Berlin-Hedwig - Alexianer

Lokales aus den St. Hedwig Kliniken Berlin
Feste feiern, wie sie kommen
Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik feiert zehnjähriges Bestehen
Ein kurzer Rückblick: Januar 2003 –
fertige Pavillons auf dem Gelände des
Krankenhauses Hedwigshöhe warten
auf Patienten und Personal. Auf verschneiten
Wegen werden Patienten
mit Krankentransporten ins neue
Krankenhaus gebracht. Personal und
Equipment kommen mit einem Umzugsunternehmen
den Höhensteig
hinauf. Die Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie
und Psychosomatik im Ökumenischer Gottesdienst in der Krankenhauskapelle
Krankenhaus Hedwigshöhe nimmt ihre
Arbeit auf. Die vorrangige Aufgabe, gemeinsam mit Patienten, Kooperationspartnern,
Gästen aus Politik und
von jetzt auf gleich voll funktionstüchtige
Stationen ins Leben rufen, Gesundheit sowie den Mitarbeitern das
das Miteinander im Arbeitsalltag zu zehnjährige Bestehen der Klinik für Psychiatrie,
Psychotherapie und Psychoso-
stärken und gleichzeitig Patienten
schnellstmöglich in den therapeutischen
Alltag einzubinden, war Herausdienst
in der Krankenhauskapelle.
matik mit einem ökumenischen Gottesforderung
und Chance zugleich. Ines Feierabend, stellvertretende Bezirksbürgermeisterin
und Bezirksstadt-
Bis zum Einzug ins Krankenhaus Hedwigshöhe
wurde der Versorgungs- rätin für Arbeit, Soziales und Gesundheit
hielt das Grußwort und würdigte
auftrag „aus der Distanz“, vom
Wilhelm-Griesinger-Krankenhaus, beim Festakt die umfassenden, sich ergänzenden
psychiatrischen Angebote,
wahrgenommen. Am 6. März 2013
feierte das Krankenhaus Hedwigshöhe die in den letzten zehn Jahren in der
Fotos: Thomas
Klinik für Psychiatrie etabliert wurden.
Darüber hinaus schätzt Feierabend
das Krankenhaus Hedwigshöhe „als
unübersehbaren Akteur“ für bürgerschaftliches
Engagement. Lob erhielten
von ihr auch die Mitarbeiter des
Krankenhauses für ihr großes Engagement
in bezirklichen Gremien wie dem
beratenden „Arbeitskreis zur Weiterentwicklung
und Umsetzung des
kommunalpolitischen Gesundheitszieles
„Gesund alt werden in Treptow-
Köpenick“. Zusammenfassend stellte
Feierabend fest: „Sie sehen, das Kran-
kenhaus Hedwigshöhe und seine Mitarbeiter
sind aus unserem Bezirk nicht
mehr wegzudenken. Darüber bin ich
sehr froh und dankbar.“
Die Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie
und Psychosomatik sorgt seit 2003
„vor Ort“ für die stationäre, teilstationäre
und institutsambulante Behandlung
psychisch kranker erwachsener Menschen
des Bezirkes Treptow-Köpenick.
Grundlegend sind dabei die Prinzipien
der gemeindeintegrierten Versorgung.
Die Klinik arbeitet in den drei Bereichen
Gerontopsychiatrie, Allgemeinpsychiatrie
sowie Abhängigkeitserkrankungen
und Doppeldiagnosen.
Prof. Dr. med. Hans Gutzmann, Ärztlicher Direktor und
Chefarzt, Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und
Psychosomatik, Krankenhaus Hedwigshöhe
V. l. n. r.: Chefarzt Prof. Dr. med. Hans Gutzmann,
stellvertretende Bezirksbürgermeisterin Ines
Feierabend und Referent für Strategie- und
Unternehmensentwicklung Uwe Klein
„Verlässlichkeit für Kinder“...
... so lautete der Titel der Wanderausstellung
des Berliner Patenschaftsangebotes
für Kinder psychisch erkrankter
Eltern des Jugendhilfeträgers AMSOC
e.V., die von Februar bis März 2013
im St. Hedwig-Krankenhaus und von
April bis Mai 2013 im Krankenhaus
Hedwigshöhe zu sehen war. Die Mitarbeiter
waren in beiden Krankenhäusern
zu den Ausstellungseröffnungen
eingeladen, bei denen die Akteure des
Patenschaftsangebotes vom AMSOC e.V.
über die Hintergründe der Wanderausstellung
und ihre Arbeit informierten.
Der gemeinnützige Träger AMSOC e. V.
vermittelt für Kinder von psychisch
erkrankten Eltern ehrenamtlich tätige
Paten, die die Kinder als verlässliche
V. l.: Katja Beeck, Leiterin des Patenschaftsangebotes
für Kinder psychisch erkrankter Eltern und
der Kampagne für Verlässlichkeit des Amsoc e. V.
und Assistentin Brigitte Steiner Foto: Thomas
Das Bild „Verlässlichkeit“ von Zoe Popp, 12 Jahre,
hat beim Malwettbewerb den ersten Platz erhalten
Quelle: Amsoc e. V.
Bezugspersonen begleiten. Um ehrenamtliche
und finanziell unterstützende
Privatpersonen und Organisationen zu
finden, wurde die „Kampagne für Verlässlichkeit“
gestartet, zu der auch die
Wanderausstellung gehört. Die Ausstellung
zeigt Bilder von Berliner Kindern
und Jugendlichen im Alter von fünf
bis 17 Jahren und bietet nicht nur eine
Bandbreite von künstlerischem Können,
sondern auch eine tiefgehende und
umfangreiche Illustration dessen, was
Verlässlichkeit für Kinder bedeutet. Die
Bilder der Kinder verdeutlichen: Kinder
zählen vor allem auf ihre Eltern und
Familien, sie verlassen sich auf ihre
Das Bild „Meine Krankenschwester“ von Carmen
Leitmann, 10 Jahre, gehörte zu den Top-100-Bildern
Quelle: Amsoc e. V.
Freunde und suchen auch bei ihren
Haustieren Trost. Die Kinder und Jugendlichen
haben sich auch damit
auseinandergesetzt, was es bedeutet,
wenn die Eltern ausfallen und es niemanden
gibt, der einem zur Seite steht.
Ihre Bilder zeigen, dass es dann besonders
wichtig ist, dass Dritte einspringen
und ihnen Halt und Hoffnung geben.
Berührende Worte
Eine unabhängige Jury, in der neben den
„AMSOC e.V. Akteuren“ auch Daniela
Schad, Lebenspartnerin des amtierenden
Bundespräsidenten, und Alexander
Grafe, Regionalgeschäftsführer der
St. Hedwig Kliniken Berlin vertreten
waren, hatte als Siegerbild das Bild der
12-jährigen Zoe Popp ausgezeichnet,
das in den beiden Krankenhäusern ausgestellt
war. In der berührenden Bildbeschreibung
der jungen Künstlerin ist zu
lesen: „Wenn man nicht mehr weiter
weiß und keinen Ausweg findet aus dem
Berg von Problemen, muss es jemanden
geben, der einen in den Arm nimmt und
zur Seite steht. Jemanden, auf den man
sich hundertprozentig verlassen kann,
egal, was passiert. Und genau das soll
mein Bild darstellen. Wie ein Kind in der
Verzweiflung und Angst fast untergeht,
denn seine Eltern lassen es im Stich.
Doch es wird von einer anderen Person
gerettet, die es in den Arm nimmt und
schützt.“ „Verlässlichkeit gehört auch
zu unserer täglichen, christlich-ethischen
Arbeit und ist ein Grundsatz in unseren
Kliniken. Besonders die Menschen, die
Verlässlichkeit erfahren haben, werden
selbst in der Lage sein, im gegenseitigen
Miteinander verlässlich zu handeln.
Aus diesem Grund war ich gerne Juror
für den Charity-Malwettbewerb zum
Thema „Verlässlichkeit“, um schon bei
den Jüngsten das Bewusstsein für den
hohen Wert „Verlässlichkeit“ zu schaffen“,
begründete Alexander Grafe das
Engagement der St. Hedwig Kliniken für
den Malwettbewerb und die daraus entstandene
Wanderausstellung. (bj)

2 zeitung | Lokales aus den St. Hedwig Kliniken Berlin
Mentale Gesundheit in Deutschland und Russland
Initiative für Klinik und Forschung
Vom 3. bis 5. April 2013 führte die
und Vorstandsvorsitzender Peters-
Institut in St. Petersburg stehen wei-
Psychiatrische Universitätsklinik der
burger Dialog e. V.; S.E. Vladimir M.
tere Schritte an. Dazu gehört auch,
Charité im St. Hedwig-Krankenhaus
Grinin, Außerordentlicher und Bevoll-
ein systematisches deutsch-russisches
zusammen mit dem Koch-Metschni-
mächtigter Botschafter der Russischen
Austauschprogramm für klinische Psy-
kow-Forum der Staatlichen Universität
Föderation, Berlin; Prof. Dr. Nikolaj
chologen und Psychiater sowie Wis-
St. Petersburg und dem Bechterew-
Neznanow, Direktor des Bechterev-
senschaftler zur Intensivierung der
Institut den Kongress „Mentale Ge-
Instituts für Neurologie und Psychi-
Ausbildung ins Leben zu rufen und
sundheit in Deutschland und Russland:
atrie, St. Petersburg sowie Prof. Dr.
klinische Behandlungseinrichtungen
Initiative für Klinik und Forschung“ im
Ivan Dedov, Präsident der Russischen
und Forschungsprojekte zu etablieren.
Langenbeck-Virchow-Haus in Berlin
durch. Die Ausrichtung des Kongresses
stand unter der Leitung von Prof.
Dr. med. Jürgen Gallinat, Chefarzt der
Psychiatrischen Universitätsklinik der
Prof. Dr. med. Jürgen Gallinat, Chefarzt der Psychiatrischen
Universitätsklinik der Charité im
St. Hedwig-Krankenhaus, beim deutsch-russischen
Kongress „Mentale Gesundheit in Deutschland
und Russland“ Foto: Müller, Petersburger Dialog e.V.
Akademie der medizinischen Wissenschaften.
Zukünftige Projekte
Nach dem Abschluss eines Koopera-
Darüber hinaus ist vorgesehen, künftig
eine klinische Behandlungseinheit in
Berlin und St. Petersburg zur Behandlung
von psychischen Störungen für
Migranten einzurichten.
Charité im St. Hedwig-Krankenhaus
zubauen. Dabei geht es vor allem um
tionsvertrages zwischen beiden Län-
Erklärtes Ziel ist dabei, dass in Ber-
und Prof. Dr. med. Helmut Hahn,
den Austausch von Klinikern und Wis-
dern zur Entwicklung einer Agenda
lin die russischsprachigen Migranten
Vorsitzender des Koch-Metschnikow-
senschaftlern sowie um den Ausbau
„Deutsch-Russische Neurowissenschaf-
von muttersprachlichen Therapeuten
Forums. Im Oktober 2013 findet der
der medizinischen Versorgung für
ten“ im vergangenen Jahr und dem
behandelt werden. Darüber hinaus
Kongress analog mit deutscher Beteili-
die ca. 300.000 russischsprachigen
ersten Kongress „Mentale Gesundheit
ist die Gründung einer Deutsch-
gung in St. Petersburg statt.
Migranten in Berlin. Der Kongress
in Deutschland und Russland – die
Russischen Akademie der Neuro-
Ziel der deutsch-russischen Zusam-
wurde vom Bundesministerium für
Deutsche Perspektive“ im April 2013
wissenschaften zur Förderung der
menarbeit und des Kongresses ist es,
Gesundheit gefördert. Prominente Re-
in Berlin sowie dem im Oktober 2013
akademischen Forschung und Aus-
die russisch-deutschen Beziehungen
ferenten aus Politik und Wissenschaft
geplanten Kongress „Mentale Gesund-
bildung geplant, wobei die Akademie
in der Psychiatrie und in den Neuro-
waren unter anderem: Dr. h. c. Lothar
heit in Deutschland und Russland – die
den Sitz in Berlin und St. Petersburg
wissenschaften zu fördern und aus-
de Mazièré, Ministerpräsident a. D.
Russische Perspektive“ am Bechterew-
hat. (bj)
30 Jahre Betriebsmedizin im St. Hedwig-Krankenhaus
Prävention plus Arbeits- und Gesundheitsschutz für Mitarbeiter
Seit nunmehr 30 Jahren besteht die
Abteilung Betriebsmedizin. Dass es
im St. Hedwig-Krankenhaus bereits
seit den 40er Jahren medizinische
Betreuung für Mitarbeiter und Einstellungsuntersuchungen
für neue
Beschäftigte gibt, konnte man im
Alexianer-Forum, Ausgabe 1/2008
nachlesen. Am 1.2.1983 wurde die
Betriebsmedizin mit der damaligen
leitenden Ärztin Dr. Brigitta Lettau
und Schwester Ellen Gallas als eigenständige
Abteilung gegründet.
Heute versorgt die Betriebsmedizin
mit zwei Ärztinnen, zwei Arzthelferinnen
und einer Auszubildenden nicht
mehr nur die Mitarbeiter des St. Hedwig-Krankenhauses,
sondern, bis auf
die Dienstleister, alle Alexianereinrichtungen
in den Bundesländern Berlin,
Brandenburg und Sachsen-Anhalt.
Wurden 1983 circa 1.000 Beschäftigte
betreut, so sind es heute etwa
3.500 an sechs Standorten und 18
Einrichtungen. Hinzu kommen externe
Arztpraxen und eine Sozialstation.
Der Hauptsitz der Betriebsmedizin
befindet sich weiterhin auf dem Ge-
V. r. n. l.: Leitende Betriebsärztin Dr. med. Bernadette Weigmann, Arzthelferinnen Jana Dombrowski
und Beate Pustal, Betriebsärztin Adelheid Böhm und Auszubildende Julia Goebel
Foto: Thomas
lände des St. Hedwig-Krankenhauses.
Hier erfolgt neben der betriebsmedizinischen
Betreuung der Mitarbeiter
der auf dem Gelände des St. Hedwig-
Krankenhauses befindlichen Einrichtungen
auch die zentrale Organisation
und Koordination der Arbeit.
Die Mitarbeiter aus dem Krankenhaus
Hedwigshöhe, dem St. Joseph-
Krankenhaus Berlin-Weißensee, dem
St. Josefs-Krankenhaus Potsdam, der
Klinik Bosse Wittenberg und dem
St. Joseph-Krankenhaus Dessau sowie
der jeweils nahe gelegenen Pflegeeinrichtungen,
Tageskliniken, MVZs usw.
werden direkt in den jeweiligen Krankenhäusern
versorgt. Wir sind also viel
unterwegs und werden oft als Wanderer
zwischen den Welten bezeichnet.
Das Team
Adelheid Böhm ist seit Oktober 2011
als Fachärztin für Arbeitsmedizin im
Team und bringt Erfahrung aus vielen
Arbeitsjahren in einem Berliner Krankenhaus
der Maximalversorgung ein.
Julia Goebel kam im Mai 2012 dazu
und ist seit Januar 2013 Auszubildende
zur Medizinischen Fachangestellten
(MFA). Beate Pustal und Jana
Dombrowski sind als versierte Arzthelferinnen
seit sieben beziehungsweise
fünf Jahren dabei. Dr. Bernadette
Weigmann ist als Betriebsärztin seit
2000 tätig.
Die inhaltliche Arbeit der Arbeitsmedizin
ist inzwischen vorwiegend auf
Prävention ausgerichtet und betrifft
alle Aufgaben im Rahmen des betrieblichen
Arbeits- und Gesundheitsschutzes
sowie der Wiedereingliederung.
Unsere Abteilung ist klein und unser
30-jähriges Jubiläum weitgehend unbemerkt
geblieben. Wir aber haben
uns erinnert, aus den Erfahrungen unserer
Vorgänger geschöpft und neue
Ideen für die Zukunft zusammengetragen.
Wir möchten die gute Tradition
fortsetzen und stets offen sein für
die Anliegen und Sorgen aller Mitarbeiter.
Für die Abteilung Betriebsmedizin
Dr. med. Bernadette Weigmann
Leitende Betriebsärztin

Lokales aus den St. Hedwig Kliniken Berlin | zeitung 3
Veränderungen gemeinsam gestalten
Markus Sielaff ist neuer Leiter der Notaufnahme im Krankenhaus Hedwigshöhe
Seit Januar 2013 wird die Notauf-
urgie. Parallel zu meinen allgemein-
Im Verlauf der letzten Jahre suchte ich
nahme im Krankenhaus Hedwigshöhe
chirurgischen Tätigkeitsschwerpunkten
nach Möglichkeiten, Entwicklungen
von Markus Sielaff ärztlich geleitet.
in der Koloproktologie, der Schild-
in meinem Arbeitsfeld entscheidend
Der Chirurg und Notarzt freut sich
drüsen- und der minimalinvasiven
mitzugestalten und maßgebliche
über die neue Herausforderung und
Chirurgie lag mir auch stets eine dif-
Verantwortung für diese zu über-
stellt sich in der Alexianer Zeitung vor:
ferenzierte, notfallmedizinische Aus-
nehmen. Diese Option bietet sich mir
Ich bin 41 Jahre alt, verheiratet und
bildung am Herzen.
nun als Leiter der Notaufnahme im
lebe mit meiner Frau Iris (Diplom-
Krankenhaus Hedwigshöhe.
Pflegewirtin FH) und unseren beiden
Abseits der im Rahmen der regelmä-
Söhnen Maximilian (vier Jahre) und
ßigen chirurgischen Dienste durch-
Mein oberstes Bestreben ist eine bei-
Jonathan (zwei Jahre) in Mahlow am
geführten Patientenbehandlungen in
spielhafte Versorgung der Patienten in
südlichen Rand Berlins.
der Notaufnahme, bin ich seit nun-
unserer Notaufnahme sowie deren Zu-
mehr rund zehn Jahren als Notarzt
friedenheit. Um dies zu erreichen, gilt
Geboren und aufgewachsen bin ich
in Lauffen am Neckar, der zweitgrößten
Weinbaugemeinde Baden-Würt-
Markus Sielaff leitet seit Januar 2013 die
Notaufnahme im Krankenhaus Hedwigshöhe
Foto: Thomas
in Berlin tätig. Über die Jahre konnte
ich weitere Qualifikationen, unter
anderem zum leitenden Notarzt, zum
es, gemeinsam als multiprofessionelles
Behandlungsteam lösungsorientiert zu
arbeiten und notwendigen Verände-
tembergs und Geburtsstadt Friedrich
werden und im Herbst 1993 begann
Instructor des European Resuscitation
rungen gemeinsam zu begegnen.
Hölderlins.
ich mit dem Medizin-Studium an der
Council für Advanced Life Support”
Nach dem Abitur verrichtete ich mei-
Charité.
(Ausbilder für erweiterte Reanima-
Neben konstruktiver Arbeit hat Zu-
nen Zivildienst in einem kleinen Kreis-
tionsmaßnahmen des europäischen
friedenheit und Freude an der Tä-
krankenhaus, zunächst als Assistent in
Begeistert von der vielfältigen Struk-
Rates für Wiederbelebung (ERC) so-
tigkeit für das gesamte, interpro-
der Krankengymnastik/Physiotherapie
tur und der unnachahmlichen urba-
wie die Zusatzbezeichnung Notfall-
fessionelle Team für mich ebenfalls
und nachfolgend als Pflegehelfer. An-
nen Dynamik fiel es mir leicht, meine
medizin erwerben.
Priorität. Ich freue mich sehr über die
schließend begann ich am Stuttgarter
Lebensperspektive in Berlin zu sehen.
neue Herausforderung und auf eine
Katharinenhospital eine Berufsausbil-
Mit Sicherheit auch deshalb, da mir
Besonders reizvoll erscheinen mir die
weiterhin spannende sowie konstruk-
dung zum Medizinisch-technischen
als Sohn einer Berlinerin die Verbun-
vielen Facetten und die unvorherseh-
tive Zusammenarbeit mit allen Mitar-
Assistenten (MTRA).
denheit mit dieser Stadt in die Wiege
bare Dynamik im Rahmen der Behand-
beitern und Kollegen. Darüber hinaus
gelegt wurde.
lung von Notfallpatienten, hierbei
bedanke mich bei all jenen, die mir
Parallel hierzu engagierte ich mich als
insbesondere die Möglichkeit, einem
das Ankommen und den Arbeitsbe-
Rettungssanitäter im Rettungsdienst
Von 2000 bis Ende letzten Jahres war
kritisch kranken Patienten durch die
ginn so positiv gestaltet haben.
des Arbeiter-Samariter-Bundes (ASB).
Durch diese Tätigkeiten festigte sich
endgültig mein Wunsch Arzt zu
ich in der Chirurgischen Klinik in den
DRK-Kliniken-Berlin Westend tätig.
2007 wurde ich Facharzt für Chir-
Zusammenarbeit mit erfahrenen Pflegekräften
und ärztlichen Kollegen
schnell und umfassend zu helfen.
Markus Sielaff
Leitender Arzt der Notaufnahme
Krankenhaus Hedwigshöhe
Begeisterung für das gemeinsame Singen
Seit 2008 gibt es in den St. Hedwig
ich diesen Ort und seine Mitarbeiter
Kliniken Berlin den Mitarbeiterchor
kennen- und schätzen gelernt und
Audite. In den fünf Jahren seines Be-
freue mich nun auf die neue, vor mir
stehens hat er unter der Leitung von
liegende Aufgabe.
Fabian Richter zahlreiche Gottesdienste,
betriebseigene sowie reprä-
Ich möchte diese Gelegenheit aber
sentative Festlichkeiten musikalisch
auch nutzen, um Sie für das Mitsin-
gestaltet, eine CD aufgenommen und
gen in unserem Chor zu interessie-
vor allem: wöchentlich geprobt.
ren. Vor allem in den Männerstim-
Zusammengesetzt aus singfreudigen
men können wir derzeit Verstärkung
Mitarbeitern der verschiedensten Be-
gebrauchen. Wir freuen uns über je-
reiche, spiegelt er musikalisch im
kleinen Maßstab die bunte und ge-
Benedikt Reidenbach leitet seit März den
Mitarbeiterchor Audite
Foto: Thomas
des weitere Mitglied!
nerationsübergreifende Gemeinschaft
Der Chor trifft sich jeden Dienstag
wider, die die St. Hedwig Kliniken
Mein Name ist Benedikt Reidenbach,
um 17:00 Uhr im Gruppenraum der
ausmacht.
hauptberuflich bin ich Musiker. In
gerontopsychiatrischen Tagesklinik in
den letzten drei Jahren war ich zu-
der zweiten Etage des Josefshauses.
lich. Bei Interesse kommen Sie bitte
Anfang März 2013 wurde ich nun mit
nehmend auch im St. Hedwig-Kran-
Mitbringen sollten Sie Ihre Begeis-
einfach in eine unserer Proben oder
der Leitung dieses Chores betraut und
kenhaus aktiv – sei es als Organist,
terung für das gemeinsame Singen.
kontaktieren Sie mich per E-Mail unter
möchte mich aus diesem Grunde hier-
Gitarrist, Aushilfsdirigent oder Vor-
Musikalische Vorkenntnisse wären
info@benedikt-reidenbach.de
mit kurz bei Ihnen vorstellen:
sänger. Langsam aber sicher habe
wünschenswert aber nicht erforder-
Benedikt Reidenbach

4 zeitung | Lokales aus den St. Hedwig Kliniken Berlin
Neuer Computertomograph
mit 64-Zeilen im St. Hedwig-Krankenhaus
Weniger Strahlung, bessere Bildqualität, verbesserter Patientenkomfort
Seine inneren Werte setzen auf Wirtschaftlichkeit
im Verbrauch, Strahlenschutz
und Bildqualität. Mit seiner
besonderen Funktionalität ermittelt
er das beste Verhältnis von Betriebseffizienz,
Bildqualität und Strahlendosis
und passt die Untersuchungsparameter
automatisch an. So wird die Belastung
des Gerätes gering gehalten
und die Lebensdauer erhöht.
Schnell ist er auch, indem er 64 Zeilen
gleichzeitig abtastet und berechnet.
So kann er in kürzester Zeit große Körperabschnitte
scannen. Die Patienten
brauchen nur noch kurz die Luft anzuhalten.
Er kann durch neue Technologien
die Strahlenbelastung für den
Patienten erheblich senken und trotzdem
exzellente Bilder erzeugen.
Der neue Computertomograph scannt in
kürzester Zeit große Körperabschnitte
Der neue Computertomograph der
Firma Siemens namens SOMATOM
Perspective hat in der Radiologie
des St. Hedwig-Krankenhauses seine
Wirkungsstätte gefunden.
Wir hingen an ihm, unserem alten
Computertomographen, kannten ihn
gut und hatten seine Verlässlichkeit
und seine betuliche Art lieb gewonnen.
Aber nun endete sein Arbeitsleben
abrupt. Ein Stromausfall im
Berliner Stadtnetz am Morgen seines
letzten Tages hatte den Abschied
Die integrierte Beleuchtung taucht den Untersuchungsraum
in warmes farbiges Licht
Fotos: Thomas
verkürzt. Nachdem er abgebaut war,
wuselten zwei Wochen die verschiedensten
Gewerke in den Räumen,
Anschlüsse und Leitungen wurden
verlegt, Wände gesetzt, ein neuer
Fußboden verlegt und die Wände mit
neuer Farbe versehen.
Und dann kam er, der SOMATOM
Perspective, mit den Siemenstechnikern
aus Erlangen, ließ sich an nur einem
Tag einbauen, an den nächsten
Tagen einrichten, meisterte die Kons-
Station 5
erstrahlt in neuem Glanz
Anfang April 2013 ist ein lang gehegter
Wunsch in Erfüllung gegangen.
Nach circa dreimonatiger Bauzeit
erstrahlt die urologische Station 5
in neuem Glanz.
In der neu sanierten Station im Haupthaus
in der dritten Etage haben die
Patientenzimmer eine ausgewogene
farbliche Gestaltung erhalten, die sich
auch auf dem Flur und in den Arbeitsräumen
für die Mitarbeiter fortsetzt.
Aufeinander abgestimmte Farben und
Materialien sorgen nun für eine
freundliche Atmosphäre. Für den angemessenen
Komfort ist jedes Patientenzimmer
mit einem Fernseher und
Telefon ausgestattet.
Die Station verfügt nunmehr über
insgesamt 31 Betten, davon vier urogynäkologische
Betten, und gewährleistet
eine zeitgemäße Unterbrin-
Stationsflur und Patientenzimmer in freundlichen,
aufeinander abgestimmten Farben und Materialien
Fotos: Thomas
gung der Patienten in ausschließlich
Ein- und Zweibett-Zimmern.
Prof. Dr. med. Helmut H. Knispel
Chefarzt Klinik für Urologie, St. Hedwig-Krankenhaus
tanzprüfung und den TÜV. Nun durften
wir ihn kennenlernen, wurden in
die Bedienung eingewiesen, lernten
seine Programme und Möglichkeiten
kennen. Gut sieht er aus, der Neue,
mit seiner schmalen Gantry und geringen
Gesamtgröße braucht er nur
18 Quadratmeter Stellfläche. Seine
integrierte Beleuchtung kann den
Untersuchungsraum in warmes farbiges
Licht tauchen. Er spricht zwölf
Sprachen, einschließlich Chinesisch
und Hindi.
Termine
///// 17. Juli 2013
Ökumenischer Hausgemeinschaftsgottesdienst
zum Fest des heiligen
Alexius
Ort: St. Hedwig-Krankenhaus und im
Krankenhaus Hedwigshöhe
///// 16. August 2013
Sommerfest der Psychiatrischen
Universitätsklinik der Charité
Ort: St. Hedwig-Krankenhaus
///// 30. August 2013
Mitarbeiterfest
Ort: St. Hedwig-Krankenhaus
///// 11. September 2013
Ethisches Mittwochsgespräch:
Die Auswirkungen der Ökonomisierung
auf das berufliche Ethos
der Heilberufe im Krankenhaus
Ort: Krankenhaus Hedwigshöhe
///// 26. September 2013
Ökumenischer Hausgemeinschaftsgottesdienst
zum Erntedankfest
Ort: Krankenhaus Hedwigshöhe
Gestochen scharf
Die sehr dünnen Schichten ermöglichen
Bilder mit großer Detailerkennbarkeit,
um Tumore oder Metastasen
zu suchen, Blutungen oder Lungenarterienembolien
auszuschließen oder
feinste Gewebeveränderungen zu
erkennen. Bei einer Untersuchung
entstehen leicht über tausend Bilder
mit exzellenter Auflösung, die in unterschiedlichen
Raumebenen rekonstruiert
werden können. So ist es auch
möglich, zum Beispiel Knochen oder
Gefäße dreidimensional darzustellen.
Die Dauer einer Untersuchungen variiert
allerdings trotz der kurzen Scanzeit,
denn sie ist nicht nur von den
technischen Eigenschaften, sondern
auch von der Fragestellung und somit
von der Untersuchungsmethode
abhängig. Bei vielen Fragestellungen
ist eine Kontrastmittelgabe nach wie
vor nötig. Unsere ambulanten Patienten
erhalten ihre Bilder auf einer CD
oder DVD.
Wir lernen uns immer besser kennen,
der Neue und wir. Dann werden wir
seinen Vorgänger wohl kaum mehr
vermissen.
Ruth Berndt
Medizinisch-technische Assistentin für Radiologie
St. Hedwig-Krankenhaus
Impressum
Herausgeber
Alexianer St. Hedwig Kliniken Berlin GmbH
Alexander Grafe (V.i.S.d.P.)
Große Hamburger Straße 5 –11
10115 Berlin
Telefon: (030) 2311-2552
E-Mail: a.grafe@alexius.de
1. Jahrgang 1/2013
Redaktion
Redaktionsleitung: Sylvia Thomas (st)
Redaktion: Brigitte Jochum (bj)
Telefon: (030) 2311-2262
E-Mail: s.thomas@alexius.de