Armaturen - BLANCO

special
www.blanco.de
2013
kompakt
Qualität
entscheidet
BLANCO
Nützliche Tipps
für die Praxis
Von der Idee
zur Armatur
Armaturen

Michael
Ebentheuer, Leiter
Produktmanagement
und Entwicklung
Küchenarmaturen, und
Elmar Stöckel, Leiter
Einkauf und Qualität
Küchenarmaturen (v. l.).
editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
die Armatur nimmt beim täglichen Arbeiten in der
Küche eine besondere Stellung ein. Sie ist die
zentrale Zapfstelle für unser wichtigstes Lebensmittel,
das Trinkwasser. Deshalb hat sie besondere
Bedeutung. Unsere Philosophie ist es, die
Küchen armatur immer im Systemzusammenhang
mit der Spüle zu betrachten – mit
dem Ziel, sie perfekt aufeinander
abzustimmen. Die überaus positive
Resonanz in Kundenbefragungen
und Designwettbewerben bestätigt
uns, dass wir auf dem richtigen
Weg sind. Auch Marktuntersuchungen
wie zum Beispiel von der
Gesellschaft für Konsumforschung
(GfK) belegen über die Jahre die Spitzenposition
von BLANCO-Armaturen im Handel. Was
BLANCO- Armaturen von anderen unterscheidet?
Das stimmige Gesamtpaket aus Komfort und Ästhetik,
Qualität und Sicherheit. Charakteristisch ist,
dass wir nicht jede Modesströmung mitmachen,
sondern uns auf die längerfristigen Trends konzentrieren
– mit ausgereiften, marktgängigen und
langlebigen Produkten.
Küchen armaturen
von BLANCO
sind stimmig
in Komfort und
Ästhetik, Qualität
und Sicherheit.
Ausgehend von klaren Spezifikationen entstehen
in enger Zusammenarbeit von Designern,
Entwicklern, Produktmanagern und erfahrenen
Produktionspartnern Armaturen, die nahezu alle
Marktbedarfe decken. Das schafft bei unseren
Partnern im Fachhandel Planungssicherheit.
National wie international sorgen
Zertifizierungen für den Nachweis
der hohen Qualität. Und sollten
Fragen oder doch einmal Probleme
auftauchen, bietet unser Service
des Technischen Kundendiensts
umgehend Unterstützung.
Mit diesem kompakt special, das
übrigens eine Premiere ist, möchten
wir Ihnen einen informativen und anschaulichen
Einblick in die interessante Armaturenwelt von
BLANCO geben. Wir freuen uns, wenn wir Sie
mit diesem Heft bei Ihrer Planung und bei der
Kundenberatung unterstützen können.
Eine abwechslungsreiche Lektüre
wünscht Ihnen
das BLANCO-Armaturen-Team
Motiviert und kompetent
– das BLANCO-
Armaturen-Team (von
links): Olaf Stenvers,
Bernd Becker, Martin
Krautschneider,
Özkan Kaya, Johann
Zindler, Roswitha
Hinz, Elmar Stöckel,
Michael Ebentheuer,
Jörg Hesser, Markus
Frank.
2 BLANCOkompakt specialARMATUREN

Armaturen von BLANCO
Immer die
passende Lösung
Trinkwasser ist im Küchenalltag unverzichtbar – ob zum Vor- und Zubereiten
von Speisen oder zum Spülen. Entsprechend hoch sind die Anforderungen,
die bei der Armaturen-Entwicklung eine Rolle spielen. Dabei sind Armatur
und Spüle für BLANCO untrennbar miteinander verbunden. Formen, Farben,
Oberflächen und Funktionen sind konsequent aufeinander abgestimmt.
Mit dem Fachwissen des Armaturen-Teams, dem
Einsatz modernster Technik und Verwendung
hochwertiger Materialien entstehen Lösungen, die
gleichermaßen funktional wie komfortabel und ästhetisch
sind. Dabei steuert BLANCO die komplette
Entwicklung und Realisierung. Das Ergebnis ist eine
Sortimentsbreite und -tiefe, die durch ihre Innovativität
und Funktionalität sowie sorgfältig auf moderne
Küchenambiente abgestimmte Materialien und
Farben rundum überzeugt.
Perfekt abgestimmt
Aktuell ermöglichen zehn Silgranit- und sieben Keramikfarben,
galvanische Oberflächen wie Chrom
glänzend, Chrom matt, Edelstahl finish sowie massiv
Edelstahl gebürstet und – speziell für SteelArt –
massiv Edelstahl Seidenglanz und Seidenmatt den
Einsatz verschiedenster Oberflächen passgenau zu
Spüle und Umfeld. Übrigens: Sind Armaturen in
Keramik- oder Silgranit-Look konfiguriert, stehen
sie nicht nur in den jeweils gängigsten Farben zur
Verfügung, sondern immer in sämtlichen Farbtönen
der CombiColour-Palette – in Hochdruck und teilweise
in Niederdruck. Das gibt den Planern beim
Einsatz des Sortiments die nötige Sicherheit.
Perfektes Matching
Die BLANCO-Oberflächen auf einen Blick:
Chrom glänzend
Edelstahl finish
SteelArt
Chrom matt
Edelstahl gebürstet*
CombiColours
perfekte abstimmung
Seidenglanz*
Silgranit
Seidenmatt*
Keramik
Anthrazit
Felsgrau
Alumetallic
Seidengrau
Silgranitweiß
Jasmin
Champagner
Schwarz
Basalt
Alugrau
Kristallweiß
Weiß matt
Jasmin
Vanilla
Sand
Tartufo
Cafe
BLANCO
kompakt special
ARMATUREN
* Massiv Edelstahl
3

Armaturen für alle Ansprüche
Hat ein Modell Potenzial, baut BLANCO die Linie
konsequent aus. Das eröffnet ein breites Feld an
Möglichkeiten – auch für besondere Anforderungen
bei der Küchen gestaltung. Daher ist das Sortiment
der BLANCO- Küchenarmaturen in seiner Breite und
Tiefe nahezu konkurrenzlos. Insgesamt stehen über
600 Artikel für jeden Geschmack, Funktionsanspruch
und Geldbeutel zur Verfügung. Von einfachen,
kompakten Standard-Armaturen bis hin zu
exklusiven SteelArt-Armaturen aus massivem Edelstahl
bedient BLANCO unterschiedlichste Stilrichtungen
und Segmente.
Sonderprogramme runden das große Spektrum ab.
So ist BLANCO zum Beispiel bei Vorfenster-Armaturen,
die sich wie Blancolinus-S-F oder Blancoelipso-
S-F herausnehmen oder wie Blancoeloscope-F
versenken lassen, mit aktuell elf Ausführungen einer
der stärksten Anbieter im Markt. Mit Blancoelos-W
gibt es auch ein attraktives Modell für die Wandmontage.
Zahlreiche Modelle sind auch für den Einsatz im
Niederdruck-Bereich erhältlich.
Vielfältige Ausstattung
Ob an Kopf, Front, Seite oder per Joystick – die
Sortimentsvielfalt wird in puncto Bedienung ebenfalls
deutlich. Zudem vergrößern unterschiedliche
Brauseversionen (1-Strahl, 2-Strahl, aus Metall
oder Kunststoff, Mousseur- oder Stabbrause) die
Modellauswahl. Aber auch innerhalb verschiedener
Modellreihen sorgen unterschiedliche Ausführungsvarianten
für eine beeindruckende Sortiments tiefe.
So hat man bei der Suche nach der optimalen Armatur
neben der passenden Oberflächenausführung
auch die Auswahl zwischen Schlauchbrause
oder Rohrauslauf, verschiedene Hebelanordnungen
sowie integrierten Zusatzfunktionen wie Ablauffernbedienung
oder Absperrventil.
BLANCO-
Armaturen stehen
für perfektes
Oberflächen- und
Farbmatching.
Die Anforderun
gen an die
Produktion sind
hoch, doch das
Ergebnis überzeugt.
4
BLANCO
kompakt special
ARMATUREN

Hundert Prozent passgenau
Kompromisslos geht BLANCO beim Design der
Armaturen seiner exklusiven Submarke SteelArt
vor – auch wenn das die Produktion oft vor große
Herausforderungen stellt. Neben außergewöhnlichen
und markanten Formen und Radien strebt
SteelArt vor allem hundertprozentiges Oberflächen-Matching
an. Und das erstreckt sich nicht
nur über Armatur und Spüle, sondern über ganze
Bedienkonzepte, schließt also Zugknopf und
Spülmittelspender mit ein.
Hätten Sie’s gewusst?
oft gefragt
Hochdruck- oder Niederdruck-Armatur?
Die Mehrheit der Haushalte verfügt in der
Küche über eine zentrale Wasser berei tung mit
Hoch druck anschluss. Vor allem in Ballungs -
ge bieten gibt es aber häufiger Küchen, die nur
über einen Kalt wasser anschluss verfügen. Hier
bestehen verschiedene Möglichkeiten, heißes
Wasser bereit zustellen: die Installation eines
Hoch druck- Boilers, der relativ kostspielig ist. Er
lässt sich mit einer Hochdruck-Armatur kombinieren.
Eine Alternative ist die Installation eines
Durchlauf erhitzers, ebenso in Verbindung mit einer
Hochdruck-Armatur. Allerdings wird für den An -
schluss des Durchlauferhitzers eine Stark stromleitung
benötigt, die in der Regel vom Herd besetzt
ist. Die meist verbreitete, auch kostenattraktive
Lösung stellt der Niederdruck-Boiler dar – und hier
kommt die Niederdruck-Armatur zum Einsatz.
perfekte abstimmung
BLANCOkompakt specialARMATUREN
5

Design und Innovation
Gutes Design ist bei
BLANCO immer auch
das Ergebnis kreativer
Teamarbeit.
Die Essenz aus
Funktion und Design
Funktionalität, Komfort und Ästhetik sind die Komponenten des Armaturen-
Designs von BLANCO. Die innovativen Produkte zeichnen sich überdies durch
langfristige Marktgängigkeit aus.
design
Blancosaga
errang den
Titel „Best
of the Best“.
Das hochwertige Design aller Produkte ist unabhängig
vom Marktsegment im Markenkern von BLANCO
fest verankert. Die Basis für die Entwicklung neuer
Produkte bilden systemisch durchdachte Konzepte.
Dabei wird auf ein ganzheitliches Design-Verständnis
großen Wert gelegt: Neben Ästhetik spielt auch immer
der Nutzen, die Bedienbarkeit eine wichtige Rolle.
Denn schließlich unterliegt eine Armatur im Küchenalltag
starker Beanspruchung. Zahlreiche
Auszeichnungen für Design und Innovation belegen
die konsequente Design-Philosophie und die Qualität,
die den BLANCO-Produkten zueigen ist.
Die Idee für ein Neuprodukt generiert sich durch
kontinuierliche Marktbeobachtung und internationale
Trendanalysen. Auch Kundenfeedback fließt
selbstverständlich mit ein. Von großem Vorteil ist,
dass BLANCO alle am Entstehungsprozess Beteiligten
unmittelbar im Haus hat: Designer, Entwickler,
Produktmanager, Techniker, Marketingspezialisten
und Vertrieb arbeiten intensiv zusammen.
6
BLANCO
kompakt special
ARMATUREN

Dabei profitiert das Team von jahrzehntelanger Erfahrung
und fundiertem Know-how. Zudem kooperiert
BLANCO eng mit langjährigen Produk tionspartnern.
So entstehen Lösungen, die optimal zu
Umfeld und Nutzung passen und auch den
BLANCO-eigenen Innovationsanspruch erfüllen.
Bevor eine Armatur entwickelt werden kann, müssen
zahlreiche Spezifikationen beachtet werden.
Welche Materialien sollen zum Einsatz kommen?
Welche Prozesse sind für die Fertigung notwendig?
Welche Vorgaben hinsichtlich der späteren Zertifizierung
sind zu erfüllen? Danach gilt es, Optik und
Funktion der Armatur in Einklang zu bringen. Ein
weiterer wichtiger Punkt ist die Ergonomie: Aktionsradien
können zum Beispiel durch eine herausziehbare
Schlauchbrause zusätzlich erweitert werden.
Hohe Ausläufe ermöglichen es, Töpfe und Vasen
mühelos befüllen zu können. Einfache Handhabung
ist gefragt.
Ausgezeichnet als
Kücheninnovation des
Jahres: Blanco Hot liefert
nahezu kochend heißes
Wasser ab dem ersten
Tropfen. Rechts: Marilyn
ziert das derzeit beliebteste
Anzeigenmotiv
„Manche mögen’s
heißer“.
innovation
BLANCO-Design ist „Best of the Best“
Ein aktuelles Beispiel für ausgezeichnetes Design ist
die Armatur Blancosaga. Sie wurde 2013 mit dem
red dot product design award ausgezeichnet und
erhielt sogar das Prädikat „Best of the Best“. Die
zylindrische Armatur in L-Form ist in ihrer Gestaltung
auf das Wesentliche reduziert. Besonders fällt ihr
innovatives Bedienkonzept auf, es ist einzigartig im
Markt: Durch Vorwärts- bzw. Rückwärtsbewegen
einer schwarzen Manschette lässt sich die Wassermenge
regulieren. Rechts- oder Linksdrehen regelt
die Temperatur.
Die elegante 2-in-1-Armatur ermöglicht den Bezug
von nahezu kochend heißem Wasser ab dem ersten
Tropfen. Übrigens: Für die Heißwasserbereitung
setzt BLANCO auf die Kooperation mit dem renommierten
Partner Stiebel Eltron. Zahlreiche Preise
belegen den Erfolg des durchdachten Armaturen-
Konzepts: Blanco Hot wurde mit dem internationalen
Interior Innovation Award 2013 ausgezeichnet
und von Endverbrauchern zur „Kücheninnovation
des Jahres 2013“ gekürt.
Kücheninnovation des Jahres 2013
Um seinen Kunden Armaturen mit innovativer Technik
und perfekter Funktionalität zu präsentieren,
scheut sich BLANCO nicht, auch immer wieder
neue Wege zu gehen. Diese führen zum Beispiel
bei Blanco Hot sogar über den eigentlichen Grundnutzen
des Warm- und Kaltwasser-Zapfens hinaus.
Exzellenz in Produkten
und Service
BLANCO stellt höchste Ansprüche an sich
selbst in puncto
• Qualität • Design • Innovation • Service
kompakt
BLANCOkompakt specialARMATUREN
7

Qualität made by BLANCO
Sicherheit
vom Rohstoff
bis zum
Endprodukt
qualität
BLANCO ist sich seiner hohen Verantwortung für das wichtigste Lebensmittel
bewusst. Deshalb entsprechen die Armaturen höchsten Qualitätsstandards.
Kontinuierliche Kontrollen regeln den Materialeinsatz und die Produktionsabläufe.
Die freiwillige Zertifizierung der Armaturen durch die Deutsche Vereinigung des
Gas- und Wasserfachs (DVGW) belegt die hohe Qualität der Produkte.
Wer eine Küchenarmatur von BLANCO nutzt, hat
die Gewissheit, dass die für die Produktion verwendeten
Materialien gesundheitsverträglich sind. Dies
stellt BLANCO durch die sorgfältige, klar definierte
Auswahl der Rohstoffe sicher. Über alle Segmente
hinweg kommen Werkstoffe von höchster Qualität
zum Einsatz. BLANCO wählt seine Lieferanten
nach anspruchsvollen, aber fairen Kriterien aus und
strebt mit ihnen langjährige und verlässliche Partnerschaften
an. Umfangreiche Wareneingangskontrollen
sichern zusätzlich die hohe Qualität von Zukaufkomponenten.
Lückenlose Dokumentation
Höchste Qualitätskriterien gelten auch für die Produktion
und Endmontage. So können die CAD-
Daten direkt als Fertigungsprogramm in die Maschinen
eingespielt werden, und die manuellen Prozesse
werden mit kalibrierten Werkzeugen durchgeführt.
Alle Fertigungsschritte unterliegen einer detaillierten
Überwachung und lückenlosen Dokumentation. Bei
für die Produktion nötigen Zukaufkomponenten
setzt BLANCO zertifizierte Teile anderer branchenbekannter
Unternehmen ein. Oberste Priorität haben
die Nicht-Gefährdung der Gesundheit und die
Einhaltung der Trinkwasserverordnung. Am Ende
der Produktionskette steht die „final inspection“, die
endgültige und ganzheitliche Qualitätskontrolle.
Ohne sie verlässt keine Armatur das Werk.
8 BLANCOkompakt specialARMATUREN

Die Qualität der
Armaturen wird
umfassend kontrolliert
und von der
DVGW zertifiziert.
Freiwillige Zertifizierung
Um die hohe Qualität und die Einhaltung aller Hygiene-Anforderungen
objektiv zu dokumentieren,
lässt BLANCO Armaturen freiwillig durch die
DVGW überprüfen. Dabei werden Dichtigkeit, Geräuschverhalten
und Durchflussmenge ebenso
getestet wie die zu erwartende Lebensdauer oder
die Unbedenklichkeit der verwendeten Materialien.
Das DVGW-Zertifikat steht für Gesundheit
und Hygiene, Qualität, Langlebigkeit und eine dokumentierte
Herstellung. Damit bietet BLANCO
seinen Kunden eine der höchsten Qualitäten, die
am Markt zu finden ist und differenziert sich zugleich
gegenüber anderen Anbietern. Schließlich
besitzt kein anderer Wettbewerber so viele
DVGW-Zertifikate für komplett geprüfte Küchen-
Armaturen. Bei ungeprüften Armaturen hingegen
könnte es eventuell vorkommen, dass die Grenzwerte
gesundheitsgefährdender Stoffe wie Blei,
Nickel, Cad mium, Arsen oder Weichmacher überschritten
werden.
Gesicherte Qualität
BLANCO stellt höchste Ansprüche an sich
selbst in puncto
• Sorgfältige Auswahl von Rohstoffen
höchster Qualität
• Ausgesuchte Partner und Zulieferer
• Kontinuierliche Qualitätskontrollen und
lückenlose Dokumentation in der Produktion
• Freiwillige Überprüfung und Zertifizierung
von Armaturen durch die DVGW
kompakt
Die Wareneingangskontrolle sichert die einwandfreie
Funktion und Qualität der Armatur.
BLANCO
kompakt special
ARMATUREN
9

Schnell finden, statt
lange suchen: mit der
Seriennummer am Ende
des Kaltwasserschlauchs
kein Problem.
Service rund um die Armatur
Unterstützung
mit Konzept
service
Ersatzteilbestellung, Reklamation oder Planungsfrage? Ob per Telefon, online
oder direkt vor Ort – der Technische Kundendienst hilft zuverlässig und schnell.
„Welche Armaturen-Lösungen bietet BLANCO für
eine außergewöhnliche Küchenplanung?“, „Darf
man die Schläuche einer Armatur verlängern?“ –
bei diesen und zahlreichen weiteren Fragen steht
der Technische Kundendienst (TKD) täglich beratend
zur Seite. Wer technische Informationen, Ersatzteile
oder einen Kundendiensttechniker benötigt,
findet hier komfortable und umfangreiche
Unterstützung. „Oberstes Ziel des Service-Konzepts
ist die Zufriedenheit unserer Kunden“, betont
Bernhard Kirchknopf, Leiter des TKD. Deshalb
stellt BLANCO sicher, dass bei Problemen, die
nicht anderweitig gelöst werden können, binnen
kürzester Zeit ein Service-Techniker vor Ort ist. In
der Regel kann er die Reparatur im eingebauten
Zustand von oben vornehmen. Lässt sich der
Schaden nicht beheben, tauscht der Techniker die
Armatur aus.
Hilfe findet sich auch einfach und bequem im
BLANCO Service Online System (SOS): Detaillierte
Zeichnungen und separate Stücklisten für jedes
BLANCO-Produkt, Montage- und Reparaturanlei-
10 BLANCOkompakt specialARMATUREN

Kleine Helfer für mehr Komfort
Schlauchführung: erleichtert
das Herausziehen und
Zurückführen des Brauseschlauchs
und sorgt im Unterschrank
dafür, dass er sich
nicht verdreht oder das Bleigewicht
am Abfallsystem hängenbleibt.
Stabilisierungsplatte: Sollte die
Armatur trotz Stabilisierungsplatte
wackeln, kann sie mit
einer zusätzlichen Stabili sierung
problemlos nachträglich
fixiert werden.
Richtige Pflege – langes Leben
• Armatur regelmäßig mit einem weichen
Tuch (keine abrasiven Mittel) abwischen
tipps kompakt
• Strahlsieb je nach Kalkgehalt des Wassers
regelmäßig in Essigwasser legen
• Brauseschlauch nicht knicken und Brause
vollständig zurückführen
• Schläge oder Berührungen mit schweren
Gegenständen gegen die Armatur vermeiden
Ob per Internet oder
im persönlichen Kontakt
– BLANCO bietet seinen
Partnern und Kunden
auch nach dem Kauf
einer Armatur umfassenden
Service.
tungen sowie Zertifikate zum Ausdrucken stehen
hier an sieben Tagen der Woche, rund um die Uhr
zur Verfügung. Besonders einfach und schnell ist
die Ersatzteilbestellung. Der Online-Katalog hält
auch für nicht mehr aktuelle Modelle einen Ersatzteilfundus
parat – und das sogar noch zehn Jahre
nach der Auslistung. Wichtig: Außerordentlich hilfreich
bei der Ersatzteilbestellung ist die Seriennummer
der jeweiligen Armatur. Diese befindet sich
stets am Ende des Kaltwasserschlauchs (blau) –
bei Wandarmaturen auf der Rückseite. Sie ermöglicht
die eindeutige Identifikation der Armatur bezüglich
Modell, Ausführung und Baujahr.
Hilfe am Telefon: 07045-44-81419,
Mo.–Do.: 8–17.30 Uhr, Fr.: 8–16 Uhr
Hilfe aus dem Netz:
www.blanco.de/sos
kontakt
BLANCO
kompakt special
ARMATUREN
11

Aufbau und Bestandteile
Die inneren Werte
1
2
Hebel
Schraube am Hebel
3
Farbkappe am Hebel
Das umfassende Sortiment der Armaturen von
BLANCO lässt mit überzeugender Funktionalität
und attraktivem Design fast keine Wünsche offen.
Von essenzieller Bedeutung sind aber vor allem
die inneren Werte. Wie komplex der Aufbau einer
Armatur ist, verdeutlicht dieser Überblick.
4
5
6
7
8
9
Abdeckring
Kartuschensicherungsmutter
Kartusche
Außenkörper
Strahlregler mit Dichtung
Innenkörper
funktion
4
5
6
10
26
14
27
17
20
16
2
18
25
7
11
9
12
13
15
Produktinformationsblätter
sind im BLANCO-SOS-
Ersatzteilshop abrufbar.
19
3
1
20
21
22
Das Herz
der Armatur
11
12
13
14
15
16
17
18
Die Kartuschen der
Küchenarmaturen von
BLANCO sind lebensmittelverträglich,
korrosionsbeständig
und verschleißfest. Sie
verfügen über hochwertige
keramische Dichtscheiben
und sind daher außerordentlich
langlebig, leichtgängig
und druckbeständig.
Die Besonderheit: Die
Keramikscheiben bewegen
sich nicht schon beim
Einstellen der Temperatur,
sondern erst beim Öffnen
des Hebels. Dadurch verlängert
sich deren Lebensdauer.
8
Teflonring oben
Teflonring unten
Sockel
Montageset
Flexschlauch blau mit
Siebdichtung
Flexschlauch rot mit
Siebdichtung
Dichtung
Brauseschlauch unten
Gewicht
10
19
20
21
22
23
24
25
26
27
O-Ringe
24
23
Passstück
Brauseschlauch mit Dichtung
und O-Ring
Dichtung Brauseschlauch oben
Rückflussverhinderer
Brausekopf
Strahlregler und Strahlscheibe
Schmutzsieb mit Dichtung für
Eckventil
O-Ring
Flexschlauch für Brause -
schlauch ohne Dichtung
Wichtige Komponenten
für mehr Qualität
Flexible Anschlussschläuche:
einfacher und schneller
Einbau.
kompakt
Rückflussverhinderer:
verhindert das Zurückfließen
von Brauchwasser z. B.
aus dem Spülbecken in das
Leitungssystem und schützt
es somit vor Verkeimung
Schmutzfilter:
verlängert die Lebensdauer
der Armatur
4355/07-13/SAP 191738 © BLANCO GmbH + Co KG 2013 – Alle Rechte sowie Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Farbabweichungen möglich. Bilder: BLANCO, Conny Kurz, Think In Pictures
12 BLANCOkompakt specialARMATUREN