„Am Berg wärmt die Sonne das Maiengrün“ - Stadt Allstedt
„Am Berg wärmt die Sonne das Maiengrün“ - Stadt Allstedt
„Am Berg wärmt die Sonne das Maiengrün“ - Stadt Allstedt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Stadt</strong><br />
Anzeiger<br />
Mittwoch, den 10. April 2013<br />
Jahrgang 4 · Nummer 4<br />
<strong>„Am</strong> <strong>Berg</strong> <strong>wärmt</strong> <strong>die</strong> <strong>Sonne</strong> <strong>das</strong> <strong>Maiengrün“</strong><br />
Am <strong>Berg</strong> <strong>wärmt</strong> <strong>die</strong> <strong>Sonne</strong> <strong>das</strong> Maiengrün<br />
Und selbst der alltägliche Himmel will blühn.<br />
Er wird stündlich größer und tiefer und kühn,<br />
Zieht Bäume und Menschen zu sich hinauf.<br />
Aller Sehnsucht fällt wie ein Schuss aus dem Lauf,<br />
Und keiner hält mehr <strong>die</strong> Liebe auf.<br />
Max Dauthendey<br />
Amtsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Allstedt</strong><br />
mit den Ortsteilen Beyernaumburg, Einsdorf, Einzingen, Emseloh, Holdenstedt, Katharinenrieth, Klosternaundorf,<br />
Liedersdorf, Mittelhausen, Niederröblingen, Nienstedt, Othal, Pölsfeld, Sotterhausen, Winkel, Wolferstedt
<strong>Allstedt</strong> - 2 -<br />
Nr. 4/2013<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Allstedt</strong><br />
Forststraße 9<br />
06542 <strong>Allstedt</strong><br />
Internet Adresse: www.allstedt.info<br />
E-Mail-Adresse: info@allstedt.info<br />
Öffnungszeiten der Verwaltung<br />
allgemeine Öffnungszeiten aller Ämter in <strong>Allstedt</strong>:<br />
Dienstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
und von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Donnerstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
und von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Struktur der Verwaltung<br />
Forststraße 9 in <strong>Allstedt</strong><br />
Tel.-Nr. 03 46 52/86 40<br />
Bürgermeister Tel. 03 46 52/8 64 13<br />
Sekretariat - Frau Hoffmann Tel. 03 46 52/8 64 10<br />
Personal - Frau Schnetter Tel. 03 46 52/8 64 12<br />
Fax Tel. 03 46 52/8 64 14<br />
Fachbereich 1<br />
Fachbereichsleiter Frau Kögel Tel. 03 46 52/8 64 11<br />
SGL Finanzen Frau Wirth Tel. 03 46 52/8 64 23<br />
Geschäfts- und Anlagenbuchhaltung<br />
Frau Milde Tel. 03 46 52/8 64 21<br />
Frau Benkenstein Tel. 03 46 52/8 64 27<br />
Vollstreckung Frau Unger Tel. 03 46 52/8 64 28<br />
Zahlungsverkehr und<br />
zentrale Buchhaltung Frau Scholz Tel. 03 46 52/8 64 26<br />
Frau Gehlmann Tel. 03 46 52/8 64 25<br />
Steuern Frau Rebhahn Tel. 03 46 52/8 64 29<br />
Soziales Frau Scholz Tel. 03 46 52/8 64 17<br />
Politische Gremien Frau Stadermann Tel. 03 46 52/8 64 16<br />
Jugendarbeit Frau Gröbner Tel. 03 46 52/67 05 63<br />
01 51/12 00 21 44<br />
Meldestelle Frau Müller Tel. 03 46 52/8 64 33<br />
Standesamt/<br />
Friedhofsverwaltung Frau Wagner Tel. 03 46 52/8 64 34<br />
Fachbereich 2<br />
Fachbereichsleiter Herr Lisker Tel. 03 46 52/8 64 62<br />
SGL Öffentliche<br />
Sicherheit und<br />
Ordnung Herr Hofmann Tel. 03 46 52/8 64 32<br />
Öffentliche<br />
Sicherheit und<br />
Ordnung Frau Kaul Tel. 03 46 52/8 64 32<br />
Herr Röder Tel. 03 46 52/8 64 37<br />
Frau Busch Tel. 03 46 52/8 64 30<br />
Liegenschaften Frau Peukert Tel. 03 46 52/8 64 64<br />
Bauverwaltung Herr Schüßler Tel. 03 46 52/8 64 61<br />
Grundstücks- und<br />
Gebäudewirtschaft Frau Ehrich Tel. 03 46 52/8 64 63<br />
Frau Weidenhagen Tel. 03 46 52/8 64 35<br />
Fax Tel. 03 46 52/8 64 36<br />
Bürgermeister/Ortsbürgermeister<br />
und ihre Sprechzeiten<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Allstedt</strong><br />
Bürgermeister: Herr Jürgen Richter<br />
Sprechzeit:<br />
Dienstag, Forststraße 9 von 09.00 bis 12.00 und 15.00 bis<br />
18.00 Uhr (nur nach Vereinbarung)<br />
Donnerstag, Rathaus von 15.00 bis 17.00 Uhr<br />
Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Telefon-Nr. 03 46 52/<br />
8 64 10 (Forststraße 9); 03 46 52/2 22 o. 223 (Rathaus)<br />
Ortsbürgermeister: Herr Thomas Schlennstedt<br />
Sprechzeit:<br />
Jeden Mittwoch 17.00 - 18.30 Uhr<br />
Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Telefon-Nr. 03 46 52/<br />
67 06 22<br />
Büro: Markt 10, Eingang Erdgeschoss<br />
OT Beyernaumburg<br />
Ortsbürgermeister: Jörg Schröder<br />
Sprechzeit:<br />
Jeden Montag von 17.00 bis 19.00 Uhr<br />
Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Telefon-Nr. 0 34 64/<br />
57 17 16<br />
OT Emseloh<br />
Ortsbürgermeister: Herr Gerold Münch<br />
Sprechzeit:<br />
tägl. ab 18.00 Uhr nach Vereinbarung (Tel.: 03 46 59/6 02 53)<br />
Gemeindebüro - Tel.: 03 46 59/6 04 04, Fax 6 03 70<br />
OT Holdenstedt<br />
Ortsbürgermeisterin: Frau Kerstin Ibe<br />
E-Mail-Adresse: Gemeinde.Holdenstedt@web.de<br />
Sprechzeit:<br />
Jeden Mittwoch von 16.00 bis 18.00 Uhr oder nach telefonischer<br />
Vereinbarung!<br />
Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Telefon-Nr. 03 46 59/<br />
6 02 86<br />
OT Katharinenrieth<br />
Ortsbürgermeister: Herr Andreas Loel<br />
Sprechzeit:<br />
Jeden Montag 18.00 - 19.00 Uhr und nach telef. Absprache<br />
Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Telefon-Nr.: 03 46 52/<br />
775 (privat)<br />
OT Liedersdorf<br />
Ortsbürgermeister: Herr Egon Ottilie<br />
Sprechzeit:<br />
Jeden Mittwoch von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />
Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter: 03 46 59/6 10 11<br />
Telefonische Absprachen bitte unter Tel.-Nr. 01 62/3 36 05 57<br />
OT Mittelhausen<br />
Ortsbürgermeister: Herr Bernd Matschulat<br />
E-Mail-Adresse: gemeinde-mittelhausen@web.de<br />
Sprechzeit:<br />
Mittwoch in Mittelhausen 17.00 - 18.00 Uhr<br />
jeden letzten Mittwoch des Monats in Einsdorf (Dorfgemeinschaftshaus)<br />
18.00 - 18.30 Uhr<br />
Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Telefon-Nr. 01 51/<br />
12 00 21 11<br />
OT Niederröblingen<br />
Ortsbürgermeister: Herr Klaus-Dieter Pallmann<br />
Sprechzeit: nur nach Vereinbarung<br />
telefonisch zu erreichen unter Telefon-Nr. 01 73/5 89 20 01<br />
OT Nienstedt/Einzingen<br />
Ortsbürgermeisterin: Frau Margrit Kühne<br />
Sprechzeit:<br />
in Nienstedt in der Feuerwehr<br />
Jeden Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr<br />
in Einzingen in der Feuerwehr<br />
Jeden Donnerstag 18.15 - 19.15 Uhr<br />
Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Telefon-Nr. 03 46 52/<br />
590 in Nienstedt<br />
OT Pölsfeld<br />
Ortsbürgermeister: Herr Holger Reppin<br />
E-Mail: Reppin2@gmx.de<br />
Sprechzeit nach telefonischer Anmeldung!<br />
Tel.-Nr.: 0 34 64/58 23 94 und 58 25 26<br />
Die Bürgersprechstunden <strong>die</strong>nstags fallen bis auf Weiteres<br />
aus. Bei wichtigen Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an<br />
Ihren Ortsbürgermeister über o. g. Telefonnummern.
Nr. 4/2013<br />
- 3 -<br />
<strong>Allstedt</strong><br />
OT Sotterhausen<br />
Ortsbürgermeister: Herr Hagen Böttger<br />
Sprechzeit:<br />
Nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Tel. 0 34 64/57 30 08<br />
OT Winkel<br />
Ortsbürgermeister: Frau Mathilde Kamprad<br />
Sprechzeit:<br />
Jeden Dienstag 9.00 - 13.00 Uhr<br />
Jeden Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr<br />
Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Telefon-Nr. 626<br />
OT Wolferstedt<br />
Ortsbürgermeister: Herr Wolfgang Hoehne<br />
E-Mail-Adresse: Gemeinde.Wolferstedt@t-online.de<br />
Sprechzeit:<br />
Jeden Donnerstag 16.30 - 19.00 Uhr<br />
Am Sprechtag telefonisch zu erreichen unter Telefon-Nr. 639<br />
Schiedsstelle der <strong>Stadt</strong> <strong>Allstedt</strong><br />
Rathaus, Markt 10 in <strong>Allstedt</strong>, Sitzungssaal<br />
Sprechzeiten:<br />
Jeden 1. Donnerstag im Monat von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />
Tel.-Nr. am Sprechtag: 03 46 52/223<br />
Vorsitzender: Herr Herbert Fuß<br />
Stellvertreter: Frau Klaudia Tränkler<br />
Wohnungsgesellschaft <strong>Allstedt</strong> mbH<br />
06542 <strong>Allstedt</strong>, Markt 10<br />
Telefonisch zu erreichen unter Tel.-Nr. 03 46 52/1 08 07 und<br />
1 08 08<br />
Sprechzeit:<br />
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr<br />
und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 13.00 - 15.00 Uhr<br />
An anderen Tagen keine Sprechzeit.<br />
Polizeistation <strong>Allstedt</strong><br />
Die nicht ständig besetzte Polizeistation <strong>Allstedt</strong> befindet sich in<br />
der <strong>Stadt</strong>mühle 2 in <strong>Allstedt</strong> und ist unter der Telefon-Nr. 03 46 52/<br />
67 80 90 zu erreichen.<br />
Bei Ereignissen von polizeilichem Interesse, Anfragen o. Ä. kann<br />
auch <strong>das</strong> Polizeirevier Sangerhausen unter der Tel.-Nr. 0 34 64/<br />
25 40 oder der Notruf 110 verständigt werden.<br />
Redaktions- und Annahmeschluss<br />
Die Annahme von Manuskripten für Ausgabe 05/13 des<br />
Amtsblattes der <strong>Stadt</strong> <strong>Allstedt</strong> kann bis zum Freitag, dem<br />
26.04.2013 - 12.00 Uhr - erfolgen. Veranstaltungstermine,<br />
<strong>die</strong> kostenlos veröffentlicht werden, können für den Zeitraum<br />
08.05.2013 bis 11.06.2013 gemeldet werden.<br />
Voraussichtlicher Auslieferungstermin von Ausgabe 05/13<br />
ist Mittwoch, der 08.05.2013. In unserem Amtsblatt können<br />
Sie auch mit einem Inserat für Ihr Produkt, welches Sie herstellen<br />
oder vertreiben bzw. für Ihre Dienstleistung werben.<br />
Auch Familienanzeigen, wie Glückwünsche zu besonderen<br />
Anlässen, Danksagungen zur Hochzeit, Silberhochzeit oder<br />
zum runden Geburtstag werden nach Ihren Wünschen veröffentlicht.<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Allstedt</strong><br />
Beschlüsse aus der Sitzung des <strong>Stadt</strong>rates<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Allstedt</strong> am 25.03.2013<br />
Beschluss - Nr.: 318 - 32/13<br />
Beschluss zur öffentlichen Auslegung eines Bebauungsplans<br />
Beschlusstext:<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschließt:<br />
01 Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans<br />
Nr. 11 „Biogasanlage Niederröblingen“ und <strong>die</strong> Begründung<br />
werden in der vorliegenden Form gebilligt.<br />
02 Der Entwurf zum Bebauungsplan, <strong>die</strong> Begründung mit<br />
der Schallimmissionsprognose zum vorhabenbezogenen<br />
Bebauungsplan Nr. 11 „Biogasanlage Niederröblingen“<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Allstedt</strong>, TÜV Nord Umweltschutz GmbH & Co.<br />
KG, 20.11.2012, der gutachterlichen Stellungnahme zu<br />
Geruchsemissionen und nachbarschaftlichen Immissionen<br />
im Zusammenhang mit der Bauleitplanung sowie<br />
der Errichtung und dem Betrieb der Biogasanlage der<br />
Hofgut Niederröblingen GmbH & Co. KG in <strong>Allstedt</strong>/<br />
OT Niederröblingen, TÜV Nord Umweltschutz GmbH &<br />
Co. KG, 12.11.2012 sowie dem Artenschutzgutachten,<br />
Landschaftsarchitekturbüro Därr) und <strong>die</strong> wesentlichen,<br />
bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen<br />
werden gemäß § 3 Abs. 2 BauGB zur öffentlichen Auslegung<br />
bestimmt.<br />
Stellungnahmen zum Entwurf des Bebauungsplans<br />
können während der Auslegung abgegeben werden.<br />
Verspätet abgegebene Stellungnahmen können bei der<br />
Beschlussfassung über den Bebauungsplan gemäß § 4a<br />
Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben.<br />
Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange<br />
sowie <strong>die</strong> Nachbargemeinden werden parallel gemäß § 4<br />
Abs. 2 BauGB beteiligt bzw. über <strong>die</strong> öffentliche Auslegung<br />
benachrichtigt.<br />
03 Die Verwaltung wird beauftragt, alle weiteren Schritte einzuleiten<br />
und auszuführen.<br />
Richter, Bürgermeister<br />
Beschluss - Nr.: 319- 32/13<br />
Kalkulation der Friedhofsgebühren für den Friedhof in <strong>Allstedt</strong><br />
Beschlusstext:<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschließt:<br />
01 Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Allstedt</strong> beschließt <strong>die</strong> Kalkulation<br />
der Friedhofsgebühren für den Friedhof in <strong>Allstedt</strong>, welche<br />
Bestandteil <strong>die</strong>ses Beschlusses ist.<br />
02 Die Kostenermittlung erfolgt für einen Kalkulationszeitraum<br />
von 3 Jahren.<br />
Richter, Bürgermeister<br />
Beschluss - Nr.: 320 - 32/13<br />
Satzung zur Änderung der Friedhofsgebührensatzung für den<br />
Friedhof in <strong>Allstedt</strong><br />
Beschlusstext:<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschließt:<br />
01 Der Satzung zur Änderung der Friedhofsgebührensatzung<br />
für den kommunalen Friedhof in <strong>Allstedt</strong> wird in der<br />
vorliegenden Form zugestimmt.<br />
02 Die Satzung zur Änderung der Friedhofsgebührensatzung<br />
ist Bestandteil des Beschlusses.<br />
03 Die <strong>Stadt</strong>verwaltung wird beauftragt alle weiteren Schritte<br />
einzuleiten und auszuführen.<br />
Richter, Bürgermeister
<strong>Allstedt</strong> - 4 -<br />
Nr. 4/2013<br />
Beschluss - Nr.: 321 - 32/13<br />
Ausscheiden aus dem Ortschaftsrat der Ortschaft Katharinenrieth<br />
Beschlusstext:<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschließt:<br />
Gemäß § 41 Abs. 1 Nr. 2 GO LSA in Verbindung mit § 86 GO LSA<br />
stellt der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Allstedt</strong> <strong>das</strong> Ausscheiden des Ortschaftsratsmitgliedes<br />
Andreas Handwerg aus dem Ortschaftsrat<br />
Katharinenrieth fest.<br />
Bürgermeister, Richter<br />
Beschluss - Nr.: 322 - 32/13<br />
Aufhebung der Widmung der Straße Hinterm Dorfe teilweise<br />
Beschlusstext:<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschließt:<br />
01 Der <strong>Stadt</strong>rat hebt hiermit den Beschluss 130-34/2004 der<br />
Gemeinde Liedersdorf - öffentliche Widmung der Straße<br />
im Baugebiet Nr. 1 „Hinter dem Dorfe“ zur gemeindlichen<br />
Anliegerstraße in der Gemeinde Liedersdorf - auf.<br />
02 Die Aufhebung der Widmung ist öffentlich bekannt zu<br />
machen.<br />
03 Das Verwaltungsamt wird beauftragt, alle rechtlichen<br />
Schritte einzuleiten und auszuführen.<br />
Richter, Bürgermeister<br />
Beschluss - Nr. 323 - 32/13<br />
Festsetzung der Anzahl der Beschäftigten in der Kernverwaltung<br />
in Vorbereitung des Stellenplanes 2013<br />
Beschlusstext:<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschließt:<br />
In Vorbereitung des Stellenplanes 2013 wird für <strong>die</strong> aktive Kernverwaltung<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Allstedt</strong> ein Personengruppenschlüssel<br />
von max. 25 VBE einschließlich Bürgermeister festgesetzt.<br />
Richter, Bürgermeister<br />
Beschluss - Nr. 324 - 32/13<br />
Vergabe Betreuung der kommunalen Waldflächen<br />
Beschlusstext:<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschließt:<br />
01 Die Betreuung der kommunalen Waldflächen des <strong>Stadt</strong>waldes<br />
<strong>Allstedt</strong> und der Waldbereiche der Ortsteile Wolferstedt<br />
und Winkel wird an <strong>das</strong> Landeszentrum Wald,<br />
Betreuungsforstamt Naumburg in 06618 Naumburg,<br />
Steinkreuzweg 1 übertragen.<br />
02 Die Verträge sind gemäß Verordnung über <strong>die</strong> Betreuung<br />
für den Privat- und Körperschaftswald (PKWaldVO) vom<br />
11.12.2012 abzuschließen.<br />
03 Die Verwaltung wird beauftragt, alle weiteren Schritte einzuleiten<br />
und durchzuführen.<br />
Richter, Bürgermeister<br />
Beschluss - Nr. 325 - 32/13<br />
Personalangelegenheiten<br />
Dem Beschluss wurde zugestimmt.<br />
Richter, Bürgermeister<br />
Die Unterrichtung und Erörterung der Planung für <strong>die</strong> Öffentlichkeit<br />
gemäß § 3 (2) BauGB sowie <strong>die</strong> Unterrichtung<br />
der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß<br />
§4 (2) BauGB für den o.g. vorhabenbezogenen Bebauungsplans<br />
wird hiermit angezeigt.<br />
Der Entwurf zum Bebauungsplan, bestehend aus Planzeichnung<br />
und Begründung zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan<br />
Nr. 11 „Biogasanlage Niederröblingen“ der <strong>Stadt</strong> <strong>Allstedt</strong>,<br />
mit der Schallimmissionsprognose des TÜV Nord Umweltschutz<br />
GmbH & Co. KG, vom 20.11.2012, der gutachterlichen Stellungnahme<br />
zu Geruchsemissionen und nachbarschaftlichen -immissionen<br />
im Zusammenhang mit der Bauleitplanung sowie der<br />
Errichtung und dem Betrieb der Biogasanlage der Hofgut Niederröblingen<br />
GmbH & Co. KG in <strong>Allstedt</strong>/ OT Niederröblingen,<br />
des TÜV Nord Umweltschutz GmbH & Co. KG, vom 12.11.2012<br />
sowie den Artenschutzgutachten, vom Landschaftsarchitekturbüro<br />
Därr und <strong>die</strong> wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen<br />
Stellungnahmen liegen<br />
in der Zeit vom 18.04.2013 bis einschließlich 21.05.2013<br />
für jedermann zur kostenlosen Einsicht<br />
in der<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Allstedt</strong><br />
Sachbereich Bauverwaltung<br />
in deren Diensträumen, Forststraße 9, Haus II, 06542 <strong>Allstedt</strong>, zu<br />
folgenden Zeiten öffentlich aus:<br />
Montag bis Freitag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
und Dienstag<br />
von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
und Donnerstag von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
Die Planzeichnung und <strong>die</strong> Begründung sind zudem im o. g.<br />
Zeitraum im Internet unter www.allstedt.info - unter „Aktuelles“<br />
- „Bekanntmachungen“ einzusehen.<br />
Wird von der Gelegenheit zur Abgabe von Hinweisen, Anregungen<br />
und Bedenken Gebrauch gemacht, können <strong>die</strong>se während<br />
der oben genannten Zeiten zur Niederschrift in der Auslegungsstelle<br />
vorgetragen oder schriftlich innerhalb der oben genannten<br />
Auslegungsfrist an:<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Allstedt</strong> oder Architektin<br />
Bauverwaltung<br />
Andrea Kautz<br />
Forststraße 9 Am Rosentalweg 10<br />
06542 <strong>Allstedt</strong> 06526 Sangerhausen<br />
gerichtet werden.<br />
Es wird darauf hingewiesen, <strong>das</strong>s nicht fristgerecht abgegebene<br />
Stellungnahmen bei der Beschlussfassung zu den o.g. Satzungsverfahren<br />
unberücksichtigt bleiben können (gemäß §4 a<br />
Absatz 6 BauGB) und <strong>das</strong>s ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung<br />
(Normenkontrollverfahren) unzulässig ist,<br />
soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, <strong>die</strong><br />
vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet<br />
geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht<br />
werden können.<br />
<strong>Allstedt</strong>, den 26.03.2013<br />
Bekanntmachung<br />
zur Öffentlichkeitsbeteiligung<br />
zum vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 11<br />
„Biogasanlage Niederröblingen“, <strong>Stadt</strong> <strong>Allstedt</strong><br />
Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs.2 sowie der Behörden<br />
und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß BauGB<br />
§ 4 Abs. 2 BauGB<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Allstedt</strong> hat in ihrer <strong>Stadt</strong>ratssitzung vom 25.03.2013<br />
mit Beschluss Nr. 318-32/13 den Planentwurf für den vorhabenbezogenen<br />
Bebauungsplans Nr. 11 „Biogasanlage Niederröblingen“<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Allstedt</strong> im OT Niederröblingen gebilligt und<br />
gleichzeitig <strong>die</strong> Unterrichtung und Erörterung der Planung für<br />
<strong>die</strong> Öffentlichkeit gemäß § 3 (2) BauGB sowie <strong>die</strong> Unterrichtung<br />
der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß<br />
§4 (2) BauGB beschlossen.<br />
Richter<br />
Bürgermeister<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Amt für Landwirtschaft, Halle/S., 18.03.2013<br />
Flurneuordnung und Forsten Süd<br />
Sitz: Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels<br />
Postanschrift: PF 1655, 06655 Weißenfels<br />
Außenstelle Halle<br />
Sitz: Mühlweg 19, 06114 Halle/S.<br />
Postanschrift: PF 110542, 06019 Halle/S.<br />
<strong>Stadt</strong>/Gemeinde: Sangerhausen, <strong>Allstedt</strong>, Verbandsgemeinde<br />
„Goldene Aue“<br />
Flurbereinigung: „Niederröblingen II“<br />
Verf.-Nr.: 611-46 SGH0218
Nr. 4/2013<br />
- 5 -<br />
<strong>Allstedt</strong><br />
Flurbereinigungsverfahren „Niederröblingen II“,<br />
Landkreis: Mansfeld-Südharz<br />
Feststellungsbeschluss zur Wertermittlung<br />
zum Flurbereinigungsverfahren<br />
„Niederröblingen II“, Verf.-Nr. 611-46 SGH0218<br />
Das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd<br />
stellt <strong>die</strong> Ergebnisse der Wertermittlung der in <strong>das</strong> Flurbereinigungsverfahren<br />
eingebrachten Grundstücke mit dem aus der<br />
Bodenwertkarte ersichtlichen Inhalt fest.<br />
Diese Feststellung der Wertermittlungsergebnisse gilt für <strong>das</strong><br />
ganze Flurbereinigungsgebiet und ist, sobald sie unanfechtbar<br />
geworden ist, für alle Beteiligten bindend.<br />
Als Nachweisungen über <strong>die</strong> Ergebnisse der Wertermittlung der<br />
Grundstücke des Flurbereinigungsgebietes liegen<br />
- <strong>die</strong> Niederschriften über Einleitung und Durchführung der<br />
Wertermittlung, Ergebnisniederschrift zum Termin nach § 32<br />
Flurbereinigungsgesetz,<br />
- der Wertermittlungsrahmen sowie<br />
- <strong>die</strong> Bodenwertkarten,<br />
- <strong>die</strong> automatisierte Liegenschaftskarte mit den Ergebnissen<br />
der Wertermittlung<br />
zur Einsichtnahme für <strong>die</strong> Beteiligten in der Zeit vom 22.04.2013<br />
bis 10.05.2013<br />
in der Verwaltung der:<br />
<strong>Stadt</strong> Sangerhausen <strong>Stadt</strong> <strong>Allstedt</strong><br />
Verbandsgemeinde<br />
„Goldene Aue“<br />
Markt 7a Forststraße 9 Lange Straße 8<br />
06526 Sangerhausen 06542 <strong>Allstedt</strong> 06537 Kelbra<br />
sowie im<br />
Amt für Landwirtschaft,<br />
Flurneuordnung und Forsten Süd<br />
Außenstelle Halle<br />
Mühlweg 19<br />
06114 Halle/S.<br />
während der üblichen Dienststunden aus.<br />
Der Feststellungsbeschluss beruht auf § 32 Flurbereinigungsgesetz.<br />
Die o. g. Nachweisungen über <strong>die</strong> Ergebnisse der Wertermittlung<br />
sind bereits zur Einsichtnahme für <strong>die</strong> Beteiligten in der Zeit<br />
vom 11.02.2013 bis 08.03.2013 ausgelegt und <strong>die</strong>sen in einem<br />
Termin am 28.02.2013 erläutert worden.<br />
Gegen <strong>die</strong> ausgelegten Ergebnisse der Wertermittlung wurden<br />
keine Einwendungen vorgebracht.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung:<br />
Gegen <strong>die</strong>sen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach Bekanntmachung<br />
Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch<br />
ist beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten<br />
Süd, Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels schriftlich oder zur<br />
Niederschrift einzulegen.<br />
Im Auftrag<br />
Artikel 2 des Zweiten Gesetzes zur Änderung des Landesrechts<br />
aufgrund der bundesrechtlichen Einführung des Rechtsinstituts<br />
der eingetragenen Lebenspartnerschaft vom 02.02.2011 (GVBl.<br />
S. 58) hat der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Allstedt</strong> in seiner Sitzung am<br />
25.03.2013 folgende Satzung zur Änderung der Friedhofsgebührensatzung<br />
vom 29.05.2006 für den Friedhof in <strong>Allstedt</strong> beschlossen:<br />
1. § 5 -Gebührentarif - wird wie folgt neu gefasst:<br />
§ 5<br />
Gebührentarif<br />
I. Gebühren im kommunalen Bestattungswesen<br />
1. Bescheinigung über Feuerbestattung/<br />
Urnenschein<br />
5,00 EUR<br />
2. Benutzung der Trauerfeierhalle 100,00 EUR<br />
3. Zulassungskarte für Gewerbetreibende<br />
a) einfache Karte/ ein Tag 10,00 EUR<br />
b) Monatskarte 20,00 EUR<br />
c) Jahreskarte 50,00 EUR<br />
4. Genehmigung zum Einsetzen eines Sarges/ 25,00 EUR<br />
Urne in ein vorhandenes Grab<br />
5. Gebühren für <strong>die</strong> Entfernung von Grabmalen<br />
und Einfriedungen<br />
a) Einzelgrabstätte/Reihengrab 123,00 EUR<br />
b) Doppelgrabstätte 242,00 EUR<br />
c) Dreifachgrabstätte 322,00 EUR<br />
d) Urnengrabstätte 65,00 EUR<br />
e) Kindergrabstätte 65,00 EUR<br />
6. Bewirtschaftungsgebühren je Grab und Jahr<br />
a) Einzelgrabstätte/Reihengrab 27,00 EUR<br />
b) Doppelgrabstätte 62,00 EUR<br />
c) Dreifachgrabstätte 89,00 EUR<br />
d) Vierfachgrabstätte 134,00 EUR<br />
e) Urnengrabstätte 13,00 EUR<br />
f) Urnendoppelgrab 27,00 EUR<br />
g) Kindergrabstätte 13,00 EUR<br />
h) anonymes Grab 19,00 EUR<br />
II. Gebühren für den Erwerb von Grabstätten<br />
a) Einzelgrabstätten/Reihengrab 170,00 EUR<br />
b) Doppelgrabstätte 400,00 EUR<br />
c) Dreifachgrabstätte 625,00 EUR<br />
d) Wahlgrab einzel 380,00 EUR<br />
e) Wahlgrab doppel 890,00 EUR<br />
f) Wahlgrab dreifach 1405,00 EUR<br />
g) Urnenreihengrabstätte 85,00 EUR<br />
h) Urnenwahlgrabstätte 192,00 EUR<br />
i) Kindergrabstätte 85,00 EUR<br />
f) Anonyme Grabstätte (einschl.<br />
Bewirtschaftungskosten)<br />
710,00 EUR<br />
III. Verlängerung des Nutzungsrechtes<br />
Für eine Verlängerung des Nutzungsrechtes werden <strong>die</strong> Erwerbsgebühren<br />
aus Ziffer II. anteilmäßig pro Jahr erhoben.<br />
IV. Umbettungen<br />
Für Umbettungen gelten <strong>die</strong> Punkte I. und II. entsprechend.<br />
Satzung zur Änderung der<br />
Friedhofsgebührensatzung<br />
für den Friedhof in <strong>Allstedt</strong><br />
Auf Grund der §§ 6, 8 und 44 der Gemeindeordnung für <strong>das</strong> Land<br />
Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung der Bekanntmachung<br />
vom 10.08.2009 (GVBl. LSA S. 383) zuletzt geändert durch <strong>das</strong><br />
Vierte Gesetz zur Änderung der GO LSA vom 30.11.2011 (GVBl.<br />
LSA S. 814) in Verbindung mit §§ 1,2 und 5 des Kommunalabgabengesetzes<br />
des Landes Sachsen-Anhalt (KAG LSA) in der Fassung<br />
vom 13.06.1996 (GVBl. LSA S. 405) zuletzt geändert durch<br />
2. Inkrafttreten<br />
Die Satzung zur Änderung der Friedhofsgebührensatzung tritt<br />
rückwirkend zum 01.01.2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt § 5 der<br />
Friedhofsgebührensatzung vom 29.05.2006 außer Kraft.<br />
<strong>Allstedt</strong>, 26.03.2013<br />
Richter<br />
Bürgermeister<br />
Siegel
<strong>Allstedt</strong> - 6 -<br />
Nr. 4/2013<br />
Bürgerberatungs- und Informationstag<br />
Frühjahrsdeich- und Gewässerschau 2013<br />
des Landesbetriebes für Hochwasserschutz und<br />
Wasserwirtschaft (LHW)<br />
Gewässerschau Rohne I<br />
Termin: Donnerstag, den 11.04.2013<br />
Abschnitt: Einmündung Sandgraben (unterhalb OL<br />
Treffpunkt:<br />
Bornstedt - Straßenbrücke (L 218) OL Wolferstedt<br />
09.00 Uhr Einfahrt Wirtschaftsweg 100 m vor der<br />
Ortslage Bornstedt aus Richtung Holdenstedt<br />
Zwischentreff: 10.15 Uhr Straßenbrücke Osterhausen 5,1 km<br />
Gewässerschau Rohne II<br />
Termin: Dienstag, den 16.04.2013<br />
Abschnitt:<br />
Straßenbrücke (L 218) OL Wolferstedt - Landesgrenze<br />
Sachsen-Anhalt/Thüringen<br />
Treffpunkt: 09.00 Uhr Straßenbrücke (L 218)<br />
Zwischentreff: 11.30 Uhr Hornmühle 12,0 km<br />
Deich- und Gewässerschau Helme III<br />
Termin: Donnerstag, den 25.04.2013<br />
Abschnitt:<br />
Brücke Martinsrieth bis Landesgrenze Sachsen-<br />
Anhalt/Thüringen<br />
9.00 Uhr Brücke Martinsrieth<br />
Treffpunkt:<br />
Zwischentreff: 10.30 Uhr Brücke Oberröblingen<br />
12.00 Uhr Brücke Katharinenrieth<br />
Unterhaltungsverband „Helme“<br />
- Wasser- und Bodenverband -<br />
- Körperschaft des öffentlichen Rechts -<br />
Einladung zur Verbandsschau 2013<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
der Unterhaltungsverband „Helme“ führt entsprechend § 67 des<br />
Wassergesetzes für <strong>das</strong> Land Sachsen-Anhalt (WG LSA) vom<br />
16.03.2011 (GVBL. LSA Nr. 8/2011 S. 492 ff) und Neufassung<br />
der Satzung des UHV „Helme“ vom 18.12.2009, Veröffentlichung<br />
im Amtsblatt LK Mansfeld-Südharz am 23.01.2010, Satzung zur<br />
Änderung der Satzung des UHV „Helme“ vom 07.05.2010 eine<br />
Verbandsschau für <strong>das</strong> Jahr 2013<br />
im Zeitraum vom 15.04.2013 bis 30.04.2013 durch.<br />
Dazu möchten wir hiermit zu den nachfolgend aufgeführten Terminen<br />
in den einzelnen Schaubezirken einladen.<br />
Schaubezirk 3: 19.04.2013<br />
Treffpunkt: 9.00 Uhr, Parkplatz Friedhof Riestedt<br />
für den Bereich Sangerhausen, Lengefeld,<br />
Wettelrode, Grillenberg, Pölsfeld, Obersdorf,<br />
Riestedt, Emseloh, Gonna, Annarode, Blankenheim/Klosterode<br />
Schaubezirk 5: 24.04.2013<br />
Treffpunkt: 9.00 Uhr, Helmebrücke Katharinenrieth<br />
für den Bereich Oberröblingen, Niederröblingen,<br />
Einzingen, Nienstedt, Othal, <strong>Allstedt</strong>, Katharinenrieth,<br />
Edersleben, Sangerhausen<br />
Schaubezirk 6/1: 26.04.2013<br />
Treffpunkt: 9.00 Uhr, Gemeinde Osterhausen<br />
für den Bereich Lutherstadt Eisleben, für OT Bischofrode,<br />
OT Schmalzerode, OT Osterhausen/<br />
Sittichenbach, OT Rothenschirmbach,Bornstedt,<br />
Hornburg, Farnstädt, Mittelhausen, Einsdorf,<br />
Wolferstedt, Winkel<br />
Schaubezirk 6/2: 30.04.2013<br />
Treffpunkt: 9.00 Uhr, Gemeinde Nienstedt<br />
für den Bereich Nienstedt, Sotterhausen, Beyernaumburg,<br />
Liedersdorf, Holdenstedt, Klosterode<br />
Stickel, Verbandsvorsteher<br />
Vor-Ort-Service zur Antragstellung<br />
Die Außenstelle Erfurt des Bundesbeauftragten für <strong>die</strong> Unterlagen<br />
des Staatssicherheits<strong>die</strong>nstes der ehemaligen DDR wird in<br />
Artern eine Außensprechstunde anbieten.<br />
Diese findet am 14. Mai in der Zeit von 11.00 Uhr bis 17.30 Uhr<br />
in der <strong>Stadt</strong>verwaltung, Markt 14, 06556 Artern, statt.<br />
Die Mitarbeiter der Außenstelle Erfurt bieten eine solche Dienstleistung<br />
an, um auch den entfernter wohnenden Bürgerinnen<br />
und Bürgern <strong>die</strong> Möglichkeit zu geben, rasch und unkompliziert<br />
einen Antrag auf Akteneinsicht zu stellen. Dafür wird eine Identitätsbescheinigung<br />
benötigt. Diese wird bei Vorlage des Personalausweises<br />
gleich vor Ort erstellt, was den Weg zur Meldebehörde<br />
erspart. Für terminlich verhinderte Personen wird deren<br />
Ausweis und eine Vollmacht benötigt.<br />
Auch kann man sich rund um <strong>das</strong> Thema Stasi-Unterlagen beraten<br />
lassen:<br />
Wie kann ich Einsicht in meine Stasi-Akte beantragen?<br />
Wie lange dauert es, bis ich <strong>die</strong> Unterlagen sehen kann?<br />
Bekomme ich Kopien?<br />
Erfahre ich <strong>die</strong> Klarnamen von inoffiziellen Mitarbeitern?<br />
Kann ich Einsicht in <strong>die</strong> Akten verstorbener Verwandter nehmen?<br />
Lohnt es sich, später einen Wiederholungsantrag zu stellen?<br />
Für interessierte Schulen oder andere Bildungseinrichtungen<br />
werden entsprechende Publikationen bereit gehalten. Über <strong>die</strong><br />
Nutzung von Stasi-Unterlagen für Forschungs- und Me<strong>die</strong>nanträge<br />
ist ebenfalls Informationsmaterial vorhanden.<br />
Zu <strong>die</strong>sem Beratungstag sind natürlich auch <strong>die</strong> Bürgerinnen<br />
und Bürger aus den benachbarten Gemeinden eingeladen.<br />
Ev.-Luth. Pfarramt <strong>Allstedt</strong><br />
Kirchstr. 9<br />
06542 <strong>Allstedt</strong><br />
03 46 52/501<br />
erreichbar auch u. 03 46 52/6 75 24 u. Fax: 03 46 52/6 75 35<br />
E-Mail: pfarramt.wolferstedt@t-online.de<br />
Bürozeiten Pfarramt<br />
Montag u. Mittwoch von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Gottes<strong>die</strong>nste<br />
14. April 2013, um 10.00 Uhr, Prädikant E. Kahnt<br />
21. April 2013, um 10.00 Uhr, Pfr. Hoffmann<br />
28. April 2013, um 10.00 Uhr Konfirmation m. Pfr. Hoffmann<br />
5. Mai 2013, um 10.00 Uhr, Lektorin Knodel<br />
9. Mai 2013 um 10.30 Uhr, Gottes<strong>die</strong>nst am Sandtalsteich,<br />
Prädikant E. Kahnt<br />
Regelmäßige Kreise<br />
Kammerchor<br />
mittwochs 18.30 Uhr<br />
Kirchenchor in Heygendorf donnerstags 19.30 Uhr<br />
Gemeindenachmittag, Dienstag, 16. April 2013, um 15.30 Uhr<br />
Vorschau: <strong>Allstedt</strong>er Musiktage vom 25. Mai bis 2. Juni 2013<br />
Samstag, 25. Mai 2013, um 19.30 Uhr<br />
Kammerchor der Schlosskapelle Saalfeld<br />
Werke von Heinrich Schütz bis Felix Mendelsohn-Bartholdy<br />
Leitung: Klaus Peter Marquardt<br />
Mittwoch, 29. Mai 2013, um 19.30 Uhr<br />
Orgelkonzert: „La notte“ - Klänge der Nacht<br />
Orgel: Michael Goede (Bochum - Stiepel)<br />
Sonntag, 2. Juni 2013, um 17.00 Uhr<br />
Von Klassik bis Swing<br />
Musik von G. F. Händel bis L. Anderson für Streichquartett<br />
und Harfe<br />
Das Quartett der KammerAkademie Halle u. Andreas<br />
Wehrenpfennig, Staatskapelle Halle, Harfe
Nr. 4/2013<br />
- 7 -<br />
<strong>Allstedt</strong><br />
Wir wünschen allen Jubilarinnen<br />
und Jubilaren von <strong>Allstedt</strong> alles Gute<br />
zum Geburtstag und persönliches<br />
Wohlergehen<br />
am 13.04. Frau Ruth Bollmann zum 85. Geburtstag<br />
am 13.04. Herrn Lothar Kunze zum 78. Geburtstag<br />
am 13.04. Herrn Manfred Stolle zum 77. Geburtstag<br />
am 14.04. Frau Henriette Alb zum 89. Geburtstag<br />
am 14.04. Herrn Peter Behn zum 73. Geburtstag<br />
am 14.04. Frau Gundula Hunger zum 77. Geburtstag<br />
am 14.04. Frau Hella Richter zum 72. Geburtstag<br />
am 15.04. Frau Gerda Dietrich zum 84. Geburtstag<br />
am 15.04. Frau Gerda Piesker zum 91. Geburtstag<br />
am 17.04. Herrn Horst Frohn zum 70. Geburtstag<br />
am 17.04. Frau Gertraud Hierse zum 83. Geburtstag<br />
am 17.04. Herrn Klaus Leidenfrost zum 72. Geburtstag<br />
am 19.04. Herrn Wolfgang Simon zum 71. Geburtstag<br />
am 21.04. Herrn Georg Wienholz zum 82. Geburtstag<br />
am 22.04. Frau Irma Gängel zum 90. Geburtstag<br />
am 22.04. Frau Elli Krempler zum 80. Geburtstag<br />
am 22.04. Herrn Herbert Schlennstedt zum 81. Geburtstag<br />
am 22.04. Frau Margarete Wagner zum 75. Geburtstag<br />
am 24.04. Frau Annemarie Möser zum 85. Geburtstag<br />
am 24.04. Herrn Otto Schmidt zum 74. Geburtstag<br />
am 25.04. Frau Dorothea Balaske zum 76. Geburtstag<br />
am 26.04. Frau Eugenie Pietzel zum 80. Geburtstag<br />
am 27.04. Herrn Günter Heidinger zum 79. Geburtstag<br />
am 27.04. Herrn Hans-Georg Märzke zum 72. Geburtstag<br />
am 28.04. Herrn Franz Grund zum 77. Geburtstag<br />
am 28.04. Frau Brunhild Knöppel zum 71. Geburtstag<br />
am 30.04. Frau Renate Klapproth zum 72. Geburtstag<br />
am 01.05. Frau Ruth Voigt zum 80. Geburtstag<br />
am 01.05. Frau Margot Zerbe zum 87. Geburtstag<br />
am 02.05. Frau Ruth Räuber zum 81. Geburtstag<br />
am 03.05. Frau Maria Wagner zum 82. Geburtstag<br />
am 03.05. Frau Gertraud Woicke zum 83. Geburtstag<br />
am 05.05. Frau Hannelore Wallborn zum 86. Geburtstag<br />
am 06.05. Frau Erna Duske zum 82. Geburtstag<br />
am 06.05. Frau Elfriede Paul zum 77. Geburtstag<br />
am 06.05. Frau Johanna Sidowski zum 79. Geburtstag<br />
Kundenkalender<br />
„Tierisches Mansfeld-Südharz“<br />
Mit einem Kauf des Kalenders kann gemeinnützig geholfen<br />
werden. Im Rahmen der Kalenderaktion 2013 der Sparkasse<br />
Mansfeld-Südharz waren wir am 12.03.2013 zu Gast in der Filiale<br />
<strong>Allstedt</strong>. Nach einem herzlichen Empfang und der obligatorischen<br />
Begrüßungsworte durften wir aus dem Spendentopf der<br />
Kalenderaktion einen Check in Höhe von ca. 654 Euro in Empfang<br />
nehmen. Das Geld soll ausschließlich für <strong>die</strong> Arbeit in der<br />
Kinder- und Jugendfeuerwehr der <strong>Stadt</strong> <strong>Allstedt</strong> Verwendung<br />
finden. Es bedanken sich <strong>die</strong> Kameradinnen und Kameraden<br />
der Jugendabteilung sowie der Bürgermeister bei der Sparkasse<br />
und den Einwohnern, welche mit einem Kalenderkauf auch<br />
uns unterstützen.<br />
Burg und Schloss <strong>Allstedt</strong><br />
Internet-Adresse:<br />
www.schloss-allstedt.de<br />
E-Mail-Adresse:<br />
schloss-allstedt@allstedt.info<br />
Tel.: 03 46 52/519 Museum<br />
Fax: 03 46 52/6 77 54 Museum<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.: Ruhetag<br />
Dienstag- Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr<br />
Führungen nach Voranmeldung.<br />
Folgende museale Bereiche und Ausstellungen können besichtigt<br />
werden:<br />
- spätgotische Burgküche mit Großkamin<br />
- Burg & Schloss <strong>Allstedt</strong> - Baugeschichte und Denkmalpflege<br />
- J.W. von Goethe und seine <strong>Allstedt</strong>er Besuche<br />
- Barocke Wohnräume mit schönen Stuckdecken<br />
- Eisenkunstgussausstellung aus Mägdesprung/Harz<br />
- <strong>Allstedt</strong> - Siedlung - Pfalz - <strong>Stadt</strong> - kurzer geschichtlicher<br />
Überblick<br />
- Thomas-Müntzer-Ausstellung mit Schlosskapelle<br />
Weitere Angebote:<br />
Kinderresidenz<br />
- Märchenreisen, Kindergeburtstage und Schulprojekttage<br />
zum Thema „Erlebnis Burg“<br />
- Eigener Kostümfundus<br />
Kontakt: Heike Baberowski, Tel. 0 34 64/57 96 96<br />
Schlosscafe<br />
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Montag geschlossen<br />
Kontakt: Günter Haftendorn, Tel. 03 46 52/6 77 53<br />
Kräuterhexe Tilly<br />
- Märchenhexe<br />
- Ferienwohnungen<br />
Kontakt: Renate Becke,<br />
Tel. 03 46 52/1 02 29, 0 17 45 39 57 87<br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger von <strong>Allstedt</strong>,<br />
Burg & Schloss <strong>Allstedt</strong> neu entdecken, <strong>das</strong> ist <strong>die</strong> Parole des<br />
Jahres 2013. Die Hoffnung ist groß, <strong>das</strong>s viele Gäste unser<br />
Kleinod auf einem <strong>Berg</strong>sporn am Rande des Südharzes besuchen<br />
werden, gibt es doch auch in <strong>die</strong>sem Jahr wieder ein hochkarätiges<br />
und vor allem vielseitiges Angebot für Groß und Klein.<br />
Das Jubiläum 20 Jahre Straße der Romanik und <strong>das</strong> Themenjahr<br />
2013 „Reformation und Toleranz“ der Reformationsdekade bilden<br />
<strong>die</strong> Leitlinie der <strong>die</strong>sjährigen Veranstaltungen. Fortan können<br />
Erlebnisführungen gebucht werden, <strong>die</strong> <strong>die</strong> Schlossanlage<br />
aus einer anderen Perspektive zeigen. Liebe <strong>Allstedt</strong>er Bürgerinnen<br />
und Bürger, ich bitte Sie herzlichst darum ein Zeichen<br />
für Kultur in unserem geschichtsträchtigen Landkreis Mansfeld-<br />
Südharz zu setzen und <strong>die</strong> Veranstaltungen rege zu besuchen.<br />
Mit Ihrem Besuch zeigen Sie, <strong>das</strong>s Burg & Schloss <strong>Allstedt</strong> ein<br />
lebendiger Ort ist, den man auch nach seiner über 1200-jährigen<br />
Geschichte immer wieder neu entdecken kann.<br />
Sind Sie nun neugierig geworden? Nähere Informationen erhalten<br />
Sie unter: www.schloss-allstedt.de oder unter der Telefonnummer:<br />
03 46 52/519<br />
Neuigkeiten von Burg & Schloss <strong>Allstedt</strong><br />
Rückschau:<br />
Die Saisonauftaktveranstaltung von Éist am 9. März in der Großen<br />
Hofstube war ein voller Erfolg. Irische Klänge führten <strong>die</strong><br />
Gäste auf <strong>die</strong> Insel mit ihren saftig grünen Wiesen, ihrem Regen,<br />
ihren Schafen und ihren Castles. Kleinere Anekdoten der<br />
hochkarätigen Künstler trugen zur Erheiterung des Publikums<br />
bei. Irische Klänge und irischer Witz haben den Abend zu einem<br />
Erlebnis für <strong>die</strong> Gäste werden lassen.
<strong>Allstedt</strong> - 8 -<br />
Nr. 4/2013<br />
Eine besondere Empfehlung für April:<br />
27. April 2013 Schlosskapelle<br />
19.00 Uhr Lesung anlässlich des Themenjahres<br />
2013<br />
Reformation und Toleranz, Satan von<br />
<strong>Allstedt</strong> vs. Sanftlebendes Fleisch zu<br />
Wittenberg<br />
(Thomas Müntzer gegen Martin Luther),<br />
von Bernhard von Oberg<br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />
ich möchte Ihnen eine besondere Veranstaltung ans Herz legen,<br />
<strong>die</strong> anlässlich des Themenjahres 2013 „Reformation und<br />
Toleranz“ in der Schlosskapelle angeboten wird: Bernhard von<br />
Oberg wird einen interessanten Abend unter dem Motto „Reformation<br />
und Toleranz 0“ Satan von <strong>Allstedt</strong> vs. Sanftlebendes<br />
Fleisch zu Wittenberg, Thomas Müntzer gegen Martin Luther<br />
gestalten. Ring frei also für <strong>die</strong> beiden Kontrahenten. Dass mit<br />
Luther schon <strong>die</strong> Stunde des Mobbings und des Psychoterrors<br />
am Arbeitsplatz schlug, ist den wenigsten bisher bekannt. Müntzer<br />
schlug aber wortgewaltig zurück. Beschimpfungen Müntzers<br />
an Luther wie Dr. Mastschwein oder Sanftlebendes Fleisch zu<br />
Wittenberg machen deutlich, <strong>das</strong>s <strong>die</strong> ehemalige Freundschaft<br />
beider nun endgültig passé war.<br />
Tauchen Sie ein in einen Schlagabtausch, in einen Kampf der<br />
besonderen Art.<br />
Kartenvorbestellung ist möglich unter: 03 46 52/519<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!<br />
Termine<br />
30. April 2013 Burg & Schloss<br />
Walpurgisnacht: Ritteressen, Spielleute,<br />
<strong>Allstedt</strong> Feuertänzer<br />
Informationen unter 03 46 52/6 77 53<br />
5. Mai 2013 Burg & Schloss<br />
15.00 Uhr Ausstellungseröffnung: „Neue Kunst in alten<br />
Mauern“ anlässlich der Feier 20 Jahre<br />
Straße der Romanik<br />
10. Mai 2013 Galerie<br />
17.00 Uhr Ausstellungseröffnung: „Romanik sprich(t)<br />
wörtlich“, Redewendungen des Mittelalters<br />
anlässlich der Feier 20 Jahre Straße der Romanik<br />
11. Mai 2013 Burg & Schloss<br />
ab 14.00 Uhr Einheitlicher Öffnungstag Straße der Romanik,<br />
Burg & Schloss <strong>Allstedt</strong> neu<br />
entdecken<br />
Sonderführung: Geheimnisvolle Räume<br />
werden erstmals geöffnet<br />
12. Mai 2013 Burg & Schloss<br />
ab 10.00 Uhr Internationaler Museumstag<br />
<strong>Allstedt</strong> Museumsführungen, Kinderprogramm<br />
Wissenswertes über Burg & Schloss <strong>Allstedt</strong><br />
Damit Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger, Ihre Burg- und Schlossanlage<br />
noch besser kennenlernen - manch einem werden <strong>die</strong><br />
Informationen schon bekannt sein - gibt es nun <strong>die</strong> Kategorie:<br />
Wissenswertes über Burg & Schloss <strong>Allstedt</strong>:<br />
Wussten Sie, <strong>das</strong>s<br />
Burg & Schloss <strong>Allstedt</strong> eine in Mitteldeutschland einzigartige<br />
Eisenkunstgusssammlung hat?<br />
Zur Erheiterung erzählen wir Ihnen an <strong>die</strong>ser Stelle kuriose<br />
Geschichten aus den historischen <strong>Allstedt</strong>er Zeitungen:<br />
Artikel vom 1. April 1913<br />
Endlich ist es einem genialen Kopf gelungen, <strong>Sonne</strong>nstrahlen<br />
zu Licht- und Heizungszwecken der Menschheit <strong>die</strong>nstbar zu<br />
machen. Durch jahrelange fortgesetzte Experimente hat es derselbe<br />
erreicht, <strong>Sonne</strong>nstrahlen durch eine sinnreich hergerichtete<br />
maschinelle Einrichtung, in einem eigens dazu geschaffenen<br />
Behälter, aufzuspeichern. Dieser leicht zu handhabende Behälter<br />
(in Form einer Flasche) ist mit einer Vorrichtung versehen, <strong>die</strong><br />
es ermöglicht, <strong>die</strong> aufgespeicherten <strong>Sonne</strong>nstrahlen allmählich<br />
entweichen zu lassen. Der Raum, in welchem <strong>die</strong>ser Apparat in<br />
Tätigkeit gesetzt wird, erstrahlt augenblicklich im hellsten <strong>Sonne</strong>nlicht<br />
und in kurzer Zeit erhält <strong>die</strong>ser Raum eine sommerliche<br />
Wärme. Diese Erfindung ist wohl geeignet, in der heutigen<br />
Licht- und Heizungsindustrie eine vollständige Umwälzung hervorzurufen.<br />
Da der Erfinder in unserer <strong>Stadt</strong> weilt, will er in einigen<br />
Restaurants seine Erfindung am Dienstag zur Aufführung<br />
bringen. Zu <strong>die</strong>sem Zwecke ist vorläufig der „Weimarische Hof“<br />
von abends 6 - 8 Uhr und dann der Schloßgasthof in Aussicht<br />
genommen. - Außerdem hat man in unserem Ratskeller bei Erdarbeiten<br />
einen unterirdischen Gang gefunden, welcher in der<br />
Richtung über Schloß <strong>Allstedt</strong> nach Klosternaundorf zu führt.<br />
Wer Interesse an derartigen unterirdischen Bauten hat, kann selbige<br />
in Augenschein nehmen, der jetzige Wirt, Herr Loewke, ist<br />
gern bereit, nähere Auskunft zu erteilen.<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
wie immer möchte ich auf meine Bitte hinweisen:<br />
Sofern Sie auf Ihren Dachböden oder in Ihren Kellern interessante<br />
Objekte und Unterlagen, Fotos und Postkarten zur <strong>Stadt</strong>und<br />
Schlossgeschichte von <strong>Allstedt</strong>, zu alten Betrieben und Geschäften,<br />
sowie zur Thomas-Müntzer-Rezeption haben, würden<br />
wir uns sehr freuen, ihre Familienschätze in <strong>die</strong> museale Sammlung<br />
bzw. in <strong>das</strong> historische Archiv aufzunehmen.<br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger von <strong>Allstedt</strong>,<br />
ich wünsche Ihnen einen guten Frühlingsstart.<br />
Mit herzlichen Grüßen vom Schlossberg<br />
Adrian Hartke M. A.<br />
Jagdgenossenschaft <strong>Allstedt</strong><br />
Der Vorsitzende<br />
Einberufung der Jagdgenossenschaft <strong>Allstedt</strong><br />
Auf der Grundlage des §7 Abs. 2 der Satzung der Jagdgenossenschaft<br />
<strong>Allstedt</strong> lade ich alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft<br />
<strong>Allstedt</strong> für unsere nächste Mitgliederversammlung ein:<br />
Termin: 08.05.2013, um 19.00 Uhr im Rathaus<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung und Begrüßung<br />
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung<br />
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />
4. Bericht des Vorsitzenden<br />
5. Jahresabschluss 2012<br />
6. Kassenbericht 2012<br />
7. Entlastung des Vorstandes<br />
8. Vorschläge zur Verwendung der Jagdpachteinnahmen<br />
9. Beschluss zur Verwendung der Jagdpachteinnahmen<br />
10. Grenzänderung im Mallerbacher Feld<br />
11. Wahl eines neuen Vorstandes<br />
12. Sonstiges<br />
gez. Th. Schlenstedt (<strong>Allstedt</strong>/Mallerbach)<br />
Vorsitzender der Jagdgenossenschaft<br />
Sportlich aktuell - „Wir fahren nach Berlin“<br />
Die Schülerinnen und Schüler der Sekundarschule sind in<br />
verschiedenen Sportarten sehr aktiv im Ringen um sportliche<br />
Höchstleistungen.<br />
Besonders erfolgreich waren <strong>die</strong> Mädchen der Wettkampfgruppe<br />
III im Tischtennis mit dem 1. Platz im Landesfinale. Herzlichen<br />
Glückwunsch!<br />
Natalie Wendt, Hella Bloßfeld, Theresa Günther, Michelle Röber,<br />
Sophie - Luise Wernicke und Frances Molter können deshalb<br />
vom 23. bis 27. April mit ihrem betreuenden Sportlehrer Herrn<br />
Ohlendorf nach Berlin zum Bundesfinale fahren.<br />
Dort werden sie sicher wieder ihr Bestes geben!<br />
Dazu drücken sicher alle Schulangehörigen ganz fest <strong>die</strong> Daumen!<br />
Petra Wagner
Nr. 4/2013<br />
- 9 -<br />
<strong>Allstedt</strong><br />
Warten auf den Osterhasen<br />
Die ersten <strong>Sonne</strong>nstrahlen hatten schon <strong>die</strong> Freude auf den<br />
Frühling geweckt und <strong>die</strong> Vorbereitungen auf <strong>das</strong> Osterfest sollten<br />
beginnen. Aber der Winter wollte sich einfach nicht verabschieden<br />
und schickte nochmals dicke Schneeflocken zur Erde.<br />
Die ersten neu entdeckten Schneeglöckchen wurden wieder<br />
vom Schnee zugedeckt. Soll der Osterhase <strong>die</strong> Eier etwa im<br />
Schnee verstecken? Die Erwachsenen haben ja so ihre kleinen<br />
Probleme mit den Wettererscheinungen, aber unseren Kindern<br />
ist es egal wo sie <strong>die</strong> Ostereier suchen dürfen.<br />
Schließlich steht es am Kalender, wann der Osterhase kommen<br />
muss.<br />
Also ging es los mit den Ostervorbereitungen. Die Gruppenräume<br />
verwandelten sich in kleine „Osterhasenwerkstätten. „Fleißig<br />
wurde gemalt, gezeichnet, gebastelt, gesungen, experimentiert<br />
und <strong>die</strong> Zimmer geschmückt. Die Kinder hörten lustige Geschichten<br />
und sangen Frühlingslieder.<br />
Ein besonderer Höhepunkt war ein Bastelvormittag im ganzen<br />
Haus. Jedes Kind suchte sich ein Angebot aus, was es gern<br />
basteln wollte. Stolz zeigten sie <strong>die</strong> Arbeiten ihren Eltern, denn<br />
<strong>die</strong>se durften sie mit nachhause nehmen.<br />
Viel zu langsam verging <strong>die</strong> Zeit bis der Osterhase endlich kam.<br />
Am Mittwoch, dem 27.03.2013 war es dann endlich so weit. Der<br />
Osterhase hatte <strong>die</strong> Kinder der Kindertagesstätte <strong>„Am</strong> Kreuzberg“<br />
in <strong>die</strong> Gartenanlage des Kaninchenverein <strong>„Am</strong> Kreuzberg“<br />
eingeladen. Freundlich und mit einem großen Osterhasennest<br />
wurden <strong>die</strong> Kinder empfangen. Da sich der Winter immer noch<br />
nicht verabschiedet hatte, lag überall noch Schnee und <strong>die</strong><br />
bunten Ostereier leuchteten schon von Weitem. Unsere Kinder<br />
suchten hinter jedem Baum und Busch, damit auch wirklich alle<br />
Ostereier mit in <strong>die</strong> Kita genommen werden konnten.<br />
Aus der Heimatgeschichte berichtet<br />
Es stand in der „<strong>Allstedt</strong>er Zeitung“ 16. April 1903,<br />
vor 110 Jahren<br />
Wegen Neupflasterung eines Teiles der Chaussee <strong>Allstedt</strong>-<br />
Wolferstedt wird <strong>die</strong>selbe bis auf weiteres gesperrt. Der öffentliche<br />
Verkehr wird während der Bauzeit für leichtes Fuhrwerk auf<br />
den nach Norden gelegenen Wirtschaftsweg, für Lastfuhrwerk<br />
über Nienstedt verwiesen.<br />
Gemeindevorstand Koch, Wolferstedt<br />
28. April 1903, vor 110 Jahren<br />
Das unbefugte Fahren und Gehen über <strong>die</strong> hiesigen kronfiscalischen<br />
Ländereien, Wiesen, Koppeln und Plantagen, wie auch<br />
<strong>das</strong> Auflagern von Gegenständen aller Art <strong>das</strong>elbst, wird bei<br />
Strafe hiermit verboten.<br />
Schloß <strong>Allstedt</strong><br />
Großherzogl. kronfiscal. Polizei-Verwaltung<br />
IMPRESSUM<br />
Amtsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Allstedt</strong> mit den Ortsteilen<br />
Monatsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
Die Bürgerzeitung erscheint monatlich.<br />
- Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10,<br />
Telefon: (0 35 35) 48 9 - 0, Telefax: (0 35 35) 48 91 15,<br />
Telefax-Redaktion: (0 35 35) 48 91 55<br />
- Geschäftsführer: Andreas Barschtipan<br />
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:<br />
Der Bürgermeister Herr Jürgen Richter<br />
- Verantwortlich für den Anzeigenteil:<br />
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan<br />
- Anzeigenannahme/Beilagen:<br />
Herr Hans-Joachim Liske, Fabrikstraße 12c, 06542 <strong>Allstedt</strong>,<br />
Telefon: 034652/10399<br />
- Foto im Titelkopf: Dr. Peter Roskothen<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte<br />
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages<br />
für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere<br />
auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.<br />
In der Kita wieder angekommen, ging <strong>die</strong> große Suche weiter.<br />
Der Osterhase versteckte kleine Überraschungen in den Gruppenräumen<br />
der Einrichtung. Jedes Kind fand ein Beutelchen mit<br />
Leckereien. Zufrieden und Stolz zeigten <strong>die</strong> Kinder ihre Sucherfolge<br />
ihren Eltern. Ein spannender und aufregender Tag ging zu<br />
Ende.<br />
Ein besonders großes Dankeschön gilt unseren fleißigen Osterhasenhelfern<br />
aus der Kaninchensparte, welche uns jedes Jahr<br />
mit tollen Geschenken und vielen bunten Eiern überraschen. Wir<br />
wünschen ihnen hiermit ein schönes Osterfest.<br />
Im Namen des Kreuzbergteams<br />
H. Rößner
<strong>Allstedt</strong> - 10 -<br />
Nr. 4/2013<br />
Heimatverein <strong>Allstedt</strong> e. V.<br />
Kontakt:<br />
1. Vorsitzender: Dirk Albrecht, Tel. 01 78/5 56 57 50<br />
Hinweise und Anfragen auch an Rainer Böge, zuständig für Öffentlichkeitsarbeit<br />
des<br />
Vereins, Tel. <strong>Allstedt</strong> 1 22 73<br />
Vereinsanschrift:<br />
Heimatverein <strong>Allstedt</strong> e. V.<br />
Am Schild 17a<br />
06542 <strong>Allstedt</strong><br />
Nächste Mitgliederversammlung am 03.05.2013, 19.00 Uhr<br />
Ostereiersuchen für Kinder fand trotz winterlicher<br />
Witterung statt<br />
Auf Grund des nicht enden wollenden Winters wurde <strong>das</strong> traditionelle<br />
Ostereiersuchen in <strong>die</strong>sem Jahr kurzerhand in den Hof<br />
Markt 12 verlegt. Immerhin etwa 25 Kinder machten sich im<br />
großen Hofgelände auf <strong>die</strong> Suche nach den bunten Eiern und<br />
begehrten Süßigkeiten.<br />
Vorbereitung und Durchführung lagen wiederum in den bewährten<br />
Händen von Reinhild Goldschmidt<br />
und Inge Plaul, unterstützt vom Vereinsvorsitzenden Dirk Albrecht<br />
und seinem Stellvertreter Helmar Roland.<br />
Informationen für Mitglieder und Freunde<br />
Andenken wird bewahrt<br />
Im Februar 2013 ist - für uns alle unfassbar - unser <strong>Allstedt</strong>er<br />
Vereinsmitglied Adolf Rüdiger Kleiner in seinem 69. Lebensjahr<br />
für immer von uns gegangen.<br />
Adolf Rüdiger Kleiner hat <strong>das</strong> bereits 1856 gegründete Familienunternehmen<br />
in den zurückliegenden Jahrzehnten mit großem<br />
Engagement fortgeführt und modernisiert und mit seiner Frau<br />
und seiner Tochter zu einem der schönsten Geschäftshäuser<br />
<strong>die</strong>ser Art in unserer Region entwickelt. Darauf dürfen seine Familie<br />
und auch wir <strong>Allstedt</strong>er mit Recht stolz sein. Wir werden<br />
ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
Frauen wurden traditionell geehrt<br />
Am 13. März fand unsere <strong>die</strong>sjährige Frauentagsfeier im Vereinshaus<br />
Am Schild statt. Eingeladen waren <strong>die</strong> weiblichen Vereinsmitglieder<br />
sowie Frauen, <strong>die</strong> unseren Verein unterstützen.<br />
Die kulinarischen Köstlichkeiten vom leckersten selbst gebackenem<br />
Kuchen bis zu herzhaft belegten Häppchen wurden von<br />
Vereinsmitglied Wolfgang Niederbremer gesponsert. Selbst an<br />
Servietten mit dem Aufdruck „Frauentag Heimatverein 2013“<br />
hatte Wolfgang gedacht - und damit bleibenden Eindruck bei<br />
unseren Frauen hinterlassen!<br />
Die Vorgaben für künftige Frauentagsfeiern sind damit eindeutig<br />
vorgegeben.<br />
Die Frauen umsorgen uns Männer ja <strong>das</strong> ganze Jahr und wir<br />
können sie an einem solchen Tag gar nicht genug verwöhnen!<br />
Für passende musikalische Umrahmung sorgte übrigens Walter<br />
Franke, den “Küchen<strong>die</strong>nst“ übernahmen <strong>die</strong> Vorstandsmitglieder<br />
Helmar Roland u. Helmut Kunert sowie Rolf Wagner.<br />
Dank für Unterstützung beim Winter<strong>die</strong>nst<br />
Neben dem Dank an <strong>die</strong> Vereinsmitglieder, welche <strong>das</strong> Schneefegen<br />
vor unseren Objekten übernehmen, geht an <strong>die</strong>ser Stelle<br />
auch ein Dankeschön an Christian Kosiol für seine <strong>die</strong>sbezügliche<br />
Unterstützung.<br />
Maifest in den Kirschlöchern<br />
Nächster Veranstaltungshöhepunkt für alle heimat- und naturverbundenen<br />
<strong>Allstedt</strong>er und Gäste<br />
ist unser beliebtes Maifest in den Kirschlöchern bei Mallerbach<br />
am 01.05.2013 ab 11.00 Uhr.<br />
Als Optimisten gehen wir davon aus, <strong>das</strong>s Petrus den <strong>Allstedt</strong>ern<br />
wiederum hold ist und uns auch in <strong>die</strong>sem Jahr ein unvergessliches<br />
Maifest bei frühlingshaften Temperaturen und herrlichem<br />
<strong>Sonne</strong>nschein beschert. Die Versorgung findet in der bewährten<br />
Art und Weise statt.<br />
Der Heimatverein <strong>Allstedt</strong> freut sich an <strong>die</strong>sem Tag auch über<br />
Ihren Besuch!<br />
Für den Vorstand<br />
R. Böge<br />
Angelsportverein <strong>Allstedt</strong> e. V.<br />
Vorsitzender:<br />
Wolfgang Eckert, Tel. 01 60/7 62 58 97<br />
Stellv. Vorsitzender:<br />
Axel Knobloch, Tel. 03 46 52/67 03 65<br />
Internet: www.angelverein-allstedt.de<br />
E-Mail: angelverein-allstedt@t-online.de<br />
Termine<br />
Am Samstag, dem 20. April 2013, findet ab 7.00 Uhr unsere<br />
erste Gruppenveranstaltung (H) im Othal statt.<br />
Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Donnerstag, dem<br />
2. Mai 2013, 19.00 Uhr, in unserem vereinseigenen Domizil am<br />
Vorwerksteich statt.<br />
Zur zweiten Gruppenveranstaltung (R) treffen sich unsere<br />
Angelfreunde am Samstag, dem 4. Mai 2013, 6.00 Uhr, an<br />
der Kiesgrube.
Nr. 4/2013<br />
- 11 -<br />
<strong>Allstedt</strong><br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Allstedt</strong><br />
Wehrleiter:<br />
Stellv. Wehrleiter:<br />
Hauptbrandinspektor Ronald Hahn<br />
Thomas-Müntzer-Straße 9<br />
06542 <strong>Allstedt</strong>, Tel. 03 46 52/733<br />
Hauptbrandmeister Siegfried Hahn<br />
Thomas-Müntzer-Straße 11<br />
06542 <strong>Allstedt</strong>, Tel. 03 46 52/727<br />
Aus der Feuerwehrchronik berichtet<br />
13. April 1908, vor 105 Jahren Ausrüstung der Spritzenmannschaften<br />
Es wird beantragt, anstatt Mützen Helme anzuschaffen.<br />
1. Mai 1988, vor 25 Jahren<br />
Auszeichnung für 20 Jahre „Treue Dienste“<br />
Zur Auszeichnung vorgeschlagen und genehmigt wurden <strong>die</strong><br />
Kameraden Hartmut Lange, Harald Mann und Horst Esther.<br />
Bildnachlese von den letzten Einsätzen<br />
Am 31. Januar 2013 wurden <strong>die</strong> Kameraden aus <strong>Allstedt</strong> zum<br />
Rastplatz „Rohnetal-Nord“ an der A 38 beordert. Ein Lkw von<br />
der Landesstraßenbaubehörde hatte seinen Auslegekran nicht<br />
eingefahren und somit <strong>das</strong> Dach der Tankstelle beschädigt. Das<br />
Bild zeigt den festgefahrenen Lkw mit Kranausleger.<br />
Zu einem Schwelbrand kam es in der Forststraße am 2. Februar<br />
2013. Beherzte Nachbarn sahen eine Rauchentwicklung aus<br />
dem Haus aufsteigen und alarmierten <strong>die</strong> Feuerwehr. Der Bewohner,<br />
ein alleinstehender Herr, wurde vorsorglich mit Verdacht<br />
auf Rauchgasvergiftung in <strong>die</strong> Helios-Klinik nach Sangerhausen<br />
verbracht. Das Bild zeigt <strong>die</strong> aufsteigenden Rauchschwaden im<br />
besagten Haus.<br />
Kleingartenverein „Schloßblick“ e. V. <strong>Allstedt</strong><br />
Vorsitzender Herr Rensch, AWG Nr. 18<br />
Tel. 549, 06542 <strong>Allstedt</strong><br />
Ein nasser April verspricht der Früchte viel.<br />
Liebe Vereinsmitglieder,<br />
<strong>die</strong> nächste Vorstandssitzung findet am Donnerstag,<br />
dem 25.04.2013, um 19.00 Uhr in der „Anglerklause“ statt.<br />
Wer Anfragen an den Vorstand hat, kann gern dort vorsprechen.<br />
Leider war der Winter in <strong>die</strong>sem Jahr extrem lang und kalt. Somit<br />
mussten auch <strong>die</strong> Frühjahrsarbeiten in den Gärten lange warten.<br />
Wir alle hoffen, <strong>das</strong>s uns dafür <strong>die</strong> Monate April und Mai mit<br />
<strong>Sonne</strong> und Wärme entschädigen werden.<br />
Bis Ende April dürfen wir in <strong>Allstedt</strong> werktags nichtkompostierbares<br />
Gehölz verbrennen.<br />
Bitte auf Brandschutz sowie geringe Rauchbelästigung achten.<br />
oder Umgebung<br />
Wer in <strong>Allstedt</strong> oder Umgebung Interesse an der Arbeit im Garten<br />
hat, wendet sich an o. a. Anschrift. Wir verpachten noch<br />
preiswert Gärten.<br />
Unsere Pacht- und Vereinsbeiträge waren im Februar/März fällig.<br />
Bitte alle Nachzügler umgehend auf <strong>das</strong> Vereinskonto:<br />
Konto: Kleingartenverein „Schloßblick“ e. V. <strong>Allstedt</strong><br />
BLZ: 800 550 08<br />
Konto Nr.: 0 340 202 874 bei der Sparkasse Mansfeld-Südharz<br />
<strong>die</strong> Beiträge einzahlen.<br />
Für einen Garten bezahlen wir 30,– €/pro Jahr, für zwei Gärten<br />
45,– €/pro Jahr und für 3 Gärten 60,– €/pro Jahr. Bei späterer<br />
Zahlung erfolgt Zinsaufschlag.<br />
Tipp des Monats<br />
· Im April können Sie immergrüne- und laubabwerfende Gehölze<br />
mit Ballen pflanzen.<br />
· Entfernen Sie nun endgültig den letzten Winterschutz.<br />
· Der April ist <strong>die</strong> Hauptpflanzzeit für Stauden. Lockern Sie vor<br />
den Pflanzarbeiten den Boden gründlich und wässern nicht<br />
vergessen.<br />
Mit freundlichem Gruß<br />
H. Rensch<br />
Vereinsvorsitzender<br />
Anzeigen<br />
Fotos: Feuerwehr<br />
Termine:<br />
Die Kameradinnen und Kameraden der Kinder- und Jugendwehr<br />
treffen sich am Montag, dem 15. April und 29. April 2013,<br />
17.00 Uhr, zur Ausbildung vor dem Feuerwehrgerätehaus. Ein<br />
zahlreiches Erscheinen der Mitglieder ist erwünscht.<br />
Die Kameraden der <strong>Allstedt</strong>er Freiwilligen Feuerwehr treffen sich<br />
jeweils am Donnerstag, dem 18. April und 2. Mai 2013, 19.00 Uhr,<br />
zur Einsatzübung mit anschließender operativ-taktischer Auswertung.<br />
Eine zahlreiche Beteiligung der Mitglieder ist erwünscht.<br />
Text: hjl, nach Information der Wehrleitung
<strong>Allstedt</strong> - 12 -<br />
Nr. 4/2013<br />
Interessengemeinschaft „Blutspende“<br />
Aufruf zur zweiten Blutspende 2013<br />
in <strong>Allstedt</strong><br />
Es ist wieder so weit, <strong>die</strong> Damen und Herren von der Interessengemeinschaft<br />
„Blutspende“, zusammen mit dem Blutspende<strong>die</strong>nst<br />
Dessau-Roßlau vom Deutschen Roten Kreuz, rufen auf<br />
zur zweiten Blutspendeaktion 2013 in <strong>Allstedt</strong>. Der Termin ist<br />
am Donnerstag, 18. April 2013, von 16.00 bis 20.00 Uhr, in den<br />
bekannten Räumlichkeiten (Vereinsraum und Speiseraum der<br />
Grundschule) auf dem Schulhof.<br />
Was passiert, wenn ein Bürger Blut spendet?<br />
Die Personalien werden zuerst aufgenommen. Den Personalausweis<br />
sollten Erstspender unbedingt mitbringen. Die Dauerspender<br />
legen ihren Spenderausweis vor. Wenn es was zu klären gibt, wie<br />
persönliche Daten Veränderungen, Namensänderung oder Umzug<br />
mit neuer Anschrift, <strong>das</strong>s wird an der ersten Station erledigt. Man<br />
bekommt einen Fragebogen, füllt ihn aus und reiht sich ein in <strong>die</strong><br />
Voruntersuchung, wo ein Tröpfchen Blut aus dem Ohrläppchen<br />
entnommen wird. Nach <strong>die</strong>ser „Prozedur“ geht es zum Gespräch<br />
zu dem anwesenden Arzt. An Hand des Fragebogens kann er ersehen,<br />
was für Krankheiten in der Vergangenheit waren und was<br />
wurden für Medikamente verabreicht, vor allem, was wird noch<br />
eingenommen. Ist alles in Ordnung geht es zur offiziellen Blutspende,<br />
<strong>die</strong>se dauert 10 bis 12 Minuten und erfolgt liegend.<br />
Wichtig ist, <strong>das</strong>s man nach erfolgter Spende sich etwas ausruht,<br />
damit der Kreislauf wieder richtig arbeitet.<br />
Wenn alles überstanden ist, kann man sich am appetitlich zubereiteten<br />
Imbiss stärken und vor allem Getränke dem Körper<br />
zu führen.<br />
Das Imbissbüfett wird immer von den Damen und Herren von<br />
der Interessengemeinschaft „Blutspende“ zubereitet.<br />
Sportverein <strong>Allstedt</strong> e. V.<br />
Abteilung Rollhockey<br />
Abteilungsleiter Rollhockey:<br />
Thomas Schlennstedt,<br />
Mühlstraße 4, 06542 <strong>Allstedt</strong><br />
Tel. 03 46 52/1 24 46<br />
Kein guter Start in zweiter Halbserie<br />
Nachdem <strong>die</strong> Rollhockeyer in der ersten Halbserie so erfolgreich<br />
waren, wollte man weiter in <strong>die</strong>ser Spur bleiben. Das es schwer<br />
werden würde, wußte man, vor allem, weil gleich zwei Auswärtsspiele<br />
anstanden. Und es kam, was man nicht vermutete, <strong>das</strong>s<br />
erste Spiel in Hüls ging mit 7 : 3 verloren. Hüls war schon immer<br />
ein schwerer Gegner und heimstark.<br />
Das zweite Auswärtsspiel wurde in Schwerte ausgetragen, von<br />
der Papierform her war es ein schwacher Gegner, <strong>das</strong>s bewies<br />
schon in der ersten Halbserie <strong>das</strong> Spiel in <strong>Allstedt</strong>. Man hatte<br />
aber <strong>die</strong> Rechnung ohne den Wirt gemacht, wie man so schön<br />
sagt, denn auch <strong>das</strong> Spiel ging verloren mit 4 : 2. Die <strong>Allstedt</strong>er<br />
rutschten auf den dritten Tabellenplatz ab. Die weiteren Spiele<br />
werden zeigen ob <strong>die</strong> Chance besteht in <strong>die</strong> Play-offs zu kommen,<br />
um <strong>das</strong> zu erreichen, muss mindestens der vierte Platz in<br />
der Endabrechnung eingeplant werden.<br />
Es sind noch zwei Heimspiele und zwei Auswärtsspiele zu absolvieren.<br />
Termine:<br />
Samstag, 13. April 2013, in <strong>Allstedt</strong> im Eberhard-Kannegießer-Stadion<br />
SV <strong>Allstedt</strong> gegen RHC Recklinghausen, Anpfiff:<br />
15.30 Uhr<br />
Samstag, 27. April 2013 nach Wuppertal<br />
SC Moskitos Wuppertal gegen SV <strong>Allstedt</strong>, Anpfiff: 15.30 Uhr<br />
Abteilung Tischtennis<br />
Kontaktanschrift:<br />
Michael Simon,<br />
Tel. geschäftlich 03 46 52/33 37, Breite Straße 23<br />
06542 <strong>Allstedt</strong><br />
Die Abteilung Tischtennis des SV <strong>Allstedt</strong> e. V. möchte mit <strong>die</strong>ser<br />
Information <strong>die</strong> Trainingszeiten für Jung und Alt publizieren.<br />
Trainiert wird jeden Dienstag in der Turnhalle der <strong>Allstedt</strong>er<br />
Grundschule.<br />
Tischtennis AG 6 bis 17 Jahre von 16.30 bis 17.30 Uhr.<br />
Altherrenbereich und Neugierige von 17.30 bis 21.00 Uhr.<br />
Interessenten sind zu unseren Trainingszeiten gern willkommen.<br />
Bitte in Sportkleidung erscheinen und Turnschuhe mitbringen.<br />
hjl<br />
Berichtigung<br />
Da war doch wieder mal der Druckfehlerteufel in der Setzerei. In<br />
Ausgabe 3 des „<strong>Allstedt</strong>er <strong>Stadt</strong>anzeigers“ wurde unter der Rubrik<br />
„SV <strong>Allstedt</strong> e. V.“ u. a. unserer Sportfreundin Gisela Meyer<br />
zum 75. Geburtstag nachträglich gratuliert. Was stand aber<br />
im „<strong>Stadt</strong>anzeiger“? Gisela Heyer. Schon vor fünf Jahren, wo<br />
Sportfreundin Meyer zum 70. Geburtstag gratuliert wurde, kam<br />
vom Verlag aus der Name Heyer in <strong>die</strong> Spalte. Es musste also<br />
Gisela Meyer heißen. Der Verlag bittet um Entschuldigung.<br />
Volkssolidarität Ortsgruppe <strong>Allstedt</strong><br />
Ansprechpartner:<br />
Freundin Hiltrud Friedrich - Tel. 03 46 52/67 02 70<br />
Öffnungszeiten des Vereinsraumes:<br />
Montag - Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Veranstaltungen in April/Mai 2013<br />
Mittwoch, 10. April 2013, 15.00 Uhr<br />
Wir treffen uns heute im <strong>Allstedt</strong>er Seniorenzentrum und wollen<br />
schon mal den Osterhasen spielen. Die Bewohner beider Häuser<br />
werden vom Osterhasen überrascht.<br />
Mittwoch, 17. April 2013, 14.00 Uhr<br />
Frau Kundrat aus dem <strong>Allstedt</strong>er Ortsteil Winkel ist zu Besuch<br />
im Vereinsraum und will mit Liedern und Gedichten den Frühling<br />
begrüßen. Über eine rege Beteiligung würde man sich freuen.<br />
Mittwoch, 24. April 2013, 14.00 Uhr<br />
Zur Geburtstagsfeier des Monats April werden alle Senioren,<br />
<strong>die</strong> schon Geburtstag hatten und auch <strong>die</strong> den Ehrentag noch<br />
begehen, recht herzlich in unseren Vereinsraum eingeladen. Die<br />
kulturelle Betreuung wird von den Kleinen aus der AWO-Kita<br />
„Kreuzberg“ übernommen.<br />
Mittwoch, 8. Mai 2013, 15.00 Uhr<br />
Wir besuchen heute <strong>das</strong> <strong>Allstedt</strong>er Seniorenzentrum und wollen<br />
mit den Bewohnern beider Häuser Neuigkeiten erzählen, gemeinsam<br />
bekannte Lieder singen, kleine Geschicklichkeitsspiele<br />
durchführen. Wer will, kann sich uns anschließen.<br />
Das war bei uns los<br />
Bereits am Mittwoch, dem 6. März 2013, wurde in unserem Vereinsraum<br />
eine kleine würdige Feier, anlässlich des Weltfrauentages<br />
durchgeführt. Es wurde an <strong>die</strong> Begründerin <strong>die</strong>ses Ehrentages<br />
erinnert. Kulturell umrahmt wurde <strong>die</strong> Veranstaltung von den<br />
Akkordeonspielern der Musikschule Fröhlich unter der Leitung<br />
von Frau Trümper. Bei Kaffee und Kuchen wurde in Gesprächen<br />
an so manche Episode erinnert, <strong>die</strong> sich bei Frauentagsfeiern<br />
zutrug. Alles in allem eine gelungene Veranstaltung.<br />
Die Geburtstagsfeier des Monats März fand am 27. März 2013,<br />
in unserem Vereinsraum statt. Trotz winterlicher Temperaturen<br />
konnten zahlreiche Senioren begrüßt werden. Den kulturellen<br />
Beitrag leisteten <strong>die</strong> Hortkinder vom AWO-Hort „Pfiffikus“. Man<br />
hatte, trotz Ferien, ein schönes Programm einstu<strong>die</strong>rt. Mit einer<br />
gemütlichen Kaffeetafel klang <strong>die</strong> kleine Feier aus. Ein Dankeschön<br />
allen, <strong>die</strong> zum Gelingen der Feierlichkeiten beigetragen<br />
haben.
Nr. 4/2013<br />
- 13 -<br />
<strong>Allstedt</strong><br />
Geburtstagsgratulation<br />
Spruch des Monats:<br />
Seelenruhe, Heiterkeit und Zufriedenheit sind <strong>die</strong> Grundlagen<br />
allen Glücks, aller Gesundheit und des langen Lebens.<br />
(Christoph Wilhelm von Hufeland)<br />
Wir gratulieren allen Jubilaren, <strong>die</strong> im Zeitraum 10. April bis<br />
7. Mai 2013 Geburtstag haben und wünschen alles erdenklich<br />
Gute.<br />
Frau Elena Schmidt, Frau Gertraud Hierse, Frau Anke Würzburg,<br />
Frau Margot Zerbe, Frau Ruth Räuber, Frau Gertraud Woicke,<br />
Frau Maria Wagner, Frau Heike Rausche und Frau Brigitte Liesegang,<br />
Nach Information von Freundin Friedrich<br />
Seniorenzentrum Haus <strong>„Am</strong> Wald“ und Haus<br />
„Schlossblick <strong>Allstedt</strong>“<br />
Leiterin der Einrichtung: Frau Elke Aulich<br />
Karlstraße 3, 06542 <strong>Allstedt</strong>, Tel. 03 46 52/8 61 : 30<br />
Osterfeier im <strong>Allstedt</strong>er Seniorenzentrum<br />
In beiden Häusern des <strong>Allstedt</strong>er Senioren Zentrums<br />
kam auch der Osterhase. Alle Bewohner waren erfreut<br />
über <strong>die</strong> Abwechslung im Tagesablauf. Die Bewohner selbst<br />
und <strong>das</strong> Personal nahmen im Vorfeld <strong>die</strong> Vorbereitungen für <strong>die</strong><br />
Feier in Angriff. Eier wurden bemalt bzw. gefärbt und in beiden<br />
Häusern wurden <strong>die</strong> Gemeinschaftsräume österlich geschmückt.<br />
Als es dann so weit war, merkte man es den Bewohnern an, eine<br />
kleine Unruhe machte sich bemerkbar. Man hatte Respekt vor<br />
dem Osterhasen.<br />
Es kamen sogar zwei Osterhasen, ein kleiner (Daria Teubner)<br />
und ein großer. Beide bereiteten, mit einem kleinen Programm<br />
Freude. Auch einen musikalischen Genuss von Pia Teubner und<br />
Emilia Fricke mit dem Akkordeon gespielt war hörenswert. Gemeinsam<br />
wurden Lieder gesungen, Gedichte und Geschichten<br />
um <strong>die</strong> Osterzeit vorgetragen.<br />
Das Küchenteam des Seniorenzentrums bereitete kleine Leckereien<br />
und es wurde der obligatorische Eierlikör serviert, was sich<br />
<strong>die</strong> Bewohner schmecken ließen.<br />
Die Zeit verging an <strong>die</strong>sem Vormittag schnell dahin und man<br />
naschte schon mal von den überreichten Osternestern.<br />
Danke für <strong>die</strong> schöne Feier, hörte man sagen. Auch ein Dankeschön<br />
an <strong>das</strong> Küchenteam für <strong>die</strong> Leckereien.<br />
Auswertung des „Kleinen Skatturniers“<br />
Es fand am 21.03.2013 in Riestedt statt. 23 Spieler stellten sich<br />
dem Turnier.<br />
Die Vorsitzende des SR Frau Hennig begrüßte <strong>die</strong> Teilnehmer.<br />
Der Riestedter Ortsbürgermeister Helmut Schmidt war erfreut,<br />
<strong>das</strong>s <strong>das</strong> Skatturnier <strong>die</strong>smal in seiner Gemeinde stattfand.<br />
Er zeigte seine Bereitschaft für weitere Treffen. Der Schiedsrichter<br />
H. Naue sorgte in bewährter Weise für einen reibungslosen<br />
Ablauf des Wettstreits.<br />
Die Versorgung der Teilnehmer mit Speisen und Getränken wurde<br />
durch Frau Kühnemund und Frau Frey abgesichert.<br />
Nach Auswertung des Turniers wurden <strong>die</strong> 3 Erstplatzierten mit<br />
Urkunden und Präsenten belohnt.<br />
Anerkennung gebührt natürlich allen Teilnehmern!<br />
1. Platz K.-H. Pauly Holdenstedt 1491 Punkte<br />
2. Platz D. Keller Blankenheim 1435 Punkte<br />
3. Platz R. Rüdiger Sangerhausen 1381 Punkte<br />
Allen fleißigen Helfern ein herzliches Dankeschön!<br />
Schon jetzt eine Einladung zum nächsten Skatturnier mit Pokalverteidigung,<br />
es findet am 14.11.2013 in Beyernaumburg in<br />
der Villa Aura statt. Heimbewohner sind zum Mitspielen herzlich<br />
eingeladen.<br />
S. Kundrat<br />
Frau Kaiser wird gerade von beiden Osterhasen beschenkt<br />
Anzeigen<br />
Von links, auch Frau Niemeyer, Frau Hirschfeld und Frau Thoß<br />
freuten sich über den Besuch der Osterhasen.
<strong>Allstedt</strong> - 14 -<br />
Nr. 4/2013<br />
Seniorenrat „<strong>Allstedt</strong> - Kaltenborn“<br />
Einladung zum Tanztee<br />
Werte Senioren,<br />
nach dem 1. gelungenen Tanztee im Jahre 2012 laden wir erneut<br />
zu <strong>die</strong>ser Veranstaltung ein.<br />
Der Tanztee findet am Donnerstag, 18.04.2013 in der Kulturscheune<br />
Othal statt.<br />
Beginn ist 14:00 Uhr.<br />
H. Szor - Tanzdisco <strong>Allstedt</strong> lädt alle Gäste zum musikalischen<br />
Nachmittag ein mit Musik zum Tanzen, Zuhören und Schunkeln.<br />
Die Mitglieder des Seniorenrates halten einige kleine Überraschungen<br />
bereit.<br />
Die Bewirtung übernimmt in bewährter Weise <strong>das</strong> Team um Frau<br />
Kronberg.<br />
Herzliche Einladung!<br />
S. Kundrat<br />
Jetzt ist der Frühling wieder da;<br />
Ihm folgt, wohin er zieht.<br />
Nur lauter Freude, fern und nah<br />
und lauter Spiel und Lied.<br />
Hoffmann von Fallersleben<br />
Abt. Fußball<br />
„Das Wetter spielt nicht mit - so der Sportdirektor Thomas Ritschel.<br />
Wir hängen mittlerweile 4 Spiele hinterher und hatten<br />
einen schlechten Start in <strong>die</strong> Rückserie. Mit 0 : 1 gegen Amsdorf<br />
und 2 : 4 gegen Welbsleben verloren wir <strong>die</strong> ersten beiden<br />
Spiele, aber durch den 3 : 2 Erfolg in Rottleberode mischen wir<br />
wieder fleißig im Aufstiegskampf mit. Durch <strong>die</strong> diversen Nachholspiele<br />
ist <strong>die</strong> Tabelle zwar noch in Schieflage, aber man kann<br />
erkennen <strong>das</strong> 5 Mannschaften im Kampf um den Aufstieg mitmachen.<br />
Hoffen wir, <strong>das</strong> der Frühling nun kommt und wir wieder<br />
Fußball spielen können.<br />
Spannend wird es auf jeden Fall.<br />
Auch in allen anderen Mannschaften wartet man auf den Frühling,<br />
sowohl unsere Kindermannschaften, unsere Frauenmannschaft,<br />
unsere II. Mannschaft und <strong>die</strong> alten Herren drängt es<br />
nach draußen. So schön wie es in der Halle ist, aber jetzt reicht<br />
es - wir wollen raus!!!<br />
Jetzt noch ein Hinweis in eigener Sache:<br />
Am 21.04.2013 findet eine Mitgliederversammlung statt.<br />
Treffpunkt ist 10:00 Uhr im Sportlerheim.<br />
Hierzu laden wir alle Mitglieder der Abteilung Fußball recht herzlich<br />
ein.“<br />
MfG Maik Walther<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Sieglinde Kundrat<br />
Freundes- und Förderkreis der Sekundarschule<br />
„Thomas Münzer“ <strong>Allstedt</strong> e. V.<br />
Vorsitzender: Peter Franz<br />
Bahnhofstrasse 4, 06542 <strong>Allstedt</strong><br />
Tel. 03 46 52/66 40<br />
Der Förderverein hat mithilfe von <strong>Allstedt</strong>er Unternehmen einen<br />
Ausbildungsanreiz für <strong>die</strong> Schülerinnen und Schüler des Jahrgangs<br />
2012/2013 geschaffen.<br />
Jedem mit einem besseren Notendurchschnitt von 2,5 wird ein<br />
Ausbildungsplatz hier in <strong>Allstedt</strong> und Umgebung gestellt.<br />
Hierbei bedanken wir uns besonders bei folgenden Firmen:<br />
EMK <strong>Allstedt</strong><br />
- Verfahrensmechaniker für Beschichtungstechnik 1<br />
- Konstruktionsmechaniker 2<br />
- Bürokauffrau/mann 1<br />
Heizung Sanitär H. Hron<br />
- Anlagenmechaniker 2<br />
Steinmetzbetrieb Franz<br />
Steinmetz 1<br />
DaSa Knobloch/Winkel<br />
- Dachdecker 1<br />
- Bürokauffrau/mann 1<br />
- Maurer- und Betonfacharbeiter 1<br />
Maler Knobloch/<strong>Allstedt</strong><br />
- Maler und Lackierer 1<br />
Tischlerei Schunke/Wolferstedt<br />
- Tischler 1<br />
BST Mansfeld/Niederröblingen<br />
- <strong>Berg</strong>bautechnologen 1<br />
- Bürokauffrau/mann 1<br />
- Konstruktionsmechaniker 1<br />
GVV Sondershausen<br />
- <strong>Berg</strong>bautechnologen 3<br />
- Bürokauffrau/mann 2<br />
Gesellschaft zur Verwahrung und Verwertung von stillgelegten<br />
<strong>Berg</strong>baubetrieben mit Betriebsstudium an einer FH<br />
Sparkasse Mansfeld - Südharz<br />
- Bürokauffrau/mann 8<br />
insgesamt 28 Ausbildungsplätze<br />
Petra Wagner<br />
Diakonie-Sozialstation<br />
Der nächste Seniorennachmittag findet am Montag, dem<br />
15.04.2013, um 14.00 Uhr, in der alten Schule statt.<br />
Ansprechpartner ist Frau Hörschelmann.<br />
Bereitschaftsplan des Diakonischen sozialen Dienstes<br />
Ein Mitarbeiter der Sozialstation ist über <strong>die</strong> Bereitschaftsnummer<br />
0 34 64/57 22 36 Tag und Nacht erreichbar und informiert<br />
bei Bedarf <strong>die</strong> Dienst habende Schwester.<br />
Wir wünschen allen Jubilarinnen<br />
und Jubilaren von Beyernaumburg<br />
alles Gute zum Geburtstag und<br />
persönliches Wohlergehen<br />
am 11.04. Frau Ursula Kleine zum 87. Geburtstag<br />
am 13.04. Frau Edeltraut Hedig zum 82. Geburtstag<br />
am 14.04. Frau Marianne Ehrenpfordt zum 79. Geburtstag<br />
am 16.04. Frau Ingeburg Krausberg zum 87. Geburtstag<br />
am 16.04. Frau Anette Lange zum 82. Geburtstag<br />
am 18.04. Herrn Joachim Horn zum 78. Geburtstag<br />
am 20.04. Herrn Fritz Kabel zum 81. Geburtstag<br />
am 21.04. Frau Elfriede Schacke zum 88. Geburtstag<br />
am 23.04. Frau Ruth Burkowski zum 76. Geburtstag<br />
am 23.04. Herrn Alfred Meinicke zum 85. Geburtstag<br />
am 24.04. Herrn Joachim Jahn zum 71. Geburtstag<br />
am 27.04. Herrn Arnd Bierwisch zum 75. Geburtstag<br />
am 04.05. Herr Harri Haake zum 84. Geburtstag<br />
am 07.05. Frau Regina Bednarek zum 82. www.wittich.de<br />
Geburtstag<br />
am 07.05. Herrn Harry Schmelzer zum 75. Geburtstag<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE<br />
www.wittich.de<br />
ZEITUNGEN<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE<br />
ZEITUNGEN<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN<br />
PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />
AMTSBLÄTTER<br />
Fragen zurBEILAGEN Werbung?<br />
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />
Ihr AMTSBLÄTTER Me<strong>die</strong>nberater BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />
Hans-Joachim Fragen zur Werbung? Liske<br />
berät Sie gern. Telefon: (03 46 52) 1 03 99<br />
Ihr Me<strong>die</strong>nberater<br />
Hans-Joachim Liske
Nr. 4/2013<br />
- 15 -<br />
<strong>Allstedt</strong><br />
Frauenpower mal anders<br />
In der Villa Terra ging es am<br />
Frauentag mit viel Musik,<br />
selbst gebackenen Muffins<br />
und alkoholfreien Cocktails<br />
hoch her.<br />
Als kleine Anerkennung stellten<br />
sich <strong>die</strong> Männer zur Abwechslung<br />
in <strong>die</strong> Küche und<br />
kreierten <strong>die</strong> leckeren Muffins.<br />
Als Zugabe gab es köstlich<br />
selbst gemixte alkoholfreie<br />
Cocktails, welche bei den Damen<br />
sehr begehrt waren. Einfach<br />
ein rundherum schöner<br />
Tag und krönender Abschluss<br />
des Frauentages.<br />
Die Villa Terra ist eine Einrichtung<br />
des gemeinnützigen<br />
Trägers Projekt 3 e. V. Seit<br />
2010 leben hier 44 Menschen<br />
mit unterschiedlichen Erkrankungen<br />
- Menschen mit einer<br />
geistigen Behinderung, einer Behinderung infolge Sucht oder einer<br />
Demenzerkrankung. Außerdem bieten wir Kurzzeitpflege an.<br />
30 Mitarbeiter sind rund um <strong>die</strong> Uhr für <strong>das</strong> Wohl <strong>die</strong>ser Menschen<br />
im Einsatz.<br />
Nähere Infos unter www.projekt-3.de<br />
Wir wünschen allen Jubilarinnen<br />
und Jubilaren von Emseloh alles Gute<br />
zum Geburtstag und persönliches<br />
Wohlergehen<br />
am 10.04. Frau Barbara Breitenbach zum 70. Geburtstag<br />
am 12.04. Herrn Willy Ottilie zum 73. Geburtstag<br />
am 13.04. Frau Renate Patzelt zum 78. Geburtstag<br />
am 17.04. Frau Käthe Linz zum 79. Geburtstag<br />
am 18.04. Herrn Günter Blauig zum 77. Geburtstag<br />
am 18.04. Herrn Wolfgang Langenhahn zum 76. Geburtstag<br />
am 18.04. Herrn Arnhold Neumann zum 71. Geburtstag<br />
am 24.04. Herrn Wolfgang Dietrich zum 74. Geburtstag<br />
am 03.05. Frau Johanna Bauersachs zum 72. Geburtstag<br />
Bereitschaftsplan des Diakonischen<br />
sozialen Dienstes<br />
Ein Mitarbeiter der Sozialstation ist über <strong>die</strong> Bereitschaftsnummer<br />
0 34 64/57 22 36 Tag und Nacht erreichbar und informiert<br />
bei Bedarf <strong>die</strong> Dienst habende Schwester.<br />
Veranstaltungen der Seniorengruppe Emseloh<br />
18.04.2013 Tanztee im Othal<br />
02.05.2013 Frau Knoll: Neues zur Mikrofaser<br />
13.04.13 17:30 Uhr Hl. Messe<br />
21.04.13 08:30 Uhr Hl. Messe<br />
05.05.13 08:30 Uhr Wortgottesfeier<br />
11.05.13 17:30 Uhr Hl. Messe<br />
Besondere Gottes<strong>die</strong>nste und Veranstaltungen<br />
in Eisleben<br />
10.04.13<br />
14.00 Uhr Hl. Messe in St. Gertrud Eisleben,<br />
anschl. Seniorennachmittag<br />
12.04.13<br />
10.00 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst im Pflegeheim St. Mechthild<br />
10.00 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst im Pflegeheim Heilig-Geist-Stift<br />
26.04.13<br />
15.30 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst im Pflegeheim Lutherhof<br />
16.30 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst im Pflegeheim Alexa<br />
30.04.13<br />
18.00 Uhr Treffen der Vertreter Arbeitskreis Sittichenbach<br />
und Kirchenvorstand in Eisleben<br />
05.05.13<br />
10.00 Uhr Hochamt mit Erstkommunionfeier in der<br />
Pfarrkirche Eisleben<br />
17.00 Uhr Maiandacht in St. Petri<br />
09.05.13: Hochfest Christi Himmelfahrt<br />
10.00 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche Eisleben<br />
10.05.13<br />
10.00 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst im Pflegeheim St. Mechthild<br />
10.00 Uhr Gottes<strong>die</strong>nst im Pflegeheim Heilig-Geist-Stift<br />
Bitte beachten Sie auch unsere Beiträge und Hinweise:<br />
-> unter: www.sanktgertrud.net<br />
-> im Aushang, Pfarrbrief sowie in den Vermeldungen<br />
Diakonie-Sozialstation<br />
Der nächste Seniorennachmittag findet am Donnerstag, dem<br />
18.04.2013, um 14.00 Uhr, im Haus der Vereine Holdenstedt<br />
statt. Ansprechpartner ist Frau Hörschelmann.<br />
Bereitschaftsplan des Diakonischen sozialen Dienstes<br />
Ein Mitarbeiter der Sozialstation ist über <strong>die</strong> Bereitschaftsnummer<br />
0 34 64/57 22 36 Tag und Nacht erreichbar und informiert<br />
bei Bedarf <strong>die</strong> Dienst habende Schwester.<br />
Wir wünschen allen Jubilarinnen<br />
und Jubilaren von Holdenstedt alles<br />
Gute zum Geburtstag und persönliches<br />
Wohlergehen<br />
am 10.04. Frau Hildegard Pauli zum 84. Geburtstag<br />
am 14.04. Frau Erika Ehrig zum 73. Geburtstag<br />
am 20.04. Herrn Eberhard Pabst zum 73. Geburtstag<br />
am 23.04. Frau Lieschen Deichmann zum 73. Geburtstag<br />
am 29.04. Herrn Heini Machlitt zum 75. Geburtstag<br />
am 02.05. Frau Hanni Freist zum 78. Geburtstag<br />
am 02.05. Herrn Hermann Hacker zum 77. Geburtstag<br />
am 03.05. Herrn Emil Doleschal zum 82. Geburtstag<br />
am 04.05. Frau Helga Rhode zum 72. Geburtstag<br />
Gottes<strong>die</strong>nste in Sittichenbach<br />
Frauenkreis:<br />
15.00 Uhr jeden 1. Donnerstag im Monat<br />
Arbeitskreis Kirche „St. Maria“:<br />
19.00 Uhr jeden 2. Montag im Monat<br />
jeden Donnerstag:<br />
09:00 Uhr „Morgenlob“ in Sittichenbach (außer am 25.04.)<br />
Wir wünschen allen Jubilarinnen<br />
und Jubilaren von Katharinenrieth<br />
alles Gute und persönliches<br />
Wohlergehen<br />
am 10.04. Frau Helga Brösgen zum 73. Geburtstag<br />
am 25.04. Frau Johanna Koch zum 75. Geburtstag
<strong>Allstedt</strong> - 16 -<br />
Nr. 4/2013<br />
Wir wünschen allen Jubilarinnen<br />
und Jubilaren von Liedersdorf alles<br />
Gute zu Geburtstag und persönliches<br />
Wohlergehen<br />
am 17.04. Herrn Günter Kleemann zum 78. Geburtstag<br />
am 30.04. Frau Renate Seyfert zum 73. Geburtstag<br />
am 01.05. Frau Christa Kleemann zum 76. Geburtstag<br />
Walpurgisfeuer<br />
in Liedersdorf am 30.04.2013<br />
————————————————<br />
· Treffpunkt 19.00 Uhr an der Feuerwehr<br />
· Fackel- u. Laternenumzug mit der<br />
Schalmaienkapelle<br />
· anschließend Entzünden des Walpurgisfeuers<br />
auf dem Sportplatz<br />
· gemütliches Beisammensein mit<br />
Platzkonzert sowie Speis und Trank<br />
Alle Liedersdorfer und Gäste sind<br />
herzlich eingeladen.<br />
Gemeinsam wollen wir den Winter vertreiben und den Frühling<br />
begrüßen.<br />
Dorfclub Liedersdorf e. V.<br />
Vollversammlung der Jagdgenossenschaft<br />
Die Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Mittelhausen/<br />
Einsdorf findet am Samstag, dem 13.04.2013 um 14.00 Uhr im<br />
Versammlungsraum der Gemeinde Mittelhausen, neben der<br />
Feuerwehr statt.<br />
Auf der Tagesordnung stehen:<br />
Rechenschafts- und Kassenbericht über <strong>das</strong> Jagdjahr<br />
2012/13<br />
Lagebericht der Jägerschaft<br />
Annahme einer Pachtkündigung<br />
Beschluss über Änderung der Pachtverhältnisse<br />
Beschluss über Verwendung der Jagdpacht<br />
Wahl der Kassenprüfer<br />
Wir laden alle Jagdgenossen (Landeigentümer) und Revierinhaber<br />
dazu herzlich ein.<br />
Der Vorstand<br />
________________________________________________________<br />
melden sich zu Wort:<br />
Osterhäschen dort im Grase,<br />
Wackelschwänzchen, Schnuppernase,<br />
mit den langen braunen Ohren,<br />
hast ein Osterei verloren.<br />
Zwischen Blumen sehe Ichs liegen.<br />
Osterhäschen kann Ichs kriegen?<br />
Wir wünschen allen Jubilarinnen<br />
und Jubilaren von Mittelhausen/<br />
Einsdorf alles Gute zum Geburtstag und<br />
persönliches Wohlergehen<br />
OT Einsdorf<br />
am 25.04. Herrn Fritz Gehlmann zum 89. Geburtstag<br />
OT Mittelhausen<br />
am 12.04. Herrn Heinz Feierabend zum 81. Geburtstag<br />
am 13.04. Frau Friedgard Glaß zum 70. Geburtstag<br />
am 18.04. Frau Brigitte Hesse zum 72. Geburtstag<br />
am 06.05. Frau Henny Sluzalek zum 81. Geburtstag<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Gottes<strong>die</strong>nste in Mittelhausen/Einsdorf<br />
Gottes<strong>die</strong>nste<br />
14. April 2013, um 9.00 Uhr, Prädikant E. Kahnt in Mittelhausen<br />
21. April 2013, um 10.00 Uhr, Pfr. Hoffmann in <strong>Allstedt</strong><br />
28. April 2013, um 10.00 Uhr Konfirmation m. Pfr. Hoffmann<br />
in <strong>Allstedt</strong><br />
9. Mai 2013, um 10.30 Uhr, Gottes<strong>die</strong>nst am Sandtalsteich,<br />
Prädikant E. Kahnt<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Frauenkreis, Donnerstag, 25. April 2013, um 15.00 Uhr<br />
jeden Montag, um 19.30 Uhr Chor<br />
Nun mit dem Osterei<br />
und den Blumen war<br />
es in <strong>die</strong>sem Jahr eher<br />
schlecht. Aber nichts<br />
desto trotz ließen es sich<br />
<strong>die</strong> kleinen und großen<br />
Rohne-Racker nicht nehmen<br />
alle Vorbereitungen<br />
für <strong>das</strong> Osterhäschen zu<br />
treffen.<br />
Es wurde alles frühlingshaft<br />
geschmückt, Eier<br />
wurden angemalt und mit<br />
Farben experimentiert.<br />
Genauso wie es der Osterhase<br />
macht!<br />
Der Schneefall am Tag<br />
als <strong>das</strong> Osterhäschen<br />
uns besuchte, interes-
Nr. 4/2013<br />
- 17 -<br />
<strong>Allstedt</strong><br />
sierte uns wenig. Wie wir alle wissen, ist <strong>das</strong> Osterhäschen erfinderisch<br />
und Verstecke gibt es drinnen wie draußen.<br />
Nach einer kleinen Ostergeschichte ging <strong>das</strong> große Suchen los.<br />
Wo waren nur <strong>die</strong> Verstecke?<br />
Plötzlich fanden <strong>die</strong> Kinder im Kinderwagen, hinter den Kissen,<br />
in der Spielecke im Hortbereich und an vielen anderen Orten<br />
schöne kleine Osterüberraschungen. Sogar unsere Kleinsten ließen<br />
es sich nicht nehmen ihre Körbchen selbst zu suchen!<br />
Glücklich und stolz waren alle, als <strong>das</strong> große Suchen zu Ende war<br />
und jeder eine kleine Osterüberraschung in den Händen hielt.<br />
Sehr geehrte Eltern!<br />
Unsere Sportkindertagesstätte „Rohne-Racker“ kann Ihnen und<br />
Ihrem Kind eine Betreuung von der 6. Lebenswoche bis zum<br />
Ende der Grundschulzeit in allen pädagogischen Lernbereichen<br />
sowie im Bereich Sport unter einem Dach bieten.<br />
Zurzeit haben wir noch freie Betreuungsplätze! Für den Hortbereich<br />
sollte <strong>die</strong> Anmeldung bis zum 30.05.2013 erfolgen!<br />
Gern bieten wir einen Fahrservice für Eltern an, denen es nicht<br />
möglich ist ihr Kind selbst zu uns in <strong>die</strong> Kita zu bringen!<br />
Kommen Sie zu uns und informieren Sie sich über unser Konzept,<br />
schauen Sie sich <strong>die</strong> Einrichtung und <strong>das</strong> Erzieherinnen-<br />
Team an und machen sich ein eigenes Bild von unserer Arbeit!<br />
Bei uns wird Ihr Kind groß!<br />
Kreissportbund Mansfeld-Südharz (Träger der Kita) und <strong>das</strong><br />
Team der Kita<br />
Allgemeine Informationen<br />
Unsere Eltern-Kind- Spielgruppe findet wieder am letzten<br />
Mittwoch im April (24.04.2013) in der Zeit von 16.00 Uhr bis<br />
17.30 Uhr für Kinder bis 3 Jahren statt.<br />
Nutzen Sie <strong>die</strong> Gelegenheit zum Spielen mit anderen Kindern<br />
und zum Kennenlernen der Eltern, der Einrichtung und<br />
der Erzieherinnen. Gern können Sie sich auch über unser<br />
Konzept informieren.<br />
Diese Spielgruppe ist für alle offen!!!<br />
Eltern-Kind-Gruppe am 27.03.2013<br />
Ende einer langjährigen Tradition unserer<br />
Feuerwehr Mittelhausen<br />
Seit ca. 15 Jahren führen wir <strong>das</strong> traditionelle Osterfeuer im Ort<br />
durch. Es wurde von der Bevölkerung, der Gemeinde Mittelhausen,<br />
als auch von Nichtortsansässigen, gern besucht, um ein paar<br />
gemütliche Stunden gemeinsam zu verbringen. Die Kameraden/<br />
Kameradinnen der Feuerwehr scheuten keine Mühe, um den Besuchern<br />
<strong>die</strong>ser alljährlichen Veranstaltung einen schönen Abend<br />
vor dem Osterfest zu bereiten und den grauen Alltag vergessen<br />
zulassen. So konnten wir gemeinsam mit unseren Gästen viele<br />
Erfahrungen sammeln und neue Freundschaften knüpfen. In den<br />
letzten Jahren wurde für <strong>die</strong> Kinder des Ortes eine gemeinsame<br />
Ostereiersuche durchgeführt und zusätzlich bekam jedes Kind<br />
noch einen Osterbeutel mit Süßigkeiten überreicht. Für <strong>die</strong> Kinder<br />
war es eine tolle Sache. Leider mussten wir des Öfteren feststellen,<br />
<strong>das</strong>s es einen bestimmten Teil der Besucher nur darum ging<br />
<strong>das</strong> Osterfeuer zu besuchen, um den Kindern <strong>die</strong> Eiersuche zu<br />
ermöglichen und, <strong>das</strong> von der Feuerwehr gesponserte Ostergeschenk,<br />
in Empfang zu nehmen. Die Kameraden/Kameradinnen<br />
der Feuerwehr hätten sich sehr über <strong>die</strong> Teilnahme am eigentlichen<br />
Feuer bei Speis und Trank gefreut.<br />
Es bestand <strong>die</strong> Möglichkeit <strong>das</strong> brennbare Material von der Feuerwehr<br />
Mittelhausen abholen zulassen, oder selbst vor Ort zu<br />
bringen. Leider wurden bei der Selbstanfuhr Materialien angeliefert,<br />
<strong>die</strong> nicht für <strong>das</strong> Osterfeuer geeignet waren.<br />
Bei der Beantragung zur Unterhaltung des Osterfeuers 2013,<br />
wurden wir mit den Fotos, <strong>die</strong> durch <strong>das</strong> Ordnungsamt 2012<br />
aufgenommen wurden, konfrontiert. Es wurde deutlich untersagt,<br />
<strong>das</strong>s kein Grünschnitt beim Osterfeuer verbrannt werden<br />
darf. Laut Aussage des Ordnungsamt <strong>Allstedt</strong>, sollte Baumschnitt<br />
länger als 2 Jahre gelagert werden, bevor er verbrannt<br />
wird. Ein Osterfeuer sollte nicht der Müllverbrennung <strong>die</strong>nen.<br />
Sollte Grünschnitt in dem <strong>die</strong>sjährigen Osterfeuer zu finden sein,<br />
wird <strong>die</strong>ses durch <strong>das</strong> Ordnungsamt gesperrt und <strong>die</strong> Kosten für<br />
<strong>die</strong> Entsorgung werden der Feuerwehr auferlegt.<br />
Da wir <strong>die</strong>se Auflagen von Seiten des Ordnungsamtes nicht erfüllen<br />
können, haben wir uns entschlossen <strong>das</strong> Osterfeuer nicht<br />
durchzuführen.<br />
In unserer Feuerwehr haben wir seit Jahren eine Kinder- und Jugendabteilung,<br />
wodurch wir, als Feuerwehr, eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung<br />
fördern. Um derartige Freizeitbeschäftigungen<br />
auf einen angemessenen Niveau durchführen zu können, und den<br />
rückläufigen finanziellen Mitteln des Kreises und der <strong>Stadt</strong> entgegen<br />
zu wirken, floss der größte Teil der Einnahmen z. B. des Osterfeuers<br />
in <strong>die</strong> Kinder- und Jugendarbeit. Wir werden nun andere<br />
Wege beschreiten müssen um <strong>die</strong>ses Niveau zu sichern.<br />
Da es vielen Vereinen immer schwerer fällt Veranstaltungen finanziell<br />
durchführen zu können, ist es traurig <strong>das</strong> solche Traditionen,<br />
durch überzogene Auflagen und Bestimmungen von<br />
vornherein zum Scheitern verurteilt sind. Unsere Gesellschaft<br />
hat scheinbar kein Interesse mehr für ein gemeinsames Miteinander,<br />
sondern eher <strong>das</strong> Gegenteil ist der Fall. Festzustellen ist,<br />
<strong>das</strong>s <strong>die</strong>se Tradition nicht nur in unserem Ort ausstirbt, sondern<br />
im gesamten Landkreis Mansfeld-Südharz, zum Leidwesen aller.<br />
Abschließend möchten wir sagen, <strong>das</strong>s wir bedauern <strong>die</strong>sen<br />
Schritt gehen zu müssen. Bleibt nur noch zu hoffen, <strong>das</strong>s hier<br />
nicht mit zweierlei Maß gemessen wird!?!<br />
Die Kameraden/Kameradinnen der Feuerwehr Mittelhausen<br />
Immer gut beraten – Ihr lokales Amtsblatt
<strong>Allstedt</strong> - 18 -<br />
Nr. 4/2013<br />
Wir wünschen allen Jubilarinnen<br />
und Jubilaren von Niederröblingen<br />
alles Gute zum Geburtstag und<br />
persönliches Wohlergehen<br />
am 11.04. Frau Siegrun Arndt zum 73. Geburtstag<br />
am 11.04. Frau Gertraude Meye zum 73. Geburtstag<br />
am 20.04. Herrn Franz Dörfler zum 74. Geburtstag<br />
am 26.04. Herrn Günter Bruno zum 76. Geburtstag<br />
am 29.04. Frau Christa Neldner zum 70. Geburtstag<br />
am 02.05. Herrn Ulf-Dieter Fiß zum 73. Geburtstag<br />
Gottes<strong>die</strong>nste<br />
14. April 2013, um 10.00 Uhr, Prädikant E. Kahnt in <strong>Allstedt</strong><br />
21. April 2013, um 10.00 Uhr, Pfr. Hoffmann in <strong>Allstedt</strong><br />
28. April 2013, um 10.00 Uhr Konfirmation m. Pfr. Hoffmann<br />
in <strong>Allstedt</strong><br />
5. Mai 2013, um 10.00 Uhr in <strong>Allstedt</strong><br />
9. Mai 2013, um 10.30 Uhr, Gottes<strong>die</strong>nst am Sandtalsteich,<br />
Prädikant E. Kahnt<br />
Diakonie-Sozialstation<br />
Der nächste Seniorennachmittag findet am Donnerstag, dem<br />
11.04.2013, um 14.00 Uhr in der Gaststätte Agthe statt. Ansprechpartner<br />
ist Frau Hörschelmann.<br />
Kirchliche Nachrichten für Einzingen<br />
Gottes<strong>die</strong>nste<br />
14. April 2013, um 10.00 Uhr, Prädikant E. Kahnt in <strong>Allstedt</strong><br />
20. April 2013, um 14.30 Uhr, „Goldene Hochzeit“ Pfr.<br />
Hoffmann in Einzingen<br />
28. April 2013, um 10.00 Uhr Konfirmation m. Pfr. Hoffmann in<br />
<strong>Allstedt</strong><br />
9. Mai 2013, um 10.30 Uhr, Gottes<strong>die</strong>nst am Sandtalsteich, Prädikant<br />
E. Kahnt<br />
Im Februar an der Erdachse<br />
Ihr lieben Leute - wir geben wieder kund<br />
an der Erdachse ging es mal wieder rund.<br />
Am 02.02. feierten wir mit viel Geflachse<br />
unseren Einzinger Fasching an der Erdachse.<br />
Der Erbsbär zog morgens von Haus zu Haus<br />
und ging natürlich mit seinem Gefolge nicht leer aus.<br />
Gesammelt wurden wieder bare Münzen, Wurst und Eier<br />
von den meisten Einwohnern bis hin zu Familie Meyer.<br />
Am Nachmittag lud man wieder ein<br />
beim Kinderfasching dabei zu sein.<br />
Viel Spaß hatten <strong>die</strong> kleinen und auch <strong>die</strong> großen Leute<br />
<strong>das</strong> kann ich euch versichern heute.<br />
Schon beizeiten sah man danach manche wetzen,<br />
um für den Abend einen guten Platz zu besetzen.<br />
Denn wie ihr wisst unser Programm ist stets „hausgemacht“<br />
jedem Teilnehmer und dem Publikum es stets viel Freude macht.<br />
Natürlich war es wieder toll - keine Frage<br />
der Saal war wie immer gut gefüllt - <strong>das</strong> kann ich euch sage.<br />
Vom Gardetanz über Tanzmariechen war alles dabei<br />
auch <strong>das</strong> Rumpelstilzchen schaute mit seinen Märchenfiguren<br />
vorbei.<br />
Sogar eine Line-Dancegruppe erfreute alle Narrhalesen<br />
und eine Orchestergruppe unter der Leitung von Herr Karahuhn<br />
war auch mit dabei gewesen.<br />
Showtänze - hier machten wieder große und kleine Damen mit<br />
und Deutschlands größter Fußballfan stand noch in der Bütt.<br />
Wiederholt wurde alles noch einmal am 23. Zweiten<br />
so manchen Gast sah man auf den Saal wieder schreiten.<br />
Denn eine Faschingsnachlese muss bei uns sein<br />
wir kriegen ja nicht alle auf einmal bei uns hinein.<br />
So war es im Februar bei uns wieder toll<br />
<strong>die</strong> Stimmung einfach wundervoll.<br />
Doch eines muss ich deutlich sagen<br />
Danke - an alle Mitwirkenden und Helfer - man hört keine Klagen.<br />
Ohne euch - würde es nicht funktionieren<br />
wir könnten nicht so gemütlich <strong>die</strong> Erdachse schmieren.<br />
In <strong>die</strong>sem Sinne noch einmal - helau<br />
wir freuen uns auf <strong>das</strong> nächste Fest mit Kind, Mann und Frau!<br />
Text: Steffi Migenda<br />
Wir wünschen allen Jubilarinnen<br />
und Jubilaren von Nienstedt/<br />
Einzingen alles Gute zum Geburtstag<br />
und persönliches Wohlergehen<br />
OT Einzingen<br />
am 16.04. Herrn Klaus Kühne zum 79. Geburtstag<br />
OT Nienstedt<br />
am 14.04. Herrn Heinz Grunert zum 76. Geburtstag<br />
Der Pelzkocherverein e. V. Nienstedt informiert<br />
30.04.2013 Walpurgisfeuer<br />
ab 19.00 Uhr Fackelumzug<br />
20. - 21.07.2013 Burschentanz<br />
02.10.2013 Feuer zum „Tag der Deutschen Einheit“<br />
Hierzu laden wir alle Interessenten herzlich ein.<br />
Für <strong>das</strong> leibliche Wohl wird gesorgt.<br />
Der Vorstand
Nr. 4/2013<br />
- 19 -<br />
<strong>Allstedt</strong><br />
Foto: Baldur Kühne<br />
Pölsfeld: Die evangelische Kirchengemeinde Gonnatal im Kirchspiels<br />
Gonna-Leinetal hat am 23. März 2013 <strong>die</strong> Konfirmanden,<br />
<strong>die</strong> 1953 <strong>die</strong> Konfirmation in Pölsfeld begangen hatten, in <strong>die</strong><br />
festlich geschmückte St Moritz Kirche zur Diamantenen Konfirmation<br />
eingeladen. Im Festgottes<strong>die</strong>nst erhielten 14 Jubilare<br />
nach 60 Jahren erneut den Segen Gottes durch Herrn Pfarrer<br />
Pohlmann verbunden mit der Überreichung der Urkunde des<br />
damaligen Einsegnungsspruches den alle seit der Goldenen<br />
Konfirmation 2003 noch gut in Erinnerung hatten. Nach dem<br />
Gottes<strong>die</strong>nst wurden trotz klirrender Kälte viele Fotos zur Erinnerung<br />
an <strong>das</strong> seltene Jubiläum von den zahlreichen Hobbyfotografen<br />
geschossen.<br />
An den Festgottes<strong>die</strong>nst schloss sich nach dem Mittagessen,<br />
zu dem auch Pfarrer Pohlmann eingeladen war, in der Sportlergaststätte<br />
Pölsfeld ein Klassentreffen mit Bild-und Videoprojektionen<br />
an. Dabei wurden viele schon vergessene lustige Geschichten<br />
aus der Jugendzeit unter dem Motto: Wisst ihr noch?<br />
wieder erzählt und erneut belacht. Klaus Büchel hatte <strong>das</strong> Lesebuch<br />
der 1. Klasse von 1945 und <strong>die</strong> Prüfungsfragen der Abschlussprüfung<br />
der 8 Klasse aufgehoben und wieder vorgelegt.<br />
Auch war Zeit für einen besinnlichen Rückblick in den unsere<br />
bereits verstorbenen 2 Mitschüler eingeschlossen waren. Allen<br />
Teilnehmern war dabei bewusst, es gehört viel Glück und sicher<br />
auch göttlicher Beistand dazu, <strong>das</strong>s wir <strong>das</strong> schöne Jubiläum<br />
als Jahrgang 1939 in den wechselhaften politischen Zeiten fast<br />
geschlossen erleben durften. Mit einem ausgedehnten Nachmittag<br />
klang unser Treffen im Cafe Siebenhüner aus. Herzlichen<br />
Dank an Pfarrer Pohlmann für <strong>die</strong> kirchlichen Vorbereitungen.<br />
Hoffnungsvoll sehen wir in <strong>die</strong> Zukunft um uns bei nächster Gelegenheit<br />
bei einem erneuten Klassentreffen wiederzusehen.<br />
Klaus Büchel<br />
Wir wünschen allen Jubilarinnen und<br />
Jubilaren von Pölsfeld alles Gute zum<br />
Geburtstag und persönliches Wohlergehen<br />
am 11.04. Frau Karin Eisermann zum 72. Geburtstag<br />
am 20.04. Frau Doris Brehme zum 74. Geburtstag<br />
am 26.04. Frau Rita Rädisch-Weise zum 74. Geburtstag<br />
am 29.04. Frau Anni Mögling zum 86. Geburtstag<br />
am 29.04. Frau Elfriede Mögling zum 79. Geburtstag<br />
am 05.05. Frau Annita Müller zum 76. Geburtstag<br />
Diamantene Konfirmation gefeiert<br />
Wir wünschen allen Jubilarinnen und<br />
Jubilaren von Sotterhausen alles Gute<br />
zum Geburtstag und persönliches Wohlergehen<br />
am 18.04. Frau Ruth Flienert zum 80. Geburtstag<br />
am 20.04. Frau Ilse Hildebrandt zum 87. Geburtstag<br />
am 23.04. Frau Rosemarie Hermann zum 74. Geburtstag<br />
am 28.04. Frau Gisela Gedecke zum 83. Geburtstag<br />
Wir wünschen allen Jubilarinnen und<br />
Jubilaren von Winkel alles Gute zum<br />
Geburtstag und persönliches Wohlergehen<br />
am 17.04. Frau Helga Fliegner zum 74. Geburtstag<br />
am 26.04. Herrn Heinz Schwieger zum 73. Geburtstag<br />
am 02.05. Frau Annemarie Rösner zum 73. Geburtstag<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Gottes<strong>die</strong>nst<br />
14. April 2013, um 14.30 Uhr, Lektor Franke in Winkel<br />
21. April 2013, um 10.00 Uhr, Pfr. Hoffmann in <strong>Allstedt</strong><br />
28. April 2013, um 10.00 Uhr Konfirmation m. Pfr. Hoffmann<br />
in <strong>Allstedt</strong><br />
28. April 2013, um 14.30 Uhr Pfr. Hoffmann in Wolferstedt<br />
9. Mai 2013, um 10.30 Uhr, Gottes<strong>die</strong>nst am Sandtalsteich,<br />
Prädikant E. Kahnt<br />
Seniorenkreis, Mittwoch, 24. April 2013, um 14.00 Uhr Seniorenkreis
<strong>Allstedt</strong> - 20 -<br />
Nr. 4/2013<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
April<br />
Den Namen „April“ leitet man vom lateinischen „aperire“<br />
= öffnen ab, da mit ihm <strong>das</strong> Frühjahr anfängt und <strong>die</strong> Blumen<br />
sich durch <strong>die</strong> zunehmende Wärme zu öffnen beginnen.<br />
Wollte nicht der Frühling kommen?<br />
War nicht schon <strong>die</strong> weiße Decke<br />
von dem Rasenplatz genommen<br />
gegenüber an der Ecke?<br />
Nebenan <strong>die</strong> schwarze Linde<br />
ließ sogar schon (sollt ich denken)<br />
von besonnten Märzenwinde<br />
kleine, grüne Knospen schwenken.<br />
In <strong>die</strong> Herzen kam ein Hoffen,<br />
in <strong>die</strong> Augen kam ein Flüstern -<br />
und man ließ den Mantel offen,<br />
und man blähte weit <strong>die</strong> Nüstern.<br />
Ja, es waren schöne Tage.<br />
Doch sie haben uns betrogen.<br />
Frost und Schnee und Schnupfenplage<br />
sind schon wieder eingezogen.<br />
Zugeknöpft bis an den Kiefer<br />
flieht der Mensch <strong>die</strong> Gottesfluren,<br />
wo ein gelblichweißer, tiefer<br />
Schnee versteckt <strong>die</strong> Frühlingsspuren.<br />
Sturmwind pfeift um nackte Zweige,<br />
und der Rasenplatz ist schlammig.<br />
In mein Los ergeben neige<br />
ich <strong>das</strong> Auge. Gottverdammich!<br />
(Erich Mühsam)<br />
————————————————————————————<br />
Mitte April kommt der Kuckuck aus seinem fernen Winterquartier<br />
in Ostafrika zurück. Meistens ist er dabei so pünktlich, <strong>das</strong>s<br />
der 14. April bzw. 15. April im Volksmund auch „Kuckuckstag“<br />
genannt wird.<br />
30. April - Walpurgisnacht<br />
Die Walpurgisnacht wird heute in vielen Harzgemeinden mit<br />
Feuerwerken und Kulturveranstaltungen gefeiert. Diese „Hexennächte“<br />
sind beliebte Touristenattraktionen. Ihren Namen<br />
soll sich <strong>die</strong> Walpurgisnacht der englischen Äbtissin Walburga<br />
(8. Jh.) verdanken.<br />
Doch <strong>die</strong> Tradition weist Jahrtausende tiefer in <strong>die</strong> Vergangenheit.<br />
Für <strong>die</strong> heidnischen Kelten, <strong>die</strong> auch Deutschland besiedelten,<br />
war es <strong>die</strong> Nacht des ihnen heiligen Weltenbaums und<br />
seiner frischen Triebe.<br />
1. Mai - Maifeiertag<br />
Der 1. Mai wird auch „Tag der Arbeit“ genannt. Auf dem Gründungskongreß<br />
der II. Internationale 1889 wurde der Beschluss<br />
gefasst. 1890 wurde <strong>die</strong>ser Tag erstmalig in verschiedenen<br />
Staaten festlich begangen. Es ist ein gesetzlicher Feiertagh in<br />
vielen Staaten der ganzen Welt.<br />
Gottes<strong>die</strong>nste<br />
14. April 2013, um 14.30 Uhr, Lektor Franke in Winkel<br />
21. April 2013, um 10.00 Uhr, Pfr. Hoffmann in <strong>Allstedt</strong><br />
28. April 2013, um 10.00 Uhr Konfirmation m. Pfr. Hoffmann<br />
in <strong>Allstedt</strong><br />
28. April 2013, um 14.30 Uhr Pfr. Hoffmann in Wolferstedt<br />
9. Mai 2013, um 10.30 Uhr, Gottes<strong>die</strong>nst am Sandtalsteich,<br />
Prädikant E. Kahnt<br />
Seniorenkreis, Montag, 22. April 2013, um 14.00 Uhr Seniorenkreis<br />
Anzeigen<br />
Wir wünschen allen Jubilarinnen<br />
und Jubilaren von Wolferstedt alles<br />
Gute zum Geburtstag und persönliches<br />
Wohlergehen<br />
am 13.04. Herrn Otto Ehrig zum 83. Geburtstag<br />
am 14.04. Frau Siegried Kohlstedde zum 72. Geburtstag<br />
am 14.04. Herrn Thilo Ottilie zum 85. Geburtstag<br />
am 14.04. Frau Sitta Schulze zum 83. Geburtstag<br />
am 15.04. Frau Irmgard Pescht zum 78. Geburtstag<br />
am 16.04. Herrn Martin Steinbrück zum 78. Geburtstag<br />
am 21.04. Frau Margot Knöbel zum 84. Geburtstag<br />
am 26.04. Herr Lothar Brütting zum 78. Geburtstag<br />
am 26.04. Frau Gisela Weißleder zum 71. Geburtstag<br />
am 03.05. Frau Dora Ruppe zum 70. Geburtstag<br />
am 04.05. Frau Anita Nowakowsky zum 75. Geburtstag