Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Die ältere Genesis. [The text of the Junius Manuscript of Caedmon's ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
22 V. 573-598. Jared, Enoch, Mathusal.<br />
(1190) his cynnes ford cneorim Icte,<br />
eafora[n] eahtahimd: ealra hsefde<br />
575 V ond syxtig, |)ä he ford gewät,<br />
ond nigonhund eac<br />
wine v/intrum fröd, J)ä<br />
nihtgerimes<br />
(1195) ond Geäred J)ä gleawum Igefde<br />
he |)äs woruld <strong>of</strong>geaf,<br />
land<br />
II<br />
ond leodweard, le<strong>of</strong>um rince. [S. GO]<br />
580 Enoch siddan ealdordöm ähöf,<br />
freodosped folcep, nalles feallan let<br />
dorn ond drihtscipe [dsedröf hsele],<br />
(1200) ^enden he hyrde w^s heafodmäga:<br />
breac bläddaga, bearna strynde<br />
585 Joreohund wintra; him wses jDeoden hold,<br />
rodera waldend. Se rinc heonon<br />
on lichoman lisse söhte,<br />
(1205) drihtnes dugude, nales deade swealt<br />
middangeardes, swä her men dö[a]J),<br />
590 geonge ond ealde, J)onne him god heora<br />
gehta ond setwist, eordan gestreona<br />
on genimed ond heora aldor somed:<br />
(1210) ac he cwic gewät mid cyning engla<br />
<strong>of</strong> pyssum l^nan life feran<br />
595 on J)äm gearwum, |)e his gast onfeng,<br />
ser hine tö monnum mödor bröhte.<br />
He J)äm yldestan eaforan Igefde<br />
||<br />
(1215) folc, frumbearne; V ond syxtig [S. 62]<br />
19. Et vixit Jared, postquam genuit Henoch, DCCC annis et<br />
genuit filios et filias. 20. Et facti sunt omnes dies Jared CMLXII<br />
anni, et mortuus est. 21. (580) Porro vixit Henocli LXV annis et<br />
genuit Mathusalani. 22. Et ambulavit Henoch cum deo: et vixit,<br />
postquam genuit Mathusalam, CCC annis, et genuit filios et filias.<br />
23. Et facti sunt omnes dies Henoch CCCLXV anni. 24. Ambulavitque<br />
cum deo (593) et non apparuit, quia tulit eum deus.<br />
574 eaforan J5oM. 577 wintrum frod ] frod wintres. 581 folces<br />
Si. ] f. wisa. 582 erg. Gn. 589 doa|) Si. 594 feran Gn. ] frean.