Aktuell-Teil #39 - 4-Seasons.de

24 Aktuell 

Aktuell 25 

Aktuell 

Herbst 2013 

DAS BESTE GORE-TEX ALLER ZEITEN 

High-End für harte Touren 

Noch atmungsaktiver, noch 

robuster – verspricht das neue 

»Gore-Tex Pro«. Einige High-End- 

Jacken sind bereits erhältlich. Wie 

erste Praxistests verliefen, was eine 

Globetrotter-Expertin dazu sagt, 

das erfahren Sie hier. 

Gore-Tex ist nicht gleich Gore-Tex. Die 

Wetterschutz-Experten bieten drei Produktklassen 

für verschiedene Einsatzbereiche 

an: die Allroundklasse »Gore-Tex«, 

das besonders atmungsaktiv e und leichte 

»Gore-Tex Active« sowie das extrem strapazierfähige 

»Gore-Tex Pro«. 

Ausrüstungsfreaks dürfen sich freuen, denn 

die High-End-Klasse Gore-Tex Pro wurd e 

noch einmal verbessert. Die wichtigsten 

Neuerunge n bei Gore-Tex Pro: 

• Die äußere Schicht des Drei-Lagen-Laminats 

ist noch widerstandsfähiger. Sie besteht 

aus Nylon mit einer Faserstärke von 

mindestens 40 Denier. Ob Reibung durch 

Rucksackriemen oder Felsberührung 

beim Klettern – dem neuen Gore-Tex Pro 

soll das nichts anhaben. 

• Die neue Membran kommt ohne PU aus, 

besteht nur noch aus ePTFE. Dadurch ist 

Gore-Tex Pro laut Labortests um bis zu 

Gore-Tex Pro bei Globetrotter: Arc’teryx Theta AR (569,95 €), 

The North Face Point Five (379,95 €), Millet Trilogy GTX Pro (539,95 €). 

28 Prozent atmungsaktiver als Vorgängerprodukte 

aus der Pro-Linie. Und das bei 

gleichbleibend verlässlichem Schutz vor 

Nässe und Wind. Der RET-Wert von Gore- 

Tex Pro – also der Widerstand, den es 

Wasserdampf entgegensetzt – liegt unter 

6 und damit fast so niedrig wie beim 

deutlich empfindlicheren Gore-Tex Active 

(RET unter 3). Die günstigere Gore-Tex- 

Allround klasse erreicht, je nach Verarbeitung, 

RET-Werte zwischen 6 und 13. 

• Die Innenlage des Laminats hat nun eine 

gitterartige Futterstruktur, die abriebfester 

ist und dadurch Fadenzieher verhindern 

soll. Gleichzeitig gleitet sie beim 

An- und Ausziehen besser über untere 

Bekleidungsschichten und trägt sich – für 

eine Hardshell – angenehm auf der Haut. 

So viel Innovation hat ihren Preis. Experten 

schätzen, die neuen Pro-Produkte 

werden etwa 25 bis 50 Euro teurer sein als 

ihre vergleichbaren Vorgängermodelle. 

Eisklettern ist ein typischer Anwendungsbereich für das neue Gore-Tex Pro. 

Die spanische Spitzenbergsteigerin Edurne 

Pasaban hat das neue Gore-Tex Pro getestet, 

vor allem bei Skitouren und beim Eisklettern 

in den Pyrenäen. »Die Atmungsaktivität 

ist unglaublich gut«, berichtet die 

zweite Frau auf allen Achttausendern. 

»Selbst nach drei Stunden intensiver Aktivität 

war das Körpergefühl großartig.« 

Kritisch werden Regenjacken von Umweltschützern 

gesehen, seit einer Greenpeace- 

Studie im vergangenen Jahr. Gore hält 

dem entgegen, seine PTFE-Membrane 

setzten keine polyfluorierten Verbindungen 

(PFC) in der Umwelt frei. Außerdem 

verbessere die Langlebigkeit der 

Produkte ihre Ökobilanz. 

Materialinfos und witzige Testfilme rund um Gore-Tex: 4-Seasons.tv/gore-tex-pro. 

Fazit von Martina Glaser, Bereichsleiterin 

Textil bei Globetrotter Dresden: »Gore-Tex 

Pro ist der Mercedes in Sachen Wetterschutz, 

ein hochtechnisches Material für 

Hardcoretouren bei widrigen Bedingungen. 

Die überwiegende Mehrheit der Outdoorer 

fährt auch mit preiswerteren Produkten 

aus der Gore-Tex-Basislinie sehr gut.«



DER NEUE YETI? 

Mysteriöses Murmeltier 

Reinhold Messner hat im Himalaja 

den Yeti gesehen, Alix von Melle 

nun ein riesiges Murmeltier. 

Dieses gratulierte ihr persönlich 

zu ihrem sechsten 8000er. 

NEUE FILIALE 

Dem Outdoor-Himmel so nah 

In Torfhaus hat die neueste 

Globetrotter-Filiale eröffnet. Der 

»Active Store« liegt 821 Meter 

über dem Meer – mitten im 

Nationalpark Harz. 

War es der Höhenkoller? Als Alix von Melle 

– im Hauptberuf Pressesprecherin bei 

Globetrotte r München und nebenbei 

Deutschlands erfolgreichste Höhenbergsteigerin 

– aus dem Zelt trat, stand plötzlich 

ein sonderbares Wesen vor ihr, in den 

Klauen eine Flasche Champagner. »Und es 

gratulierte mir zum Gipfelerfolg«, beteuert 

die verdatterte Bergsteigerin. 

Kurz zuvor war Alix vom Shishapangma 

(8027 m) zurückgekehrt und hatte sich im 

Basislager hingelegt. »Der erste Schlaf 

nach so einer Tour ist heilig«, sagt Alix. 

»Dann trat ich recht verpennt ins Freie und 

wurde von einem mannshohen Murmeltier 

angesprochen – mit Schweizer Akzent!« 

Wo kam der Riesennager her? Verdachtsmomente 

gab es. Erstens: Murmeltier 

heißt auf Englisch Marmot. Zweitens: Die 

Outdoor-Firma Marmot wirbt in der 

Schweiz mit einem (angeblich echten) 

Der Riesennager treibt sich an 8000ern herum und fährt auch sehr gut Ski. 

Riesenmurmeltier, das flink auf Berge 

steigt und mit Ski wieder hinunterfährt. 

Drittens: Der Bergführer Richi Bolt, in der 

Schweiz für den Vertrieb von Marmot 

zuständi g, hatte eine eidgenössische Expedition 

auf den Shishapangma geführt 

und hielt sich ebenfalls im Basislager auf. 

Doch die Indizien reichten nicht für eine 

Überführung: »Glaubst du im Ernst, ich 

schleppe ein Murmeltierkostüm an eine n 

8000er?«, fragte Richi unschuldig – mit 

Schweizer Akzent. < 

Fotos: Luis Stitzinger, Robert Bösch 

Wo sich Hexen für den Flug zum Brocken ausrüsten. 

Ende Juni öffneten sich erstmals die 

Ladentüren des Active Stores, der im 

Welcomecenter des Nationalparks Harz 

untergebracht ist. Mit 400 Quadratmetern 

ist es zwar die kleinste Globetrotter-Filiale. 

Dennoch bietet der Active Store alles, was 

Tagestouristen brauchen, wie zum Beispiel 

Bekleidung, Rucksäcke, Schuhe, Landkarten 

oder Taschenmesser. Demnächst 

soll es auch einen Verleih für GPS-Geräte 

oder Bouldermatten geben. 

Und was zählt schon Größe gegen diese 

Lage: Der Active Store befindet sich – mit 

Blick auf den sagenumwobenen Brocken – 

auf dem Gelände des Harzresorts, zu dem 

auch ein Hotel, Lodges, Restaurants und 

das Infozentrum gehören. Direkt im Store 

kann man Outdoortouren buchen, die in 

Zusammenarbeit mit der Globetrotter- 

Akademie stattfinden. Dazu gehören Sonnenaufgangswanderungen 

zum Brocken 

oder Schneeschuhtouren. 

Kontakt: shop-torfhaus@globetrotter.de, 

Telefon 05320/331 92 88. 

< 

LIEFERANTEN-PREIS 

Schöner schlafen 

Cocoon versorgt die Outdoorgemeinde 

mit Inletts, Kissen und 

mehr. Und das so gut, dass 

Globetrotter die Österreicher jetzt 

zum »Lieferant des Jahres« kürte. 

Heute bestellt, morgen geliefert; bestens 

beraten oder anstandslos ausgetauscht – 

Globetrotter-Kunden erwarten perfekten 

Service. Damit alles klappt, müssen auch 

die über 1000 Lieferanten viel leisten. Um 

diese Zusammenarbeit zu würdigen, kürt 

Globetrotter den »Lieferant des Jahres«. 

Dankeschön für perfekte Zusammenarbeit. 

Dieses Jahr wurde Cocoon ausgezeichnet. 

Die österreichische Firma widmet sich 

ganz dem Thema »Schlafen auf Reisen« – 

das beginnt beim trickreich konstruierten 

Reisekissen für Zug oder Flugzeug und 

hört beim superleichten Moskitozelt noch 

lange nicht auf. Bestseller unter den fast 

40 Cocoon-Produkten im Globetrotter- 

Sortimen t sind die Inletts aus reine r Seide. 

Sie dienen als Komfort-Schlafsack bei 

tropisch en Temperaturen oder als leicht 

waschbares Inlett für den eigentlichen 

Schlafsack. Dabei wiegen sie gerade mal 

160 Gramm. Mehr Infos: cocoon.at. < 

Bernina 2 

Lugano 

WOHL.GEH.FUHL 

Wellness für Ihre Füsse – wohin Sie auch gehen 

❚ bequeme und breite Form, 

viel Platz im Ballen- und Zehenbereich 

bei gut sitzender Ferse 

❚ feuchtigkeitsregulierend 

❚ handschuhweiches Lederfutter 

❚ weich gedämpftes Naturkorkfußbett 

(herausnehmbar) 

www.meindl.de

28 


VORTRAGSREIHE 

Tournee durchs wilde Deutschland 

Drei bekannte Fotografen und 

Naturfilmer zeigen, wo sich Luchs 

und Hase Gute Nacht sagen – 

präsentiert von National Geographic. 

Wölfe und Luchse sind wieder heimisch 

geworden, der Bestand der Seeadler hat 

sich stabilisiert. Die Wildnis ist wieder auf 

dem Sprung in unsere dicht besiedelte 

Heimat! Der Filmemacher Andreas Kieling 

hat das auf seiner Wanderung durchs 

ganze Land gesehen. Der Fotograf Norbert 

Rosing hat in Deutschland einzigartige 

Naturschätze gefunden. Und sein Kollege 

Bernd Ritschel beschäftigt sich mit einer 

ursprünglichen Gegend: den Alpen. 

Kieling, Rosing und Ritschel – allesamt 

Autoren von National Geographic – touren 

von September bis November getrennt 

voneinander durch die Republik, zeigen 

Andreas Kieling ist gewandert. 

ihre Impressionen vom wilden Deutschland. 

Dabei machen sie auch in den 

Globetrotter-Filialstädten Station. Eintrittskarten 

gibt’s für einzelne Vorträge 

oder (exklusiv in den Globetrotter-Filialen) 

als Dreier-Tournee-Ticket. Globetrotter- 

Card-Inhaber erhalten auf Einzeltickets 

20 Prozent Rabatt und das Kombiticket für 

50 statt 60 Euro. Infos zu Terminen, Preisen, 

Online-Tickets: outdoor-ticket.net. < 

Norbert Rosing und das Meer. 

Der Bergfotograf Bernd Ritschel. 

Die 

empfiehlt 

Es muss nicht immer Fußball sein 

Der Tipp für den 

Herbst: eine kernige 

Männerwoche in Skandinavien 

– mit Trekking, Kajak und 

»Körperwahrnehmung«! 

Die Globetrotter-Akademie veranstaltet 

Outdoor-Seminare, -Events und Ausbildungstouren 

in der Natur. Nicht nur am 

Südnorwegen – der ideale Spielplatz für echte Männer. 

Hauptstandort in Schleswig-Holstein, 

sondern in allen Filialstädten und sogar 

in Skandinavien. Norwegen ist auch der 

Schauplatz für »Männer in die Wildnis«: 

eine Woche (5. – 13. Oktober) voller 

Outdoor-Aktivitäten, aber auch mit 

»Workshops zum Thema männliche 

Körperwahrnehmung«. Nähere Informationen, 

auch zum weiteren Akademieangebot: 

globetrotter.de/akademie. < 

FILIALE MÜNCHEN 

Vortragsmarathon 

Das Programm würde locker für 

drei Film- und Vortragsfestivals 

genügen. Doch Globetrotter zeigt 

sie alle an einem Tag! 

Am 30. November von 11 bis 23 Uhr steigt im 

CinemaxX neben der Münchner Globetrotter- 

Filiale der Film- und Vortragsmarathon. 

Namhafte Abenteurer geben sich dabei die 

Klinke in die Hand: von Arved Fuchs über 

David Göttler, den DAV-Expeditionskader, Alix 

von Melle, Michael Martin bis zu Rüdiger 

Nehberg und viele, also wirklich viele mehr. 

Die Zuschauer werden nicht nur staunen, 

sondern auch etwas lernen, beispielsweise 

beim »3. Münchner Lawinenabend« mit den 

Experten Rudi Mair und Patrick Nairz. Das 

komplette Programm findet man ab 1. September 

auf globetrotter.de/muenchen. Karten 

(ab 6 Euro) gibt’s über cinemaxx.de. < 

© 2013 adidas AG. adidas, the Globe logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. Photocredit: michael.meisl 

terrex fast r 

Bis zu 30% mehr Grip bei nassen und trockenen Bedingungen * . 

Die TRAXION TM Außensohle mit Continental ® Gummimischung 

bietet dir optimale Kontrolle und Sicherheit auf jedem Untergrund. 

adidas.com/outdoor 

* 

Im Verhältnis zu ähnlich erhältlichen Schuhmodellen.



NEULICH AN 

DER KASSE … 

Globetrotter-Kunden gewähren einen Einblick in ihre Einkaufstüte. 

Diesmal in der Filiale Frankfurt am Main. 

Fotos: Ingo Wilhelm 

SOLARENERGIE AUF TOUR 

Ob am Rucksack 

oder am Zelt: 

Das Adventure 

Kit ist ein starker 

Begleiter. 

Mit dem Strom gehen 

Fotos: Chris Burkard, Michael Neumann 

»Der passt auch in Sri Lanka« 

In keinem Elektrogeschäft habe 

ich diesen Stecker gefunden – 

aber hier bei Globetrotter. Der 

Skross Combo Travel Adapter 

(14,95 €) passt auch in Sri 

Lanka, wohin ich demnächst 

zum Birdwatching fahre. Und 

während der zwei Wochen muss 

ich sicher mehrmals meinen 

Kameraakku aufladen. 

Wilfried Fechner (61) 

 

aus Bad Homburg 

»Für die letzten Kilometer« 

Zwei Jahre bin ich um die Welt 

geradelt. Vor dem Rückflug 

nach Frankfurt stellte ich in 

Patagonien fest, dass die Imprägnierung 

der Jacke hinüber 

ist. Vor der letzten Etappe heim 

nach Ravensburg imprägniere 

ich deshalb ich mit Fibertec 

Blue Guard (14,95 €) nach – 

wer weiß, was da noch passiert. 

Susanne Waggershauser (32) 

aus Ravensburg 

»Eine schöne Damensandale« 

In den Ferien fahren wir nach 

Thailand. Dafür will ich eine 

Sandale, wenn’s am Strand 

steinig wird. In der Kinderabteilung 

habe ich nichts gefunden. 

Aber bei den Damen gab’s 

die total schöne Teva Tirra 

(79,95 €). Die hat ein bequemes 

Fußbett, innen gepolsterte 

Riemen und eine gute 

Sohle. Und sie ist wasserfest. 

Clara Crones (12) aus Frankfurt 

»Ein Schlafsack für Freunde« 

Wir haben schon drei so Schlafsäcke, 

weil wir manchmal mit 

Mama und Papa zelten, am 

Chiemsee. Jetzt wollen unsere 

Freunde auch so einen Schlafsack, 

und für die haben wir jetzt 

einen gekauft. Der ist blau, ganz 

weich und warm. Er heißt 

Deuter Starlight – wie die 

Sterne! – und kostet 80 Euro. 

Jan (5), Anna-Luna (7) und 

Paulina (5) Jessen aus Frankfurt 

»Funktioniert das auch bei 

Dunkelheit?« Darauf muss 

Matthias Offermann zum Glück 

nicht allzu oft antworten. Hier klärt 

der Solarenergie-Experte die 

häufigsten Fragen von Outdoorern. 

Matthias Offermann vertritt in Deutschland 

die US-Firma Goal Zero, Spezialist für 

tragbare Energie- und Solarsysteme. Im 

Globetrotter-Sortiment ist sie unter anderem 

mit dem Guide 10 Plus Adventure Kit 

(119,95 €) vertreten, einer Kombination 

aus Solarpanel (Nomad 7) und Akkuzwischenspeicher 

(Guide 10). An diesem 

Beispiel lassen sich die häufigsten Fragen 

von Outdoor-Fans zu tragbaren Solarsystemen 

beleuchten: 

Welche Form von Licht benötigt 

ein Solarpanel wie das Nomad 7? 

Matthias Offermann: Um Strom zu 

erzeugen, muss Tageslicht auf das Panel 

treffen. Am effizientesten lädt das Gerät 

zwar bei direkter Sonneneinstrahlung. Es 

produziert aber dank der bei Tageslicht 

ständig vorhandenen Strahlung auch Energie 

bei bewölktem Himmel. 

Wie sorge ich dafür, dass das Panel 

effizient und schnell lädt? 

Um möglichst viel Energie zu produzieren, 

sollte es immer in Richtung Sonne ausgerichtet 

sein. Das Nomad 7 verfügt über 

zehn Schlaufen, mit denen es sich variabel 

etwa am Rucksack fixieren lässt, um der 

Sonne quasi zu folgen. 

Kann ich meine Geräte 

direkt am Solar panel anschließen? 

Elektronische Geräte, wie zum Beispiel 

Smartphones, lassen sich unmittelbar am 

Nomad 7 über USB-Anschluss aufladen. 

Jedoch empfiehlt es sich, einen Zwischenspeicher 

wie das Guide 10 zu nutzen. 

Denn: Aufgrund der sich ständig ändernden 

Sonneneinstrahlung schwankt die 

aus dem USB-Port austretende Energie, 

was einigen Geräten auf Dauer Probleme 

bereiten könnte. 

Was passiert, wenn das Panel 

mit Wasser in Verbindung kommt? 

Bei der Wortwahl halten wir den Ball flach 

und bezeichnen unsere Panele nicht als 

wasserfest, sondern nur als wetterfest. Man 

kann sich jedoch darauf verlassen, dass ihnen 

Regen und Spritzwasser nicht schaden. 

Ständiger Kontakt mit Salzwasser 

kann zu Verschleiß führen – deshalb rate 

ich, Salz nach Gebrauch abzuwaschen. 

Würde das Panel zerbrechen, 

wenn es runterfällt? 

Die monokristallinen Panels sind dafür 

gebaut, einiges auszuhalten. Sie sind mit 

einer Schicht Hartplastik geschützt und 

deswegen stoßfest und extrem langlebig. 

Vom Amazonas bis 

zum Himalaja: Die 

Panele sind expeditionstauglich. 

< 

Matthias 

Offermann 

von Goal Zero. 

ICH LIEBE NATUR 

Ich liebe Performance 

Fragen zu Solarpanels? Bitte bis 15.9. an feedback@red-gun.com. Die Antworten von Matthias Offermann gibt’s ab 1.10. auf 4-Seasons.de. 

Men’s Sirdal Down Jacket 

Das VAUDE Umweltsiegel Green Shape steht für grüne Performance, die so funktionell 

wie nachhaltig ist. Produziert wird ausschließlich nach strengsten ökologischen Kriterien. 

1% der Erlöse fließt direkt in die Naturschutzarbeit des WWF. Wir wollen die Natur 

erhalten, weil wir alle die Natur lieben. vaude.com

32 


Fotowettbewerb, Runde 15: 

»Steine, Schluchten, Spitzen« 

Foto: VisitFinland 

Tipp: 

Verlängerungsnächte 

und individuelle 

Routenänderung 

möglich! 

7tägige 

Rundreise 

„Natur und Städte“ 

z. B. pro Person 

605€ * 

Schluchten in Brasilien, Felstürme in Sachsen oder Steinmurmeln in Neuseeland: Die 4-Seasons-Leser haben 

den ganzen Erdball nach markanten Formationen abgesucht. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. 

2. 

PLATZ 

Fotograf: Heiko Stascheit 

Zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein, ist oft ein Geheimnis von herausragenden 

Bildern. Der Sonnenaufgang verwandelt die berühmten Felsnadeln der Bastei 

im sächsischen Elbsandsteingebirge in eine märchenhafte Szenerie. 

Finntastisch reisen 

Finnland 

mit dem 

eigenen PKW 

entdecken. 

Fotograf: Karsten Rau 

Mystisch zieht einen dieses Bild an. Um an das Motiv im Canion do Buracao in Brasilien zu 

gelangen, musste der Fotograf seine Kamera wasserdicht einpacken, das Stativ in die andere Hand 

nehmen und gegen die Strömung in die fünf Meter schmale Schlucht schwimmen. 

Nächster Fotowettbewerb: 

»Staub schlucken, Dreck fressen« 

1. 

PLATZ 

Du jagst mit dem Mountainbike durch den Matsch? Du trampst 

auf staubigen Highways? Und die Kamera ist dabei? Dann freuen 

wir uns über deine Fotos. Einsendeschluss ist der 15. September 

2013. Alle Infos findest du unter 4-Seasons.de/foto. 

3. 

PLATZ 

Fotografin: Antje Julius 

Als hätte jemand am Strand mit riesigen Murmeln gespielt, liegen die Moeraki Boulders 

am Koekohe Beach auf der Südinsel Neuseelands. Die Dynamik der anrollenden 

Brandung hat die Fotografin mit einer verlängerten Belichtungszeit sichtbar gemacht. 

Entdecken Sie Finnland mit dem eigenen 

PKW auf einer 7tägigen Auto-Rundreise. 

Genießen Sie die ideale Kombination 

aus einer entspannten Seereise auf einem 

der modernen Passagier-/Frachtschiffe 

von Finnlines und einem individuellen 

Aufenthalt in Finnland. 

Folgende Reiseleistungen sind inklusive: 

· Schiffreise Travemünde-Helsinki-Travemünde 

· Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie 

· PKW-Mitnahme (bis max. 6 m Länge, 2,10 m Höhe) 

· je 1 Übernachtung/Frühstück in den Orten 

Lappeenranta, Hämeenlinna und Turku 

Buchung und Infos unter Telefon: 0451 1507-443 

oder www.finnlines.com/rundreisen 

*Preisbeispiel für 2 Personen, 

AB3-Kabine, Nachsaison. 

Verlängerungsnächte und Routenänderungen 

auf Anfrage möglich. 

Die Reise wird durchgeführt von 

der Voigt Seereisen-Agentur. 

Finnlines Deutschland GmbH, Einsiedelstr. 43-45, 23554 Lübeck 

Geschäftsführer: Uwe Bakosch

34 


Die 4-Seasons Pflegeserie 

mit Guido Augustiniak * 

Teil 1: Waschen, aber richtig! 

Teil 2: Das perlt – Hardshell 

imprägnieren 

Teil 3 (nächstes Heft): 

Lust auf Leder – Schuhpflege 

Teil 4: Innere Werte – 

Daune & Synthetikfüllungen 

4-SEASONS PFLEGESERIE 

Das perlt! 

Wir zeigen, wie man altgediente Ausrüstung wieder in opti malen Zustand bringt. 

Heute: Hardshellbekleidung selbst nachimprägnieren. Die Basics gibt’s hier im Heft, 

die XXL-Version auf 4-Seasons.de/pflegeserie. 

Die Imprägnierung ist bei Funktions bekleidung die erste Verteidigungslinie gege n 

Nässe. Allerdings unterliegt sie mechanische m Abrieb und ihre Wirkung lässt im 

Lauf der Zeit nach. Wird der Oberstoff schließlic h von Regen durch feuchtet, sinkt 

die Atmungsaktivität drastisc h. Oft kondensiert der Schweiß dann in der Jack e, 

diese fühlt sich feucht an – und mancher Outdoorer denkt, seine Jacke sei undicht. 

Kurz: Ohne intakte Imprägnierun g funktioniert die teuerst e Membranjacke nur 

eingeschränkt. Hier die Nachimpräg nier-Info mit Fibertec Blue Guard, online gibt 

es mehr Hintergründe: Warum ist Aufsprühe n besser als Ein waschen? Was kann die 

fluorfreie Alternative Fibertec Green Guard? Wie öko sind Imprägniermittel überhaupt? 

Antworten auf 4-Seasons.de/pflegeserie. 

500 ml Blue Guard 

kosten 14,95 Euro. 

FUnktionSBekleidUng mit 

BEWEGUNGSFREIHEIT 

1. Nachimprägnieren notwendig? 

• Test: Wasser auf die Jacke tröpfeln. Zieht 

der Oberstoff Feuchtigkeit? 

• Reicht es, die alte Imprägnierung aufzufrischen? 

Jacke 30 Min. im Trockner bei 

mittlerer Hitze (ca. 60 °C) anwärmen. 

• Test wiederholen. Keine Wirkung? Dann 

ist die alte Imprägnierung hinüber und es 

wird Zeit für eine Nachimprägnierung. 

2. Jacke waschen 

• Jacke vor dem Imprägnieren waschen. 

(Anleitung im letzten Heft oder unter 

4-seasons.de/pflegeserie). Ohne Vorab- 

Wäsche kann Verschmutzung die Wirkung 

der Imprägnierung einschränken. 

• Die Jacke nach dem Waschen an der Luft 

trocknen lassen, bis sie nur noch leicht 

klamm ist (etwas Restfeuchte). 

3. Jacke einsprühen 

• Vorm Einsprühen Flasche gut schütteln. 

• Die geschlossene Jacke in Dusche oder 

Waschküche hinlegen und von oben 

gleichmäßig einsprühen (am Bügel hängend 

geht zu viel Sprühnebel verloren). 

• Sobald sich kleine Pfützen bilden, ist in 

diesem Bereich ausreichend Imprägniermittel 

aufgebracht. 

5. Imprägnierung aktivieren 

• Die Imprägnierung funktioniert am besten, 

wenn sie durch Wärm e aktiviert wird 

(per Trockner oder Bügeleisen). 

• Trockner: bei mittlerer Hitze (ca. 60 °C) 

für 30 Minuten in den Trockner. 

• Bügeleisen: Jacke trocknen lassen, dann 

bei niedrigster Temperatur bügeln. Die 

Kapuze ausstopfen, dann geht’s einfacher. 

4. Imprägniermittel einarbeiten 

• Das Mittel mit einem Tuch gleichmäßig 

verteilen und in den Oberstoff einarbeiten: 

je gründlicher, desto besser. 

• Wichtig: Auch die nicht so leicht zugänglichen 

Stellen wie Ärmelbündchen und 

Kapuze mitbehandeln. 

• Die Jacke wenden und auch die Rückseite 

einsprühen und das Mittel einarbeiten. 

6. Das perlt! 

• Die neue Imprägnierung lässt Wasser 

vom Oberstoff wieder abperlen und hält 

Schmutz ab. Die frisch gewaschene und 

nachimprägnierte Jacke ist in Sachen 

Funktion fast so gut wie neu. 

• Als Faustregel gilt: Nach jeder zweiten 

Wäsche sollte die Imprägnierung aufgefrischt 

werden. 

200 % Stretch geSteigerte AtmUngSAktivität 

WASSer- Und Winddicht 

dermiZAX nX – the SmArt Shell 

Fredrik Schenholm 

dynAmic neo 

glittertind 55 l 

rAUmA 

* Bei Guido Augustiniak, Chef von Fibertec, hat die Redaktion ein komplettes Schulungsprogramm absolviert, wie es auch Globetrotter-Berater durchlaufen. 

Fibertec sitzt in Neuss und ist auf umweltverträgliche Wasch- und Imprägniermittel spezialisiert. Die Produkte sind bei Globetrotter erhältlich. Mehr: fibertec.info. 

Bergans of norway hat seinen Ursprung in der wilden natur und dem rauen klima norwegens. die oft 

widrigen Bedingungen dort stellen besonders hohe Ansprüche an das material und seine nutzer. 

FOREVER PIONEERS 

bergans.de

36 


HANWAG REAL CUSTOM MADE 

Mein Schuh fürs Leben 

Im letzten Heft hat 4-Seasons- 

Redakteur Stephan Glocker bei 

Globetrotter München einen 

Hanwag-Maßschuh bestellt. 

Wird der Edel-Trekkingschuh so 

perfekt passen wie versprochen? 

»Ah!« und »Oh!« bei der Anprobe … 

»Ancash kann abgeholt werden!« Die Mail 

aus München versetzt mich in ungeahnte 

Aufregung – mein erster Maßschuh! 

Der große Moment: Mein Ancash sieht aus 

wie jeder andere – aber beim Anziehen fühle 

ich den Unterschied. Das lederne Innenfutter 

umfängt den Fuß fast zärtlich. Kein 

Druck, nur sanfter Halt. Schuh-Experte 

Pete r Ziegler erklärt die Handhabung der 

Schnürung mit den bestellten Klemmhaken. 

Dann geht’s auf die Test strecke: Tatsächlich, 

die großen Zehen stoßen nicht an (mein 

Hauptproblem, siehe letztes Heft). Auch 

nach einer langen Probetour an der Isar 

kein e Schlupf-, Scheuer- oder Druckstellen. 

Ich bin mehr als zufrieden. 

Doch bevor es in die Berge geht, tut es doch 

noch kurz weh – an der Kasse: 749,95 Euro 

sind fällig! Die erste Neu besohlung ist 

inbegriffe n, ebenso alle »Nacharbeiten«. 

Was heißt das denn? Anruf beim Hanwag- 

Schustermeister Stepha n Schmid t, der in 

vielen Stunden Handarbeit meine Leisten 

und Schuhe gefertigt hat: Was, wenn es wo 

gedrückt hätte? Oder später noch Probleme 

auf tauchen? »Bei 10 bis 20 Prozent der 

Wie angegossen: Ancash nach Maß. 

Maßschuhe muss man noch feinjustieren. Wir 

machen das, bis sie perfekt passen«, sagt 

Stepha n, »das ist doch ein Schuh fürs Leben.« 

Maßschuh-Infos bei Globetrotter München, 

Mail shop-muenchen@globetrotter.de, 

Telefon 089/44455570. 

< 

… und ein kurzes »Aua!« an der Kasse. 

Der Fjällräven Wax Master 

kümmert sich um dein G-1000® Kleidungsstück: Durch die Behandlung mit Grönland Wachs lässt sich 

die Funktionalität deiner Hose oder Jacke an deine Bedürfnisse anpassen. Außerdem schützt das Wachs deine Kleidung und hilft 

dadurch die Lebensdauer zu verlängern. Wo du den Fjällräven Wax Master in Deutschland findest, siehst du unten. 

DR. TOMAS JELINEK: GESUNDHEITSTIPPS FÜR GLOBETROTTER 

Denguefieber: Ein Gewinner 

der Globalisierung 

Denguefieber kommt vor allem in den 

Tropen und Subtropen vor, besonders in 

Südostasien und Lateinamerika, aber auch 

in Ost- und Westafrika sowie in Saudi- 

Arabien. Das Fieber wird durch ein Virus 

hervorgerufen, das in vier Typen unterteilt 

wird. In den vergangenen 50 Jahren ist die 

Zahl der Erkrankungen stark gestiegen. 

Laut Weltgesundheitsorganisation sind bis 

zu 150 Millionen Menschen mit Dengue 

infiziert. Hauptüberträger sind die tagesaktiven 

Tigermücken, sie brüten in Pfützen 

und Wasseransammlungen in der Nähe 

von menschlichen Siedlungen. Seit Tigermücken 

auch in der westlichen Welt aufgetaucht 

sind, gab es Infektionen im Süden 

der USA, in Südfrankreich, auf Madeira 

und in Kroatien. Faktoren für die Ausbreitung 

sind unter anderem: inter nationaler 

Reiseverkehr, Verstädterung in 

Entwicklungsländern, Überbevölkerung. 

Verlauf: Zwei bis acht Tage nach dem 

infizierenden Insektenstich beginnt die 

Erkrankung schlagartig mit Fieber, Schüttelfrost, 

Muskel- und Gelenkschmerzen. 

Die Beschwerden halten mindestens fünf 

Dr. Tomas Jelinek leitet das Berliner Centrum für Reise- und Tropenmedizin (bctropen.de). 

Tage an, ehe es zur Ausheilung kommt. 

Der Krankheitsverlauf ist kurz und abrupt, 

jedoch sind schwere Erschöpfungszustände 

über Wochen normal. Problematisch 

ist, dass man Denguefieber mehrfach 

bekommen kann, je einmal pro Typ. Oft 

verläuft eine zweite Infektion schwerer. 

Hier kann es zum hämorr hagischen 

Denguefieber kommen, das durch die 

Blutungen viele Todesfälle verursacht. 

Vorbeugung: Eine Impfung gibt es nicht. 

Der beste Schutz ist konsequenter Einsatz 

von Repellentien (z. B. Mückenschutzsprays), 

stichdichter Kleidung und 

Moskitonetzen, auch tagsüber! Dann gibt 

es auch keinen Grund, Dengue-Gebiete 

generel l zu meiden: Bei umfassendem 

Mückenschutz bleibt das Risiko einer 

Infektio n alles in allem gering. 

< 

Kundendienst für G-1000 

® Bekleidung 

Einen Großteil unserer 

und Bienenwachs) erhöht sich die 

Bekleidung stellen 

Wasser- und Windbeständigkeit 

wir aus dem ro- 

des Gewebes. Je nach tuation, Umgebungsklima sowie 

Mischgewebe her. 

Art und Intensität einer Aktivi- 

Das Material überzeugt 

tät kann man seine Kleidung so 

durch seine Widerstandsfä- 

anpassen. Zuhause genauso wie 

higkeit, es bietet sehr gute At- 

unterwegs. 

mungsaktivität und schützt durch 

Ab sofort stehen bei ausge- 

die dichte Webart vor Mückenstiwählten 

Fjällräven-Händlern 

chen. Behandelt man g-1000® 

auch unsere Wax Stationen. . Dort 

mit dem Fjällräven Grönland 

kümmert sich der Fjällräven 

Wettersi- 

busten 

g-1000® 

Wachs (bestehend aus Paraffin Wax Master 

um die Behand- 

lung mit Grönland Wachs. Und 

während du durch den Laden 

stberst, bekommt deine Outdoor- 

Bekleidung einen Kundendienst. 

www.fjällräven.de 

Hier kannst du deine G-1000 Produkte wachsen lassen – Deutschlandweit in allen Globetrotter Filialen. 

Globetrotter Kuhligkshofstr. 5 12161 Berlin • Globetrotter Pragerstr. 10 01069 Dresden • Globetrotter Grusonstr. 2 60314 Frankfurt am Main 

Globetrotter Wiesendamm 1 22305 Hamburg • Globetrotter Richmodstr. 10 50667 Köln • Globetrotter Isartorplatz 8-10 80331 München

38 


finside.de 

URSPRUNG DER AUSRÜSTUNG 

Thermos 

statt Dewar 

explore mother nature 

Outdoorjacken oder Reiseführer sind 

heute selbstverständlich. Aber wer 

hat’s erfunden? 4-Seasons forscht 

nach den Ursprüngen der 

Reisekultur. Folge 3: Isolierkannen. 

Wäre die Welt gerecht, würde die Thermoskanne 

»Dewar-Flasche« heißen. Der Schotte 

James Dewar (1842–1923) machte als 

Cambridge-Professor für experimentelle 

Physik zahlreiche Erfindungen und stellte 

als Erster Wasserstoff in Flüssigform her. 

Für seine Experimente entwickelte er auch 

das »Dewar-Gefäß«, das eingefüllte Stoffe 

so isoliert, dass deren Temperatur lange erhalten 

bleibt. Der Trick: Eine Doppelwandkonstruktion 

aus Edelstahl oder verspiegeltem 

Glas mit Vakuum dazwischen 

minimiert die Wärmeübertragung durch 

Wärmeleitung, Wärmestrahlung oder Konvektion. 

Allerdings kam Dewar nie auf die 

Idee, seine Laborflaschen zu vermarkten. 

Anders die deutschen Glasbläser Reinhold 

Burger und Albert Aschenbrenner: 1904 

patentierten sie eine Vakuumflasche nach 

Dewars Idee für den Alltagsgebrauch. In 

einem Wettbewerb wurde ein Name gesucht, 

der Vorschlag »Thermos« gewann 

(vom griechischen Adjektiv für warm: 

thermós). Später kaufte der Amerikaner 

William B. Walker das Patent und stellte in 

Brooklyn Isolierflaschen her, die bald 

populär wurden – bei Picknicks ebenso 

wie bei Expeditionen. So nahm Shackleton 

sie 1907 mit zum Südpol. Heute sind 

Isolierflaschen bei Outdoortouren aller 

Art Standard. 

Und James Dewar? Der wurde mehrfach 

für den Nobelpreis vorgeschlagen, bekam 

ihn aber nie. Mit dem nächsten Schluck 

aus unserer Isolierflasche sollten wir auf 

ihn anstoßen! Johan Lambrechts < 

Illustration: Franz Scholz 

Entdecke die nordische 

Kombination aus 

Design & Funktion! 

FILIALE DRESDEN 

Am Nabel der GlobeWelt 

DOKUMENTATION 

Köche auf der Walz 

Das aus Köln bekannte Festival 

geht nun auch in Dresden über die 

Bühne. Mit Reiseinfos, Vorträgen 

und Outdoorspaß zum Mitmachen. 

Der Film »Guerilla Köche« 

begleitet zwei Berliner auf ihrer 

Ausbildungsreise durch Asien. 

Seit drei Jahren begeistert das Reise- und 

Outdoorfestival in der Kölner Globetrotter- 

Filiale die Rheinländer. Nun schwappt die 

Welle an die Elbe über: Am 18. und 19. 

Oktober stellen zehn Aktivreiseveranstalter 

ihre Angebote vor. An den drei Abenden 

stehen große Vorträge auf dem Programm: 

Am 17. schildert Jörg Ehrlich arktische 

Erlebnisse; am 18. berichtet Andreas 

Krüger über seine Weltumradlung; am 

19. lässt Frank Bienewald die Zuschauer 

Aus Andreas Krügers Vortrag. 

im Paradies der Farben schwelgen: Indien. 

Zum Outdoorteil der Messe gehören 

ein Niedrigseilgarten, eine Seilbahn 

und Knotenkurse. Der Eintritt zur Messe 

ist kostenlos, die Vorträge nicht. Infos: 

globewelt.info. Ab 9. November ist dann 

wieder Köln Nabel der GlobeWelt. < 

Max und Felix, beide Mitte 20, haben in 

Sternerestaurants gelernt. Nun wollen die 

zwei Jungköche aus Berlin Erfahrungen 

sammeln, reisen, Abenteuer erleben. Sie 

ziehen durch Asien und lassen nichts aus, 

von der Garküche über Schlangenkochstuben 

bis zum Spitzenrestaurant mit 

Molekularküche. Regisseur Jonas Gernstl 

begleitete die Protagonisten, sein Film 

»Guerilla Köche« kommt am 19. September 

in die Kinos. Den Trailer und Infos 

gibt’s bei 4-Seasons.de/guerillakoeche. < 

BORN TO EXPLORE finkid.de

40 


ENGAGIERT 

ENGAGIERT 

»Mit Kletterkursen für 

Greenpeace fing es an« 

Der Firmengründer Klaus 

Denart ist heute Vorsitzender 

der Globetrotter Stiftung. Ein 

Gespräch über engagierte Taten 

– von Kulturaustausch bis hin 

zum Besetzen von Schornsteinen. 

Klaus, wann habt ihr bei Globetrotter 

eure wohltätige Ader entdeckt? 

Um 1980 herum, also im zweiten Jahr 

nach der Eröffnung unseres ersten Ladens, 

hat mein Kompagnon Peter Lechhart 

Greenpeace-Aktivisten im Klettern ausgebildet, 

und wir haben ihnen entsprechendes 

Material zur Verfügung gestellt. 

Wir haben also dazu beigetragen, dass sie 

zum Beispiel Schornsteine besetzen und 

Integrative Sporthalle 

Die Hamburger Stiftung Alsterdorf 

baut die erste umfassend behindertengerechte 

Sporthalle Norddeutschlands. 

Das bedeutet beispielsweise: 

alle Toiletten entsprechend ausgestattet, 

sämtliche Türen breit genug 

für Rollstühle, Berührungsleitsysteme 

für Sehbehinderte. Die Halle wird 

nicht nur den Kindern und Jugendlichen 

der integrativen Bugenhagen- 

Schulen zur Verfügung stehen, sondern 

allen Behindertensportlern sowie 

Hamburger Vereinen oder Firmengruppen, 

die mit Behinderten Sport treiben 

möchten. In der Halle finden auch 

Angebote Platz wie »Jugend trainiert 

für Paralympics«. Ende des Jahres 

soll die Halle stehen – mitsamt einer 

Kletterwand, die von der Globetrotter 

Stiftung gespendet wird. 

dort Plakate anbringen konnten. Das 

Gleiche mit der Umweltschutzorganisation 

Robin Wood. 

Was waren damals die 

umweltpolitischen Brennpunkte? 

Vor allem der Dioxin-Skandal der Firma 

Boehringer, die hier in Hamburg höchst 

giftige Abfälle verbuddelt hat. 

Mit Greenpeace hattet ihr 

ja gleich einen prominenten 

Namen auf der Empfängerliste … 

… und weitere kamen hinzu. Zum Beispiel 

bat Arved Fuchs um unsere Hilfe, weil er 

das grönländische Inlandeis zu Fuß überqueren 

wollte, was Peter zuvor bereits geschafft 

hatte. Heute ist Arved ein guter 

Zwei Hilfsprojekte von vielen 

Bäche für Eisvögel 

Seit den 1990er-Jahren renaturiert 

der NABU Hamburger Bäche, um 

Lebensräume für zahlreiche Tierarten 

zu schaffen, etwa den seltenen Eisvogel. 

So schlängelt sich heute, nach 

siebenjähriger Arbeit vieler Helfer, 

die Seebek wieder wild durch die 

Stadtteile Bramfeld und Steilshoop 

– und tatsächlich haben Eisvögel 

die Nistkästen bezogen. Als nächster 

Bach ist die Osterbek an der Reihe. 

Globetrotter unterstützt das NABU- 

Projekt Eisvogel finanziell, logistisch 

und auch tatkräftig durch den freiwilligen 

Einsatz von Mitarbeitern. 

Mehr über die Stiftung: globetrotter.de/wir/verantwortung. 

»Mr. Globetrotter« Klaus Denart. 

Freund des Hauses Globetrotter und angesehener 

Experte in Sachen Klimawandel. 

Oder auch Rüdiger Nehberg: Wir unterstützten 

ihn bei seinen Aktionen für die 

Yanomami-Indianer in Brasilien, und bis 

heute spenden wir für seine Organisation 

Eine Sporthalle vor allem für Behinderte. Renaturierung von Bächen in Hamburg. 

So können Sie helfen 

Wer die Arbeit der Globetrotter 

Stiftung unterstützen möchte: 

Spendenkontonummer 12 80 30 66 53, 

BLZ 20 05 05 50, 

Haspa Hamburg. 

Fragen bitte per Mail an 

stiftung@globetrotter.de. 

Foto: NABU/C. Gerbich 

Target, die sich vor allem gegen 

die weibliche Genitalverstümmelung 

in Afrika einsetzt. So 

haben wir viele Dinge gefördert, 

ohne dass wir das gebündelt 

haben. 2008 haben wir 

dann eine Stiftung gegründet, 

an die wir seither jedes Jahr einen 

Teil des Gewinns abführen. 

Ist das ein fixer Satz à la 

»One Percent for the Planet«? 

Nein, wir variieren. Hinzu kommen 

Zustiftungen und Spenden 

von Privatleuten oder Unternehmen, 

die wir sofort als 

Spenden an Projekte weitergeben 

können. Da nehmen wir 

uns selbst natürlich nicht aus. 

So hat unser Geschäftsführer 

Andreas Bartmann an seinem 

50. Geburtstag statt um Geschenke 

um Spenden für die 

Stiftung gebeten. 

Wie viele Projekte fördert 

die Globetrotter Stiftung 

dauerhaft? 

Derzeit sind es sechs Stück. 

Und zwar in den Bereichen 

Natur schutz, Völkerverständigung 

und Armuts bekämpfung, 

wobei der Schwerpunkt im 

Soziale n liegt. Beispielsweise 

das Projekt »Switch – in vier 

Tagen um die Welt«: Da können 

Hamburger Kinder vier Tage 

bei Gastfamilien mit unterschiedlichem 

kulturellem Hintergrund 

verbringen. Das entspricht 

der Philosophie von 

Globetrotter: dass man auf 

Reise n auf die Einheimischen 

zugeht und offen für ihre 

Lebens art ist. Beim Jahresfest 

von Switch sah ich, wie viele 

kunterbunte Freundschaften 

sich da entwickelt haben. Das 

war wirklich rührend. 

Es werden gewiss viele 

Gesuche an euch 

herangetragen. Wer 

entscheidet bei der Stiftung 

über die Hilfswürdigkeit? 

Das machen wir im Team. In 

erster Linie unterstützen wir 

Organisationen, die als gemeinnützig 

anerkannt sind. 

Häufig schauen wir uns die 

Projekte vor Ort an, um einen 

persönlichen Eindruck zu bekommen. 

Manchmal entdecken 

Filialmitarbeiter auf Reisen 

interessante Hilfsprojekte. 

Du sitzt zugleich im Vorstand 

der NABU-Umweltstiftung 

Hamburg. Wie kommt’s? 

Zwischen dem NABU und der 

Globetrotter Stiftung gibt es 

eine sehr lange Partnerschaft. 

So vergeben wir gemeinsam 

seit 17 Jahren den Hanse-Umweltpreis 

an Naturschutzprojekte 

und Privatleute, die sich 

in Hamburg für die Umwelt 

einsetzen. Mit unserer Hilfe 

hat der NABU zahlreiche 

Aktionen umgesetzt (siehe 

Kas ten). Und eure Kollegen 

von 4-Seasons.tv produzieren 

Filme für die NABU-Website, 

die sehr schön die Arbeit der 

Umweltschützer veranschaulichen 

(nabu-tv.de). 

Hat dein Engagement 

etwas mit deiner 

Lebensgeschichte zu tun? 

Das Thema soziale Gerechtigkeit 

beschäftigt mich seit 

meiner Jugend. Und natürlich 

habe ich mich auf den Reisen 

immer für die Menschen interessiert. 

Ich bin beispielsweise 

1968 in Addis Abeba auf dem 

Universitätsgelände in eine Demonstration 

gegen den damaligen 

Kaiser geraten, bei der 

es sogar Tote gab. Als Weißer 

konnte ich mich relativ unbehelligt 

bewegen, und so bin ich 

dazwischengegangen, als Studenten 

wahllos verprügelt wurden. 

Das klingt heldenhafter, 

als es war. Wahre Helden sind 

für mich die Mitarbeiter der 

Projekte, die wir über unsere 

Stiftung fördern. 

< 

TRILOGY GTX JACKET 

Designed für technisch anspruchsvollen Alpinismus unter 

extremen Bedingungen. Millet’s Kernkompetenz, Millet’s Berufung. 

Mehr Info unter www.millet.fr 

Philippe Batoux - Val de Cogne, Italy ©P. Tournaire

Aktuell-Teil #39 - 4-Seasons.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?