Druckversion zum Download - 4-Seasons.de

1 Reise
Das Kundenmagazin von Globetrotter Ausrüstung
WINTER 2013
Ausgabe 40
2,50 Euro
0 1 5 9 9 0 9 0 1 5

Wenn man in den Bergen Schnee und Eis ausgesetzt ist, braucht man eine Jacke, die
alle Bedürfnisse perfekt erfüllt: optimaler Wetterschutz, sehr hohe Flexibilität und
außergewöhnliche Atmungsaktivität. Unsere wasserdichte Softshell SUPERCHARGE
vereint die Vorteile von Wetterschutzjacken und Softshells in einer Jacke. Sie hat sich
schon mehr als einmal als unersetzlich erwiesen. Was einem gefehlt hat, merkt man
oft erst, wenn man es gefunden hat!
www.jack-wolfskin.com
Die Unersetzliche für schnee UnD eis

4 Editorial
Foto: DAV Summit Club
Wie plane ich eine
Expedition? Das ist nur
einer von 28 Vorträgen
am 30. November in
München (mehr auf
Seite 27). Alle Filialevents
auf einen Blick:
globetrotter-events.de.
Events für 2 bis 8000 Leute
Gut 100 Veranstaltungen führt jede Globetrotter-Filiale jährlich durch, neben dem
normalen Verkaufsbetrieb. Reichlich Arbeit also für die lokalen Event-Manager. Simone
Heer ist für Globetrotter München am Start – und kommt irgendwie nie ganz ins Ziel.
Simone, du bist ausgebildete Tischlerin und Fitnesstrainerin,
hast 7000er bestiegen und führst Skitouren
für den Alpenverein. Ideale Voraussetzunge n
für einen Event-Manager bei Globetrotter?
Am wichtigsten sind Flexibilität und Organisationstalent,
aber ohne eigenen Outdoor-Background würde
es wohl nicht so viel Spaß machen. Bergsteigen ist
jedoc h kein Pflichtfach, unter den Event-Managern
sind auch Reiserad-Freaks oder Kajakfahrer.
Was managen die Event-Manager denn so?
Jede Filiale hat einen eigenen Event-Manager, der
Veranstaltunge n plant, organisiert und durchführt; mal
in der Filiale, mal im Umfeld. Im Schnitt sind es 100
Events jährlich vom GPS-Kurs bis zum Filmvortrag.
Natürlich macht man nicht jeden Handgriff selbst,
aber wir arbeite n eng mit den entsprechenden
Kollege n, Referenten und Veranstaltern zusammen.
Dein schwierigster Job bisher?
Am aufwändigsten war die erste Münchner Globeboot.
In den anderen Filialstädten ist das ja ein etablierter
Riesentermin, der seit Jahren funktioniert. Die neue
Filiale in München fing bei Null an. Die Vorbereitungen
dauerten fast ein Jahr, aber dann kamen tatsächlich
8000 Leute an den Pilsensee. Alles hat geklappt. Da
waren wir schon sehr zufrieden und erleichtert.
Gibt es weniger nervenaufreibende Events?
Klar, kürzlich hatten wir Kürbisschnitzen für Kinder.
Eine ganze Rasselbande war da, aber ganz gemütlich.
Geht auch mal eine Veranstaltung in die Hose?
Katastrophen sind ausgeblieben, Pannen gibt es mal.
Für einen Vortrag von Maximilian Semsch hatten wir
ver sehentlich die Anmeldungen nicht rückbestätigt –
nur zwei Leute kamen. Aber Maximilian hat es für die
beide n durchgezogen, quasi eine Privatvorstellung.
Und wann ist alles erledigt und richtig Feierabend?
Richtig im Ziel ist man nie, aber das ist Teil des Jobs.
Das nächste große Ding steht für uns in München am
30. November an: unser erstes Film- und Vortragsfestival,
das sind 28 Veranstaltungen in einer! <
Simone Heer
KEEN MARSHALL WP
Finde den Spaß, fi nde das Ungewöhnliche, fi nde die Dinge
die du einfach nicht erklären kannst. Alles im griffi gen,
schnellen und vielseitigen neuen Wanderschuh von KEEN.
Die Abenteuer liegen vor deinen Füßen - fi nde sie!
HIER GIBT‘S MEHR: KEENFOOTWEAR.COM ODER IM FACHHANDEL.

1 Reise
Das Kundenmagazin von Globetrotter Ausrüstung
Winter 2013
4S_40_Titel_end.indd 1 09.10.13 16:07
0 1 5 9 9 0 9 0 1 5
Ausgabe 40
2,50 Euro
6
Inhalt
50
IMPRESSUM
4-SEASONS ist die Kundenzeitschrift
von Globetrotter Ausrüstung.
4-SEASONS erscheint vierteljährlich
zur Quartalsmitte.
4-SEASONS wird an aktive Kunden mit
GlobetrotterCard kostenlos verschickt
und ist in den Globetrotter-Filialen
erhältlich (solange der Vorrat reicht).
Die kostenlose Kundenkarte
(GlobetrotterCard) können Sie in allen
Filialen oder online beantragen:
www.globetrotter.de/kundenkarte
ALLE AUSGABEN VON 4-SEASONS
gibt’s kostenlos auch auf dem iPad
(Apple App Store) und als PDF:
www.4-Seasons.de/heftarchiv
42
LESERSERVICE
Adressänderung, Heft fehlt etc.:
Tel. 040/67 96 61 79
HERAUSGEBER
Globetrotter Ausrüstung GmbH
Bargkoppelstieg 10–14
22145 Hamburg
96
VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT
Torsten Fischer
DRUCKAUFLAGE
3. Quartal 2013
400 000 Stück
8
24
42
50
54
60
64
Inhalt
Winter 2013
Träume leben: Jena, Jemen, Jurte
Eine thüringer Nomadenfamilie.
Aktuell/Engagiert
Neues aus der Globetrotter-Welt.
Projekte: Kunstvoll trampeln
Simon Beck malt mit Schneeschuhen.
Globetrotter-Akademie
Träume leben und lernen.
Reise: Alles Walzer, oder was?
Winter-Geheimtipps für Österreich.
Gute Karten
Mit der GlobetrotterCard was erleben.
64
68
76
78
90
94
Lola führt.
Ein Familienabenteuer in
der Mongolei (ab Seite 8).
Foto: Barbara Vetter/
Vincent Heiland.
Hersteller: Ecco
Ganz groß in Schuhen.
Ausrüstungsberatung: Winterzelten
Silvester unter den Sternen.
78
5-Sterne-Produkte
Worauf Globetrotter-Kunden schwören.
Reise: Seychellen
Das verkannte Familienparadies.
Kollege: Dennis Pfitzner
Der Marketingmann mit Abenteuerlust.
Traumtour: Hardangervidda
Manche mögen’s weiß.
REDAKTION & KONZEPT
Redaktionsbüro Glocker & Neumann
Provinostraße 52, D-86153 Augsburg
Tel. 08 21/42 07 84 0
Fax 08 21/42 07 84 20
4-Seasons@red-gun.com
REDAKTIONSTEAM
Stephan Glocker (Chefredakteur),
Ingo Wilhelm, Ingo Hübner, Sebastian
Lüke, Philip Baues, Michael Neumann,
Julian Rohn, Cindy Ruch, Moritz
Schäfer, Manuel Arnu, Lotte Kloevekorn.
Korrektorat: Lars Dammann, Claudia
Meyer, Gotlind Blechschmidt.
MITARBEIT AN DIESER AUSGABE
Barbara Vetter, Vincent Heiland,
Hans Johansson, Ruedi Thomi, Sami
Fayed, Dirk Schäfer, Peter Wilson,
Dr. Tomas Jelinek, Guido Augustiniak,
Johan Lambrechts, Franz Scholz,
Brigitte Püttmann, Fabian Nendza,
Simon Beck, Maike Hoffmann, Günther
Hoffmann, Janne Kiehl, Georg Weindl,
Brian La Plante, Ariane Graf, Markus
Gruner, Thomas Lipke, Dennis Pfitzner,
Martin Hülle, Bernd Ritschel.
GRAFIK & PRODUKTION
B612 GmbH, Werner Bauer, Jan Maier
Tübinger Str. 77-1, 70178 Stuttgart
w.bauer@b612-design.de
ANZEIGEN & KOOPERATIONEN
4-Seasons Marketing
Sarah Jentsch
Tel. 08 21/42 07 84 12
Fax 08 21/42 07 84 20
jentsch@red-gun.com
DRUCK
Stark Druck GmbH + Co. KG, Pforzheim
4-SEASONS IM INTERNET
www.4-Seasons.de
Unsere Druckerei und das Papier von
4-Seasons sind FSC-zertifiziert.
62
State of the Art: Marmot Isotherm Hoody
Weder schwitzen noch frieren.
106
Hin und weg
Sieben Mal »Save the Date« für Globetrotter.

8 Träume leben
Träume leben
9
Im Rhythmus
der Nomaden
Interview: Cindy Ruch | Fotos: Barbara Vetter, Vincent Heiland
Im Sommer Reisen, im Winter Vorträge: Seit 15 Jahren führen Barbara
Vetter (40) und Vincent Heiland (41) ein Nomadenleben. Die letzten
drei Sommer streiften sie durch die Mongolei – mit Kamelen und zwei
kleinen Kindern. Wie das funktioniert? 4-Seasons hat nachgefragt.

10 Träume leben
Träume leben 11
»Eine Marktanalyse hätte gegen die Mongolei als Vortrags-
Thema gesprochen: Keine Hotels, zum Waschen nur
Gletscherbäche. Aber dafür schwingt eine Sehnsucht mit,
das Leben der Nomaden, die Weite …«
Familienidylle in der Steppe. Da stört es nicht,
wenn sich der Hartkäse nur noch lutschen lässt.

12 Träume leben
Träume leben
13
Ganz so einsam ist die
Mongolei gar nicht.
Vorne grasen, hinten Dünen.
An der Uni in Jena fing vor 15 Jahren alles an: Ihr wart frisch
verliebt und seid gleich zu einer einjährigen Radreise
aufgebrochen. Wieder daheim, habt ihr mit Diashows
begonnen. Heute gehört ihr zu den bekanntesten Vortragsreferenten
und Veranstaltern der Szene. Eine geplante Karriere?
Vincent: Nein, wir sind da mehr oder weniger hineingeschlittert.
Barbara und ich kannten uns vom Studium. Die ersten zwei Jahre
machten wir rein freundschaftlich kleinere Radeltouren. Unsere
damaligen Partner waren nicht so reiselustig. Als wir dann ein
Paar wurden, stand die Reiseplanung sofort im Raum. Wir wollten
beid e unmotorisiert vorankommen, das Fahrrad war erste Wahl.
Seid ihr mit der Idee losgeradelt, aus der ersten Reise den
Diavortrag »Jena – Jemen« zu basteln? Damit habt ihr euch
ja einen Namen in der Vortragsszene gemacht.
Barbara: Fotografiert haben wir schon immer. Wir hatten die Idee,
unseren Sponsoren als Dank einen Diavortrag anzubieten, sobald
wir wieder zurück waren. Daraus wurde eine Diareportage mit
vielen Bildern, Texten und O-Ton-Material, die wir erstmals auf
dem »Weitsicht Festival« in Frankfurt vor 800 Leuten zeigten ...
Eine Ausbildung zum Vortragsreferenten oder Reisefotografen gibt
es nicht. Hattet ihr etwas Vorwissen?
Vincent: Ein bisschen. Aber weder unser Geografie-Studium
noch meine frühere Ausbildung als Tischler waren entscheidend.
»Gleich aus unserer ersten Reise
wurde eine Dia-Reportage, die wir
vor 800 Leuten zeigten.«
Vielleicht war es wegweisend, dass mein Vater mir mit 14 die erste
Spiegel reflexkamera schenkte. Nach der Wende wollte ich Fotografie
studieren, fand aber keinen Platz. Aber die Leidenschaft blieb.
Wie bist du zum Fotografieren gekommen, Barbara?
Barbara: Ebenso durch Learning by Doing auf meinen Reisen.
Bevor ich Vincent kannte, war ich ein Jahr in Asien backpacken
und knipste viel mit meiner Kompaktkamera. Bei mir muss es
schnell gehen, ich bin für die Schnappschüsse verantwortlich.
Vincent bevorzugt meist die technisch aufwändigeren Bilder.
Richtig gutes Timing hattet ihr mit dem Jena-Jemen-Vortrag
leider nicht. Ein Jahr später kam der 11. September 2001, und
der arabische Raum war für die meisten kein Reiseziel mehr …
Barbara: Genau. Niemand interessierte sich mehr für Jemen.
Weniger Leut e besuchten unsere Vorträge, Veranstalter trauten
sich nicht mehr an das Thema ran. Dabei waren wir grad erst > Autark ist das Zauberwort.
Damit das klappt, reist die Milch mit.

14
Träume leben
WHITE SAIL, INDIEN
13. März 2013
»Wir wollten mit Kindern und Kamelen durch die
Mongolei reisen, hatten aber keinen blassen Schimmer wie.«
#SUMMITSERIES
Familie hatte nur drei domestizierte Kamele, die sie leider nicht
entbehren konnte.
Aber ihr seid trotzdem los?
Barbara: Uns fiel noch eine mongolische Bekannte ein, glücklicherweise
konnte sie uns sofort helfen. Ihre Verwandten aus der
Altai-Region kauften drei Kamele für uns. Mieten geht nicht.
Wir basteln uns einen Kamelsattel.
frisch dabei! Also beschlossen wir, die Sache in die Hand zu
nehmen und die Leute selbst einzuladen. Das war die Geburt der
Lichtbildarena, die quasi aus der Not entstand.
Was genau ist die Lichtbildarena?
Vincent: Es ist ein Festival mit Diareportagen, Livemusik,
wissenschaftlichen Vorträgen und Workshops. Jeden Herbst
findet es an der Uni Jena statt. Der Untertitel: »Das Reise-Show-
Festival«. Wir versuchen, es immer weiterzuentwickeln, stecken
ganz viel Arbeit und Mühe rein. Damit es dem Publikum gefällt,
und uns natürlich auch.
Der eigentliche Teil eurer Arbeit – neben den Vorträgen und dem
Festival – ist das Reisen. Eure letzten drei Reisen haben euch
jedes Jahr in die Mongolei geführt, in das Land der Nomaden.
Vincent: Insgesamt waren wir sieben Monate dort. Mit Kindern
und Kamelen sind wir rumgezogen wie die Nomaden vor Ort.
Unsere Töchter Saba (7) und Lola (3) lieben das Rumreisen und
waren ganz vernarrt in unsere Kamele Botok, Kila und Mila. Die
Steppen sind endlos weit und fühlen sich teils menschenleer an
– das ist großartig. Hier in Jena wirkt alles viel enger.
Ihr habt euch also Kamele ausgeliehen und seid losmarschiert?
Barbara: Wie bei all unseren Reisen ging es los mit einer Vision.
Wir wollten mit Kindern und Kamelen durch die Mongolei reisen,
hatten aber keinen blassen Schimmer wie. Wir telefonierten rum,
lasen viel, bis die Idee langsam Form annahm. Eine mongolische
Bekannte aus Jena wollte uns weiterhelfen. Sie war sich sicher,
dass ihre Familie uns Kamele organisieren könnte. Also besorgten
wir Karten, Flugtickets und Visa. Wir waren abflugbereit. Zwei
Wochen vor Abreise kam dann der Anruf aus der Mongolei: Die
Wer brachte euch den Umgang mit den Kamelen bei?
Vincent: Socho, ein 50-jähriger Nomade. Bei ihm haben wir im
ersten Jahr unser Praktikum gemacht. Es war viel aufwändiger, als
wir dachten! Er ist die Runde mitgelaufen, hat uns erklärt, dass
Kamele nicht über Brücken und rund geschliffene Flusssteine
laufen und welche Pflanzen sie fressen. Irgendwann griff er nur
noch ein, wenn etwas schieflief, beispielsweise wenn die Kamele
mal wieder Angst hatten. Dann bleiben sie stehen. Die beste
Lösung ist, einen anderen Weg zu suchen.
2012 wart ihr mit zwei Kamerastudenten unterwegs, dieses Jahr
auf euch alleine gestellt. Mit drei neuen Kamelen. Hat’s geklappt?
Vincent: Echt gut. Wir wanderten, die Tiere trugen das Gepäck,
unter anderem die 25 Kilo Kameraausrüstung oder die Kinder im
Korb. Saba ritt sogar öfters alleine. Anstrengend war das Beladen
jeden Morgen – mit Decken, Seilen und Holzstämmen mussten
wir den Sattel schnüren und dann das Gepäck festklemmen.
Barbara: Das klappte immer besser – wir bekamen sogar Lob von
den einheimischen Nomaden für unsere Packtechnik. Etwas Hilfe
hatten wir aber, weil Tungaa teilweise mit dabei war.
Wer ist Tungaa?
Barbara: Wir lernten Tungaa im ersten Jahr kennen. Sie wohnt in
dem Dorf Mankhan, von dem wir immer in die Berge hochstiegen.
Das Jahr über studiert sie in der Hauptstadt Ulan Bator, in den
Sommerferien ist sie zuhause – und nutzte die Gelegenheit, mit
uns das Nomadenleben kennen zu lernen.
Eine Mongolin zieht mit einer deutschen Familie los?
Barbara: Tungaa hat sogar nomadischen Verwandte und war mit
diesen auch unterwegs gewesen, aber immer nur für ein paar
Tage. Mit uns hatte sie die Möglichkeit, länger durch die Steppe
zu ziehen. Vier Wochen hat sie uns begleitet, also etwa die Hälfte
unseres Trips.
Und ihr hattet eine dritte Tochter dabei …
Barbara: Vom Alter her hätte sie unsere Tochter sein können, aber
wir sehen sie als Freundin an. Es war schön, dass sie mitkam.
Während wir durch die Neugier der Kinder schnell in Kontakt mit
Einheimischen kamen, öffnete uns Tungaa mit ihrer Übersetzung
die Türen. Wir waren ein gutes Team. Nur ihre Eltern hatten etwas
Angst – sie machten uns klar, gut auf ihre Tochter aufzupassen. >
INNOVATION
FOR FIRSTS
NEVER STOP EXPLORING
SUMMIT SERIES NEW SkI MoUNTAINEERINg coLLEcTIoN
fUELS THE pURSUIT of THE UNkNoWN
WENN DIE ERFORSCHUNG DER SECHSTAUSENDER IN HIMACHAl PRADESH IM NORDöSTlICHEN INDIEN DAS NäCHSTE ZIEl IST,
DANN IST DIE WäRME DER SUPERlEICHTEN CATAlyST MICRO GENAU RICHTIG, UM SICH DER HERAUSFORDERUNG ZU STEllEN.
MEHR UNTER THENORTHFACE.COM
FOTO: Chris Figenshau

16
Träume leben
Dein Tablet
unser Upgrade.
Innovation and Quality
in Packs since 1974
Lola erwies sich als prima Türöffnerin zu den Jurten – und eroberte auch das Herz der mongolischen Begleiterin Tungaa.
Hattet ihr gar keine Angst, zum Beispiel vor wilden Tieren?
Barbara: Es gibt Wölfe, aber solange wir denen nicht im Winter
begegnen, stehen wir nicht auf ihrer Speisekarte. Wir hätten
gerne mehr Wildtiere gesehen. Murmeltiere tauchen öfters auf.
Die werden auch geschossen, gelten dort als Delikatesse – haben
wir als Vegetarier aber nicht probiert.
Vincent: Wir machten uns um andere Sachen Sorgen: dass die
Kamele in den Bergen abrutschen würden, dass was mit den
Kindern sein könnte. Zum ersten Mal hatten wir ein Satellitentelefon
dabei. Glücklicherweise ist nichts Ernsthaftes passiert.
Barbara: Angst hatten wir eher vor besoffenen Männern ...
Angst vor besoffenen Männern? Was ist passiert?
Vincent: Eines Nachts kamen zwei betrunkene Motorradfahrer zu
unseren Zelten. Sie wollten Tungaa aus ihrem Zelt zerren. Es war
ein Uhr nachts, eiskalt, es herrschten Minusgrade. Wir hatten
Angst, dass sie Tungaa mitnehmen und vergewaltigen würden.
Einer der beiden war hartnäckig, er wollte sogar mit mir ringen.
Das ist ja ein beliebter Volkssport in der Mongolei. Ich hätte keine
Chance gehabt.
Barbara: Ich schrie sie an, auf Deutsch und Englisch, dass sie
Tungaa loslassen sollten, und schlug auf sie ein. Dem anderen
wurde die Geschichte zu heiß, das merkten wir. Ihn versuchten
wir zu überreden, wieder abzuhauen. Tungaa hatte totale Angst,
übersetzte aber weiterhin, was wir sagten. Es dauerte eine Stunde,
bis das Schreien und das Verhandeln wirkten. Sie fuhren wieder,
kamen aber keine zehn Meter weit. Dann starb der Motor ab. Wir
standen schon eine Stunde in der Eiseskälte. Wir dachten nur, oh
nein, jetzt geht es wieder los. Zum Glück sprang der Motor wieder
an, und sie hauten ab.
>
* Gelistete Produkte Cyber Port und Beta Port - weitere Produkte und Farben sind erhältlich
ospreyportal.de
Neue Portal Serie
• Quick zip-away Port TM Fenster ermöglicht die Nutzung Ihres Tablet im Pack
• Separat gepolsterte Fächer für Laptop und Tablet
• Atmungsaktive EVA-Schaum Rückenplatte für gesteigerten Komfort
• Weiches und atmungsaktives Material für maximalen Tragekomfort
• Verstellbarer Brustgurt mit Signalpfeife

18
Träume leben
Ihr traft also doch einige Nomaden in der angeblich
menschenleeren Mongolei.
Vincent: Immer wieder kamen wir an Jurten vorbei. Die Nomaden
sind furchtbar nett, der nächtliche Überfall war ein Einzelfall.
Wie sahen eure Treffen sonst aus?
Vincent: Sehr herzlich und hilfsbereit. Einmal passierte uns das
größte Malheur, was einem mit Kamelen passieren kann: Der
Stock, der durch die Nase wie ein Piercing geht, brach. An dem
hängt sonst der Strick, mit dem man das Kamel steuert.
Barbara: Zum Glück war eine Jurte in Sichtweite. Viele Nomaden
sind nicht mehr mit Kamelen, sondern mit Lkws und Jeeps unterwegs.
Trotzdem kennen sie sich aus. Einer sah sofort, was los war,
schnitzte einen Stock zurecht und ersetzte den Nasenpflock. Wir
hätten das alleine nie hingekriegt.
Kann man überall zelten?
Barbara: Die ganze Mongolei ist ein riesiger Campingplatz!
Man kann sich kaum entscheiden, wo man das Zelt aufstellt.
Die Jurtenplätze sind meist schön flach mit einer Wasserquelle
in der Nähe.
Vincent: Bei den Nomaden ist das Gewohnheitsrecht üblich. Sie
ziehen zwischen drei- und 15-mal im Jahr um, haben allerdings
ihre Stammplätze, wo sich niemand sonst hinstellt.
Außer Touristen?
Vincent: Das haben wir teilweise schon gemacht. Tungaa hat uns
darauf hingewiesen, dass sich das nicht gehört.
Barbara: Sie praktiziert Schamanismus und hat viele Zeremonien
auf der Reise abgehalten. Sie hat uns erklärt, dass wir nicht auf
diesen Plätzen übernachten sollten. Denn falls der Familie, die
dort zuvor war, etwas passiert sein sollte, könnte sich diese
schlechte Energie auf uns übertragen.
Was gab’s während eurer Wanderschaft eigentlich zu essen?
Barbara: Alles, was haltbar ist. Wie der Hartkäse, den man
irgendwann nur noch lutschen kann. Zum Abendessen mal Reis
mit Dosenerbsen und ein andermal Nudeln mit Dosenmais.
Hab ich das eigentlich richtig verstanden: Ihr wart dreimal in der
Mongolei, um daraus einen einzigen Vortrag zu machen? Ist das
nicht ein bisschen viel Aufwand?
Vincent: Das sagt unser Steuerberater auch (lacht). Aber wir
machen das Ganze ja des Reisens wegen.
Barbara: Natürlich müssen wir schauen, dass es sich auch verkaufen
lässt. Eine Marktanalyse hätte sicher nicht für die Mongolei
gesprochen. Es gibt keine Hotels, man muss sich im Gletscherbach
waschen. Aber es schwingt eine Sehnsucht mit: das Leben
der Nomaden, die endlose Weite ...
>
Quality since 1923 Quality since 1923
»Die ganze Mongolei ist ein riesiger Campingplatz!
Man kann sich kaum entscheiden, wo man das Zelt aufstellt.«
Mein Zelt, mein Haustier, mein Lieblingspulli.

20
Träume leben
Manchmal passt alles: die Weite, das Wetter, das Licht. Und die Übersetzung des Gebirgsnamens Altai: »Unter dem Mond«.
»Gute Fotos allein machen keinen guten Vortrag.
Auch das Auftreten und die Geschichte müssen stimmen.«
Wie teuer ist so ein Mongolei-Trip?
Barbara: Ein Kamel kostete eine halbe Million Tugrik, ungefähr
280 Euro. Das ist günstig. Hoch waren die Kosten für die Autos,
Visa und Flüge. Mit den Autos fuhren wir die 1800 Kilometer zu
den Kamelen. Die drei Reisen kosteten insgesamt 25 000 Euro.
Gibt es ein Grundrezept für den Erfolg von Diavorträgen?
Barbara: Fotos allein reichen nicht. Auch das Auftreten und
die Geschichte müssen stimmen. Um das Programm für die
Lichtbildarena zusammenzustellen, reisen wir zu Vorträgen von
Kollegen oder laden Newcomer zu Probevorträgen ein – vor uns
und unseren Nachbarn als Testpublikum.
Vincent: Die Länderwahl spielt ebenfalls eine Rolle. Vorträge über
Länder wie Kanada und Neuseeland sind stark nachgefragt, weil
sie einen starken Individualtourismus haben. Viele Zuschauer
holen sich Anregungen oder schwelgen in Reiseerinnerungen.
Kann das jeder, mit Reisen Geld verdienen?
Barbara: Wenn man was wirklich will, kann man fast alles
schaffen. Aber man muss sich reinhängen und dranbleiben. Es
geht viel Zeit drauf. Wir verbringen 70 Prozent mit Organisieren
und Büroarbeit und 30 Prozent mit Reisen.
Vincent: Dazu kommen kaum freie Wochenenden im Winter, weil
wir von Oktober bis März auf Vortragstour sind.
Barbara: Es ist unser Lebensinhalt. Wir leben für das Reisen und
sind bereit, unser Leben danach auszurichten. Es hilft, dass wir
uns mit der Lichtbildarena einen Job vor Ort geschaffen haben.
Ihr seid oft mit alternativen Transportmitteln unterwegs. Lässt
sich das besser vermarkten?
Vincent: Wie auch in der Mongolei machen wir immer genau das,
worauf wir Lust haben. Das hat bisher einfach funktioniert. Wir
sind beide aus Überzeugung zum langsamen, unmotorisierten
Reisen gekommen. Als ökologisch denkende Menschen wollten
wir möglichst wenig fliegen.
Barbara: Diese Einstellung hat uns verbunden. Mit Kanu und Rad
sind wir die Donau entlang, mit Floß und Rad durch Kanada.
Auf euren Vorträgen erzählt ihr gerne, dass ihr lebende Souvenirs
von euren Reisen mitbringt …
Vincent: Das stimmt. Unseren Kater Sultan haben wir von der
Jena-Jemen-Reise mitgebracht, unsere älteste Tochter Saba von
der Donau, die jüngste Tochter Lola ist »made in Canada«. Aus der
Mongolei wollten wir eigentlich zwei Kamele mitbringen …
Ernsthaft? Zwei Kamele in Jena?
Vincent: Denen hätte es gefallen, sie sind Hitze und Kälte bis zu
minus 50 Grad gewöhnt. Aber es wäre zu teuer geworden und >

22
Träume leben
»Wir leben für das Reisen und sind bereit,
unser Leben komplett danach auszurichten.«
www.teva.tatonka.com
hätte weitere anderthalb Jahre gedauert, um bis nach Deutschland
zu laufen. Wir mussten zurück. Sabas Schuljahr ging ja los.
Saba ist jetzt in der zweiten Klasse, Lola im Kindergarten.
Befürchtet ihr, in Zukunft nicht mehr so viel rumzukommen?
Vincent: Mit unseren Diavorträgen sind wir immer noch genug
unterwegs. Während wir früher mit Zug und Handwägelchen
anreisten, müssen wir jetzt viel im Auto sitzen, um die großen Projektoren
zu transportieren. In Jena radeln wir nach wie vor überall hin.
Barbara: Am meisten fehlt Saba das viele Draußensein. Sie hat
Probleme, im Klassenzimmer zu sitzen, besonders wenn die Fenster
geschlossen sind. Dann bekommt sie schnell Kopfweh, und die
Lehrerin lässt sie eine Runde um die Schule laufen.
Und wo geht’s als Nächstes hin?
Vincent: Noch ist es nicht spruchreif, aber Lasttiere sind wieder
Teil des Plans. Mit dem Fahrrad ziehen wir wieder los, wenn Saba
groß genug ist, um sich selbst mit Gepäck zu transportieren.
Barbara: Gerade eben würden wir am liebsten zurück in die
Mongolei. Die Kamele fehlen uns. Sie haben solch eine Ruhe
ausgestrahlt. Uns zieht es nach jeder Reise wieder zurück. Aber
wir wollen und müssen auch wieder was Neues machen.
Was wurde eigentlich aus Botok, Kila und Mila ?
Barbara: Das haben wir uns auch gefragt, als wir die Kamele
zurückgaben. Wir hatten sie aus drei verschiedenen Herden
genommen. Würden sie jetzt wieder zurückfinden in ihre alte
Gruppe? Der Nomade, der uns die Kamele verkauft hatte,
scheuchte sie bei sich über den Fluss. Als sie gemeinsam in die
gleiche Richtung davonrannten, sagte er nur: »So, ihr habt sie zu
einer Herde gemacht.« Am nächsten Tag sahen wir drei Punkte
Weitere Lasttiere – und ein Kater, den sie mit heimnahmen. am Fuß der Berge stehen. Das war unsere Kamelherde.
<
Alle Jahre wieder: Die Lichtbildarena in Jena
Vom 8. bis 10. November findet die
12. Lichtbildarena statt. Das Reise-
Show-Festival, organisiert von Barbara
Vetter und Vincent Heiland, präsentiert
ein breites Weltenbummler-Programm:
von Diareportagen über Burma und
Kuba über Seminare der Portraitfotografie
bis hin zu wissenschaftlichen
Beiträgen. Alles findet auf dem
Uni-Campus in Jena statt, Carl-Zeiss-
Str. 3 (Eingang über Ernst-Abbe-Platz),
Hörsaal 1 und 2. Die Nomadenfamilie
steht natürlich auch auf der Bühne mit
ihrem neuesten Mongolei-Vortrag inkl.
Livemusik (9. 11., 20 Uhr, Hörsaal 1).
Ticketverkauf: lichtbildarena.de.
Die Plakate ihrer letzten vier Diareportagen. Jetzt: Mongolei.
RIVA WINTER MID WP M´s
Der Trailer zur aktuellen Diareportage über die Mongolei auf 4-Seasons.tv/lichtbildarena-trailer.
Teva-Vertrieb Deutschland und Österreich:
Tatonka GmbH, Robert-Bosch-Str. 3, D-86453 Dasing, Tel.: + 49 8205 9602-0

24 Aktuell
Aktuell 25
Aktuell
Winter 2013
HAGLÖFS ARTIC WEEKEND
Ein eiskaltes Wochenende
Jeden Winter trifft sich die
Haglöfs-Crew in Lappland zum
Arctic Weekend. Auf dem
Programm: Ausrüstungstests,
Experten-Workshops und natürlich
Touren ohne Ende. Im März 2014
fährt ein 4-Seasons-Leser mit!
Am Frühstücksbüfett im »Lapland Resort
Riksgränsen«. Vor mir ein langhaariger
Typ in knallbunten Haglöfs-Klamotten.
Jetzt dreht er sich um und reicht mir die
Müslikelle. »Eat lots! It’s gonna be a
loooong day …« Sagt’s und grinst. Der Typ
ist Andreas Fransson, derzeit vielleicht
bester Extrem-Skifahrer der Welt. Nachher
geht er auf Skitour. Und wer will, kann
mitkommen.
So ist das beim Haglöfs Arctic Weekend:
Einmal im Jahr holt der schwedische
Ausrüster für vier Tage die ganze Crew
zusammen. Designer, Produktmanager,
Testteam-Profis wie Andreas Fransson.
Ebenfalls dabei: Händler, Journalisten –
und auch ein paar ganz normale Kunden.
Basislager für das viertägige Event ist das
Lapland Resort Riksgrän sen, ein gemütliches
Hotel im nördlichsten Skigebiet der
Welt. Ganz nach persönlichem Interesse
Powdern im nördlichsten Skigebiet der Welt: Riksgränsen, Schwedisch-Lappland.
schreiben sich die Teilnehmer jeden Tag
für verschiedene Angebote ein und
schwärmen dann aus: zum Eisklettern,
Freeriden, Iglubauen oder zur Skitour mit
Lawinenkurs. Haglöfs stellt außerdem
Testausrüstung, darunter auch Prototypen
für die kom mende Saison.
Abends trifft man sich bei Vorträgen, Workshops
oder einfach zu einem Bier – zum
Beispiel mit Andreas Fransson. (SG)
Arctic Weekend 2014 – wer fährt mit?
4-Seasons vergibt einen der heiß begehrten
Kundenplätze beim Arctic Weekend 2014
(13. – 16. März). Flug, Unterkunft und
Verpflegung übernimmt Haglöfs. Bewerber(innen)
sollten Englisch sprechen, Ski fahren und sich
grundsätzlich für Wintersport und Bekleidung
interessieren. Alle Infos zum Programm 2014 und
zur Bewerbung unter 4-Seasons.de/arcticweekend.
Fotos: Hans Johansson/Haglöfs
Wintertouren und fachsimpeln: Hier ist im März 2014 noch Platz für einen 4-Seasons-Leser.

26 Aktuell
Aktuell 27
MITTEN IN DER DOMSTADT
Ein kölsches Totem
Er ist acht Meter hoch und
mahnt zum Erhalt der
Urwälder: ein Indianerpfahl,
an dem Globetrotter-Kunden
mitgeschnitzt haben.
Mehr als einen Monat lang hat
Harold Joe vom Volk der Cowichan-
Indianer vor der Kölner Globetrotter-Filiale
gesägt und geschnitzt,
um einen hundertjährigen Baum
aus dem Forst von Dormagen in
einen Totempfahl zu verwandeln.
Mit solchen Pfählen stellen die
Indianervölker in Kanada unter
anderem ihre Schutzpatrone dar.
Und Schutz hat Harolds Heimat
dringend nötig: Holzkonzerne
roden ganze Landschaften für die
Papierherstellung. Deshalb hat
Globetrotter den Cowichan Harold
von Vancouver Island an den Rhein
eingeladen, um hier ein Mahnmal
für den Erhalt der kanadischen
Urwälder zu setzen. Der 71-Jährige
schnitzte nicht nur selbst; er gab
sein Wissen in Kursen auch an
einige Globetrotter-Kunden weiter.
Die Teilnahme gebühr sowie
die Spenden gehen an die
Umweltschutzorganisation
SCHNEEHAUS-EVENT
Wer hat’s gebaut?
Nein, die Schweizer haben das
Iglu nicht erfunden. Aber sie
veranstalten ein tipptopp Festival.
Am 1. und 2. März wird der Zentralschweizer
Wintersportort Melchsee-Frutt zur
Hauptstadt der Freizeit-Inuit. Dann steigt
auf der fast 2000 Meter hoch gelegenen
Alpe das »Transa Iglu Festival 2014«.
Mehrere Dutzend Schneefans werden aus
Wilderness International, die unberührte
Regenwaldflächen vor der Zerstörung
bewahrt. Der Schutzpatron-Totempfahl
wird bis Mitte Mai nächsten Jahres vor
dem Olivandenhof stehen, dann zieht er
als Dauerleihgabe ins Rautenstrauch-
Joest-Museum um. Weitere Informationen:
wilderness-international.org.
Harold Joe schnitzte mit
Kunden. Nun steht der Pfahl
vor dem Olivandenhof.
Schneeblöcken ein ganzes Dorf bauen und
nach einem Schlummertrunk die Nacht
darin verbringen – bei jedem Wetter eine
Riesengaudi. Neben der Schneesäge
und der Schaufel lohnt es sich nun auch,
die feine Feile anzulegen oder Deko
mitzubringen. Denn das schönste und
originellste Iglu wird prämiert – mit einem
Zweitages skipass und einer Übernachtung
im Frutt Lodge & Spa. Alle Infos auf
transa.ch/iglufestival. < Iglubau ist auch Kopfsache.
Fotos: Sami Fayed
OSPREY
Aktentasche 2.0
Der Rucksack Pixel Port kommt
Pendlern entgegen – und lässt
digitale Nomaden jubeln.
Auf dem Weg zur Arbeit noch 148 Mails
checken? Der Pixel Port von Osprey
macht’s einfach. Highlight ist ein Fensterfach
fürs Tablet. Geschützt von einer
gepols terten Frontklappe lassen sich so
die Geräte leicht unterwegs bedienen,
ohne dafür aus der Tasche genommen
zu werden. Das Hauptfach fasst Laptops
bis zu einer Größe von 15,4 Zoll. Stifte,
Schlüssel, Ladegerät und Kleinkram
finden eigene Plätze. Eine Fronttasche
hält Smartphone oder Sonnenbrille
griffbereit. Mit elf Litern Volumen ist die
Aktentasche 2.0 groß genug, um auf
dem Heimweg noch schnell einen Liter
Milch und ein paar Äpfel zu kaufen. Der
Pixel Port kostet 89,95 Euro (Globetrotter-Bestellnummer:
22.62.91) und ist
in mehreren Farben erhältlich. <
FILM- UND VORTRAGSFESTIVAL
Verreisen für einen Tag
Praktisch, wenn ein Kino unterm selben Dach ist: Das CinemaxX neben
der Münchner Globetrotter-Filiale verwandelt sich für einen Tag in ein
großes Forum für die spannendsten Geschichten von unterwegs.
Mit dem E-Bike rund um Australien: Maximilian Semsch.
Gleich 28 Veranstaltungen in sieben Kinosälen
stehen am 30. November auf dem
Programm: von Wüste bis Hochgebirge,
von Kletterkabarett bis Multivisionsshow.
4-Seasons stellt neun Appetithappen aus
dem Angebot des Film- und Vortragsfestivals
vor. Das komplette Programm und
Tickets: cinemaxx.de/globetrotter.
Arved Fuchs: »Zwei Reisen
am Ende des Lichts«
Auf der »Avanersuaq«-Expedition fuhr
Fuchs mit Schlittenhunden 800 Kilometer
entlang der Nordwestküste Grönlands, bis
zum Humboldt-Gletscher und zurück über
das grönländische Inlandeis. Auf einer
zweiten Reise begab er sich mit dem Haikutter
»Dagmar Aaen« auf die Spuren der
Lofotfischerei. Tickets: Kategorie I.
Rüdiger Nehberg: »Querschnitt durch ein
aufregendes Leben«
»Sir Vival« erzählt von seinem Leben als
Abenteurer und Aktivist. Von seinem Engagement
für die Yanomami-Indianer und
seinem Kampf gegen Genitalverstümmelung.
Er zeigt aber auch, was ihn befähigt,
monatelang im Abseits der Welt bestehen
zu können. Tickets: Kategorie I.
3. Münchener Lawinenabend
Rudi Mair und Patrick Nairz leiten den
Lawinenwarndienst Tirol. Anhand einiger
Unfallbeispiele und eindrucksvoller
Lawinenbilder stellen die Experten ihre
Erkenntnisse vor und machen Lawinenkunde
auch für Einsteiger anschaulich und
einprägsam. Tickets: Kategorie II.
Alix von Melle, Luis Stitzinger: »In Thin
Air – Leidenschaft Höhenbergsteigen«
Alix von Melle und Luis Stitzinger sind das
erfolgreichste deutsche Bergsteigerpaar.
Sechs Achttausender haben sie bereits
bestiegen. In ihrem Multivisionsvortrag
berichten die beiden von ihren Erlebnissen
und Sehnsüchten, den Erfolgen und
Niederlagen – im Sport wie im täglichen
Leben. Tickets: Kategorie II.
David Göttler: »Magic Moments – Passion
Berge«
Der Bergsteiger David Göttler erzählt von
Erfolg und Glück, aber auch von Scheitern
und Tragödien an den hohen Bergen. Seit
mehr als zehn Jahren ist der Münchner
Bergführer und Ausbilder des DAV-Expeditionskaders
auf Expeditionen unterwegs.
Tickets: Kategorie II.
Alle Infos, volles Programm: globetrotter.de/film-vortragsfestival.
Andreas Pröve: »Abenteuer Mekong – von
Vietnam nach Tibet«
Der querschnittsgelähmte Andreas Pröve
hat ein hohes Ziel verfolgt: eine Rollstuhlreise
an den Ufern des Mekong. Vom hektischen
Saigon über die Tempelanlagen
von Angkor Wat bis ins tropische Yunnan in
China. Tickets: Kategorie II.
Michael Martin: »30 Jahre Abenteuer«
Michael Martin erzählt mit einzigartigen
Bildern von seiner ersten Mofatour nach
Marokko über Reisen mit dem Peugeot
504 kreuz und quer durch die Sahara bis
zur ersten Geländewagentour durch Afrika.
Ferner berichtet er vom neuen Projekt
»Planet Wüste«, das ihn auch in die
Eiswüs ten führt. Tickets: Kategorie I.
Erbse: »Einmal unsterblich«
Klettern führt zu tief gehender Weisheit,
absoluter Glückseligkeit und nicht zuletzt
Unsterblichkeit. Den Nachweis liefert Klettercomiczeichner
Erbse in seinem zweistündigen
musikalisch-philosophischen
Kletterkabarett. Tickets: Kategorie II.
Maximilian Semsch: »What a Trip –
Around OZ«
Der Reisefotograf Maximilian Semsch
umrundete Australien mit dem E-Bike.
16 000 Kilometer entlang des National
Highway No. 1 durch verschiedene
Zeit- und Klimazonen mit einer weltweit
einzig artigen Tier- und Pflanzenwelt und
zu eindrucksvollen Begegnungen.
Tickets: Kategorie II.
Kurz und knapp
Termin: Samstag,
30. 11., (11 bis 23 Uhr).
Ort: CinemaxX, Isartorplatz
8, München.
Karten: cinemaxx.de/
globetrotter oder Tel.
040 / 80 80 69 69.
Preise: Kategorie I
16 € (regulär)/14 €
(VVK & Kartenkunden),
II 14 €/12 €, III 8 €/6 €,
Tagesticket 39 €/35 €,
Sitzplatzreservierung
möglich.

28
Aktuell
A G’SCHMEIDIGE SACH’
Hanwag steht auf Yak
CECILIE SKOG SIGNATURE LINE
CECILIE SKOG IST ZWEIFELSOHNE EINE AUSSERGEWÖHNLICHE BERGSTEIGERIN
UND POLARFAHRERIN. IN ZUSAMMENARBEIT MIT IHR HAT BERGANS EINE EIGENE
KOLLEKTION ENTWICKELT, DIE SICH DURCH EXTREM HOHE QUALITÄT AUSZEICHNET.
Die bayerischen Bergschuster produzieren einige Wanderschuhe
aus dem Leder tibetischer Hochlandrinder. Der Hanwag-Designer
Peter Wilson erzählt von seiner Reise aufs Dach der Welt.
Im tibetischen Hochgebirge
grasen diese Lederlieferanten.
der Kälte wachsen die Tiere viel langsamer
als die Rinder in unseren Breiten. »Das
macht das Leder extrem fest und strapazierfähig«,
erklärt Peter. Schön geschmeidig sei
es außerdem. »Davon schwärmen unsere
Schuhdesigner«, sagt er strahlend.
Auch die Verarbeitung des Yakleders will
Weile haben. Vier Monate lang werden die
Häute unter der Erde gelagert, um auszuhärten.
Weitere drei Wochen gerben und
reinigen Arbeiter die anderthalb Zentimeter
dicken Häute, ehe sie das Leder zum Trocknen
auf Holzgestelle spannen. 110 Angestellte
zählt die »Lhasa Leather Factory«.
Hanwag importiert das Leder dann und
produziert die Schuhe in Europa.
Zweck von Peters Reise war es auch, die Arbeitsbedingungen
zu prüfen: »Hanwag will
sichergehen, dass wir die Schuhe mit gutem
Leder und gutem Gewissen produzieren.«
In der Lhasa Leather
Factory herrschen
europäische Standards.
CECILIESKOG.COM
Fotos: Peter Wilson
Der Hirte mit dem Hanwag-Modell Lhasa und Peter Wilson hoch zu Yak.
Seit 2009 verarbeitet Hanwag tibetisches
Yakleder für das Obermaterial von
Schuhen. Globetrotter hat sechs davon im
Programm: Chamdo, Jadong, Lhasa, Rombuk,
Tashi und Tingri. »Das Yakleder macht
den Stiefel zäh und langlebig und gibt ihm
eine ausgeprägte Oberflächenstruktur«,
erklärt Peter Wilson, der seit sechs Jahren in
der Design abteilung von Hanwag in Vierkirchen
bei München arbeitet.
Im Zuge der Entwicklung ist Peter selbst
einmal für fünf Tage nach Lhasa geflogen,
Die Fabrik wurde in den 90er-Jahren mit
deutscher Entwicklungshilfe modernisiert.
Nun berichtet Peter: »Von außen wirkt die
Fabrik vielleicht veraltet, doch innen
herrschen westeuropäische Standards mit
modernen Maschinen.« Jeder Angestellte
bekomme einen dauerhaften Arbeitsvertrag.
»Und ich wollte die Yaks natürlich auch in
natura sehen«, sagt Peter. Im Jeep fuhr er
mit dem Geschäftsführer der Lhasa Leather
Factory aufs Land, um die zotteligen
um sich den Ursprung des exklusiven Naturprodukts
anzuschauen. »Ich war noch nie
zuvor in Tibet, aber es ist viel entspannter,
als ich es mir angesichts der politischen
Lage vorstellte«, berichtet Peter. In der
Hauptstadt stieß er sogleich auf die ersten
Yaks: zwei goldene Statuen im Zentrum der
Stadt. Die Tibeter verehren Yaks. Kein
Wunder: Sie dienen als Lasttiere und liefern
Essen, Kleidung und eben auch Schuhe.
Auch für Bergschuhe ist Yakleder laut Peter
Wiederkäuer zu suchen. Doch es war
Spätsommer, und die kälteliebenden Yaks
hatten sich ins Hochgebirge zurückgezogen.
Nach fünfstündiger Fahrt entdeckte Peter
die ersten Hochlandrinder, die gemächlich
grasten. Yaks leben nomadisch, ein Hirte
folgt ihnen mit Motorrad, einem Zelt – und
neuerdings auch mit Lhasa-Schuhen: »Ich
hatte ein Paar Schuhe als Gastgeschenk
mitgebracht«, erzählt Peter. »Sie haben
dem Hirten gepasst wie angegossen, und er
hervorragend geeignet. Wegen der Höhe und hat sich riesig gefreut.«
<
Cecilie Jacket, technische Hardshelljacke, die eigens für Frauen
entwickelte wurde.
Cecilie Summer Beanie, dünne Mütze aus
100 % Bio-Baumwolle.
Cecilie Down Jacket, winddichte, leichte
und komprimierbare Daunenjacke.
Bergans of Norway hat seinen Ursprung in der wilden Natur und dem rauen Klima Norwegens. Die oft
widrigen Bedingungen dort stellen besonders hohe Ansprüche an das Material und seine Nutzer.
Cecilie Light Insulated Anorak, wattierter
Anorak mit geringem Gewicht.
FOREVER PIONEERS
bergans.de

30 Aktuell
JETZT BEWERBEN!
Abenteuer Schule
MICHAEL MARTIN
Tour-Marathon
KINDERATLAS
Papa, da will ich hin!
ICH LIEBE NATUR
Ich liebe Performance
Ein halbes Jahr in Norwegens
Wildnis – das können 32
deutsche Jugendliche beim
»Outdoor College« erleben.
Wer macht die besten Vorträge?
Michael Martin, sagen viele.
Jetzt ist der Wüstenexperte
wieder auf Tour.
Ab jetzt sagen die Kinder, wo’s
langgeht. Denn ein neues Buch
zeigt die schönsten Familienziele
Deutschlands.
Outdoor College ist ein Naturschulprojekt
für Gymnasiasten und Gesamtschüler.
Die 32 Mädchen und Jungen
verbringen das erste Halbjahr der
neunten Klasse in der Region Sirdal,
inmitten einer abenteuerlichen Landschaft.
Dabei absolvieren sie in einer
Schule, die zugleich als Unterkunft
dient, Unterricht gemäß dem schleswigholsteinischen
Lehrplan. Auf dem
Programm stehen aber auch naturpädagogische
Inhalte: Die Schüler arbeiten
und trainieren mit Schlittenhunden,
monatlich finden unterschiedliche einwöchige
Expeditionen in die Natur statt.
Betreut werden die Schüler unter anderem
von vier Lehrkräften und fünf Outdoortrainern.
Die monatlichen Kosten für
den Aufenthalt betragen 2250 Euro. Alle
Infos zum Programm, Ablauf und zur
<
DR. TOMAS JELINEK: GESUNDHEITSTIPPS FÜR GLOBETROTTER
Nicht nur in Afrika: So schützen
Sie sich vor dem West-Nil-Fieber
Das West-Nil-Virus kommt vor allem in
Zugvögeln vor. Es wird von Stechmücken
auf den Menschen übertragen und kann
eine Entzündung des Gehirns mit ernstem
Verlauf verursachen. Das Virus wurde
erstmals in Uganda (Provinz West Nile)
gefunden. Schnell zeigte sich aber, dass
es auch in weiteren Teilen Afrikas, Westasiens
und Osteuropas vorkommt. 1999
wurde es in die USA eingeschleppt. In den
letzten Jahren häufen sich Meldungen
über Ausbrüche von West-Nil-Fieber, die
meist zu zahlreichen Todesfällen führen.
Vorträge, Bücher,
Fernsehfilme für
Arte … Sein Lebensthema
Wüste hält
Michael Martin auf
Trab. Noch bis 2015
arbeitet der Münchner
Ausnahmefotograf
an seinem neuen Vortragsprojekt, doch
zwischendurch zeigt er seine aktuellen
Shows »Wüsten der Erde« und »30 Jahre
Abenteuer«. Alle Termine gibt es unter
michael-martin.de.
Passend dazu der Geschenk- und Lesetipp
der 4-Seasons-Redaktion: »In der
Welt zuhause« (14,99 €; Globetrotter-
Bestellnummer 22.26.95). Im Buch
lässt Michael 20 Freunde wie Andreas
Altmann oder Norbert Rosing von ihren
Touren erzählen. Ein wunderbarer
Schmöker über die Lust am Reisen. <
Zwei bis 14 Tage nach dem Mückenstich
kommt es bei den meisten Infizierten zu
einem grippeähnlichen Krankheitsbild mit
Fieber, Kopfschmerzen, Muskelschmerzen
sowie Appetitlosigkeit, Erbrechen und
Durchfall. Gefährlich wird es, wenn sich
auch das Gehirn oder die Hirnhäute entzünden,
was nur einer Minderheit der Erkrankten
widerfährt. Das Risiko für solche
Komplikationen steigt ab dem 50. Lebensjahr
deutlich an, die Todesrate bei Älteren
beträgt dann fünf bis zehn Prozent. Bei
den Überlebenden einer Hirnentzündung
Dr. Tomas Jelinek leitet das Berliner Centrum für Reise- und Tropenmedizin (bctropen.de).
Tierparks, Ferienhöfe,
Naturkundemuseen,
Badeseen oder auch
Burgen – der neue
Kinderatlas aus dem
Glückschuh Verlag
ist der ultimative
Wegweiser für den
Familienurlaub. Auf den kindgerecht
aufbereiteten Karten sehen die Kleinen,
was in der Umgebung auf sie wartet.
Zudem können sie auf Sonderseiten
viel über Tiere und die Umwelt lernen.
Eingebaute Spiel ideen sorgen dafür, dass
den Kindern unterwegs nicht langweilig
wird. Der Kinderatlas, an dem unter anderem
der BUND mitgewirkt hat, ist für
19,95 Euro bei Globetrotter erhältlich
(Bestellnummer 23.58.69). Und: Der
ersten Auflage liegt ein Einkaufsgutschein
für Globetrotter in Höhe von 10 Euro bei.
Bewerbung auf outdoor-college.de. <
bleiben häufig irreparable Folgeschäden
wie Konzentrationsschwäche zurück.
Medikamente zur Behandlung sind bisher
nicht bekannt, es können lediglich die
Beschwerden gelindert werden. Auch
Impfstoffe sind nicht verfügbar, befinden
sich aber in Entwicklung. Die Vorbeugung
ist daher der individuelle Schutz vor Stechmücken
durch Repellentien (z. B. Mückenschutzsprays),
stichdichte Kleidung und
Moskitonetze in betroffenen Gebieten.
Dies gilt besonders für Risikogruppen wie
Ältere und Immungeschwächte. Da das
Virus auch über Blutkonserven übertragen
werden kann, dürfen Personen, die sich
vom 1. Juni bis 30. November in Kanada,
Mexiko oder den USA aufgehalten haben,
nach ihrer Rückkehr vier Wochen lang kein
Blut spenden.
<
Photo: Moritz Attenberger Location: Chamonix
Women’s Aletsch Jacket II Vajolet 25
Das VAUDE Umweltsiegel Green Shape steht für grüne Performance, die so funktionell
wie nachhaltig ist. Produziert wird ausschließlich nach strengsten ökologischen Kriterien.
1% der Erlöse fließt direkt in die Naturschutzarbeit des WWF. Wir wollen die Natur
erhalten, weil wir alle die Natur lieben. vaude.com

32
Aktuell
Fotowettbewerb, Runde 16:
»Staub schlucken, Dreck fressen«
Um die tollen Momente dort draußen zu erleben, muss man sich öfters mal schmutzig machen. Doch wie die
Bilder der 4-Seasons-Leser zeigen, ist der Weg dahin manchmal dreckig und schön zugleich.
2.
PLATZ
Fotograf: Matthias Rott
Hunderte Kilometer
Schotterpiste Tag für Tag und
die nasse Kälte tief in den
Knochen – das Bild vom
Dalton Highway in Alaska
zeigt den leidgeprüften
Kompagnon von Matthias
Rott. Auf chinesischen
Billigmotorrädern fuhren sie
– begleitet von zig Defekten –
durch Matsch und Schlamm
von Bolivien nach Alaska.
Vom Reisen
inspiriert
Das Abenteuer genießen –
mit einem unverwüstlichen und
vielseitigen Reisebegleiter
Equipment
Keeper
ORV Trunk 30
Fotograf: Daniel Swarovski
1.
PLATZ
Fotograf: Bernd Flechsig
Auf Radtour durch Marokko gerät Bernd Flechsig am Rand der Sahara in einen Sandsturm. Leichtes
Sandtreiben entwickelt sich innerhalb kürzester Zeit zum Sandstrahlgebläse. Orientierung ist nur per GPS
möglich, weshalb der Fotograf schnell aus der Hüfte knipst, damit er den Kontakt zur Gruppe nicht verliert.
3.
PLATZ
Dieser Ritt in den
Sonnenuntergang ist fast
schon zu stimmungsvoll für
das Wettbewerbsthema. Auf
staubigen Präriepfaden geht
es zurück zur Nine Quarter
Circle Ranch nach einem
langen Tag in den Rocky
Mountains von Montana,
USA. Beim Versuch, die
Szene einzufangen, wäre
Daniel Swarovski beinahe aus
dem Sattel gefallen.
Extrem robust
und strapazierfähig
Wasserdichtes
Bodenfach
Nächster Fotowettbewerb:
»Wintersonne«
In der dunklen Jahreszeit macht sich die Sonne rar, und wir genieße n
jeden Strahl, der auf die Erde und die Haut trifft. Gesucht sind Fotos
von stimmungs vollen Sonnenmomenten im kalten Winter. Einsendeschluss
ist der 20. Januar 2014. Alle Infos: 4-Seasons.de/foto.
www.eaglecreek.com

34
Aktuell
BMW Concept
Active Tourer
NEULICH AN
DER KASSE …
Globetrotter-Kunden gewähren einen Einblick in ihre Einkaufstüte.
Diesmal in der Filiale Hamburg.
www.bmw.com
Freude am Fahren
Fotos: Cindy Ruch
»Klassenfahrt nach Island«
Heute bin ich mit meiner Mutter
hergekommen, um mich für
meine erste Backpackertour
einzudecken. Ich bin in der
zehnten Klasse der Waldorfschule,
und am Sonntag geht’s
auf Klassenfahrt nach Island.
Fürs Übernachten brauchte ich
noch ein Zelt: Das Nordisk
Northern 2 war sogar reduziert
von 279,95 auf 169,95 €.
Jessica Neidahl (16)
aus Hamburg
»Eigene Kletterschuhe«
Bisher habe ich mir immer
Kletterschuhe in der Nordwandhalle
ausgeliehen. Dort
boulder ich seit vier Monaten.
Bevor sich die Ausleihkosten
summieren, wurde es mal
Zeit für eigene Kletterschuhe!
Der Tarantula von La Sportiva
(79,95 €) soll der ideale Einsteigerkletterschuh
sein. Freitag
geht’s wieder in die Halle!
Kevin Lorenz (26)
aus Hamburg
»Reif für die Inseln«
Wir brauchen mal wieder
Entspannung von der Arbeit,
also fliegen meine Freundin
und ich nach Thailand. Wir
wollen von Insel zu Insel
reisen. Dafür brauchte ich
einen Rucksack. In den Deuter
ACT Lite SL (149,95 €) mit
seinen 45+10 Litern Fassungsvermögen
sollte alles für drei
Wochen Urlaub reinpassen.
Nadine Lutz (25)
aus Hamburg
»Große Radtour an der Mosel«
Wir planen eine Radtour an der
Mosel! Mehrere Tage möchten
wir unterwegs sein, in Pensionen
übernachten und am
nächsten Morgen weiterradeln.
Dafür brauch ich die wetterfeste
und reißfeste ADFC-Radtourenkarte
Saarland/ Mosel
(7,95 €). Und das Bikeline-
Radtourenbuch Mosel-Radweg
(12,90 €) für Sehenswürdigkeiten.
Bärbel Hoffmann (65)
aus Hamburg
JETZT BEI GLOBETROTTER
Hightech mit Tradition
Drei Nordwände im Winter –
an diese Sternstunde des
Alpinismus erinnert die neue
Trilogy-Linie von Millet.
Im März 1987 gelang den französischen
Bergsteigern Christophe Profit und Eric
Escoffier, was vor ihnen noch niemandem
gelungen war. Sie bezwangen jeweils solo
die Nordwände von Eiger, Matterhorn und
Grand Jorasses, Profit brauchte dafür nur
40 Stunden. Diese Trilogie ging in die
Annalen des Alpinismus ein – und in die
Firmengeschichte von Millet. Denn Profit
und Escoffier vertrauten auf Equipment der
französischen Firma, die seit den 1950ern
Bergsport ausrüstung herstellt.
Für die aktuelle Winterkollektion hat Millet
eine limitierte Trilogy-Linie aufgelegt. Sie
vereint hochfunktionelle Materialien,
ausgeklügelte Details und sportlichen
Die neue Trilogy-Linie greift farblich Escoffiers Einteiler (Foto links) auf.
Schnitt – gemacht für extreme Anforderungen,
wie sie etwa bei hochalpinen Winterbesteigungen
oder auf Skitour auftreten.
Die Herrenjacke Trilogy GTX Pro (539,95 €,
Globetrotter-Bestellnummer 22.61.34)
besteht aus dem äußerst robusten und
ist ganz auf alpinistische Einsätze zugeschnitten.
Die optimale Zwischenlage bildet
das Trilogy X Loft Jacket (199,95 €,
22.61.35), eine wärmende Fleecejacke
aus flauschigem Polartec Thermal Pro
Highloft mit elastischen Einsätzen aus
atmungsaktive n Laminat Gore-Tex Pro und Polarte c Power Stretch.
<
AllTAgsFluChTWAgen.
Erleben Sie mehr Raum für Ihren Freiraum mit dem BMW Concept Active Tourer.
Mehr unter www.bmw.com/conceptactivetourer
DeR BMW COnCePT ACTIVe TOuReR.
Die Abbildungen zeigen eine Studie des BMW Active Tourer.

36
Aktuell
4-SEASONS PFLEGESERIE
Der Muff muss weg!
Wir zeigen, wie man altgediente Ausrüstung wieder in optimalen Zustand bringt.
Heute: Schlafsäcke (und Jacken) mit Daunen- und Synthetikfüllungen waschen. Die
Basics hier im Heft, die XXL-Version auf 4-Seasons.de/pflegeserie.
Die 4-Seasons Pflegeserie
mit Guido Augustiniak*
Teil 1: Waschen, aber richtig!
Teil 2: Das perlt – Hardshell
imprägnieren
Teil 3: Daunen & Synthetikfüllungen
waschen
Teil 4 (nächstes Heft): Lust auf
Leder – Schuhpflege
Was ist schöner, als nach einem Tag in der Natur in seinen Schlafsack zu kriechen?
Doch spätestens wenn sich der Partner wegen des muffigen Geruchs etlicher
vorherige r Trips angewidert wegdreht, ist es aus mit der Idylle. Dann wird es Zeit
für eine Wäsche der Penntüte. Anhand eines Daunenschlafsacks zeigen wir, wie
man Produkte mit Daunen- oder Synthetikfüllungen wäscht. Denn: Entgegen allen
Mythe n ist so eine Wäsche – sofern man es richtig macht – völlig ungefährlich für
das Material und bringt frischen Wind in die Beziehung. Mehr Hintergrundinfos gibt
es online: Waru m spezielle Waschmittel für Daunen und Kunstfasern? Wie wäscht
man wasserdichte Schlafsäcke und Jacken? Kann man Schlafsäcke zum Waschen
abgebe n und wenn ja, was kostet das? Antworten auf 4-Seasons.de/pflegeserie.
100 ml Down oder
Loft Wash kosten
3,95 Euro.
Singi Jacket
Strapazierfähige, leicht gefütterte
Outdoor-Jacke. G-1000 Silent und
G-1000 Original. Sturmkapuze.
Größe: xs-xxl / xxs-xl
Material: G-1000® Silent
/
G-1000® Original:
65% polyester, 35% cotton
030 226 246 620
357 550 620
1. Trockner groß genug?
• Vor dem Waschen prüfen, ob der Schlafsack
in den Trockner passt. Ab einem
Füllgewicht von 750 g kann es in einem
handelsüblichen Gerät eng werden.
• Ist der Trockner zu klein, bleibt nur der
Waschsalon um die Ecke.
• Bei Jacken entfällt dieser Schritt aufgrund
des geringeren Volumens.
2. Schlafsack/Jacke vorbereiten
• Klettverschlüsse unbedingt schließen!
Sonst drohe n Beschädigungen von Oberstoff
und Futter. Gummizüge entlasten.
• Für Vorsichtige: Reißverschluss zu, so
kann der Zippe r definitiv keinen Schaden
anrichten. Für ein optimales Waschergebnis
kann der RV aber auch offen
bleiben – im Normalfal l passiert nichts.
Mit Schneeschuhen kannst du selbst dann ein tolles Winterabenteuer erleben, wenn die Schneedecke sehr hoch ist.
Trägst du dazu unser Singi-Set
bist du bestens für die winterliche Tour ausgestattet und einem echten Abenteuer
steht nichts mehr im Weg!
DER WINTER
KANN KOMMEN
Mach dich bereit für dein Winterabenteuer
3. Speckige Stellen vorbehandeln
• Flecken und stark verschmutzte Stellen
(speckiger Kragen etc.) vorbehandeln.
Dazu ein wenig Fibertec Pro Wash mit
dem Finger auftragen und einmassieren.
• Beschädigungen checken. Löcher und
offene Nähte können beim Waschen
weite r aufreißen. Im Zweifelsfall: mit
Textilflicken oder Tape abkleben.
5. Schlafsack austropfen lassen
• Nicht erschrecken: Nach der Wäsche
sieht der Schlafsack furchtbar aus. Nicht
wringen – dabei zerreißen die Daunen!
• Schlafsack großflächig über den Wäscheständer
legen, bis er nicht mehr tropft.
(Es können 1 – 2 l Wasser raustropfen!)
• Nicht über eine Leine hängen, sonst
entsteh t zu viel Zug an einer Stelle.
4. Waschmaschine vorbereiten
• Waschprogramm wählen: 40 °C. Falls vorhanden:
»Wasser plus« oder »Spülen +«.
• Für Daunenschlafsäcke oder -jacken 35 ml
Fibertec Down Wash ins normal e Waschmittelfach.
(Für Kunstfasern die gleiche
Menge Fibertec Loft Wash nehmen.)
• Schleudergang wenn möglich auf ca.
600 U/min reduzieren.
6. Ab in den Trockner!
• Schlafsack bei mittlerer Hitze (ca. 60 °C)
in den Trockner. Tipp: Drei Tennisbälle in
der Trommel helfen beim Aufbauschen.
• Daunen zwei- bis dreimal zwei Stunde n
trocknen. Kunstfaser trocknet schneller.
• Schlafsack nicht direkt eintüten. Offen
hinlegen und ein bis zwei Tage lang die
Restfeuchte trocknen lasse n.
Wer sich in winterlichem Klima draußen
aufhält, sollte verstehen, wie der menschliche
Körper, die eigene Temperatur regelt.
Da der Körper von Natur aus an ein eher
tropisches Klima angepasst ist, braucht
man Kleidung und Ausrüstung, die ihn
schützt, damit er trocken und warm bleibt.
Die Wahl der Kleidung und ihre Kombination
sind von großer Bedeutung. Die
Kleidung sollte viel Bewegungsfreiheit
bieten und atmen. Die Luft auf der Innenseite
ist entscheidend für die Isolierung,
da Luft ein schlechter Kälteleiter ist. In zu
eng sitzenden Kleidungsstücken, Handschuhen
und Schuhen ist weniger Platz für
Luft und damit die Isolierung schlechter.
(Andererseits reicht bei zu weiter Kleidung
die Körperwärme nicht aus, um die Luft
an der Innenseite zu erwärmen.)
Unser Singi-Set
ist so entwickelt worden,
all diesen Vorraussetzungen zu entsprechen
und sicherzustellen, dass du auch im kalten
Winter, eine gute Zeit draussen in der Natur
verbringst. Mit unserem Singi-Set, einer
Basisschicht, einer mittleren Schicht und
einer Isolierungsschicht für Pausen bist
du bestens gekleidet und ausgerüstet und
der Winter wartet nur noch darauf von
dir entdeckt zu werden.
Singi Trousers
Outdoor-Hose aus G-1000. Belüftungsöffnungen
an Ober- und Unterschenkeln.
Hosenträgerbefestigung.
Größe: s-xxl
Material: G-1000® Original:
65% polyester, 35% cotton 550 560
Fjällräven Polar
Erlebe mit uns eine der letzten Wildnisregionen
Europas! Bewirb dich für den Fjällräven Polar.
Nähere Infos unter www.fjallraven.de/polar
*Bei Guido Augustiniak, Chef von Fibertec, hat die Redaktion ein komplettes Schulungsprogramm absolviert, wie es auch Globetrotter-Berater durchlaufen.
Fibertec sitzt in Neuss und ist auf umweltverträgliche Wasch- und Imprägniermittel spezialisiert. Die Produkte sind bei Globetrotter erhältlich. Mehr: fibertec.info.
Erfahre mehr zum Thema Wintertrekking auf www.fjällräven.de

38
Aktuell
Die nordische Kombination
aus Design & Funktion.
URSPRUNG DER AUSRÜSTUNG
Der Haken
für alles
Outdoorjacken oder Reiseführer sind
heute selbstverständlich. Aber wer
hat’s erfunden? 4-Seasons forscht
nach den Ursprüngen der Reise -
kultur. Folge 3: der Karabinerhaken.
Karabinerhaken sind beim Bergsteigen
unentbehrlic h, aber auch sonst bewährte
Helfer bei Outdoor-Touren. Erfunden wurde
der Haken vom Militär: zur Befestigung des
Karabinergewehrs am Tragegurt. Erstmals
im 17. Jahrhundert von der Kavallerie
eingesetzt, konnte ein Reiter nach dem
Schuss sein Gewehr blitzschnell am
Brustgurt be festigen und weiterkämpfen.
Ab 1830 wurden Karabinerhaken auch auf
Schiffen verwendet und schließlich überall,
wo Seile im Einsatz waren. 1910 ent -
wi ckelte der deutsche Bergsteiger Otto
»Rambo« Herzog den ersten Stahlhaken
speziell für Alpinisten. Diese funktionierten,
ware n jedoc h sehr schwer. Wieder fand das
Militär die Lösung: Im Zweiten Weltkrieg
experimentierte die 10. US-Gebirgsdivision
mit Aluminiumhaken. Den letzten Schritt
zum modernen Karabiner machte der
Amerikaner Yvon Chouinard: Seine 1957
vorgestellte Version trug zuverlässig und
verformungsfrei das Gewicht eines Bergsteigers
und konnte dabei sogar geöffnet und
geschlossen werden. Ein unbeabsichtigtes
Öffnen – zuvor ein großes Problem – war mit
der neuen Konstruktio n fast unmöglich. Die
Erfindung erleichterte das technische
Bergsteigen ungemein und verhalf dem
Sport zum Durchbruch. Für Yvon Chouinard
der Grundstein seines Erfolgs. Später
verkaufte er seine Karabinerschmiede und
gründete die Marke Patagonia. Laut der
US-Wirtschafts zeitschrift »Fortune« ist er
der erfolgreichste lebende Outdoorunternehmer
der Welt. Johan Lambrechts
Illustration: Franz Scholz
HUSKYS FÜR ALLE
Von Null auf Hund(ert)
Der Wintertraum schlechthin:
Hundenschlitten fahren in
Skandinavien. Huskytrack hilft
bei der Verwirklichung.
Die Sehnsucht ist groß, die Ratlosigkeit
auch: Eine richtige Hundeschlittentour organisiert
man nicht aus dem Handgelenk.
»Bist du Einsteiger oder schon erfahren,
willst du es gemütlich oder sportlich,
warme Hütten oder cooles Zelt? Bringst du
die Familie mit? Wilde Tundra oder lieber
schwedische Wälder?« Jens Freudenberg
stellt die richtigen Fragen – und bringt mit
seiner Firma Huskytrack Kunden und
Kennel s (Hundefarmen) zusammen.
Husky track kennt und vermittelt 50 verschiedene
Kennels in ganz Skandinavien,
meist familiengeführt, viele auch deutschsprachig.
Beraten wird über eine Hotline
(Tel. 033 03/297 31 23), außerdem liefern
Geht’s schöner?
Mit Huskys durch den
nordischen Winter.
der Katalog und die Website huskytrack.de
tonnenweise Hintergrundinfos für angehende
Musher. Wie gut das funktioniert,
davon zeugen über 200 Reiseberichte von
Kunden, die man online einsehen kann. <
explore mother nature
BORN TO EXPLORE

40 Aktuell
Aktuell 41
Foto: Fabian Nendza
Die Gärtnerin des
VisionsWalds
Vor zweieinhalb Jahren wechselte Brigitte Püttmann ihren
Arbeitsplatz von Globetrotter in Hamburg nach Costa Rica.
Nicht zum Urlaubmachen, sondern um den VisionsWald mitzupflanzen.
Nun ist sie zurück in Deutschland und berichtet von ihrem Farmleben.
Brigitte, mit 63 legt manch einer die
Beine hoch. Du bist für Globetrotter nach
Costa Rica gegangen. Wie kam’s?
Eigentlich wollte ich im März 2011 nur
Urlaub in Costa Rica machen. Ich bin kein
Strandmensch, also beschloss ich, mir den
VisionsWald anzuschauen. Globetrotter
gehörte zu diesem Zeitpunkt bereits ein
Stück Land und setzte mich mit Leo
Pröstler in Kontakt, der den VisionsWald
mit seinem Projekt BaumInvest initiierte.
Wir schauten uns die Gegend an, auch
mein späteres Zuhause, die Finca Tierras
Buenas. Das Projekt gefiel mir so gut, dass
ich bleiben wollte.
Was ist die Idee hinter dem VisionsWald?
Globetrotter reduziert mit diesem Projekt
seinen ökologischen Fußabdruck. Konkret
ENGAGIERT
Brigitte pflanzte nicht nur den VisionsWald, sondern züchtete auch Ingwer.
ermöglicht der VisionsWald den klimaneutralen
Versand. Außerdem entstehen
vor Ort Arbeitsplätze, eine Landwirtschaft
und dank ökologischer Aufforstung neue
Mischwälder.
Warum brauchte Globetrotter eine
Mitarbeiterin vor Ort?
Ich versorgte Globetrotter mit Berichten
und startete die Baumschule. Erst damit
wurde aus Globetrotters Fleckchen Land
ein Wald. Anfangs sammelte ich überall
Samen, die ich dann pflegte und züchtete.
Gegenüber der Baumschule liegt der
VisionsWald, wo wir die zu Pflänzchen gewordenen
Samen in den Boden setzten.
Ist das so einfach: eine Baumschule
starten und seltene Pflänzchen züchten?
Ich lebte zuvor bereits 28 Jahre auf einer
Finca in Venezuela mit meinem damaligen
Mann und unseren Kindern. Wir mussten
uns selbst versorgen. Ich war also mit der
Pflanzenzucht und auch der lateinamerikanischen
Mentalität vertraut. Im Visions-
Wald habe ich dann von Forst- und Landwirtschaftsingenieuren
viel dazugelernt.
Wie sah die Arbeit in der Baumschule aus?
Ich bereitete Samen zum Keimen vor,
füllte Beutel mit Erde, legte Beete an.
Sobald alles spross, transportierten wir
die Bäumchen zu den Grundstücken und
pflanzten sie dort ein. Eine große Herausforderung
war auch die Aufzucht von bedrohten
Arten wie Manú. Bisher habe ich
800 Exemplare gepflanzt. Kurz bevor ich
abgefahren bin, begannen weitere 1000
Samen in der Baumschule zu sprießen.
Helfen bedrohte Arten besser
beim Klimaschutz?
Sie helfen in erster Linie beim Erhalt der
Artenvielfalt. Spätere Generation können
in Tierras Buenas seltene Arten finden.
Auch die Forschung interessiert sich dafür.
Ich war schon stolz, als Professoren einer
costa-ricanischen Universität begeistert
waren, einen kleinen Ajillo in meinem Beet
zu finden.
Globetrotter reduziert mit
dem VisionsWald seinen
ökologischen Fußabdruck.
Waren weitere Globetrotter-Mitarbeiter
im Team?
Nein, die anderen Helfer kamen aus
Nicaragua. Ich war die Älteste der Truppe
und die anderen wie meine Kinder. Die
Köchin bekam ein Baby, und sie ernannte
mich zur Adoptivoma. Im ersten Jahr unterrichtete
ich die Kinder eines Arbeiters,
die noch nie einen Bleistift in der Hand
gehalten hatten. Nach acht Monaten konnten
sie lesen und schreiben.
Gab’s keine Reibereien?
Ich habe sehr gute Freundschaften
geschlossen. Die Probleme waren nicht
zwischenmenschlicher Natur. So mussten
wir die Pflanzen vor Schlingpflanzen und
hungrigen Blattschneideameisen retten.
Giftschlangen schlichen durch die Beete.
Außerdem herrschte ein ständiger Mangel
an Ersatzteilen für Maschinen, und der
Regen machte auch nicht immer das, was
wir uns wünschten. Letztes Jahr pflanzten
wir zum Beispiel auch Ingwer im Visions-
Wald, doch leider fiel die Ernte ins Wasser.
Dieses Jahr sind wir optimistisch, dass der
Ingwersaft zu Weihnachten bereitsteht.
Wer kümmert sich jetzt um
die Baumschule?
Der Nicaraguaner Melvin, der seit 17 Jahren
in Costa Rica lebt und viel Erfahrung
aus einer Gärtnerei mitbringt. Ich bin mir
sicher, er kann meine Arbeit gut weiterführen.
Bis heute haben wir es immerhin
geschafft, 57 Hektar aufzuforsten.
Seit August bist du wieder in Deutschland.
Was wird dir fehlen?
Die Natur und meine Freunde. Jetzt wohne
ich in Berlin und bin überrascht, wie viele
Parks und Seen es hier gibt. Es wachsen
zwar keine Yuccas und Tequisques, dafür
viele Obstbäume. Auch schön.
ENGAGIERT
Wärme spenden!
Globetrotter ruft wieder zu
Schlafsack-Spenden auf, um
Obdachlosen durch den Winter zu
helfen. Jetzt Gutes tun und den
eigenen Schlafsack vorbeibringen.
Zum Wegschmeißen zu schade, im obersten
Fach des Kleiderschranks erfüllt er
auch keinen Zweck mehr: also wohin mit
dem alten Schlafsack? Vom 1. bis 15. Dezember
Eine Ladung Wärmemacher.
können Schlafsäcke, Decken und
warme Kleidung bei Globetrotter abgegeben
werden, um neuen Nutzen zu erlangen. Zeitraum der Aktion. Einfach den
Globetrotter leitet die Materialspenden ausrangierten Schlafsack in der nächsten
weiter an die Kältehilfen, die sie wiederum
Globetrotter-Filiale abgeben und
an Obdachlose verteilen. Im vergangenen Gutschein einsacken. Auch Decken,
Jahr kamen auf diesem Weg mehr als 500 Isomatten, Winterjacken oder andere
Schlafsäcke zusammen.
Wärme macher werden weitergeleitet.
Jeder Spender erhält als Dank für die alte So macht man den Winter auf Deutschlands
Penntüte einen Gutschein über 30 Euro
Straßen erträglicher – und setzt
< für den Kauf eines neuen Schlafsacks im ein Zeichen gegen soziale Kälte. <
Andy Anderson
Associate Content Editor
Joe’s Valley, UT
Photographer: Andrew Burr

42
Projekte
Projekte
43
Sisyphos
auf
Schneeschuhen
Text: Julian Rohn | Fotos: Simon Beck
Als Simon Beck die ersten
Muster in den frischen Schnee
eines Skigebiets trat, hielten
ihn die Leute vor Ort noch für
verrückt. Inzwische n arbeitet
der ausdauernde Brite an
seine m ersten Bildband.

44 Projekte Projekte 45
»Ich möchte zeige n, dass die Berge und der Schnee wunderschön sind
und dass es besser e Dinge gibt, als die ganze Zeit nur Geld zu verdienen,
für Sache n, die man eigentlich nicht braucht.«
»Fingerprint« heißt dieses Motiv.
Hier könnte Ihr Logo stehen: Probe einer Auftragsarbeit.
Vergängliches Werk im
großen, weißen Atelier.

46 Projekte Projekte 47
Liftblick: Am besten wirken die Motive von oben.
Bis zu elf Stunden braucht ein Motiv, besondere
Konzentratio n gilt den Grundlinien – falsche Schritte
sind im Schnee nicht rückgängig zu machen.
Jeder Schatten ist ein Schritt mit dem Schneeschuh – und es sind viele Schatten.
Mustergültig: Diesen schnöden Speicherteich verwandelt Simon in ein Kunstobjekt.

48 Projekte
Termine
25.10.2013 Oberbalzheim
Nach zehn Jahren und nahezu 500 Veranstaltungen
ist dieser Vortrag zum letzten Mal live zu sehen
30.10.2013 Berlin
05.01.2014 Berwang
06.01.2014 München
09.01.2014 Kempten
11.01.2014 Kelheim
12.01.2014 Hamburg
22.02.2014 Witten
09.03.2014 Freiburg
23.03.2014 Köln
30.03.2014 Darmstadt
12.05.2014 Bonn-
Bad Godesberg
Wer hatte da zu viel Energie? Staunende Skifahrer am Pistenrand.
Anerkennung per Klick:
Auf Faceboo k hat Simon fast
37 000 Fans.
Wie alle Bewohner eines Skigebiets freut sich Simo n Beck
über frischen Neuschnee. Doch im Gegensatz zu seinen
Nachbarn im französischen »Les Arcs« interessieren den
Briten nicht mehr die steilen Tiefschneehäng e. Er sucht Ebenen
und Senken. Auf diesen Leinwänden aus Pulverschnee zeichnet
Simo n mit Schneeschuhen. Sein e Werke orientieren sich oft an
mathematische n Formen wie dem Apfelmännchen, der Kochsche n
Schneeflocke oder dem Sierpinski-Dreieck.
Die Karriere als Schneeschuhkünstler begann 2004, als Simon
nach einem Skitag noch etwas Bewegung brauchte. Statt wie gewöhnlich
auf den örtlichen Hausberg zu laufen, schnappte er sich
den Kompass, peilte fünf Punkte auf einem schneebedeckten See
an und stapfte los. Die Punkte verband er zu einem Stern, dann zu
einem Fünfeck und füllte schließlich die leeren Flächen mit
Kreise n. Aus dem kleinen Sessellift nebenan betrachtet, fand
Simo n sein Werk spektakulär, und so verzichtete er beim nächsten
Neuschnee darauf, die Hänge auf Ski zu durchpflügen. Lieber
spurte er ein neues Motiv ins jungfräuliche Pulver.
»Die Leute hier hielten mich für ziemlich bekloppt«, sagt Simon.
Noch immer sprechen ihn Skifahrer vom Pistenrand ungläubig an,
was er da eigentlich vorhabe. Auf Facebook hat der Account
»Simo n Beck’s Snow Art« mittlerweile fast 37 000 Fans: »Ich
möchte zeige n, dass die Berge und der Schnee wunderschön sind
und dass es besser e Dinge gibt, als die ganze Zeit nur Geld zu verdienen,
für Sache n, die man eigentlich nicht braucht«, sagt Simon.
Er selbst hat in Oxfor d studiert und für den Schnee und das Skifahren
seine englische Heima t verlassen. Im typisch französischen
Retorten skigebiet in Savoyen besitzt er ein kleines Appartement.
Seinen Lebensunterhal t verdient er im Sommer als Kartenzeichner
für Orientierungs wettkämpfe und reist dafür durch die Alpen.
Obwohl der 55-Jährige fast ohne Hilfsmittel arbeitet, sind seine
Kompass und an markanten Geländepunkten. Radien geht er meist
nach Gefühl. Dabei darf die Konzentration nicht nachlassen –
falsche Schritte sind im Schnee nicht rückgängig zu machen.
Anschließend hofft Simon auf schönes Wetter. Erst ein gutes Foto
dokumentiert das vergängliche Werk. Schon öfter blickte er nach
bis zu elf schweißtreibenden Stunden auf Schneeschuhen – die
letzten mit Stirnlampe im Dunkeln – am nächsten Tag in sein
weißes Atelier und auf frische 20 Zentimeter Pulverschnee, die
alles einebnen … Wie Sisyphos, der immer wieder den Stein auf
den Berg rollt, tritt Simo n dann ein neues Muster in die Landschaft.
Am liebsten arbeitet er dort, wo keiner hinwill: auf den Eisflächen
der Speicherseen für die Kunstschneeproduktion. Hier stört
nieman d, und er zertrampelt den Skifahrern keinen Tiefschneehang.
Bevor er den See betritt, untersucht Simon das Eis auf
Schwachstellen. Dank der Schneeschuhe verteilt sich sein Gewicht
etwas, dennoch ist es nicht ungefährlich. »Es ist nicht schlecht,
wenn die Leute denken, es ist lebensmüde, wo ich da rumspaziere,
dann halten sie von meinen Werken Abstand«, sagt Simon.
Bislang bekommt der Schneekünstler für seine Arbeiten kostenlose
Lifttickets. Aber er führt Gespräche über Auftragsarbeiten,
und auch ein Bildband soll folgen. Ideen für neue Motive gibt es
genu g. Gerade ist er von seinem Sommertrip zurück. Oben in den
Bergen ist der erste Schnee schon gefallen, bald stapft Simon
wiede r los. Wie Albert Camus schrieb: »Wir müssen uns Sisyphos
Werke sehr präzise. Für die Grundlinien orientiert er sich mit dem als eine n glücklichen Mensche n vorstellen.«
<
Online-Reservierung sowie
Bestellung von signierten Büchern,
DVDs und Kalendern unter
www.michael-martin.de
Termine
19.10.2013 Neunkirchen
21.10.2013 Radolfzell
01.11.2013 Lippstadt
04.12.2013 Heilbronn
13.12.2013 Dreieich
06.01.2014 München
07.01.2014 Lörrach
08.01.2014 Urbach
12.01.2014 Hamburg
07.03.2014 Bad Dürkheim
11.03.2014 Leonberg
13.03.2014 Uhingen
15.03.2014 Lindau
17.03.2014 Ravensburg
18.03.2014 Aalen
20.03.2014 Ehingen
27.03.2014 Varel
28.03.2014 Groß-Gerau
31.03.2014 Markdorf
04.04.2014 Aue
08.05.2014 Gießen

50 Globetrotter-Akademie
Globetrotter-Akademie 51
Maike, erklär uns die
Globetrotter-Akademie!
Jetzt können Globetrotter-Kunden noch mehr lernen und erleben: bei
der hauseigenen Akademie. Maike Hoffmann* verrät, wie’s funktioniert.
*Maike Hoffmann (37)
ist Abteilungsleiterin
Event und Trainings
bei der Globetrotter-
Akademie.
Maike, was muss ich mir unter einer Globetrotter-Akademie
vorstellen? Kann ich dort ein Outdoor-Diplom machen?
Du kannst bei uns in der Tat eine Weiterbildung zum »Team and
Expedition Instructor« machen. Aber auch wenn du nicht gleich
professionell werden möchtest, kannst du bei uns eine Menge
lernen. Zum Beispiel wie man sich mittels GPS-Gerät orientiert,
wie man sich in der Wildnis durchschlägt, wie man gute Naturfotos
schießt oder was es in einem Wald alles zu entdecken gibt.
Das lerne ich in Form von Seminaren und Vorlesungen?
Trockene Vorlesungen stehen nicht auf dem Stundenplan. Aber
Seminare und Kurse. Wenn du etwa mal eine große Wintertour mit
Schneeschuhen planst, kannst du vorher bei uns eine geführte
Tour mitmachen, bei der dir der Guide alles Nötige erklärt: welches
Equipment du brauchst, was beim Biwakieren zu beachten ist, wie
du der Kälte trotzt und so fort. Mit diesem Know-how und der
Erfahrung kannst du dann auf eigene Faust losziehen.
Wenn ich aber in erster Linie etwas erleben und gar nicht
unbedingt viel lernen möchte?
Dann bist du bei uns auch richtig. Wir bieten viele geführte Touren
und Aktivitäten an, vom Kanutrip über Klettern, Segeln, Trekking
oder Hundeschlitten – die ganze Palette an Outdoorerlebnissen.
Das könnte ja auch für Kinder spannend sein.
Absolut. Viele unserer Angebote richten sich an Kinder und
Familien. Wir veranstalten zum Beispiel Feriencamps mit Bogenschießen,
Floßbauen, Schnitzen, Lagerfeuer und allem Pipapo.
Da wird den Kindern gewiss nicht langweilig. Aktivitäten für die
ganze Familie bieten wir auch in Norwegen: Schneeschuhwandern,
Hundeschlittentouren – der volle Wintertraum. >
Fünf Highlights aus dem
Akademie-Programm 2014
Familiencamp mit Abenteuerprogramm
an der Schlei. Übernachtung
in Holzhütten. Tagsüber Touren
mit dem Paddelboot oder Fahrrad.
Bogenschießen, Segeltörn. 996 € für
2 Erwachsene und 2 Kinder.
Mit der Familie in den Norden! Eine
Woche Ski fahren oder entspannen im
norwegischen Sirdal. Übernachtung in
der umgebauten Schule, Selbstverpflegung
möglich. Zweitägige familiengerechte
Hundeschlittentour in die Berge.
1720 € für 2 Erwachsene und 2 Kinder.
Neuntägiges Hundeschlitten- und
Schneeschuhabenteuer in Sirdal.
Jeweils mehrtägige Touren in die Berge
mit Übernachtung in Berghütten oder
im beheizten Tipi. Inkl. Vollverpflegung,
Guides und Unterkunft. 1525 € p. P.
Person ab Sirdal.
Schnupperpaddeln auf der Schlei.
Halber Tag Einführung ins Seekajakfahren
mit Materialkunde, Technik,
Kentertraining. Gemeinsame Tour. Von
Juli bis September. 20 € p. P.
Trekking in Südnorwegen. Zwei
Zweitages- oder eine Vier tagestour
durch die Waldlandschaft und über die
Hochebenen Sirdals. Die Teilnehmer
lernen alles über Trekking: GPS-Navigation,
Rucksack packen, Outdoorküche
… Unterwegs Übernachtung in
Zelten. 649 € p. P. ab Sirdal.
Sämtliche Angebote, Termine und Infos auf globetrotter-akademie.de.
Hundeschlittentouren in Norwegen, Paddeln in Mecklenburg, Hochseilgarten in der Uckermark oder Segeln auf der Schlei in
Schleswig-Holstein – die Globetrotter-Akademie bietet an vielen Orten verschiedenste Outdoor-Aktivitäten und -Kurse an.

52
Globetrotter-Akademie
In Norwegen? Ist dort der Campus der Globetrotter-Akademie?
Die Akademie ist an mehreren Orten aktiv. Quasi das Hauptquartier,
wo wir die meisten Aktivitäten abhalten, liegt auf dem
Aschberg in Schleswig-Holstein: der Hochseilgarten, die Feriencamps,
Segeln – all das findet in der Region rund um die Schlei
statt. Wir haben aber auch Außenposten in der Uckermark – wo
der Schwerpunkt auf Walderleben liegt –, an der Feldberger Seenplatte
(prima zum Kanufahren), im hessischen Biedenkopf (ein
super Wanderrevier) und im Harz in Torfhaus (direkt am Brocken).
In der südnorwegischen Bergregion Sirdal findet ein Großteil der
Winter- und Wildnisaktivitäten statt. Dort steht uns von Februar
bis Juli eine Schule als Quartier zur Verfügung, mit Gemeinschaftsräumen,
einer großen Küche und mit Doppelzimmern für
insgesamt 40 Personen. Da können die Gäste ganz individuell ihr
Programm zusammenstellen: geführte Touren, auf eigene Faust
oder einfach nur relaxen. Ein Highlight sind natürlich die Schlittenhunde,
die Husky-Farm liegt nur zwei Kilometer entfernt.
»Zum Übernachten bietet sich
die neue Globetrotter-Lodge auf
dem Aschberg an.«
In Norwegen kann ich also in dieser Schule wohnen. Welche
Unterbringungsmöglichkeiten bietet ihr für Aktivitäten in
Deutschland?
In Schleswig-Holstein bietet sich natürlich die Globetrotter-Lodge
auf dem Aschberg an: ein neues und sehr modernes Hotel in
grandioser Lage und mit angeschlossenem Restaurant, dem
»Campfire«. Außerdem haben wir im nahen Sundsacker an der
Schlei ein Hüttendorf. In der Uckermark steht uns ein altes
Schloss zur Verfügung, an der Feldberger Seenplatte ein
Waldcamp. Ganz verschiedene Möglichkeiten also.
Auch die Globetrotter-Filialen veranstalten Vorträge und
Seminare. Gehen die jetzt in der Akademie auf?
Das lokale Programm der Filialen bleibt bestehen. Zum Teil werden
wir solche Workshops oder Seminare künftig vertiefend an
den Locations der Akademie abhalten. Es wird also an sämtlichen
Globetrotter-Standorten auch künftig interessante Events geben.
Wie melde ich mich für Events der
Akademie an?
Alle Informationen zum Programm und zur
Anmeldung findest du auf der Website
globetrotter-akademie.de.
Wird es spezielle Angebote für Besitzer
der GlobetrotterCard geben? Erhalten sie
Rabatt auf Veranstaltungen der Akademie?
Ja, beides. Von Angeboten speziell für
Kartenkunden wirst du zum Beispiel über
den Globetrotter-Newsletter erfahren.
Veranstaltet die Akademie auch
Gruppenworkshops?
Outdoortrainings für Firmen oder Institutionen
spielen bei uns eine große Rolle.
Dabei geht es zum einen um Teambildung
bei gemeinsamen Herausforderungen in
der Natur. Aber auch der Einzelne nimmt
für sich etwas mit nach Hause. Zum
Beispiel beim Seminar »Burn-out-Door«,
einer Burn-out-Prophylaxe in der Natur.
Burn-out-Vorbeugung in der Natur? Wie
funktioniert das denn?
Gerade von Führungskräften wird ja heute
ständige Erreichbarkeit verlangt. Sie sind
mit dem Kopf dauernd im Büro, und
immer läuft der Blackberry mit. Die Natur
hingegen hilft dir im wahrsten Sinne des
Wortes beim Abschalten, schon weil der
Handyempfang dort abreißt (lacht). Und
sie entschleunigt: Die Natur hilft dir, deine
eigenen Bedürfnisse und die Bedürfnisse
deiner Umwelt wieder bewusster wahrzunehmen.
Und natürlich bekommst du auch
Tipps, wie du im Alltag entschleunigen
kannst.
Woher kannst du das? Wie kamst du zur
Globetrotter-Akademie?
Ich habe Sportwissenschaften und
Psychologie studiert und schon während
meines Studiums als Erlebnispädagogin
gearbeitet. Mein Mann Günther und ich
führen seit acht Jahren eine Firma für
Outdoortrainings und Erlebnispädagogik
und arbeiten auch schon lange mit Globetrotter
zusammen. Denn für unsere Touren
und Kurse brauchen wir natürlich allerbeste
Ausrüstung.
<
BALTORO
Ein Rucksack, der genauso bequem
ist wie Deine bestens eingelaufenen
Wanderschuhe!
∆ Ultra-weiche, 3D-vorgeformte
Schulter- und Hüftgurte
∆ Gurte in verschiedenen Größen
individuell austauschbar
∆ Bekannter Gregory-Tragekomfort
und -Passform
∆ Auch als spezielles Damenmodell DEVA
∆ DER beliebte Trekking-Klassiker!
Finde heraus, was den Baltoro
so bequem macht:
gregorypacks.com
Was eine Globetrotter-Kundin auf Hundeschlittentour mit der Akademie erlebte: 4-Seasons.de/janne.
Auf dem Aschberg ganz oben: die Globetrotter-Lodge.
Animation: Prof. Moths Architekten
Winter-Highlights der Globetrotter-Lodge
1. Globetrotter Wintertreffen auf dem Aschberg.
Drei Tage mit vielen spannenden Kursen, Informationsständen
und jeder Menge Outdoor – das gibt es
beim ersten Testival- und Workshop-Wochenende
am 2. Adventswochenende (6. – 8. 12.) auf dem
Aschberg in Schleswig-Holstein. Bei der Outdoormesse
kann man Hersteller kennenlernen und
Ausrüstung testen. Inklusive Outdoorparty mit
BBQ und Livemusik sowie Übernachtung in Zelten
74 € p. P. Voranmeldung erforderlich. Von der
Hamburger Globetrotter-Filiale fährt ein kostenloser
Shuttlebus hin und zurück. Wer mit dem Zug anreist,
kann den Shuttle ab Bahnhof Eckernförde nutzen.
Weihnachten aktiv und draußen.
Glühweinempfang, verschiedene Angebote
(Axtwerfen, Bogenschießen), anschließend deftiges
Abendessen im beheizten Tipi am Lagerfeuer.
12. 12. 2013, 79 € p. P.
Jahreswechsel auf dem Aschberg. Silvestergala
mit Sechsgangmenü inkl. Getränken, Feuerwerk
und Party bis zum Morgengrauen. 98 € p. P.
Kann auch in einem Pauschalangebot inklusive
drei Übernachtungen in der Lodge und einem
abwechslungsreichen Programm gebucht werden.
Romantik ist beim ersten Wintertreffen
garantiert. Schnee hoffentlich auch.
Foto: Andreas Krüger
Das Waldcamp der Akademie in Brandenburg.
Das Basislager und zugleich die Unterkunft in Norwegen.
Infos und Reservierung: globetrotter-lodge.de.

54 Reise
Reise
55
Acht Farben
Weiß
Alpbach
Tiroler Zugspitz Arena
Bregenzerwald
Silvretta
Pyhrn-Priel
Heiligenblut
Bad Kleinkirchheim
Osttirol/Dolomiten
Wussten Sie, dass einer der legendärsten österreichischen
Skipioniere eigentlich Pfarrer war? Die Sternennacht
in den verschneiten Bergen noch viel intensiver wirkt?
Eine Hundeschlittenfahrt mit der Familie einen
unheimlich hohen Funfaktor besitzt? Unser
Autor Georg Weindl stellt acht Tipps vor,
die den österreichischen Winter von
seinen ungewöhnlicheren
Seiten zeigen.
Foto: Tiroler Zugspitz Arena/U. Wiesmeier

56 Reise
Reise 57
Skilegenden und Schlittenhunde
In Kärnten ist der Familienurlaub besonders abwechslungsreich.
Den Sternen ganz nah
In Heiligenblut am Großglockner wird der winterliche Blick ins Universum zelebriert.
»Da, schau. Da drüben in Mooswald, da ist er aufg’wachs’n.« Der
Sepp, unser Skiguide, deutet Richtung Süden. Ein Gasthaus oben
am Berg ist die Heimat vom Klammer Franz, dem wohl berühmtesten
Skifahrer nicht nur hier in Bad Kleinkirchheim, sondern in
ganz Österreich. Als Kind, erfahren wir, ist er jeden Tag im Winter
mit den Ski in die Schule gefahren. So lernt man es. Und wir? Wir
stehen jetzt hier oben am Strohsack knapp 2000 Meter hoch und
genießen den Blick über die Pisten des bekanntesten Kärntner
Skigebiets. Na ja. Ein wenig nervös sind wir schon, denn wir
haben uns die Franz-Klammer-Weltcup-Abfahrt vorgenommen .
Und die ist ziemlich sportlich. »Keine Angst, die Piste ist gut
prä pa riert und griffig«, sagt der Sepp und schwingt sich den Berg
hinab . Die Kinder mitsamt Eltern hinterher. Beeindruckend, was
die Kids in den Tagen zuvor auf der für sie exklusiven Skipiste
am Katsch berg dazugelernt haben. Unten wartet heute zur Belohnung
das Römer bad mit seinem großen Außenpool. Wie praktisch,
dass wir fast direkt von der Piste hineinhüpfen können.
Hier in Bad Kleinkirchheim bietet der Familienurlaub jede Menge
Abwechslung. Carven und kurven auf den Spuren der Skilegende
ist nur eine Facette. Es gibt mehr als 100 Pistenkilometer, und
die sind überwiegend gemütlich. Abends fahren wir vom Römerbad
mit der Seilbahn rauf auf die Kaiserburg. Dort wartet das
nächste Familienvergnügen: eine vier Kilometer lange und
beleuchtete Rodelbahn. Im Lichtkegel der Stirnlampe rast die
Nacht vorbei, johlend sausen wir den Berg hinab.
Am nächsten Morgen sind wir mit Hannes verabredet. Er wartet
mit seinen sechs sibirischen Huskys für einen ungewöhnlichen
Ausflug. Die Hunde sind schon ganz nervös, freuen sich offensichtlich
auf die Tour. Wir machen es uns auf dem Schlitten
bequem . Hinter uns steht Hannes und dirigiert das Gespann flott
durch den Schnee. Wir fliegen und johlen schon wie der , die
Kinder bersten vor Freude und Abenteuerlust. Und die wird bald
bestimmt noch viel mehr angeheizt werden: Wir wollen weiter in
den Nationalpark Hohe Tauern und dort Tiere beobachten, ein Iglu
bauen und nächtliche Fackelwanderungen unternehmen. <
Urlaubsland Kärnten, Völkermarkter Ring 21 – 23,
A-9020 Klagenfurt, Tel. +43/463/30 00, info@kaernten.at.
Foto: HT-NPR/K. Dapra
Eine Nacht der Sterne soll es sein. In Heiligenblut, 1300 Meter
hoch gelegen an der Südseite des Großglockners, hast du in jeder
klaren Nacht einen traumhaften Sternenhimmel. Aber es geht
noch viel besser, haben sie im Dorf versprochen. Nun gleiten
wir mit der Gondel der Schareckbahn von Heiligenblut rauf zur
Bergstation. Unzählige Sterne funkeln am Himmel. Oben gibt es
Ferngläser, und ein Experte führt in die Geheimnisse
des Weltraums ein. Zurück im Tal wartet
eine Überraschung: Im Ort sind die Lichter
gedimmt. Kerzenschein und Lichtinstalla tionen
schaf fen eine entrückte Atmosphäre , die durch
sphärische Klänge noch verstärkt wird.
In Heiligenblut zeigt sich der Winter nicht nur in
der Nacht von einer anderen Seite. »SkiPlus« ist
ein neues Angebot und verspricht 70 Prozent
Skifahren, 30 Prozent Bergromantik, Natur ­
er leben und Outdoor, so beschreiben es die
Verantwortlichen. Dazu gehört auch eine Zeitreise
in die Vergangenheit. Mit dem Pferdeschlitten
fahren wir mit einem Nationalparkranger
zum abgelegenen Bergdorf Apriach. Die
winterliche Stille lässt das Dorf noch uriger,
noch romantischer wirken. Wir stapfen durch
den Schnee, das Ziel: die Apriacher Almen. Als
wir dort in der Wirtsstube sitzen, glauben wir für einen Moment,
wirklich 100 Jahre zurück durch den Schnee gewandert zu sein.
Hohe Tauern – die Nationalpark-Region in Kärnten, Hof 4,
A-9844 Heiligenblut am Großglockner, Tel. +43/48 24/27 00,
ski-plus.at.
Der kleine, feine Grenzverkehr
Auf Langlaufski durch die Dolomiten.
Foto: Osttirol Werbung
Erst knuddeln, dann johlen: Für die Kids hat so eine Hundeschlittenfahrt einen extrem hohen Spaßfaktor.
Foto: Franz Gerdl/Kärnten Werbung
Langlaufen. Da läufst du immer im Kreis oder hin und zurück. Von
wegen. Wir laufen von Osttirol aus quer durch die Dolomiten. »Das
ist eine superschöne Strecke«, meint der Walder Albert. Albert
war früher im Nationalteam, er kennt die Loipen in den Dolomiten
bestens. Wir treffen ihn beim Warmlaufen auf der ziemlich sportlichen
Grenzlandloipe zwischen Obertilliach und Kartitsch. Von
Sillian geht es dann gemütlich auf dem Talboden durch das Hochpustertal
rüber nach Südtirol. Das Gepäck wird ins Hotel geliefert.
Wir laufen durch Bilderbuchwinter von Dorf zu Dorf, gönnen uns
hier einen Espresso , dort einen Teller Pasta. Genusslaufen pur. In
Toblach könnten wir mit dem Zug zurück. »Nichts da«, sagt Guide
Eugenio. »Jetzt kommt eine echte Traumloipe durch das Höhlensteintal
nach Cortina.« Traumhaft wegen der Aussichten auf die
Drei Zinnen und den Monte Cristallo, aber auch wegen der Tagliatelle
mit Steinpilzen bei Nilo in der Trattoria Cime Bianche.
Osttirol Information, Albin-Egger-Str.17, A-9900 Lienz,
Tel. +43/50 21/22 12, hochpustertal.com und osttirol.com.

58 Reise
Reise 59
Auch Alpbach
hat eine Route 66
Wo die Kaiserin
wanderte
Dolmetscher
gesucht
Wie ein Pfarrer im
Tiefschnee
In der Silvretta
ganz oben
Freeriden beim schönsten
Dorf Tirols.
Ungewöhnliche Spurensuche
in der Pyhrn-Priel-Region.
Ein Familienausflug auf
die Ehrwalder Alm.
Im Bregenzerwald auf den Spuren des
legendären Skipioniers Pfarrer Müller.
Die klassische Skitour von der
Bielerhöhe zum Piz Buin.
Route 66. Da denkst du an Freiheit und
Abenteuer. Das gibt es auch im Schnee.
Und zwar in Alpbach, dem preisgekrönten
Bilderbuchdorf in Tirol mit seinen herausgeputzten
Bauernhöfen. Diese Route 66
ist die lange Skiroute vom Wiedersberger
Horn hinunter nach Inneralpbach. Hinauf
kommen wir mit der Seilbahn, fahren uns
am Hornlift warm und stürzen uns dann
ins Gelände. Kaum verspurte Tiefschneehänge,
mal offen, mal durch schattige
Waldpassagen. Mit schön lang gezogenen
Schwüngen geht es hinein in den Greiter
Graben, dann links rüber zum Galtenberglift.
Da unten bei der Böglalm gibt’s die
besten Kasspatz’n, erzählt uns ein einheimischer
Freerider im Lift. Die können
warten. Zuerst muss noch eine Abfahrt auf
der Route 66 sein. Oder auch zwei. Dieser
klangvolle Name und der stiebende Tiefschnee
bergen Suchtgefahr.
Foto: Alpbachtal Seenland Tourismus
»Da braucht ihr net nach Kitzbühel. Bei
uns findet ihr auch Prominente.« Die Aussage
des Hoteliers hat uns überrascht. Die
Pyhrn-Priel-Region in Oberösterreich kennt
man als stressfreies Skifahreridyll, nicht
als Promidestination. Doch Sisi, die legendäre
Kaiserin Elisabeth, ist hier oft im
idylli schen Brunnental gewandert. Und das
machen wir jetzt auch. Start ist am Gasthof
Kaiserin Elisabeth in Steyrling, in den
sie früher immer eingekehrt ist. Vorbei geht
es an der stattlichen Villa der Fürsten
Schaumburg-Lippe. Bald führt der Weg
durch das bei nahe geräuschlose Tal entlang
des Flusses Steyrling. Spuren von Wild
durchkreuzen den Weg, ansonsten Einsamkeit
pur. Man versteht, warum Sisi hier so
gern unterwegs war. Und zum Schluss tun
wir es ihr gleich, kehren in den Gasthof
Kaiserin Elisabeth ein. Nur die Sisi-Torte
hat die Kaiserin wohl nicht bekommen.
Foto: ÖW/Viennaslide
Selbst wenn die Familie nur zusammen im
Schnee unterwegs ist, ist ein Dolmetscher
manchmal hilfreich: Jede Menge Rails und
Boxes, einen Double Kink Rail und einen
Down Tube gebe es hier, freuen sich die
Kids, und die Eltern schütteln verständnislos
den Kopf. Wir stehen am Eingang zum
Snowpark Betterpark auf der Ehrwalder
Alm in der Tiroler Zugspitz Arena. Dass die
Rails zum Darüberrutschen sind, interessiert
die Eltern wenig. Auf sie warten
sonnige Skiabfahrten und eine aussichtsreiche,
zehn Kilometer lange Höhenloipe.
Am späten Nachmittag sitzen alle auf der
Terrasse des neuen Tirolerhauses, schmieden
Pläne für die nächsten Tage. Und das
gestaltet sich einfach, denn Familien
haben es gut in der Tiroler Zugspitz Arena:
sieben kleine, feine Skigebiete, abwechslungsreiche
Aktivitäten und immer wieder
diese grandiose Sicht auf die Zugspitze.
Foto: Tiroler Zugspitz Arena/U. Wiesmeier
Foto: WS Tourismus/Skilifte Warth-Schröcken
Auch so kann Geschichtsunterricht ausschauen und dazu noch
außerordentlich viel Spaß machen: Wir stehen am Karhornsattel
oberhalb von Warth am Übergang vom Bregenzerwald zum Arlberg.
»Jetzt fahren wir auf den Spuren vom Pfarrer Müller«, erklärt
unser Guide und strahlt von einem Ohr zum anderen. Das hat wohl
damit zu tun, dass wir hier keine Prozession vorhaben, sondern
eine gestandene Freeridetour Richtung Lech. Der Pfarrer Müller
war nämlich nicht nur Pfarrer, sondern auch Visionär. 1894 organisierte
er sich die »schwedischen Bretter« und fuhr als Erster mit
Ski durch den Tiefschnee. Anfangs trainierte er klammheimlich in
der Nacht, damit ihn die anderen nicht auslachten. Heute ist die
Route auf den Spuren von Pfarrer Müller ein Freeride klassiker .
Vom Karhornsattel schwingen wir durch herrlichen Pulverschnee
über die historische Walsersiedlung Bürstegg Richtung Lech,
dann mit der Bahn rauf zum Mohnenfluhsattel und auf perfekten
Tiefschneehängen und eine steile Rinne zurück nach Schröcken.
In diesem Winter ist der Ausflug in doppelter Hinsicht historisch,
denn Warth-Schröcken bekommt endlich die Liftverbindung nach
Lech. Dem Pfarrer hätte es bestimmt gefallen.
Bregenzerwald Tourismus, Gerbe 1135, A-6863 Egg,
Tel. +43/55 12/23 65, bregenzerwald.at.
Das Ganze hat schon von Beginn an Geheimtippcharakter: Von
Partenen ging es mit der Vermuntbahn und danach mit einem
Tunnelbus durch alte Bergstollen hinauf. Und dann steht man
oben auf der Silvretta-Bielerhöhe, umgeben von einer gigantischen
Bergwelt mit dem alles überragenden Piz Buin, dem
höchs ten Gipfel Vorarlbergs. Die Bielerhöhe ist idealer Ausgangspunkt
für zahlreiche Skitouren. Mit unserem Bergführer haben
wir uns heute einen der Klassiker vorgenommen: die Route zur
Wiesba dener Hütte und weiter zum Gipfel des Piz Buin. Zunächst
spuren wir flach entlang des Silvrettasees, dann folgt der Anstieg
hinauf zur Hütte. »Ab jetzt wird es richtig schön alpin«, meint der
Guide; der Weg führt über den Vermuntgletscher und den Ochsentaler
Gletscher bis zur Buinlücke. Dort beginnt der Aufstieg zum
Gipfel mit einigen Kletterpassagen. Fünf Stunden später und
1300 Meter höher ist der Piz Buin bezwungen. Der Guide deutet
nach unten , dort war der Start der Tour, erklärt er. Während wir das
Wahnsinnspanorama aufsaugen, macht sich ein erhabenes Gefühl
in den Knochen breit. Aber es wird noch stärker, als wir uns in den
Hang schwingen und Teil dieses grenzenlosen Weißes werden.
Montafon Tourismus GmbH, Montafonerstr. 21, A-6780
Schruns, Tel. +43/55 56/72 25 30, montafon.at.
Foto: Montafon Tourismus GmbH/Illwerke Tourismus/Alexander Kaiser
Informationsbüro Alpbach, Dorf 175,
A-6236 Alpbach, Tel. +43/53 37/212 00,
alpbachtal.at.
Tourismusverband Pyhrn-Priel,
Hauptstr. 28, A-4580 Windischgarsten,
Tel. +43/75 62/52 66 99, pyhrn-priel.net.
Tiroler Zugspitz Arena, Am Rettensee 1,
A-6632 Ehrwald, Tel. +43/56 73/200 00,
zugspitzarena.com.
Filme über die Regionen: 4-Seasons.tv/winter-oesterreich. Die Österreich Werbung berät
Urlauber kostenlos unter Tel. 008 00/40 02 00 00. Allgemeine Infos: austria.info/winter.

60
Kundenkarte
Gute Karten
Mit der GlobetrotterCard bekommen Sie 4-Seasons frei Haus – und Rabatt (in Form von GlobePoints):
Bis zu 10 Prozent sparen Besitzer einer Kundenkarte beim Einkauf. Gewinnspiele und viele weitere Vorteile
gibt’s gratis dazu. Außerdem ist die GlobetrotterCard Ihre Eintrittskarte zu exklusiven Events. 600 000 Kunden
nutzen diese Vorteile bereits. Genaue Infos zu den Karten sowie den Online-Antrag finden Sie auf:
www.globetrotter.de/kundenkarte. Kundenbetreuung: Tel. 040/67 96 62 82.
Weitere Highlights für GlobetrotterCard-Besitzer
BANFF MOUNTAIN FILM FESTIVAL
WORLD TOUR
Vergünstigte Tickets für die Filmtournee.
Foto: VisitFinland
Autopaket
Travemünde-Helsinki v. v.
z. B.
100€ *
p. P.
Einfache Fahrt bei
4 Personen in einer AB4-
Kabine inkl. PKW-
Mitnahme
Ab Februar 2014 bei Globetrotter. Die
Banff Mountain Film Festival
World Tour macht in 39 deutschen
Städten Station. Mit im Gepäck:
die besten Abenteuer- und Naturfilme.
Exklusiv an allen Globetrotter-Standorten
wird es zudem einen
zweiten Banff-Tag geben, mit
Extremsportfilmen aus der Radical
Reels Tour. Inhaber der GlobetrotterCard
bekommen Tickets
für 10 statt 12 Euro.
Infos ab 2. Dezember
in den Globetrotter-
Filialen und unter
banff-tour.de.
Arved Fuchs exklusiv
Der Abenteurer berichtet über zwei Polarreisen.
Die limitierten Karten für die Vorträge gibt’s nur
für GlobetrotterCard-Besitzer, und zwar kostenlos.
Womöglich ist Arved Fuchs die Reinkarnation eines Eisbären –
oder eines Pinguins. Jedenfalls kann es dem 60-jährigen
Abenteurer und Polarforscher nicht kalt genug sein. Vor allem die
Arktis ist dem Schleswig-Holsteiner zu einer zweiten Heimat
geworden. Fuchs hat als erster Mensch innerhalb eines Jahres
sowohl den Nordpol als auch den Südpol zu Fuß erreicht. Bei
seinen von Jack Wolfskin unterstützten Expeditionen setzt er
abwechselnd Ski, Hundeschlitten und sein Segelschiff »Dagmar
Aaen« ein. Im neuen Vortrag »Zwei Reisen am Ende des Lichts«
erzählt Fuchs »Von Schlittenhunden, Kabeljau und Packeis«. Und
zwar in den sechs Globetrotter-Filialen und exklusiv für Inhaber
der GlobetrotterCard. Es stehen jeweils 50 limitierte und kostenlose
Doppelkarten pro Termin zur Verfügung. Bewerbung und alle
weiteren Infos unter: globetrotter.de/filialen/veranstaltungen.
Die Termine (jeweils 20.30 Uhr):
23.11. Dresden 29.11. München
25.11. Frankfurt 9.12. Köln
27.11. Hamburg 10.12. Berlin
Foto: Alex Ekins
EUROPEAN OUTDOOR
FILM TOUR
Vergünstigtes Kombi-Package: DVD und Ticket.
Noch bis Ende Dezember tourt
die E.O.F.T. durch Europa,
mit einem zweistündigen
Programm voller Abenteuerund
Actionfilme. Zum Beispiel
mit »Wide Boyz«, einer
krassen Risskletterei in Utah
(Foto). Infos und Tickets
gibt’s unter eoft.eu. Inhaber
der GlobetrotterCard können
vorab online ein Kombipaket
bestellen, bestehend aus der
Eintrittskarte und einer
Best-of-DVD, und zwar zum vergünstigten Preis
von 25 statt 33 Euro. Zum Angebot geht’s hier:
eoft.eu/globetrottercard.
Finntastisch reisen
Erfrischendes
Bad geällig?
Nach Skandinavien reisen heißt, Natur
in ihrer ganzen Schönheit zu genießen.
Erleben Sie die Ursprünglichkeit der
Ostsee auf eine gelassene Art und Weise
und entdecken Sie z. B. den finnischen
Winter bei einem erfrischenden Eisbad.
Finnlines ist Urlaub
von Anfang an.
Buchung und Infos unter
Telefon: 0451 1507-443
oder www.finnlines.de
*bei 4 Personen in einer AB4-Kabine im Reisezeitraum
bis 15.12.2013 nach Verfügbarkeit
Das Video-Tagebuch von Arved Fuchs’ Grönlandtour 2013: 4-Seasons.tv/avanersuaq.
Infos zu diesen und weiteren exklusiven Veranstaltungen: globetrotter.de/kundenkarte.
Finnlines Deutschland GmbH, Einsiedelstr. 43-45, 23554 Lübeck
Geschäftsführer: Uwe Bakosch

62 State of the Art
State of the Art 63
Marmot
Isotherm Hoody Frauen
Gibt es das perfekte Equipment? Durchaus.
In State of the Art zeigt 4-Seasons Ausrüstung,
die in ihrer Klasse Standards setzt.
Produktklasse
Einsatzbereich
Status
Hersteller
Konzept/Idee
Technische
Daten
Historie
Leichte, atmungsaktive Isolationsjacke für Damen als zusätzlicher
Wärmespender oder Außenlage. Auch als Herrenversion erhältlich.
Dank neuer Polartec-Alpha-Wattierung ideal für schweißtreibenden
Sport in der Kälte: Skitouren, Bergsteigen, Wandern, Biken ...
Schluss mit Jacke an, Jacke aus: Das innovative Isotherm Hoody
funktioniert sowohl bei Anstrengung als auch in der Pause.
Marmot Mountain LLC., Santa Rosa, Kalifornien, USA.
Brian LaPlante, Produktentwickler Marmot USA.
Größen: XS – XL, Gewicht: 417 g (Größe M), Farbe: Platinum/
White. Preis: 229,95 €. Globetrotter-Bestellnummer: 22.60.31.
Material: Softshell und Pertex Quantum (Obermaterial), Polartec
Alpha (Füllung).
1971 frieren sich die beiden Studenten Eric Reynolds und Dave
Huntley bei einer Winterexkursion in Alaska gehörig den A… ab.
Noch während des Trips gründen sie den »Marmot Club«: Ein
Murmeltier wird, wer mit einem anderen Clubmitglied einen
Gletschergipfel besteigt, jeder ist Präsident. Zurück in Kalifornien
entwickeln Dave und Eric erste Daunenprodukte. 1973 stößt
Kletterkumpel Tom Boyce dazu, ein Jahr später gründen sie die
Firma »Marmot Mountain Works«. Die Murmeltiere haben einen
guten Riecher: Als Erste setzen sie 1976 auf den neuen Wunderstoff
Gore-Tex und läuten damit ein neues Outdoorzeitalter ein.
Auch die Vorteile der neuen Polartec-Isolierung erkannte Marmot
schnell: optimale Isolation bei maximaler Atmungsaktivität. Denn
frieren soll heute niemand mehr – schwitzen aber auch nicht.
»Polartec Alpha ist so
anders, dass wir das
Design für unsere Isolationsjacken
komplett
überdenken mussten.
Deshalb ist das Isotherm Hoody für uns ein
echter Meilenstein.« Brian LaPlante,
Produktmanager Marmot USA
»Ursprünglich hat Polartec
die Alpha-Wattierung
für das Militär entwickelt.
Jetzt kann sich auch der
zivile Outdoorer freuen:
Das Isotherm Hoody ist leicht, warm und
dabei maximal atmungsaktiv.« Ariane Graf,
Bekleidungsexpertin Filiale München
windabweisendes
Außengewebe
hocheffiziente
Wärmeisolation
glatte Innenseite für
gutes Gleiten auf der
Schicht darunter
STATE OF THE
ART
Referenzprodukt
Winter 2013
atmungsaktiv
dauerhaft
wasserabweisend
Isolation
Mit seiner neuen Wattierung namens Alpha löst
Polartec einen Widerspruch auf: Trug man bisher nur
in Pausen und bei geringer körperlicher Belastung
Isolationsjacken, weil man in ihnen schnell
schwitzte, bietet Polartec Alpha eine starke
Wärmeleistung bei gleichzeitig sehr guter Atmungsaktivität.
Im Gegensatz zu Daune oder anderen
synthetischen Füllungen wie Primaloft ist Alpha
kein lockeres Faserknäuel, sondern ein gestricktes
Gewebe – so können sehr luftdurchlässige
Oberstoffe verwendet werden, ohne dass einzelne
Fasern austreten. Die Gitterstruktur aus 100 %
Polyester lässt Zwischenräume für die Luftzirkulation,
dadurch kann Schweiß in Form von
Wasserdampf doppelt so gut (bis zu 19 l/m 2 /24 h)
entweichen wie aus herkömmlichen Isolierungen.
Da Polyester nahezu keine Feuchtigkeit aufnimmt,
wärmt Alpha auch in nassem Zustand.
Außenmaterial
Im Rumpfbereich kommt Pertex
Quantum zum Einsatz, mit 35 g/m 2 ein
extrem leichtes, aber noch ausreichend
strapazier fähiges (20-Denier-Ripstop-
Nylon) und winddichtes Polyamidgewebe.
Eine DWR-Beschichtung macht das
Material dauerhaft wasserabweisend.
Schultern, Arme und Kapuze sind aus
Softshell, das macht diese besonders
beanspruchten Partien robuster und
die Jacke tagesrucksacktauglich.
Ein Stretchanteil von 14 % sorgt für
Tragekomfort und Bewegungsfreiheit.
Passform
An die weibliche Anatomie
angepasster Schnitt.
Dank einer ausgeklügelten
Schnittführung der Achselund
Armpartie (Angel-Wing
Movement) wird die
Bewegungsfreiheit nicht
eingeschränkt und das
Hochrutschen der Jacke bei
Überkopfarbeiten wie z. B.
beim Klettern verhindert.
Elastische Armabschlüsse
und der Hüftsaum mit
Gummizug sorgen für
optimalen Sitz.
Handhabung
Waschmaschinen- und
trocknertauglich. Die
bewährten YKK-Zipper
lassen sich dank der
Marmot-Griffschlaufen
auch mit Handschuhen
einhändig bedienen.
Kapuze
Passt zwar nicht über den Helm,
aufgrund der exzellenten Komprimierbarkeit
des Alpha- Vlieses aber
sehr gut darunter. Bei geschlossenem
Reißverschluss schützt eine
breite Abdeckleiste das Kinn vor
unangenehmem Scheuern.
Bodymapping
Futter aus reißfestem
Nylon. Am Rücken und
an den Achseln – also
dort, wo man besonders
stark schwitzt – erlaubt
luftiges Mesh eine
verstärkte Ventilation.
Taschen
In den beiden Handwärmertaschen
und
der Brusttasche
lassen sich locker die
nötigen Utensilien für
die schnelle Outdoorrunde
unterbringen:
Handy, Müsliriegel,
Autoschlüssel und
Stirnband sind stets
an der Frau.

64 Hersteller
Hersteller 65
Der freundliche
Riese
Wenn sich große Mode- oder Schuh-Marken am Thema Outdoor versuchen, geht
das fast immer schief. Die Kunden vertrauen doch lieber den Spezialisten.
Ein Global Player hat es trotzdem geschafft: Ecco etabliert sich in der Riege der
führenden Wildnis-Schuster. Wie haben die Dänen das nur angestellt?
Text: Stephan Glocker | Fotos: Archiv Ecco
Die Anforderungen an Outdoor-Schuhe sind extrem. Aber Großproduzent Ecco hat seine Hausaufgaben ordentlich gemacht.
Wer bei Globetrotter nach Schuhen sucht, stößt immer öfter
auf Ecco: komfortable Wanderstiefel, leichte Trailrunner,
robuste Freizeit- und Kinderschuhe. Rund 50 Ecco-
Modell e sind bereits im Sortiment – und doch sind sie nur die sichtbare
Spitz e eines Eisbergs. Ecco ist ein Gigant.
D er Schuhhersteller aus Dänemark zählt mit 20000 Mitarbeitern zu
den größten der Welt und hat 2012 einen Umsatz von über eine r
Milliarde Euro erzielt. Zum Vergleich: Der deutsche Outdoor-Marktführer
Jack Wolfskin liegt bei 351 Millionen; The North Face, das
internationale Branchen-Flaggschiff, bei 2,2 Milliarden.
Bemerkenswert: Hinter den schwindelerregenden Ecco-Zahlen
steckt kein verflochtener Großkonzern, der seine Produktion an
Subunternehmer vergibt, sondern eine Firma mit ganz klassischen
Strukturen. Ecco ist seit der Gründung vor 50 Jahren in Familienbesitz
und macht alles selbst.
Die Zentrale in Dänemark übernimmt Entwicklung und Design, die
Produktion läuft in eigenen Fabriken rund um den Globus. Jeder
Schuster, egal ob er in Portugal, Indonesien oder China arbeitet, ist
direkt bei Ecco angestellt. Das Leder kommt aus Gerbereien, die
ebenfalls der Firma gehören. Von der Kuh bis zum Schuh, sage n die
Dänen, haben sie alles selbst in der Hand. Und sie fertige n fast jede
Art von Schuhen: Lederstiefel, High Heels, Golfschuhe, Busines s-
und Straßenmodelle. Aber erst vor ein paar Jahren begann Ecco,
ernsthaft über Outdoor-Schuhe nachzudenken.
Um zu verstehen, wie schwer einem klassischen Hersteller der
Einstie g in die Outdoor-Szene fällt, muss man deren Eigenheiten
kennen: Schiere Größe mag auf dem Massenmarkt nützlich sein, in
der vergleichsweise winzigen Abenteuer-Branche ist sie eher hinderlich.
Die meisten Hersteller und Händler starteten in den 70er-Jahren
als kleine Klitschen, zusammengehalten von der Leidenschaf t für
Outdoor-Touren und dem Willen, dafür brauchbare Ausrüstung zu
entwickeln und zu verkaufen. Die junge Szene wusste zunächst
weni g von Betriebswirtschaftslehre, häufte aber ein Gebirge von
Spezial wissen auf. Dieses Wissen und die bei den Kunden erworbene
Glaubwürdigkeit umgaben die Branche wie ein Schutzwall, als
Ende der 90er-Jahre ein wahrer Boom einsetzte.
Ecco wählt den schweren Weg
Outdoor-Ausrüstung wurde alltagstauglich. Nicht nur auf Tour, auch
auf dem Arbeitsweg, in Fußgängerzonen oder im Stadtpark trug man
Gore-Tex-Jacken, Fleeceklamotten, bequeme Outdoor-Schuhe oder
rutschfeste Sandalen. Die Outdoor- Klitschen eroberten die Kleiderund
Schuhschränke – zur Bestürzun g der klassischen Bekleidungsund
Schuhindustrie, die angestammte Marktanteile verlor.
Naheliegende Gegenmaßnahmen der Etablierten – nämlich selbst
Outdoor-Equipment an den Mann zu bringen – scheiterten am fehlenden
Know-how und mangelnden Kundenvertrauen: Welche r >

66 Hersteller
Hersteller 67
Schuh-Visionär und Ecco-Gründer: Karl Toosbuy. Auf dem Land geblieben: Die Ecco-Zentrale 1963 und heute. Das Biom-Konzept lässt dem Fuß freien Lauf. Der
Hike-Schuh Biom Terrain (Foto) kommt 2014 heraus.
Ecco-Vielfalt: Wander-, Freizeit-, Kinder- und Runningmodelle
aus dem aktuellen Globetrotter-Sortiment.
Karl Toosbuy errichtet ein Imperium à la Rockefeller. Allein mit bequemen
Schuhen – und einer Zentrale in Bredebro, 50 Kilometer von Flensburg.
Natursportler, der sich auf seine Ausrüstung verlassen muss, würde
diese bei einer Modekette oder beim Schuhdiscounter kaufen?
Seither gilt: Wer es in die Outdoor-Branche schaffen will, muss ganz
vorne anfangen und mühevoll Know-how und Credibility aufbauen.
Doch welcher Großkonzern mutet sich das zu? Lieber kauft man
eine etablierte Outdoor-Marke auf. Das hätte Ecco sich vermutlich
auch leiste n können. Aber die Dänen gingen den schweren Weg –
nicht verwunderlich, wenn man die Firmengeschichte kennt.
Der Traum des Karl Toosbuy
Die Historie von Ecco beginnt vor genau 50 Jahren im südlichen
Dänemark. 1963 verkauft Karl Toosbuy, ein gelernter Schuh macher
und Designer – und mit Anfang 30 bereits Manager einer Schuhfabrik
in Kopenhagen –, seinen gesamten Besitz. Er kündigt und zieht
mit seiner Frau Birte und der fünfjährigen Tochte r Hanni ins Örtchen
Bredebro nahe der deutschen Grenze. Sein ganzes Geld
investier t Toosbuy in einen lang gehegten Traum: die eigene Schuhfirma,
in der er seine Ideen ohne Kompromisse umsetzen kann.
Karl Toosbuy ist ein echter Visionär: Er will Schuhe machen, die sich
dem Fuß anpassen – nicht umgekehrt. Ein regelrechter Tabubruch
in der jahrhundertealten Tradition des Schusterhandwerks. Auch
hinsichtlich Design und Produktion denkt Toosbuy in neuen Dimensionen.
Er überträgt die Ideen der damals revolutionären skandina-
vischen Designschule auf seine Schuhe und tüftelt detailbesesse n
an neuen Materialien und Fertigungsmethoden. Auch vor gewaltigen
Investitionen in Personal, Maschinen und Standorte schreckt
Toosbuy nicht zurück – er will im großen Stil produzieren.
Anfang der 80er spezialisiert sich Ecco auf das Spritzgussverfahren,
bei dem die Sohle nicht mehr mit dem Schuh vernäht werden muss,
sondern Kunststoff direkt aufs Obermaterial gepresst wird – damals
eine unerhörte Innovation, heute Standard. Die Marke Ecco expandiert
weltweit, eröffnet Werke in Portugal, Indonesien, Thailand und
China. Als der Ledernachschub ins Stocken gerät und Toosbuy
Kompromiss e bei der Qualität machen soll, entschließt er sich,
eigen e Gerbereien aufzubauen. Mittlerweile ist Ecco selbst einer der
weltgrößten Lederproduzenten und beliefert auch andere Schuhhersteller
und Industriezweige, die hochwertige Leder verarbeiten.
Kurz: Karl Toosbuy errichtet ein weltumspannendes Imperium à la
Rockefeller oder Bill Gates. Allein mit bequemen Schuhen – und
einer Zentrale in Bredebro, 50 Kilometer von Flensburg.
Auf dem Weg zum Milliarden-Unternehmen gelingt Ecco ein Kunststück,
das mindestens so beeindruckend ist wie das rasante Wachstum:
Die Marke bleibt authentisch. Karl Toosbuys Pioniergeist und
Detailversessenheit übertragen sich auf die Mitarbeiter, es entsteht
eine Unternehmenskultur, die Problemen nicht ausweicht, sondern
sie als Herausforderung sieht. Gleichzeitig bleibt Ecco eine grundsolide
Familienfirma, deren soziale Standards und Umweltschutzmaßnahmen
nicht an der dänischen Grenze ende n. Tatsächlich ist
Ecco der weltweit einzige Schuh-Großproduzent, der ohne Subunternehmer
und Outsourcing auskommt und damit bei sämtlichen
Herstellungsschritten in der Verantwortung steht. Aber eben auch
die volle Kontrolle hat – genau, wie es Toosbuy immer vorschwebte.
Der Sprung in die Outdoor-Branche
Als der Gründer 2004 stirbt, übernimmt Tochter Hanni das Unternehmen
und den Vorsitz im Aufsichtsrat. Geschäftsführer ist ihr
Mann Dieter Kasprzak. Der aus Pirmasens stammende Schuhdesigne
r ist bereits seit 1991 bei Ecco. Karl Toosbuys Firmen- und
Produktphilosophie wird nahtlos fortgeführt – und birgt auch das
Geheimnis, wie Ecco der Sprung in die Outdoor-Branche gelingt.
Der erste Schritt besteht wieder in einer selbst gestellten Herausforderung:
Die Ecco-Designer beschäftigen sich intensiv mit den
Bewegungsabläufe n beim Gehen und Laufen. Man fängt bei den
Grundlagen an und holt sich kompetente Hilfe ins Boot: Mit dem
Biomechaniker Prof. Gerd-Peter Brüggemann von der Sporthochschule
Köln entwickelt Ecco ein völlig neues Schuhkonzept, das ein
natürliches Abrollverhalten ermöglicht. Ergebnis ist die Serie Biom
Videos über Ecco-Produkte und -Events auf 4-Seasons.tv, Suchbegriff: Ecco.
(abgeleitet von Biomechanik), deren erstes Modell 2008 vorgestellt
wird. »Natural Motion« nennt Ecco die Idee, nach der sich der Fuß
möglichst frei von unnötiger Dämpfung und Führungs elementen
bewege n können soll. Ursprünglich für Laufschuhe gedach t, wird
das Biom-Prinzip mit riesigem Erfolg auf Freizeitschuhe übertrage n.
Wander- und Hikingschuhe sind der logische nächste Schritt.
Ecco knallt jedoch nicht mit der Gewalt einer Weltmarke in den Outdoor-Markt,
sondern tritt geradezu bescheiden auf. »Klar versucht
jeder Hersteller, uns möglichst viel Ware zu verkaufen«, erzähl t
Antj e Fock, bei Globetrotter fürs Schuhsortiment zuständig, »aber
Ecco wollte von sich aus erst mal langsam machen. Das war ungewöhnlich
– und hat uns durchaus beeindruckt.«
Jede Saison machen die Dänen ihre Hausaufgaben, lernen dazu,
verbessern Details – und schieben immer bessere Outdoor-Modelle
nach. Dabei nutzt Ecco natürlich seine gewaltigen Ressourcen und
technischen Möglichkeiten, von denen mittel ständische Outdoor-
Schuster nur träumen. Aber überzeugt haben die Dänen auf dem
klassischen Weg: von vorne anfangen, Know-how und Glaubwürdigkeit
aufbauen, und schließlich erst die Händler und dann die Kunden
mit perfekten Produkten gewinnen. Ecco, der freundliche Riese
aus dem flachen Dänemark, ist in der Wildnis angekommen.

68 Ausrüstungsberatung
Ausrüstungsberatung 69
Was man für eine Nacht im Schnee braucht
Wer friert, ist dumm
oder faul – sagen
die Inuit …
Interview: Sebastian Lüke | Fotos: Archiv Markus Gruner
Eine Winternacht im Freien gilt unter Outdoorern
als Königsdisziplin. Gut vorbereitet ist halb gewonnen,
und das Equipment macht den Rest. Das zeigt die
Ausrüstungsliste von Markus Gruner* für Silvester
unter dem Sternenhimmel der Sächsischen Schweiz.
*Markus Gruner (30) ist seit einer
gefühlten Ewigkeit Kunde bei Globetrotter.
2011 wechselte er die Seiten und verkauft
seitdem in der Dresdener Filiale Boote
und Ski. Er hat verschiedenste
Wintertouren absolviert. Seine
komplette Packliste für die
Silvesternacht im Freien
gibt’s auf 4-Seasons.de/
winterzelten.

70 Ausrüstungsberatung
Ausrüstungsberatung 71
Markus, mich fröstelt schon bei
einstelligen Temperaturen. Soll
ich Winterzelten wagen?
Na klar! Die Luft ist klar, die Wälder tief
verschneit. Die Landschaft zeigt sich in
einem neuen Licht, und du hast sie oft
für dich allein – willst du das verpassen?
Außerdem bieten Schnee und Eis ganz
andere Möglichkeiten, sich zu bewegen:
Mit Ski gleitest du durch die Landschaft,
mit Schneeschuhen wird Tiefschnee zum
Vergnügen. Und frösteln musst du nicht.
Die Inuit sagen: Wer friert, ist entweder
faul, weil er sich nicht bewegt, oder dumm,
weil er sich falsch anzieht.
Dann lass uns schlau packen. Wird es eine
Materialschlacht, wenn du Silvester unter
den Sternen verbringst?
Man könnte mit einem 45-Liter-Rucksack
ein Wintercamp angehen. Aber ich nehme
lieber etwas mehr mit, weil ich’s komfortabel
mag. Und: Im Gegensatz zum Ultralight-Trend
im Sommer ist Wintercamping
eine gewichtige Angelegenheit. Weil sich
das Gepäck darin bequem verstauen lässt
und man den Schnee damit ausnutzen
kann, bin ich mit einem Pulka unterwegs.
Das ist ein leichter und trotzdem robuster
Lastenschlitten. Auf zwei Kufen sitzt eine
Plastikwanne fürs Gepäck – 50 Kilo sind
»Ich nehme lieber etwas
mehr mit, weil ich es
komfortabel mag. Daher
Pulka statt Rucksack.«
ein realistischer Wert. Der Pulka ist mit dir
als »Zugpferd« über ein festes Gestänge
verbunden. Daran schließt ein gepols terter
Zuggürtel – ähnlich dem Hüftgurt eines
Rucksacks – mit Schulterriemen an. Durch
die starre Verbindung folgt der Pulka sehr
direkt und rutscht dir bei einer Abfahrt
nicht in die Hacken. Das Beste an meinem
Pulka: Sein Kufenabstand entspricht der
Spurweite klassischer Loipen.
Gehst du also auf Ski?
Auf gewalzten Winterwanderwegen könntest
du nur in Wanderstiefeln gehen, im
Tiefschnee bräuchtest du Schneeschuhe.
Aber für mich sind Ski in Verbindung mit
einem Pulka das optimale Fortbewegungsmittel.
Für den Anfang könntest du es mit
klassischen Langlaufski versuchen. Für
anspruchsvolleres Gelände bedarf es spezieller
Backcountry-Ski mit Stahlkante. In
jedem Fall solltest du längenverstellbare
Stöcke mit Schneetellern mitnehmen, sie
geben Halt und unterstützen den Vortrieb.
Vortrieb – jetzt verstehe ich, was die Inuit
mit wärmender Bewegung meinen …
Das Temperaturmanagement hängt von der
Aktivität ab: Bewegst du dich, benötigst
du eher atmungsaktive als wärmende
Klamotten. Sitzt du rum, brauchst du eine
Isolationsschicht. Wichtig ist, während des
gesamten Tags die goldene Mitte zu finden.
Denn wenn du schwitzt, werden deine
unteren Bekleidungsschichten feucht,
was wiederum das Frieren in Ruhephasen
fördert. Du brauchst also Temperaturausgleich,
und dabei hilft dir das Zwiebelprinzip
mit Funktionsbekleidung.
Auf welches Material setzt du dabei?
Sowohl bei der Unterwäsche als auch bei
den direkt darüberliegenden Schichten
trage ich am liebsten Merinowolle, weil sie
ein angenehmes Klima erzeugt und nicht so
schnell müffelt. Dabei variiere ich die
Gewebe stärke: An einem eisigen Tag ziehe
ich ein 200er- und ein 400er-Shirt übereinander.
Wird es zu warm, entblättere ich
mich. Dieses Merino-Schichtenprinzip wende
ich vom Pullover bis zu den Socken an.
Wie bekommst du feucht geschwitzte
Socken und Schuhe wieder trocken?
So weit lasse ich es gar nicht erst kommen:
durch eine Dampfsperre an den Füßen.
Eine Dampfsperre an den Füßen? Wie
funktioniert das?
Um etwas zu trocknen, bleibt beim Zelten
im Winter nur der Schlafsack als Wärmekammer.
Den will ich mir aber nicht mit
Skistiefeln teilen. Also ziehe ich über ganz
dünne Merinosocken jeweils einen Gefrierbeutel
à sechs Liter und darüber gegebenenfalls
weitere Socken. Das Plastik
verhindert, dass Schwitzfeuchtigkeit in die
äußeren Socken und die Schuhe gelangt.
Und die dünnen Merinosocken trocknen
nachts problemlos im Schlafsack.
Was ziehst du am Oberkörper über die
Merinoschichten?
Bei Bedarf eine wattierte Jacke, wobei ich
auf eine Kunstfaserisolierung setze. Die
wärmt im Gegensatz zu Daune auch in
feuchtem Zustand, also auch wenn man in
Bewegung ist und dabei schwitzt.
Und als äußerste Schicht?
Wenn es das Wetter erfordert, etwa bei
Schneeregen, ziehe ich eine Hardshell jacke
drüber. Die muss sehr robust sein, da die
Beanspruchung bei Kälte höher ist. Da
auch die beste Membran im Winter schlechter
atmet, sind Belüftungsreiß verschlüsse
unerlässlich. Die Kapuze sollte sich an die
Kopfform anpassen lassen. Dadurch staut
sich vor dem Gesicht Luft – in der Physik
spricht man von einer stehenden Welle –
und bildet ein Isolationspolster, das dein
Gesicht vor Kälte schützt. Die Überhose
sollte Gamaschen und einen Schneefang
haben. Außerdem lange seitliche Reißverschlüsse,
um das An- und Ausziehen mit
Schuhen zu erleichtern.
Genügt also die Kapuze, um das Gesicht
und den Kopf warm zu halten?
Ich habe zusätzlich
Mundschutz, Mützen
und Sturmhaube
dabei, die ich
nach Bedarf kombiniere.
Am schnellsten
frieren die Hände,
daher nehme
ich mehrere Paar
Handschuhe mit.
Markus in motion. Am liebsten mit Ski und Pulka. In dem
Lastschlitten dürfen auch mal die Kinder mitfahren.
Trägst du wirklich mehrere Mützen und
Handschuhe übereinander?
Nein, das Prinzip ist ein anderes. Erstens
geht es mir um Redundanz, denn wenn
etwa die Handschuhe verloren gehen und
du kein zweites Paar dabeihast, ist das
kein Spaß, da drohen ernsthafte Erfrierungen
an den Fingern. Und zum Zweiten
nutze ich die doppelten Produkte zum
Wechseln, wenn etwa die Sturmhaube
nass geschwitzt ist. Nachts trockne ich
dann alles wieder im Schlafsack. >
Widerstandskraft
für Gipfelstürmer
metavirulent ®
bringt das Immunsystem
auf Hochtouren!
Homöopathisch · Bewährt · Gut verträglich
metavirulent® Mischung. Die Awendungsgebiete
leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern
ab. Dazu gehören: Grippale Infekte. Hinweis: Bei Fieber,
das länger als 3 Tage anhält oder über 39 °C ansteigt, sollte ein Arzt
aufgesucht werden. Warnhinweis: Enthält 37 Vol.-% Alkohol. meta
Fackler Arzneimittel GmbH, D-31832 Springe, Telefon: 05041 9440-10,
Fax: 05041 9440-49, Internet: www.metafackler.de. Stand: 03/12.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
www.metavirulent.de
Laien_AZ_vir_Berg_80x112_ohne_Beschnitt_4Seasons_0913.indd 1
23.09.2013 11:03:47 Uhr

72 Ausrüstungsberatung
Ausrüstungsberatung 73
»Die Isomatte ist der
wichtigste Teil der
Ausrüstung. Ich schwöre
auf Daunenfüllung.«
Gretchenfrage: Fingerhandschuhe
oder Fäustlinge?
Mit Fingerhandschuhen hast du mehr Gefühl,
etwa beim Einführen von Zeltstangen
oder beim Kocheranzünden. Andererseits
halten Fäustlinge viel besser warm. Ich
benutze beide Arten, je nach Situation und
Wetter. Wärmstens empfehlen kann ich
den Fingerhandschuh »Super Alpine
Glove« von Mountain Equipment. Seine
griffige Handinnenfläche vermittelt enorm
gutes Fingerspitzengefühl. Übrigens trage
ich auch an den Händen als unterste Lage
dünne Merinohandschuhe, die dann zum
Trocknen in den Schlafsack kommen.
bringen sie wenig. Du könntest also vor
dem Umziehen noch schnell ein paar
Runden ums Lager joggen. Dann ganz
schnell Hardshell ausziehen und rein in
die Daunenkombi. Am Camp bewege ich
mich wenig, deswegen bevorzuge ich dort
die noch bessere Isolierung von Daune im
Vergleich mit Kunstfaser.
Braucht man im deutschen Winter
wirklich eine Daunenkombi?
Meist genügt es, unter die Hardshelllage
eine wattierte Jacke und Hose zu ziehen.
Für die Silvestertour packen wir uns aber
richtig warm ein, denn wir wollen ja Mitternacht
draußen erleben.
Was macht einen guten Zeltplatz aus?
Er sollte schön gelegen und windgeschützt
sein. Der Schnee sollte etwas verfestigt
sein, aber nicht blankes Eis. Ohne Schnee
wird es schwer, denn in gefrorenen Boden
bekommst du keinen Hering. Mit Ski oder
Schneeschuhen wird eine Fläche plattgetrampelt.
Dann wird das Zelt aufgebaut.
Kann ich mein Sommerzelt benutzen?
Davon rate ich ab. Winterzelte unterscheiden
sich in wichtigen Details von Sommermodellen.
Sie sind stabiler, um auch
Schneelasten standzuhalten. Lüftungsschlitze
lassen sich komplett verschließen.
Das Außenzelt reicht bis zum Boden und
verfügt im besten Fall über Snowflaps, die
sich mit Schnee beschweren lassen, damit
kein Wind unter die Außenhaut fährt.
Winterzelte bieten viel Platz für das
gesamte Equipment, haben eine große
Apsis. Außerdem lassen sich bei Wintermodellen
die Innenzelte komplett abdichten,
damit kein Schneegriesel durch
Moskitonetze eindringt.
Der Zauber einer Winternacht im sächsischen Fichtendickicht.
Wie spannst du das Zelt ab?
Zunächst einmal ist es mir wichtig, dass
ich kein anderweitig benötigtes Equipment
als Fixpunkt zweckentfremde, wie zum
Beispiel die Schneeschaufel. Ich arbeite
bestenfalls nur mit Schneeheringen und
Schnee ankern. Wobei ich bei den Ankern
eine Superleicht-Lösung gefunden habe:
reißfeste Plastikbeutel, die ich mit Schnee
fülle und vergrabe. An der Seite des Zelts,
die dem Wind zugewandt ist, kommt die
jeweils stabilere Lösung zum Einsatz, also
Anker bei weichem Schnee und Heringe
bei Hartschnee.
Das Zelt steht. Richten wir es ein!
Im gesamten Innenzelt breite ich eine
große Schaumstoff-Isomatte aus. Darauf
wird dann das Herzstück jeder Winterübernachtung
gelegt: Die Isomatte ist für
mich der wichtigste aller Ausrüstungsgegenstände,
denn kalt wird es als Erstes
von unten. Ich schwöre auf daunengefüllte
Luftmatratzen wie die »Downmat 9« von
Exped, und dann auch gleich in der
größten Ausführung. Die Kombination
aus Luftpolsterung und Füllung ergibt
besonderen Liegekomfort mit höchster
Isolierleistung.
Was zeichnet für dich den richtigen
Schlafsack aus?
Beim Kauf muss man darauf achten,
dass die Größe des Schlafsacks zu der >
nkel.se
Somit sind wir beim Nachtlager
angekommen. Friert man abends am
Camp nicht am meisten?
Mit guter Wärmekleidung sollte das kein
Problem sein. Aber auch die dicksten
Dinger sind nur passive Wärmer. Wenn du
beim Anziehen bereits ausgekühlt bist,
Markus’ Top-Tipps für die erste Nacht im Schnee
1. Vertrautheit gibt Sicherheit. Kennt man ein
Gebiet schon vom Wandern im Sommer, vermittelt
das Sicherheit und Geborgenheit – genau richtig für
die erste Nacht im Schnee. Vielleicht sogar im eigenen
Garten. Auch Handyempfang bringt Sicherheit.
2. Hilfestellung für Schlafsackkombinationen.
Wer unsicher ist, welche Wärmewirkung in Summe
erreicht wird, findet bei verschiedenen Herstellern
sogenannte 3-1- oder 2-1-Systeme inklusive
Temperaturangaben für Innen- und Außenschlafsack
sowie Messwerte für deren Kombination.
3. Essen und Trinken nicht vergessen. Bei Kälte
spürt man weniger Durst und Hunger, aber auch im
Winter muss der Bedarf an Flüssigkeit und Nahrung
gedeckt werden. Pausen einplanen.
4. Orientierung will gelernt sein. Wo im Sommer
Wanderzeichen den Weg weisen, ist im Winter oft
nur Schnee zu sehen. Kompass und Karte sind
Pflicht, ein GPS-Gerät die Kür. Nicht vergessen:
Akkus verlieren in der Kälte an Leistungsfähigkeit.
Lithium-Ionen-Batterien halten länger.
5. Winternächte sind lang. Eine gute Kopflampe
gehört zur Ausrüstung. Bewährt haben sich
LED-Modelle, die die Batterie direkt an der Lampe
tragen. Die Abwärme der Stirn hält dadurch die
Batterie auf Betriebstemperatur.
Bis ans Ende des
Weges! Und ein
Stückchen weiter…
Der neue Eta Power bietet einen einzigartig guten Wirkungsgrad. Er braucht bis zu
50 % weniger Brennstoff als ein konventioneller Kocher, um die gleiche Menge
Wasser zu erhitzen. Der Kocher selbst ist zwar etwas schwerer, aber du schleppst
weniger Gaskartuschen mit. Oder du bleibst länger draußen. Da freut sich dein
Rücken, dein Geldbeutel – und vor allem die Umwelt.
A part of people’s
adventures since 1892

74
Ausrüstungsberatung
Beim Kochen beschränke ich mich im
Winter auf Tütengerichte. Wasser ist
dank des Schnees immer in der Nähe,
aber er muss mit dem Kocher geschmolzen
werden. Deswegen verbraucht man deutlich
mehr Brennstoff als im Sommer. Im
Winter verwende ich Benzin, da es auch
bei Kälte genug Leistung bringt. Den
Kocher versuche ich nur einmal am Tag
aufzubauen. In Isolierflaschen halte ich
erwärmtes Wasser vorrätig. Wichtig ist, den
Kocher auf eine Unterlage zu stellen, sonst
sinkt er samt Topf in den Schnee.
CHOSEN BY
Körpergröße und dem Gewicht passt, denn
zierliche Menschen frieren schneller. Den
vom Hersteller angegebenen Temperaturbereich
muss man mit Geschlecht und
dem Kälteempfinden abstimmen, denn
das ist höchst individuell. Ähnlich wie
mit der Gefriertüten-Dampfsperre beim
Schuh ziehe ich auch in den Schlafsack
eine Zwischenschicht ein. Denn die
Körperfeuchtigkeit steigt in die Daune des
Schlafsacks. Irgendwo in der Füllung
befindet sich der Taupunkt, das heißt:
Dein Schweiß gefriert an den Daunen und
beeinträchtigt die Isolierwirkung. Mit
einem Dampfsperren-Inlett wie dem
»Exped VBL-Linerbag« verhindere ich das.
Und du stehst am Morgen durchnässt auf?
Natürlich komme ich feuchter aus dem
Schlafsack, aber das trocknet schnell. Ich
trage auch während des Schlafens Merino-
Baselayer inklusive Socken, sodass ich auf
der Haut ein angenehmes Gefühl habe.
Kann man mehrere Schlafsäcke
übereinanderziehen, um eine höhere
Wärmeleistung zu erzielen?
Im Prinzip ja. Der äußere Schlafsack muss
jedoch groß genug sein, um dich mitsamt
»Kälteempfinden ist höchst
subjektiv. Das gilt beim
Schlafsackkauf und bei
Touren mit der Freundin.«
dem inneren aufzunehmen. Und bei einer
Kombination von Daune und Kunstfaser
sollte der Synthetikschlafsack außen sein.
Dann liegt der Taupunkt im Kunst fasergewebe,
das viel besser mit Feuchtigkeit
zurechtkommt als Daune.
Wie schlüpft der Experte in den Schlafsack?
Möglichst schnell und möglichst nicht in
ausgekühltem Zustand, denn auch der
Schlafsack wärmt nur passiv. Noch ein
Tipp gegen nächtliches Frieren: Wenn ich
am Abend mein Essen bereite, koche ich
immer einen Liter Wasser mehr. Das fülle
ich in eine Flasche und deponiere sie im
Fußteil des Schlafsacks – als Wärmflasche.
Außerdem habe ich so am Morgen
lauwarmes Wasser fürs Müsli.
Was gibt es bei deinen Wintertouren zu
essen? Wie wird unser Silvestermenü?
Gibt es weitere Besonderheiten zu beachten,
wie man mit seinem Körper umgehen sollte?
Durch die Kälte trocknet die Haut aus. Das
Pulka-Zuggeschirr kann Scheuerstellen
bilden. Deshalb benutze ich frühzeitig
Fettcreme. Körperpflege fährt man auf ein
Minimum zurück. Feuchttücher genügen,
denn man schwitzt weniger als im Sommer.
Wichtig ist, auf den Körper zu hören.
Ob Hunger, Toilettengang oder Leistungsgrenze,
das muss man frühzeitig erkennen.
Was mache ich, wenn etwas kaputtgeht?
Das kann im Winter das Ende der Tour
bedeuten. Hat man etwa einen Schlafsack,
der nicht fürs Biwakieren geeignet ist,
kann man bei einem gebrochenen
Zeltgestänge nicht einfach mit einem
Tarp improvisieren. Deswegen habe ich
Reparaturequipment mit, das nicht immer
lebensnotwendig ist, aber zumindest den
Komfort rettet. Mit den Reparaturhülsen
von Tatonka schient man eine gebrochene
Zeltstange. Multitool, Nähzeug, Karabiner,
Kabelbinder, ein paar Schnüre und Spanngurte
kann man immer gebrauchen.
Jetzt bin ich super ausgerüstet für die
Silves ternacht. Fehlt nur noch meine
Freundin – wie überrede ich die?
Zeig ihr, dass eine Wintertour nicht zwangsläufig
Komfortverlust bedeutet. Ich gebe
ihr bei solchen Touren stets mein bestes
Equipment. Aber du solltest auch ihre
Bedenken ernst nehmen. Kälte empfinden
ist höchst subjektiv. Die Tour sollte auf
euch beide zugeschnitten sein. Im Winter
muss man sportliche Ziele zurückstecken.
Wenn du das beachtest, wird es für alle ein
unvergesslicher Start ins neue Jahr. <
TRILOGY GTX JACKET
Technische Jacke aus 3-lagigem Gore-Tex Pro.
Inspiriert von der Trilogy: der legendären
Solo-Winterbesteigung der 3 Nordwände Cervin,
Grandes Jorasses und Eiger. Alle Nähte sind
verschweißt, Ventilationszips, ergonomischer
Flex Comfort tm Schnitt.
Die filmische Anleitung fürs Schlafen im Schnee: 4-Seasons.tv/winterbiwak.
WWW.MILLET.FR

76
Produkte
Produkte
77
Yeti Solace Vest Männer
269,95 €, Nr. 13.40.07
Bin sehr zufrieden. Habe das Teil
immer dabei und fast jeden Tag
bei allen möglichen Gelegenheiten
an. Die Weste nimmt keinen
Platz weg, ist sehr angenehm
zu tragen und noch dazu wasserabweisend.
Der Wärmerückhalt für
diese Größe ist enorm! Andreas F.
Ausrüstungsfavoriten der Globetrotter-Kunden
»Eine klare
Empfehlung!«
Bevor ein Produkt im Globetrotter-Sortiment landet,
wird getestet und diskutiert. Über den tatsächlichen
Erfolg eines Artikels entscheidet allerdings die
Meinung der Globetrotter-Kunden. Damit deren
wertvoller Erfahrungsschatz nicht nur am Lagerfeuer die Runde macht,
gibt es auf der Globetrotter-Website zu jedem Artikel Kommentare und
Bewertungen. Hier sind neun Produkte, die von unseren Kunde n die
begehrte Maximalbewertung von fünf Sternen bekommen haben.
Tubbs Flex Alp 22 Women
219,95 €, Nr. 13.47.57
Die können einfach alles richtig
gut: steil rauf oder runter, auf Eis oder
durch Tiefschnee, Hänge queren – ganz egal,
diese Schneeschuhe haben mich noch nie im
Stich gelassen. Einziger Kritikpunkt: Den Schnellverschluss
finde ich ziemlich schwergängig. Barbara K.
Hilleberg Tarra
965,00 €, Nr. 10.05.29
Unglaublich stabiles und komfortables Zweipersonenzelt.
Einsetzbar sowohl bei Schiet wetter als auch
bei sommerlichen Temperaturen. Das macht
das geringfügig höhere Gewicht mehr als
wett. Klare Empfehlung! K.A.
The North Face Slot WP Frauen
129,95 €, Nr. 15.37.97
Weltbester Winterschuh! Mein Mann und ich haben
uns diesen Schuh vor zwei Jahren gekauft (er
natürlich das Herrenmodell) und sind total
zufrieden. Wir können damit auch lange
Winterwanderungen ohne jegliche
Beschwerden machen. Fällt
recht klein aus. Isabella V.
Thermos King Bottle
ab 39,95 €, Nr. 21.37.34
Die beste Kanne, die ich kenne. Sie ist
sehr leicht, kleckert nicht und hält echt
lange heiß. Der Hinweis, das Getränk
immer in den Becher zu gießen, um
Verbrühungen zu vermeiden, sollte also
ernst genommen werden! Björn G.
Meru Ringebu Overall
Kinder
89,95 €, Nr. 13.81.08
Ganz toller Anzug!
Meine Tochter geht
damit rodeln oder
schmeißt sich in
den Schnee und
macht Engelsfiguren.
Sie
kann sich toll
darin bewegen
und wird weder
nass noch friert
sie. Nächstes Jahr muss
wieder einer her, am besten
auch für mich ;-). Tanja D.
Grivel Spider
34,95 €, Nr. 11.83.22
Diese Grödel sind einer meiner
besten Käufe! Superleicht,
kompakt und schnell
zu befestigen. Auch
prima fürs Joggen
oder zum
Nordic Walking
geeignet. Es
macht unglaublich
Spaß, damit im Winter
rumzulaufen. J.W.
Victorinox Swiss Tool X
129,95 €, Nr. 11.29.34
Klar, das Multitool ist kein Leichtgewicht.
Dafür ist es aber auch
vernünftig einsetzbar und SEHR
stabil. Klingen und Werkzeuge sind
vernünftig verriegelbar und sicher
benutzbar. Auch nach mehr als
fünf Jahren Nutzung würde ich
es uneingeschränkt weiterempfehlen.
Holger M.
Red Chili Spirit VCR IZ Männer
99,95 €, Nr. 19.69.05
Ich habe diesen Schuh zwei
Nummern kleiner gekauft
und bin nach anfänglichem
Drücken total mit ihm verschmolzen.
Ich nutze ihn zum
Bouldern und kann nur Positives
berichten: superstabiler
Stand, fast keine
Abnutzung, kaum
Geruch, und er
hat sich nicht
geweitet. Felix L.

78 Reise
Reise
79
Wer hat die
Kokosnuss
geklaut?
SEYCHELLEN
Man muss nicht kriminell werden, um sich einen Familienurlaub
auf den Seychellen leisten zu können. Denn vom Klischee des
Luxusreiseziels ist die Inselgruppe im Indischen Ozean weiter
entfernt als der Nordpol vom Südpol. Eine Probe aufs Exempel ...
Text und Fotos: Michael Neumann

80 Reise
Reise 81
Im Frühjahr hat es nicht geklappt, im Sommer schon gleich
gar nicht. Doch jetzt bin ich fällig, meine Frau besteht völlig
zu Recht auf einen FAMILIENURLAUB. Aber Mitte November?
Dem Schmuddelmonat überhaupt, schamhaft versteckt
zwischen Goldene m Oktobe r und dem ersten relevanten Auftritt
von Frau Holle? Hilft nichts, Zeitfenster ist Zeitfenster.
Also wohin? Die üblichen Last-Minute-Ziele in Südeuropa scheide n
schon aus Prinzip aus. Zudem ist dort das Wetter so spät im Jahr
auch keine Bank. So zieht der Finger auf der Weltkarte immer
weiter e Kreise. Kinderfreundliche Destination fernab der üblichen
Pfade gesucht, bei der Sonne, Strand und Sandburgen mit
außergewöhnlichen Naturlandschaften und Outdoor akti vitäten
eine harmonisch e Symbiose eingehen.
Oder als Ein zeiler: Wir wollen Palmen UND Berge!
Nach zwei, drei Wochen Sondierungsphase, bei der auch das Fernweh
von früher wieder aufflammt, als man noch ohne Kinder im
Schlepp zigeunermäßig durch die Welt zog, rückt Thailand in den
Fokus. Ein völlig anderer Kulturkreis, eine tolle Küche und zahllose
Optionen in Sachen Unterkunft und Ausflüge. Doch wie steht es >
Solange nicht auch Mami untergeht …
Manchmal machen’s einem die Seychellen nicht einfach.

82 Reise
Reise 83
SEYCHELLEN
Anders als in vielen asiatischen
oder afrikanischen Ländern
gibt es auf den Seychellen
keine giftigen Tiere, die
unvorsichtigen Kindern
gefährlich werden könnten.
in Thailand mit Impfungen, Malaria und wilden Tieren? Immerhin
habe n wir ein Krabbelkind dabei, das derzeit seine orale Phase hat.
Heißt für Nichteltern: Alles, was nicht bei drei auf den Bäumen ist,
wird gegrabscht, ausgiebig angesabbert, abgekaut und in den
Hamsterbacken gebunkert. Okay, das Malaria risiko ist minimal,
doch eine Hepatitis-A-Impfung wird empfohlen, und die ein oder
andere Giftschlange wurde dort auch schon gesichtet. Somit scheidet
Thailand schon in der Vorrunde aus. Auf dem Weg zurück nach
Europa nimmt der Finger eine n kleinen Schwenk nach Süden und
bleibt an einem grünen Mückenschiss im Indischen Ozean hängen:
den Seychellen. In begriff des Inselparadieses und Fototapete
schlechthin. Noch mal Orakel Google befragt: akzeptable Flugzeit
(keine zehn Stunden mit einmal Umsteigen in Dubai), akzeptabler
Flugpreis (750 Euro statt 1000 wie nach Thailand), wenig Zeitverschiebung
(drei Stunden), keine Impfungen, keine giftigen Tiere.
Auf zum Bacardi-Beach
Aber die Seychellen können sich doch nur die Reichen und wenig e
Schöne leisten, oder? Werbewelten aus den Neunzigern, in denen
sorglose Menschen in wehenden weißen Kleidern auf Segel jachten
vor bizarren Granitfelsen kreuzten, Raffaello-Kugeln einwarfen und
mit Bacardi nachspülten, prägen noch heute die gemeine Vorstellung
von den Seychellen. Dazu kommen Super luxusresorts wie >
Welche Farbe kommt denn heute auf den Teller?
Graf Zahl? Nein, nur einer von Abertausenden Flughunden.
Fotos: Thomas Lipke
Fehlt nur noch der T-Rex
– im prähistorischen
Palmenwald des Vallée
de Mai.

84 Reise
Reise 85
Frégate Islan d, die von Bill Gates und Konsorten gern mal komplett
gebucht werden, was dann an die 100 000 Dollar kostet – pro Tag!
Doch auch diese Medaille hat zwei Seiten, wie Google weiß. So gibt
es neben dem Fünf-Sterne-Tourismus auch für Max Mustermann
und Otto Normalverdiener Möglichkeiten, die Seychelle n zu
ent decken, ohne den Dispo zu sprengen. Nur eines wollen die
Insulaner keinesfalls: Camping. Zelt und Schlafsack können also
zu Hause bleiben. Die Zauberworte heißen vielmehr Bungalow mit
Selbstversorgung und essen gehen, wo die Locals essen gehen.
SEYCHELLEN
Morgens Wandern, mittags
Siesta am Strand, abends
Sonnenuntergang gucken –
der Seychellen-Triathlon.
Touchdown im Paradies
Schon beim Landeanflug steht den Kindern der Mund offen. Wow,
alles so schön grünblau hier. Losgeflogen im Münchener Herbstgrau,
könnte der Kontrast kaum größer ausfallen. Die Temperaturen
auf dem Rollfeld tun ein Übrigens, uns davon zu überzeugen, eine
goldrichtige Entscheidung getroffen zu haben: 28 Grad und ein
laues Lüftchen. Yes!
Als ersten Stopp steuern wir die Bucht Beau Vallon auf der Hauptinsel
Mahé an, keine 45 Minuten vom Flughafen entfernt. Hier
gönne n wir uns zudem den Luxus eines Hotels mit Vollpension zum
Ankommen, Runterkommen und Eingewöhnen – ein bisschen
Raffaello muss schon sein.
Obwohl der Strand auch bei den Einheimischen sehr beliebt ist,
findet an dem zwei Kilometer langen Halbmond aus Sand jeder
seine Palme zum Drunterliegen oder Raufklettern. Das Beste an
der Bucht ist aber der nahe Nationalpark Morne Seychellois mit
dem gleichnamigen 905 Meter hohen Berg. Dort erstreckt sich
ein ausgeschildertes Wanderwegenetz über Dutzende Kilometer.
Und da nur die Wenigsten zur Badehose auch die Bergstiefel
dabei haben, hat man diese nahezu für sich allein. Aufgrund der
Überschaubarkeit des Gebiets ist der allenthalben empfohlene
Wander führer zwar nicht notwendig, doch überaus praktisch. Wer
sonst könnte einem Flora und Fauna besser erklären als ein Einheimischer,
der die Insel wie seine Westentasche kennt? Und sieht,
was ein Stadtindianer niemals sieht? Die Überreste einer von
Achtung! Jährlich sterben 150 Menschen durch fallende Kokosnüsse
Schweizer Mönchen betriebenen Zimtdestille etwa, wo vor über
100 Jahren Parfümessenzen gewonnen wurden. Oder die Frucht
des Muskatnussbaums, aus der man die von einem rötlichen
Samenmantel umschlungene Nuss pulen kann. Ohne Führer hätte
man allein mit dem Offensichtlichen sein Tun: die stete Steigung
des Trails, die hohe Luftfeuchte und die immer wieder grandiosen
Ausblicke auf den Indischen Ozean, bevor sich der Trail wieder im
Dschungel verliert.
So vergehen die ersten Tage wie im Flug: Wandern in den Morgenstunden,
dann Siesta unter Palmen, nachmittags ein bisschen auf
dem aufblasbaren SUP-Board durch die Bucht paddeln und Fisch e
gucken, abends Strandwanderung mit Sonnenuntergang und zu
guter Letzt, wenn die Kinder selig schlummern, ein Drink unterm
Sternenzelt.
Fototapetenwechsel
Wer die Seychellen in ihrer ganzen Vielfalt erleben will, muss
jedoc h irgendwann die Koffer packen und umziehen. Praslin, die
zweitgrößte der über 100 Inseln und am besten per Schnellfähre
erreichbar, ist unsere zweite Station. Hier locken zwei absolute
Natur wunder: der Palmenwald im »Vallée de Mai« und der Strand
Anse Lazio, dem das Prädikat »schönster Strand der Welt«
an haftet. Ob dem so ist, sei dahingestellt, doch der Mix aus weißem
Strand, braunen Granitfelsen, grünen Palmen und knallblauem
Wasser begeistert selbst Sonnenallergiker mit Sandflohphobie.
Und wer nun glaubt, dass es am Strand der Strände entsprechend
zugeht, kennt die Seychellen schlecht. Bereits wenige Meter vom
Parkplatz entfernt findet sich ein stilles Fleckchen, an dem wir uns
fühlen, als hätte Robinson einst nicht Freitag getroffen, sondern
Jane – und eine Familie gegründet. Die Kinder wühlen im Sand
und fördern Muscheln statt Zigarettenstummel zutage, während
wir dem meditativen Rascheln der Palmwedel lauschen. Ja, Herr
Doktor, so geht’s ... möge uns jetzt nur keine Kokosnuss auf den
Kopf fallen.
Auf dem Rückweg ist ein Stopp im »Maital« Pflicht. Dieser Palmenurwald
ist mit 19,5 Hektar der wohl kleinste Nationalpark der Welt
und wurde 1983 von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt. Die
Landschaft ist ein Überbleibsel eines prähistorischen Waldes, der
bereits existierte, als die Granitfelsen der Seychellen noch zum
Kontinent Gondwana gehörten. Dort gedeiht auch die Coco de Mer,
eine getrenntgeschlechtliche Palme, deren Nuss aussieht wie der
Hintern einer etwas korpulenteren Dame. Dass noch dazu der
männliche Blütenstand aussieht wie ein meter langer eregierter >
POWER YOUR LIFE
FROM THE SUN
Sag dem kalten Wetter
auf Wiedersehen
Wir wollen den Vögeln keine Federn
stehlen, sondern glauben an die Vorteile
der modernen Technologie.
ALEX HONNOLD‘S KIT:
Learn more at www.goalzero.de
Magische Nacht nach dem Abstieg vom Mt. Beerenberg.
Die vulkanische Insel Jan Mayen im Nordatlantik.
Foto: Fredrik Schenholm
Anstatt mit Daunen ist der Sleepwalker
daher mit PrimaLoft® ausgestattet und
bietet wärmenden Komfort, egal bei
welchen Bedingungen. Er ist federleicht,
weich und lässt sich optimal verstauen.
Der Sleepwalker bleibt trocken, ist zudem
pflegeleicht und hält ein ganzes Leben lang.
www.houdinisportswear.com

86 Reise
Die neuen XXL-Kalender im Posterformat sind da!
Reise 87
Hier kommen Ihre guten Vorsätze für 2014
Klettern
47 x 67 cm · 13 Photos · E 27,90
Best of Whitewater
47 x 67 cm · 13 Photos · E 27,90
Powder
47 x 67 cm · 13 Photos · E 27,90
Mattis messerscharfe Erkenntnis: Und der Haifisch, der hat Zähne.
SEYCHELLEN
Selbst notorische Strandverweiger
konvertieren auf den Seychellen
über kurz oder lang und fallen dem
Müßiggang anheim.
Penis, beflügelt die Fantasie um diese sinnlich geformte und bis zu
30 Kilogramm schwere Nuss beinahe ins Pornografische. Und das
erklären Sie jetzt mal Ihren Kindern ...
Kleine Pfade durchziehen den Park und ergeben zusammengenommen
eine etwa zweistündige und absolut kindgerechte
Wanderun g. Wer Glück hat, sieht auch ein Chamäleon oder einen
der schwarzen Vasapapageien. Diese gelten als vom Aussterben
bedroht, die einzig bekannte Population von vielleicht 30 Tieren
existiert hier auf Praslin.
Den nächsten Ortswechsel machen wir als Tagestour. Mit der Fähr e
geht es nach La Digue, der Postkarteninsel schlechthin. Keine
zehn Quadratkilometer groß, kann man sie ganz bequem per
Fahrrad und zu Fuß erkunden. Alternativ stehen noch Ochsenkarren
zur Verfügung und zwei, drei Taxis. Absolutes Highlight ist
der Strand Source d’Argent mit seinem Kartenhaus aus turm hohen
Granitmurmeln. Ist das Prädikat »schönster Strand der Welt«
eigentlich schon vergeben?
Paddeln im Paradies
Best of Outdoor
67 x 47 cm · 13 Photos · E 27,90
Best of Mountain Bike
67 x 47 cm · 13 Photos · E 27,90
In vielen Globetrotter-
Filialen erhältlich.
Oder online bestellen
unter www-mountainelements.de
oder
www.globetrotter.de
Letzte Station unserer Reise ist die kleine Insel Cerf vor der
Hauptstadt Victoria. Hier kommt endlich das Faltboot, das wir
bisher aufgrund der recht giftigen Brandung noch kein einziges
Mal aufgebaut haben, zum Einsatz. Direkt vor unserem Bungalow
breitet sich der Nationalpark Sainte Anne Marine aus mit seinen
sechs kleinen Inseln und einer Wasserfläche von zehn Quadratkilometern.
Da sich weite Teile innerhalb eines Riffs be finden,
Früchtchen: Sam, Kalle und die Nuss der Coco-de-Mer-Palme. sind die Bedingungen meist vom Typ Ententeich und ideal zum >
Best of Touring
67 x 47 cm · 13 Photos · E 27,90
Rocks
30,5 x 43,5 cm · 13 Photos E 17,90
Sämtliche
Monatsfotos können
Sie einsehen unter
www.mountainelements.de

88
Reise
SEYCHELLEN
Auch wir finden den Piratenschatz
des Korsaren La Buse auf Moyenne
nicht – wohl aber das Vermächtnis
des Brendon Grimshaw.
Trotzdem sollte man das Hotel auch mal verlassen.
Familienpaddeln. Von einem nahen Hotel leihen wir noch ein
Sit-on-Top-Kajak dazu und stechen zu diversen Touren in See.
Letztes Ziel unseres Urlaubs ist die Insel Moyenne, auf der der
Legende nach ein Schatz des Korsaren La Buse liegt, der 1730 auf
La Réunion zum Tode verurteilt durch den Strick starb. Eines vorneweg:
Den Schatz im kolportierten Gesamtwert von 30 Millionen
Pfund haben auch wir nicht gefunden, dafür aber das skurile
Refugium des 2012 verstorbenen Brendon Grimshaw. Der britische
Zeitungsredakteur hat die einstmals völlig abgeholzte Insel 1962
für 20 000 Dollar erworben und wiederaufgeforstet. Seine
unermüdlichen Mühen führten 2009 dazu, dass man Moyenne
zum Nationalpark ernannte – und das Vallée de Mai nunmehr nur
noch zweitkleinster Nationalpark ist. So soll verhindert werden,
dass Investoren, die Grimshaw bereits 50 Millionen für sein 300
mal 500 Meter großes Eiland geboten haben und die andernorts
auf den Seychellen eine Art Landplage geworden sind, sich die
Insel unter den Nagel reißen.
Zeit seines Lebens war Grimshaw zudem ein rechter Spaßvogel.
So markierte er etwa die selbst angelegten Wege über die Insel
mit dicken roten Farbklecksen. Und die 109 Riesenschildkröten,
die die Wege bevölkern, gleich mit. So kann es passieren, dass
mancher angepeilte Farbklecks plötzlich Beine bekommt. Auf dem
Rückweg drehen wir eine letzte Runde um Cerf Islan d. Durchs
flache Wasser huschen papageibunte Fische, und kleine Rochen,
die beim Abtauchen ihren Schwanz aus dem Wasser heben, scheinen
uns zum Abschied zuzuwinken. Servus, Seychellen! <
ERMÄSSIGTES TICKET-DVD-PAKET
FÜR GLOBETROTTERCARD INHABER!
Tom Randall / photo: Franz Faltermaier for E.O.F.T.
Selber Seychellen
Wer ein Faltboot dabei hat, ist König.
Anreise
Am besten mit Emirates (emirates.de)
von vielen deutschen Flughäfen via
Dubai. Reisezeit: ca. 12 Stunden. Preis
je nach Saison ab 750 €. Oder direkt mit
Condor (condor.de) ab Frankfurt.
Unterkunft
Erste Adresse für erschwingliche
Bungalows ist das deutsche Buchungsportal
seyvillas.com.
Erste Anlaufstation auf Mahé war das
Coral Strand Hotel (coralstrand.com),
das durch seine Lage ideal zum
Erkunden des Morne Seychelles NP
ist. Auf Praslin verbrachten wir zudem
zwei Nächte im Castello Beach Hotel
(castellobeachhotel.com). Von dort
kann man tagsüber zum Anse Lazio
oder zum Anse Georgette wandern
und abends fantastische Sonnenuntergänge
genießen.
Addis Abeba
ÄTHIOPIEN
KENIA
Viktoriasee
Nairobi
Dodoma
Zanzibar
TANSANIA
MOSAMBIK
SOMALIA
Mogadischu
MADAGASKAR
0 200 400 600 km
Victoria
SEYCHELLEN
Allgemeine Infos
• hauser-exkursionen.de: bieten Allinclusive-Wander-
und Kombireisen.
• club-aktiv.de: deutscher Reiseveranstalter,
der eine Kajakreise mit
Segelbootübernachtungen im
Programm hat.
• seychelles.travel/de/: das Portal für
die Reiseplanung schlechthin.
Die Seychellen in bewegten Bildern: 4-Seasons.tv/paradies-seychellen.
Karten in den Globetrotter Filialen für folgende Events:
19./20.10. BERLIN URANIA, jeweils 17:00 und 20:30 Uhr
04./05./06.11. HAMBURG CINEMAXX DAMMTOR, jeweils 20:00 Uhr
24.11. BONN WOKI, 13:00, 17:00 und 20:30 Uhr
09./10.12. DRESDEN RUNDKINO, jeweils 20:00 Uhr
Eine Produktion von
ALLE INFOS ZUM PROGRAMM UND
MEHR TERMINE AUF WWW.EOFT.EU
16./17.12. DRESDEN RUNDKINO, jeweils 20:00 Uhr
14.12. FRANKFURT GOETHE UNIVERSITÄT, 17:00, 20:30 Uhr
15.12. FRANKFURT GOETHE UNIVERSITÄT, 17:00 Uhr
präsentiert von

90 Kollege Globetrotter
Kollege Globetrotter 91
Träume geben
Als Marketingmann möchte Dennis Pfitzner die Globetrotter-Kunden
dafür begeistern, ihre Träume zu leben. Wie wertvoll das ist, hat er
selbst erfahren – in fernen Ländern und vor der Haustür.
Text: Manuel Arnu | Fotos: Archiv Dennis Pfitzner
Den Grauen Riffhai hat Dennis nicht
kommen sehen. Eben schnorchelte
er noch durch das warme und putzigbunte
Findet-Nemo-Land im Ningaloo
Reef. Das 250 Kilometer lange Korallenriff
vor der Nordwestküste Australiens ist
UNESCO-Welterbe und Taucherparadies.
Als Dennis langsam über die Riffkante
gleitet, ändert sich die Stimmung schlagartig.
Plötzlich ist das Wasser empfindlich
kälter, Strömung zerrt an den Flossen, es
ist dunkel. Vor ihm ein farbloser, schemenhafter
Kegel, in ständiger Bewegung. Groß
wie ein dreistöckiges Haus. Dennis taucht
näher heran und erspäht etwa 30 Haie,
die um eine Station von Putzerfischen
schwärmen.
Dennis hört
nur sein Blut in den Ohren rauschen und
den eigenen Herzschlag pochen. Und
plötzlich kreist dieser Graue Riffhai mit
dreieinhalb Meter Länge um ihn herum.
Dennis nur mit Schnorchel und Flossen,
ihm gegenüber ein Raubtier in seinem
Element. Zum allerersten Mal fühlt sich
Dennis der Natur ausgeliefert. »Ich wusste:
Egal, was ich mache, es hat keinerlei
Auswirkung.« Nach kurzem Mustern
verliert der Hai sein Interesse und entschwindet
in der Dunkelheit. Traum oder
Albtraum? Noch heute ergreift Dennis eine
tiefe Ehrfurcht, wenn er sich an diese
Begegnung erinnert.
Reisen bedeutet: raus aus der Komfortzone
Dennis Pfitzner, 34 Jahre alt, ist Teamleiter
im Zentralmarketing am Neuen
Höltigbaum in Hamburg Rahlstedt. Er
befeuert den Globetrotter-Slogan
»Träume leben«, um bei
den Kunden einen Funken zu zünden. Er
kümmert sich um Media- und Kampagnenplanung,
ist die Schnittstelle zwischen
Agenturen, Herstellern und Globetrotter.
Reisen sind für Dennis mehr als Urlaub
und Entspannung. »Für mich geht es beim
Reisen darum, Horizonte zu erweitern und
Erfahrungen zu sammeln. Wie reagiere ich
auf Situationen, die mir neu sind, und auf
Umgebungen, die ich nicht kenne.« Dazu
können Hai-Kontakte zählen, ein dramatischer
Wetterumschwung am Klettersteig
in den Schweizer Alpen, oder ganz einfach
auch nur eine neue Wanderung in den
Hamburger Wäldern.
In seiner Heimatstadt Köln studierte er
Kommunikationswissenschaften und war
regelmäßig Kunde in der Globetrotter-Filiale.
»Für mich immer noch die schönste.
Ich würde dort sofort fünf Tage die Woche
Urlaub machen.« 2010 bewarb er sich bei
Globetrotter, weil er seinen Beruf enger mit
seinen Freizeitaktivitäten verknüpfen >

92
Kollege Globetrotter
Dennis war fünf Jahre alt, als eine Postkarte seiner
Tante seine Sehnsucht nach der weiten Welt weckte.
IDENTITY – LEDER MIT
HERKUNFTSNACHWEIS
Dennis Down Under. Der fünfte Kontinent wurde seine zweite Heimat.
wollte. Statt Ferien im Olivandenhof
bekam Dennis eine Stelle in der Hamburger
Globetrotter-Zentrale.
Zuständig auch für Andreas Kieling
Ist es nicht schwierig, im Büro zu sitzen
und an den Träumen der Kunden zu
basteln? Dennis lacht und winkt ab: »Nein,
das ist toll. Ich werde selbst jeden Tag
wieder neu inspiriert.« Sei es durch Kollegen,
Kunden oder das Sortiment. Dennis
koordiniert unter anderem auch das
Sponsoring. Wüstenfotograf Michael
Martin und Naturfilmer Andreas Kieling
zählen zu den prominenten Partnern,
aber auch die Höhenbergsteigerin Alix
von Melle, zugleich Pressesprecherin bei
Globetrotter München. »Zudem liefern wir
vom Marketing Input für die Website oder
auch für die Print aus gabe von 4-Seasons.«
Diese Medien bieten viel Raum für neue
Impulse. Aber »Träume leben« sei nicht
nur auf sportliche Heldentaten und auf
Outdoor aktivitäten voller Entbehrung und
Schmerzen gemünzt. »Es umfasst alle
Erlebnisse in der Natur und auf Reisen«,
sagt Dennis. »Egal ob Strandurlaub in
St. Peter-Ording oder eine Besteigung
des Kilimandscharo. Da hat Globetrotter
für jeden etwas zu bieten.«
Dennis kennt diese Träume und Bilder, die
sich ein Leben lang im Kopf festbrennen.
Als Fünfjähriger bekam er seine erste eigene
Ansichtskarte: von seiner Tante, aus
Australien. Das Foto weckte Sehnsüchte,
und über die Jahre formte sich ein Traum,
den er nach seinem Studium verwirklichte:
Es macht
immer
Tuk-Tuk.
Auf einem
Thailand-Trip.
Dennis kündigte 2003 Wohnung und Job,
packte seinen Rucksack und flog für ein
Jahr nach Australien. Ohne Plan und Ziel
stand er am Flughafen von Sydney. »Ich
fühlte mich total frei. Es war egal, ob ich
links, rechts oder geradeaus gehe.« Dennis
fand seinen Weg. Wenn nötig, machte er
ein paar Dollar mit Gelegenheitsjobs. »Ich
war Tourguide nahe Cairns und Baggerfahrer
in Sydney.« Immer gerade so viel
Arbeit, dass es für eine Woche im Busch
Ob Kufen oder Klettersteig – Dennis lässt nichts unversucht.
oder zum Wellenreiten genügte. Inzwischen
kenne er Australien besser als
Europa, meint Dennis. Fünfmal flog er bis
heute nach Down Under. Das Land hat ihn
nicht mehr losgelassen.
Nach seinem Medienstudium hat Dennis
ein weiteres Mal die Hörsaalbank gedrückt:
Biologie bis zum Vordiplom. Aber eine
Arbeit im Labor war für ihn unvorstellbar.
»Nun habe ich eben bei Globetrotter einen
Finger am Puls der Natur.« Auf Reisen
wurde seine Beobachtungsgabe geschärft,
die australische Wüste öffnete ihm die
Augen: »Ich war zuerst total überfordert,
weil da nichts ist außer Ödnis. Dann gehst
du in die Hocke, deine Augen gewöhnen
sich an die Langsamkeit. Auf einmal siehst
du vor dir im Sand einen Dorn teufel, das
ist eine Echsenart. Du erkennst die
Fülle an Leben in so einer Umgebung und
bekommst einen ganz anderen Fokus.«
Wer wandert, wird bewandert
Gleiches gelte für Deutschland, erklärt
Dennis. Wenn er aus dem Büro blickt,
schaut er auf Wald: Naturschutzgebiet,
ehemaliger Truppenübungsplatz. »Manche
Leute marschieren stundenlang durch den
Wald und haben nichts gesehen. Die
sollten sich einfach mal hinsetzen und
eine halbe Stunde warten.« Rothirsche,
Kraniche und Marder hat Dennis in den
Wäldern und Naturschutzgebieten rings
um Hamburg beobachtet. »Nördlich von
Bargteheide wurden sogar Wölfe gesichtet.«
Keine 50 Kilometer von der Reeperbahn
entfernt.
Bei seiner ersten Australienreise wog
Dennis’ Rucksack über 30 Kilo. Nach
einem Monat trennte er sich von der Hälfte
des Gepäcks. Aber egal ob Wald- und
Wiesentour in Hamburg oder Dschungelabenteuer
im Nationalpark Khao Sok in
Thailand, etwas hat Dennis immer dabei:
sein Leatherman Tool. Auf der letzten Tour
wog der Rucksack nur noch zwölf Kilo, und
Dennis hat nichts vermisst. Trägt man alles
auf dem Rücken, was man für den Alltag
braucht, bekommt man einen veränderten
Blick aufs Leben, findet Dennis: »Wer
wandert, wird bewandert.« Und: »Reisen
lehrt Demut. In Australien habe ich Südafrikaner
kennengelernt, die den Sonnenuntergang
am Strand genossen haben.
Wegen der Kriminalität in ihrer Heimat
hätten sie sich dort in der Dämmerung
kaum mehr rausgetraut.« Da erscheint das
Leben in Deutschland doch gleich in
einem freundlicheren Licht.
Dennis ist mit Hundeschlitten in Norwegen
gefahren, hat Krokodile in Australien
und Königskobras in Thailand beobachtet.
Aber als Hardcore-Outdoorer will er sich
nicht bezeichnen. »Meine Aktivitäten
hatten nie mit Performance zu tun. Ich
wollte nie alle Achttausender besteigen –
nur meine Neugier stillen.« Vor vier Jahren
wanderte Dennis 155 Kilometer auf dem
Rothaarsteig. »Ein wunderschönes Mittelgebirge
mit alten Mischwäldern. Totale
Ruhe, mitten in Deutschland.« Es war ein
Aha-Erlebnis. Dass man um die halbe Welt
fliegen muss, um seine Träume zu leben –
davon verabschiedet sich Dennis gerade
ein Stück weit. <
Meindl Schladming Identity
Meindl Schladming Identity
Meindl Mit einem Schladming Schuh aus Identity der Identity Serie erhalten
einem Sie Schuh von uns aus einen der Identity detaillierten Serie Herhalten
Sie von uns einen detaillierten Her-
Mit einem Schuh aus der Identity Serie er-
Mit
halten kunftsnachweis Sie von uns des einen verwendeten detaillierten Oberleders.
Ihr Schuh des hat dadurch verwendeten seine Oberle-
eigene
Herkunftsnachweikunftsnachweis
des verwendeten Oberleders.
Ihr Schuh hat dadurch seine eigene
ders. Vita! Mit Ihr Schuh der individuellen hat dadurch Identitynummer, seine eigene
Vita! Mit der individuellen Identitynummer,
Vita! die der Mit Schuh der individuellen im Innenteil Identitynummer,
der Manschette
die der Schuh im Innenteil der Manschette
die eingeprägt der Schuh hat, im können Innenteil Sie der die Manschette Vita Ihres
eingeprägt hat, können Sie die Vita Ihres
eingeprägt Schuhoberleders hat, können auf www.identity-leder.de
Sie die Vita Ihres
Schuhoberleders auf www.identity-leder.de
Schuhoberleders zurückverfolgen. auf www.identity-leder.de
zurückverfolgen.
zurückverfolgen.
Schladming Identity
Schladming Identity
Schladming Identity
ECHTES
LAMMFELL
ECHTES
LAMMFELL
ECHTES
LAMMFELL
www.identity-leder.de
www.identity-leder.de
www.identity-leder.de

94
Traumtour
Traumtour
95
Die volle Ladung
Winter ist gewiss
nicht jedermanns
Sache. Aber manche
mögen’s weiß. Wer
also von Schnee und
Kälte gar nicht genug
bekommen kann …

96 Traumtour
Traumtour 97
… findet auf einer
norwegischen
Hochebene sein
Paradies. So wie
der Autor dieser
Geschichte:
Text und Fotos: Martin Hülle
»Hardangervidda
auf Ski«.
Die ersten Kilometer über den Ståvatn sind Warm-up,
bevor es steil hinaufgeht. Die Pulkas zerren an der
Hüfte, die Ski suchen Grip, und der Puls schnellt in
die Höhe. Denn auch wenn die Hardangervidda
weitgehend eine von Eismassen zerfurchte Hochebene
ist, gibt es einige Gipfel von beachtlicher
Höhe, und der westliche Teil weist alpinen Charakter auf. In diese
Welt kämpfen wir uns am ersten Tag hinein. Mit den schwer bepackten
Schlitten im Schlepp, in denen wir all die zum Überleben
wichtige Ausrüstung mitführen. Dazu Verpflegung für über eine
Woche: gefriergetrocknetes Zeug in Alubeuteln, Müsli, Trockenfleisch
und andere Leckereien. Noch weit entfernt ist der Hardangerjøkulen,
einer der größten Gletscher des Landes, zu dessen
Füßen unser Ziel liegt, die Bahnstation Finse. Dazwischen erwartet
uns eine Weite, die bis jenseits des Horizonts zu reichen
scheint. Kein Baum, kein Strauch – ein Traum in Weiß.
Doch hinauf gen Vesle Nup ziehen stürmische Winde auf. Sie
erschweren das Laufen und vernebeln die Sicht durch aufstiebenden
Schnee. Böen mit Geschwindigkeiten von 80 Stundenkilometern
drohen uns umzuwerfen. In einer Pause entreißt ein
Luftzug Tobias beinahe dessen Windjacke, die er unachtsam im
Schnee abgelegt hatte, um noch eine wärmende Schicht unterzuziehen.
Wer nicht aufpasst, wird hier schnell bestraft.
Zum Glück sind die Temperaturen moderat und nur knapp im
Frostbereich, sonst wäre es durch den Windchill-Effekt noch viel
kälter. Die kraftlose Sonne zeigt sich bloß als fahler Fleck ab >

98
Traumtour
HOW
Eine der wenigen Orientierungshilfen.
Die Abgeschiedenheit
löst einen Kitzel aus.
Unwiderstehlich für alle,
die Abenteuer suchen.
IS NOW?
Schön wär’s, wenn’s Wetter immer so wär.
Blaue Stunde mit heimeliger Gasfunzel.
und an am diffusen Himmel. Immer mehr
nimmt das Chaos das Zepter in die Hand.
Distanzen lassen sich nur noch schwer
abschätzen. Nach vielen Stunden sind wir
froh, als wir am See Mannevatn ankommen
und an einer kleinen Fischerhütte Schutz
finden für die Nacht.
Amundsens Hölle
war Anfang 20, als er mit seinem Bruder
Leon die Orientierung in einem tagelangen
Schneesturm verlor. Ausgezehrt von Hunger
und erschöpft durch Kälteeinbrüche,
fielen sie in tiefen Schlaf. Als Roald in der
Nacht erwachte, war er in einem Eissarg
eingeschlossen, dem Ersticken nah. Leon
gelang die Rettung: Er durchbrach die
Wand der Eishöhle mit einem Eispickel,
und sie konnten umkehren. Lange galt die
Hardangervidda als uneinnehmbar, und
erst 1896 gelang es Amundsen, die Hochebene
mit Ski zu bewältigen.
Es ist dieser Mythos, der auch uns hinaustreibt
ins eisige Freie. Das Wissen darum,
dass die Hardangervidda nach wie vor die
Gegend par excellence ist, um sich in einer
rauen Winterwelt zu behaupten, sich zu
arrangieren mit den Unbilden des Wetters.
Früh im Winter, bevor die Region um die
Ostertage von Scharen an Norwegern
heimgesucht wird, sind die »Wege« noch
überwiegend unmarkiert. Es gibt nur
Richtungen und eine scheinbar grenzenlose
Freiheit in all der Einsamkeit. Weit
entfernt von Bussen, Bahnen oder zugewehten
Straßen löst diese Abgeschiedenheit
einen Kitzel aus. Unwiderstehlich
Rückblick: Am Morgen, beim Frühstück in
der Haukeliseter Fjellstue, dem Ausgangspunkt
unserer Skitour über das Hochplateau,
wähnten wir uns noch fern der Hölle,
die sich hier so schnell auftun kann. Dabei
hätten wir nur zurückdenken müssen an
den norwegischen Nationalhelden Roald
Amundsen, Entdecker des Südpols und
der Nordwestpassage, der 1893 das erste
Mal versuchte, die Hardangervidda mit Ski
zu überqueren. Eigentlich sollte die Tour
nur eine Trainingsfahrt für spätere Expeditionen
sein, doch Amundsen musste feststellen,
dass er die Natur vor der eigenen
Haustür unterschätzt hatte. Mehrmals
versuchte er die Traverse, immer wieder
wurde er zur Umkehr gezwungen. Dabei
entging Amundsen nur knapp dem Tod: Er >
10 x 42 6.7˚ WP
Unendlich viel Zeit im Hier und Jetzt.
Die Faszination freier Natur.
Der Entdecker in Dir führt Dich zu den
schönsten Überra schungen und in die
geheimnisvollsten Winkel dieser Welt.
Nikon Erlebnisoptik zeigt Dir in einzigartigen
Details, was anderen verborgen
bleibt. Brillant, scharf und klar – auch
unter schwierigen Lichtverhältnissen.
Verpackt in robustem Ge häuse mit stoßfester
Gummi armierung. Damit Du Dein
Abenteuer nicht nur im Blick, sondern fest
in den Händen behältst.
Optische Exzellenz für all die wunderbaren
Begegnungen, die Du erlebst.
www.nikon.de/so/leisure
Since 1917

100 Traumtour
Traumtour 101
Wir sind gefangen in
einem Milchglas, sitzen
fest in unseren Zelten.
Ein Weitergehen undenkbar.
eine Umkehr nach Haukeliseter oder eine einfachere Alternativroute
nach Rjukan in Betracht. Der geplante Weg nach Finse
scheint weit und bei Wind, Schneefall und schlechter Sicht kaum
schaffbar. Der Traum der Süd-Nord-Überquerung der Hardangervidda
würde platzen. Wir drängen uns zu fünft in einem der Zelte
zusammen, wälzen die Karten, diskutieren das Für und Wider
der Optionen und grübeln lange darüber, welche Möglichkeiten
wir haben. Ein Zurück oder eine schnöde Rundtour käme einer
Niederlage gleich, auch wenn es die Vernunft diktiert.
für alle, die von Abenteuern träumen. Und die eine Herausforderung
suchen, die es zu bewältigen gilt. Wir sind Feuer und Flamme
Zur Vorbereitung: Autoreifen durch den Wald zerren
für diese kalte, für viele wenig verlockende Welt. In den nächs ten Doch am folgenden Morgen sieht die Wetterprognose nicht mehr
beiden Tagen bessert sich das Wetter, und wir laufen durch das Tal ganz so schlimm aus, und wir beschließen, unserem ursprünglichen
Plan treu zu bleiben. Schließlich sind wir fit, haben zu
der Bora und an der Hellevassbu vorbei bis zum Bjørnavatnet. Ein
farbenfrohes Idyll am Himmel muntert uns auf, vertreibt für einige Hause Autoreifen durch den Wald gezerrt und uns vorbereitet wie
Zeit die Tristesse und lässt jede Unannehmlichkeit vergessen. Es für eine Polarexpedition. Und genauso zeigt uns die Hardangervidda
mal wieder ihre Zähne. Wir wähnen uns in Grönland oder
sind diese blauen, roten und violetten Abendstunden, die uns in
ihren Bann ziehen. Wie immer ist es die Schönheit der Natur, die sonst wo in der Arktis. Aber ist es nicht gerade das, was den Reiz
all die Strapazen nichtig macht.
ausmacht? Diese Ungewissheit? Trotz bester Vorbereitung mit
Aber dann: ein neuer Sturm, dazu Whiteout, herbeigeführt Grenzen konfrontiert zu werden? Es ist Ansporn, über sich hinauszuwachsen.
Gemeinsam alles zu geben, um das gesteckte Ziel
vom Wind. Der Landschaft wird jegliche Kontur genommen, sie
verschmilzt zu einer Einheit ohne oben und unten. Wir sind zu erreichen.
gefangen in einem Milchglas, sitzen fest in unseren Zelten. Ein Auf der weiteren Strecke über Låven und Hansbu schläft der Wind
Weitergehen undenkbar, zu gefährlich. Wir verlieren kostbare Zeit gar für kurze Zeit komplett ein, und bei Sonnenschein wirkt die
und ziehen in Anbetracht einer bescheidenen Wettervorhersage Weite friedlich. Über den Boden treibt nur ein wenig Schnee, >
BUbububub Wenn am Himmel ubub ubu der bubu Vidda bub die Sonne im Schnee versinkt.
„WIE GUT ES EINEM GEHT,
WEISS MAN AM BESTEN,
WENN MAN SCHNEE UND
KÄLTE KENNT.“
„VOR MEINER HAUSTÜR
GIBT ES DAVON REICHLICH.“
HANWAG ProTeam: Till Gottbrath
Im Chiemgau zu Hause
Die Tage sind kurz, die Etappen lang.
KATEGORIE WINTER | FJÄLL EXTREME GTX ®
Bereit für die kalte Jahreszeit: unsere Winterschuhe
trotzen Nässe, Kälte und Schnee. Alle
Wintermodelle laufen auf der bewährten
Hanwag IceGrip Sohle, die selbst auf Glatteis
guten Halt bietet.
www.hanwag.de

102
Traumtour
huskytrack
Alle 60 Minuten halten
wir an, essen Schokolade
und trinken Tee. Dann
wechselt die Spitze.
was faszinierend anzusehen ist. Die Gegend hat etwas Ursprüngliches.
Keine Spuren weit und breit. Aufgereiht wie eine Perlenschnur
betritt der Erste in unserer Reihe jungfräuliches Terrain.
Alle anderen marschieren gedankenverloren hinterher, oft nur
mit dem Blick auf die Skispitzen gerichtet, an denen das Weiß
vorüberzieht. Alle 60 Minuten halten wir an, essen einen Schokoriegel
und trinken einen Becher Tee. Dann wechselt die Spitze –
ein jeder läuft mal voran, sucht nach dem besten Weg und ebnet
die Spur.
Im Laufe des Tages werden jedoch erneut Wolken stürmisch
herangetragen, und wir haben am Abend mal wieder alle Hände
voll zu tun, unsere Zelte sicher aufzubauen, um eine weitere
Nacht im Schutze dünnen Nylons zu verbringen. Bevor wir in
dicke Schlafsäcke krabbeln, schmelzen wir Schnee auf den
Benzinkochern, löffeln Sahnenudeln mit Hühnchen und Spinat
Die letzte Hütte vor Finse. Aber wir zelten noch einmal.
und gönnen uns noch in gemütlicher Enge einen Kaffee, während
die Dunkelheit sich längst über die Landschaft gelegt hat.
Das Wetter bleibt wechselhaft. Mal miserable Sicht, dann wieder
Sonne und blauer Himmel. Mal starker Wind, dann Flaute. Oft ist
es ein Mix aus allem. In Sandhaug machen wir Mittagspause in
der warmen, bewirteten Hütte, bei Hellehalsen genießen wir den
Zeltaufbau ganz ohne Wind, und zwischen Dyranutane und Søre
Gjerenuten erleben wir einen herrlichen Sonnenaufgang mit Blick
auf das eisige Dach des Hardangerjøkulen. Hier wähnen wir uns
schon fast am Ziel, doch hinter der Kjeldebu kommt es n och mal
knüppeldick. Die Hardangervidda will uns wohl nicht so einfach
ziehen lassen. Zuckerbrot gibt es selten, dafür wird die Peitsche
umso häufiger geschwungen.
Schritt für Schritt vergeht die Zeit
Große Flocken fallen vom Himmel, und tiefer Neuschnee liegt in
den Tälern. Mühsam stapfen wir weiter und hinterlassen eine
Schneise im Schnee, die der stete Wind rasch wieder zuweht.
Wenn es wenigstens bei der leichten Brise bleiben würde – den
Schneefall könnten wir da stoisch akzeptieren. Aber nein: Aus
dem Wind muss natürlich noch einmal ein Sturm erwachsen!
Wir schnaufen, ackern und pflügen durch die weiße Pracht. Das
Drumherum wird in diesen Stunden zu einem kräftezehrenden
Albtraum. Schritt für Schritt vergeht die Zeit. Die Nacht vor >
Finnland | Schweden | Lappland | Norwegen | Kanada
Hundeschlittentouren
Bei uns sind Sie richtig wenn es um Ihren Urlaub mit dem Hundeschlitten
geht, denn wir machen im Winter nichts anderes!
Wir haben für Sie über 50 Huskyfarmen in ganz Skandinavien persönlich
besucht und eines der umfangreichsten Reiseprogramme mit Hundeschlitten
zusammengestellt.
Rufen Sie an! Wir beraten sie gern: begeistert, kompetent und schnell!
mit nordfreundlichen Grüßen
Ihr huskytrack Team
Reisehandbuch
gratis anfordern!
Tel.: 03303-29 73 123
www.huskytrack.de
JF 08/2013

104
Traumtour
An Ostern folgen Scharen von Skiläufern diesen Zeichen.
Augen und von der Schufterei ermüdet, erreichen wir zu später
Stunde den Finnsbergvatnet, auf dem wir die Zelte ein letztes
Mal bei kräftigen Böen aufschlagen. Die restliche Strecke nach
Finse wird zum finalen Kraftakt. Weiterhin grundloser Schnee und
ein Wind, der kalt vom Gletscher herunterweht und unsere
Gesichter erstarren lässt.
Doch als wir nach neun anstrengenden Tagen den Bahnsteig am
Hotel Finse 1222 betreten, unser Traum wahr wird, sind wir
glücklich und zufrieden. Glücklich darüber, von Süd nach Nord
über die Hardangervidda gelaufen zu sein. Und zufrieden, es trotz
Sturmwind und Tiefschnee geschafft zu haben. Völlig frei durch
die Berge zu ziehen, ist ein erhabenes Gefühl. Ein Stück Himmel
auf Erden trotz aller Widrigkeiten. Was es so wertvoll gemacht hat,
in diese weiße Wüste aufzubrechen? Es waren die weit auseinanderliegenden
Pole zwischen der Kälte, der oft zermürbenden
Anstrengung des Schlittenziehens sowie dem Kampf mit den
Elementen einerseits und andererseits der Freude über einen
wärmenden Sonnenstrahl, einen Leckerbissen zur rechten Zeit
oder eine aufmunternde Geste der Mitwanderer.
<
Einfacher, sicherer,
trockener
Die Hardangervidda – vor allem im Hochwinter kein Ponyhof
Das Revier
Die Hardangervidda ist eines der
schönsten Hochfjellplateaus
Skandinaviens und mit einer Fläche
von rund 8600 km 2 die größte Hochebene
Nordeuropas. In ihrem Westteil
erheben sich höhere Berge (bis zu
1700 m) als im flacheren Ostteil. Die
Hardangervidda liegt recht südlich in
Norwegen, doch diesen klimatischen
Vorteil macht die durchschnittliche
Höhe (1200 – 1400 m) wieder
zunichte; das Wetter darf also nicht
unterschätzt werden.
Die Tour
Der Klassiker ist eine Nord-Süd-Überquerung
von Finse nach Haukeliseter.
Oder umgekehrt. Mindestens acht
Tage sollte man für die Tour einplanen,
um auch mal einen Schlechtwettertag
aussitzen zu können.
Beste Zeit
Ab Anfang März, wenn die Tage länger
werden, das Wetter etwas stabiler
ist und die Temperaturen nicht mehr
ganz so garstig sind. Außerdem
werden dann zahlreiche Routen mit
Ästen markiert – auf Norwegisch
»Kvisteruter« genannt. Im Frühund
Hoch winter hingegen ist kaum
jemand anzutreffen, da die langen
Nächte, eisige Minusgrade und das
für Stürme noch anfälligere Wetter
die meisten abhalten. Je nach den
Verhältnissen sind Skitouren bis in
den Mai möglich.
Anforderungen/Gefahren
Eine Skitour über die Hochebene ist
eine sehr ernste Unternehmung, die
nur mit der richtigen Planung und
Ausrüstung in Angriff genommen
werden sollte. Warme Kleidung,
ein stabiles Zelt und ausreichende
Verpflegung sind überlebenswichtig.
Wie in allen Fjellregionen steckt
auch hier im Winterwetter die größte
Gefahr: Plötzlich auftretende Stürme,
Whiteout, tiefe Temperaturen – die
Kombination aus alledem kann sehr
unangenehm sein. Vor allem früh
im Winter, wenn noch keine Routen
markiert sind und kaum andere
Wanderer auf Tour sind, ist die
Hardangervidda kein Gebiet für Anfänger.
Erfahrung ist Voraussetzung.
Bergen
Kinsarvik
Trondheim
Bergen
NORWEGEN
(finse1222.no),
direkt neben
Nord europas
höchst gelegener
Bahn station. In
den Bergen der
vidda Vidda gibt es
gute Übernachtungshütten,
die
entweder vom
norwegischen
Bergwanderverein
(DNT) betrieben
werden oder in
Privatbesitz sind.
Manche DNT-Hütten sind bewirtet und
haben selbst im Hochwinter geöffnet.
Die meisten kleineren Hütten sind
zur Selbstversorgung und mit einem
Schlüssel zugänglich, den man sich
vor der Tour besorgen muss. Infos:
turistforeningen.no.
Hardangervidda
OSLO
Voss
Haukeliseter
Anreise
Die Hardangervidda liegt etwa
200 Kilometer westlich von Oslo. Die
Bergenbahn, die mehrmals täglich
zwischen Oslo und Bergen verkehrt,
hält in Finse, Ustaoset und Geilo.
Alternativ kann man auch mit dem
Bus anreisen, z. B. nach Haukeliseter.
Infos: nsb.no, nor-way.no.
Übernachten
Rund um die Hardangervidda gibt es
Hotels, Pensionen und Ferienhütten.
Legendär ist das Hotel Finse 1222
Traumhafte Filmaufnahmen von der Hardangervidda: 4-Seasons.tv/hardangervidda.
Hardanger-
Hellevassbu
Finse
Dyranut
0 20 40 60 km
Karten
Hardangervidda Turkart West und Ost,
1 : 100 000, Statens Kartverk.
Allgemeine Infos
visitnorway.de, turistforeningen.no.
Schmutz und
eingedrungene
Feuchtigkeit zerstören
die Feuchtigkeit
transportierenden
Eigenschaften
von Daune
Nikwax Down Wash
reinigt effektiv, ohne die
isolierenden Eigenschaften
der Daune zu beschädigen
Ohne Fluorcarbone (PFC)Auf Wasserbasis
Eine saubere,
imprägnierte
Daunenfüllung wehrt
die Feuchtigkeit
ab und hält die
Körperwärme im
Jackeninneren
Nikwax Down Proof
imprägniert Daunenprodukte
auf die sichere Art und ist
besonders leistungsstark
Wir von Nikwax tun alles, um Umwelt und Gesundheit der Menschen bestmöglich zu schützen. Wir sind
das einzige etablierte Unternehmen für Pflege- und Imprägniermittel für Outdoorkleidung, welches über
ein Sortiment von Produkten verfügt, die völlig auf Wasserbasis wirken, nicht brennbar sind und kein
Fluorkarbon (PFC) enthalten. Wir haben immer die Nutzung von PFCs vermieden, weil wir überzeugt
sind, dass sie für die Gesundheit des Menschen und die Umwelt eine Gefahr darstellen.
Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Webseite www.nikwax.com/umwelt.
Prüfen Sie unsere
Sonderangebote unter
Nikwaxwebshop.de

106
Hin und weg
WWW.HAGLOFS.DE
Winter-Highlights von und für Globetrotter
SHARE YOUR
#OUTDOORPASSION
OUTDOORFESTIVAL
Alle Wege führen nach Köln
Am 9. und 10. November dreht sich die GlobeWelt wieder um die Domstadt. Das große
Outdoorfestival bietet zig Möglichkeiten zum Ausprobieren, Mitmachen, Nervenkitzeln
und Lachen – für Letzteres sorgt der Humorist Herbert Feuerstein mit einem Vortrag
über »Reisen und andere Katastrophen«. Hersteller präsentieren Produkte, es gibt
kostenlose Workshops von Slackline bis Erste Hilfe. Infos: globewelt.info.
Foto: Bernd Ritschel
AUSSTELLUNG
Das Beste von NatGeo
National Geographic, die Geografie-Gesellschaft
mit der Zeitschrift, wird 125 Jahre alt. Zum
Jubiläum zeigt Globetrotter 55 tolle Fotos von
der Gründung bis heute. In den Filialen Frankfurt
(6. – 22. 12.), Berlin (1. – 23. 11.) und München
(13. – 31. 1.). Infos: globetrotter-events.de.
4-SEASONS.TV
Expertentalk
MULTIVISIONSVORTRÄGE
Rumgekommen
Tilmann Waldthaler erzählt
in fünf Globetrotter-Filialen
von 35 Jahren auf dem
Fahrrad mit 450 000 gestrampelten
Kilometern.
globetrotter-events.de.
GLOBETROTTER HAMBURG
Kanuten können kentern
Mehr im Netz
ALLE EVENTS
& TERMINE
Mehrere Hundert Veranstaltungen
organisieren allein die Globetrotter-
Filialen jedes Jahr – vom Vortrag bis
zum GPS-Kurs. Die komplette
Übersicht inklusive Suchfunktion
für alle Filialen gibt’s im Internet
unter globetrotter-events.de.
HANS JOHANSSON
HAGLÖ FS LOGOTYPE
BASIC LOGOTYPE. TO BE USED AS NEGATIVE WHITE ON A BLACK OR DARK BACKGROUND
4-SEASONS.DE
Wandern weltweit
Andreas Kieling verrät, was
er auf keiner seiner Reisen
zu Hause lassen würde. Zu
sehen auf 4-Seasons.tv/
expertengespraech-kieling.
In Kooperation mit dem Bergverlag Rother
hat die 4-Seasons-Redaktion einen Online-
Reiseführer über die schönsten Wander- und
Trekkingregionen erstellt. Ab sofort unter:
4-Seasons.de/reisen.
Mit dem Kajak oder Kanadier kentern? Halb so
schlimm, wenn man weiß, wie man sich aus der
misslichen Lage befreit. Die Hamburger Filiale
veranstaltet bis März Hallen-Kentertrainings für
Kanuten. Infos: globetrotter-events.de.
GLOBETROTTER BERLIN
Der Natur auf der Spur
Der Förster und Naturfotograf
Josef Vorholt zeigt am
13. 12. mit tollen Bildern
die Vielfalt der Natur. Infos:
globetrotter-events.de.
OUTDOORNEWS
& REPORTAGEN
Tagesaktuelle News, Reisestorys,
Hintergrund infos, Bildergalerien,
Produkttests und Surftipps
– immer frisch auf 4-Seasons.de.
OUTDOORFILME
& VIDEOBERATUNG
Bewegte Bilder zu Outdoor-Sport,
Umwelt, Ausrüstung, Events und
vielem mehr bieten die Kollegen
von 4-Seasons.tv.

www.marmot.eu l facebook.com/marmot.mountain.europe
Fotograf: Christian Weiermann
Marmot
Women’s
Isotherm
Hoody