einkaufskorb „reisenthel“, Inhalt: leere Glasflaschen 

22.3.2013 Sonnenbrille „BeYu“ 

25.3.2013 Fausthandschuhe „Marmot“, Leder, Fundort: Bücherei; 

Brille mit braunem Etui 

2.4.2013 Jugendfahrrad blau-gelb, 24 Zoll 

9.4.2013 ein Schlüssel 

12.4.2013 schwarze Geldbörse 

16.4.2013 Handy „Nokia“, Rückseite rosa 

28.5.2013 braunes Ledertäschchen, 4 Schlüssel mit diversen Anhängern 

3.6.2013 Schlüssel mit Metallanhänger 

7.6.2013 Herrenfahrrad „Mars“, lila, Fundort: Kirchweih Hedersdorf 

Auskünfte/Rückfragen beim Fundamt Markt Schnaittach, Tel. 09153/409-130 

14 Juli 2013


Geburtstage im Juli 

Herzliche Glück- und Segenswünsche 

allen Bürgerinnen und 

Bürgern, die in diesem Monat 

ihren Geburtstag im gesegneten 

Alter feiern können: 

80 Jahre 

Elfriede Jaklin, Schlesienstr. 54 

Johann Körber, Mühlgasse 8 

Ursula Podszus, Geisbühlstr. 26 

Johann Schwemmer, 

Haidlinger Str. 14 

81 Jahre 

Josef Härtl, Kersbacher Weg 28 

Willibald Holzinger, 

Bayreuther Str. 20 

82 Jahre 

Marianne Merkel, Kleinbellhofen 6 

83 Jahre 

Karl Holzinger, Mühlgasse 6 

Franz Kulhanek, 

Kirchröttenbach A 29 

85 Jahre 

Erich Mönch, Michael-Doser-Str. 6 

Kamilla Weber, Rollhofer Weg 6 

87 Jahre 

Margarete Kreppel, 

Michael-Doser-Str. 3 

Zum 50-jährigen Ehejubiläum 

gratulieren wir den Ehepaaren: 

Edith und Hans Brandmeier, 

Äußere Grabenstr. 24 

Manfred und Anna Brieger, 

Großbellhofen, Am Schulacker 1 

Ilse und Johann Schwemmer, 

Osternohe, Haidlinger Str. 14 

„Stadtradler gesucht“ 

Der Markt Schnaittach beteiligt sich 

auch in diesem Jahr wieder an der 

bundesweiten Aktion „Stadtradeln“. 

Ich lade alle Radler der Gemeinde 

zum Mitmachen ein! 

Im Nürnberger Land läuft die Aktion 

für Klimaschutz und Radverkehrsförderung 

vom 13. Juli bis 2. August 

2013. Ich bitte Sie, liebe Mitbürgerinnen 

und Bürger, während dieser 

Zeit bewusst oft das Fahrrad zu 

nutzen. 

Ihre Kilometerleistung bitte ich über 

den Online-Radelkalender auf dem 

Konto des Marktes Schnaittach 

einzutragen. Der Stadtradelkalender 

wird ab dem 13.7.2013 freigeschaltet. 

Unser Teamname lautet: „Stadtradelteam 

Schnaittach“. Schließen 

Sie sich als Mitarbeiter und Bürger 

unserem Team an, klicken Sie unter 

www.stadtradeln.de auf Registrieren, 

wählen Sie die Kommune Schnaittach 

und das Team „Stadtradelteam 

Schnaittach“ aus. Wenn Sie sich anmelden, 

werden Ihre Kilometer dem 

Team zugerechnet. 

Während der Aktion Stadtradeln 

bietet der Radclub Schnaittachtal 

e.V. jeweils dienstags (am 16.7., 23.7. 

und 30.7.2013) Radtouren für Hobbyfahrer 

und sportliche Radler an. 

Treffpunkt jeweils um 18.00 Uhr in 

der Allee am Freibad. 

Ich wünsche allen radbegeisterten 

Sportlern viel Freude und Spaß. 

Mit freundlichem Gruß 


Ihr Bürgermeister 

Schnaittacher Bürgerservice 

Ein Hochseilgarten in der Schnaittacher Allee? 

Eine besondere Gefährdung der 

Spaziergänger in der Schnaittacher 

Allee neben dem Freibad war nicht 

zu befürchten, gleichwohl waren die 

Schnaittacher erstaunt, als an einem 

Samstagmorgen vor einigen Wochen 

eine ganze Armada Baumpfleger 

gleich mit drei Fahrzeugen, die 

mit Hubkörben ausgerüstet waren, 

anrückte. Was war passiert? – die Erklärung 

ist ganz einfach. Die Nürnberger 

Schule für Baumpflege mit 

Sitz in Altdorf hielt ihre praktische 

Abschluss-Prüfung in Schnaittach 

ab! 

Interessant war das schon, was die 

Baumpfleger von dem Erlernten 

zeigen mussten. Insbesondere waren 

das aber die beiden Gruppen mit 

Baumkletterern, die rund um das 

Kriegerdenkmal in den Baumkronen 

aktiv waren. Selbst Bürgermeister 

Georg Brandmüller schaute sich 

diese Aktion persönlich an. Zur 

Kletterausrüstung gehörte auch ein 

sogenannter Big Shot, eine überdimensionale 

Schleuder, mit der ein 

dünnes Seil über einen tragenden 

Ast in der Baumkrone geschossen 

wird. Daran wird dann das eigentliche 

Kletterseil hochgezogen. 

Ein Seilwirrwar für den Unkundigen 

– für den Baumkletterer aber seine 

Lebensversicherung. Mit der Schutzausrüstung 

mussten die Kursteilnehmer 

auch den sicheren Umgang mit 

der Motorsäge zwischen den Ästen 

beweisen. Die Ausbildung mit dem 

hohen deutschen Standard sehr 

begehrt ist, Das beweisen manche 

Teilnehmer, die für den Kurs, der mit 

einem Zertifikat als „European Tree 

Worker“ abgeschlossen wird, mit 

einer unter Umständen auch sehr 

weiten Anreise. 

Der 48-jährige Grieche Minas Tsakiridis 

aus Athen will sich noch einmal 

beweisen obwohl er schon zweimal 

durch diese anspruchsvolle Prüfung 

gefallen ist. Beim 3. Versuch in 

Schnaittach klappte es nun schließlich. 

Er absolvierte aber vorher 

noch Kletterkurse in Schweden und 

ist nun somit der erste und noch 

einzige zertifizierte europäische 

Baumarbeiter, wenn man den Begriff 

wörtlich übersetzt, in Griechenland. 

Er wird deshalb auch Schnaittach in 

guter Erinnerung behalten, erklärt 

sein Übersetzer, den er übrigens neben 

der Kurs- und Prüfungsgebühr 

in Höhe von mindestens 1500 Euro 

auch selbst finanzieren muss. 

Um den europäischen Standard des 

Tree Workers auf gleichem Niveau 

zu halten, streifte ein Supervisor 

der Kommission, Josef Grabmann 

aus Prag, zwischen den mächtigen 

Eichen und schrieb ständig etwas 

auf seinen Notizblock. Eigentlich 

überwacht dieser mehr die verantwortlichen 

Prüfer als die Prüflinge 

selbst. Vor dem jungen Supervisor 

hatten alle Prüfer gehörigen Respekt. 

Der Tscheche erklärte in fließendem 

Englisch, dass derzeit in 24 Ländern 

diese Ausbildung gegenseitig anerkannt 

ist. 

Die meisten der Teilnehmer kommen 

aber aus der Sparte der Baumpflege 

und einige der „100 Punkte Kandidaten“, 

wie der Prüfer die guten 

Kletterer nannte, war auch Manuel 

Hertlein aus Speyer am Rhein. Man 

konnte glauben, ein Motor zöge ihn 

am Seil nach oben. 15 Minuten hat 

der Prüfling Zeit, um das Seil hochzuschießen 

und selbst in die Krone 

zu klettern. 

Die Ausbildung zum European Tree 

Worker bedeutet aber wesentlich 

mehr als sich nur sicher in luftigen 

Höhen zu bewegen und an den Rinden 

die Baumart zu erkennen. Ein 

Erste-Hilfe-Kurs ist nachzuweisen 

und die Ausbildung mit der Motorsäge 

ist Grundvoraussetzung genauso 

wie eine gesundheitliche Eignung 

um hier nur ein paar Voraussetzungen 

aufzuzeigen. Viel Glück den 

zukünftigen Tree Workern. 

Bilder und Text: Udo Schuster 

Schnaittacher Jugend 

Informatives vom Jugendtreff 

Hallo Kids, 

unser Jugendtreff hat neue 

Öffnungszeiten. 

Ab sofort sind wir für euch da am 

Montag 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr, 

Dienstag 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr, 

Mittwoch 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr, 

Donnerstag 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr. 

Im Jugendtreff könnt ihr Kickern, 

Darten oder einfach nur Leute treffen 

und quatschen! Schaut doch mal 

bei uns vorbei. 

Euer Team vom Jugendtreff 

Juli 2013 

15

Mit 

Schnaittacher Bürgerservice 

Arbeitskreis für Familie und Jugend 

Themenelternabend 

Im zweiten Teil des Abends stand 

der offene Erfahrungsaustausch 

im Mittelpunkt. So konnten die 

Eltern an verschiedenen Stationen 

kostenloses Informationsmaterial 

mitnehmen, eigene Erfahrungen an 

andere Eltern weitergeben und konkrete 

Fragen an die Mitarbeiter des 

Arbeitskreises stellen. 

Der Abend wurde mit einer Gesprächsrunde 

beschlossen, bei der 

einige Eltern den Wunsch äußerten, 

dass zum Thema Alkohol auch ein 

Angebot für die Jugendlichen selbst 

durchgeführt wird. 

Der Arbeitskreis für Familie und 

Jugend der Marktgemeinde Schnaittach 

veranstaltete am 7. Mai 2013 

im Gemeindesaal des Hauses St. Kunigund 

einen Informationsabend für 

Eltern und interessierte Bürgerinnen 

und Bürger zum Thema „Jugendliche 

in der Pubertät – ein verantwortungsvoller 

Umgang mit Alkohol“. 

Den Abend gestalteten Frau Sabine 

Schmauß, Lehrerin an der Mittelschule 

Schnaittach Beauftragte für 

Suchtprävention, Herr Thomas Fried, 

Streetworker/Familientherapeut, 

Caritas-Jugendhilfe-Zentrum, Herr 

Ulrich Weber, Anwalt und Frau Eva 

Barthel, Diplom-Pädagogin/Jugendsozialarbeiterin 

an der Mittelschule 

Schnaittach. 

Nach 

der 

Begrüßung 

wurde 

in kurzen Beiträgen auf wesentliche 

Aspekte rund um das Thema 

„Jugendliche und Alkohol“ eingegangen. 

Es zeigte sich, dass der 

Umgang mit Alkohol im Elternhaus 

und in der Pubertät der Freundeskreis 

entscheidenden Einfluss auf 

das Trinkverhalten von Jugendlichen 

nehmen. 

Bevor praktische Tipps zum Umgang 

mit Alltagssituationen gegeben wurden, 

sind rechtliche Fragen z.B. zur 

Aufsichtspflicht oder zum Jugendschutzgesetz 

erklärt worden. 

Die Gemeindebücherei 

Schnaittach geht online 

Am Mittwoch, den 3. Juli 2013 

bleibt die Gemeindebücherei wegen 

technischer Umrüstung der EDV- 

Anlage geschlossen. Grund dafür ist 

eine Erweiterung auf den sogenannten 

Internet-OPAC (Bestandskatalog). 

Durch den Internet-OPAC können 

Leser online den Medienbestand der 

Bücherei einsehen und ebenso ihr 

Leserkonto bearbeiten. Zugriff auf 

diese Seite ist über die Adresse 

http:// www.schnaittach.de möglich. 

Durch die Erweiterung unseres 

Serviceangebotes wird die Gemeindebücherei 

noch attraktiver für ihre 

Leser. Bereits am darauf folgenden 

Tag können Leser dann online die 

Dienste der Bücherei in Anspruch 

nehmen. Für weitere Fragen steht 

Ihnen das Büchereiteam gerne zur 

Verfügung. Ihr Team der Gemeindebücherei 

Schnaittach 

Öffnungszeiten: 

Montag: 14.30 – 18.15 Uhr 

Dienstag: 14.30 – 19.00 Uhr 

Mittwoch: 8.30 – 11.30 Uhr 

Donnerstag: 14.30 – 18.15 Uhr 

Marktplatz 2, 

Telefon: 09153/ 409-160 

Aktuelle Informationen zum Schuljahr 2013/14 

Einführung einer 9 + 2-Klasse an der Mittelschule Schnaittach 

Ein neuer Weg zum 

Mittleren Bildungsabschluss 

Die 9+2-Vorbereitungsklasse an 

staatlichen Mittelschulen führt in 

zwei Schuljahren zum Mittleren 

Schulabschluss. Im Nürnberger Land 

ist die Einrichtung für das Schuljahr 

2013/14 für den Standort Mittelschule 

Schnaittach genehmigt. 

Zugangsvoraussetzungen für 

Schüler der Mittelschule 

• Besonders leistungsstarke Schülerinnen 

und Schüler, die den 

qualifizierenden Abschluss erworben 

haben. 

• Beim Abschluss in „Deutsch als 

Zweitsprache“ sowie in allen 

Zweifelsfällen muss in jedem Fall 

ein Aufnahmegespräch erfolgen. 

• In allen weiteren Fällen entscheidet 

die Schulleitung. 

• Altersbegrenzung: Der Zugang 

in die Vorbereitungsklasse muss 

spätestens im 11. Schulbesuchsjahr 

erfolgen. Die Bewerber sollen 

nicht älter als 17 Jahre sein. 

Mittlerer Bildungsabschluss – 

Hinführung zum Bildungsziel 

Das erste Schulhalbjahr der 

10. Klasse 

Im ersten Schulhalbjahr wird der 

Jahresstoff der neunten Klasse 

soweit wiederholt und vertieft und 

durch den Stoff der M9 ergänzt, 

16 Juli 2013 

damit einerseits eine gemeinsame 

Basis für ein sinnvolles Weiterlernen 

besteht und das inhaltliche und 

methodische Leistungsniveau von 

M-Schülern erreicht wird. 

Zusätzliche Intensivierungs- und 

Übungsstunden sind dazu vorgesehen. 

Das zweite Schulhalbjahr der 

10. Klasse und das 11. Schuljahr 

Das zweite Schulhalbjahr und das 

gesamte 11. Schuljahr dienen der 

Vermittlung von Lehrplaninhalten 

der M10 mit dem Ziel des gleichen 

Mittleren Bildungsabschlusses. 

Außerdem bildet die Zusammenarbeit 

mit der Wirtschaft einen Schwerpunkt. 

Zugangsvoraussetzungen für 

Schüler anderer Schularten und 

für Bewerber, die keine Schüler 

sind (z.B. Teilnehmer an berufsvorbereitenden 

Maßnahmen) 

• Der Zugang in die Vorbereitungsklasse 

9+2 ist mit dem (extern) 

erworbenen QA möglich. Dabei 

gelten die gleichen Bedingungen 

wie für Schüler der Mittelschule. 

• Diese Bewerber können in die 

Vorbereitungsklasse 9+2 nur 

aufgenommen werden, wenn die 

Bedingungen wie für die Schüler 

der Mittelschule erfüllt werden. 

Termine 

Vorläufige Anmeldung: Ab sofort 

über die eigene Schule mit dem vorliegenden 

Formblatt oder direkt an 

der MS Schnaittach 

Endgültige Anmeldung: 19. und 

22. Juli 2013 an der aufnehmenden 

Schule Mittelschule Schnaittach 

Die Sing- und Musikschule Schnaittach 

„Musik lässt wachsen 

und verbindet!“ 

Sichern Sie sich und Ihren Kindern 

deswegen die besten Voraussetzungen 

durch qualifizierten Unterricht 

von staatlich geprüften Musiklehrern 

der Sing- und Musikschule 

des Marktes Schnaittach! 

Wir bieten an: 

Angebote für Kinder 

Für Kinder zwischen 4 und 6 Jahren: 

Musikalische Früherziehung/ 

Rhythmik. Für Kinder zwischen 

6 und 8 Jahren: Musikalische 

Grundausbildung. 

Angebote für Erwachsene und 

Kinder 

Für Erwachsene und Kinder ab 6 

Jahren: Klavier, Sopran Blockflöte, 

Alt Blockflöte, Querflöte, Gitarre, 

Aufnahmegespräche und Beratung: 

nach Vereinbarung 

Kontaktdaten 

Mittelschule Schnaittach, Simonshofer 

Str. 57, 91220 Schnaittach, Tel. 

09153-8497 / Fax 09153-923838, 

mail: sekretariat@mittelschuleschnaittach.de 

– Fr. Rektorin G. 

Scheicher 

E-Gitarre, Bass-Gitarre, Xylophon, 

Schlagzeug, Keyboard, Akkordeon, 

und vieles mehr. 

Wählen Sie zwischen den Unterrichtslängen 

Kurzstunde (30 Minuten), 

Reguläre Stunde (45 Minuten) 

und/oder Gruppenunterricht. Gemeinsam 

musizieren; Zusammenfügen 

des Gelernten – Spezial: Unser 

Musikschulorchester. 

Anmeldungen und weitere 

Informationen erhalten Sie von 

Herrn Kubitza, Leiter der Singund 

Musikschule Schnaittach, 

unter Telefon (09153) 9 73 73 

oder (09123) 98 66 36 oder unter 

info@musikschule-schnaittach.de, 

www.musikschule-schnaittach.de.

Schnaittacher Kirchentermine 

Kath. Pfarramt Sankt Kunigund 

Marktplatz 27, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 997923 


Samstag 19.00 Uhr Vorabendmesse 

entfällt im Juli; Sonntag 10.30 Uhr 

Pfarrgottesdienst; Dienstag 8.00 Uhr 

Schulgottesdienst; 9.00 Uhr Hausfrauenmesse; 

Freitag 19.00 Uhr 

Abendmesse 

Besondere Gottesdienste 

Freitag, 5.7.2013 ab 9.00 Uhr Krankenkommunion 

in den Wohnungen 

Samstag, 6.7.2013 Wallfahrt nach 

Gößweinstein 4.30 Uhr Weggang 

am Marktplatz, 15.00 Uhr Kreuzweg 

in Gößweinstein, 17.00 Uhr Wallfahrtsamt 

in Gößweinstein 

Sonntag, 14.7.2013 10.30 Uhr Festgottesdienst 

zur Kirchweihe 

Mittwoch, 17.7.2013 18.00 Uhr 

ökumenischer Entlass-Gottesdienst 

der 9. Klassen des Jugendhilfezentrums 

in der Christuskirche 

Sonntag, 21.7.2013 10.30 Uhr 

Pfarrgottesdienst gleichzeitig Kleine- 

Evangelische Freikirche 

Wir laden ein zum Bibelkreis! 

Hauskreis Schnaittach, Immanuel- 

Gemeinde Nürnberg (Evangelische 

Freikirche) e.V. 

Evang. Pfarramt Schnaittach 

Erlanger Straße 18, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 9 71 44 

Sonntag, 7.7. 10.15 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl, Chor und 

Kindergottesdienst 


mit Kindergottesdienst 


mit Kindergottesdienst 

Freitag, 26.7. 17.30 Uhr Jugend- 

Sommerfest und Jesus-SMS-Jugendgottesdienst 


auf dem Rothenberg 

Männertreff: 

Freitag, 12.7. um 19.30 Uhr. Kontakt: 

Oliver Müller, Tel. 09153/92 09 30. 

Leute-Kirche im Haus der Begegnung 

Sonntag, 28.7.2013 10.30 Uhr Familiengottesdienst 

Veranstaltungen: 

Sonntag, 14.7.2013 – „Sonntags- 

Café“ sowie Verkauf von Eine-Welt- 

Waren nach dem Festgottesdienst. 

Donnerstag, 18.7.2013 – Kolpingsfamilie: 

„Abendwanderung zum 

Enzenstein“ – Wortgottesdienst am 

Gipfelkreuz, anschl. Einkehr. Treffpunkt 

19.00 Uhr an der Pfarrkirche. 

Dienstag, 23.7.2013 – 20.00 Uhr 

Pfarrgemeinderatssitzung im Haus 

der Begegnung. 

Mittwoch, 24.7.2013 – 14.30 Uhr 

Seniorennachmittag „Die Düfte des 

Sommers“ – Kräutervortrag und 

vieles mehr von Birgit Lehmeier, Ottensoos 

im Haus St. Kunigund. 

Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr bei 

Familie Schwing, Krähenwinkel 5, 

91220 Schnaittach, Telefon (09153) 

89 98. 

Ort: evang. Gemeindehaus Schnaittach 

Seniorennachmittag: 

Donnerstag, 18.7. um 14.30 

Uhr, Kontakt: Karin Ponsel, Tel. 

09153/8326. Treffpunkt: evang. 

Gemeindehaus Schnaittach. Ausflug 

mit dem Bus „… ins Land der Franken 

fahren“ 

Jungschar-Zeltlager: 

Von Freitag, 19.7. bis Sonntag 

21.7.2013 zur Edelweißhütte bei 

Happurg. Für alle Kinder von 8 bis 

12 Jahren. Kontakt: Sebastian Dick, 

Jugendleiter, Tel. 09153/979763 

Katholisches Pfarramt Sankt 

Walburga Kirchröttenbach 


Samstag 19.00 Uhr: Sonntagsvorabendmesse; 

Sonntag 8.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

entfällt im Juli; 

Mittwoch 8.00 Uhr Schulgottesdienst; 

19.00 Uhr Eucharistiefeier 


Freitag, 5.7.2013 7.00 Uhr 

hl. Messe 

Freitag, 12.7.2013 ab 9.00 Uhr 

Krankenkommunion in den Wohnungen 


Dienstag, 9.7.2013 – 19.30 Uhr 

Schriftgespräch im Mesnerhaus. 

Dienstag, 16.7.2013 – 14.00 Uhr 

Altenkreis „Glauben heißt nicht wissen 

…?“ – Klärungen und Überlegungen 

zum Jahr des Glaubens. Ref. 

Heinrich Hansmann aus Bamberg. 

Im Pfarrsaal 

Evang. Pfarramt Osternohe 

An der Osternohe 17, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 7597 

Sonntag, 7.7. 9.00 Uhr 

Gottesdienst; 9.00 Uhr Kindergottesdienst 



Lauf an der Pegnitz 

Briver Allee 1 - 3 

0 91 23 / 98 08 778 

Hersbruck 

Nürnberger Straße 18 

0 91 51 / 90 84 555 

David 

Blank www.bestattungen-blank.de Trauer ist mehr als nur ein Wort 

KOMM MIT! 

SPENDE 

Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck. 

Sonntag, 21.7. 14.00 Uhr Familiengottesdienst, 

anschließend 

Gemeindefest 



Jehovas Zeugen Lauf 

Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426 

Donnerstags, 19.00 – 20.45 Uhr 

Bibelstudium. 

Thema: Was Gott uns durch Jeremia 

sagen lässt. Anschließend: Schulkurs 

für Evangeliumsverkündiger, Ansprachen 

sowie Podiumsgespräche und 

Interviews. 

Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr 

biblischer Vortrag (30 Minuten). 

„Mir ist es wichtig, individuelle und 

aussagekräftige Trauerfeiern zu ermöglichen. 

Hierdurch kann ein persönlicher und 

emotionaler Abschied gelingen.“ 

Bestattungen 

Blank 

BLUT 

BEIM ROTEN KREUZ 

Themen: 7.7. Bezirkskongress in 

Nürnberg / 14.7. Folgt dem Weg der 

Gastfreundschaft / 21.7. Wie können 

Jugendliche die heutige Krisensituation 

meistern? / 28.7. Eingriffe Gottes 

– woran zu erkennen? 

Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium 

(60 Minuten). Alle Zusammenkünfte 

sind öffentlich. Freier 

Zutritt. Keine Kollekte. Besucher sind 

jederzeit willkommen. Weitere Informationen 

auf www.jw.org 

Auf der offiziellen Website von Jehovas 

Zeugen www.jw.org findet man 

die Bibel online vollständig in rund 

50 Sprachen und weitere Publikationen 

in über 400 Sprachen zum 

Download, auch für Ihren Tablet- 

Computer. 

Zu den kostenlosen Angeboten 

gehören auch biblische Hörspiele, 

Videos in über 60 verschiedenen Gebärdensprachen 

und interaktive Seiten 

für Eltern, Teenager und Kinder. 

Neugierig? Dann besuchen Sie uns 

doch online: www.jw.org. 

Juli 2013 

17

Mit 

Schnaittacher Feuerwehr-Infos 

Ausflug der passiven Mitglieder 

der FFW Schnaittach 

Die passiven Mitglieder der Schnaittacher 

Feuerwehr haben gemeinsam 

mit ihren Frauen einen Ausflug nach 

Nürnberg unternommen. Mit dem 

Zug ging es vom Bahnhof Schnaittach 

zum HBF Nürnberg. Weiter 

führte die Fahrt mit der U-Bahn zum 

Nordostbahnhof. Im Merian Forum, 

dem gläsernen Hochhaus am Leipziger 

Platz, wurden im 8. Stock die 

Verwaltung und Zentrale der Firma 

manu dextra GmbH besucht. 

Mitbegründer und geschäftsführender 

Gesellschafter Georg Ohlwärther, 

privat Vorstand der Freiwilligen 

Feuerwehr Schnaittach, informierte 

über die Aktivitäten seiner Firma. 

Die Ingenieure und Techniker der 

manu dextra entwickeln und konstruieren 

anspruchsvolle Projekte für 

die unterschiedlichsten Branchen 

von der Automobilindustrie über die 

Medizintechnik bis hin zur Luft- und 

Raumfahrtindustrie. 

Anschließend stärkte man sich im 

griechischen Restaurant des Merian 

Freiwillige Feuerwehr Germersberg 

Einladung zum Grillfest 

Auf geht´s wieder zum Grillfest der 

Freiwilligen Feuerwehr Germersberg 

am Samstag, den 20. Juli ab 19 Uhr 

am Feuerwehrhaus. 

Es gibt deftiges vom Grill, selbstgebackenen 

Kuchen und natürlich 

auch etwas für den Durst. 

Forums. Zurück mit der U-Bahn zum 

HBF und mit einem kleinen Fußmarsch 

ging es zu den Nürnberger 

Nachrichten. Begrüßt wurde die 

Gruppe von Herrn Burger. Er gab mit 

viel Herzblut einen Überblick über 

die Geschichte und Entwicklung der 

Nürnberger Nachrichten sowie einen 

Einblick in die Zeitungsherstellung. 

Seit 1949 gibt es die Nürnberger 

Nachrichten am jetzigen Standort. 

Zwölf Heimatzeitungsverlage sind zu 

einer Arbeitsgemeinschaft zusammengeschlossen. 

Dazu zählt auch 

die Pegnitz-Zeitung. 

Es wurde der Weg von den eingehenden 

Meldungen bis zum 

Eintreffen der druckfertigen frischen 

Zeitung beim Leser erklärt und gezeigt. 

Bei der Werksführung bekam 

die Gruppe Informationen über die 

neueste Technik in dem komplexen 

Prozess der Zeitungsproduktion. Die 

Gäste aus Schnaittach freuten sich 

über die informative Besichtigung. 

Danach ging es mit dem Zug wieder 

zurück nach Schnaittach. 

Am Sonntag, den 21. Juli findet ab 

10 Uhr der bekannte Weißwurstfrühschoppen 

statt. 

Hierzu laden wir alle Mitglieder, 

Freunde und Gönner sowie Gäste 

wieder auf´s herzlichste ein. 

Der Vorstand 

Das Mit. begrüßt seinen 

neuen Erdenbürger! 

Der Service für unsere Mit.-Leser: 

Senden Sie uns das Bild Ihres 

Kindes an die E-Mail-Adresse: 

mit@fahnermedien.de mit Angabe 

des Namens, Wohnorts und Geburtsdatums, 

wir werden dies in der 

nächsten Ausgabe wie neben stehend 

kostenfrei veröffentlichen. 

Redaktionsschluss für die August- 

Ausgabe: Montag, 15. Juli 

Tim Brückner 

aus Ittling, * 19.05.2013 

Freiwillige Feuerwehr Großbellhofen 

Einladung zum Brunnenfest 

Die Freiwillige Feuerwehr 

Großbellhofen e.V. 

lädt alle Bürgerinnen 

und Bürger am Sonntag, 

den 7. Juli 2013 

zum traditionellen Brunnenfest 

ein. 

Für Essen und Trinken 

ist bestens gesorgt. Zeltbetrieb: 

ab 19.00 Uhr, 

Barbetrieb: ab 22.00 

Uhr. Wir freuen uns 

über Ihren Besuch. 

Zwei Gruppen der Freiwilligen 

Feuerwehr Schnaittach legten die 

Leistungsprüfung nach FWDV 3 (Die 

Gruppe im Löscheinsatz) mit Erfolg 

ab. 

Die Prüfung wurde nach Variante I 

„Außenangriff – Wasserentnahme 

aus Hydranten“ abgelegt. Aufgrund 

der vielen Kameraden konnten zwei 

Gruppen antreten, eine Bronzegruppe, 

hier stehen die Positionen von 

Anfang an fest, und eine gemischte 

Gruppe, hier werden die verschiedenen 

Positionen ausgelost. 

Als erste Herausforderung durften 

alle Teilnehmer ihr Geschick bei 

den Knoten und Stichen beweisen. 

Die Teilnehmer der Stufe „drei“ und 

höher hatten außerdem Zusatzaufgaben 

wie Gerätekunde, Erste Hilfe 

oder Gefahrgut zu meistern. 

Am umfangsreichsten war die Aufgabe, 

innerhalb von 190 Sekunden 

die Wasserversorgung unter Vornahme 

von drei C-Rohren aufzubauen. 

Anschließend wurde noch eine 

Saugleitung gekuppelt. Diese wird in 

der Praxis für die Wasserentnahme 

aus öffentlichen Gewässern benötigt. 

Der gesamte Aufbau wurde von den 

Schiedsrichtern Markus Vogel, Georg 

Prögel und Peter Maier beobachtet. 

Auch dieses Jahr ist der Brunnen wieder Schauplatz 

für das traditionelle Brunnenfest 

Freiwillige Feuerwehr Schnaittach 

Leistungsprüfung nach FWDV 

erfolgreich abgelegt 

Alle Teilnehmer erledigten die Aufgaben 

in der vorgeschriebenen Sollzeit 

und konnten sich anschließend 

über die Verleihung der Leistungsabzeichen 

freuen. 

Kommandant Norbert Schlicht bedankte 

sich bei allen Teilnehmern, 

vor allem bei Rüdiger Bohl, der als 

Auffüller fungierte, und bei dem 

stellvertretenden Kommandanten 

Andreas Kühnl, der die Ausbildung 

leitete. 

Bürgermeister Georg Brandmüller 

bedankte sich für die Bereitschaft 

aller Kameraden sich für den Ernstfall 

fit zu halten und für den Einsatz 

zum Wohle unserer Mitbürger. 

Überreicht wurden folgende 

Abzeichen: 

Stufe 1 (Bronze): Ch. März, S. Ohlwärther, 

S. Schönwald, A. Schuhmann, 

S. Schüller, A. Werner / Stufe 

2 (Silber): Ch. Schüller, R. Geyer, H. 

Rösler, T. Werner / Stufe 3 (Gold): Ch. 

Bemmerl / Stufe 4 (Gold-Blau): B. Pamer, 

M. Singer / Stufe 5 (Gold-Grün): 

M. Dümler / Stufe 6 (Gold-Rot): A. 

Kühnl 

18 Juli 2013

Schnaittacher Feuerwehr-Infos 

Einer guten und langen Tradition folgend 

besuchten die Patenfeuerwehren 

Schnaittach und Hedersdorf am 

4.5.2013 die heilige Messe, die zu 

Ehren des heiligen Florians, Schutzpatron 

der Feuerwehren, abgehalten 

wurde. 

Den Wortgottesdienst zelebrierte auf 

eine erfrischende Art und Weise die 

Gemeindereferentin Beate Bednorz. 

Anhand eines Spielzeugfeuerwehrautos 

zog sie die Parallelen 

zwischen Feuerwehrdienst und dem 

gelebten Christentum. 

Nach dem Kirchgang, an dem 

auch wieder der Schnaittacher 

Bürgermeister Georg Brandmüller 

teilnahm, bedankten sich dieser und 

Kommandant Norbert Schlicht für 

die zahlreiche Teilnahme und den 

Ausbildungspläne der Feuerwehren 

FF Freiröttenbach 

Sonntag, 21. Juli: 9:00 Uhr Die Gruppe 

im Löscheinsatz FwDV3 

FF Germersberg 

Mittwoch, 3. Juli: 19:00 – 21:00 Uhr 

Intensivübung gem. Einteilung 

Sonntag, 14. Juli: 9:00 – 11:00 Uhr 

Einsatzübung 

Samstag, 20. Juli: 19:00 Uhr Grillfest 

Sonntag, 21. Juli: 10:00 Uhr Weißwurstfrühschoppen 

FF Großbellhofen 

Samstag, 6. Juli: 19:00 – 0:00 Uhr 

Brunnenfest der Feuerwehr 

Florianstag in Schnaittach 

Einsatz zum Wohle der Einwohner 

der Gemeinde. 

Vorstand Georg Ohlwärther hatte im 

Anschluss die Ehre, dem bisherigen 

Ehrenkommandanten und Kreisbrandmeister 

OBM a.D. Reinhold 

Donnerstag, 11. Juli: 19:30 – 21:30 

Uhr Stationsausbildung – Rettungsgeräte/Erste 

Hilfe/einfache THL 

Samstag, 3. August: 16:00 – 19:00 

Uhr Fußball-Kleinfeldturnier der 

Feuerwehren Schnaittachs am Sportplatz 

FF Großbellhofen/Jugend 

Samstag, 6. Juli: 19:00 – 0:00 Uhr 

Brunnenfest 

Donnerstag, 11. Juli: 19:30 Uhr Gemeinsame 

Übung mit Aktiven 

Mittwoch, 17. Juli: 19:00 Uhr Übung 

Kiesl die Ernennungsurkunde 

zum Ehrenmitglied zu 

überreichen, zu dem er in 

der Generalversammlung im 

Januar dieses Jahres gewählt 

wurde. 

Reinhold Kiesl trat 1965 

in die FF Schnaittach ein, 

bereits 10 Jahre später 

wurde er zum Löschmeister 

ernannt. Im Jahr 1981 wurde 

er zum stellvertretenden 

Kommandanten und 5 Jahre später 

zum 1. Kommandanten der Feuerwehr 

Schnaittach gewählt. Dieses 

Amt, als auch das Amt des federführenden 

Kommandanten des Marktes 

Schnaittachs, hatte er 18 Jahre lang 

FF Hedersdorf 

Sonntag, 7. Juli: 8:00 Uhr Einsatzübung, 

anschl. evtl. Grillfest 

Sonntag, 28. Juli: 8:00 Uhr FwDV 3 – 

Einheiten im Hilfeleistungseinsatz 

FF Hormersdorf 

Sonntag, 21. Juli: 8.00 – 10.00 Uhr 

Einsatzübung mit technischer Hilfeleistung 

in Bernhof 

FF Kirchröttenbach 

Dienstag, 2. Juli: 19:30 Uhr Praktische 

Ausbildung 

Dienstag, 23. Juli: 19:30 Uhr Praktische 

Ausbildung 

inne. In der Landkreisführung hatte 

Kiesl von 1988 bis zu seinem Ausscheiden 

aus dem aktiven Dienst 

2007 das Amt eines Kreisbrandmeisters 

inne. 

Nach dem offiziellen Teil setzten 

sich die Mitglieder der Schnaittacher 

und Hedersdorfer Wehr bei einer 

fränkischen Brotzeit gemütlich 

zusammen, um Erfahrungen und gemeinsam 

Erlebtes auszutauschen. 

Bereits kurze Zeit später, nämlich 

am Sonntag, den 5.5.2013 um 2:20 

Uhr trafen sich die beiden Patenwehren 

wieder, dieses Mal nicht 

zum Gottesdienstfeiern und zum 

Erfahrungsaustausch, sondern zum 

Ablöschen eines Holzstoßes. 

FF Osternohe 

Freitag, 12. Juli: 19:00 – 21:30 Uhr 

Retten und Selbstretten 

FF Osternohe/Jugendfeuerwehr 

Samstag, 13. Juli: Freizeitgestaltung 

Mittwoch, 31. Juli: Fahrzeug und 

Gerätekunde 

FF Schnaittach 

Sonntag, 21. Juli: 8:00 – 11:00 Uhr 

Geräteübung 

Sirenenprobealarm: Samstag, 

6.7.2013 ab 10.30 Uhr 

Schnaittacher Kulturecke 

Sehenswertes aus dem Heimatmuseum 

Die Glocke 

Die einstige Wandlungsglocke der 

katholischen Pfarrkirche St. Kunigund 

Schnaittach wurde 1699 in Regensburg 

aus Erz gegossen. Sie ist 

70 cm hoch, hat einen Durchmesser 

von 75 cm und wiegt 5 Zentner. 

Wie unzählige Glocken landauf 

– landab wurde sie in beiden Weltkriegen 

vom Kirchturm abgenommen, 

um zur Gewinnung des für die 

Herstellung von Kanonen so wichtigen 

Rohstoffes eingeschmolzen zu 

werden. Sie kam jedes Mal wieder 

zurück, wurde aber wegen eines 

Risses nicht mehr aufgehängt und 

dem Heimatmuseum als Leihgabe 

überlassen. 

Das „Gehänge“ besteht aus acht 

reich verzierten „Griffen“. Am oberen 

Rand unterhalb der ebenfalls reich 

verzierten „Schulter“ befinden sich 

zwei Spruchleisten: „O HILFREICHER 

JOHANNES DIR KLING ICH ZV GE- 

FALLEN“ und darunter „SEBASTIAN 

ZU EHREN DIS ERTZ SOLL ERSCHAL- 

LEN ANNO 1699“. 

Die Vorderseite zeigt den heiligen 

Johannes den Täufer mit dem Lamm 

zu seinen Füßen. Die Rückseite zeigt 

Sankt Sebastian als Märtyrer. 

Unter dem Bild des Johannes steht: 

„JOHANN GORDIAN SCHELCHS- 

HORN IN REGENSBURG GOSS 

MICH“. 

Wer diese wunderschöne Glocke 

aus nächster Nähe betrachten 

möchte, kann dies während der Öffnungszeiten 

des Heimatmuseums 

tun, jeweils Samstag und Sonntag 

von 11:00 bis 17:00 Uhr. 

Jüdisches Museum Franken 

Fürth (Königstraße 89), Schnaittach (Museumsgasse 12–16) und 

Schwabach (Synagogengasse 10) 

Sonntag, 7.7.13, 14 Uhr | Themenführungen 

ohne Anmeldung 

Schnaittach: 

Jüdisches Leben auf dem Lande 

Der leidenschaftliche 

Maler Julio 

Diaz wohnte 

über 40 Jahre in 

Schnaittach und 

lebt nun seit 12 

Jahren in Denia/ 

Alicante. 

Seine Werke, in denen die Motive 

Licht und Meer eine zentrale Rolle 

spielen, geben Eindrücke dieser Gegend 

wieder. 

Fürth: Pilbul, Berches & Holekrasch 

– Jüdisches Leben in Franken 

Schwabach: Marx & Mazzen – Jüdische 

Geschichte in Schwabach. 

Treffpunkt: Synagogengasse 10 

Neue Ausstellung im Rathaus ab 28.6.2013 

Impressionen aus der 

Costa Blanca von Julio Diaz 

Zu sehen ist die Ausstellung vom 

28. Juni bis 8. August während 

der Öffnungszeiten des Rathauses 

Schnaittach. 

Juli 2013 

19

Mit 

Schnaittach feiert 

Herzliche Einladung zur 

in Schnaittach und Groß 

ANGEBOT 

DES MONATS 

Verehrte Einwohnerschaft, 

Urlaubsgäste, Freunde und Bekannte aus den Nachb 

PREISGÜNSTIG 

499,– € 

Siemens Waschmaschine 

A +++ 6 kg 1400 upm 

inkl. Anlieferung, Inbetriebnahme und 

Altgeräteentsorgung 

Bis zu 

35% 

Ersparnis 

durch eine 

Heizungsmodernisierung 

mit zukunftsweisender 

Brennwerttechnik! 

Senken Sie jetzt 

Ihre Energiekosten! 

Im Juli feiern wir Kirchweih in 

SCHNAITTACH 

von Freitag, 12. Juli bis 

Montag, 15. Juli 

GROSSBELLHOFEN 

von Freitag, 26. Juli bis 


Als Erster Bürgermeister lade ich 

dazu die gesamte Einwohnerschaft 

unserer Marktgemeinde, Urlaubsgäste, 

Bekannte und Besucher aus nah 

und fern sehr herzlich ein. 

Feiern Sie mit uns! Genießen Sie 

alles, was unsere gastronomischen 

Betriebe an kulinarischen Leckereien 

anbieten. 

Allen Gästen wünsche ich ein paar 

erholsame Stunden und frohen, angenehmen 

Aufenthalt. 



Das ausführliche Festprogramm finden 

Sie auf der nächsten Seite! 

Großauswahl an Waschmaschinen, 

Trocknern, Geschirrspülern und 

Kühlgeräten 

Marktplatz 16 · 91220 Schnaittach 

Tel. 09153/352 · Fax 09153/4569 

www.hausrat-boeckmann.de 

info@hausrat-boeckmann.de 

91220 Schnaittach 

Hersbrucker Str. 2 – 4 

Fax 0 91 53 / 6 70 

Notdienst 

01 71 / 3 42 65 60 

Telefon 0 91 53 / 6 66 

Osman 

Satilmis 

Bedachungen 

meiS terB etrieB 

❖ Dachreparaturen ❖ Flachdachsanierungen 

❖ Umdeckungen ❖ Neueindeckungen 

❖ Eigener Gerüstbau ❖ Spenglerarbeiten 

❖ Dachfenstermontage 

Büro: Festungsstraße 1, 91220 Schnaittach 

Tel.: 09153/97 03 63, 09153/8115 

Fax: 09153/97 03 65 

Werkstatt: Kapellenstraße 5, 91233 Speikern 

Wir reparieren 

& ändern 

jedes Schmuckstück 

Batteriewechsel 3,50 € 

SCHMUCKKELLER SCHNAITTACH 

Christine Müller 

Blütenstraße 18, Tel. 09153 / 70 73 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. 10–12 u. 14–18 Uhr 

Dienstag und Samstag Ruhetag 

www.schmuck-keller-schnaittach.de 

20 

Juli 2013


Kirchweih 

bellhofen 

argemeinden! 

BETZ 

Ihr zuverlässiger Partner 

seit über 30 Jahren 

IMMOBILIEN 

HAUSVERWALTUNGEN 

VERWALTUNG 

VERKAUF 

VERMIETUNG 

Tel. 0 91 53 / 9 87 85 

E-Mail: betz-immo@t-online.de 

www.immobilien-betz.de 

TV · Video · HiFi · Sat-Technik · Antennenbau 

Fernseh-CONNY 

Verkauf aller Marken · Eigene Meisterwerkstatt 

Mühlbauer 

Festungsstraße 19 · 91220 Schnaittach 

Alle Fotos: Udo Schuster 

Genießen Sie 

frische 

Pfifferlinge 

in unserem 

herrlichen 

Biergarten! 

Fröschau 1 · 91220 Schnaittach 

0 91 53 / 92 92 13 · Telefax 0 91 53 / 92 92 45 

www.hotel-gasthof-kampfer.de 

Freitag: Restaurant-Ruhetag 

Der traDitionsreiche Gasthof im nürnberGer LanD 

Gut essen und trinken · herzlich feiern · bequem übernachten · erfolgreich tagen 

Juli 2013 

21

Mit 

Zur 

Schnaittacher 

Kirchweih 

laden wir Sie 

herzlichst ein! 

Sie erhalten 

von Freitag bis Montag 

auf ausgewählte 

Sonnenbrillen 

50% 

im Laden 

bis 

zu 

Rabatt 

Kirchweih-Montag auch 

nachmittags geöffnet. 

50 

Jahre 


Kirchweihprogramm Schnaittach 

im Festzelt am Bürgerweiher 

Freitag, 12. Juli 2013 

19.00 – 24.00 Uhr 

Rock und Pop mit „Aeroplane“ 

20.00 Uhr 

Einschießen der Kirchweih durch 

die Siegersdorfer Böllerschützen, 

anschließend Bieranstich mit 

1. Bürgermeister Brandmüller 

Samstag, 13. Juli 2013 

19.00 – 24.00 Uhr 

Nonstop Partypower mit „Heaven 7“ 

Sonntag, 14. Juli 2013 

10.00 Uhr 

Boxveranstaltung im Festzelt mit 

dem Box-Club 1. FC Nürnberg, Kartenverkauf 

am Zelteingang 

Ab 16.00 Uhr: 

Für Unterhaltung sorgen die 

„Alpenfetzer“ 


14.00 bis 18.00 Uhr 

Familientag mit reduzierten Preisen 

18.30 – 24.00 Uhr 

Bayerische Bierzeltgaudi mit der 

„Stiefelziacha Showband(e)“ 

Für Ihr leibliches Wohl wird bestens 

gesorgt. Im Festzelt kommt Bier von 

der Brauerei Kanone aus Schnaittach 

zum Ausschank. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Ihre Festwirtsfamilie Leider 

Brillen und KontaKtlinsen 

aus schnaittach 

Farb- und Stilberatung 

Anzeige 

Groomania 2013 in Belgien 

Das Hundefriseurteam Silke und Lisa 

Müller aus Schnaittach starteten 

auf einer der größten Schermeisterschaften 

Europas. Die Inhaberin 

vom Hundesalon Hund und Katz 

erkämpfte in der Trimmklasse einen 

3. Platz. Tochter Lisa gewann die Pudelklasse 

und wurde Gesamtsieger 

aller Beginner-Klassen. 

Fotos: Pegnitz-Zeitung 

Hund 

Hundesalon 

Groomerausbildung 

Premium-Shop 

Barf-Shop 

Erlenstr. 6 


Tel: 09153 / 979767 

Katz in Schnaittach 

www.hund-und-katz-schnaittach.de 

22 Juli 2013


Ihre Metzgerei bietet täglich 

Mittagstisch und warme Brotzeiten 

Metzgerei 

Am Marktplatz 10 · 91220 Schnaittach · Tel. 0 91 53 / 92 41 50 

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 6–18 Uhr, Sa. 6–13 Uhr 

Fotos: Udo Schuster 

Zum Wasserbeck 

Genießen Sie in 

unserem schönen 

Biergarten mitten in 

Schnaittach fränkischsaisonale 

und mediterrane 

Küche sowie 

Steaks vom argentinischen 

Weiderind. 

Sonntags frische 

Bratengerichte. 

Montag und Dienstag Ruhetag ∙ Mittwoch bis Samstag ab 17.30 Uhr 

Sonntag von 11.00 bis 15.00 und ab 17.30 Uhr 

Nürnberger Straße 8 ∙ 91220 Schnaittach ∙ Tel. 0 91 53 / 970 9944 

Kirchweihprogramm 

Großbellhofen 

Bäckerei 

Sommerer 

Laufer Weg 4 · Großbellhofen 

Telefon 0 91 53 / 85 81 

QUALITÄT · OFENFRISCHE · FACHLICHE BERATUNG 

26. bis 29. Juli 2013 

Freitag: 

20.00 Uhr Einschießen der Kirwa durch die Siegersdorfer 

Böllerschützen und Bieranstich 

durch 1. Bgm. Georg Brandmüller, 

es spielt SAYONARAZ 

Samstag: 

16.00 Uhr Einholen des Kirwabaumes 

19.00 Uhr Spanferkel-Essen 

20.00 Uhr es spielt COCONUTS 

Sonntag: 

10.00 Uhr Weißwurst-Frühschoppen 

14.00 Uhr Kaffee und Kuchen im Festzelt, 

Küchla zamspieln 

18.00 Uhr Gaudi-Wettkampf 

Montag: 

10.00 Uhr Handwerker-Frühschoppen 

19.00 Uhr Traditionelles Baum-Austanzen und 

stimmungsvoller Kirwaausklang mit 

der 12-Mann-Blaskapelle Haunachtaler 

Musikanten. 

• Sanierung 

• Umbau 

• Altbaurenovierung 

• Neubau 

Maurermeister seit 1984 • Schimmelpilzbekämpfung 

Bruckwiesenstraße 6, 91220 Schnaittach-Großbell hofen 

Mobil 01 73 / 92 868 05, Tel. (0 91 53) 12 29, weber.fritz@online.de 

www.autohaus-heid.de 

Autohaus 

HEID GmbH 

Großbellhofener Hauptstraße 10 


Telefon 09153. 8537 

Zuständiges 

MAN Verkaufsbüro 

in Ihrer Nähe: 

Center Nürnberg 

Juli 2013 

23

Mit 

Vereins-Veranstaltungen 

Jubiläumsfeier im Anschluss an die Siegerehrung der Vereinsmeisterschaften 

TC Schnaittach feiert 40-jähriges Gründungsjubiläum 

Der Tradition folgend, fand am 

Pfingstmontag ein lockeres Freizeitturnier 

statt. Die Matches wurden 

mit zwei Sätzen im Match-Tiebreak 

ausgespielt, bei dem ein Satz gewonnen 

ist, wenn mindestens zehn 

Punkte erzielt wurden und der 

Gegner wenigstens zwei Punkte 

zurückliegt. Auch wenn eine Tagessiegerin 

und ein Tagessieger 

ermittelt wurden, stand bei diesem 

Freizeitturnier nicht alleine der Sport 

im Mittelpunkt. In den Spielpausen 

bestand reichlich Gelegenheit zum 

„Networking“, und die Spielerinnen 

und Spieler konnten sich mit Kaffee 

und Kuchen stärken. Nach etlichen 

Wettkämpfen ließen die Teilnehmer 

den Tag mit sauren Bratwürsten gemütlich 

ausklingen. 

Vom 4. bis 27. Juli 2013 trägt der 

TC Schnaittach seine diesjährigen 

Vereinsmeisterschaften aus. Alle 

Mitglieder – insbesondere die Mannschaftsspielerinnen 

und -spieler 

– sind dazu aufgerufen, sich dem 

fairen sportlichen Wettkampf zu 

stellen; Meldeschluss ist der 3. Juli 

für die Einzel- bzw. der 10. Juli für 

die Doppel-Wettbewerbe. Aufgrund 

des Aufstiegs der 1. Herren in die 

Bezirksklasse im letzten Jahr sowie 

zweier Bezirksklassen-Mannschaften 

der Winterrunde sind, so Sportwart 

Walter Ringler, in den Herren-Wettbewerben 

spannende Wettkämpfe 

auf höchstem Niveau zu erwarten. 

Die Endspiele in den Einzel-Wettbewerben 

werden am Sonntag, 21. Juli, 

ab 13:30 Uhr ausgetragen. Die Finalspiele 

in den Doppel-Wettbewerben 

finden am Samstag, 27. Juli ab 13:00 

Uhr statt. Nach der Siegerehrung gegen 

18 Uhr feiert der Tennisclub sein 

40-jähriges Bestehen. Zur Jubiläumsfeier 

sind zahlreiche Ehrengäste 

eingeladen und Ehrungen langjähriger 

(Gründungs-)Mitglieder geplant. 

Alexander Göttlicher sorgt für das 

musikalische und kabarettistische 

Rahmenprogramm. 

Für Verpflegung ist natürlich bestens 

gesorgt. Zur besseren Planung der 

Feierlichkeiten werden Vereinsmitglieder 

gebeten, sich durch Eintrag in 

die im Vereinsheim aushängenden 

Listen anzumelden. Weitere Informationen 

finden sich auch auf der 

Website des Tennisclubs. 

Vom 3. August bis 28. September 

2013, finden auf der Tennisanlage 

des TC Schnaittach an insgesamt 

sechs Wochenenden mehrere 

Leistungsklassen-Turniere statt. Die 

Turniere sind für die Leistungsklassen 

1–23 ausgeschrieben und an 

Sonntagen für Damen und Herren 

aller Altersklassen zugänglich. 

Für Tennisspielerinnen und -spieler, 

die sich lieber mit Gegnern ihrer 

Altersklasse messen möchten, werden 

tags zuvor zudem Turniere für 

Jugendliche der Altersklassen 12 bis 

18 sowie Personen ab 40 angeboten. 

Die genauen Termine erfahren Sie 

auf der Website des TC Schnaittach 

unter www.tennisclub-schnaittach. 

de/!lk-turniere. 

Text und Fotos: Stefan Hofmann, 

Pressereferent Tennisclub Schnaittach 


Vereinskartell Osternohe – 19.00 Uhr 

Sitzung im Gerätehaus 

1. FC Schnaittach – 19.30 Uhr 

Sitzung Vereinsausschuss im Sportheim 

Dienstag, 2. Juli 

Bundeswehrreservisten Kirchröttenbach 

20.00 Uhr Kameradschaftsabend 

im Gasthaus „Goldener Stern 

Mittwoch, 3. Juli 

ADAC – Ortsclub Schnaittach – 

19.00 Uhr Grillfest im Biergarten 

des Clublokals. Anmeldung wegen 

Bestellung des Grillgutes beim 1. 

Vorstand erbeten. Bei schlechtem 

Wetter Verlegung ins Clublokal. 

Tennisclub Schnaittach e.V. – 20.30 

Uhr Meldeschluss und Auslosung 

der Vereinsmeisterschaften (Einzel- 

Wettbewerbe) 

BRK Bereitschaft Schnaittach – 

20.00 Uhr Ausbildungsabend im 

Kolonnenhaus Schnaittach 

Donnerstag, 4. Juli 

Sportverein Osternohe – 20.00 Uhr 

Jahreshauptversammlung 

Freitag, 5. Juli 

Fischereiverein Schnaittachtal – 

20.00 Uhr Monatsversammlung im 

Sportheim des 1. FC Schnaittach 

Samstag, 6. Juli 

Brunnenfest in Großbellhofen 

Radclub Schnaittachtal – 12 Stunden 

Mountainbike-Rennen 

24 Juli 2013 

Veranstaltungen im Juli 

Fischereiverein Schnaittachtal – 7.00 

Uhr Arbeitsdienst, Treffpunkt: Au- 

Hütte 

Sonntag, 7. Juli 

Sing- und Musikschule Schnaittach 

– Konzert in der Aula der Mittelschule 

Schnaittach 


Tiefe Entspannung mit Klangschalen 

und Gongs. Klangerlebnis in 

Schnaittach, Feldstr. 10. Beginn: 

19.30 Uhr. Bitte melden Sie sich 

an: 09153/7370. Weiter Infos: www. 

winfried-lernet.de 


Imkerverein Schnaittach e. V. – 19.30 

Uhr Imkerabend. Fachunterricht, Herr 

Franz Mages, Thema: Honigentnahme. 

Beginn der Fütterung, Varroa- 

Behandlung – Sommer, Spätsommer, 

Winterbehandlung und andere 

Bienenerkrankungen. Gasthaus 

Schuster, Hedersdorf 


Wasserwacht Schnaittach e.V. – 

20.00 Uhr Monatsversammlung im 

Kolonnenhaus Schnaittach 

Freitag, 12. Juli bis Montag, 15. 

Juli 



Radclub Schnaittachtal e.V. – 18.00 

Uhr Radtour für Hobbyradfahrer und 

sportliche Radler im Rahmen der 

Aktion Stadtradeln, Treffpunkt: Allee 

am Freibad 



19.00 Uhr Verwaltungssitzung im 

Sportheim des 1. FC Schnaittach 


1. FC Hedersdorf 1945 e.V. – 14.30 

Uhr Seniorennachmittag im Sportheim 

des 1. FC Hedersdorf 



18.00 Uhr Weiherfest 

Sonntag, 21. Juli 

CSU – OV Schnaittach – 11.00 Uhr 

Jazzfrühschoppen in der Allee 

Tennisclub Schnaittach e. V. –13.30 

Uhr Endspiele der Vereinsmeisterschaften 

(Einzel-Wettbewerbe) 






am Freibad 

Montag, 22. Juli bis Donnerstag, 

1. August 

Mammobil vor der Badgaststätte 

Tausendschön, Badstraße 4 


Freunde der Gemeindebücherei – 

19.30 Uhr Literarischer Abend 

„Island“ im Sparkassensaal 

Freitag, 26. Juli 

Kleintierzuchtverein Schnaittach e.V. 

– 20.00 Uhr Monatsversammlung 

Freitag, 26. Juli bis Sonntag, 

28. Juli 


15.00 Uhr Jugendzeltlager am Augelände 

Freitag, 26. Juli bis Montag, 

29. Juli 

Kirchweih in Großbellhofen 


Markt Schnaittach – Familientag 

zum Start des Ferienprogramms 

DSKB Schnaittach e. V. –18.00 Uhr 

Jubiläumsfeier in der Allee anlässlich 

des 140-jährigen Bestehens 

(bei schlechtem Wetter im Gasthaus 

Tausendschön) 

Tennisclub Schnaittach e. V. – 13.00 

Uhr Endspiele der Vereinsmeisterschaften 

(Doppel-Wettbewerbe) mit 

Siegerehrung und Feier zum 40-jährigen 

Bestehen 






am Freibad


Gesangverein Osternohe 1881 e.V. 

Chorfahrt nach Berlin 

Im Ehrenhof des Kanzleramtes, in dem die Bundeskanzlerin ansonsten Staatsgäste 

aus aller Welt empfängt, stellten sich die Osternoher zu einem Foto auf. 

Vom 30.5. bis 2.6.2013 reiste der 

Gesangverein Osternohe nach 

Berlin. Die erste Vorsitzende, Margit 

Sperber, freute sich, dass der Bus mit 

59 Teilnehmern voll besetzt war und 

auch etliche fördernde Mitglieder 

und Freunde des Vereins dabei waren. 

Da auch Gesangsauftritte beider 

Chöre geplant waren, war auch 

Chorleiterin Cornelia Schmid mit von 

der Partie. 

Die Teilnehmer erlebten in diesen 

Tagen ein buntes Programm, voll mit 

allem, was Berlin zu bieten hat. So 

besichtigten sie neben dem Reichstag 

mit seiner Glaskuppel auch das 

Bundeskanzleramt, für das eine wochenlange 

Voranmeldung sowie eine 

strenge Ausweis- und Personenkontrolle 

erforderlich war. 

Außerdem standen eine Stadtrundfahrt 

mit dem Bus sowie eine 

Schiffsfahrt auf der Spree und dem 

Landwehrkanal auf dem Programm. 

Für Kontraste sorgten ein Besuch 

auf dem Wochenmarkt am Maybachufer 

in Neukölln, wo man so 

richtig in das Berliner „Multikulti“ 

eintauchen konnte sowie die Fahrt 

zum Olympiastadion, in dem an 

diesem Wochenende das DFB-Pokalfinale 

stattfand. 

Der Höhepunkt für die aktiven Sängerinnen 

und Sänger war jedoch der 

Auftritt im Berliner Dom, der größten 

Kirche Berlins, vor der Abendandacht. 

Bereits beim „Einsingen“ vor 

dem Dom versammelten sie schon 

viele Zuschauer und Zuhörer um 

sich. Im Dom sangen dann sowohl 

der gemischte Chor als auch The 

Village People unter der Leitung von 

Cornelia Schmid jeweils zwei Lieder. 

Durch die beeindruckende Akustik 

der Kirche, meinte man den Klang 

der Chöre bis hinauf in die Kuppel 

verfolgen zu können. Ein wunderbares 

Erlebnis für die Sängerinnen 

und Sänger. 

Am Sonntag fuhren die Teilnehmer 

nach Potsdam weiter, wo die beiden 

Chöre vor Schloss Sanssouci bei regnerischem 

Wetter nochmals einige 

Lieder zum Besten gaben. Danach 

besichtigten einige noch das Schloss 

und die Friedenskirche oder spazierten 

durch den Schlosspark, bevor 

nach einem gemeinsamen Mittagessen 

die lange, von vielen Staus 

geprägte Heimfahrt nach Osternohe 

angetreten wurde. 

Freunde der Gemeindebücherei 

Einladung zum 

Literarischen Abend 

Die Freunde der Gemeindebücherei 

Schnaittach laden herzlich ein zum 

Literarischen Abend „ISLAND“ am 

Mittwoch, 24. Juli 2013 um 19:30 

Uhr im Sparkassensaal. 

Neben Wissenswertem zu Geschichte, 

Land und Leute gibt es vor allem 

Lesungen aus Werken isländischer 

Autorinnen und Autoren – vom 

lyrischen Gedicht über Erzählungen 

bis zum spannenden Krimi. Eindrücke 

aus erster Hand in Bild und Text 

vermittelt Martin Seger von seinem 

monatelangen Islandaufenthalt. Informationen 

zur isländischen Küche 

und schmackhafte Kostproben sind 

besondere Programmpunkte. 

Für Bewirtung mit Getränken ist gesorgt. 

Kommen Sie und bringen Sie 

Gäste mit. Der Eintritt ist für alle frei. 

140 Jahre DSKB Schnaittach 

Am 27. Juli 2013 jährt sich die Gründung 

des Soldaten und Kameradschaft 

Bund Schnaittach zum 140. 

Male. Anlässlich dieses Jubiläums 

feiert die DSKB zusammen mit seinen 

Mitgliedern, Freunden aus den 

Partnervereinen und den Bürgern 

von Schnaittach am 27. Juli 2013 ab 

17.30 Uhr in der Allee. 

Die Feierlichkeiten beginnen mit 

einem Gedenkgottesdienst und 

Ansprachen. Danach gemütliches 

Beisammensein mit musikalischer 

„Begleitung“ mit Toni und Georg. Für 

Essen und Trinken ist gesorgt. Bei 

gutem Wetter in der Allee und bei 

schlechten Wetter im Tausendschön/ 

Badsaal. 

Auf Ihr zahlreiches Kommen freut 

sich der Verein mit seiner Vorstandschaft 

Wandertag des 

Fischereivereins Schnaittachtal 

CSU-Ortsverband Schnaitttach 

Jazzfrühschoppen in der Allee 

Herzliche Einladung zum 

Jazzfrühschoppen des CSU- 

Ortsverbandes Schnaittach. 

Am Sonntag, den 21. Juli spielt ab 

11.00 Uhr Arvids Jazz Company in 

der Allee. Bei schlechtem 

Wetter findet 

die Veranstaltung im 

Saal Tausendschön, 

Badstraße 2–4, 

Schnaittach, statt. Für 

Speisen und Getränke 

ist bestens gesorgt. 

Außerdem bietet am 

Nachmittag die Frauen 

Union Schnaittachtal 

selbst gebackenen Kuchen 

und Kaffee an. 

Nehmen Sie die Gelegenheit 

wahr, mit unserem Bürgermeisterkandidaten 

Frank Pitterlein 

und den Kandidaten für Bezirk-, 

Land- und Bundestag ins Gespräch 

zu kommen. 

Die Fischer des Fischereivereins 

Schnaittachtal machten sich am 

Pfingstmontag um 9:00 Uhr vom 

Bürgerweiher in Schnaittach auf 

zu ihrem Wandertag, der sie heuer 

nach Kuhnhof führte. 

Über das Hailoh ging es zur Sandgrube 

Hammerand und über den 

Röttenbach in Richtung Höflas. An 

der Weiheranlage des Fischereivereins 

in Höflas gab es eine kurze 

Rast bei Kaffee und Kuchen für die 

Frauen und einem kühlen Getränk 

für die Männer. Nach der Rast ging 

es nach Höflas und über Dehnberg 

erreichte man dann zur Mittagszeit 

das Gasthaus Albrecht in Kuhnhof 

wo man zum Essen angemeldet war. 

Nach dem Mittagessen ging es dann 

nach Simonshofen ins Dorfcafé. 

Über den Eichelberg zurück nach 

Schnaittach wo man am Bürgerweiher 

zwar etwas müde aber doch 

erfreut über den schönen Weg den 

Wandertag abschloss. 

Das Wetter spielte glücklicherweise 

mit, obwohl die Vorhersage für diesen 

Tag anders lautete. 

Juli 2013 

25

Mit 


Volles Programm für den Kneippverein in der „Goldenen“ Stadt“ 

Prag war eine Reise wert! 

Sport- und Gebrauchshundeverein Schnaittach 

und Umgebung e.V. 

Hundesport-Turnier auf 

eigenem Platz 

Die Reisegruppe im Prager Burghof, neben dem Präsidentenpalast 

Die traditionelle Frühjahrsfahrt des 

Kneippverein Schnaittach wurde 

dieses Jahr erstmals als Zweitagefahrt 

angeboten und es ging in die 

„Goldene Stadt“ Prag. Sicher war dieses 

Ziel der Hauptgrund, warum bei 

einem 59-er Bus die Anmeldungen 

sehr schnell zu einer Warteliste 

führten. 

Auf dem Programm standen am 

ersten Tag Führungen in 2 Gruppen 

durch die historische Altstadt, Kleinseite, 

Karlsbrücke, Altstädter Rathaus 

und Wenzelsplatz. Nach dem 

Mittagessen in einem Gasthaus mit 

Gewölbekeller und guter böhmischer 

Küche folgte eine Führung durch 

das jüdische Prag und auf den 

„Spuren berühmter Komponisten“. 

Als Abschluss des ersten Tages 

gab es einen original „Böhmischen 

Abend“ mit 4-Gangmenu, Musik 

und Tanzeinlagen von Künstlern 

in böhmischer Tracht. Alle gingen 

begeistert mit und am Ende hielt es 

keinen mehr auf seinem Stuhl, die 

Kneippianer brachten den Saal zum 

Beben! Mit dem Bus ging es danach 

zurück ins Stadtzentrum zum Hotel. 

Am nächsten Tag fuhr die Gruppe 

hoch zum Kloster Strahov. Von 

dort ging es zu Fuß vorbei am 

Loreto-Heiligtum (eine Pilgerstätte) 

zum Hradschin, dem Prager Burgberg. 

Am Eingangstor standen die 

Wachsoldaten in ihren schmucken 

Uniformen und ließen sich von den 

vielen Touristen, die immer wieder 

Bilder schossen, nicht ablenken. 

Der Weg führte vorbei am Veitsdom 

(leider war wegen Gottesdiensten 

eine Besichtigung nicht möglich), an 

der Burg mit dem alten Königspalast 

und schließlich in das Goldene 

Arbeiterwohlfahrt 

Ortsverein Schnaittach 

Der Ortsverein Schnaittach veranstaltet 

einmal im Monat einen 

Seniorennachmittag bei Kaffee und 

selbst gebackenen Kuchen für alle 

Bürgerinnen und Bürger der Marktgemeinde. 

Gerne dürfen Sie Gäste sowie 

Freunde und Bekannte mitbringen. 

Da diese Veranstaltung sehr guten 

Zuspruch findet, nimmt sie mittler- 

Gässchen. Die kleinen, bunten Häuser 

– in einem verfasste Franz Kafka 

sechs seiner besten Kurzgeschichten 

– begeisterte die Gruppe sehr und 

viele wollten auch das Innere begutachten. 

Vorbei an Weinbergen führte 

der Weg hinunter zur Moldau, wo in 

einem fest verankerten Restaurantschiff 

das Mittagessen eingenommen 

wurde. 

Danach ging es auf eines der 

Moldauschiffe zu einer einstündigen 

Rundfahrt. Zunächst unter 

der Karlsbrücke hindurch, dann in 

die andere Richtung vorbei an der 

prächtigen Fassade des Rudolfinums 

(beherbergt die Tschechische 

Philharmonie) bis zum Agneskloster 

und wieder zurück zur Anlegestelle. 

Danach gab es eine Stunde zur 

freien Verfügung. Viele nutzten das 

um, vorbei an dem modernen Hotel 

INTERCONTINENTAL, zum nahen 

Judenviertel mit der Altneusynagoge 

und dem alten Jüdischen Friedhof zu 

gelangen. 

Gegen 17.00 Uhr machten sich die 

Teilnehmer auf den Heimweg über 

die inzwischen durchgehend ausgebaute 

A 6 Richtung Schnaittach. 

Gestärkt durch die bodenständige, 

böhmische Küche und beeindruckt 

von den vielen Sehenswürdigkeiten 

waren sich alle Teilnehmer einig, 

Prag ist eine Reise wert und die 

Zweitagefahrt hat sich gelohnt. Als 

Anregung nahm die Vorstandschaft 

mit, nächstes Mal nicht am Wochenende 

zu fahren, da viele Kirchen 

nicht zu besichtigen waren bzw. 

Touristenorte und Sehenswürdigkeiten 

einfach zu voll sind. 

Reinhold Hopf, Schriftführer 

weile einen festen Bestandteil unserer 

Vereinsarbeit ein. 

Der nächste Seniorennachmittag 

findet am Samstag, den 21. Juli 2013 

um 14.00 Uhr in der griechischen 

Taverne „Melodia“ am Bürgerweiher 

statt. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch und wünschen gute Unterhaltung! 

Ihr AWO-Ortsverein Schnaittach 

Es war eine Herausforderung für die 

Vereinsführung des SGV Schnaittach 

am 2. Juni, die neue Prüfungsordnung 

korrekt umzusetzen. 

Eine große Teilnehmeranzahl von 53 

Startern, die ihre Leistungen unter 

Beweis stellten, brachten alle trotz 

Regen und Kälte durchweg hervorragende 

Ergebnisse. 

Zwei Leistungsrichter waren notwendig, 

um die Vielzahl der Starter in 

den einzelnen Disziplinen wie VK 1; 

VK 2; VK3; sowie im 1000 m, 2000 

m und 5000 m Geländelauf, DK und 

Hindernislauf zu bewerten. 

Für ein reibungsloses Turnier ohne 

Zwischenfälle, begleitet von Anfeuerungsrufen 

mit viel Applaus, sorgte 

ein gut aufgestelltes Team unter 

Helmut Falkner. Ein großes Lob allen 

Helfern für ihr Arrangement bei der 

Organisation des Wettbewerbes. 

Mitglieder, Freunde und Förderer 

des Vereins sind ins schön gelegene 

Augelände zwischen Schnaittach 

und Rollhofen – im ruhigen Ambiente 

mit Blick zum Rothenberg und 

Glatzenstein – zu einem schönen 

Abend bei gutem Essen vom Grill, 

Unser Hundesportareal befindet sich 

hinter der Brauerei Wolfshöhe zwischen 

Neunkirchen und Schnaittach 

und es ist jeder Hundefreund willkommen. 

Trainingszeiten: Mittwoch 

und Samstag ab 15:00 Uhr. 

Erster Vorstand Helmut Falkner 

begrüßte den ersten Bürgermeister 

aus Schnaittach Georg Brandmüller 

sowie alle interessierten Besucher 

unserer Veranstaltung bei der Pokalverleihung 

auf das herzlichste 

und bedankte sich für die Teilnahme 

trotz widriger Umstände. Bis jetzt 

haben sich zur Bayerischen Meisterschaft 

für den SGV Schnaittach Anna 

Müller und Elke Pabst qualifiziert. 

Turnierleiter: Helmut Falkner, Operator: 

Max Nuss und Manuela Falkner. 

Uli Boßler, 

Internet: www.sgv-schnaittach.de 

Fischereiverein Schnaittachtal e.V. 

Einladung zum Weiherfest am 

20. Juli 2013 ab 18:00 Uhr 

mit Spezialitäten aus der Fischküche, 

gepflegten Getränken sowie Kaffee 

und selbst gebackenen Kuchen auf 

das herzlichste eingeladen. 

Für gute Stimmung sorgt mit Live- 

Musik Matthias Goller und Freunde. 

26 Juli 2013

Gesundheit und Soziales 

Nachbarschaftshilfe 

Wir helfen diskret und unbürokratisch! 

Kontakt unter 09153/349 014. 

Unsere nächsten Sprechtage im Rathaus 

Schnaittach, Zi. E 8: 

Mittwoch, 10. Juli und Mittwoch, 

24. Juli 2013 jeweils von 10.00 bis 

12.00 Uhr. 

Versicherungsberater der 

Deutschen Rentenvers. Bund 

Der Versichertenberater der Deutschen 

Rentenversicherung Bund, 

Herr Erich Brendl, steht Ihnen jeden 

letzten Dienstag im Monat für Fragen 

der Rentenversicherung kostenlos 

zur Verfügung. 

Es können auch Rentenanträge 

sowie Anträge auf Kontenklärung 

Strick-Event initiert 

Einige Damen aus dem Team der 

Nachbarschaftshilfe initiierten am 

Freitagnachmittag, den 7. Juni 2013 

unter der Führung von Irmi Vollmuth 

und Marianne Schmidt im Biergarten 

der Gaststätte „Bauernwirt“ ein 

Strick-Event. Gott sei Dank machte 

auch das Wetter mit. 

Beabsichtigt war, die Öffentlichkeit 

auf die karitative Tätigkeit der 

Damen der Nachbarschaftshilfe 

hinzuweisen, dass sie, neben vielen 

anderen Hilfestellungen, auch für 

Die Nachbarschaftshilfe vermittelt 

ehrenamtliche Helferinnen und Helfer 

an Hilfesuchende. 

Wir stehen auch zur Verfügung für 

Besuche, Gespräche und Spaziergänge. 

gestellt werden. Zusätzliche Termine 

vereinbaren Sie bitte unter der Telefonnummer 

09154/8631. 

Nächster Termin: 

Dienstag, 30. Juli 2013 von 16.00 bis 

17.30 Uhr 

Nachbarschaftshilfe 

Schnaittach strickt für die Tafel 

Verfügung. 

Babys bzw. Kinder 

der „Tafel“ künftig 

Stricksachen selbst 

anfertigen werden. 

Den Rohstoff 

dazu, Wolle und 

Baumwolle, stellte 

die Inhaberin des 

benachbarten 

Kinderbekleidungsbzw. 

Handarbeitsladens 

Gartner, 

Frau Gottschalk, zur 

Bei Kaffee und Selbstgebackenem 

kam schnell eine lustige Unterhaltung 

zustande und man beschloss, 

diese Treffs einmal im Monat durchzuführen. 

Das nächste Treffen wurde bereits 

mit Schwester Helene Hendl geplant 

und abgesprochen und findet in 

der Tagespflege der Sozialstation St. 

Kunigund am Donnerstag, 27. Juni 

2013 statt. 

Text und Fotos: Christina Täuber 

Krisendienst Mittelfranken 

Hilfe für Menschen in 

seelischen Notlagen 

Hessestraße 10, 90443 Nürnberg, 

Tel. 0911/424855-0, 

www.krisendienst-mittelfranken.de 

Das Mammobil kommt nach Schnaittach 

Kampf gegen den Brustkrebs: 

Untersuchung für Frauen ab 50 

Das Mammobil, die mobile Früherkennungseinrichtung, 

macht von 

Montag, den 22. Juli 2013 bis 

Donnerstag, den 1. August 2013 in 

Schnaittach an der Gaststätte Tausendschön, 

Badstraße 4, Station. 

Frauen von 50 bis 69 Jahren haben 

Anspruch auf eine Brustkrebsfrüherkennungs-Untersuchung. 

Die anfallenden 

Kosten werden für Frauen 

der entsprechenden Altersgruppe 

von den gesetzlichen Krankenkassen 

vollständig übernommen. Bei 

Frauen, die privat krankenversichert 

sind, richtet sich die Kostenübernahme 

nach dem individuellen Vertrag. 

Es betreuen sie speziell ausgebildete 

radiologische Fachkräfte. In der 

Regel werden alle anspruchsberechtigten 

Frauen, die im Umkreis von 

zehn Kilometern um den jeweiligen 

Mammobil-Standort wohnen, mit 

einem persönlichen Terminvorschlag 

zur Untersuchung eingeladen. 

Aber auch ohne eine Einladung ist 

die Teilnahme am Programm für 

Anspruchsberechtigte möglich. Sie 

können unter Telefon 0 180 5 18 09 

08 einen Termin vereinbaren – die 

Programmverantwortlichen Ärzte G. 

Dilbat und Prof. Schulz-Wendtland 

haben so geplant, dass Kurzentschlossene 

eingeschoben werden 

können (auch wenn die Mitarbeiter 

der Zentralen Stelle in München am 

Telefon Gegenteiliges behaupten). 

Bei Terminvergabe-Problemen hilft 

das Fachpersonal im Mammobil 

(Öffnungszeiten: 8:00 bis 12:30 und 

13:30 bis 18:00 Uhr). 

Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung 

bei Frauen, ab dem 50. 

Lebensjahr erhöht sich das Risiko 

deutlich. Die Früherkennung macht 

bereits kleinste Veränderungen des 

Brustgewebes sichtbar. Durch die regelmäßige 

Teilnahme am Screening 

steigen die Chancen auf Überleben 

und Heilung. Noch zu Beginn des 

Screenings (Ende 2005) wurden etwa 

57 000 am Brustkrebs erkrankte 

Frauen jedes Jahr in Deutschland 

gezählt, rund 19 000 verstarben 

daran. Nach neuesten Zählungen 

weiß man heute von etwa 72 000 

jährlichen Neuerkrankungen, aber 

auch von nur ca. 17 000 Frauen, 

welche daran versterben. Diese 

Zahlen haben sich auch durch das 

Mammographie-Screening verändert. 

Statistisch gesehen muss jede 

neunte Frau damit rechnen, im 

Laufe ihres Lebens Brustkrebs zu 

bekommen. 

Die Mammographie gilt derzeit als 

sicherste Früherkennungsmethode 

für Brustkrebs. 

Dt. Rentenversicherung Bund 

und Dt. Rentenvers. Nordbayern 

Sprechtage Rathaus Schnaittach, Marktplatz 1, Rathaus, Zimmer E 8 

Ein Mitarbeiter der Auskunfts- und 

Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung 

in Nürnberg erteilt 

kostenlos Auskünfte in allen Versicherungsfragen 

(z.B. Rentenhöhe, 

Rentenbeginn etc.). Aktuelle Ausdrucke 

Ihres Versicherungskontos 

werden mitgebracht. 

Bitte bringen Sie eigene Unterlagen 

sowie einen Ausweis mit. Es ist 

nötig, vorab einen Beratungstermin 

mit dem Versicherungsamt, Telefon 

09153/409-130 zu vereinbaren. 

Nächste Sprechtage: 

Nächste Sprechtage von 8.30 bis 

11.50 Uhr und 13.00 bis 15.20 Uhr: 

Donnerstag, 4. Juli 2013 

Donnerstag, 1. August 2013 

Donnerstag, 5. September 2013 

AOK-Beratung 

Jeweils dienstags in der Zeit von 

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ist Herr 

Mehl von der AOK Lauf im Rathaus 

in Schnaittach, Erdgeschoss – Zimmer 

8 anwesend. Er berät Sie in 

allen Leistungs- und Versicherungsfragen. 

Es ist keine Terminvereinbarung 

notwendig! Während der Sprechzeit 

ist Herr Mehl auch telefonisch unter 

der 01520/156 2602 oder unter 

09123/944-75 erreichbar. 

Kontakt: AOK – Die Gesundheitskasse; 

Adresse: Holzgartenstraße 5, 

91207 Lauf/Pegnitz. 

Brandmüller, 


Juli 2013 

27

Mit 

Aus dem Rathaus Simmelsdorf 

Stellungnahme der Kommunalaufsicht zur Haushaltssatzung der 

Gemeinde Simmelsdorf 2013 

1. Die Haushaltssatzung der Gemeinde 

Simmelsdorf für das 

Haushaltsjahr 2013 ist ordnungsgemäß 

zustande gekommen und 

enthält die in Art. 63 Abs. 2 GO 

genannten Festsetzungen. 

2. Die Haushaltssatzung enthält 

keine genehmigungspflichtigen 

Bestandteile, da weder Kreditermächtigungen 

noch Verpflichtungsermächtigungen 

festgesetzt 

werden. 

3. Rechtsaufsichtliche Würdigung: 

Die Finanzlage der Gemeinde Simmelsdorf 

kann auch in diesem Jahr 

weiterhin als geordnet bezeichnet 

werden. Die solide und sparsame 

Haushaltsführung der letzten Jahre 

wird fortgeführt. 

Die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 

2011 ergibt, dass sich 

die Finanzlage etwas günstiger 

darstellt, als ursprünglich erwartet 

wurde. Aufgrund geringerer Schlüsselzuweisungen 

und einer hohen 

Kreisumlage wurde 2011 mit einer 

„umgekehrten“ Zuführung geplant. 

Das Rechnungsergebnis zeigt, dass 

tatsächlich eine Zuführung vom 

Verwaltungs- an den Vermögenshaushalt 

in Höhe von rund 183 T 

Euro erwirtschaftet werden konnte. 

Die geplante Entnahme aus der 

Rücklage in Höhe von 461 T Euro 

wurde daher erfreulicherweise nicht 

vollständig beansprucht. Tatsächlich 

erfolgte eine Entnahme in Höhe von 

280 T Euro. 

Nach der vorläufigen Jahresrechnung 

für das Haushaltsjahr 2012 

konnte dem Vermögenshaushalt 

infolge von Mehreinnahmen rd. 229 

T Euro mehr zugeführt werden als 

geplant war. Daher war auch die geplante 

Rücklagenentnahme in Höhe 

von rd. 44 T Euro nicht erforderlich. 

Für das laufende Jahr 2013 rechnet 

die Gemeinde erneut mit einem 

deutlichen Anstieg des Einkommensteueranteils 

(rund 1.355 T Euro), der 

weiterhin die wichtigste Einnahmequelle 

der Gemeinde Simmelsdorf 

darstellt. Der Einkommensteueranteil 

verbessert sich gegenüber dem Vorjahr 

(rund 1.261 T Euro) um rund 7 

Prozent. 

Der Ansatz der Gewerbesteuer sinkt 

geringfügig um 18 T Euro gegenüber 

dem Vorjahr (355 T Euro). Die 

Realsteuerhebesätze bleiben auch 

in diesem Jahr unverändert. Insofern 

bestehen noch Einnahmereserven, 

da die Hebesätze zum Teil deutlich 

unter dem vergleichbaren Landesdurchschnitt 

liegen. Wir weisen darauf 

hin, dass vor Kreditaufnahmen 

erst die eigenen Einnahmequellen 

auszuschöpfen sind (Art. 62 Abs. 3 

GO). 

Ein weiterer wichtiger Einnahmeposten 

sind die Schlüsselzuweisungen, 

die sich in diesem Jahr auf rund 780 

T Euro belaufen und somit um ca. 

28 Juli 2013 

130 T Euro gegenüber dem Vorjahr 

beachtlich gestiegen (rund 20 Prozent) 

sind. 

Die Steuerkraft steigt in diesem Jahr 

im Vergleich zum vorherigen (481,28 

Euro/Einwohner) auf 500,70 Euro/ 

Einwohner. Sie liegt damit nach wie 

vor noch unter dem Landesdurchschnitt 

von 647 Euro/Einwohner 

mit 77,4 Prozent. Ebenso ist auch 

ein Anstieg der Umlagekraft im Vergleich 

zum Vorjahr zu beobachten. 

Sie erhöht sich von 573,03 Euro/Einwohner 

auf 666,47 Euro/Einwohner. 

Obwohl der Kreisumlagesatz in 

diesem Jahr auf 49,00 Prozent abgesenkt 

wurde, bedingt die höhere 

Umlagekraft einen Anstieg der 

Kreisumlage zum Vorjahr auf rund 

1.025 T Euro (+ rund 142 T Euro). 

Die Personalausgaben (rund 1.314 

T Euro) steigen um rund 10 Prozent 

angesichts allgemeiner Tariferhöhungen 

sowie Neueinstellungen 

gegenüber dem Jahr 2012 (rund 

1.194 T Euro). Außerdem erhöht sich 

der Ansatz für Zuweisungen und Zuschüsse, 

Hauptgruppe 7 (rund 680 T 

Euro), im Vergleich zum Vorjahr (646 

T Euro) deutlich. 

Im aktuellen Haushaltsjahr kann eine 

Zuführung vom Verwaltungs- an 

den Vermögenshaushalt (rund 185 

T Euro) erwirtschaftet werden. Die 

Mindestzuführung im Sinne des § 

22 Abs. 1 Satz 2 KommHV-K wird im 

Haushaltsjahr 2013 deutlich überschritten. 

Die „freie Finanzspanne“ 

beläuft sich auf rund 209 T Euro. 

Die dauernde Leistungsfähigkeit der 

Gemeinde ist nicht gefährdet. Ferner 

rechnet die Gemeinde im Finanzplanungszeitraum 

(2014 bis 2016) 

weiterhin mit einer Erwirtschaftung 

der Zuführung an den Vermögenshaushalt 

und die Erreichung bzw. 

Überschreitung der Mindestzuführung, 

sodass die Gefährdung der 

dauernden Leistungsfähigkeit auch 

zukünftig nicht zu befürchten ist. 

Auch in diesem Jahr enthält der 

Haushaltsplan Ausgaben für 

Investitionen in Höhe von rund 

803 T Euro. Das Investitionsvolumen 

ist gegenüber dem Vorjahr 

um rund 123 T Euro gestiegen. 

Investitionsschwerpunkt ist die Sanierung 

des Hauses für Kinder in 

Hüttenbach (rund 250 T Euro), für 

das die Schlussrechnung im Jahr 

2013 vorgesehen ist. Außerdem sind 

Haushaltsmittel für den Neubau 

der Kinderkrippe (114 T Euro), die 

Anschaffung eines Ersatzfahrzeuges 

für den Unimog der Gemeinde und 

ein Zusatzgerät (zusammen rund 85 

T Euro), weitere Tiefbaumaßnahmen 

(23 T Euro), Brandschutzmaßnahmen 

an der Grundschule Bühl und 

Einrichtungsgegenstände (rund 

50 T Euro) sowie für Investitionen 

im Feuerwehrbereich (39 T Euro) 

eingeplant. In den Bereichen der 

Abwasserbeseitigung und Wasserversorgung 

sind Haushaltsmittel für 

Investitionen von insgesamt rund 

104 T Euro veranschlagt. Auch in 

den nächsten Jahren stehen weitere 

kostenintensive Investitionen an. 

Im Finanzplanungszeitraum sind 

Investitionen in Höhe von insgesamt 

rund 1.884 T Euro vorgesehen. 

Die Gemeinde Simmelsdorf verfügte 

zu Beginn des Jahres 2013 über 

eine allgemeine Rücklage in Höhe 

von rund 255 T Euro. Die Gemeinde 

plant zur Finanzierung ihrer Investitionen 

im Jahr 2013 eine Rücklageentnahme 

in Höhe von 200 T Euro 

und eine Zuführung in Höhe von 

2 T Euro, sodass die Rücklage bis 

zum Ende des Haushaltsjahres 2013 

rund 57 T Euro beträgt. Die Rücklagemittel 

werden somit nahezu bis 

auf den Sockelbetrag gemäß § 20 

Abs. 2 Komm-HV-K (rund 42 T Euro) 

abgeschmolzen. 

Erfreulich ist die Tatsache, dass die 

Schulden auch in diesem Haushaltsjahr 

weiter abgebaut werden. 

Zu Beginn des Jahres 2013 beträgt 

der Schuldenstand 783 T Euro (Pro- 

Kopf-Verschuldung von rund 249 

Euro/Einwohner). Im Haushaltsjahr 

2013 ist keine Neuverschuldung 

vorgesehen, sodass der Schuldenstand 

zum Ende des Jahres 2013 

auf 698 T Euro sinkt (- 85 T Euro). 

Die Pro-Kopf-Verschuldung beträgt 

zum 31.12.2013 222 Euro/Einwohner. 

Sie liegt somit immer noch 

deutlich unter dem Landesdurchschnitt 

für vergleichbare Gemeinden 

in Höhe von 689 Euro/Einwohner. 

In den Jahren 2014 bis 2016 sind 

Kreditaufnahmen in Höhe von 110 T 

Antrag auf 

Jugendförderung 2013 

Alle gemeindlichen Vereine haben 

die Möglichkeit für ihre Jugendarbeit 

eine Förderung zu beantragen. 

Formulare 

Die entsprechenden Formulare 

(Antrag und Anlage) können auf 

der gemeindlichen Homepage www. 

simmelsdorf.de/Rathaus und Politik/ 

Verwaltung/Formulare herunter geladen 

werden. 

Euro, aber auch Tilgungsleistungen 

in Höhe von 456 T Euro eingeplant. 

Die Pro-Kopf-Verschuldung zum 

31.12.2016 würde dann auf 145 Euro/Einwohner 

abfallen. 

Außerdem bestehen noch Verbindlichkeiten 

gegenüber Fa. Bayerngrund 

zur Erschließung des Baugebiets 

Weinleite III in Höhe von 512 

T Euro. Der Zweckverband zur Abwasserbeseitigung 

im Schnaittachtal, 

bei dem die Gemeinde Simmelsdorf 

Mitglied ist, ist derzeit mit rund 952 

T Euro verschuldet. 

Die kostenrechnenden Einrichtungen 

arbeiten nach wie vor defizitär. Die 

Neuberechnung der Gebühren für 

die Abwasserbeseitigung und Wasserversorgung 

wurde lt. Vorbericht in 

Auftrag gegeben. 

Abschließend ist festzustellen, 

dass sich die finanziellen Verhältnisse 

der Gemeinde Simmelsdorf 

geordnet darstellen. Die Gemeinde 

Simmelsdorf hat auch in diesem 

Jahr einen soliden Haushalt aufgestellt. 

Die Steuereinnahmen, 

insbesondere der Einkommensteueranteil, 

steigen in diesem Jahr erneut 

deutlich an. Die Steuerkraft liegt 

jedoch weiterhin noch unter dem 

Landesdurchschnitt. Im laufenden 

Haushaltsjahr können die Schulden 

noch weiter abgebaut werden, sodass 

sich die Gemeinde Simmelsdorf 

am Ende des Jahres 2013 weit unter 

dem Landesdurchschnitt für vergleichbar 

große Gemeinden befindet. 

Die Rücklagemittel werden fast vollständig, 

bis auf die Mindestrücklage, 

entnommen. Einnahmereserven 

bestehen weiterhin bei den Realsteuerhebesätzen. 

Die Anträge sind bis spätestens 

30.11.2013 bei der Gemeinde einzureichen. 

Achtung: Anträge, die 

nach dem 30.11.2013 eingehen, 

können nicht mehr berücksichtigt 

werden! 

Für eventuelle Rückfragen steht Ihnen 

die Gemeindeverwaltung gerne 

zur Verfügung 

P. Gumann, Erster Bürgermeister

Simmelsdorfer Bekanntmachungen 

Veranstaltungen in der 

Auszug aus dem Fundverzeichnis 

Gemeinde Simmelsdorf im Juli 

(Liste der Fundgegenstände) 

Tag des Fundes Fundgegenstand Fundort 

7. Juli 

10.00 Uhr traditionelles Grillfest Feuerwehr 

Diepoltsdorf, Feuerwehrhaus 

Diepoltsdorf 

10.00 Uhr Gottesdienst im Grünen 

evangelische Kirchengemeinde St. 

Helena Pfarrkirche Sankt Helena 

13. Juli 

14.00 Uhr Sommerfest VdK Ortsverband 

Simmelsdorf Sportheim 

Achteltal 

14. Juli 

10.00 Uhr Backofenfest Fremdenverkehrs- 

und Verschönerungsverein 

Simon’s Scheune Diepoltsdorf, 

Wesselbergstraße 

20. Juli 

19.30 Uhr Schützengrillfest Schützengesellschaft 

Großengsee am 

Körberskeller in Großengsee 

20. und 21. Juli 

5.30 Uhr Wallfahrt nach Gößweinstein 

kath. Pfarrei Bühl, Bühl–Gößweinstein 

21. Juli 

14.00 Uhr Sportlerkirchweih 

Pokalturnier SpVgg Hüttenbach- 

Simmelsdorf e.V. 1931 Sportgelände 

Hüttenbach 

27. Juli 

9.00–17.00 Uhr 20 Jahre Jugendfeuerwehr 

Diepoltsdorf mit Jugendwettbewerben 

und Zeltbetrieb am Sportplatz 

des SV Achteltal, Diepoltsdorf, 

Naiferstraße 

28. Juli 

16.00 Uhr Sommerkonzert Sing- und 

Musikschule Bühl, Aula der Grundschule 

Bühl 

Aufwendungsersatz und 

Abgabe von Fundtieren 

Aufgrund einer neuen Vereinbarung 

mit dem Tierheim Hersbruck übernimmt 

die Gemeinde Simmelsdorf 

nur noch Kosten für Fundtiere, die 

im Tierheim Hersbruck abgegeben 

werden. 

Sollten Sie in Zukunft ein herrenloses 

Tier finden, bitten wir 

Sie, das Tierheim Hersbruck, Tel. 

09151/6095923 zu kontaktieren. 

Anfallende Kosten bei anderen Tierheimen 

(ausgenommen ist Feucht), 

übernimmt die Gemeinde nicht, 

da die Gemeinde vertragsmäßig mit 

dem gemeinnützigen und vom Kreis 

anerkannten Tierheim Hersbruck 

vertragliche Verpflichtungen eingegangen 

ist. 

24.12.2012 1 kleine braune Handtasche evang. Kirche St. Helena 

mit Geldbörse 

7.2.2013 1 Winterjacke grau mit Kapuze Oberndorf Schützenheim 

29.4.2013 Schlüsselbund mit Erlenstraße Simmelsdorf 

2 VW-Schlüsseln 

22.5.2013 1 Herren-Cap grün mit Eingang Rathaus 

Aufdruck „Keiler“ 

8.6.2013 Schlüsselbund mit 1 VW- Hüttenbacher Straße 

Schlüssel und graviertem 

Metallanhänger 

Rückfragen: Fundamt Simmelsdorf, Zimmer 5, Tel. 09155/7828 oder 78-0 

Forstbetriebsgemeinschaft Nürnberger Land w.V. 

Neue Grenzmarkierungen 

in den „Harsdorf’schen Stiftungswäldern“ 

Um in den nächsten Monaten eine 

umfangreiche Revision (Forsteinrichtung) 

durchführen zu können, 

werden momentan die Grenzen der 

Waldflächen der Harsdorf’schen Stiftung 

neu markiert. 

Dabei wird orange Forstmarkierfarbe 

verwendet. Ein orangener Ring um 

den Baum, der der Grenze am nächsten 

steht, verdeutlicht den Grenzverlauf. 

Falls vorhanden, werden zusätzliche 

Grenzzeichen (Grenzsteine, 

Eisen etc.) ebenfalls orange markiert. 

Sollten bezüglich des Grenzverlaufs 

Fragen auftauchen, nehmen 

Sie bitte Kontakt auf mit F. Deinhard 

(FBG Nürnberger Land), Tel. 

09151/822350 oder 0151/15198409, 

E-Mail: fd@fbg-nuernbergerland.de. 

Simmelsdorfer Vereine 

Kinder-/Jugendtheater der 

Theatergesellschaft Hüttenbach 

Du hast Spaß am Theaterspielen, 

Schminken, Bühnebauen 

und/oder Regieführen und 

du bist ab September 2013 

Vorschulkind oder (auch schon 

deutlich) älter? 

Dann möchten 

wir dich herzlich 

einladen, 

unsere Kinder-/ 

Jugendtheatergruppe 

wieder 

aufleben zu 

lassen! 

Wo? Theaterhäusla in der Haunachstraße 

(ehemaliges Milchhaus in 

Hüttenbach) 

Solltest du an diesem Abend keine 

Zeit, aber prinzipiell Interesse oder 

weitere Fragen 

haben, kannst du 

uns auch gerne 

telefonisch oder 

per E-Mail kontaktieren. 

Wir freuen uns 

auf dich! 

Füllung: 100% Wildseide 

Richtig los geht es nach der Urlaubszeit, 

aber erste genauere Informationen 

für dich und deine Eltern 

gibt es von den Jugendleiterinnen, 

Daniela Richter und Anne Baumann, 

noch vor den Sommerferien in einer 

ungezwungenen Runde. 

Wann? Grillabend der Theatergesellschaft 

am 27.7.2013 um 18.00 Uhr 

Anne und Daniela im Namen der TGH 

Kontaktinfo: 

1. Vorsitzender Christof Greger, 

E-Mail: THG-1913@gmx.de, 

Tel. 09155/ 9266562; Jugendleiterin 

Daniela Richter, Tel. 09192/3583198, 

Jugendleiterin Anne Baumann, 

Tel. 09155/3289577. 

Marktplatz 29 kontakt@lebensraum-lauf.de 

91207 Lauf a. d. Pegnitz Tel. 09123/988503 

Juli 2013 

29

Mit 

30 Juli 2013 


Fremdenverkehrs- und Verschönerungsverein Hüttenbach 

und Umgebung 1896 e.V. 

Maiandacht bei St. Martin 

Maiandachten an der Hubertuskapelle 

an Christi Himmelfahrt 

und an der St.-Martin-Kapelle 

Die Vielfältigkeit des FVV hat unser 

Volksliederkreis erneut im Rahmen 

dieser Maiandachten eindrucksvoll 

unter Beweis gestellt. 

Gegründet wurde die St.-Martin- 

Kapelle zusammen mit einem 

Bruderhaus wahrscheinlich im 15. 

Jahrhundert von Mönchen aus 

dem Weißenoher Kloster. Nachdem 

sie nahezu vier Jahrhunderte dem 

Verfall preisgegeben war, wurde 

die Kapelle vor genau 10 Jahren 

Rückblick 

Frauenschuhwanderung 

Eine besondere und außergewöhnliche 

Veranstaltung hatten sich 

die Verantwortlichen vom FVV und 

der Theatergesellschaft Hüttenbach 

einfallen lassen: Aus Anlass 

des 100-jähriges Bestehens des 

Theatervereins lud man zu einer 

gemeinsamen Wanderung zu einem 

der immer seltener werdenden 

Frauenschuh-Vorkommen in unserer 

Gegend ein. Der gelbe Frauenschuh, 

wie die Orchidee offiziell bezeichnet 

wird, steht europaweit unter 

strengstem Schutz. Mit fachlicher 

Begleitung durch die Diplombiologin 

Barbara Füchtbauer, machte sich 

in Privatinitiative von der Familie 

Schmidtlein aus St. Martin wieder 

errichtet. Aus diesem Anlass gestalteten 

unsere Sängerinnen um ihren 

Chorleiter Reinhold Singer gemeinsam 

mit Pfarrer Pingold die diesjährige 

Maiandacht. Und das Wetter hat 

auch gepasst, obwohl es rund um 

St. Martin – u.a. in Hüttenbach und 

Simmelsdorf – ziemlich gewittrig 

war und auch regnete. Nach der 

Maiandacht versorgte die Familie 

Schmidtlein alle Anwesenden noch 

mit Bratwürsten vom Grill und Getränken, 

sodass sich keiner hungrig 

auf den Heimweg machen musste. 

Wandergruppe von Verschönerungsverein 

und Theatergesellschaft 

So sieht ein Blatt der Fränkischen 

Mehlbeere aus 

eine beachtlich große Gruppe um 

Wanderführer Peter Witschel auf 

den Weg zu einer der prächtigsten, 

wild wachsenden Orchideenarten 

Deutschlands und Europas. 

Die Biologin Barbara Füchtbauer 

aus Altdorf betreut u.a. ein Projekt 

zum Schutz und Erhalt der weltweit 

nur in unserer Gegend heimischen 

Fränkischen und Hersbrucker Mehlbeere. 

Im Rahmen dieses Projekts 

des kirchlichen Vereins „Schöpfung 

Bewahren Konkret“ hatten Mitglieder 

des Verschönerungsvereins bereits 

2011 auf einem Waldgrundstück bei 

Großengsee die Drahthosen zum 

Schutz des Jungwuchs der Fränkischen 

Mehlbeere erneuert und da- 

rüber hinaus im damaligen Jahr der 

Elsbeere 10 Elsbeeren neu gepflanzt. 

So freute man sich besonders, als 

man auf dem Weg zum eigentlichen 

Ziel tatsächlich einige Fränkische 

Mehlbeerbäumchen am Wegrand 

entdecken konnte. 

Noch mehr beeindruckt war die 

Gruppe aber beim Anblick des Frauenschuhs 

und entsprechend 

aufmerksam 

lauschte 

man den Erläuterungen 

der mitgewanderten 

Expertin: 

Der Frauenschuh 

gilt nach 

der Roten 

Liste als gefährdet 

und 

ist streng 

geschützt. Als ursächlich für die 

Gefährdung wird vor allem die weitreichende 

Forstwirtschaft gesehen, 

die eine natürliche Waldentwicklung 

und -dynamik kaum zulässt. Auch 

unwissende Pflanzenliebhaber, die 

den Frauenschuh ausgraben, um ihn 

in ihrem eigenen Garten einzupflanzen, 

tragen wesentlich zum Rückgang 

der verbliebenen Vorkommen 

bei. Denn nicht einmal Botaniker 

wissen ganz genau, welche Standortfaktoren 

zu einem geeigneten 

Frauenschuh-Biotop gehören. Die 

Umstellung auf das Kleinklima eines 

Gartens verkraften die Pflanzen 

nicht und sterben frühzeitig ab, so 

Frau Füchtbauer. Sicher sei, dass 

der Frauenschuh einen kalkreichen 

Untergrund und lichte Waldregionen 

benötigt. Eine weitere zwingende 

Voraussetzung ist das Vorkommen 

eines bestimmten Wurzelpilzes im 

Boden. Bis nach vier (!) Jahren zum 

ersten Mal ein grünes Blatt wächst, 

nimmt der Frauenschuh über diesen 

Pilz die zum Wachstum benötigte 

Nahrung auf. Und auch später ist 

die seltene Orchidee auf Hilfe angewiesen. 

Eine Bestäubung ist nur mit 

kleinen, aber kräftigen Insektenarten 

Fremd 

Versch 

Hütten 

Mitgliederversammlung am 

Bei der letzten Mitgliederve 

Fichtenpark“ erläuterte uns 

stellvertretend für den erkran 

die aktuellen Vereinsaktivitä 

Mitglieder diese wichtige 

informieren und sich aktiv am 

Unter anderem wurde von 

Landschaftspflegevereins Nü 

durchgeführten Entbuschun 

Herzlichen Dank dafür an all 

sich nun wieder die für unser 

Hutweiden mit ihrer vielfältig 

Aufgrund der ungünstigen 

nicht mehr möglich, das Bu 

und abzufahren. Diese Arb 

nun erst nach der Brutzeit A 

Frühjahrswanderung am 26 

Am Sonntag, den 26.April 20 

unserem Wanderwart vorber 

Buchner führte uns bei 

Wanderfreunden nach 

Weißwurstfrühschoppen der 

dann weiter über den Segel 

wir im Gasthaus „Schöne A 

Unser Rückweg führte uns ü 

zum Sportplatz Hüttenbach. 

Unser Bild zeigt die zahlreic 

vor dem Brunnen an der Kalt 

möglich, die – von der auffälligen 

Farbe und vom aprikosenähnlichen 

Backofenfest in Diepoltsdo 

Duft angelockt – in die Heute Blüte, schon d.h. laden wir d 

in den Schuh, fallen. Backofenfest Aus dieser in Diepoltsdo 

sogenannten Kesselfalle können die 

Bienen dann nur wieder ins Freie 

Glückwünsche 

gelangen, wenn sie den Allen Weg Mitgliedern, vorbei die im J 

am Geschlechtsapparat Wünsche finden vom und Verein und all 

so die Pflanze bestäuben. 

Die Vorstandschaft 

Nach so vielen interessanten Information 

kehrte die Gruppe zum 

Abschluss noch im Gasthof Scharrer 

ein und ließ den Nachmittag gemütlich 

ausklingen. 

Frauenschuhvorkommen und einzelner Frauenschuh 

Bitte vormerken: Am 14. Juli findet 

wieder unser Backofenfest in Diepoltsdorf 

statt. Heuer wird uns auch 

der Volksliederkreis des FVV mit 

fränkischem Liedgut unterhalten 

und dazu jeweils um 15.00 Uhr und 

16.30 Uhr auftreten. Es ergeht dazu 

herzliche Einladung an alle! 

Der FVV gratuliert allen Mitgliedern 

und deren Angehörigen, die im 

Juli Geburtstag oder ein Jubiläum 

feiern, ganz herzlich und wünscht 

viel Glück, Gesundheit und Gottes 

Segen! 

Der Auftritt des Volksliederkreises im Jahr 2010 (nur dieses Foto: Mühlbaur)


Alles erdenklich Gute, viel Gesundheit, 

Glück und Gottes Segen 

wünscht der MGV allen Mitgliedern, 

Freunden und Bekannten, die im Juli 

ihren Geburtstag oder ein Jubiläum 

feiern können .Ganz besonders 

möchten wir unserem Mitglied und 

aktiven Sänger Horst Gebhard zu 

seinem 75. Geburtstag gratulieren 

und alles erdenklich Gute wünschen. 

Seinen 70. Geburtstag feiert unser 

Mitglied Richard Stadelmann und 

seinen 84. Geburtstag kann unser 

Mitglied Heinrich Deinhard feiern. 

Ihnen möchte der MGV ebenfalls die 

besten Glück- und Segenswünsche 

überbringen. 

Leider hat uns in diesem Jahr das 

Wetter einen Strich durch die Rechnung 

gemacht. Wir konnten unsere 

Serenade nicht in dem wunderschönen 

Ambiente des Schlosses von 

Hüttenbach abhalten. Auch fanden 

die angekündigten Führungen durch 

das Schloss deswegen nicht statt. 

Kurzfristig entschlossen wir uns 

nach der schlechten Wettervoraussage, 

die Serenade in der Aula 

der Grundschule Bühl abzuhalten. 

Nach einigen Telefonaten und 

Besprechungen unseres ersten 

Vorsitzenden konnten wir diese Veranstaltung 

durchführen. Es wurde 

MGV Eintracht 

Hüttenbach 1893 e.V. 

ein gelungener Abend, der unter 

dem Motto stand: „Wir singen unser 

Lieblingslied“. Mitwirkende waren 

die Chorgemeinschaft Schnaittach, 

unter Leitung von Matthias Apolczer; 

der Männergesangverein Großbellhofen, 

unter Leitung von Manfred 

Brieger; die Chorgemeinschaft MGV 

„Eintracht“ Hüttenbach 1893 e.V. 

zusammen mit dem „Liederkranz“ 

Simmelsdorf, unter Leitung von Karola 

Klinger. 

Auch gab es besondere Highlights, 

wie das Flöten Ensemble der Singund 

Musikschule Bühl e.V. unter der 

Leitung von Dietrich Kawohl sowie 

die Jugendband St. Helena unter der 

Leitung von Ruth Sperber. Die Moderation 

hatte Doris Stief. 

Ein herzliches Dankeschön richten 

wir auch an die Damen, die den Getränkeausschank 

sowie die Essensausgabe 

bewerkstelligten. 

Die Chorgemeinschaft hat nun Sommerpause 

bis Anfang September. 

Vorschau: 

Das Sommerfest findet am 3. August 

2013 auf dem Pilzangergelände 

statt. Näheres hierzu dann in der 

nächsten Ausgabe. 

Schriftführer Böse 

Schieß-Sportverein Oberndorf 

Rückblick auf das Grillfest 

Unser Fischgriller 

Nachdem wir dieses Jahr einige 

Änderungen bei unserer Schützenkirchweih 

vorgenommen hatten 

und nur am Samstag ein Grillfest 

stattfand, hatte auch der Wettergott 

ein Einsehen. 

Zum ersten Mal seit ein paar Jahren 

hat es mal am Samstag nicht geregnet. 

Es war zwar schon ein bisschen 

kalt, dafür konnten wir in unseren 

Schützenräumen gut einheizen. Und 

wem es immer noch 

zu kalt war, konnte 

spätestens bei der 

Übertragung des 

Champions-League- 

Finales, beim Spiel 

Bayern gegen Dortmund, 

so richtig in 

Fahrt kommen. 

Bis zu Beginn jedoch 

hatten jedoch unser 

„Grillteam“ und vor 

allem der „Fischgriller“ 

alle Hände voll 

zu tun, um alle Gäste 

rechtzeitig vor dem 

Spiel satt zu kriegen. 

Alle Gäste waren 

zufrieden, zumindest 

mit dem Essen. Ob 

sie mit dem Fußball- 

Ergebnis auch 

zufrieden waren? 

Wir wissen es nicht! 


bedankt sich bei allen 

Gästen, die wieder mitgeholfen haben, 

den Verein zu unterstützen. 

Wir möchten noch unsere Vereinsaktivitäten 

bekannt geben: montags, 

ab 20.00 Uhr: Tischtennis, dienstags, 

ab 19.30 Uhr: Pilates, donnerstags, 

ab 20.00 Uhr: Schießtraining. 

Wer Lust hat mitzumachen, kann 

einfach an diesen Tagen vorbeikommen. 

Wir würden uns freuen. 

VdK-Ortsverband 

Simmelsdorf 

Herzliche Glückwünsche, Gesundheit, 

Glück und alles erdenklich Gute 

allen Mitgliedern mit ihren Familien 

und Freunden, die im Juli Geburtstag 

oder ein anderes Fest feiern können. 

Den Kranken wünschen wir eine 

baldige Genesung. 

Herzliche Einladung ergeht an alle 

Mitglieder, Freunde, Bekannte und 

Interessierte. Der Ortsverband Simmelsdorf 

feiert am Samstag, den 13. 

Juli 2013 sein Sommerfest auf der 

schönen Terrasse des Sportheimes 

SV Achteltal. Beginn ist um 14.00 

Uhr. 

PC 

defekt? 

Wir freuen uns auf viele Besucher. 

Zur Unterhaltung spielt Michael auf 

seiner Steirischen – lassen Sie sich 

überraschen! 

Der Eintritt ist frei. Über mitgebrachte 

Kuchen freuen wir uns. 

Im August und September macht 

der VdK-Ortsverband Sommerferien. 

Am 9. Oktober sehen wir uns 

dann wieder zum Kaffee-Treff im 

Gasthaus Schubert, Ittling in alter 

Frische. 

Check und Reparatur vom 

Elektronik-Fachmann 

Musall 

COMPUTER & ELEKTRONIK 

Seit 1990 Ihr PC-Partner in Lauf 

91207 Lauf · Luitpoldstraße 13 

Telefon (09123) 9417- 0 

www.musall-computer.de 

Euer VdK-Team 

Juli 2013 

31

Mit 


SV Achteltal, Fußball, Tennis, Gymnastik, Koordination 

„Griechenland.Hilfe“ für unsere 

Damen Fußballmannschaft 

Die Besitzer des griechischen Lokals 

„Taverna Ela Messa“, Katharina und 

Alfred Messingschlager aus Eckental, 

haben unserer Damen-Elf insgesamt 

8 hochwertige Adidas-Trainingsbälle 

spendiert. Spielerinnen 

und Verantwortliche bedanken sich 

herzlich bei Katharina und Alfred 

Messingschlager. Die Auslieferung 

von den Anzügen und den Bällen 

übernahm unser bewährter Sportshop 

Partner 4 aus Reichenschwand. 

Aktuelles unserer 

B-Jugendspieler aus Hüttenbach 

B-Jugend der Sp.Vgg. Hüttenbach- 

Simmelsdorf wirft TSV Lauf aus dem 

Pokalrennen. Am 5.6.2013 erarbeitete 

sich das B-Jugend-Team einen 

Sensationssieg gegen den TSV Lauf. 

In einem packenden Match stand 

es nach Beendigung der regulären 

Spielzeit 2:2. Zur Information die 

B-Jugend-Truppe des TSV Lauf spielt 

eine Gruppe höher und belegt Platz 

3 mit nur 3 Punkten Abstand zum 

Ersten. 

Da es keinen Sieger gab, musste per 

Elfmeterschießen dieser ermittelt 

werden. Dramatik pur. Wir konnten 

dieses für uns entscheiden und sind 

Sp.Vgg. Hüttenbach- 

Simmelsdorf 1931 e.V. 

Spielbetrieb: 

Vorbereitungsspiele: 

1. Herrenmannschaft: 

30.06. Sp.Vgg. – SC 04 Schwabach 

(16:00 Uhr) 

06.07. Sp.Vgg. – 1. FC Kalchreuth 

(14:00 Uhr) 

07.07. Sp.Vgg. – TSV Burgthann 

(16:00 Uhr) 

14.07. Sp.Vgg. – TSV Kornburg (16:00 

Uhr) 

21.07. 1. Punktspiel Spieljahr 

2013/14 (15:00 Uhr) 

2. Herrenmannschaft: 

07.07. Sp.Vgg. – TSV Burgthann 2 

(14:00 Uhr) 

21.07. Pokalturnier zur Sportlerkirchweih 

(ab 14:00 Uhr) 

damit eine Runde weiter. Torschützen: 

2x Thomas Schuhmann 2x Max 

Schramm 1x Timo Sischka 1x Basti 

Laus. 

Neue Präsentationsanzüge für 

die Damenmannschaft 

Über neue Präsentationsanzüge 

können sich die Spielerinnen der 

Damenmannschaft des SV Achteltal 

freuen. Der Malerbetrieb Harald 

Sischka aus St. Helena hat sich 

bereit erklärt, die Damen auch 

außerhalb des Fußballplatzes, ordnungsgemäß 

in Vereinsfarben, gut 

aussehen zu lassen. Spielerinnen 

und Verantwortliche bedanken sich 

herzlich bei Bianca und Harald 

Sischka. 

CSU-Ortsverband 

Simmelsdorf-Hüttenbach 

Einladung zum Bürgertreff 

Hiermit ergeht herzliche Einladung 

an alle Bürgerinnen und Bürger der 

Gemeinde Simmelsdorf zu unserem 

Bürgertreff, am 17. Juli 2013 um 

20.00 Uhr im Gasthaus Lang, Simmelsdorf. 

Wir freuen uns auf interessante 

Gespräche mit Ihnen. Reden 

Sie mit uns – nicht nur darüber. 


Die übrigen Teams befinden sich 

in der Sommerpause. Eventuelle 

Vorbereitungsspiele zur Spielrunde 

2013/14 werden kurzfristig bekannt 

gegeben. 

Sportlerkirchweih: 

Am Sonntag, den 21.7.2013 veranstalten 

wir unsere traditionelle 

Sportlerkirchweih. Hierzu laden wir 

sehr herzlich ein. Für Speisen und 

Getränke ist bestens gesorgt. Unsere 

2. Mannschaft spielt ab 14:00 Uhr 

im Pokalturnier mit SV Achteltal 1, 

SV Eintracht Hersbruck 1 und SK 

Heuchling 1. Die 1. (Bezirksliga-) 

Mannschaft bestreitet um 17:00 

Uhr das erste Punktspiel der Saison 

2013/14. 


Behaglich 

wohnen im 

Landhausstil 

Gardinenfachgeschäft 

Lauf / Nürnberger Str. 2 

Tel. 0 91 23 / 96 08 00 

Mobil 0172 / 8 517169 

Instruktorinnen: 

Nadja Ertel und 

Nadja Lederer 

19.30 bis 22 Uhr 

Ticket: 15,- E 

(18,- E ab 1.7.13) 

Tickets im Büro des 

Tanzstudio Steinlein 

Unbemerkt die 20000er- 

Klickhürde genommen 

Liebe Freunde unserer SVA-Homepage, 

am 9.5.2012 gab es einen 

Eintrag auf unserer Website mit der 

Überschrift die 6000er-Klickgrenze 

überschritten. Die Initiatoren waren 

damals noch sehr stolz auf diesen 

Wert, der nur innerhalb weniger Monate 

erreicht worden war. Vor einigen 

Wochen nun hat man eine besondere 

Zahl überschritten. 20.000 

Mal wurde unsere Homepage von 

den unermüdlichen Stammlesern 

seit ihrer Überarbeitung angeklickt, 

obwohl nur noch wenige Beiträge 

den Weg dorthin finden. Schade, 

dass wir diesen Vorsprung gegenüber 

anderen Vereinen so leichtsinnig 

wieder hergegeben haben. 

All denen, die trotzdem hin und 

wieder diesen Platz aufsuchen, sagen 

wir herzlichen Dank dafür. Ach 

übrigens, ruft doch mal wieder die 

Rubrik Archiv auf und stöbert in den 

alten Berichten. Es ist ja noch nicht 

all zu lange her, wo wir gemeinsam 

Erfolge feiern durften. 

Er war einer unserer größten Sponsoren 

in der jüngeren Vereinsgeschichte. 

Wer kann sich noch an 

diese Bilder erinnern? Sie zeigen 

60 Adidas-Sporttaschen aufgetürmt 

zu einer Mauer und dahinter unser 

damaliger Gönner Leo Melzer mit 

Andrea Dupke und Dieter Gröschel. 

Ein entsprechender Artikel erschien 

auch in der Pegnitz-Zeitung. Leo 

Melzer kannte uns nur kurz, aber 

unsere damaligen Vereinskonzepte 

hatten ihn sofort überzeugt, als 

Sponsor bei uns einzusteigen. In 

den darauf folgenden Monaten 

erhielten wir großartige Unterstützung 

in vielerlei Hinsicht von ihm. 

Viele Projekte konnten so umgesetzt 

werden. Vor kurzem rief er mich nun 

an und bat darum, alle Achteltaler 

zu grüßen. Er verfolgt über unsere 

Homepage noch gespannt das Vereinsgeschehen, 

das leider momentan 

aus sportlicher Sicht kein Grund 

zur Freude bietet. Ich fand es echt 

toll, dass ein erfolgreicher Unternehmer 

wie er sich noch an uns erinnert 

hat. Tun wir das noch? 

Homepage 

Diese Party macht dich fit. 

Industriestr. 5a, 91207 Lauf 

www.tanzstudio-steinlein.de 

VG Dieter 

Liebe Homepage-Freunde, im Laufe 

der nächsten Wochen wird unser 

Sascha die Homepage neu gestalten. 

In unserer letzten Vorstandssitzung 

konnten wir uns schon einen Einblick 

verschaffen. Also anklicken – 

es lohnt sich! 

Unseren Geburtstagskindern im 

Juli gratulieren wir sehr herzlich, 

wünschen alles, alles Gute, vor allem 

aber recht viel Gesundheit. 


32 Juli 2013


Haus für Kinder St. Josef Hüttenbach 

Der richtige Umgang mit Feuerlöschern 

ckendes Beispiel gab es zum Abschluss 

noch eine kleine Vorführung, 

was passiert, wenn brennendes Fett 

mit Wasser gelöscht wird. 

Wir bedanken uns herzlich bei den 

Feuerwehrleuten, die uns geholfen 

haben, Löschhilfen sicher zum 

Einsatz zu bringen, obwohl wir insgeheim 

hoffen, diese Maßnahmen 

nicht ergreifen zu müssen. 

Das Team vom Haus für Kinder „St. 

Josef“ Hüttenbach 

Eine kleine Delegation der FFW Hüttenbach 

nahm sich am 14.5.2013 

um 17:00 Uhr Zeit, um unser Team 

vom Haus für Kinder in Hüttenbach 

in Theorie und Praxis zu unterrichten. 

Zu Anfang wurde uns im Feuerwehrhaus 

vom Kommandanten 

Jan Anders und der Feuerwehrfrau 

Katrin Müller Basiswissen zu den 

Brandklassen, zu unterschiedlichen 

Feuerlöscharten und dem Einsatz 

von Löschdecken vermittelt. 

Am Gelände des Bauhofes konnten 

wir dann unter Anweisung des 

anwesenden stellvertretenden Kommandanten 

Bernd Zitzmann den 

praktischen Umgang mit den Feuerlöschern 

üben. Die beiden stellvertretenden 

Gruppenführer Florian 

Illauer und Daniel Zant kümmerten 

sich um die „Flammen“. Als abschre- 

Logopädische Praxis 

Christine templer 

Brückenstraße 29, 91233 neunkirchen-rollhofen 

Behandlung von 

• Sprachstörungen bei Kindern und Erwachsenen 

• Auditive Wahrnehmungs- u. Verarbeitungsstörungen 

• LRS 

• Stimmstörungen (Erwachsene und Kinder) 

• Schluckstörungen 

• Sprachstörungen nach Schlaganfall 

(Hausbesuch möglich) 

Termine nach Vereinbarung 09153/9 70 30 40 

Sing- und Musikschule Bühl e.V. und Grundschule Bühl 

Musikschulprogramm für 

Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene 

Musikalische Früherziehung: Für 

den Einstieg in eine musikalische 

Ausbildung eignet sich für Kinder 

im Vorschulalter besonders gut die 

„musikalische Früherziehung“. 

Musikalische Grundausbildung mit 

dem Instrumentenkarussell: Das 

Instrumentenkarussell ist ein Orientierungsunterricht 

für Kinder ab 6 

Jahren. Klavier, Schlagzeug, Gitarre, 

Flöte usw. werden den Kindern vorgestellt 

und von ihnen ausprobiert. 

Instrumentenausbildung im Gruppen- 

oder Einzelunterricht 30 oder 

60 Minuten für: Geige, Blockflöte, 

Akkordeon, Djembe, Klavier, Querflöte, 

Keyboard, Flötenensemble, Gitarre, 

Trompete, E-Gitarre, gemischter 

Chor, Schlagzeug, Posaune, E-Bass 

Tanzkurs im Gruppenunterricht: 45 

Min. für Kinder von 3 bis 12 Jahren 

in 2 Gruppen: Der Tanzkurs ist eine 

Mischung aus Jazz-Aerobic-HipHop- 

Schritten, gestaffelt nach dem Alter 

der Kinder. 

Anmeldeschluss für das Schuljahr 

2013/2014 ist am Freitag, 26. Juli 

2013. Wir nehmen gerne Ihre Anmeldung 

entgegen: musikschule@ 

simmelsdorf.de, 

1. Vorsitzende: Susanne Felber, 

Weinleite 21, 91245 Simmelsdorf, 

09155/7517 oder 2. Vorsitzender: 

Gerhard Egloffstein, Bgm.-Roth-Str. 

36, 91245 Simmelsdorf, 09155/800. 

Offene Unterrichtsstunden an 

der Musikschule Bühl vom 22. 

bis 26. Juli 2013. 

Liebe Musikinteressierte, die Musiklehrer 

der Musikschule bieten in der 

Woche vom 22. bis zum 26.7. offene 

Unterrichtsstunden an. Sie haben 

dann die Gelegenheit ein anderes 

Lehrfach, ein neues Instrument und 

unsere Musiklehrer während ihres 

Unterrichts kennenzulernen. Es ist 

möglich, einfach zuzuhören oder 

auch Fragen zu stellen. 

Mo., 22.7. 15-16 Uhr Klavier 

16.00-16.45 Uhr Gitarre 

Di., 23.7. 13.30-14.15 Uhr und 

17.15-18 Uhr Blockflöte 

16.00-16.45 Uhr Querflöte 

16.45-17.15 Uhr Trompete 

Mi., 24.7. 15-18 Uhr Geige 

14-14:45 Uhr 

Instrumentenkarussell 

14.45-15.30 Uhr Djembe 

15.30-17.45 Uhr 

Schlagzeug 

17.45-18.30 Uhr E-Gitarre 

Do., 25.7. 14.30-15.15 Uhr 

Hip-Dance-Moves Minis 

15.15-16.00 Uhr 

Hip-Dance-Moves Kids 

Fr., 26.7. 13-14.30 Uhr Keyboard 

14:30-15:30 Uhr 

Akkordeon 

Sommerkonzert 

Die Sing- und Musikschule Bühl 

e.V. lädt Sie ganz herzlich zum 

Sommerkonzert am Sonntag, den 

28.7.13 um 16.00 Uhr in die Aula 

der Grundschule Bühl ein. Lassen 

Sie sich von den Musikschülern auf 

eine sonnige Ferienzeit einstimmen. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Fahrt zum Klassik Open Air 

beim Picknick im Park mit der 

Staatsphilharmonie Nürnberg: 

„1. Familienkonzert”, am 

Sonntag, den 21.7.2013 um 

11.00 Uhr 

Dieser Magie kann sich (fast) niemand 

entziehen: Das Klassik Open 

Air beim Picknick im Park im Nürnberger 

Luitpoldhain besitzt längst 

faszinierende Magnetkraft und hat 

den familiären Reiz dabei nicht verloren. 

Ein Volksfest im besten Sinne. 

Die Sing- und Musikschule Bühl e.V. 

möchte gerne gemeinsam zu diesem 

Event fahren – der Eintritt ist frei. 

Wir bitten um verbindliche Anmeldung 

bis zum 12. 7.2013, um 

eventuell Fahrmöglichkeiten 

abzustimmen. 

musikschule@simmelsdorf.de, 

1. Vorsitzende: Susanne Felber, 

Weinleite 21, 91245 Simmelsdorf, 

Tel. 09155/7517 oder 

2. Vorsitzender: Gerhard Egloffstein, 

Bgm.-Roth-Str. 36, 91245 Simmelsdorf, 

Tel. 09155/800. 

Heilpraktikerin Psychotherapie 

Gestalttherapeutin 

Dipl.-Atemlehrerin 

• Einzel- und Paartherapie/Beratung 

• Atemtherapie 

Ausbildung 

Heilpraktiker/in Psychotherapie 

Neuer Kursstart: September 2013 

• Ausbildung zum/r Atemlehrer/in 

Integratives Atmen 

Oberndorfer Straße 2, 91233 Speikern 

Telefon 0 91 53 / 92 52 34 

E-Mail: mbritting@aol.com 

www.psychotherapie-lauf.de 

Juli 2013 

33

Mit 

Sommerspaß bei der 

Ferienbetreuung 

Das Evang. Familienhaus Lauf e.V. 

bietet in den ersten beiden Sommerferienwochen 

wieder eine Ferienbetreuung 

für Schüler an. 

Sechs lange schöne Sommerferien 

warten auf die Schulkinder. Der 

Familienurlaub ist vielleicht geplant, 

aber viele Eltern fragen sich, wie sie 

ihre Kinder in den restlichen Wochen 

gut unterbringen können. Nicht 

jede Familie hat die Großeltern vor 

Ort oder nicht alle Kinder wollen auf 

eine Freizeit fahren. 

Deshalb richtet das Familienhaus 

für Schulkinder der 1.–4. und Schulkinder 

der 3.–6. Klasse in Gruppen 

mit ungefähr 15 Kindern in den 

ersten beiden Augustwochen von 

Montag bis Freitag jeweils von 8.00 

bis 13.00 Uhr eine verlässliche Ferienbetreuung 

ein. 

Jeweils zwei pädagogische Fachkräfte 

bereiten im Gemeindehaus 

Christuskirche und im Gemeindehaus 

Heuchling ein buntes, 


Veranstaltungen des 

Ev. Familienhauses Lauf e.V. 

abwechslungsreiches Aktionsprogramm 

vor. Eine Gruppe plant z.B. 

eine „Reise in die Natur“ mit Bauernhofbesuch, 

ein weiteres Motto 

lautet „Feuer, Wasser, Erde, Luft“. Die 

Kinder der 3.–6. Klasse werden den 

Schwerpunkt auf Outdoor-Aktivitäten 

setzen. 

Jeden Tag genießen die Kinder gemeinsam 

ein leckeres 2. Frühstück 

und neben den geplanten Aktivitäten 

können sich die Schulkinder 

auf die interessanten Spiele in der 

Spielecke freuen, in der Leseecke 

entspannen und bei schönem Wetter 

draußen viel Spaß mit verschiedenen 

Spielgeräten haben. 

Anmeldeformulare 

Die Ferienbetreuung, die für eine 

oder beide Wochen gebucht werden 

kann, kostet pro Woche EUR 80, 

zuzüglich EUR 5 Materialgebühr. 

Anmeldeformulare werden in allen 

Laufer Grundschulen verteilt. Die 

Anmeldung sollte bis spätestens 9. 

Juli erfolgen, da die Teilnehmerzahl 

begrenzt ist. 

Anmeldung und Information beim 

Evang. Familienhaus Lauf, Kirchenplatz 

11, Tel. 09123-81203, 

Fax 09123-14561, E-Mail: info@ 

familienhaus-lauf.de. oder www. 

familienhaus-lauf.de 

Simmelsdorfer Kirchentermine 

Kath. Pfarrei Bühl 


Samstags, 19.00 Uhr: 

Sonntagvorabendmesse entfällt 

im Juli! 

Sonntags, 9.00 Uhr: 

Pfarrgottesdienst 

Montags, 8.00 Uhr: 

Hausfrauenmesse 

Donnerstags, 19.00 Uhr: 

Eucharistiefeier 


Dienstag, 02.07.2013: 19.00 Uhr 

Festgottesdienst zum Patronatsfest 

Sonntag, 14.07.2013: 9.00 Uhr 

Pfarrgottesdienst, gleichzeitig 

Kinderkirche im Pfarrheim 

Samstag, 20.07.2013 

Wallfahrt nach Gößweinstein: 

5.30 Uhr Auszug der Wallfahrer 

nach Gößweinstein 

16.00 Uhr Kreuzweg in 

Gößweinstein 

19.00 Uhr Wallfahrtsamt in 

Gößweinstein 


Freitag, 26.07.2013 – 18.00 

Uhr – Unter dem Motto „Start in 

die Ferien“ lädt der Frauenkreis 

herzlich ein. Mit Grillspezialitäten 

und anderen Leckereien aus den 

Urlaubsländern wollen wir Sie 

im Pfarrheim auf die beginnende 

Urlaubszeit einstimmen. Bitte 

anmelden! 

DA BIST DU JA! 

Viele Kinder wie 

Meron suchen Hilfe. 

WERDE PATE! 

Meron, 5 Jahre 

Zukunft für Kinder ! 


Katholische Jugend Bühl 

Jugendzeltlager Simmelsdorf 

Wie bereits angekündigt veranstaltet 

die Katholische Jugend Bühl in den 

Sommerferien wieder ein Jugendzeltlager. 

Im ersten Beitrag fand sich jedoch 

ein Datumsfehler. Es geht natürlich 

wieder eine komplette Woche, vom 

5. bis 12. August, nach Bärnfels 

bei Obertrubach. 

Alle Kinder und Jugendlichen zwischen 

10 und 15 Jahren sind dazu 

herzlich eingeladen. Weitere Infos 

und Anmeldungen findet ihr unter 

www.zeltlager-simmelsdorf.de oder 

auf Anfrage bei der Lagerleitung. 

Evang. Pfarramt Großengsee 

Sankt Helena 

Sonntag, 7.7., 10.00 Uhr: Gottesdienst 

im Grünen Pfarrerin Thurn, 

Pfarrer Meinhard und Team 

Sonntag, 14.7., 9.00 Uhr: 

Pfarrerin Thurn 

Sonntag, 21.7., 9.00 Uhr: 


Sonntag, 21.7., 19.00 Uhr: 

Sommerliederabend Pfarrerin Thurn 

mit Team 

Sonntag, 28.7., 9.00 Uhr: 


Der Beitrag beträgt dieses Jahr 100 

Euro für das erste Kind einer Familie, 

für jedes weitere gilt der verminderte 

Beitrag von 75 Euro. 

Wir freuen uns auf eine aufregende 

Woche mit euch! 

Die Lagerleitung: 

Jonas Schwemmer 

(09155/2 63 99 89 oder 09155/8 90) 

Andreas Schwarzmann 

(0152/28 98 06 94) 

E-Mail: 

info@zeltlager-simmelsdorf.de 

Website: 

www.zeltlager-simmelsdorf.de 

Dienstag, 30.7., 8.30 Uhr: Gottesdienst 

zum Ende des Schuljahres 

Kreuzkirche 

Sonntag, 14.7., 10.15 Uhr: 


Sonntag, 28.7., 10.15 Uhr: 


Oase 

Mittwoch, 10.7., 19.30 Uhr: Gemeindehaus 

Großengsee 

Jugend 

Samstag 20.7., 19.00 Uhr: im Gemeindehaus 

SETA 

34 Juli 2013

Simmelsdorfer Feuerwehr 

Berichte der Freiwilligen Feuerwehr Oberndorf 1884 e.V. 

Maiwanderung 

Etwa vierzig Oberndorfer machten 

sich am 1. Mai, bei perfektem 

Wanderwetter auf zum jährlichen 

Wandertag. Gestartet wurde an den 

Sandgruben Hammerand oberhalb 

von Schnaittach. Über idyllische 

Waldwege wanderte die bunte Mischung 

aus Rentnern, Jugendlichen 

und jungen Familien mit Kindern 

und Kleinkindern, begleitet von 

ein paar Hunden, Richtung Dehnberg. 

Gegen Mittag wurde dann 

im Gasthaus Albrecht in Kuhnhof 

eingekehrt. Dort stießen auch einige 

Oberndorfer die nicht so gut zu Fuß 

waren und lieber mit dem Auto zum 

Mittagessen fuhren, auf die Gruppe. 

Gut gestärkt wurde dann wieder 

zu den Fahrzeugen in Schnaittach 

gewandert. Zurück in Oberndorf 

wartete dann wie immer ein reich 

gefülltes Kaffee- und Kuchenbüffet 

auf die Wanderer. 

41. Bergfest 

Am 09. und 12. Mai war es dann 

mal wieder soweit. Die Freiwillige 

Feuerwehr Oberndorf lud zum traditionellen 

Bergfest auf die große Festwiese 

oberhalb von Oberndorf ein. 

Freiwillige Feuerwehr Diepoltsdorf 

Einladung zum Grillfest 

Zu unserem traditionellen Grillfest 

am Sonntag, den 7. Juli 2013, 

laden wir alle Mitglieder, Freunde 

und Gönner sehr herzlich ein. Für 

das leibliche Wohl ist wieder bestens 

gesorgt. Beginn: 10.00 Uhr, Ende: 

spätabends. Mittagstisch ab 11.30 

Uhr. 

Die Jugendgruppe der FF Diepoltsdorf 

feiert am 27. Juli 2013 ihr 

20-jähriges Gründungsjubiläum. 

Dazu möchten wir 

alle Mitglieder, Freunde 

und Gönner ganz herzlich 

einladen. 

Die Feier findet von 9.00 bis 

18.00 Uhr am Alten Sportplatz in 

Diepoltsdorf statt. Vormittags findet 

Der 1. Festtag (Christi Himmelfahrt) 

begann wie immer mit einem ökumenischen 

Gottesdienst mit dem 

evang. Pfarrer Meinhard sowie der 

kath. Referendarin aus Bühl. Musikalisch 

begleitete die Weißenoher 

Blaskapelle den Gottesdienst unter 

freiem Himmel. 

Anschließend begrüßte 1. Vorsitzender 

Markus Ziegler die zahlreichen 

Gäste. Besonders machte er auf 

die Spendenaktion „Tour Gingko“ 

aufmerksam für welche während 

des Festes Geld für kranke Kinder 

am Südklinikum gesammelt werden 

sollte. Als Dankeschön für eine 

Spende konnte man auch junge 

Gingkobäume erwerben. Dies wurde 

von den Besuchern sehr gut angenommen 

und so kam eine stattliche 

Summe zusammen, die durch die 

Feuerwehr Oberndorf noch aufgestockt 

und während des Etappenstopps 

der Gingkotour in Schnaittach 

am 29.06.2013 übergeben wird. 

Nach dem Weißwurstfrühschoppen 

spielten dann am Nachmittag die 

Red Bag´d Farmer 5 für die zahlreichen 

Besucher aus Nah und Fern. 

Auch viele Gruppen mit liebevoll 

Selbst gebackener Kuchen, auch 

zum Mitnehmen. Und wie gewohnt 

mittags und abends Grillspezialitäten. 

Heuer neu: gegrilltes Wildschwein. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 


Jugendfeuerwehr Diepoltsdorf 

20-jähriges Gründungsjubiläum 

der Jugendfeuerwehr 

Am 13. Juli fahren wir zum Sommerfest 

nach Großschwarzenlohe. 

Wer mitfahren will, melde sich 

bitte telefonisch bei Dieter Bezold, 

09155/1740 oder Konrad Pickl 

09155/2669908 an. 

die Abnahme der Bayerischen Jugendleistungsprüfung 

statt. Nach 

dem Mittagessen laden wir zu 

Kaffee und Kuchen ein. 

Außerdem wird die Jugendfeuerwehr 

Diepoltsdorf einen dreiteiligen 

Löschangriff aufbauen. 

Auf zahlreiche Gäste freut sich die 

Jugendfeuerwehr Diepoltsdorf. 

Freiwillige Feuerwehr Großengsee 

Einladung zum Sommerfest 

Wir fahren um 18.00 Uhr vom FW- 

Haus mit einem Bus weg. Kurzentschlossene, 

die die Anmeldung 

vergessen haben, werden auch mitgenommen, 

wenn sie sich rechtzeitig 

am Abfahrtsort einfinden. 

aufgemotzten Bollerwägen fanden 

wieder denn Weg auf den Berg. Die 

Kinder wurden mit einer Hüpfburg, 

einem Süßigkeitenstand und einem 

Bastelzelt bestens unterhalten. So 

wurde bis zum späten Abend gemeinsam 

gefeiert. 

Seit über 10 Jahren bemühte sich 

die Feuerwehr Oberndorf den Freitagabend 

nach dem Vatertag als 

Open Air Festival zu etablieren. Doch 

leider fand das Bergfestival in all 

den Jahren zu wenig Anklang. So 

beschloss man in der Vorstandschaft 

den Freitag abzusetzen und sich 

weiter auf die zwei traditionellen 

Bergfesttage, nämlich den Vatertag 

und den Sonntag darauf, zu konzentrieren. 

Mit neuem Elan ging dann auch 

am Sonntag das Bergfest in die 

nächste Runde. Leider machten die 

Eisheiligen einen Strich durch die 

Rechnung und sorgten mit kühlen 

Temperaturen und Regenschauern 

für einen ungemütlichen Muttertag. 

Ein paar Hartgesottene trauten 

sich trotzdem zum Mittagessen mit 

Spießbraten ins beheizte Festzelt 

und wurden dort von Martin und 

Ben musikalisch unterhalten. 

Die Vorstandschaft bedankt sich 

bei allen Besuchern fürs Kommen 

und die gute Stimmung. Ebenso bei 

allen Helfern für die vielen ehrenamtlichen 

Stunden beim Auf- und 

Abbauen sowie am Fest selbst. 

Auch einen Dank an alle fleißigen 

Kuchenbäckerinnen für die zahlreichen 

Spenden. Wie immer wird im 

Sommer ein Dankeschönessen mit 

Lagerfeuer stattfinden. Der Termin 

wird rechtzeitig im Schaukasten bekannt 

gegeben. 

Judith Neuner, Pressewart 

Übungspläne der Feuerwehren 

31.7., 20.00 Uhr Kommandantenversammlung 

in Großengsee 

FF DIEPOLTSDORF 

Samstags zwischen 10.30 und 11.00 

Uhr Probealarmierung für Funkmeldeempfänger 

Dienstags zwischen 19.00 und 21.00 

Uhr Jugendfeuerwehr 

6.7., 10.30 Uhr Probealarmierung 

Sirene, ohne SMS-Alarm 

7.7., ab 8.00 Uhr Grillfest 

15.7., 19.00 Uhr Übung – FwDv 3 

29.7., 19.00 Uhr Übung – Orts- und 

Objektkunde 

FF GROSSENGSEE 

6.7., 10.30 Uhr Probealarm Sirene 

ohne SMS-Alarm 

7.7., 8.00 Uhr Wasserentnahme aus 

offenen Gewässern 

20.7., 17.00 Uhr Gruppendienst 

Gruppe I 

24.7., 20.00 Uhr Maschinistenübung 

FF HÜTTENBACH 

Jeden Samstag 10.30 Uhr FME- 

Probealarm 

2.7., 18.30 Uhr Leistungsprüfung THL 


5.7., 17.00 Uhr Jugendfeuerwehr 


11.7., 18.30 Uhr Leistungsprüfung 

THL 

12.7., 18.00 Uhr Abnahme Leistungsprüfung 

THL 


22.7., 19.00 Uhr Gruppendienst, 

Gruppe II 

24.7., 19.30 Uhr Gruppenführersitzung 


Bayerisches Abzeichen 

28.7., 8.30 Uhr Maschinistenübung 

29.7., 18.00 Uhr Atemschutzstrecke 

Feucht 

FF ITTLING-WILDENFELS 

7.7., 8.00 Uhr Brandbekämpfung 

nach FwDv 3 

FF OBERNDORF 

5.7., 19.30 Uhr Funktionsprüfung der 

Hydranten 

13.7., 9.00 Uhr Gruppendienst 

Gruppe 1 

19.7., 19.30 Uhr Funktionsprüfung 

der Hydranten 

FF SIMMELSDORF 

6.7., 10.30 Uhr Sirenenprobe 

7.7., 9.00 Uhr Technische Hilfeleistung 

26.7.13 ? Einsatzübung 

Juli 2013 

35

Mit 

Allgemeine Infos fürs Schnaittachtal 

Kreisjugendring Nürnberger Land 

Freizeitgestaltung in den Ferien – der Ferienpass machts möglich 

So macht Sommer Spaß: 

Ermäßigter Eintritt im Felsenbad 

Pottenstein, im Palm Beach in Stein 

und Atlantis Herzogenaurach. Neu 

dazugekommen sind das Naturbad 

Königstein, das Terrassenbad Hirschbach 

und die Fackelmanntherme in 

Hersbruck. Jeden Mittwoch könnt 

ihr kostenlos in Schwaig ins Bad 

und von Montag bis Donnerstag ist 

Fischereiverein „Untere Pegnitz e.V.“, Lauf 

Vorbereitungslehrgang auf die 

staatliche Fischerprüfung 

Nur die erfolgreich abgelegte staatliche 

Fischerprüfung führt in Bayern 

zum Erwerb des Fischereischeins 

auf Lebenszeit. An der Prüfung kann 

teilnehmen, wer einen Vorbereitungslehrgang 

absolviert hat und 

mindestens 12 Jahre alt ist. 

Der Fischereiverein „Untere Pegnitz“ 

e.V. bietet ab September wieder 

einen Vorbereitungslehrgang auf 

die staatliche Fischerprüfung an. 

Es handelt sich um einen Wochenendkurs 

mit Unterrichtstagen 

am 28./29. September, 19./20. 

Oktober, 16./17. November sowie 

am 30. November 2013. Der 

theoretische Unterricht in den fünf 

Prüfungsfächern Fischkunde, Gewässerkunde, 

Gewässerpflege, Gerätekunde 

und Rechtskunde findet im 

Nebenzimmer der TSV-Vereinsgaststätte 

in Lauf statt. Zusätzlich findet 

Fahrzeuginspektion 

für alle Marken und Modelle 

ab 58,90 Euro * 

* 

zzgl. Material und 

Zusatzarbeiten 

Bräunleinsberg 4 

91242 Ottensoos 

Tel. (0 91 23) 49 49 

www.autohaus-bachmann.de 

36 Juli 2013 

der Eintritt im Freibad Röthenbach 

kostenlos und auch das Aquella 

in Ansbach und das Neumarkter 

Freibad gewähren einmalig freien 

Eintritt. 

Und es geht weiter: 

Kostenlosen Eintritt gibt’s im 

Freiland-Aquarium und -Terrarium 

bei Stein sowie ermäßigten Eintritt 

an einem Abend eine praktische 

Einweisung in den Gebrauch der 

Fanggeräte und in die Behandlung 

der gefangenen Fische statt. 

Die staatliche Fischerprüfung kann 

voraussichtlich am 14.12.2013 als 

Online-Prüfung in Nürnberg abgelegt 

werden. Interessierte können 

sich über die Lehrgangsseite des 

Fischereivereins im Internet unter 

http://www.fischerkurs-nuernbergerland.de 

informieren und sich dort 

direkt zum Lehrgang anmelden. 

Am 20.9.2013 findet ab 18.00 Uhr 

im Veranstaltungslokal ein allgemeiner 

Informationsabend statt. 

Plätze werden in der Reihenfolge der 

Anmeldungen vergeben. Die Teilnehmerzahl 

ist beschränkt. 

Weitere Auskünfte erteilt der Vereinsvorsitzende 

Günther Hofmann 

unter der Rufnummer 09153/97623. 

Vergleichen lohnt! 

Ihre freie Meisterwerkstatt günstig · schnell · zuverlässig 

im Tierpark Hellabrunn in München 

und im Wildpark Hundshaupten, 

wo in naturnaher Umgebung neben 

nordeuropäischem Großwild auch 

vom Aussterben bedrohte typische 

Haustierrassen beobachtet werden 

können. Traditionell dabei ist auch 

der Tiergarten Nürnberg. 

Das Erfahrungsfeld zur Entfaltung 

der Sinne steht 2013 unter dem Jahresmotto 

„Erleben mit allen Sinnen“, 

was im Farbnebelzelt oder im Farblabor 

selbst getestet werden kann. 

Auch mit ermäßigtem Eintritt dabei 

sind das Spielzeugmuseum, das Verkehrsmuseum, 

das Hermann-Oberth- 

Raumfahrt-Museum in Feucht, der 

Turm der Sinne in Nürnberg und das 

Planetarium in Nürnberg. 

1x freien Eintritt gewähren das 

Industriemuseum in Lauf, das Naturhistorische 

Museum in Nürnberg 

und das Deutsche Hirtenmuseum in 

Hersbruck. Unbegrenzt oft kann das 

Rundfunkmuseum in Fürth besucht 

werden. 

Sollte das Wetter einmal nicht 

ganz mitspielen, dann bietet das 

Tucherland in Nürnberg und die 

Spielorado-Kinderwelt in Lauf zu 

ermäßigtem Preis viel Abwechslung, 

genauso wie die Formula Kartbahn 

in Nürnberg. Neu dabei ist der E- 

Fun-Park Pottenstein mit ermäßigten 

Preisen für E-Go-Karts, Segways und 

Kinderquad. 

Alle, die gerne hoch hinaus wollen, 

sind im Kletterwald Pottenstein bzw. 

Der Theaterverein „Die Sandhas’n“ 

aus Neunkirchen am Sand, bei 

Lauf spielt anlässlich des runden 

Geburtstages der berühmten Märchenerzähler 

das Märchen 

„Die goldene Gans“. Die turbulente 

Bühnenfassung ist 

für Kinder und Erwachsene 

gleichermaßen unterhaltsam. 

Ein Dummling, ein geheimnisvolles 

kleines, graues 

Männlein und eine Prinzessin, 

die das Lachen verlernt 

hat – das sind die Hauptpersonen 

in dem ereignisreichen 

Märchen der Brüder 

Grimm um Hilfsbereitschaft, 

Gold, Glück und natürlich 

Liebe. Das ganze verarbeitet in eine 

schwungvolle Märchenkomödie mit 

viel Witz und Situationskomik. 

Die Aufführungen sind: 

Freitag 19.7. um 19:00 Uhr 

Samstag 20.7. um 19:00 Uhr 

im 2013 neu eröffneten Kletterwald 

Straßmühle genau richtig. 

Bei Wild Wake Ski am Steinberger 

See in Schwandorf könnt ihr euch 

im Wakeboarden und Wasserskifahren 

– ebenfalls bei ermäßigtem 

Eintritt – so richtig austoben. Kleine 

Sternegucker kommen im Planetarium 

Nürnberg bzw. in der Sternwarte 

Neumarkt voll auf ihre Kosten. 

Ermäßigungen bei verschiedenen 

Freizeitparks – angefangen vom 

Erlebnispark Schloss Thurn über das 

Fränkische Wunderland bis hin zum 

Freizeitland Geiselwind runden das 

Ferienpass-Angebot 2013 ab. 

Den Ferienpass des Kreisjugendrings 

Nürnberger Land gibt es 

gegen eine Schutzgebühr von 2,50 

EUR in allen Landkreisgemeinden 

für Jugendliche bis einschließlich 

16 Jahren (ab dem 3. Kind erfolgt 

die Abgabe kostenlos). 

Im Rathaus Simmelsdorf erhalten 

Sie diese im Sozialamt bei Frau Weisel 

(EG, Zi. 5) bzw. im Einwohnermeldeamt 

bei Frau Heller (1. Stock, 

Zi. 17). 

Im Rathaus Neunkirchen erhalten 

Sie diese im Einwohnermeldeamt im 

Erdgeschoss Zimmer 4. 

Im Rathaus Schnaittach erhalten 

Sie diese im Zimmer O12 im 1. 

Stock. 

Märchentheater zum 200. 

Geburtstag der Gebrüder Grimm 

Sonntag 21.7. um 15:00 Uhr 

Samstag 27.7. um 19:00 Uhr 

Sonntag 28.7. um 15:00 Uhr 

Aufführungsort: 

Saal des Gasthauses Waldschänke, 

Neunkirchen a.S. 

Der Eintritt für 1 1 / 2 vergnügliche 

Stunden kostet 5 Euro. 

Die Karten erhalten Sie im 

Vorverkauf telefonisch unter 

0171/9858620 oder am 

Tag der Aufführung an der 

Thea terkasse. 

Sonntags werden Ihnen 

im Pausenverkauf selbst 

gebackene Kuchen angeboten, 

an allen anderen 

Aufführungen kleine Snacks sowie 

Getränke. Wenn Sie vor oder nach 

dem Theater in der Taverne Petrino 

Waldschänke gerne griechisch 

eEssen möchten, empfehlen wir 

Ihnen eine Platzreservierung unter 

09123/99 80 190

Der Müllkalender 

Das ist Komfort! 

Garagentor- und Haustür- 

Modernisierungen inklusive 

aller Handwerkerleistungen. 

Besuchen Sie unsere 

große Musterausstellung. 

Tore · Antriebe · Elektrotechnik 

Meisterbetrieb 

Innungsbetrieb 

seit 1987 

Anlieferung von 

Plastikfolien 

aus der Landwirtschaft 2012 

Service 

rund um 

die Uhr 

Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe 

Telefon 09192 - 92 91 0 

www.tore-porst.de 

Hinweise: 

Typ B 

Bei der Sammelaktion wie auch an den In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof 

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abgegeben 

S. werden kostenlos nur saubere (besenreine) 

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien 

aus der Landwirtschaft entgegengenommen. 

Verschmutzte Folie, Schnüre, bzw. andere 

Abfälle werden nicht mitgenommen. 

Bei der Sammelaktion können die Folien nur 

werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m 2 ; pro 

Kubikmeter fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an. 

Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: 

2,50 Euro/Stck.) 

Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl 

tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork / 

zu den angegebenen Terminen abgegeben Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, 

werden, da jede Anlieferung auf Qualität und 

Sauberkeit überprüft werden muss. Folien, die 

außerhalb der genannten Termine bereitgelegt 

Formteile und Chips 

Typ A 

Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen 

werden, können daher nicht mitgenommen a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie 

werden und bleiben liegen. 

außer den unter Typ B genannten noch folgende 

Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier, 

Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend 

sein, der für die Sauberhaltung des 

Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt 

Platzes verantwortlich sowie dem Fahrer ggf. 

Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiesparlampen 

/ Asbestzement 

beim Beladen des Fahrzeugs behilflich ist. 

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 

a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten 

Neunkirchen a. Sand, an der Hausmülldeponie: 

abgegeben werden, samstags sind allerdings 

Mo.-Sa.: 

von 08.00 bis 11.45 Uhr 

keine gewerblichen Anlieferungen möglich. 

und Mo.-Fr.: von 13.00 bis 16.30 Uhr, 

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen, 

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle Schnaittach, Frohnleitener Straße: 

werden an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, 

sind aber gebührenpflichtig. 

Sa: 

von 09.00 bis 11.30 Uhr 

(ganzjährig) 

Abholungen im Juli Restmüll- Biotonne Papiertonne 

und zusätzlich 

Abfuhrgebiete Biotonne (bis August) 

NEUNKIRCHEN: 

Kennbuchstabe: C Kennziffer 5: 

Neunkirchen Ort Mi., 10.07. Do., 03.07. Mo., 01.07. 

und Ortsteile: Mi., 24.07. Mi., 17.07. Mo., 29.07. 

Kersbach, Rollhofen, Weißenbach, Wolfshöhe Mi., 31.07. 

Kennbuchstabe C: Kennziffer 6: 

Ortsteil: Mi., 10.07. Do., 03.07. Di., 02.07. 

Speikern Mi., 24.07. Mi., 17.07. Di., 30.07. 

Mi., 31.07. 

SCHNAITTACH: 

Kennbuchstabe: A Kennziffer 2: 

Schnaittach östlich der Staatsstraße 2241 und Mo., 08.07. Mo., 01.07. Mi., 24.07. 

Ortsteile: Mo., 22.07. Mo., 15.07. 

Enzenreuth, Hedersdorf, Lohmühle, Poppenhof, Rabenshof, Siegersdorf Mo., 29.07. 

Kennbuchstabe A: Kennziffer 1: 

Schnaittach Mo., 08.07. Mo., 01.07. Di., 23.07. 

westlich der Staatsstraße 2241 Mo., 22.07. Mo., 15.07. 

Mo., 29.07. 

Kennbuchstabe B: Kennziffer 4: 

Ortsteile: Bernhof, Bondorf, Buderhof, Freiröttenbach, Fronhof, Germersberg, Di., 09.07. Di., 02.07. Fr., 26.07. 

Götzlesberg, Großbellhofen, Haidling, Hormersdorf, Kirchröttenbach, Kleinbellhofen, Di., 23.07. Di., 16.07. 

Laipersdorf, Lillinghof, Lochhof, Osternohe, Reingrub, Röhrischhof, Schäferhütte, Di., 30.07. 

Schlossberg, Untersdorf, Waizmannsdorf, Weigensdorf 

SIMMELSDORF: 

Kennbuchstabe: B Kennziffer 3: 

Simmelsdorf Di., 09.07. Di., 02.07. Do., 25.07. 

mit allen Ortsteilen Di., 23.07. Di., 16.07. 

Di., 30.07. 

Wertstoffhöfe im Landkreis 

Mi.: 

von 17.00 bis 18.30 Uhr 

(März bis Mai und 

September bis November) 

Simmelsdorf, Bauhof Hüttenbach: 

Sa: 

von 09.00 bis 12.00 Uhr 

Mi.: 

von 17.00 bis 18.30 Uhr 

(April bis Oktober) 

Regelung 

der Müllabfuhr 

bei Straßenbaumaßnahmen 

Können Müllfahrzeuge aufgrund von 

Baustellen bestimmte Straßen nicht 

anfahren, so erfolgt dort laut Mitteilung 

des Landratsamtes Nürn berger Land auch 

keine Entleerung der Müll gefäße. 

Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschaftssatzung 

sind die Müllgefäße in einem 

solchen Fall von den Bürgerinnen 

und Bürgern selbst zur nächsten vom 

Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu 

bringen. 

Giftmobil 

Standort Datum Uhrzeit 

Neunkirchen, Do., 11.07.13 12.00 – 

Bauhof (Hirtenweg) 

13.00 Uhr 

Schnaittach, Mi., 24.07.13 09.00 – 

Hopfensiegelhalle 

13.00 Uhr 

(Bürgerweiher) 

Hüttenbach, Mi., 24.07.13 14.00 – 

Bauhof (Mühlwiese) 

15.00 Uhr 


Die bewährte Rückenstabilisation 

mit der neuen Lumbamed plus 

©www.medi.de 

Erhältlich bei Ihrem Fach-Orthopäden: 

www.sanitaetshauslinschmann.de 

Linschmann 

Orthopädie-Technik 

Lauf · Wetzendorfer Straße 10 · 0 91 23 / 29 25 I Röthenbach · Feldgasse 2 · 09 11 / 5 70 69 03 

Juli 2013 

37

Mit 

Der Senioren-Ratgeber 

(pp).- Mit 60 ist man über die Lebensmitte 

hinaus. Zu den „Jungen“ 

wird man sich dann kaum mehr 

zählen. Aber vielleicht ja zu den 

wirklichen Best Agers, die so manchem 

40-Jährigen in Sachen Fitness 

noch etwas vormachen. Muss man 

sich in diesem Alter anders ernähren? 

Solange man rüstig und aktiv 

ist, muss das gar nicht sein, doch 

die meisten Senioren „treten etwas 

langsamer“, das eine oder andere 

Zipperlein kommt hinzu, bei vielen 

auch Übergewicht, eine ernstere Erkrankung, 

eine Herzschwäche oder 

ein Schicksalsschlag. Damit muss 

man leben lernen. 

Die meisten älteren Menschen essen 

weniger als in jungen Jahren; der 

Appetit ist oftmals nicht mehr so 

recht da, es gibt Kau- oder Schluckprobleme 

oder man hat keine rechte 

Lust mehr zu kochen. Das kann 

seelische, soziale, aber auch medikamentöse 

Ursachen haben. Hinzu 

kommt, dass die Aufnahmefähigkeit 

des Darms für verschiedene Nährstoffe 

im Alter nachlässt. All dies 

bedeutet, dass ältere Menschen gut 

daran tun, verstärkt auf die Qualität 

ihrer Nahrung zu achten, also mehr 

auf deren Vitamin- und Mineralstoffgehalt. 

VITAMIN C 

Vitamin C ist das erste Vitamin, an 

das wir denken, denn es ist am meisten 

darüber geschrieben worden. 

Und das hat durchaus seine Berechtigung. 

Als Radikalenfänger mindert 

Ambulante Pflege 

Koller-Team 

Tel. 09153/7832 

Bachstraße 8 

www.koller-team.de 

Fax 09153/207 

91233 Speikern info@koller-team.de 

In fortgeschrittenen Jahren wird eine ausreichende Vitaminzufuhr immer wichtiger 

Vitamine wie „vital“ 

es das Risiko, an Krebs, Arteriosklerose 

und Grauem Star zu erkranken 

bzw. kann deren Fortschreiten 

hinauszögern. Denn Vitamin C fällt 

den aggressiven Sauerstoffatomen 

in die Arme, die die Eiweißbestandteile 

im Auge angreifen. Es senkt 

aber auch unsere Infektabwehr 

und verbessert die Wundheilung. 

Nehmen wir genug Vitamin C zu 

uns, kann der Organismus das Eisen 

besser aus dem Darm aufnehmen 

und Vitamin E besser verwerten. Und 

das Gute an diesem Vitamin: Eine 

schädliche Menge können wir nicht 

aufnehmen. Hat der Körper genug 

davon, scheidet er den Rest einfach 

aus. Raucher und Diabetiker haben 

einen besonders hohen Vitamin- 

C-Bedarf. Viele Vitamin-C-Quellen 

kennt man: frisches Obst und Gemüse. 

Eine Vitamin-C-Bombe ist Sanddornsaft. 

Aber auch Kartoffeln sind 

ein guter Vitamin-C-Lieferant. 

Empfohlene Verzehrmenge für 

Ältere pro Tag: 100 mg. Zwei Kiwis 

enthalten bereits 72 mg, eine 

Orange 63 mg und eine einzige rote 

Paprika 210 mg. 

Tipps für den Alltag: Bewahren Sie 

Obst und Gemüse kühl und dunkel 

auf und bereiten Sie es möglichst 

frisch zu (kein Aufwärmen). Schneiden 

Sie es vor der Weiterverarbeitung 

klein und dünsten Sie es mit 

wenig Wasser. So halten Sie die Vitaminverluste 

beim Kochen gering. 

VITAMIN E 

Vitamin E ist das große Körper- 

Schutz-Vitamin. Es ist ein mächtiger 

Radikalenfänger, trägt dazu bei, 

die Zellstruktur gesund zu erhalten 

und hemmt die Entstehung von 

schädlichem LDL-Cholesterin. Für 

Senioren ist Vitamin E so wichtig, 

weil sich der Körper mit den Jahren 

immer weniger vor den aggressiven 

Sauerstoffradikalen schützen kann. 

Antioxidantien gewinnen deshalb 

zunehmend an Bedeutung. Verstärkte 

Vitamin-E-Gaben braucht 

man aber auch, wenn die Leber, der 

Darm oder die Bauchspeicheldrüse 

nicht mehr so fit sind, wie sie sein 

sollten. Natürliches Vitamin E kommt 

ausschließlich in Pflanzen vor, 

besonders in deren Nüssen und Samen 

bzw. den daraus gewonnenen 

Ölen: Weizenkeimöl, Färber-Distel-Öl, 

Maiskeimöl, Sonnenblumenöl, Rapsöl 

oder Olivenöl. 


Ältere pro Tag: 12 mg. Zehn Haselnüsse 

enthalten 4 mg, ein EL 

Sonnenblumenöl 8 mg, ein EL Weizenkeimöl 

21 mg. 

Tipps für den Alltag: Vitamin E ist 

sauerstoff- und lichtempfindlich. Öle 

sollten in dunklen Behältern lagern 

und beim Gebrauch nicht überhitzt 

werden. Besonders zum Braten 

geeignet sind Raps-, Oliven- und 

Sonnenblumenöl. 

VITAMIN D 

Vitamin D fungiert als eine Art Konferenzdolmetscher 

im Übersetzungsprozess 

unserer Zellen. Um ihre sekündliche 

Arbeit zu leisten, müssen 

sie nämlich den genetischen Code 

nicht nur in sich tragen, sondern 

auch verstehen und in Aktion umsetzen. 

Ohne Vitamin D gerieten sie 

in eine genetische Sprachverwirrung 

und würden absterben. Vitamin D 

macht aber auch starke Knochen, 

denn es ist das Kalzium-Vitamin und 

steht für den Einbau von Kalzium 

in die Knochen. Damit der Körper 

die optimale Menge Kalzium erhält, 

sorgt Vitamin D auch dafür, dass 

das Kalzium in der Nahrung besser 

genutzt und nicht über den Urin 

ausgeschieden wird. Zugleich ist 

Vitamin D das Sonnenlicht-Vitamin, 

denn unser Körper kann es selbst 

bilden, sofern wir uns genug im 

Sonnenlicht aufhalten. Mit anderen 

Worten: Wer in seinen vier Wänden 

sitzen bleibt, leidet unweigerlich an 

Vitamin-D-Mangel. Dies gilt insbesondere 

für ältere Menschen, weil 

ihre Haut nicht mehr so gut Vitamin 

D produzieren kann wie in jungen 

Jahren, sich aber gleichzeitig die 

Knochensubstanz verstärkt abbaut 

und Osteoporose droht. 

Empfohlene Aufnahmemenge für 

Ältere pro Tag: 10 µg (Mikrogramm). 

Dafür genügt schon ein täglicher 

Spaziergang im Freien. Aber auch 

Nahrungsmittel können ordentlich 

Vitamin D enthalten, insbesondere 

Fisch. Beispielsweise enthält eine 

Portion Forelle 33 µg, eine Portion 

Lachs 24 µg, eine Portion Hering 

15 µg. 

Tipps für den Alltag: Bewegen Sie 

sich, denn jede Bewegung stärkt 

die Knochen. Gehen Sie täglich 

spazieren, und wenn es eine halbe 

Stunde auf dem Balkon ist. Essen 

Sie regelmäßig fettreichen Seefisch 

in kleinen Mengen. Auch Vitamin-D- 

Nahrungsergänzungsmittel, idealerweise 

kombiniert mit Kalzium, helfen 

weiter. 

FOLSÄURE 

Folsäure gehört zu den B-Vitaminen 

und steht in engem Zusammenhang 

mit Vitamin B12. Verfügen 

Foto: Jacob Wackerhausen/photos.com 

wir nicht über genug Folsäure, 

steigt der Homocystein-Pegel im 

Blut. Zu viel Homocystein aber hat 

eine Schädigung der Blutgefäße 

zur Folge, erhöht also letztlich das 

Herzinfarktrisiko, und steht im Zusammenhang 

mit Vergesslichkeit 

und Demenz. Jede Körperzelle, die 

neu gebildet wird - und das sind 

Millionen täglich - kann ohne Folsäure 

nicht entstehen. Dennoch ist 

eine Unterversorgung an Folsäure 

weit verbreitet, obwohl unsere Leber, 

wenn möglich, Vorräte für schlechte 

Zeiten anlegt. Ein Mangel ist bei älteren 

Menschen, die weniger essen, 

besonders wahrscheinlich. Auch 

manche Medikamente verringern 

die Folsäure-Aufnahmefähigkeit des 

Körpers. Darüber sollte man mit seinem 

Arzt oder Apotheker sprechen. 

Folsäuremängel äußern sich in Blutarmut, 

Müdigkeit und verminderter 

Leistungsfähigkeit. 


Ältere pro Tag: 400 µg (Mikrogramm). 

Gute Folsäure-Lieferanten 

sind Weizenkeime (520 µg/100 g), 

Rinderleber (592 µg/100 g), frischer 

Spinat (145 µg/100 g), Feldsalat 

(145 µg/100 g), Sojabohnen (240 

38 Juli 2013

Der Senioren-Ratgeber 

µg/100 g) oder Kichererbsen (340 

µg/100 g), aber auch Tomaten und 

Vollkornprodukte. Folsäureweltmeister 

ist getrocknete Bierhefe mit 

3.200 µg/100 g. 

Tipps für den Alltag: Folsäurereiche 

Lebensmittel wie Gemüse, Kartoffeln 

und Vollkornprodukte sind ballaststoff-, 

vitamin- und mineralstoffreich, 

zugleich aber kalorienarm und 

deshalb ideal für die Ernährung 

älterer Menschen. Doch ist Folsäure 

nicht hitzestabil, so dass es durch 

langes Erhitzen bzw. Warmhalten 

zu hohen Verlusten kommt. Folat 

ist auch wasserlöslich, weshalb mit 

dem Kochwasser viel verloren geht. 

Gemüse sollte deshalb gedünstet, 

Kochwasser für Suppen weiterverwendet 

werden. 

VITAMIN B1 

Ohne Vitamin B1 würden wir vermutlich 

verrückt werden und unser 

Herz stellte ziemlich rasch seinen 

Dienst ein. Denn sowohl Nerven- wie 

auch Muskelzellen brauchen 

Glukose; die aber 

kann unser Organismus 

nur mit Hilfe von Vitamin 

B1 aus den Kohlenhydraten 

unserer Nahrung 

herausschnippeln. Anders 

als Vitamin B12 können 

wir es kaum speichern. 

Bei einer ausgeglichenen 

Ernährung ist ein B1- 

Mangel selten, da das 

Vitamin in sehr vielen 

Lebensmitteln vorkommt, 

und tritt insbesondere bei 

Diabetikern auf. 

Empfohlene Verzehrmenge 

für Ältere pro Tag: 1,0 

mg. Größere Mengen B1 

enthalten Schweinefleisch, 

Vollkornprodukte (Vollkornbrot, 

Vollkornnudeln, 

Haferflocken) und Vollreis. 

Auch einige Fischarten wie Scholle 

oder Thunfisch enthalten nennenswerte 

Mengen Vitamin B1. B1- 

Weltmeister sind Hefeflocken mit 7,4 

mg/100g, aber auch Weizenkeime 

(2,0 mg), Sonnenblumenkerne (1,9 

mg) und Haferflocken (0,57 mg). 

Tipps für den Alltag: Verzehren Sie 

möglichst viele Vollkornprodukte, da 

Vitamin B1 vor allem in den Randschichten 

des Getreidekorns enthalten 

ist und bei der Herstellung von 

Weißmehl verloren geht. Wer Vollreis 

ablehnt, sollte parboiled Reis wählen, 

da bei diesem die Vitamine vor 

dem „Polieren“ unter hohem Dampfdruck 

ins Korn gepresst werden. 

VITAMIN B2 

Die Power, die in Kohlenhydraten, 

Fetten und Eiweißen steckt, kann 

unser Körper nur mit Hilfe von Vitamin 

B2 herstellen. Ohne Vitamin 

B2 funktioniert auch die Fettverbrennung 

nicht richtig und unsere 

Nerven würden blank liegen. Denn 

die so genannte Myelinschicht, die 

den Nervenbahnen als Schutzpolster 

dient, braucht das Vitamin zu seiner 

Bildung. Nach schweren Entzündungen 

und Operationen braucht 

der Körper viel Vitamin B2, ebenso 

bei Migräne, der Einnahme von 

Antidepressiva, hohem Alkoholkonsum 

und chronischen Darmentzündungen. 


Ältere pro Tag: 1,2 mg. 100 Gramm 

Schweinefleisch enthalten an die 

0,22 mg davon, Grünkohl und Spinat 

bringen es auf 0,2 mg, Champignons 

auf 0,45 mg, Mandeln auf 0,6 mg, 

Hefeflocken auf 2,6 mg, Rinderleber 

auf 2,9 mg, Schweineleber auf 3,1 

mg. 

Tipps für den Alltag: Eine Tasse 

Milch, ein Becher Joghurt oder ein 

Glas Buttermilch enthalten 0,3 mg 

Vitamin B2. Das Vitamin ist wasserlöslich, 

licht- und sauerstoffempfindlich, 

Lebensmittel deshalb kühl und 

dunkel aufbewahren, unzerkleinert 

kurz unter fließendem Wasser waschen 

und erst kurz vor dem Verzehr 

verarbeiten. Kochwasser von Gemüse 

sollten für Suppen und Soßen 

weiterverwendet werden. 

VITAMIN A 

Vitamin A ist unser Schleimhaut- 

Vitamin. Gesunde Schleimhäute 

benötigen wir aber nicht nur fürs 

Vergnügen, sondern ebenso dringend 

für eine intakte Immunabwehr. 

Zu den wichtigsten zählen Nasenschleimhaut, 

Mundschleimhaut, Magenschleimhaut, 

Darmschleimhaut, 

Gebärmutterschleimhaut und die 

Schleimhaut, welche die Innenseite 

unseres Herzens auskleidet. Sie alle 

würden ohne Vitamin A krank und 

könnten uns nicht mehr ausreichend 

schützen. Unser Körper kann 

bis zu 540 mg Vitamin A vor allem 

in der Leber bunkern. In reiner Form 

kommt Vitamin A nur in tierischen 

Lebensmitteln vor. In Pflanzen ist 

es in einer Vorstufe enthalten, dem 

Beta-Karotin. Im Darm wird es - bei 

Bedarf - zu Vitamin A weiterverarbeitet, 

allerdings nur zu etwa 15 

Prozent. Reichlich Vitamin A gilt als 

Vorsorge gegen Krebs sowie Herzund 

Gefäßerkrankungen. 


Ältere pro Tag: 2-4 mg. Vitamin-A- 

Weltmeister ist die Schweineleber 

mit 39,1 mg/100 g (Rinderleber 

15,3 mg). Reichhaltige Quellen sind 

außerdem Aal (0,98 mg), 60-prozentiger 

Camembert (0,63 mg) und 

50-prozentiger Chester (0,44 mg). 

Besonders reichhaltige Beta-Karotin- 

Quellen sind Karotten (1,7mg), 

frischer Spinat (0,81 mg), Grünkohl 

(1,44 mg), Kürbis (0,83 mg), Feldsalat 

(0,63 mg), Wirsing (0,78 mg) und 

Honigmelone (0,78 mg). 

Tipps für den Alltag: Karotin aus 

Karotten kann der Körper am besten 

aufnehmen, wenn sie zerkleinert, 

entsaftet oder erhitzt sind und mit 

ein wenig Fett bzw. Öl genossen 

werden. Andere gute Karotin-Quellen 

sind alle farbigen Gemüse: je mehr 

Farbe, desto mehr ist drin. 

Bobby Langer 

Quellen: Brockhaus Ernährung; 

Deutsche Gesellschaft für Ernährung; 

naturheilkunde-news.de; wikipedia 

Unteres 

Pegnitztal 

gemeinnützige GmbH 

Tel. 09123/2138 

Hersbrucker Straße 23b 

91207 Lauf an der Pegnitz 

Fax: 09123 · 54 11 

email: info@diakonie-lauf.de 

Internet: www.diakonie-lauf.de 

Seniorenhof Neunkirchen a. Sand 

Lämmerzahlstift 

Entspannt leben mit SicherheitsPlus! 

ServiceWohnen für Senioren 

• barrierefreie 1- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen (Miete oder Kauf) 

• Ambulanter Dienst und Pflegebereich 

der Diakonie Neuendettelsau im Haus 

• Arztpraxis und Café im Haus 

Informationen unter Tel. 09123/9 80 99 08 

www.Iaemmerzahl-senioren.de 

Vertrieb: Frau Christiane Warm, 

Kompetenz für Seniorenimmobilien 

PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE 

Simone Homer-Schmidt 

staatlich geprüfte Logopädin 

Nürnberger Straße 18a · 91207 Lauf · Telefon: 09123/984633 

www.logopaedie-homer-schmidt.de 

Sprachauffälligkeiten 

bei Kindern und Erwachsenen 

Störungen der Sprache nach Schlaganfall 

und bei neurologischen Erkrankungen 

Hausbesuche möglich 

 

Stimmstörungen 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 

... weil es zu Hause 

am schönsten ist! 

· Beratung rund um die Pflege 

· Häusliche Pflege 

· Tagespflege 

· Hauswirtschaftliche Versorgung 

· Stundenweise Betreuung 

· Verhinderungspflege 

· Qualitätsbesuche nach § 37,3 SGB XI 

· Kurse für pflegende Angehörige 

· Pflegenotruf rund um die Uhr 

In Lauf · Röthenbach · Schnaittach · Rückersdorf 

Neunkirchen · Simmelsdorf · Ottensoos 

Juli 2013 

39

Mit 

Montag 1.7. 

Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus: 

„Aus dem Gedächtnis der Stadt 

Lauf“ – Dauerausstellung mit wechselnden 

Dokumenten, Abbildungen 

und Objekten zur Stadtgeschichte. 

Bis zum 15.9.2013 ist hier unter 

dem Titel „Tollheiten der allerneuesten 

Mode“ eine mehrteilige 

Ausstellung des Stadtarchivs, die 

die Geschichte des Spazierstocks 

durch die verschiedenen Zeitalter 

nachvollzieht, zu sehen. 

Hersbruck, Stadthaus, Schlossplatz 

4a: „Flussaufwärts“ – Ausstellung 

des Laufer Künstlerkreises mit 

Malerei, Grafiken, Zeichnungen, 

Keramiken, Gobelins und 

Skulpturen. Die Ausstellung ist bis 

zum 10. Juli, jeweils während der 

Öffnungszeiten des Stadthauses zu 

sehen. 

Mittwoch 3.7. 

11.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum, 

Sichartstr. 5 – 25: Ausstellung: 

„Feuer und Flamme. Die 

Geschichte der Feuerwehr von 1850 

bis heute“. Auf einer Fläche von ca. 

Der Veranstaltungskalender 

Mobile Fußpflege 

sehr sorgfältig und fachkundig 

bei Ihnen zu Hause 

Nina Schumann 

Telefon 09151 / 9 08 7128 

250 m 2 zeigen rund 400 Exponate 

– darunter Großgeräte wie zwei 

historische Schlauchhaspeln, 

eine Handruckspritze aus dem 

19. Jahrhundert oder eine 

Motorspritze aus dem 2. Weltkrieg 

– den technischen Fortschritt im 

Kampf gegen die Flammen. Zu 

sehen sind unter anderem auch 

eine Modellgalerie mit verschiedenen 

Feuerwehrfahrzeugen, 

diverse Ausrüstungsgegenstände 

und Helme aus aller Welt, 

Spezialequipment und 

Schutzanzüge sowie Dioramen, 

die einen Einblick in die unterschiedlichen 

Einsatzbereiche der 

Feuerwehr geben. Abgerundet wird 

das Programm durch Präsentationen 

und Mitmachaktionen für Jung 

und Alt. Besucht werden kann 

die Ausstellung bis zum 5.1.2014, 

jeweils während der Öffnungszeiten 

Wohin im Urlaub mit Bello und Co? 

Wer eine Reise plant, muss sich 

rechtzeitig Gedanken über Unterbringung 

und Versorgung seines 

Haustieres machen. 

Jedes Jahr stehen Tierbesitzer vor 

dem gleichen Problem: Wohin 

mit dem Haustier während der 

Ferienreise? Nicht immer haben 

Nachbarn, Angehörige und Freunde 

Zeit und Lust, Katzen, Vögel oder 

Hamster zu sitten. Und manche 

Haustiere, vor allem Hunde, reisen 

auch lieber mit. Also muss die Reise 

für den vierbeinigen Freund gut 

geplant werden. Das MIT. gibt Tipps 

für einen Urlaub mit Haustier und 

verrät, wo Vierbeiner und Co. im 

Nürnberger Land während Abwesenheit 

gut versorgt sind. 

Reisen mit Tier 

Um es gleich vorweg zu sagen: 

Nicht jedes Tier verreist gern. „Katzen 

und Kleintiere mögen keine 

Veränderungen, sie bleiben lieber in 

ihrer gewohnten Umgebung“, sagt 

Marlies Filler vom Tierschutzverein 

Lauf. Wenn möglich, empfiehlt sie 

deshalb, diese Tiere gut versorgt zu 

Hause zu lassen. Zweimal täglich 

sollte jemand nach ihnen schauen. 

Hunde hingegen sollte man 

nach Möglichkeit in den Urlaub 

mitnehmen, da die Vierbeiner oft 

des Museums (Mittwoch bis 

Sonntag, 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr). 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter Tel. 09123/99030 sowie im 

Internet unter www.industriemuseum-lauf.de. 

15.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Kunigundenschule, 

Kunigundenstr. 

17: „Ein Büfett aus aller Welt“ – 

Kochkurs für Mädchen und Jungen 

ab der 2. Klasse. Anet Asimus zeigt 

den Kindern internationale Rezepte 

für Vorspeisen, Hauptspeisen und 

Desserts mit frischen und gesunden 

Zutaten. Teilnehmergebühr: 15 

Euro, Materialkosten extra. * 

17.45 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule, 

Martin-Luther-Str. 2: „Zu 

natürlicher Schönheit mit den richtigen 

Farben“ – Stilberatung für 

Frauen. Zusätzlich zur detaillierten 

Farbberatung gibt Helga Dollhofer- 

Veleta Tipps zu Schminkfarben und 

dem passenden Make-up, die auch 

gleich praktisch umgesetzt werden 

können. Teilnehmergebühr: 24 

Euro, Materialkosten: 5 Euro. * 

18.00 – 19.00 Uhr: Kersbach, 

Dorfstraße 28: Qigong im Park. Die 

Veranstaltung ist kostenlos. 

Hund – Katze – Maus 

unter einer längeren Abwesenheit 

ihrer Familie leiden. Wenn es doch 

nicht gehe, sollten sich Tierbesitzer 

frühzeitig um eine Tierpension 

kümmern. „Die guten sind in der 

Regel das ganze Jahr über ziemlich 

ausgebucht, da muss man schnell 

dran sein“. 

Gruppe statt Zwinger 

Doch woran erkennt man eine 

gute Tierpension? Bei Hunden 

sollte diese nach Möglichkeit keine 

Zwinger-, sondern Gruppenhaltung 

anbieten, so Filler. Auch für Katzen 

sei das Miteinander besser als 

das Alleinsein, wenn sie schon 

ihre gewohnte Umgebung verlassen 

müssten. Wichtig sei, dass in 

beiden Fällen genügend Auslauf 

vorhanden sei und der Betreiber 

der Pension über reichlich Tiererfahrung 

verfüge. Auch Sauberkeit 

sei wichtig. 

Deniz Inan, die in Lauf eine Hundeschule 

mit angehöriger Hundepension 

betreibt, führt ihre „Pension mit 

Herz“ genau nach diesem Prinzip. 

Bis zu zehn Hunde leben im Haus 

der Hundetrainerin gemeinsam in 

einer Gruppe auf Zeit, Rüden und 

Weibchen gemischt, alle Rassen. 

Zwinger gibt es nicht. Dreimal 

täglich wird Gassi gegangen und 

zwischendrin gespielt. Wer sich für 

einen Platz in ihrer Hundepension 

interessiert, kann ein kostenloses 

Kennenlernen und einen Probetag 

vereinbaren. Ab 25 Euro aufwärts, 

je nach Größe, Rasse und Geschlecht, 

kostet die Unterbringung 

der Vierbeiner am Tag, die Hunde 

müssen gesund und gechipt sein, 

Futter und Impfpass müssen mitgebracht 

werden. Seit acht Jahren 

betreibt Deniz Inan die Hundepension, 

hat viele Stammgäste aus der 

Region. Probleme gebe es selten. 

„Ich bin hier der Chef, das wissen 

die Tiere und deshalb vertragen sie 

sich“. 

Auch Hannelore Böttcher in Eschenau 

setzt auf Gemeinschaft: eine 

ganze Wohnung im Souterrain 

ihres Hauses haben die bis zu 

zwölf Katzen für sich, die die Tierliebhaberin 

in ihrer Katzenpension 

regelmäßig aufnimmt. Zudem bietet 

sie Unterkunft für Kleintiere wie Hasen, 

Meerschweinchen, Ratten und 

Hamster. Im eingezäunten Auslauf 

im Garten können sich die Katzen 

frei bewegen. Böttcher nimmt nur 

entwurmte und kastrierte Tiere, sie 

müssen gruppentauglich und gesund 

sein. In den Kosten von 8,50 

Euro für eine Katze am Tag, zwei 

Hasen kosten fünf Euro am Tag, ist 


Martin-Luther-Str. 2: „Die 

Geheimnisse der peruanischen 

Küche“. Violeta Belesbia de 

Pirner stellt Gewürze, Kräuter 

und Gemüsearten vor, die es 

zum Teil nur in Peru gibt, und 

zeigt auch, wie mit heimischen 

Zutaten exotisch gekocht werden 

kann. Teilnehmergebühr: 14 Euro, 

Materialkosten extra. * sehen. 

Donnerstag 4.7. 


Kunigundenstr. 17: „Lust 

auf Sommer!“. Petra Braun-Lichter 

zeigt, wie Fleisch perfekt gebraten 

wird, und stellt neue Rezepte für 

köstliche Salatkreationen vor, die 

nicht nur als Beilage zu Gegrilltem 

schmecken. Teilnehmergebühr: 14 

Euro, Materialkosten ca. 15 Euro. * 

Freitag 5.7. 

Kunigundenfest in Lauf mit 

Festbetrieb auf der Heldenwiese. 

Die Hauptprobe beginnt um 18.00 

Uhr auf dem Oberen Marktplatz; 

danach findet im Festzelt auf der 

Heldenwiese die Bierprobe statt. 

Das Mit.-I 

das Futter schon inklusive. Auch ihre 

Pension ist stets gut ausgebucht, 

Interessenten sollten sich deshalb 

früh bei ihr melden. 

Zwei Musterbeispiele 

also, und 

es gibt noch 

mehr davon 

in der 

Region. 

Tierpensionen 

lassen 

sich 

über 

das 

Internet 

finden, 

viele 

werben 

mit Foto 

und Erfahrungsberichten. 

Oft geben auch 

Tierschutzvereine oder 

Tierärzte Empfehlungen. 

Mit dem Tier in den Urlaub 

Wer sein Tier in den Urlaub mitnimmt, 

sollte sich rechtzeitig darüber 

informieren, ob die Mitnahme 

in der Unterkunft erlaubt ist und 

welche Einreise- und Impfbestim- 

40 Juli 2013


Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 

Deutsches Hirtenmuseum: Start der 

Sonderausstellung „Der Hersbrucker 

Münzfund“. Das Deutsche 

Hirtenmuseum bringt Teile eines 

vergessenen Münzschatzes mit 

Silberpfennigen aus dem 12. 

und 13. Jahrhundert wieder ans 

Tageslicht. Der Münzschatz ist wertvolles 

Kunstgut aus dem Mittelalter, 

mit dem sich allerdings viele Rätsel 

verbinden. Die Silbermünzen stammen 

aus der Ära des Interregnums 

zum Ende der Stauferzeit. Über die 

Frage, warum und von wem die 

Silberpfennige in den Wirren jener 

Jahrzehnte ursprünglich gesammelt 

und weshalb sie versteckt wurden, 

lässt sich allerdings nur spekulieren. 

Die Ausstellung ist noch bis 

zum 3. November zu sehen. 

Samstag 6.7. 




Sichartsstr. 5 – 25: Tag der Franken 

im Industriemuseum. Handwerkerinnen 

und Handwerker aus 

Lauf und Umgebung erzählen 

nterview! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unterhaltsames und Informatives 

aus ihrem Berufsleben und führen 

die Vielfalt ihrer Tätigkeiten 

vor. Und natürlich dürfen sich die 

Besucher auch selbst einmal als 

Buchbinder oder „Blechpatscher“ 

versuchen. Um 15.00 Uhr präsentiert 

die Gruppe Mus[e]en-Lesung 

ihr Programm „Wasserkraft und 

andere Energien“. Mit szenischen 

Lesungen und Inszenierungen 

beleben die acht Autoren die 

Räume und Objekte des Museums. 

Weitere Informationen gibt es im 

Industriemuseum Lauf unter Tel. 

09123/99030 und im Internet unter 

www.industriemuseum-lauf.de. 

10.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Höllgasse: 

Besichtigung der Reichelschen 

Schleifmühle mit Schleifvorführung. 

Der Eintritt ist frei; 

Spenden werden gerne entgegengenommen. 

Die Führung findet 

jeden ersten Samstag im Monat 

10.00 – 13.00 Uhr und jeden dritten 

Samstag im Monat 14.00 – 16.00 

Uhr statt. Weitere Informationen 

erhalten Sie im Internet unter www. 

altstadtfreunde-lauf.de. 

Hund – Katze – Maus 

11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche: 

Besichtigung der Türmerwohnung 

mit den Laufer Altstadtfreunden. 



Die Führung durch 

die Wohnung im Turm findet von 

Mai bis Oktober an jedem ersten 

Samstag im Monat statt. Weitere 

Informationen erhalten Sie im 

Internet unter www.altstadtfreundelauf.de. 

14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher 

Rundgang mit dem Verein 

„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“. 

Von der Johanniskirche geht es 

durch die Höll zur Reichelschen 

Schleifmühle und weiter zum 

Wenzelschloss. Nach einer 

Besichtigung des Wappensaals 

führt der Weg unter anderem 

über das Glockengießerspital auf 

den historischen Marktplatz, und 

auch für einen kurzen Blick in die 

Felsenkeller ist auf der etwa zweistündigen 

Tour Zeit. Treffpunkt ist 

die Infotafel der Stadt Lauf an der 

Johanniskirche. Teilnehmergebühr: 

Fortsetzung nächste Seite 

mungen im Reiseland bestehen. 

Viele Länder haben in den letzten 

Jahren die Einfuhrbestimmungen 

für Tiere deutlich verschärft. 

Und auch die Mitnahme 

im Flieger ist nicht 

einfach: Bei Flugreisen 

müssen 

Tiere über vier 

Kilo Lebendgewicht 

in einer 

Fliegerbox 

im Bauch 

des Flugzeuges 

reisen. 

Auch das 

gilt es zu 

bedenken, 

vor allem 

wenn die Tiere 

sehr empfindsam 

sind. „Die Boxen 

bedeuten Stress“, 

stellt Marlies Filler 

vom Tierschutzverein Lauf 

nüchtern fest. Bei den Fluggesellschaften 

kann man sich vorab über 

Transportbedingungen und Kosten 

informieren. 

Reiseapotheke nicht vergessen 

Ganz wichtig für eine Reise mit 

Tier sind die Impfungen, an sie 

sollte rechtzeitig gedacht und beim 

Tierarzt die entsprechenden Empfehlungen 

eingeholt werden. Zudem 

sollte man in eine Reise mit Vierbeiner 

nicht ohne Reiseapotheke 

starten, auch im Inland. „Viele Tiere 

leiden unter Übelkeit beim Autofahren“, 

weiß Apothekerin Theodora 

Muscat von der Medicon Apotheke 

am Laufer Marktplatz. Deshalb sei 

es wichtig, schon vor Beginn der 

Reise etwas dagegen zu unternehmen. 

Homöopathische Globuli wie 

Nux Vomica seien empfehlenswert, 

sie wirkten auch gegen Aufregung. 

Die Apothekerin empfiehlt zudem 

eine Grundausstattung mit den 

wichtigsten Erste Hilfe Utensilien 

wie Verbandsmaterial, Wundsalbe 

und Zeckenzange. Auch Mittel gegen 

Durchfall und bei Reisen in den 

Süden Mittel gegen Insektenstiche 

und bei kurzhaarigen Tieren gegen 

Sonnenbrand gehörten in eine Reiseapotheke: 

„Im Grunde ist es ähnlich 

wie beim Menschen“, resümiert 

die Apothekerin. 

Nicht ohne Chip 

Genauso wichtig wie Impfungen 

und Reiseapotheke: Hunde und 

Katzen, die verreisen, müssen durch 

einen Chip gekennzeichnet sein. 

Die Registrierung hilft, das Tier 

wiederzufinden, wenn es weggelaufen 

ist. Auch im Ausland, denn 

Tierschutzorganisationen wie das 

Deutsche Haustierregister sind 

mittlerweile europaweit vernetzt und 

können über den Chip die Herkunft 

des Tieres rückverfolgen, sobald es 

irgendwo auftaucht. Nicht zuletzt 

sollten Hundebesitzer vor einer 

Reise – wenn sie sie nicht ohnehin 

schon haben – eine Hundehalter- 

Haftpflicht abschließen, die auch 

bei einem Schadensfall im Ausland 

greift. Sonst drohen im Zweifel hohe 

Bußgelder und jede Menge Ärger. 

Isabel Krieger 

Juli 2013 

41

Mit 


3 Euro (für Kinder unter 14 

Jahren ist die Teilnahme kostenlos), 

eine Anmeldung ist nur für 

Gruppenführungen ab zehn 

Personen notwendig (Kontakt: 

Herbert Höfel, Tel. 09123/184 222). 


Sichartsstr. 5 – 25: „Wasserkraft 

& andere Energien“ – ein literarischer 

Rundgang. Acht Autoren 

des Projekts Mus[e]en-Lesung setzen 

die Anregungen um, die sie 

durch die räumliche Stimmung 

und die musealen Objekte erhalten, 

thematisieren in ihren Texten 

Arbeit und Beruf damals und 

heute und machen sich Gedanken 

über Pflichterfüllung und 

Eigenverantwortung, Broterwerb 

und Freizeit. Der Besuch der Mus[e] 

en-Lesung ist im Eintrittspreis von 

5 Euro (ermäßigt: 4 Euro) enthalten. 

Das Mit.-Gewinnspiel im Juli 

Beantworten Sie die Fragen und gewinnen Sie einen der attraktiven 

Preise. Beim genauen Studieren dieser Mit.-Ausgabe wird Ihnen 

deren Beantwortung nicht schwerfallen. 

Die Kennbuchstaben ergeben in der Reihenfolge das Lösungswort. 

Die Lösung senden Sie uns per Postkarte unter dem 

Kennwort: „Mit.-Gewinnspiel“ an: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf oder per E-Mail an: mit-gewinnen@fahnermedien.de 

(der Rechtsweg ist ausgeschlossen). 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 

Die Gewinne können im PZ-ServiceCenter abgeholt werden. 

Einsendeschluss ist Freitag, 12. Juli 2013 

1. Preis: 4 Übernachtungen inkl. Halbpension 

für 2 Personen im Europäischen Hof 

in Bad Gastein im Wert von 1300 Euro 

2. Preis: Je ein Open Air Brunch für 4 Personen 

im Hotel „Zum Alten Schloss“ im Wert 

von 100 Euro 

3. Preis: 1 Warengutschein für Polsterstoffe von 

der Polsterei Intech im Wert von 

100 Euro (auch Anrechnung auf Handwerkerleistung 

möglich) 

4. Preis: 1 Wohlfühltag für 1 Person im Landhotel 

Sternwirt im Wert von 96 Euro 

5.-6. Preis: 2x 2 Freikarten von Schloss Thurn im 

Wert von je ca. 36 Euro 

7. Preis: 1 Saisonkarte vom Tucherland Nürnberg 

im Wert von ca. 30 Euro 

8. Preis: 2 Freikarten vom Tucherland Nürnberg 

im Wert von ca. 12 Euro 

Weitere Informationen gibt es im 

Industriemuseum Lauf unter Tel. 

09123/99030 und im Internet unter 

www.industriemuseum-lauf.de. 

18.00 Uhr, Nürnberg, Sandreuthstraße 

21, N-Ergie-Gelände: Großes 

Sommerkonzert im Uhrenhaus. 

Mitwirkende Vereine: Männerchor 

der Städtischen Werke Nürnberg 

1921 e.V., Liedertafel Günthersbühl 

1881 (Telefon: 09123/84552), 

1.) Aus welcher Region stammen die Impressionen des 

Künstlers, Julio Diaz, von dem im Rathaus Schnaittach 

eine Ausstellung zu sehen ist? 

3.) Die Feuerwehr Speikern feierte am 8. Juni vorgezogen 

ein Fest. Welches? 

4.) Um welches „goldene“ Tier geht es bei der Theateraufführung 

des Theatervereins Sandhasen? 

4 

6 

1 

2.) In welchem Ort wohnt jetzt Amy, die Freundin von der 

Bulldogendame „Ella“? 

2 

5.) Wie heißt die Wellnessanwendung, bei der man auf 

Wolken schwebt? 

5 

Sängervereinigung Mühlhof 1858 

und Volkschor 77 Nürnberg. Eintritt: 

Erwachsene 12 Euro, Kinder 6 Euro. 

Eintrittskarten sind bei jedem Chor 

und bei Wein & Mehr, Altdorfer Str. 

18a, Lauf erhältlich. Einlass 17 Uhr. 

Sonntag 7.7. 



13.30 Uhr beginnt der 

6.) Welcher Schnaittacher Verein feiert am 27. Juli sein 

140. Gründungsjubiläum? 

7.) Was veranstaltet die Sing- und Musikschule am 

27. Juli? Ein Sommer . . . 

3 

7 

42 Juli 2013


Kunigundenfestzug in der Luitpoldstraße, 

danach finden die 

Aufführungen auf dem Reigenplatz 

am Kunigundenberg statt. 

10.00 Uhr, Diepoltsdorf, Feuerwehrhaus: 

Traditionelles Grillfest der 

Feuerwehr Diepoltsdorf. 

Montag 8.7. 



13.30 Uhr beginnt der 

Kunigundenfestzug in der 

Luitpoldstraße, danach finden die 

Aufführungen auf dem Reigenplatz 

am Kunigundenberg statt. 

Dienstag 9.7. 



Am Abend, nach Einbruch der 

Dunkelheit, gibt es ein großes 

Abschlussfeuerwerk. 

14.30 Uhr, Lauf, Festzelt an der 

Heldenwiese: Seniorennachmittag. 

Alle Lauferinnen und Laufer ab 

65 Jahren erhalten gegen Vorlage 

ihres Einladungsschreibens im 

Festzelt einen Gutschein für ein 

Getränk (0,5 Liter) und ein Paar 

Bratwürste mit Kraut. Zudem bieten 

die Schaustellerbetriebe am 

Familiennachmittag vergünstigte 

Fahrpreise an. 

18.00 Uhr, Lauf, Kunigundenberg: 

Kirchweihstammtisch der Gesellschaft 

Fidelitas 1905 Lauf. 

Mitglieder und Freunde sind 

herzlich eingeladen; hinter der 

Kunigundenkirche sind Plätze 

reserviert. 

8.) Was veranstaltet die Katholische Jugend Bühl vom 5. 

bis 12. August in Bärnfels? 

8 

9.) Wie kann die staatliche Fischerprüfung am 14. Dezember, 

auf die der Fischereiverein „Untere Pegnitz e.V. 

hinweist, abgelegt werden? 

9 

Open-Air-Brunch 

Sonntag, 11. August, ab 10 Uhr 

Fränkisch/Italienischer 

Brunch unter freiem Himmel 

10.) Welche Mannschaft des SV Achteltal erhielt neue 

Präsentationsanzüge? 

Lösungswort: 

10 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Grillen im Biergarten 

jeden Mittwoch 

Spezialitäten vom Holzofengrill 

und mediterranen 

Sommersalaten vom Buffet 

Landidyll Hotel 

„Zum alten Schloss“ 

Kleedorf 5 • 91241 Kirchensittenbach 

Tel. 09151 860-0 

www.zum-alten-schloss.de 

4 Gänge Menü | musikalische Revue 

56 ¤ p.P. | Einlass 18.00 | Beginn 19.00 

Sternwirt | Schlossplatz 2-4 | Högen 

Reservierung: 09663-425 

info@landhotel-sternwirt.de 

Kartenvorverkauf: ab 05.07.2013 

Mit mehrstimmigem Gesang und 

ansprechenden Choreografien sorgen die 

Tonic SiSTerS für musikalische und 

optische Highlights. Eine Zeitreise mit 

Swingklassikern und Soulhits. 

Ihre Sonneninsel in 

Bad Gastein 

„Grandios“ – mit diesem einen Wort ist fast alles beschrieben, was das 

unvergleichbare 5-Sterne-Hotel EUROPÄISCHER HOF neben seiner eigenen, 

lichtdurchfl uteten „Gasteiner Therme“ sonst noch alles exklusiv bietet. 

Genießen Sie die zahlreichen Gesundheits-, Beauty- und Wellnessanwendungen 

ebenso wie die kulinarischen Gaumenfreuden der nationalen und 

internationalen Küche, die mit Produkten aus der Region liebevoll zubereitet 

werden, oder das großzügige, moderne und stilvolle Wohnen in neu renovierten 

Zimmern und Suiten mit 35 bis 62 qm, die höchsten Komfort und 

einen einzigartigen Blick auf die Gasteiner Bergwelt bieten. Doch damit nicht 

genug: Fahrräder und Mountainbikes stehen sowohl für Erwachsene als auch 

für Kinder kostenlos zur freien Verfügung, ebenso ein Shuttle-Service zu den 

Liftstationen in Bad Gastein und Bad Hofgastein sowie bei An- und Abreise 

zum Bahnhof Bad Gastein. Unser Tipp: „Floating“ – das besondere Erlebnis, 

bei dem Sie auf Salzwasser schweben. Exklusiv im Hotel EUROPÄISCHER 

HOF. Und weil der Urlaub schon beim Buchen beginnt und das Hotelteam 

sich auf Ihre genussvolle Zeit im Sonnenparadies Gastein freut, senden Sie 

heute noch Ihre unverbindliche Urlaubsanfrage an dieses erstklassige Hotel. 

Mehr Alpenurlaub: www.alpenjoy.de 

Info & Buchung: 

Hotel Europäischer Hof***** Tel. 0043 6434 2526-267 

A-5640 Bad Gastein www.europaeischerhof.at 

Juli 2013 

43

Mit 



Kunigundenstr. 17: 

„Kleingebäck für jede Gelegenheit 

– süß oder salzig“. Sabine Dengler 

zeigt Rezepte für verschiedene 

Gebäckvariationen, die sich ohne 

großen Zeitaufwand zubereiten lassen. 

Teilnehmergebühr: 14 Euro, 

Materialkosten extra. * 

Mittwoch 10.7. 

18.00 – 19.00 Uhr: Kersbach, 



20.00 Uhr, Lauf, Haus in der Turnstr. 

11: „Amore, Amore. Geschichten 

über die Liebe von Calvino bis 

Moravia“ – ein musikalisch-literarischer 

Italienabend. Musikalisch 

begleitet vom Trio Mario Di Leo liest 

Reinhold Joppich, Vertriebsleiter 

des Verlags Kiepenheuer & Witsch, 

Erzählungen von weltbekannten 

Autoren. Abgerundet wird der 

Abend durch ein italienisches 

Büfett. Eintrittskarten zum Preis von 

3 Euro sind in der Stadtbücherei 

Lauf, Turnstraße 11, erhältlich. An 

Kirchweihen, 

Juli 

5. bis 9. Juli: 

Kunigundenfest in Lauf 

12. bis 14. Juli: 

Kirchweih in Tauchersreuth 

12. bis 15. Juli: 


12. bis 16. Juli: 

Kirchweih in Rückersdorf 

13. bis 15. Juli: 

Kirchweih in Haimendorf und 

Renzenhof 

19. bis 21. Juli: 

Kirchweih in Dehnberg, Höflas 

und Haberloh 

19. bis 23. Juli: 

Kirchweih in Schwaig 

26. bis 28. Juli: 

Kirchweih in Wetzendorf 

26. bis 29. Juli: 

Kirchweih in Kersbach, Weißenbach 

und Großbellhofen 

August 

2. bis 4. August: 

Kirchweih in Heuchling und 

Oedenberg 


Kirchweih in Bullach und 

Großengsee 


Kirchweih in Siegersdorf 


Kirchweih in Neunkirchen a. S., 

Rollhofen und Speikern 

44 Juli 2013 

der Abendkasse kosten die Tickets 

5 Euro. Weitere Informationen gibt 

es unter Tel. 09123/183450 sowie 

im Internet unter www.stadtbuecherei-lauf.de. 



Martin-Luther-Str. 2: 

„Appetit auf ‚Griechisch‘“ – ein 

Kochkurs mit Gudrun Braunsberg. 

Gezeigt werden Rezepte für 

Spezialitäten wie Schafkäsesoufflé 

auf Salaten, Moussaka, Fischspieße 

mit Lorbeer und Galaktoburiko. 



Freitag 12.7. 

Kirchweih in Tauchersreuth (bis 

zum 14.7.2013) 

18.15 – 21.30 Uhr, Lauf, Haus 

in der Turnstr. 11: „Reise- und 

Urlaubsfotografie leicht gemacht“. 

Im Mittelpunkt des Kurses steht 

der richtige Umgang mit kleinen 

Kompaktkameras. So informiert 

Werner Wich zunächst zu Themen 

Feste und Märkte 


Kirchweih in Ittling 


Kirchweih in Simonshofen, Schönberg 

und Letten 


Kirchweih am Moritzberg, in Rockenbrunn 

und Diepersdorf 


Kirchweih in Winterstein 


Kirchweih in Röthenbach 

(Blumenfest 25.08.) 

30. August bis 1. September: 

Kirchweih in Weigenhofen 

September 

6. bis 8. September: 

Schlossfest in Schwaig 


Hämmernkirchweih in Lauf 

22. September: 

Brunnenfest in Lauf 


Kirchweih in Kirchröttenbach und 

Freiröttenbach 

Oktober 

11. bis 14. Oktober: 

Kirchweih in Herpersdorf 

12. Oktober: 

Kirchweih in Beerbach 

13. Oktober: 

Herbstmarkt in Schnaittach 

18. bis 20. Oktober: 

Kirchweih in Günthersbühl und 

Nuschelberg 

wie Weißabgleich, Verschlusszeit, 

ISO, Blende, Belichtungskorrektur, 

Brennweite und Kamerablitz, bevor 

die Kursteilnehmer das Gelernte 

bei einem kleinen Rundgang am 

praktischen Beispiel erproben. Teil 

2 des Kurses folgt am 13.7.2013 

9.00 – 12.15 Uhr. Teilnehmergebühr 

für zwei Tage: 69 Euro. * 

Samstag 13.7. 

Kirchweih in Tauchersreuth (bis 

zum 14.7.2013) 

9.00 – 15.00 Uhr, Lauf, Marktplatz: 

Zum Auftakt der Aktion Stadtradeln 

lädt der Landkreis Nürnberger 

Land zu einem Raderlebnistag ein. 

Fahrradhändler aus der Region 

präsentieren hier verschiedene 

Fahrradmodelle und E-Bikes, die 

natürlich auch für Probefahrten 

zur Verfügung stehen. Am Stand 

des ADFC Nürnberg können die 

Lauferinnen und Laufer zudem ihre 

Fahrräder codieren lassen oder ihre 

Fahrkünste auf einem Radparcours 

unter Beweis stellen. Darüber 

hinaus stellt das Landratsamt 

Nürnberger Land Radwege in der 

Region vor und informiert zu der 

Aktion Stadtradeln. Mehr zum 

Thema Stadtradeln finden Sie im 

Internet unter: www.stadtradeln.de. 

9.30 – 11.45 Uhr und 12.30 – 14.45 

Uhr: Fossiliensuche für Groß und 

Klein – ein Kurs für Kinder ab 

sechs Jahren und Erwachsene. 

Gemeinsam mit dem Geologen 

Bernd Hornisch, der die Fundstücke 

gleich vor Ort fachkundig bestimmt, 

machen sich die Kursteilnehmer 

in der Tongrube Reichenschwand 

auf die Suche nach Fossilien. 

Treffpunkt ist der Bauhof in der 

Ziegeleistraße. Teilnehmergebühr: 9 

Euro (die Anmeldung gilt für einen 

Erwachsenen und ein Kind). * 

10.00 – 12.00 Uhr, Lauf, Oberer 

Marktplatz: Informations veranstaltung 

zum Thema barrierefreies 

Bauen und Wohnen mit 

Angelika Feisthammel, Behindertenbeauftragte 

des Landkreises, 

und den städtischen Beauftragten 

für die Belange von Menschen 

mit Behinderung, Hanne Hauck, 

Gabriele Karsten und Marco Loos. 

Neben einem Informationsstand 

wird an diesem Vormittag auch 

ein Rollstuhlparcours aufgebaut, 

auf dem die Lauferinnen und 

Laufer Mobilität aus der Sicht eines 

Rollstuhlfahrers erleben können. 

Für weitere Fragen zum Thema 

stehen Ihnen die Beauftragten 

für die Belange von Menschen 

mit Behinderung (behindertenbeauftragte@stadt.lauf.de) 

gerne zur 

Verfügung. 







Wenzelschloss. Informationen siehe 

Veranstaltunge am 6. Juli. 

14.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehndberger 

Hof Theater, Dehnberg 14: 

„Die Nachtigall im Garten des 

Sultans“ – ein Orientalisches 

Märchen für Kinder und Erwachsene 

zum Mitmachen. Unter 

Leitung von Ursula Biasin verkleiden 

sich die Teilnehmer, verteilen 

die Rollen und gestalten gemeinsam 

eine fröhliche Geschichte mit 

Musik. Von 16.30 Uhr bis 17.00 

Uhr wird das Märchen dann vor 

interessierten Gästen aufgeführt. 

Veranstalter: Märchenzentrum 

DornRosen. Teilnehmergebühr: 

4 Euro für Kinder, 6 Euro für 

Erwachsene. Anmeldungen nimmt 

Ursula Biasin unter Tel. 09153/8138 

sowie per E-Mail an: u.biasin@tonline.de 

gerne entgegen. 

20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: „Swingender 

Sommernachtstraum“ – Hilde- 

Pohl-Trio, Rebecca Martin 

und Michl Zirk. Die großartige 

Hilde Pohl bringt zusammen 

mit Rebecca Martin, Yogo 

Pausch und Norbert Meyer-Venus 

unseren schönen Innenhof zum 

Klingen. Die allseits bekannte 

Geschichte des Shakespeare’schen 

Sommernachtstraums wird eindrücklich 

von dem bekannten 

Erzähler Michl Zirk dargestellt. 

Beides zusammen verspricht 

einen schönen Dehnberger 

Sommerabend! ** 

Sonntag 14.7. 

Kirchweih in Tauchersreuth 

10.00 – 17.00 Uhr, Lauf-Tauchersreuth: 

Wasserturm-Treff. An diesem 

Tag ist die ehemalige dörfliche 

Wasserversorgungsanlage aus dem 

Jahr 1907 in Betrieb. Es besteht 

die Möglichkeit zur Besichtigung 

des alten Wasserhochbehälters, 

zudem werden Führungen zur 

Quelle und Wasserpumpanlage im 

Wehrgraben angeboten. Für das 

leibliche Wohl ist mit Neunhofer 

Landspezialitäten, Kaffee und 

Kuchen gesorgt. Veranstalter: 

„Freunde des Neunhofer Landes“ 

und Freiwillige Feuerwehr 

Tauchersreuth. 

10.00 Uhr, Diepoltsdorf, Simons 

Scheune, Wesselbergstraße: Backofenfest 

des Fremdenver kehrsund 

Verschönerungsvereins Diepoltsdorf. 

11.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, 

Dehn berger Hof Theater: Old 

Riverhouse Jazzband – Jazz- 

Frühschoppen. Sieben auf einen 

Streich! Hörvergnügen mit der Old 

Riverhouse Jazzband. ** 

Dienstag 16.7.


18:00 Uhr: ADFC Stadtradeln 

Feierabendtour (ca. 30 km) 

„Rundkurs auf der Landkreisgrenze“ 

Treffpunkt um 18:00 Uhr in 

Schwarzenbruck am Plärrer. Die 

Fahrgeschwindigkeit/Streckenlänge 

bestimmt die Gruppe, Fahrzeit ca. 

2 Std., Ersatztermin bei Regen: 

18.07.2013 



„Schlemmerfest für Salatfans“. 

Petra Braun-Lichter bereitet mit 

den Kursteilnehmern leckere Salate 

mit den passenden Dressings zu. 

Dazu gibt es selbst gemachte 

Beilagen wie Brot, Brötchen und 

Olivenplätzchen. Teilnehmergebühr: 

14 Euro, Materialkosten: ca. 15 

Euro. * 


18.00 Uhr: ADFC Stadtradeln 


„Laufer Radrundweg entdecken“ 

Treffpunkt um 18:00 Uhr in Lauf 

am Parkplatz Nürnberger Straße an 

der Bibliothek. 

18.00 – 19.00 Uhr: Kersbach, 





„Fisch gerichte aus der peruanischen 

Küche“. Violeta Belesbia 

de Pirner zeigt Rezepte für Fisch 

und Meeresfrüchte mit exotischen 

Kräutern und Gewürzen, aber 

auch mit heimischen Zutaten. 






„Schluss mit Hotel Mama – jetzt 

wird selbst gekocht!“. Sabine 

Dengler zeigt Rezepte für schmackhafte, 

leicht zuzubereitende 

Gerichte. Dazu gibt es eine kleine 

Warenkunde und Küchentipps. 



Freitag 19.7. 

Kirchweih in Dehnberg und Höflas 

(bis zum 21.7.2013) 

15.00 – 17.30 Uhr, Lauf, Bildungszentrum 

Stadtheim, Glockengießerstr.25: 

„Kunst in kleinen 

Händen“ – Farbexperimente für 

(Groß-)Eltern mit Kindern von 

zweieinhalb bis fünf Jahren. 

Unter Anleitung von Ute Koops 

lassen die Kursteilnehmer tolle 

Farbmischungen entstehen 

und gestalten Keilrahmen mit 

verschiedenen Maltechniken. 

Teilnehmergebühr: 12 Euro 

(die Anmeldung gilt für einen 

Erwachsenen und ein Kind), 

Materialkosten: 6 Euro. * 


Dehn berger Hof Theater: „Don 

Camillo und Peppone“ – Unser 

Sommertheater! Der verschmitzte 

Don Camillo und der aufbrausende 

Peppone geben sich in Dehnberg 

die Ehre. ** 

Samstag 20.7. 


(bis zum 21.7.2013) 

9.00 – 15.30 Uhr, Lauf-Heuchling, 

Gelände der HSG Franken 

Schnauzen in der Ostendstraße: 

Agility-Turnier bei den Franken 

Schnauzen. Ob Tunnel, Hürde 

oder Slalom – mit Hilfe von 

Körpersprache und Zurufen wird 

der Hund durch den bis zu 22 

Stationen zählenden Parcours 

geleitet. Besucher und angeleinte 

Hunde sind herzlich willkommen, 

und auch für die Verpflegung ist 

bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei. 

Weitere Informationen finden Sie 

im Internet unter www.frankenschnauzen.de. 







Wenzelschloss. Informationen 

siehe Veranstaltung am 6. Juli. 

14.00 – 16.00 Uhr, Lauf, Höll gasse: 

Besichtigung der Reichelschen 

Schleifmühle mit Schleifvorführung. 



Informationen siehe 

Veranstaltung am 6. Juli. 

15.00 Uhr, Lauf: Führung der 

Altstadtfreunde Lauf durch 

die historischen Felsenkeller. 

Treff punkt ist die Reichelsche 

Schleifmühle. Informationen siehe 

Veranstaltung am 6. Juli 

19.30 Uhr, Lauf, Hof des Glockengießerspitals, 

Spitalstr. 5: Spitalhofserenade. 

Gemeinsam mit 

dem Dehnberger Hof Chor präsentiert 

das Kammerorchester der 

Volkshochschule Lauf die schönsten 

Opernchormelodien. Zu hören 

sind unter anderem Ouvertüren und 

Chöre aus Georges Bizets „Carmen“ 

und Richard Wagners „Tannhäuser“, 

der „Cavalleria rusticana“ von Pietro 

Mascagni, Wolfgang Amadeus 

Mozarts „Zauberflöte“ sowie 

Melodien aus „Nabucco“ und „Aida“ 

von Giuseppe Verdi, Otto Nicolais 

„Die lustigen Weiber von Windsor” 

und „Hofmanns Erzählungen“ von 

Jacques Offenbach. Einlass ist 

ab 18.30 Uhr. Eintrittskarten zum 

Preis von 14 Euro (ermäßigt: 8 

Euro) sind in der Geschäftsstelle 

der VHS Unteres Pegnitztal, 

der Buchhandlung Dienstbier, 

Marktplatz 48, im Buchladen 

am Mangplatz 2 sowie an der 

Abendkasse erhältlich. Bei schlechtem 

Wetter findet das Konzert in 

der Aula der Bertleinschule statt. 

19.30 Uhr, Großengsee, Körberskeller: 

Schützengrillfest Schützengesellschaft 

Großengsee. 



Jubiläums-Wechselverschluss im Wert von 

70 € GESCHENKT 

beim Kauf eines von drei 

verschiedenen EDvita-Armbändern 

(limitiertes Angebot vom 1.5.-30.9.2013) 

www.ernstesdesign.de 

Armband inkl. GRATIS-Wechselverschluss 143 € 73 € 

JAHRE 

1993 - 2013 


Sommertheater! ** 

Sonntag 21.7. 


8.05 Uhr: Sportliche ADFC Stadtradeln 

Tour von Erlangen ins 

Lehental (ca. 75 km) Treffpunkt 

um 08:05 Uhr am Bahnhof 

Lauf links (Bahnsteig) zur Fahrt 

mit der S-Bahn nach Erlangen 

(Zusatzkosten für Fahrkarte). Die 

Tour ist wegen Bahntransport für 

Pedelecs nicht geeignet. 

9.00 – 15.30 Uhr, Lauf-Heuchling, 

Gelände der HSG Franken 

Schnauzen in der Ostendstraße: 

Agility-Turnier bei den Franken 

Schnauzen. Ob Tunnel, Hürde 

oder Slalom – mit Hilfe von 

Körpersprache und Zurufen wird 

der Hund durch den bis zu 22 

Stationen zählenden Parcours 

geleitet. Besucher und angeleinte 

Samstag, 27. Juli 2013, 20.00 Uhr: 

„Indien“ 

Sommer-Hof-Theater im DHT 

Ruppige Komödie um 

Freundschaft, Tod und 

Schnitzel. Zwei Männer 

und die Suche nach dem 

„goldenen Schnitzel“! Bösel 

und Fellner zwingt ihr 

Auftrag, miteinander auszukommen. 

Türen knallen, 

Worte fetzen – doch 

allmählich wächst die 

Freundschaft. Mit Arnd 

Rühlmann und Jürgen Heimüller aus „Don Camillo und Peppone“! 

Wir verlosen jeweils 2x 2 Eintrittskarten. Einsendeschluss ist 

Montag, 22. Juli 2013. 

Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie unter dem 

Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse und Telefon nummer 

nicht vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 

19, 91207 Lauf oder per E-Mail an mit-gewinnen@fahnermedien.de. 

Der Rechtsweg ist aus geschlossen. 

Juli 2013 

45

Mit 


Hunde sind herzlich willkommen, 

und auch für die Verpflegung ist 

bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei. 

Weitere Informationen finden Sie 

im Internet unter www.frankenschnauzen.de. 


Hof Theater: Musica 

Franconia zu Gast im DHT – 

Biedermeierliches Wandelkonzert 

in Haus und Hof. Musica 

Franconia zu Gast im Dehnberger 

Hof Theater – ein biedermeierliches 

„Wandelkonzert“ in Haus und Hof 

mit Wolfgang Riedelbauch und 

Gästen. ** 

14.00 Uhr, Hüttenbach, Sportgelände 

der SpVgg Hüttenbach-Simmelsdorf 

e.V 1931: Sportlerkirchweih mit 

Pokalturnier. 




Sommertheater! Der verschmitzte 

Don Camillo und der aufbrausende 

Peppone geben sich in Dehnberg 

die Ehre. ** 

Dienstag 23.7. 



„Zwischen Pegnitz und Moritzberg“ 

Treffpunkt um 18:00 Uhr in 

Röthenbach vor dem Rathaus, 

Fahrgeschwindigkeit/Streckenlänge 

bestimmt die Gruppe, Fahrzeit ca. 

2 Std., Ersatztermin bei Regen: 

25.07.2013. 



„Spanisches Fest“ – ein Kochkurs 

mit Gudrun Braunsberg. Gezeigt 

werden Rezepte aus der spanischen 

Küche mit Gemüse, Fisch, Fleisch 

und Obst. Teilnehmergebühr: 14 

Euro, Materialkosten extra. * 


16.30 Uhr, Lauf, Garagenhof 

des Rathauses, Urlasstr. 22 

(Rück seite des Rathauses, Einfahrt 

von der Heroldstraße aus): 

Fundsachenversteigerung. Angeboten 

werden Fundsachen, die länger 

als ein halbes Jahr im städtischen 

Fundamt lagern und weder 

vom Eigentümer noch vom Finder 

abgeholt wurden. Ab 16.15 Uhr 

können die Gegenstände – darunter 

ca. 25 Fahrräder, ein (defekter) 

Motorroller, einige Brillen, Uhren 

und anderes mehr – besichtigt 

werden; um 16.30 Uhr beginnt die 

Versteigerung. Der gebotene Betrag 

ist sofort bar zu bezahlen und 

die ersteigerten Gegenstände sind 

noch am selben Tag mitzunehmen. 

Bei sehr schlechtem Wetter wird 

die Versteigerung auf den 31. Juli 

verschoben. 

Alles für 

Ihren Urlaub 

– REISE 

FÜHRER 

– UNT 

NTERHA 

HALT 

LTUNG 

– BIL 

ILDBÄN 

ÄNDE 

UND 

VIEL 

ELES 

ES MEHR 

Mangplatz 2 

91207 Lauf 

09123/129 86 

19.00 Uhr, Lauf, Bath Park: Qigong 

im Park. Die Veranstaltung ist 

kostenlos. 


Hof Theater: „No woman, 

no cry – ka Weiber, ka Gschrei“ 

– Fränkisches Kult-Musical. Unser 

Dauerbrenner! Helmut Haberkamms 

unvergleichbar witziges fränkisches 

Kult-Musical mit Winni Wittkopp, 

Stefan Kügel und Stefan Nast-Kolb, 

die als Bugatti, Festus und Limbo 

vom Wiedersehen dreier Freunde 

erzählen! ** 

Freitag 26.7. 

18.00 – 19.00 Uhr, Rückersdorf 

Pegnitzwiese (Weidegrund: kleiner 

Weg neben Blumen Bauer: 

Qigong im Park. Die Veranstaltung 

ist kostenlos. 

Freitag 26.7. 

Kirchweih in Wetzendorf (bis zum 

28.7.2013) 

18.00 – 20.30 Uhr, Lauf, Bildungszentrum 

Stadtheim, Glockengießerstr. 

25: „Acrylbild“ – ein 

Wochenend-Workshop. Nach 

einer kleinen Einführung in die 

Farbenlehre fertigen die Kursteilnehmer 

unter Anleitung von 

Ingeborg Händel mit Farbstiften 

oder Ölkreiden einen Entwurf, 

der im Folgenden mit Acrylfarben 

umgesetzt wird. Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich. Teil 2 des Kurses 

folgt am 27.7.2013 10.00 – 17.00 

Uhr. Teilnehmergebühr für zwei 

Tage: 63 Euro, Materialkosten extra. 

* 

19.30 Uhr, Rückersdorf, Katholische 

Kirche St. Martin: „Musik 

in Scheune und Kapelle“: 

„Brass Pur“. Harald Bschorr, der 

berühmte Jazzposaunist, Dozent 

und Soloposaunist im Nürnberger 

Staatsorchester präsentiert mit seinem 

Blechbläserquintett Musik von 

Bach bis zum Blues, von der frühen 

Musik bis zur Romantischen 

Oper. Der Eintritt ist frei; Spenden 

werden gerne entgegengenommen. 

Um verbindliche Anmeldung 

im Rathaus Rückersdorf unter Tel. 

0911/5705421 oder im Internet 

unter www.scheuneundkapelle.de 

wird gebeten. 


Hof Theater: La Puerta 

Flamenca „Eine andalusische 

Nacht“ – Flamenco &Co. Reisen 

Sie für ein paar Stunden in den 

Süden Spaniens! Eine andalusische 

Nacht im Dehnberger Hof Theater. 

** 

21.00 Uhr, Lauf-Tauchersreuth, 

Höhenstraße: „Märchen und 

Ge schichten am Wasserturm“. 

Es erzählt Michl Zirk; für die 

musikalische Untermalung 

sorgt Katharina Nestler. Weitere 

Informationen erhalten Sie unter 

Tel. 0170/5546329. 

Samstag 27.7. 

Kirchweih in Wetzendorf (bis zum 

28.7.2013) 

9.30 Uhr, Lauf-Heuchling, Sportgelände 

des SK Heuchling: „Dächer 

über Köpfe“-Cup. Gestartet wird 

um 9.30 Uhr mit dem Jahrgang 

2007/2008 (neue Bambini). Um 

13.00 Uhr spielen die Jahrgänge 

2006 (neue F3) und 2005 (neue F1) 

ihren Wanderpokal aus; um 15.30 

Uhr folgen die Jahrgänge 2004 

(neue E3) und 2003 (neue E1) mit 

ihren Turnieren. Gespielt wird nach 

den Regeln des BSV. Interessierte 

Mannschaften sind herzlich eingeladen; 

die Teilnahme erfolgt 

nach Eingang der Anmeldungen. 

Je teilnehmender Mannschaft wird 

ein Startgeld von 25 Euro erhoben; 

zudem werden die Pässe der 

Spieler benötigt. Und natürlich ist 

auch für das leibliche Wohl gesorgt: 

es gibt Deftiges vom Grill und hausgemachte 

Hamburger. 



„Lust auf wilde Kräuter“. Unter 

Anleitung von Saskia Böllet sammeln 

die Kursteilnehmer auf einem 

eineinhalbstündigen Spaziergang 

Wildkräuter, die sie anschließend 

zu einem Menü verarbeiten. Dazu 

gibt es Küchentipps und eine kleine 

Wildkräuterkunde. Der Treffpunkt 

für die Kräuterwanderung wird 

rechtzeitig bekannt gegeben. 


Ma terialkosten extra. * 

12.15 – 16.00 Uhr, Lauf-Schönberg, 

Schönberger Forst: „Libellen, 

Kröten & Co.“ Teil 3 – eine 

For scherexpedition für Jung 

und Alt mit dem Förderverein 

Naturerlebnispfad. Mit Keschern, 

Sammelgläschen, Lupe, Mikroskop 

und Bestimmungsbüchern machen 

sich die Kursteilnehmer daran, das 

Leben weiterer Waldgewässer zu 

erforschen. Treffpunkt: 11.45 Uhr 

am Bahnhof Lauf links der Pegnitz 

bzw. 12.15 Uhr am Waldhaus im 

Schönberger Forst. Die Teilnahme 

ist kostenlos; die Veranstaltung findet 

bei jedem Wetter statt. Weitere 

Informationen gibt es bei Christina 

Staudigl unter Tel. 0152/23656938. 







Wenzelschloss. Informationen unter 

Veranstaltung am 6. Juli 


Hof Theater: „Indien“ – 

Ruppige Komödie um Freundschaft, 

Tod und Schnitzel. Zwei 

Männer und die Suche nach dem 

„goldenen Schnitzel“! Bösel und 

Fellner zwingt ihr Auftrag, miteinander 

auszukommen. Türen knallen, 

Worte fetzen – doch allmählich 

wächst die Freundschaft. ** 

15.00 Uhr, Naturfreundehaus 

Hormersdorf: Konrad 48-Fest der 

Naturfreunde Lauf. Es wirken mit: 

Konrad 48, Money Left To Burn, 

Venturas aus Wermelskirchen, End 

of Nothing, Colon, Die Krawatte, Die 

Arschpiraten. Special Guest: Darko 

aus Guildford, United Kingdom. 

Einlass 13.00 Uhr. Der Eintritt ist 

frei. Für Getränke und Feines vom 

Grill ist gesorgt 

Sonntag 28.7. 

Kirchweih in Wetzendorf 

Bergfest der NaturFreunde Lauf 

e.V. am Naturfreundehaus in 

Hormersdorf. Ab 10:00 Uhr Weißwurstfrühschoppen 

mit den „Lohgraben-Musikanten“. 

Nach mittags 

Unterhaltungsmusik mit dem 

„Frankenlandecho“. Für Speisen 

und Getränke ist bestens gesorgt. 

7.30 Uhr, Treffpunkt: Kunigundenberg: 

Geführte Wanderung von 

Lauf zum Bergfest der Naturfreunde 

nach Hormersdorf, ca. 

22 km. Einstiegmöglichkeit in 

Hedersdorf am Bahnhof (9 km) um 

ca. 10.45 Uhr und in Osternohe am 

Schlossbergparkplatz beim Igelwirt 

(4 km) um ca. 12.15 Uhr. Für den 

Rücktransport ist gesorgt. Info unter 

Tel. 09123/14899. 

9.00 Uhr, Lauf-Heuchling, Sportgelände 

des SK Heuchling: „Dächer 

über Köpfe“-Cup. Der Spieltag 

beginnt auf dem A-Platz mit dem 

Turnier des Jahrgangs 1997/1998 

(neue B- Jugend); um 9.30 Uhr 

folgt der Jahrgang 2002 (neue D2) 

auf dem verkleinerten Großfeld. 

Hier spielt um 14.00 Uhr auch der 

46 Juli 2013


Jahrgang 2001 (neue D1), während 

auf dem A-Platz das Turnier 

der Jahrgänge 1999/2000 (neue 

C- Jugend) stattfindet. Gespielt 

wird nach den Regeln des BSV. 

Interessierte Mannschaften 

sind herzlich eingeladen; die 

Teilnahme erfolgt nach Eingang der 

Anmeldungen. Je teilnehmender 

Mannschaft wird ein Startgeld von 

25 Euro erhoben; zudem werden 

die Pässe der Spieler benötigt. Und 

natürlich ist auch für das leibliche 

Wohl gesorgt: Zur Mittagszeit 

kochen die Mitglieder des SK 

Heuchling frische Braten, Enten 

und Spanferkel; nachmittags werden 

Kaffee, Kuchen und Gegrilltes 

zu zivilen Preisen angeboten. Ende 

des Turniers ist gegen 19.00 Uhr. 

10.00 Uhr: Flotte ADFC Biergartentour 

(ca. 55 km) „Jubiläumstour 

– Durch kühle Wälder, vorbei 

an Seen zu idyllischen Biergärten“ 

Treffpunkt um 10.00 Uhr 

am S-Bahnhof Fischbach oben 

beim Parkplatz Details im ADFC 

Radtourenprogramm oder unter 

http://www.adfc-nuernberg.de/radtouren.html 


Hof Theater: K.B.’s Jungle 

Band – Jazz-Frühschoppen. Tradi 

tioneller Jazz und Swing in 

Big band Besetzung. Letzter Jazz- 

Frühschoppen in diesem Jahr. Nicht 

verpassen! ** 

14.00 Uhr, Lauf-Neunhof: Schlosskonzert 

im Welserschloss. 

Un terstützt von ehemaligen Chormitgliedern 

und weiteren musikalischen 

Gästen präsentieren der 

Jugendchor Sweet Dreams und 

der Kinderchor NONA ein buntes 

Programm von Pipi Langstrumpf- 

Liedern über Songs von Adele bis 

hin zu Klassikern von den Beatles. 

Einlass ist um 13.00 Uhr; Karten 

zum Preis von 5 Euro können unter 

Tel. 09126/4941 reserviert werden. 

16.00 Uhr, Bühl, Aula der 

Grundschule: Sommerkonzert der 

Sing- und Musikschule Bühl. 

Dienstag 30.7. 

18.00 – 19.00 Uhr: Röthenbach, 

Waldlichtung am Alten Kriegerdenkmal: 

Qigong im Park. 

Treffpunkt am Jugendhaus Parkstraße! 

Die Veranstaltung ist 

kostenlos. 



„Reichswaldtour“ Treffpunkt um 

18:30 Uhr in Schwaig vor dem 

Rathaus. 


11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Scala-Fitness, 

Hermannstraße: Ferienprogramm: 

„Fit mit System“ für Kinder 

ab 12 Jahren und Jugendliche: 

Training, Workout und Fitness 

unter fachkundiger Anleitung eines 

Trainers. Teilnehmergebühr: 5 Euro. 

*** 

19.00 Uhr, Lauf, Bath Park: Qigong 

im Park. Die Veranstaltung ist 

kostenlos. 

Veranstaltungsvorschau August 

Freitag 2.8. 


Abschlusstour (ca. 50 km) 

„Durch das Hammerbachtal zum 

Happurger See“ Treffpunkt um 

17:00 Uhr am Bahnhof Lauf links 

vor dem Bahnhofsgebäude 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

* Teilnahme nur nach vorheriger 

Anmeldung bei der vhs, 

Turnstraße 11, Gebäude 

Stadtbücherei Lauf, 

91207 Lauf unter 

Tel.: 09123/1833-310 

** Kartenbestellungen für 

Veranstaltungen des Dehnberger 

Hof Theaters unter 

Tel.: 09123/954491. 

www.dehnbergerhoftheater.de. 

*** Teilnahmekarten für das 

Ferienprogramm sind in der 

Stadtbücherei Lauf, Turnstr. 11 

ausschließlich zu folgenden 

Zeiten erhältlich: 

Do., 4. Juli: 14.00 – 19.00 Uhr 

Sa., 6. Juli: 10.00 – 13.00 Uhr 

Sa., 13. Juli: 10.00 – 13.00 Uhr 

Do., 20. Juli: 14.00 – 19.00 Uhr 

Recht und Finanzen 

Presse-Information der Wüstenrot & Württembergischen 

Vermieter kann bei Eheproblemen kündigen 

Foto: Iakov Filimonov/photos.com 

Vermieter 

können einen 

Mietvertrag 

kündigen, 

wenn sie wegen 

Eheproblemen 

aus der 

gemeinsamen 

ehelichen 

Wohnung 

ausziehen und 

in die vermietete 

Wohnung 

wechseln 

möchten. 

Aus dem 

Kündigungsschreiben 

muss sich der 

Eigenbedarf 

nachvollziehbar 

ergeben. 

Dagegen muss 

noch nicht 

feststehen, 

dass sich die 

Partner endgültig 

trennen. Auf 

ein entsprechendes Urteil des Landgerichts 

Heidelberg (5 S 42/12) weist 

die Wüstenrot Bausparkasse, ein Unternehmen 

des Vorsorge-Spezialisten 

Wüstenrot & Württembergische, hin. 

Das Landgericht hob ein Urteil des 

Amtsgerichts auf, das die Kündigung 

für unwirksam ansah, weil sich die 

Ehegatten noch nicht endgültig trennen 

wollten. Das ergab sich nach 

Ansicht des Amtsgerichts daraus, 

dass die Partner noch mehrere Tage 

in der Woche im gleichen Schlafzimmer 

übernachteten und ihren 

Ehering trugen. 

Das spiele keine Rolle, entschied das 

Landgericht. Der Wunsch auszuziehen 

könne nämlich auch dann bestehen, 

wenn die Ehegatten in ihrer 

Wohnung nicht in getrennten Räumen 

schlafen. Es müsse auch noch 

nicht feststehen, dass sie sich scheiden 

lassen. Die vom Landgericht als 

Zeugin angehörte Ehefrau bestätigte, 

dass es laufend Streit gebe und ihr 

Mann ausziehen wolle. 

Das Landgericht erklärte daher die 

ausgesprochene Kündigung für 

rechtens. Der Vermieter habe den 

Eigenbedarf an der vermieteten 

Wohnung im Kündigungsschreiben 

ausreichend begründet. 

KLIER. 

Erwin Klier 

Steuerberater / 

Wirtschaftsprüfer 

Rentnerbesteuerung: 

• Steuerminimierung 

• Strafvermeidung 

• Kostenloses Infomaterial 

Saarstr. 35, 91207 Lauf 

Telefon (09123) 97860 

www.erwinklier.de 

* kontakt@erwinklier.de 

Juli 2013 

47

Mit 

Allgemeine Immobilien, Infos Heim fürs und Schnaittachtal Garten 

Ein Haus bauen mit einem Bauträger kann sehr entlastend sein – falls die Firma stimmt 

Entspanntes Häusle-Bauen? 

(pp).– Häuser sind in Deutschland 

teuer. Häuslebauer sind deshalb im 

Schnitt ca. 38 Jahre alt, haben geerbt 

oder verdienen gut, oft zu zweit. 

Seit 1999 

Meister-BetrieB 

Nürnberger Straße 83 


Tel. 09153/92 43 50 

Fax 09153/92 43 51 

Alles 

Chefsache 

Schreinerei 

Mit anderen Worten: Wer ein Haus 

baut, steht mitten im Berufsleben 

und hat wenig Zeit. Für viele Bauherren 

ist deshalb das persönliche 

Engagement, das zum Bau eines Architektenhauses 

gehört, undenkbar. 

Die Alternative ist oft die Zusammenarbeit 

mit einem Bauträger. 

Wichtig in diesem Zusammenhang: 

Rechtlich gesehen ist nicht der Käufer 

des Hauses der Bauherr, sondern 

der Bauträger. Käufer sparen sich 

somit sowohl zahlreiche Gänge zu 

Behörden und Bauunternehmen als 

> Innen-/Außenputz 

> Vollwärmeschutz 

> Altbausanierung 

> Edelputze 

> eigener Gerüstbau 

O 

PUTZT 

& STUCK T GmbH 

M 

A 

N 

N 

Stuckateurmeister 

Robert Ottmann 

Mobil: 0170 – 2404697 

ottmann-putz-stuck-gmbh@t-online.de 

Bernd Reizner 

Schreinermeister 

Industriestraße 24 

91233 Speikern 

www.schreinerei-reizner.de 

0 91 53 / 92 44 30 

auch die Bauaufsicht samt Verantwortung 

auf der Baustelle. 

Angebote verschiedener Bauträger 

(Sammlung unter www.bautraeger. 

net) zu vergleichen, ist anhand weniger 

Daten schwierig. Ein paar Angaben 

wie Quadratmeter Wohnfläche 

oder die Anzahl der Bäder sagen 

wenig aus. Ein sehr gut ausgestattetes 

Bad kann zum Beispiel teurer 

sein als drei schlecht ausgestattete. 

Lassen Sie sich also – ohne sich in 

irgendeiner Weise zu binden – vom 

Bauträger eine detaillierte Baubeschreibung 

geben, die genau festlegt, 

welche Details Sie in Qualität 

und Menge bis zu welchem Termin 

erhalten werden. Nur so können Sie 

wirklich vergleichen. 

Also nur Glück und Sonnenschein 

für den Käufer? Keineswegs. Denn 

bis er eingezogen ist und alles für 

gut befunden hat, hat er an den 

Bauträger bereits viel Geld überwiesen 

– ohne die Befugnis, auf der 

Baustelle ins Geschehen einzugreifen. 

Dennoch: Wer weder ein eigenes 

Grundstück hat noch Zeit und Nerven, 

um sich um die Planung und 

deren korrekte Umsetzung auf der 

Baustelle zu kümmern, für den ist 

die Zusammenarbeit mit einem Bauträger 

das Richtige – vorausgesetzt, 

er arbeitet mit einem seriösen Unternehmen 

zusammen. 

So erkennen Sie seriöse 

Bauträger 

Einen verantwortungsvoll arbeitenden 

Bauträger zu erkennen, ist gar 

nicht so schwer. Ein 

Merkmal ist schon die 

Länge der Zeit, die er 

sich auf dem Markt bewährt 

hat. Umgekehrt 

lässt sich aber nicht 

schließen, dass Firmen, 

die erst seit wenigen 

Jahren als Bauträger 

arbeiten, unzuverlässig 

sind. Anfangen muss 

schließlich jeder. 

Nachdem einem der 

Bauträger ja jede 

Menge Arbeit mit dem 

Bau abnimmt, sollte 

man sich wenigstens 

die Mühe machen, den 

Bauträger selbst sorgfältig 

unter die Lupe zu 

nehmen. 

Lassen Sie sich deshalb 

von ihm die Adressen 

von früheren, am 

besten wenigs tens 

vor fünf Jahren ausgeführten 

Bauobjekten 

geben und sprechen 

Sie mit deren Besitzern. 

Wie war deren Erfahrung? 

Wie die Qualität der baulichen 

Ausführung? Wertvolle Informationen 

bekommen Sie auch von 

Bauunternehmen und Handwerkern. 

Natürlich könnten Sie auch eine 

Handels- oder Wirtschaftsauskunftei 

beauftragen. 

Einfacher – und preiswerter – kommen 

Sie zu Ihrer Einschätzung durch 

das Urteil der Banken. Banken halten 

den Bauträger für seriös, wenn 

sie zu Bürgschaften bereit sind. 

Bitten Sie den Bauträger um den 

Nachweis zweier Bankbürgschaften, 

der Vertragserfüllungsbürgschaft für 

die Bauphase und der Gewährleistungsbürgschaft 

für die Zeit nach 

der Fertigstellung. Denn ein Bauträger 

muss mindestens vier Jahre, 

besser fünf, nach Ihrem Einzug für 

etwaige Baumängel gerade stehen. 

Wenn er dann schon pleite gemacht 

hat, springt die Bank ein – falls eine 

Bürgschaft vorliegt. 

Weitere Merkmale, die auf 

verantwortungsvoll arbeitende 

Bauträger hinweisen: 

– Das Preis-Leistungs-Verhältnis 

muss stimmen. Das gilt auch für 

den Bereich des ökologisch orientierten 

Bauens, das nicht sehr viel 

teurer sein muss, vorausgesetzt, 

der Bauträger hat auf diesem Gebiet 

Erfahrung. 

– Der Bauträger kann klare Angaben 

zur Qualitätssicherung 

machen, etwa in Form von Qualitätszertifikaten 

oder Gütezeichen. 

– Die Gewährleistungsfrist läuft 

fünf Jahre nach BGB (Bürgerliches 

Gesetzbuch) statt vier Jahre 

48 Juli 2013


nach VOB (Vergabe- und Vertragsordnung 

für Bauleistungen); 

vier Jahre sind allerdings üblich. 

Wurde sauber gearbeitet, ist ein 

Jahr mehr kein Problem. 

– Ratenzahlungen erfolgen nicht 

nach Termin, sondern nach Baufortschritt 

gemäß der Makler- und 

Bauträgerverordnung (MaBV); 

jede Ratenzahlung ist abhängig 

von einer kleinen Bauabnahme. 

Ohne guten Bauträgervertrag 

läuft nichts 

Voraussetzung für den Kauf eines 

Objektes ist der Abschluss eines 

Bauträgervertrags. Er sollte so detailliert 

sein wie irgend möglich. Denn 

alles, was hierin nicht aufgeführt 

wurde, muss der Bauträger auch 

nicht leisten. Umgekehrt muss er 

für die Umsetzung jedes Details 

Sorge tragen, das für diesen Vertrag 

ausgehandelt wurde. Grundsätzlich 

sollte der Bauträgervertrag folgende 

Punkte enthalten: 

– Vollständige, detaillierte und 

eindeutige Baubeschreibung. 

Bindende Fristen über Baubeginn 

und Bauübergabe. 

– Lassen Sie sich klipp und klar 

definieren, in welchem Ausführungszustand 

das Objekt bei der 

Bauübergabe ist. Begriffe wie „bezugsfertig“ 

oder „schlüsselfertig“ 

sind schwammig. 

– Genaue Grundrisse des Hauses 

im Ganzen wie der einzelnen 

Stockwerke im Maßstab von mindestens 

1:50. Auch Grundstück, 

Hausanlage sowie die Lage und 

Größe sämtlicher Öffnungen 

müssen deutlich werden. 

– Pauschalpreis für sämtliche Leistungen 

bis zur Fertigstellung des 

Baus. 

– Genauer Kostenplan: Was müssen 

Sie für welche Leistung bezahlen? 

– Vertragerfüllungs- und Gewährleistungsbürgschaft 

der Bank des 

Bauträgers. 

– Zahlungsweise: Was wird wann 

wofür bezahlt? Möglichkeit, die 

Zahlungen bei Mängeln oder 

unvollendeten Bauabschnitten 

einzufrieren. 

– Vertrauen Sie keinen guten 

Worten. Machen Sie sämtliche 

Notizen, Sonderwünsche und 

mündliche Zusagen des Bauträgers 

zu einem schriftlichen Teil 

des Vertrages (z.B. als Anhang). 

– Komplette Baudokumentation 

(Briefwechsel, Angebote, Planunterlagen 

und Rechnungen der 

Ausführungs- bzw. Werkplanung 

aller beteiligten Unternehmen, 

Bewilligungen, Bautagebuch, Abnahmeprotokolle). 

– Fünf Jahre Gewährleistungszeit 

nach BGB. 

Tipps zum Schluss: 

Arbeiten Sie möglichst direkt mit 

dem Bauträger zusammen und nicht 

noch mit einem zwischengeschalteten 

Vermittler. Denn auch dieser 

will an Ihnen 

verdienen. Da Sie 

vor Fertigstellung 

des Baus nicht 

Besitzer des Baus 

sein werden, 

sollten Sie wenigstens 

von Anfang 

an Besitzer des 

Grundstücks sein. 

Ihr Bauträger 

sollte das verstehen, 

zumal die 

Grunderwerbssteuer 

für ein 

reines Flurstück 

niedriger ist als 

für ein erschlossenes 

Baugrundstück. 

Quellen: 

baufinanzierungtips.de; 

baukosten.com; 

baumarkt.de; 

derbauherr.de; 

immobilienscout24.de 

wt 

Sanieren – schützen – werterhalten 

Gute Beratung und 

eine optimale Ausführung. 

ZIMMEREI - HOLZBAU 

HOLZHÄUSER - BEDACHUNGEN - SANIERUNG - EINBLECHUNGEN 

TROCKENBAU - INNENAUSBAU - CARPORTS 

TAUFER 

BRANDSTRASSE 10 

91245 SIMMELSDORF 

Tel.: 09155 - 699 

Fax: 09155 - 927686 

Mobil: 0172 - 8416848 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DACHDECKEREI 

Ursachenanalyse Bauwerksabdichtung 

Balkoninstandsetzung Kellerinstandsetzung 

Wärmedämmung Schimmelpilzbekämpfung 

HBB Bau Reinhard Rascher 

GETIFIX ® 

Gartenweg 4 · 90607 Rückersdorf · Tel. 0911 / 98 06 2974 

getifix-hbb@online.de · www.getifix.de/hbb 

 

 

 

Bachgasse 20 

91207 Lauf 

Telefon 

(09123) 

96 32 21 

FLASCHNEREI 

Carport/Vordach nach Maß 

Dämmung für Dach und Dachboden 

Ziegel-Neu-/Umdeckungen 

Wärmedämmung Dach/DaD chbo 

de 

n 

Blecharbeiten Dachrinne-Ga 

Gaub 

ube- 

Kami 

min 

Flachdachisolierung 

Trapezblech Dach/Fassas de 

VELUX-Dachächenfens 

ns 

ter und Zube 

behö 

hör 

Mitglied der 

Dachdeckerinnung 

 

 

 

www.galla-dachdeckerei.de 

Juli 2013 

49

Mit 


Den Stil Manhattans in die eigene Wohnung bringen 

Wohnen wie 

an der Fifth Avenue 

ENERGIESPAREN 2013? KINDERLEICHT! 

Dach dämmen und Werte erhalten! 

DRESSELY GMBH Dachdecker-Meisterbetrieb 

Industriestr. 6, OT Speikern | 91233 Neunkirchen a. S. 

Tel. 0 91 53 / 78 14 | dressely@t-online.de 

www.dressely.de 

Kreativ kombinieren: In Verbindung mit kräftigen Farben, wie hier einem 

„Amarena“-Rot, kommt das Trendgrau besonders zur Geltung. 

 

Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE 

(djd/pt). Ein Apartment an der Fifth 

Avenue, freier Blick auf den Central 

Park und nur wenige Schritte bis 

zum pulsierenden Leben der Millionenmetropole: 

So möchten wohl 

viele leben. New York und insbesondere 

Manhattan haben nichts von 

ihrem Reiz verloren. 

Ganz im Gegenteil: 

Der coole Stil der Stadt erfährt nicht 

nur in beliebten Fernsehserien wie 

„Mad Men“ eine Hommage, sondern 

prägt auch aktuelle Mode- und 

Wohntrends. Klassisch und zugleich 

modern, so beschreiben Einrichtungsexperten 

wie Innenarchitektin 

Eva Brenner („Zuhause im Glück“) 

den besonderen Look. 

Neutral und 

harmonisch 

„Mit Mut zu eigenen Ideen“, so Eva 

Brenner, „kann jeder seinen persönlichen 

Lebensstil zum Ausdruck 

bringen.“ Die coole Klassik des 

„American Way of Life“ zählt dabei 

zu den aktuell beliebtesten Trends 

für die eigenen vier Wände. Die 

passenden Möbel und Leuchten gehören 

ebenso dazu wie Farbtöne, die 

den Charakter New Yorks widerspiegeln. 

„Manhattan“ ist zum Beispiel 

eine von acht neuen Trendfarben 

von Schöner Wohnen-Farbe. 

„Die große Stärke dieses Grau ist, 

dass es so neutral ist. Es passt gut 

zu allen anderen Farben“, berichtet 

Farbexpertin Kirstin Ollech von der 

„Schöner Wohnen“-Redaktion. „Wir 

haben uns einige Hundert Grautöne 

angeschaut und den einen ausgewählt, 

den wir gut finden.“ 

Kreativ kombinieren 

Ohne Stich ins Blaue oder ins Grüne, 

steht „Manhattan“, wahlweise in 

seidenmatt oder glänzend, für ein 

angenehmes, klassisches Grau, das 

zugleich zu allen weiteren Lifestyle- 

Tönen passt. Und das keineswegs 

nur im Wohnzimmer: Ruhe und 

Geborgenheit vermittelt der Farbton 

auch im Schlafzimmer. 

Ebenso reizvoll ist der Kontrast zwischen 

dem harmonischen Grau und 

einer weißen Kücheneinrichtung. Für 

zusätzliche Farbtupfer sorgen die 

weiteren Trendfarben von Schöner 

Wohnen-Farbe, von kräftigen, warmen 

Tönen wie „Amarena“-Rot bis 

zu neutralen Sand- und Beigefarben. 

Unter www.schoener-wohnen-farbe. 

com gibt es viele weitere Anregungen 

für individuelle Wohnwelten 

sowie Bezugsquellen im Fachhandel 

und in Baumärkten in der Nähe. 

50 Juli 2013


Verbraucherindex bestätigt das starke Interesse an Möbeln 

Aktuelle Trends machen Lust aufs Wohnen 

Wohnkomfort 

steigern 

durch geeignete 

Baumaßnahmen – 

wir helfen 

0911 ⁄5795 80 

Ing. J. 

CARINI 

Bausanierungs-GmbH 

www.bausanierung-carini.de 

Augen auf beim 

Hauskauf! 

Neue Möbel können Schwung ins Leben bringen. 

Foto: djd/CreditPlus Bank/fotolia.com/Kaljikovic 

ab 98.490,- 

(djd/pt). Wohnen ist vielseitig in 

dieser Saison: Der Blick auf die neuesten 

Wohntrends wird häufig von 

kraftvollen, fröhlich-bunten Farben 

auf klares Design gelenkt. Daneben 

steht – für all jene, die es klassisch 

mögen – ungebrochen Schwarz. 

Dann allerdings sind die Formen 

sowohl streng als auch klassisch 

oder gar ein wenig verspielt. Wer 

es mag, kann die schwarze Linie 

mit bunten Akzenten kombinieren. 

Aber auch Holz ist ein starker Trend, 

der es in viele Wohnungen schafft. 

Von robust-kastigen bis hin zu zart 

geschwungenen Formen wird das 

Naturmaterial auf vielerlei Arten 

verarbeitet, sodass sich jeder die zu 

seinem Interieur passenden Möbel 

aussuchen kann. 

Möbel bringen frischen 

Schwung in den Alltag 

Angesichts all der schönen Möbel 

und Einrichtungsideen bringt ein 

neues Interieur frischen Schwung in 

den Alltag. Wer seine neuen Möbel 

nicht bar bezahlen kann oder möchte, 

der entscheidet sich oft für einen 

Ratenkredit. „Dabei ist es wichtig, 

dass der Kredit den Möglichkeiten 

der Konsumenten genau angepasst 

wird, damit die Raten das Haushaltsbudget 

nicht übermäßig belasten“, 

sagt Stefan Wiedemann, Leiter 

Filialgeschäft CreditPlus, „deswegen 

sollten Kreditnehmer mit ihrer Bank 

sehr offen über ihre finanziellen Verhältnisse 

sprechen und dabei auch 

in Zukunft mögliche Entwicklungen 

einbeziehen.“ 

Größere Reisen, 

Möbel und teure 

Elektrogeräte 

Bei den Konsumwünschen 

der Verbraucher 

stehen tatsächlich der 

Möbelkauf und der 

Erwerb eines teuren 

Elektrogeräts an zweiter 

Stelle, gleich nach 

der Buchung einer 

größeren Reise. 

Das ergab der Verbraucherindex, 

eine repräsentative IPSOS-Umfrage, 

die 2013 im Auftrag von CreditPlus 

zum wiederholten Mal durchgeführt 

wurde. Der Fokus der Verbraucher, 

von denen etwa jeder Fünfte einen 

Möbelkauf plante, lag vor allem auf 

Wohnzimmermöbeln (51 Prozent), 

21 Prozent dachten über den Kauf 

von Schlafzimmermöbeln nach. 

18 Prozent der Deutschen interessieren sich einer 

Umfrage zufolge für neue Küchenmöbel. 

Foto: djd/CreditPlus Bank/fotolia.com/Shock 


Amselweg 1 

Telefon 09153/920971 

Fax 09153/920972 

Mobil 0173/3553173, 

info@hendl-szikal.de 

Hendl & Szikal 

Heizung und Sanitär GbR 

• Brennwerttechnik Öl u. Gas 

• Altbausanierung • Bäder 

• Wärmepumpen 

• Solaranlagen 

• Holz-, Pelletsheizungen 

• Kunden- + Notdienst 

Wir haben was gegen Einbrecher 

✓ Sicherheitstechnik 

Fenster- u. Türzusatzsicherung 

Sicherheitsschlösser-Profilzylinder 

Fenstergitter 

Tür-Fensterreparatur 

✓ Sicherheitsdienstleistung 

Festzeltsecurity 

City Streifen 

Objektbewachung 

Personenschutz 

Kostenlose Sicherheitsberatung vor Ort 

Volker Stark · Eckenhaider Hauptstraße 35 · 90542 Eckental 

Telefon +49 9126 2891226 · Fax +49 9126 2891227 

www.stark-protect.de 

Juli 2013 

51

Mit 


Markisen sorgen dafür, dass der Wintergarten nicht zur Sauna wird 

Hausverbot für Hitze 

(djd/pt). Wintergärten und Glasdächer 

lassen durch ihre großen 

Glasflächen an kalten, kurzen Tagen 

viel Licht ein und bieten dabei guten 

Wind- und Regenschutz. Doch was 

im Winter und den Übergangszeiten 

ihre große Stärke ist, kann sich im 

Sommer zur Schwäche wandeln: 

Wenn die Sommersonne auf den 

Anbau aus Glas fällt, kann sie 

blenden, in Südlagen kann das 

Thermometer zudem durch die Sonneneinstrahlung 

auf Temperaturen 

klettern, die den Aufenthalt nicht 

mehr angenehm machen. Ein gutes 

Sonnenschutzsystem sollte daher 

Anzeige 

Wieder voller Ertrag durch 

Reinigung 

Schmutzablagerungen bei Solarund 

Photovoltaikanlagen beeinträchtigen 

den Wirkungsgrad. 

Es wird eine professionelle Reinigung 

empfohlen, da bei Selbstreinigung 

die Garantie erlischt. Bis zu 15 

Prozent mehr Leistung sind mit einer 

gereinigten Anlage möglich. 

Eine Investition, die sich rechnet. 

Quelle: 

i&k service – Gebäudereinigung 

Den besten Hitzeschutz bieten außen liegende Textilmarkisen. Aufdachsysteme 

fangen die Sonnenstrahlen schon ab, bevor sie das Glasdach durchdringen können. 

Foto: djd/Lewens Markisen 

Expertentipp: So wird die Küche den Bedürfnissen der Nutzer opti 

Die neue Küche richtig planen 

(djd/pt). Beim Kochen und Genießen 

oder bei Gesprächen mit der Familie 

und Freunden - die Küche ist in 

vielen Haushalten der Mittelpunkt 

des häuslichen Lebens. Wer sich für 

die Anschaffung einer neuen Küche 

entscheidet, sollte sich Zeit für eine 

gute Planung nehmen, damit man 

auch noch nach Jahren Freude an 

der neuen Einrichtung hat. 

Marko Steinmeier, Chefeinkäufer der 

Einkaufsgemeinschaft KüchenTreff 

(www.kuechentreff.de), der bundesweit 

mehr als 275 inhabergeführte 

Küchenfachmärkte und -studios 

angeschlossen sind, erklärt im 

Experten-Interview, worauf es beim 

Küchenkauf ankommt. 

Mehr Ertrag und 

längere Lebensdauer 

Ihrer SoLar-/PhotovoLtaIkanLagE 

durch professionelle reinigung 

Weitere Dienstleistungen rund um Ihre gebäude: 

Reinigung von 

• Büro, Praxis • Glas, Fassaden • Jalousien, Lamellen 

i&k Service Gebäudereinigung · Bahnhofstraße 85 · 91233 Neunkirchen 

Tel.: 09123 / 96 64 67 · Tel.: 0172 / 8 60 75 09 · www.i-k-service.de 

52 Juli 2013 

Wodurch zeichnet sich eine 

moderne Küche aus? 

- Sie verbindet innovative Technik 

mit höchstem Komfort und 

modernem Design. Dabei ist sie 

exakt auf die Bedürfnisse ihrer 

Nutzer und den zur Verfügung 

stehenden Raum angepasst. 

Worauf ist bei der Planung 

besonders zu achten? 

- Neben der optimalen Raumausnutzung 

sind ergonomische Gesichtspunkte 

- wie etwa körpergerechte 

Arbeitshöhen - wichtig. 

Eine gute Planung berücksichtigt 

aber auch, ob der Hauptnutzer 

Rechts- oder Linkshänder ist, 

sorgt für ausreichend Stauraum, 

eine optimale Beleuchtung sowie 

kurze Wege und verliert neben 

Funktion und Design auch die 

Energieeffizienz nicht aus dem 

Auge. Ich rate daher dazu, die 

neue Küche aus einer Hand 

planen, liefern und aufbauen zu 

lassen. 

Wie schafft man ausreichend 

Stauraum? 

- Nicht nur in kleinen Küchen 

gilt es, den vorhandenen Raum 

optimal zu nutzen. Dabei helfen


bei jedem Glasdach eingeplant oder 

nachträglich eingebaut werden. 

Innen liegende Markise: 

Lichtsituation nach Wunsch 

Grundsätzlich gibt es zwei unterschiedliche 

Varianten für den Sonnenschutz 

mit textilen Markisen: Er 

kann sowohl innen als auch außen 

angebracht werden. Innen liegender 

Sonnenschutz mit Systemen wie 

„Ancona“ von Lewens wird unterhalb 

des gläsernen Dachs installiert. 

In der Ästhetik eines Sonnensegels 

hält er blendende Strahlen fern und 

schafft angenehme Lichtverhältnisse 

nach Maß. Der Vorteil der innen liegenden 

Variante: Das Markisentuch 

liegt wettergeschützt unter Glas 

und ist so gegen Verschmutzungen 

geschützt. 

mal angepasst 

Außen liegende Markise: Vollflächige 

Verschattung möglich 

Den besten Hitzeschutz bieten 

außen liegende Textilmarkisen. 

Aufdachsys teme fangen die Sonnenstrahlen 

schon ab, bevor sie das 

Glasdach durchdringen und damit 

die Wärmeenergie ins Innere des 

Wintergartens tragen können. 

Die Führungsschienen müssen dabei 

nicht zwingend an den äußeren 

Rändern der Markise liegen, sondern 

können flexibel nach innen versetzt 

angebracht und so an den Baukörper 

von Wintergarten oder Glasdach 

angepasst werden. 

Dadurch ist auch eine vollflächige 

Verschattung von Wintergärten 

möglich, die beispielsweise schräg 

»Zenara« & 

»Zenara LED« 

von weinor 

abfallende Glasflächen an den 

Dachseiten besitzen. 

Für einen guten Wetterschutz wichtig 

ist die Ausführung als Kassettenmarkise. 

So liegt das Tuch gut geschützt 

und kann auch problemlos 

draußen überwintern. 

LORENZ FENSEL 

JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN 

Das Sommer-Outfit für Ihr Haus 

Design pur! 

Markisen mit hohem 

Anspruch – und 

ausgezeichnet mit 

dem Innovationspreis 

für Design! 

Bei Lorenz Fensel. 

Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de 

Heißes Eisen 

Beim Kochen und Genießen oder 

bei Gesprächen mit der Familie und 

Freunden - die Küche ist in vielen 

Haushalten der Mittelpunkt des 

häuslichen Lebens. 

Fotos: 

djd/KüchenTreff GmbH & Co. KG 

Metall- und Stahlbau 

wie z. B. Balkone, Bühnen, Carports, 

Treppen, Geländer, Bedachungen, Tore 

Schweißkonstruktionen 

mit EN 1090 EXC 2 und CAD 3D 

leichtgängige Auszugs-, 

Schwenk- oder Drehbeschläge, 

die das Staugut auch 

aus der hintersten Ecke in 

greifbare Nähe bringen. 

Raumhohe Schränke mit 

Apothekerschrankauszügen 

ersetzen zudem auf kleiner 

Grundfläche die Vorratskammer. 

So stehen alle Vorräte 

auf einen Blick griffbereit zur 

Verfügung. 

Wie effizient sind moderne 

Geräte? 

- 30 Prozent der 440 Millionen 

Hausgeräte in Europa sind 

zehn Jahre alt oder sogar älter. 

Würde man diese Geräte 

gegen moderne austauschen, 

könnten beispielsweise 44 

Milliarden Kilowatt Strom und 

22 Millionen Tonnen CO 2 eingespart 

werden. 

SCHLOSSEREI WEBER 

Innungsmitglied und Ausbildungsbetrieb 

Zertifiziert nach EN 1090-2 durch TÜV Rheinland 

91322 Gräfenberg · Sollenberg 39 · Tel. 09192 7318 

www.schlossereiweber.de 

Dach-(T)räume von Meisterhand 

ZIMMEREI LINDSTADT 

S. ADELMANN 

Meisterbetrieb · Restaurator im Zimmerei-Handwerk 

Zimmerei 

DacHDeckerarbeiTen 

HOlZHauSbau FlaScHnerarbeiTen 

alTbauSanierung 

Büro: 91242 Ottensoos, Hans-Pirner-Straße 23 

Tel. (09123) 13051 www.zimmerei-lindstadt.de 

Juli 2013 

53

Mit 


Tipps und Tricks für die Heckenpflege 

stanz der Pflanzen nicht in dieses 

Verbot. Hobbygärtner sollten sich, 

bevor sie ans Werk gehen, dennoch 

sorgfältig vergewissern, dass sich 

keinerlei Brutplätze in ihrer Hecke 

befinden. Gerade immergrüne Hecken 

freuen sich über eine pfiffige 

Frühjahrsfrisur kurz vor dem Austrieb, 

denn sie fördert eine dichte 

Verzweigung. 

Ideal für den Schnitt ist ein sonniger 

Tag mit Temperaturen über fünf 

Grad Celsius. Frühlingsblüher dagegen 

werden erst nach ihrer Blüte 

in Form gebracht. Der Schnitt sollte 

trapezförmig erfolgen, sodass die 

Hecke an ihrer Basis breiter stehen 

bleibt als oben in der Krone. Auf diese 

Weise kann das Sonnenlicht auch 

die unteren Regionen erreichen und 

verhindert deren unansehnliches 

Verkahlen. 

Quelle: Stihl 

(pp).– Nach dem Bundesnaturschutzgesetz 

ist das Schneiden von 

Hecken zwischen dem 1. März und 

dem 30. September nicht erlaubt, da 

Bärenstark 

Container 

Pflaster- und 

Erdarbeiten 

Bauschutt-Recycling 

Baumaschinen-Mietpark 

NEU: Betonblocksteine 

Beton für Gartenund 

Landschaftsbau 

aus eigener Mischanlage 

Humus, Rindenmulch, 

Sand, Schotter, Splitt 

ab Werk oder Anlieferung 

Foto: stockbyte/photos.com 

viele Tier- und Vogelarten während 

dieser Zeit brüten. 

Allerdings fällt das Trimmen ohne 

schädigenden Eingriff in die Sub- 

gartensteine 

Natur-Pflastersteine, Findlinge, 

Springbrunnensteine, Zierkies, 

Gartenwegplatten, Mauersteine, 

Stelen, Tröge 

➨ große Ausstellung 

PETER GABLER e. K. 

In der Alting 8, 90596 Schwanstetten-Schwand 

Tel. 09170/2250, Fax 09170/2246 

www.gartensteine.de 

für alle Arbeiten 

an Haus, Hof und 

Garten. 

Konrad Bär 

& Söhne GmbH 

09123/95 47 0 · Neunkirchen am Sand · Im Zwirn 

So bringt man Zimmerpflanzen über die Urlaubszeit 

Damit die Pflanzen 

nicht verdursten 

(pp).– Nachbarn sind nicht immer 

verfügbar. Die einen will man nicht 

in die Wohnung lassen, andere sind 

unfreundlich und die dritten möglicherweise 

selbst im Urlaub. 

Gut sind die dran, die ihre Pflanzen 

in Hydrokultur ziehen. Die dabei verwendeten 

Tonkügelchen können bis 

zu drei Wochen Urlaubszeit überbrücken. 

Die folgenden Tipps richten 

sich deshalb an Hobbygärtner, die 

ihren Pflanzen die gute 

alte Erde gönnen. 

Selbst gebastelte 

Bewässerungsanlagen 

Die Mattenbewässerung 

ist die einfachste 

Bewässerungsanlage 

für Pflanzen in Tontöpfen. 

Diese müssen mit 

den Matten möglichst 

eben abschließen, 

sodass die Töpfe optimalen 

„Mattenkontakt“ 

haben. Die Mattenenden 

hängen in einen 

Vorratsbehälter mit 

Wasser. Sobald die 

Pflanzenerde trocken 

wird, saugt sie automatisch 

Wasser aus der 

Matte an und befeuchtet 

sich selbst. 

Ähnlich, nur teuer, 

funktionieren so 

genannte Gelsteine. 

Ganz ähnlich funktioniert auch die 

Dochtbewässerung, bei der man 

einen möglichst dicken Docht mit 

der einen Seite in die Erde steckt 

und mit der anderen in einen Wasserbehälter. 

Am besten eignen sich 

Glasfaser-Dochte, die im Kerzenhandel 

erhältlich sind und anders als 

Woll- oder Baumwollfäden nicht zu 

faulen beginnen. 

Bewässerungsanlagen im 

Handel 

Käufliche Bewässerungsanlagen 

arbeiten mit Reglern, die auf die 

Feuchtigkeit reagieren und nach 

unterschiedlichen Verfahren für 

Wassernachschub sorgen, beispielsweise 

mit einer vom Wasserhahn 

unabhängigen Pumpe. 

Manche Systeme passen sich dem 

unterschiedlichen Feuchtigkeitsbedarf 

einer Pflanze an, während elektronische 

Systeme „programmiert“ 

werden müssen. Das Pflanzen- 

Frauchen oder -Herrchen bestimmt, 

wann, wie oft und wie viel die Pflanze 

an Wasser abbekommen soll. 

Keine einfache Geschichte, denn wer 

weiß schon, wie das Wetter in der 

eigenen Abwesenheit sein wird. 

In jedem Fall sollten Hobbygärtner 

mit der selbst gebauten oder erworbenen 

Anlage experimentieren, 

bevor sie ihre Schützlinge alleine 

lassen. Und sicher schadet es nichts, 

wenn doch einmal jemand alle paar 

Tage nach dem Rechten schaut. 

Doppelt genäht hält eben doch 

besser. 

54 Juli 2013

Apotheken-Notdienst 

Apotheken-Notdienst Juli 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Dienst 

Zusatzdienst 

Me Sch St Ad Fr Ig Jo 

1 Me 2 2 3 St 4 3 5 Fr 6 4 7 Jo 

Ma Me Sch St Ad Fr Ig 

8 5 9 Me 10 6 11 St 12 7 13 8 14 Ig 

Jo Ma Me Sch St Ad Fr 

151 16 Ma 17 2 18 Sch 19 3 20 Ad 21 4 

Ig Jo Ma Me Sch St Ad 

22 Ig 23 5 24 Ma 25 6 26 Sch 27 7 28 8 

Fr Ig Jo 

Fr 1 Jo 

29 30 31 

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im 

Kalendarium ausgedruckt ist. 

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist 

diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 

Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche 

Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00 

Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter 

dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste 

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. 

Kurzzeichen 

Telefon (0 9123) 

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 

Fr Franconia Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50 

Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 

Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 

Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 

Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 

Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 

St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach 

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 

und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf 

Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17 

2 Franconia-Apotheke, Schwaig 2 

Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 

und Jumbo-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 14 (09153) 2 16 

3 Marien-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 

und Moritzberg-Apotheke, Leinburg 

Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 

4 Igel-Apotheke, Röthenbach 

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 

5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 

und Markt-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 

6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach 

Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 

7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf 

Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen 

Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 

8 Stadt-Apotheke, Röthenbach 

Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80 

Erste-Hilfe-Kurse des BRK 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

am Unfallort 

Für Führerscheinanwärter der Klassen 

A, A1, B, BE, L, M, und T finden 

folgende eintägige Kurse statt: 

Samstag 13. Juli 9.00 – ca. 15.30 

Uhr, Samstag 27. Juli 9.00 – ca. 

15.30 Uhr. Veranstaltungsort: Rot- 

Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 

91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt 

30 Euro. 

Erste-Hilfe-Kurs 

Der zweitägige Erste-Hilfe-Kurs 

vermittelt neben Kenntnissen über 

Sofortmaßnahmen am Unfallort 

auch das nötige Wissen über Erste- 

Hilfe-Maßnahmen z.B. Brüchen, Sonnenstich 

oder Ähnlichem. Der Kurs 

richtet sich an Führerscheinbewerber 

der Klassen C, CE, D, DE; Segel-, 

Tauch- oder Trainerscheinanwärter, 

Betriebshelfer und an alle, die in 

einer Notsituation schnell handeln 

möchten. Natürlich kann man in 

Der Bundesfreiwilligendienst, kurz 

Bufdi, ist ein Angebot an Frauen und 

Männer jeden Alters, sich außerhalb 

von Beruf und Schule für das Allgemeinwohl 

zu engagieren. Auch 

für Schulabgänger, die noch nicht 

wissen, welchen beruflichen Weg sie 

einschlagen sollen, ist dies eine gute 

Möglichkeit, die Orientierungsphase 

zu nutzen. 

Der BRK-Rettungsdienst bietet 

jungen Menschen die Möglichkeit, 

in einem Grundlehrgang alle 

notwendigen rettungsdienstlichen 

Kompetenzen zu erlernen. Während 

der Ausbildung durch geschulte 

Fachkräfte werden auch die sozialen 

Kompetenzen erweitert und wertvolle 

Erfahrungen gesammelt. 

diesem Kurs auch sein Wissen auffrischen. 

Teil 1: Freitag 5. Juli 12.00 – 18.00 

Uhr und Teil 2: Samstag 6. Juli 9.00 

– 16.00 Uhr. Veranstaltungsort: Rot- 

Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 

91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt 

40 Euro. 

Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 

09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere 

Informationen zu den Kursen 

sowie zu anderen Kursangeboten 

erhalten Sie ebenfalls unter dieser 

Nummer oder unter www.kvnl.brk.de. 

Zahn-Arztpraxis 

Dr. med. A. Tiebe 

– Zahnarzt und Arzt – 

Herpersdorfer Straße 1 

Lauf-Bullach 

Telefon 09126/29 88 310 

Der Bundesfreiwilligendienst – Zeit, das Richtige zu tun 

Angebot des BRK-Rettungsdienstes 

für junge Menschen 

Der Bufdi dauert in der Regel 12 

bis 24 Monate. Als Entlohnung gibt 

es unter anderem ein monatliches 

Taschengeld und Urlaub, eine 

Teilnahme- und Ausbildungsbescheinigung 

sowie ein qualifiziertes 

Arbeitszeugnis. Das Mindestalter 

beträgt 18 Jahre. 

Weitere Informationen über den 

Bundesfreiwilligendienst und die 

Mitarbeit im BRK-Rettungsdienst 

bekommt man beim Rettungsdienstleiter, 

Herr Markus Deyhle, Telefon 

09123/940320 oder per E-Mail: 

deyhle@kvnl.brk.de. 

Juli 2013 

55

Was kostet die Arbeitszeit in Ihrer Werkstatt? 

Und was kostet sie bei uns? 

Nichts!* 

Die Feser-Rechter Automobil GmbH in Lauf sucht Sie als neue und äußerst 

zufriedene Kunden! Als Vorschuss für eine tolle Kundenbeziehung starten wir 

diese Volkswagen-Juni-Aktion bis einschließlich 19. Juli: 

Für das Familien-Unternehmen 

Mehr Kinder, mehr Rabatt. 

Unser Preis 

15.350,- € 

Kinderprämie* 

600,- € 

Familienpreis** 

14.750,- € 

1) 

Vereinbaren Sie einen persönlichen Kundendiensttermin für Ihren Volkswagen 

Modell und lassen Sie sich vom Service und von der Angebotsvielfalt überzeugen. 

Caddy „JAKO-O“ · 5-Sitzer · 1,2 TSI · 63 kW 

Kraftstoffverbrauch innerorts 8,1; außerorts 6,0; kombiniert 6,8: CO 2 

Emission kombiniert 158 g/km. 

in l/100 km Effizienzklasse D 

Ausstattung 

Radio CD, MP3, Zentralverriegelung, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, elektr. einstellbare 

und beheizbare Außenspiegel uvm. 

* Abbildungen Wir führen den zeigen Kundendienst Wunschausstattung an Ihrem gegen Fahrzeug Mehrpreis. ohne Berechnung 

der Arbeitszeit aus. Kunden zahlen nur die verwendeten Teile. Aktion 

gilt vom 01.06.2013 bis zum 19.07.2013 und betrifft alle Modelle 

Ein von Angebot Volkswagen der Volkswagen unabhängig Leasing GmbH, vom Fahrzeugalter. Gifhorner Str. 57, 80112 Gilt ausschließlich 

für 

Braunschweig. 

Laufzeit: 60 

Regelkundendienste 

Monate, Laufleistung p.a. 

gemäß 

10.000 

Serviceplan 

km, Werksauslieferungskosten 

des Herstellers 

sind 

und 

in der 

Leasing-Rate enthalten. Angebot gültig bis 04.05.2013. 

nicht für Nachrüstungen, Umbauten und Unfallreparaturen. 

* Preisvorteil je Kind 200 € (max. 3 Kinder). Gilt für minderjährige Kinder im eigenen Haushalt. 

** Möglicher Familienpreis bei Inanspruchnahme der maximalen Kinderprämie (siehe*). 

mtl. Leasingrate: 

149,- € 1 

einmalige Sonderzahlung: 3.000,- € 

Die Service-Hotline: 09123 / 94 010 

Nutzfahrzeuge 

Feser Rechter Automobil GmbH · Röthenbacher Straße 28 

91207 Lauf · Tel: 09123/9401-0 · Fax: 09123/9401-11 

info@feser-rechter.de · www.feser-rechter.de 

Vermittlung über die Volkswagen Zentrum Nürnberg-Marienberg GmbH 

www.feser-graf-gruppe.de

PDF herunterladen - Startseite - MIT - Das offizielle Mitteilungsblatt ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?