59662 AE Handmixer IM_D.indd - Superior

superior.online.eu

59662 AE Handmixer IM_D.indd - Superior

HANDMIXER

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

Modell HM 729-3

Netzspannung

Nennleistung

Elektr. Schutzklasse

220 - 240V ~ 50/60Hz

200 Watt

Netto Gewicht

2 kg

5 Geschwindigkeitsstufen

Turbotaste

Rührbesen und Knethaken aus Edelstahl

II


Elektrogeräte sind kein Spielzeug! Halten Sie Kinder fern vom Gerät!

Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende

Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von Verbrennungen,

Stromschlägen, Bränden, und/oder Personenschäden zu

vermeiden, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme der Geräte diese

Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim

Gebrauch der Geräte alle Hinweise.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch

sorgfältig auf.

Bei Weitergabe der Geräte an Dritte, geben Sie bitte auch diese

Bedienungsanleitung mit.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig installierte Steckdosen an.

Verwenden Sie keine Tischsteckdosenleiste oder Verlängerungskabel.

• Betreiben Sie das Gerät nie über eine Zeitschaltuhr oder andere

Fernschalteinrichtungen.

• Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung muss mit der

Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmen.

• Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht zu

einer Stolperfalle werden kann.

• ACHTUNG: Greifen Sie niemals in die rotierenden Rührbesen!

Verletzungsgefahr

• Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker fern von heißen

Flächen, offenen Flammen, sowie von scharfen Kanten. Achten Sie beim

Gebrauch darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird.

• ACHTUNG: Halten Sie das Netzkabel stets fern von den Rühreinsätzen!

• Führen Sie das Netzkabel niemals durch Spülbecken!

• Berühren Sie das Gerät, das Netzkabel und dem Netzstecker niemals mit

feuchten oder nassen Händen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.

• Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und

niemals am Kabel.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder von

offenem Feuer.

• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze während des Gebrauchs

nicht abgedeckt werden und entfernen Sie Verschmutzungen.

Überhitzungsgefahr!

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Das Gerät ist ausschließlich zum Verquirlen von Lebensmitteln geeignet!

• Drücken Sie während des Betriebs niemals die Auswurftaste für die

Rühreinsätze.

• Warten Sie nach dem Gebrauch bis sich Rührbesen nicht mehr drehen und

zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Gerät aus der Rührschüssel

nehmen!

• Schalten Sie stets das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor

Sie die Rühreinsätze einsetzen, entfernen, reinigen oder sich den

Rühreinsätzen mit den Händen oder sonstigen Gegenständen nähern.

2


• Da die Rühreinsätze rotierende Bewegungen ausführen achten Sie

darauf, dass Sie nicht mit loser Kleidung, offenen Haaren oder anderen

Gegenständen in die Nähe der rotierenden Teile kommen!

• Richten Sie das Gerät niemals auf Menschen / Tiere!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu

werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu

benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit

dem Gerät spielen!

• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten

entstehen können. Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Seien Sie beim

Gebrauch des Gerätes bitte besonders aufmerksam, wenn Kinder in der

Nähe sind!

• Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile

außerhalb der Reichweite von Kindern. Erstickungsgefahr!

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es

heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss

es durch eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden. Gleiches gilt für den Netzstecker.

• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker regelmäßig auf

sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn

Sie Beschädigungen festgestellt haben. Versuchen Sie nicht das Gerät

selbst zu reparieren.

• Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt

werden.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehen Verwendungszweck.

• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt!

• Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten und nicht für den

gewerblichen

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit dem beiliegenden Rührbesen.

GERÄTEÜBERSICHT

1. Haltegriff

2. Leistungsregler

3. Turbotaste

4. Auswurftaste / EJECT

5. Motoreinheit

6. Rührbesen

7. Einstecköffnung Rühreinsätze

8. Netzkabel mit Netzstecker

9. Knethaken

3


ZUBEREITUNGSHINWEISE

• Bereiten Sie die zur Zubereitung benötigten Zutaten vor. Um zu vermeiden, dass

z.B. Eierschalen in den Teig fallen, sollten Sie diese vorher in einen separaten

Behälter geben.

• Die Zutaten sollten Zimmertemperatur haben. Verwenden Sie keine gefrorenen

Lebensmittel!

• Wenn Sie Eischnee zubereiten möchten, achten Sie darauf, dass die Schüssel

und Rührbesen sauber und trocken sind. Rückstände von Fett oder Wasser

können dazu führen, dass sich das Eiweiß nicht zu Eischnee schlagen lässt.

• Um die Spritzgefahr beim Rühren zu reduzieren, verwenden Sie keine zu

niedrigen Rührgefäße.

• Stellen Sie die benötigten Zutaten in der Nähe des Handrührgerätes bereit.

VOR DEM GEBRAUCH

Achtung!

Vor dem Einsetzen der Rühreinsätze (6 und 9), das Gerät ausschalten und den

Netzstecker (8) ziehen!

• Wählen Sie die jeweils für die Zutaten geeigneten Zubehörteile (6 oder 9) aus.

• Die Rührbesen (6) eignen sich insbesondere zum Mischen/Verrühren von

Soßen und Puddingpulver und zum einfachen Herstellen von Teigmischungen,

Eischnee, Schlagsahne, Mayonnaise und Püree.

• Die Knethaken (9) eignen sich zur Zubereitung von schwerem Hefeteig und zum

Kneten verschiedener Zutaten. Auch Kartoffelteig und Füllungen verschiedener

Art können mit den Knethaken gut verrührt werden.

Einsetzen der Rührbesen/Knethaken

• Die Rührbesen (6) können in beide Einsatzöffnungen eingesetzt werden, da sie

identisch sind.

• Bei den Knethaken (9) muss der Haken mit der Dichtungsscheibe in die größere

Öffnung eingesetzt werden (Siehe Bild an den Öffnungen). Der Haken ohne

Dichtscheibe muss in die kleinere Öffnung eingesetzt werden. Die beiden

Knethaken können/dürfen nicht umgekehrt eingesteckt werden.

• Beide Einsätze rasten hörbar ein!

Hinweis:

Damit das Gerät einwandfrei funktioniert und ein unbeabsichtigtes Lösen der

Rührbesen (6) oder Knethaken (9) ausgeschlossen werden kann, achten Sie bitte

darauf, dass diese vollständig in die richtigen Einstecköffnungen (7) eingesteckt

werden. Die beiden Hakentypen (6 / 9) dürfen nicht gemischt werden. Es darf jeweils

nur ein Zubehörtyp (nur 6 oder nur 9) zusammen verwendet werden.

HANDHABUNG

• Setzen Sie die entsprechenden Rühreinsätze (6 / 9) in die Einstecköffnungen (7)

ein. Achten Sie darauf, dass diese korrekt eingesetzt sind und hörbar einrasten!

• Achtung! Vergewissern Sie sich, dass der Leistungsregler (2) auf 0 steht und das

Gerät somit ausgeschaltet ist!

4


• Schließen Sie den Netzstecker (8) an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose.

• Halten Sie das Gerät am Haltegriff (1) über das Rührgefäß, so dass die

Rühreinsätze (6 / 9) sich in dem Gefäß befinden. Bitte beachten Sie, dass das

Einsetzen und Herausnehmen der rotierenden Rühreinsätze (6 / 9) in das

Rührgefäß/Rührmasse Spritzer verursachen kann.

• Starten Sie den Rühr-/Knetvorgang mittels des Leistungsregler (2), durch

Einstellen auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe (0 – 5).

• Beginnen Sie zunächst auf kleiner Stufe mit dem Rühren und erhöhen Sie die

Geschwindigkeit stufenweise, um zu verhindern, dass die Zutaten aus der

Schüssel herausspritzen. Insbesondere beim Hinzufügen von trockenen Zutaten,

sollten Sie die kleinste Stufe einstellen, um einen Staubeffekt zu vermeiden.

• Wenn Sie während des Betriebs die Taste TURBO (3) drücken, läuft das Gerät

unabhängig von den Stufeneinstellungen auf Hochtouren.

• Um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht

länger als 5 Minuten durchgehend verwenden. Bevor Sie das Gerät nachfolgend

wieder einschalten, sollten Sie es mindestens 4 Minuten lang abkühlen lassen

• Stellen Sie am Ende des Gebrauchs den Leistungsregler (2) auf 0 und ziehen Sie

nachfolgend den Netzstecker (8).

• Zum Entnehmen der Rühreinsätze (6 / 9) drücken Sie die Auswurftaste /

EJECT (4). Achten Sie darauf, dass die Haken (6 / 9) nicht unbeabsichtigt

herausgeschleudert werden.

• Entfernen Sie nachfolgend die evt. an den Rühreinsätzen (6 / 9) klebenden

Lebensmittelreste mittels eines Kunststoff- oder Holzschabers.

LEISTUNGS- / FUNKTIONSTABELLE

Geschwindig- Funktion Anwendung

keitsstufe

1 Kneten Knetmassen

1 Unterheben Zum Vermischen trockener Zutaten oder

zum Unterheben von Zutaten, z.B. Eischnee

unter den Teig.

Zum Verrühren, wenn auf kleiner

Geschwindigkeitsstufe gearbeitet werden

muss

2 Verrühren Zum Verrühren von flüssigen

Nahrungsmitteln und dem allmählichen

Hinzufügen von trockenen Zutaten.

2 Mischen Zum Vermischen von fertigem

Kuchenteigpulver.

3 Hinzufügen Zum Hinzufügen und Einrühren von

weiteren Zutaten.

3 Kuchen Zum Vermischen von fertigem

mischen Kuchenteigpulver und wenn der Teig bei

hoher Geschwindigkeit zubereitet werden

muss.

4 Schlagen Zum Schlagen von Butter und Zucker zu

einer Creme.

5


4 Eisherstellung Zum Herstellen von lockeren Eis- und

Pralinenmischungen.

5 Schlagen Zum Herstellen von Buttercremes oder

lockerem Teig.

5 Eischnee Zum Schlagen von Ei und Eiweiß und wenn

bei hoher Geschwindigkeitsstufe gearbeitet

werden muss.

Turbo

Das Gerät läuft auf höchster Geschwindigkeit.

REINIGUNG UND PFLEGE

Achtung!

Schalten Sie vor der Reinigung immer erst das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker

(8) aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

• Lassen Sie Verschmutzungen nicht antrocknen. Reinigen Sie das Gehäuse und

die Rühreinsätze (6 / 9) möglichst nach jedem Gebrauch.

• Schalten Sie stets das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker (8), bevor Sie die

Rühreinsätze (6 / 9) einsetzen, entfernen, reinigen oder sich den Rühreinsätzen

(6 / 9) mit den Händen oder sonstigen Gegenständen nähern.

• Verwenden Sie zum Ablösen von Lebensmittelresten von den Rühreinsätzen (6 / 9)

Kunststoff- oder Holzschaber und keine metallenen oder scharfen Gegenstände wie

z.B. Messer oder Gabeln, da diese die Rühreinsätze (6 / 9) beschädigen könnten.

• Die Rühreinsätze (6 / 9) können im Spülbecken oder in der Spülmaschine

im oberen Korb gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass sie gründlich

abgetrocknet sind, bevor Sie diese wieder in das Gerät einsetzen.

• Das Gehäuse kann mit einem feuchten Tuch und einem milden Spülmittelzusatz

gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass hierbei keine Feuchtigkeit in das

Gerät eindringen kann (z.B. Lüftungsschlitze und Regelschalter). Reiben Sie

nachfolgend die Flächen mit einem weichen Tuch trocken.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine Topfkratzer, Stahlbürsten, Scheuersand

oder sonstige harte Gegenstände, welche die Oberflächen beschädigen könnten.

• Das Netzkabel und der Stecker (8) dürfen ausschließlich mit einem trockenen

Tuch abgewischt werden.

Achtung!

Vermeiden Sie während des Betriebs jeden Kontakt mit den rotierenden Rühreinsätzen (6 / 9).

Halten Sie Hände, Haare, Kleidungsstücke, sowie Teigschaber oder andere Küchenhelfer

unbedingt fern von den rotierenden Rühreinsätzen (6 / 9). Verletzungsgefahr!

6


ENTSORGUNG

Elektroaltgeräte aus privaten Haushalten

• Wenn Sie das Elektrogerät nicht mehr verwenden wollen, geben

Sie das bei einer öffentlichen Sammelstelle für die Elektroaltgeräte

kostenlos ab.

• Elektroaltgeräte dürfen in keinem Fall in die Restabfalltonnen

gegeben werden (siehe Symbol).

Weitere Entsorgungshinweise

• Geben Sie das Elektroaltgerät so zurück, dass seine spätere

Wiederverwendung oder Verwertung nicht beeinträchtigt wird.

Batterien müssen vorher entfernt und die Zerstörung von

Behältern, die Flüssigkeiten enthalten, vermieden werden.

• Elektroaltgeräte können Schadstoffe enthalten. Bei falschem

Umgang oder Beschädigung des Gerätes können diese bei der

späteren Verwertung des Gerätes zu Gesundheitsschäden oder

Gewässer- und Bodenverunreinigungen führen.

SERVICE / GARANTIE

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis

des Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren.

Sie deckt Defekte und Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler

Nutzung auftreten.

Im Garantiefall entstehen Ihnen für die Durchführung der Reparatur keine Kosten.

Die Garantie erlischt bei Beschädigung, Veränderungen oder zweckwidriger

Verwendung des Geräts, sofern diese außerhalb des Verantwortungsbereichs des

Garantiegebers liegen. Das gilt insbesondere in folgenden Fällen:

• Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte Personen.

• Veränderungen an oder innerhalb des Gerätes, Entfernung oder Unkenntlichmachung

der Seriennummer, Entfernung oder Veränderung des Gerätesiegels.

• Bei Schäden die auf Stöße, Stürze oder äußere Einwirkung zurückzuführen sind.

• Bei Schäden die auf eine unsachgemäße Handhabung oder einen Fehlgebrauch

zurückzuführen sind.

• Bei Schäden durch externe Ursachen, wie z.B. Überspannung, Blitzschlag.

• Gewerbliche Nutzung des Gerätes.

7


Ihre gesetzlichen Rechte im Falle eines Mangels des Gerätes (Nachlieferung,

Rücktritt, Minderung, Schadensersatz) werden durch diese Garantie nicht

eingeschränkt.

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine mögliche Reparaturrücksendung auf.

Reparierte oder ausgetauschte Komponenten unterliegen generell der restlichen

Garantielaufzeit des Gerätes.

Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedienungsanleitung haben

oder am Produkt evt. Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte direkt an unsere

Servicehotline um weitere Schritte zu besprechen.

Wichtiger Hinweis:

Bitte versenden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung an unsere Anschrift.

Kontaktieren Sie vorher unbedingt unsere Servicehotline.

Alle Abbildungen dienen ausschließlich der Illustration und zeigen nicht immer

exakte Darstellungen des Gerätes.

Alle Rechte sind vorbehalten.

ARTIKEL-NR.: 10002022

GS-ZEICHEN-ZERTIFIKATSINHABER: / GS-LICENCE HOLDER:

PRECISION SHUNDE ELECTRIC APPLIANCE FACTORY

HERGESTELLT FÜR: / PRODUCED FOR:

AERA RUNDFUNK- UND FERNSEH GMBH

HANNS-MARTIN-SCHLEYER STRASSE 2

D-77656 OFFENBURG

HERGESTELLT IN CHINA

Die Geräuschemission beträgt max. 85 dB

8

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine