CorelDRAW Technical Suite X6 Produktleitfaden - ARP

Inhalt 

1 | Wir präsentieren CorelDRAW Technical Suite X6 ............. 1 

2 | Kundenprofile..................................................................... 3 

3 | Was ist enthalten?.............................................................. 5 

4 | Schlüsselfunktionen........................................................... 7 

Weiterverwendung bestehender technischer Daten....................................7 

Erstellen präziser technischer Illustrationen ..............................................10 

Stilgerechte, konsistente Illustrationen .....................................................13 

Veröffentlichung in Standards der technischen Kommunikation...............16 

Erhöhte Leistung, Geschwindigkeit und Effizienz......................................17 

5 | Optionales Zusatzmodul: XVL Studio 3D CAD Corel Edition....21

Wir präsentieren CorelDRAW ® Technical Suite X6 

CorelDRAW ® Technical Suite X6 ist eine kostengünstige 

Komplettlösung für die visuelle Kommunikation (Print 

und Online). Sie enthält eine Reihe von Anwendungen 

mit neuen und erweiterten Funktionen zur Optimierung 

des Arbeitsablaufs von Experten der technischen 

Kommunikation und Nutzern technischer Grafiken. 

Weiterverwendung bestehender technischer 

Daten 

Corel DESIGNER ® X6 ermöglicht die verlässliche Arbeit 

mit Daten, die von CAD-Konstrukteuren erstellt 

wurden. Mit XVL Studio 3D Corel Edition lassen 

sich 3D-Modelle öffnen, bearbeiten, abändern und 

in technische Illustrationen importieren. Und mit 

XVL Player können 3D-Ansichten interaktiv eingefügt 

und verschiedene Projektionen, Winkel und 

einfache Querschnitte bestimmt werden. 

CorelDRAW Technical Suite X6 bietet branchenführende 

Dateiformatkompatibilität, die eine reibungslose 

Zusammenarbeit mit Kunden und Kollegen sicherstellt. 

Ob AutoCAD ® DWG bzw. DXF, Adobe ® 

Illustrator ® CS6, Adobe ® Photoshop ® CS6, Microsoft ® 

Publisher oder Adobe ® Acrobat ® X: Es kann mit Daten 

in einer großen Auswahl von Formaten gearbeitet 

werden. Mit Corel ® CONNECT X6 lassen sich zudem 

alle Projektdaten mühelos durchsuchen und ordnen. 

Produktleitfaden [ 1 ]

Erstellen Sie präzise technische Illustrationen 

Corel DESIGNER X6 stellt neue und erweiterte Designwerkzeuge 

für die spezifischen Aufgaben bereit, 

die technischen Illustratoren übertragen werden. 

Von Maßlinien, Beschriftungen und Anmerkungen 

bis zu Gewinden und Bohrungen, vergrößerten 

Ansichten, projizierten Bemaßungen und 

präzisen Ausrichtungshilfen bietet Corel DESIGNER 

X6 alle erforderlichen Werkzeuge und Funktionen 

zur Erstellung klar verständlicher und präziser technischer 

Illustrationen. 

Stilgerechte, konsistente Illustrationen 

Corel DESIGNER X6 enthält viele praktische Funktionen, 

die Ihnen helfen, einen konsistenten Stil zu entwickeln 

und beizubehalten. Ein neues Stilmodul und 

das Andockfenster Objektstile erleichtern die Aufgabe, 

einen konsistenten Stil für Linien, Beschriftungen, 

Farben, Bemaßungen, Lichthöfe, Texte und alle weiteren 

Elemente einer Illustration beizubehalten. 

Im neuen Andockfenster Farbstile können Farben 

mithilfe von Stilen und Farbharmonien verwaltet und 

in einem Projekt gesamthaft geändert werden. Eine 

Funktion, die sich besonders für die Erstellung iterativer 

Designs und die Variation der Grafikausgabe 

eignet. Darüber hinaus werden nun auch fortgeschrittene 

OpenType ® -Schriften und Schriftsätze für 

asiatische und semitische Sprachen unterstützt, wodurch 

sich problemlos auch mehrsprachige Publikationen 

ausgeben lassen. 

CorelDRAW Technical Suite X6 beinhaltet mit 

CorelDRAW ® X6 und Corel ® PHOTO-PAINT X6 

auch Anwendungen für die kreative Gestaltung, die 

sich ideal für die nachgelagerte, auf technischen 

Illustrationen basierende Erstellung von Werbematerialien, 

Grafiken und Präsentationen eignen. 

Veröffentlichung in Standards der technischen 

Kommunikation 

Mit branchenführender Dateiformatkompatibilität, 

Optionen für die Online- und mobile Veröffentlichung 

von 3D-Daten und der Unterstützung von WebCGM 

und S1000D wird sichergestellt, dass CorelDRAW 

Technical Suite X6 die Ausgabe für Printmedien, das 

Internet, Online-Hilfesystem und IETMs ermöglicht. Sie 

dürfen also auf vollständige Konformität mit Content- 

Management-Systemen (CMS), Produktdatenmanagementsystemen 

(PDM), Product-Lifcycle-Management- 

Systemen (PLM), Translation-Memory-Systemen und 

weiteren standardbasierten Systemen vertrauen. 

Erhöhte Leistung, Geschwindigkeit und 

Effizienz 

Die in CorelDRAW Technical Suite X6 enthaltenen, 

integrativ verwendbaren nativen 64-Bit-Anwendungen 

sind für Mehrkern-Prozessoren optimiert, eine 

optimale Voraussetzung für die Arbeit mit umfangreichen 

Dateien und komplexen 3D-Daten. Um eine 

noch schnellere Objektformatierung zu ermöglichen, 

werden im neuen Andockfenster Eigenschaften- 

Manager nur auswahlabhängige Optionen angezeigt. 

Die Suite weist zudem Neuerungen auf, die helfen, 

den Arbeitsablauf effizienter zu gestalten. Zu diesen 

Neuerungen gehören die Unterstützung der 

Transparenz von Symbolen, die Erstellung dynamischer, 

auf Objektdaten basierender Beschriftungen 

und die Möglichkeit, aus 3D-Daten stammende 

Illustrationen interaktiv als hochwertige 2D-Vektorgrafiken 

zu platzieren. 

[ 2 ] Produktleitfaden

Kundenprofile 

Experten der technischen Kommunikation 

Diese Anwender haben in der Regel eine formelle 

Ausbildung in einem technischen oder grafischen 

Bereich wie beispielsweise der technischen Illustration 

oder der technischen Redaktion. Sie arbeiten in 

der diskreten Fertigung, der Automobilindustrie, der 

Luft- und Raumfahrt, der Telekommunikation, im 

Hoch- und Tiefbau und der Bekleidungsindustrie. 

Die von technischen Illustratoren erstellten Grafiken 

finden in Montageanweisungen, Benutzerhandbüchern, 

illustrierten Ersatzteilkatalogen (IPCs), Wartungsanleitungen, 

Schaltbildern und Bauschaltplänen 

Verwendung. Diese Dokumente werden in verschiedenen 

Medien ausgegeben: beispielsweise gedruckt, 

im Internet oder als Elektronische Technische 

Dokumente (IETMs). 

Die Experten der technischen Kommunikation erhalten 

von Kunden und Kollegen Dateien, die in verschiedenen 

Industriestandardanwendungen erstellt 

wurden. In einem solchen gemeinschaftlichen Arbeitsumfeld 

ist es zur Vereinfachung des Arbeitsablaufs äußerst 

wichtig, dass 3D-CAD-Dateien und Dateien in älteren 

Dateiformaten weiterverwendet werden konnen. 

Viele kleine und mittelständische Unternehmen 

sind zudem auf Content-Authoring-Systeme und 

Content-Management-Systeme angewiesen und 

benötigen eine Lösung, die integrativ mit diesen 

Systemen verwendet werden kann. 

Nutzer technischer Grafiken 

Diese Nutzer haben sich ihre Grafikdesign-Kenntnisse 

oft autodidaktisch erworben. Sie arbeiten in 

großen Unternehmen der Fertigungsindustrie, der 

Automobilindustrie, der Telekommunikation, der 

Pharmaindustrie, der chemischen Industrie oder der 

Energiewirtschaft. 

Zu ihren vielen Aufgaben und Zuständigkeiten gehören 

die Erstellung verschiedener Arten von Grafiken 

wie Diagramme für Präsentationen, Grundrisse, 

Schaltpläne und Marketingmaterialien. 

Manche dieser Grafiken erstellen sie von Grund auf 

neu, andere beruhen auf älteren Dateien. Oft arbeiten 

sie im Team und die Grafiken, die sie erstellen, 

werden unter Umständen später in Büro-, Diagramm- 

und Desktop-Publishing-Anwendungen 

weiterverwendet. 

In einem typischen Unternehmen finden sich unter 

Umständen in verschiedenen Abteilungen Nutzer 

technischer Grafiken. Im Allgemeinen benutzen Sie 

die Softwarelösung nicht jeden Tag und es bietet 

sich ihnen deshalb meistens keine Gelegenheit für 

umfassende Schulungen. 

Sie benötigen kostengünstige und einfach zu benutzende 

Lösungen, die es ihnen ermöglichen Dateien 

in älteren Formaten und 2D-CAD-Daten weiterzuverwenden, 

einfache technische Diagramme 

zu erstellen und standardisierte Dokumente auszugeben. 


Was ist enthalten? 

Anwendungen 

• Corel DESIGNER ® X6: Die präzisen Werkzeuge 

für Vektorillustrationen, Seitenlayout und Diagramme 

dieser spezialisierten Anwendung orientieren 

sich an den Anforderungen und dem Arbeitsablauf 

von technischen Illustratoren sowie 

Nutzern technischer Grafiken. 

• CorelDRAW ® X6: Dieses intuitive Anwendung für 

Vektorillustrationen und Seitenlayouts ergänzt 

Corel DESIGNER perfekt. Es stellt Experten der 

technischen Kommunikation zusätzliche Grafikdesign-Werkzeuge 

für eher kreative Arbeiten wie 

Marketingmaterialien bereit. 

• Corel ® PHOTO-PAINT X6: Mit diesem professionellen 

Bildbearbeitungsprogramm können Fotos 

schnell und einfach retuschiert und für Projekte der 

technischen Kommunikation und des Grafikdesigns 

optimiert werden. 

• Corel ® PowerTRACE ® X6: Mit diesem praktischen 

Dienstprogramm können eingescannte 

Blaupausen und andere Bitmaps schnell und präzise 

in bearbeitbare Vektorgrafiken konvertiert werden. 

• Corel CAPTURE X6: Mit diesem 1-Klick-Hilfsprogramm 

lassen sich Bilder direkt vom Computerbildschirm 

erfassen, was besonders für die Erstellung 

von illustrierten Softwaredokumentationen 

und Benutzerhandbüchern sehr nützlich ist. 

• Corel ® CONNECT X6: Dieser Ganzseitenbrowser 

erstellt eine Verbindung zur digitalen Inhaltebibliothek 

der Suite und ermöglicht es, den Computer, 

ein lokales Netzwerk oder Online-Quellen 

schnell nach der perfekten Ergänzung für eine Illustration 

zu durchsuchen. Dieses voll integrierte 

Programm ist in Corel DESIGNER, CorelDRAW und 

Corel PHOTO-PAINT auch als Andockfenster verfügbar. 

• Corel ® Website Creator X6: Anwendung zur 

schnellen und einfachen Erstellung, Einrichtung 

und Verwaltung von Websites. 

• XVL Studio 3D Corel Edition: Mit dieser 3D- 

Autorenanwendung können aus 3D-Ansichten 

Vektorillustrationen und fotorealistische Renderings 

– einschließlich Querschnitte und 3D-Elementänderungen 

– erstellt werden. 

• XVL Player: Mit diesem in Corel DESIGNER X6 integrierten 

3D-Viewer können 3D-Daten in technische 

Illustrationen eingefügt werden. Er ermöglicht 

es, 3D-Ansichten und Anzeigemodi zu ändern. 

Hilfsanwendungen 

• Microsoft ® Visual Basic ® for Applications 7.1: 

Diese integrative Entwicklungsumgebung bietet 

64-Bit-Unterstützung und ermöglicht es, mit der 

Automatisierung einzelner Aufgaben den Arbeitsablauf 

zu vereinfachen. 

• Microsoft ® Visual Studio ® Tools for Applications 

2.0: Mit diesem Toolset können unter Nutzung 

der Leistungsstärke von .NET zeitsparende 

Makros erstellt werden, um Aufgaben zu automatisieren 

und die Funktionalität zu erweitern. 

• Duplex-Assistent: Mit diesem Assistenten können 

Arbeiten für den beidseitigen Druck optimiert 

werden. 

• Barcode-Assistent: Mit dem Barcode-Assistenten 

können Sie Barcodes in verschiedenen Industrie-Standardformaten 

erstellen. 

• Bitstream ® Font Navigator ® : Mit diesem prämierten 

Schriften-Manager für das Windows ® -Betriebssystem 

können Sie Schriften verwalten, suchen, 

installieren und in einer Vorschau anzeigen. 


Inhalte 

• Über 4.000 architektonische, elektrotechnische, 

allgemeine, mechanische und Gerätesymbole. 

• Über 350 Vorlagen, darunter mehr als 40 

technische ANSI-, DIN- und ISO-Standardvorlagen. 

• 10.000 hochwertige Cliparts und Bilder 

• 1.000 völlig neue professionelle, hochauflösende 

Digitalfotos 

• 1.000 OpenType ® -Schriften, inkl. Helvetica ® und 

weiterer Premium-Schriften 

• 800 Rahmen und Muster 

Dokumentation 

• Online-Hilfedateien 

• Benutzerhandbuch (PDF) 

• Makro-Programmierungsanleitung (PDF) 

• Video-Tutorials 

Minimale Systemvoraussetzungen 

•Microsoft ® Windows ® 8, Microsoft ® Windows ® 7 

(32-Bit- oder 64-Bit-Editionen) oder Windows ® XP 

(32-Bit-Edition) mit jeweils dem neuesten Service- 

Pack 

•Intel ® Pentium ® 4, AMD Athlon 64 oder AMD 

Opteron 

•1 GB RAM 

• 1,5 GB freier Festplattenspeicher (für eine typische 

Installation ohne Inhalte; während der Installation 

ist zusätzlicher Speicherplatz erforderlich) 

• 1024 × 768 oder höhere Bildschirmauflösung 

• Maus oder Tablett 

•DVD-Laufwerk 

•Microsoft ® Internet Explorer ® 7 oder höher 


Schlüsselfunktionen 

CorelDRAW Technical Suite X6 ist eine kostengünstige 

Komplettlösung für die visuelle Kommunikation 

(Print und Online). 

Weiterverwendung bestehender technischer 

Daten 

Der Großteil der technischen Illustrationen – sei es in 

2D oder 3D – beruhen auf Daten, die von CAD-Konstrukteuren 

erstellt wurden. Technische Illustratoren 

verwenden zu Fertigstellung eines Designs oft verschiedene 

Anwendungen, weshalb es für sie von 

entscheidender Bedeutung ist, diese Informationen 

ohne Datenverlust zwischen verschiedenen Anwendungen 

austauschen zu können. 

Neu! XVL-Technologie | Importieren von 3D- 

Modellen: CorelDRAW Technical Suite X6 enthält 

XVL Studio 3D Corel Edition, mit dem 3D-Modelle 

zur späteren Nutzung in Corel DESIGNER-Illustrationen 

geöffnet, angepasst, bearbeitet und geändert 

werden können. Wird ein 3D-Modell von XVL Studio 

3D zu Corel DESIGNER gesendet, wird die gewählte 

3D-Ansicht als hochwertige Vektorillustration geöffnet. 

Mit XVL Studio 3D Corel Edition können 3D-Modelle geöffnet und bearbeitet werden 

und als 3D-Ansichten zu Corel DESIGNER gesendet werden. 


XVL Studio 3D unterstützt 3D-Formate wie Auto- 

CAD (DWG und DXF), 3D Studio Max (3DS), Virtual 

Reality Modelling Language (VRML2) und Universal 

3D (U3D). 

Probieren Sie es selbst 

So importieren Sie ein 3D-Modell 

1 Klicken Sie in Corel DESIGNER X6 auf Datei 

3D-Import. 

Dies startet XVL Studio 3D Corel Edition. 

2 Klicken Sie in XVL Studio 3D Corel Edition auf 

Datei Öffnen, suchen Sie den Ordner mit dem 

unterstützten Modell, das Sie öffnen möchten, 

und klicken Sie auf Öffnen. 

3 Klicken Sie auf der Ansichts-Symbolleiste auf die 

ISO-Auswahl und wählen Sie eine 

voreingestellte ISO-Ansicht. 

4 Klicken Sie in der Struktur-Palette auf die Schaltfläche 

Einen Schnappschuss hinzufügen . 

Wenn Sie einen Schnappschuss der ausgewählten 

Ansicht erstellen, können Sie später zu dieser 

Ansicht zurückkehren und weitere Änderungen 

vornehmen. 

5 Klicken Sie zuerst auf Test Querschnitt und dann 

im Dialogfeld Querschnitt-Liste auf die Option 

Neuer Querschnitt. Legen Sie dann mithilfe des 

Querschnitt-Cursors die Koordinaten fest. 

Sie können auf die w-, x-, y- oder z-Achse klicken 

und daran ziehen, um die Koordinaten anzupassen. 

6 Klicken Sie im Dialogfeld Querschnitt 

bearbeiten auf Hinzufügen und dann auf 

Schließen. 

7 Wählen Sie im Dialogfeld Querschnitt-Liste 

Profil 1 aus, klicken Sie auf Querschnitt 

anzeigen und dann auf Schließen. 

8 Klicken Sie auf Datei Speichern unter, um Ihre 

3D-Studie als XVL ® -Datei zu speichern, damit Sie 

sie später weiter bearbeiten oder als 3D-Vorschau 

in Corel DESIGNER X6 einbetten können. 

9 Klicken Sie auf die Schaltfläche Zu Corel 

DESIGNER senden , legen Sie im Dialogfeld Zu 

Corel DESIGNER senden die gewünschten 

Einstellungen fest und klicken Sie dann auf Senden. 

10 Wählen Sie im Dialogfeld SVG-Datei 

importieren die gewünschten Einstellungen, 

klicken Sie auf OK und drücken Sie die 

Eingabetaste. 

Neu! XVL-Technologie | 3D-Modelle in Corel 

DESIGNER ® -Illustrationen: Mithilfe des in der 

Suite enthaltenen XVL Player können 3D-Modelle in 

Corel DESIGNER-Illustrationen eingefügt werden. 

XVL Player ermöglicht es, aus verschiedenen Winkeln 

eine Vorschau auf ein 3D-Modell anzuzeigen, 

parallele oder perspektivisch projizierte Ansichten 

festzulegen und die Ausrichtung, Position und Größe 

eines 3D-Modells zu ändern. Zudem kann auch 

ein einfacher Querschnitt erstellt werden, der einen 

Blick in das Innere eines 3D-Objekts ermöglicht. 


So fügen Sie ein 3D-Modell ein 

1 Klicken Sie in Corel DESIGNER X6 auf Datei 3D- 

Modell einfügen, suchen Sie den Ordner mit dem 

unterstützten 3D-Modell, wählen Sie es aus und 

klicken Sie auf Öffnen. 

2 Ziehen Sie auf der Zeichenseite mit der Maus, um 

einen rechteckigen Behälter für das 3D-Modell zu 

platzieren. 

3 Fahren Sie mit dem Mauszeiger über diesen 

Behälter, um auf die Steuerelemente des XVL Player 

zuzugreifen, klicken Sie auf die ISO-Auswahl 

und wählen Sie eine voreingestellte ISO-Ansicht. 

4 Klicken Sie auf die Auswahl Symbolleiste 

wechseln und wählen Sie die Symbolleiste 

Querschnitt. Klicken Sie dann auf die 

Schaltfläche Querschnitt erstellen . 

Sie können auf dem Manipulator auf die x-, y- 

und z-Koordinaten klicken, um den Querschnitt 

anzupassen. 

5 Klicken Sie auf die Auswahl Querschnitt bearbeiten 

, wählen Sie die Option Querschnitt 

anzeigen und klicken Sie dann außerhalb des 

Behälters, um die 3D-Modellansicht zu aktualisieren. 

Um die 3D-Ansicht weiter zu verändern, 

doppelklicken Sie erneut auf den Behälter. 


Mithilfe der eingebetteten Benutzeroberfläche des XVL Player können 3D-Modelle in 

Corel DESIGNER-Illustrationen eingefügt und bearbeitet werden. 

Optimiert! Unterstützung von Adobe ® CS und 

Microsoft ® Publisher: Die erweiterte Importunterstützung 

für Dateien von Adobe ® Illustrator ® CS6, 

Adobe ® Photoshop ® CS6, Microsoft ® Publisher 2010 

und Adobe ® Acrobat ® X sowie die erweiterte Exportunterstützung 

für Dateien von Adobe ® Illustrator ® CS5 

und Microsoft ® Publisher 2010 stellen einen mühelosen 

Dateiaustausch mit Kollegen und Kunden sicher. 

Optimiert! Unterstützung von AutoCAD ® 2013: 

Corel DESIGNER X6 bietet eine verbesserte Unterstützung 

der DWG- und DXF-Dateien und zwar von R2.5 

bis zum neuesten Dateiformat von AutoCAD 2013. 

Auf diese Weise kann beim Import von 3D-CAD-Dateien 

eine einfache und fehlerfreie Datenumwandlung 

sichergestellt werden. Dadurch wird auch Dateikompatibilitätsproblemen 

bei der Arbeit mit Kunden und 

Projektpartnern vorgebeugt. 

Neu! Mehrere Ablagen in Corel ® CONNECT : In 

Corel CONNECT kann nun mit mehreren Ablagen 

gleichzeitig gearbeitet werden, wodurch die Flexibilität 

bei der gleichzeitigen Arbeit an mehreren Projekten 

erhöht wird. In mehreren Ablagen, die sowohl 

in Corel DESIGNER als auch in CorelDRAW und 

Corel PHOTO-PAINT verfügbar sind, können Inhalte 

aus verschiedenen Ordnern oder Online-Quellen 

gesammelt werden. 

Wenn beispielsweise für ein Projekt Bilder und Illustrationen 

mehrerer Maschinenteile benötigt werden, 

können die unterschiedlichen Daten in separaten 

Ablagen bereitgelegt und auf diese Weise effizienter 

verwaltet und geordnet werden. 


So arbeiten Sie mit mehreren Ablagen 

1 Klicken Sie in Corel CONNECT X6 auf die Schaltfläche 

Neue Ablage hinzufügen , geben Sie 

den Namen „Webbilder“ ein, um die Ablage zu 

benennen, und drücken Sie die Eingabetaste. 

Wiederholen Sie diesen Schritt, um eine weitere 

Ablage mit dem Namen „3D-Dateien“ zu erstellen. 

2 Geben Sie in das Feld Suche und Adresse eine Internetadresse 

ein und drücken Sie die Eingabetaste. 

Beispielsweise www.corel.com. 

3 Klicken Sie auf die Registerkarte der Webbilder- 

Ablage und ziehen Sie die gewünschten Bilder in 

die Ablage. 



4 Aktivieren Sie in der Palette Ordner das 

Kontrollkästchen Computer, geben Sie eines oder 

mehrere Wörter in das Feld Suche und Adresse 

ein und drücken Sie die Eingabetaste. 

Um beispielsweise nach einer bestimmten 3D- 

Datei zu suchen, geben Sie *.3ds (oder eine 

beliebige andere Dateinamenserweiterung eines 

unterstützten 3D-Dateiformats) ein. 

5 Klicken Sie auf die Registerkarte der 3D-Dateien und 

ziehen Sie die gewünschten Dateien in die Ablage. 

Nun können Sie die Inhalte aus diesen beiden 

Ablagen mit der Maus direkt in die Corel 

DESIGNER-Projektdatei ziehen. 

Neu! Suchfunktion in Corel ® CONNECT : 

Mithilfe einer neuen Suchleiste können Bilder direkt 

aus einer Kundenwebsite extrahiert werden, eine 

schnelle und einfache Möglichkeit, Daten aus Online- 

Quellen zu nutzen. Wird eine Internetadresse in das 

Suchfeld eingegeben, erfasst Corel CONNECT automatisch 

alle mit einem HTML--Tag gekennzeichneten 

Bilder auf dieser Website. Zudem kann in 

das Suchfeld auch ein Suchbegriff oder ein Ordnerpfad 

eingegeben werden, um mit Corel CONNECT 

einen Computer, ein Netzwerk oder andere Online- 

Ressourcen nach Inhalten zu durchsuchen. 

Corel ® PowerTRACE ® X6: Neue Illustrationen beruhen 

sehr oft auf bereits bestehenden Dokumenten. 

Bei diesen Dokumenten kann es sich um eingescannte 

Bitmaps einer Blaupause, eines Schaltungsentwurfs, 

eines Schaltbildes oder einer handgezeichneten 

Skizze handeln oder auch um eine 

Zeichnung, die in einer früheren Version von Corel 

DESIGNER erstellt wurde. 

Mit Corel PowerTRACE X6 können Bitmaps schnell 

und präzise in bearbeitbare und skalierbare Vektorbilder 

konvertiert werden. Darüber hinaus erzeugt 

PowerTRACE eine Farbpalette, die es erlaubt, die 

Farben der ursprünglichen Bitmap zu bearbeiten, 

zusammenzuführen oder zu löschen. 

Erstellen präziser technischer Illustrationen 

Technische Illustratoren benötigen spezialisierte Werkzeuge 

für ganz spezifische Aufgaben. So muss es ihnen 

beispielsweise möglich sein, auf schnelle und intuitive 

Weise Maßlinien und -texte, Zwei-Punkt-Linien, 

detaillierte Anmerkungen, Beschriftungen und Maße 

einzufügen und anzupassen. Außerdem müssen sie 

mithilfe vergrößerter Ansichten auf einzelne Elemente 

in einer Illustration aufmerksam machen können. 

CorelDRAW Technical Suite X6 stellt Zeichen- und 

Diagrammwerkzeuge bereit, die präzise Visualisierungen 

ermöglichen. 

Neu! Maße in projizierten Ansichten: Technische 

Illustrationen werden oft als Baupläne benutzt, in 

welchen Fällen es wichtig ist, dass präzise Maßangaben 

angezeigt werden. Isometrische Projektionen sind 

ein gängiger Visualisierungsstil für technische Illustrationen. 

Die Maße müssen deshalb gut leserlich und 

eindeutig einem Objekt oder einem Teilbereich einer 

Zeichnung zugeordnet sein. Mit Corel DESIGNER X6 

können mithilfe von Bemaßungswerkzeugen Objekte 

und Abstände in projizierten Ansichten schnell und 

präzise vermessen werden. 

Bei flachen Bemaßungen (links) folgt die Maßlinie nicht 

der Achse der projizierten Zeichenfläche und der 

Maßstabsfaktor wird nicht erkannt; bei projizierten 

Bemaßungen (rechts) folgt die Maßlinie der Achse der 

projizierten Zeichnungsfläche und die Maßangabe 

entspricht dem Maßstab. 


So arbeiten Sie mit Bemaßungen in 

projizierten Ansichten 

1 Klicken Sie in Corel DESIGNER X6 auf das 

Hilfsmittel 2-Punkt-Rechteck und wählen Sie 

dann auf der Eigenschaftsleiste im Listenfeld mit 

den Zeichnungsprofilen die Option 

Isometrisch (30, 90, 30). 

2 Klicken Sie auf der Eigenschaftsleiste auf die 

Schaltfläche Oben (Strg+Alt+T), halten Sie 

dann die Strg-Taste gedrückt und ziehen Sie mit 

dem Mauszeiger im Zeichenfenster ein Quadrat auf. 

Dieses Quadrat ist die Oberseite des Quaders. 




Schaltfläche Vorn (Strg+Alt+F), halten Sie 


dem Mauszeiger im Zeichenfenster ein weiteres 

Quadrat auf. 

Dieses Quadrat ist die Vorderseite des Quaders. 


Schaltfläche Rechts (Strg+Alt+R), halten Sie 


dem Mauszeiger im Zeichenfenster ein weiteres 

Quadrat auf. 

Dieses Quadrat ist die reche Seite des Quaders. 

5 Klicken Sie auf das Hilfsmittel Kreis von Mitte 

(Umschalt+C), fahren Sie mit dem Mauszeiger 

über die Vorderseite der Box, bis der 

Mittelausrichtungspunkt angezeigt wird, und 

ziehen Sie, um ein Loch im Quader zu erzeugen. 

6 Klicken Sie auf das Hilfsmittel Parallele 

Bemaßung , ziehen Sie damit von der einen 

Ecke der Oberseite zur anderen Ecke der Oberseite, 

verschieben Sie den Cursor, um die Maßlinie zu 

positionieren, und klicken Sie, um den 

Bemaßungstext zu platzieren. 

7 Klicken Sie auf das Hilfsmittel Durchmesserbemaßung 

, ziehen Sie damit von der einen Kante 

des Kreises zur anderen Kante, verschieben Sie den 

Cursor, um die Maßlinie zu positionieren, und 

klicken Sie, um den Bemaßungstext zu platzieren. 

Beachten Sie, dass die Maßlinien, die Maßhilfslinien 

und die Maßangaben auf die Zeichenfläche projiziert 

werden. 

Speichern Sie die Zeichnung, um sie später für die 

Hilfsmittel für projizierte Gewinde und Bohrungen 

zu verwenden. 

Neu! Formen für Gewinde und Bohrungen in 

projizierten Ansichten: Corel DESIGNER X6 verfügt 

über neue Hilfsmittel für projizierte Formen. Dazu 

gehören die Hilfsmittel für Gewinde, Bohrungen, 

Zylinder und Prismen. Zur Gestaltung von Schrauben, 

Muttern und Blindsteckmuttern können schnell und 

einfach Formen für Gewinde und Bohrungen in 

projizierten Ansichten gezeichnet werden. Diese in 

detaillierten technischen Illustrationen oft benötigten 

Formen sind die in der Regel in CAD- und anderen 

3D-Quelldateien nicht enthalten. 

Die Möglichkeit einer solch detaillierten Darstellunggewährleistet 

die Gestaltung anschaulicher und verständlicher 

Visualisierungen, da alle erforderlichen 

Parameter am Bildschirm bestimmt werden können. 

Es können nun schnell und einfach Formen für Gewinde 

und Bohrungen in projizierten Ansichten erstellt werden. 


So arbeiten Sie mit Gewinden und Bohrungen 


Hilfsmittel Gewinde . 

2 Ziehen Sie mit dem Mauszeiger im Zeichenfenster, 

um den Radius der Form festzulegen, verschieben 

Sie dann den Cursor, um die Länge zu bestimmen 

und klicken Sie. 

3 Geben Sie auf der Eigenschaftsleiste im Feld 

Steigung den Abstand zwischen den 

nebeneinanderliegenden Gewindegängen an. 

4 Geben Sie in den Feldern Abstand von Anfang 

oder Ende den Wert für den Abstand vom ersten 

Gewindegang bis zum Anfang des Objektes und 

vom letzten Gewindegang bis zum Ende des 

Objektes an. 

Sie können außerdem Radius und Länge des 

Gewindes bearbeiten, indem Sie an einem der 

beiden blauen Steuerpunkte ziehen. 

5 Klicken Sie auf das Hilfsmittel Bohrung , 

fahren Sie mit dem Mauszeiger über die rechte 

projizierte Seite des Quaders, bis der 

Mittelausrichtungspunkt angezeigt wird, ziehen 

Sie den Mauszeiger, um den Radius der Bohrung 

festzulegen, verschieben Sie dann den Cursor, um 

die Länge zu bestimmen und klicken Sie. 

6 Geben Sie auf der Eigenschaftsleiste im Feld 

Steigung den Abstand zwischen den 

nebeneinanderliegenden Gewindegängen an. 



7 Geben Sie in den Feldern Abstand von Anfang 

oder Ende den Wert für den Abstand vom ersten 

Gewindegang bis zum Anfang der Bohrung und 

vom letzten Gewindegang bis zum Ende der 

Bohrung an. 

Neu! Bestimmung des Zeichnungsmaßstabes: 

Wenn das Hilfsmittel Auswahl aktiviert ist und keine 

Objekte ausgewählt sind, wird in Corel DESIGNER X6 

auf der Eigenschaftsleiste der Zeichnungsmaßstab angezeigt. 

Auf diese Weise müssen Sie nicht mehrere 

Menüs öffnen, um den Zeichnungsmaßstab zu bestimmen 

oder anzupassen bzw. Abstände im korrekten 

Maßstab zu erstellen. 

In Corel DESIGNER X6 kann der Zeichnungsmaßstab 

sofort angezeigt und angepasst werden. 

Neu! Maßstabsgetreue aus 3D-Daten stammende 

Illustrationen: In Corel DESIGNER X6 können 

3D-Modelle als 3D-Vektorgrafiken in einem spezifischen 

Zeichnungsmaßstab importiert werden. Auf 

diese Weise können einfacher komplementäre 3D- 

Ansichten in Zeichnungen eingefügt werden und 

wird sichergestellt, dass auf 3D-Daten beruhende Illustrationen 

in einem sinnvollen Zusammenhang angezeigt 

werden. 

Optimiert! Andockfenster Änderung: Es können 

nun schnell noch präzisere Änderungen angewendet 

werden. Mit dem optimierten Andockfenster 

Änderungen lassen sich beim Verschieben, Drehen, 

Vergrößern, Verkleinern, Skalieren, Spiegeln und Projizieren 

von grafischen Objekten schnell und einfach 

punktgenaue Koordinaten anwenden. Das Andockfenster 

weist außerdem eine praktische Option auf, 

mit der Änderungen auf eine bestimmte Anzahl Kopien 

angewendet werden können, ohne das Original zu 

verändern. 

Neu! Ausrichtungshilfslinien: Corel DESIGNER X6 

weist neue, temporäre Ausrichtungshilfslinien auf, die 

spontan eingeblendet werden und Ausrichtungsvorschläge 

relativ zu bereits auf der Seite bestehenden 

Objekten anzeigen. Auf diese Weise lassen sich Objekte 

schneller positionieren und Zeichnungen mit Präzision 

layouten. 

Mit dem neuen Andockfenster Dynamische und 

Ausrichtungshilfslinien können die Hilfslinien einfacher 

spezifischen Projekten angepasst werden. Darüber 

hinaus helfen die neuen Optionen Intelligenter 

Abstand und Intelligente Bemaßung Objekte präzise 

relativ zu anderen Objekten auf dem Bildschirm zu 

positionieren, zu skalieren und zu drehen. 

Neu! Zuschneidemaske erstellen: Corel PHOTO- 

PAINT X6 bietet technischen Illustratoren und Nutzern 

technischer Grafiken eine umfassende Auswahl professioneller 

und fortgeschrittener Bildbearbeitungswerkzeuge, 

die sich ideal für die Erstellung hochwertiger, 

auf Fotos beruhender technischer Dokumentationen 

eignen. 

Mit Corel PHOTO-PAINT X6 können nun die Eigenschaften 

einer Objektgruppe angepasst werden, ohne 

die einzelnen Objekte innerhalb der Gruppe zu 

verändern. So kann beispielsweise der Transparenzwert 

für die ganze Gruppe geändert werden, ohne 

die Pixel der einzelnen Objekte zu ändern. 

Neu! Intelligente Schneidefunktion: Mit der 

neuen Intelligenten Schneidefunktion in Corel 

PHOTO-PAINT X6 kann ein unerwünschter Bereich 

aus einem Foto herausgeschnitten und gleichzeitig 

das Seitenverhältnis des Fotos angepasst werden. 

Angenommen, Sie möchten einen Bereich eines Fotos 

definieren, der entfernt oder beibehalten werden 

soll, wie zum Beispiel eine Person auf einem Foto. Mit 

dem vielseitig einsetzbaren Pinsel zum Entfernen von 

Objekten können Sie den Bereich, den Sie beibehalten 

möchten, oder den Bereich, den Sie entfernen 

möchten, ausmalen. 

Mit der Intelligenten Schneidefunktion kann zudem 

das Seitenverhältnis eines Fotos geändert werden, 

ohne das Foto zu verzerren. Wenn Sie beispielsweise 

die Größe eines Fotos ändern möchten, um es 

in das Seitenlayout Ihrer Dokumentation einzupassen, 

können Sie die Sujets des Fotos übermalen und 

dann mithilfe der Smart-Carving-Voreinstellungen 

den Hintergrund des Fotos vertikal oder horizontal 

zusammenziehen oder ausdehnen. 


Stilgerechte, konsistente Illustrationen 

Ein vorrangiges Ziel technischer Illustrationen ist Eindeutigkeit. 

Bei der Arbeit an mehreren Illustrationen für ein 

komplexes Projekt ist es für einen technischen Illustrator 

zwingend erforderlich, Konsistenz aufrechterhalten zu 

können. Dies gilt besonders für die Teamarbeit, wenn 

mehrere Personen zu einem Projekt beitragen. 

Ob es sich nun darum handelt, Linien, Beschriftungen, 

Farben, Bemaßungen und Text konsistent zu verwenden, 

Konzern- und Industriestandards einzuhalten oder 

bewährte Visualisierungsverfahren zu nutzen: 

CorelDRAW Technical Suite X6 bietet eine Vielzahl von 

Anwendungen und Funktionen zur Einhaltung eines 

konsistenten Stils. 

Neu! Neues Stilmodul und neues Andockfenster: 

Das neue Andockfenster Objektstile vereinfacht 

die Erstellung von Stilen für Umrisse, Füllungen, Lichthöfe, 

Zeichen, Abschnitte, Rahmen, Beschriftungen 

und Bemaßungen. Stile können auch zu Stilgruppen 

zusammengefasst werden. Wird ein Stil oder eine Stilgruppe 

bearbeitet, lassen sich die Änderungen sofort 

gesamthaft auf ein Projekt anwenden. So können beispielsweise 

Stilgruppen für Beschriftungen und Maßlinien 

definiert werden, um mithilfe dieser Stilgruppen 

alle Beschriftungen und Maßlinien eines Projekts konsistent 

zu formatieren. 

Mit dem neuen Andockfenster Objektstile können konsistente Stile und Stilgruppen erstellt und umgesetzt werden. 


So arbeiten Sie mit Stilen und Stilgruppen 

1 Klicken Sie in Corel DESIGNER X6 auf Fenster 

Objektstile. 

2 Klicken Sie im Andockfenster Objektstile auf die 

Schaltfläche Neuer Stil und wählen Sie in der 

Liste die Option Umriss. 

Im Stilordner wird der Stil „Umriss 1“ angezeigt. 

Um den Stil umzubenennen, klicken Sie mit der 

rechten Maustaste darauf, klicken auf 

Umbenennen, geben einen neuen Namen ein 

und drücken die Eingabetaste. 


3 Legen Sie im Bereich Umriss Eigenschaften wie 

Breite, Farbe, Linienstil usw. fest. 

4 Erstellen Sie im Zeichenfenster ein Objekt und 

klicken Sie im Andockfenster Objektstile auf Auf 

Auswahl anwenden. Beispielsweise ein 

Rechteck oder eine Ellipse. 

Wiederholen Sie diesen Schritt mehrmals, um 

verschiedene Objekte zu erstellen. 

5 Ändern Sie im Andockfenster Objektstile einige 

der Eigenschaften des Umrissstiles. 

Alle Objekte, die diesen Stil benutzen, werden 

aktualisiert. 



6 Klicken Sie im Andockfenster Objektstile auf die 

Schaltfläche Neue Stilgruppe neben dem 

Ordner Stilgruppen. 

7 Klicken Sie auf das Hilfsmittel Parallele Bemaßung 

und ziehen Sie den Mauszeiger, um beiden Objekten 

im Zeichenfenster Bemaßungen hinzuzufügen. 

8 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Stilgruppe 1, 

wählen Sie die Option Stil hinzufügen oder 

entfernen und dann die Option Bemaßung. 

9 Bestimmen Sie im Bereich Bemaßung des 

Andockfensters Objektstile die Eigenschaften der 

Bemaßungen. 

Neu! Farbharmonien: Mit der neuen Funktion 

Farbharmonie kann man die Farbstile eines Dokuments 

gruppieren, um Illustrationen mit variierenden 

Farbschemen zu erstellen. Beim Zusammenführen 

mehrerer Farbstile zu einer Harmonie werden die Farben 

aufgrund der Farbtöne verknüpft. Auf diese Weise 

können Farben gesamthaft verändert werden, und für 

die Ausarbeitung alternativer Farbschemen können die 

Farbkompositionen einer Illustration in einem Schritt 

geändert werden. Die einzelnen Farbstile in einer Harmonie 

können ebenfalls bearbeitet werden. 

Neu! Farbressourcen: Im neuen Andockfenster 

Farbstile können alle in einer Illustration verwendeten 

Farben als Ressourcen hinzugefügt werden. Auf diese 

Weise ist es einfacher, eine Farbe in einem Dokument 

gesamthaft zu ändern. Um einen auf einem Objekt 

basierenden Farbstil zu erstellen, ziehen Sie einfach das 

betreffende Objekt auf das Andockfenster Farbstile. 

Wenn Sie diesen Farbstil nun auf andere Objekte anwenden, 

können Sie schnell und einfach die Farbe ändern 

und die Änderung auf alle anderen damit verknüpften 

Objekte anwenden. 

Die Verbindung zwischen einem Objekt und seinem 

Farbstil kann jederzeit auch unterbrochen werden, damit 

Sie das Objekt unabhängig bearbeiten können. Um 

eine Illustration für den Druck vorzubereiten, können 

die Farbstile in verschiedene Farbmodi bzw. Schmuckfarben 

umgewandelt werden. 

Farbharmonien können dazu verwendet werden, die 

Farbstile einer Illustration zu gruppieren. Dies 

erleichtert die Erstellung unterschiedlicher Designs mit 

variierenden Farbschemen. 

Neu! Lichthof-Stile: Lichthöfe an Kurven können 

nun als Stile gespeichert und dann schnell und einfach 

auf andere Kurven angewendet werden. Lichthöfe werden 

verwendet, um Flussdiagramme und Schaltpläne 

mit sich überschneidenden Verbindungslinien übersichtlicher 

zu gestalten. Mit Lichthöfen können auch 

die Achsen einer Explosionsdarstellung in einer technischen 

Darstellung hervorgehoben werden. 

Mit dem neuen Andockfenster Farbstile können 

anhand der in einer Zeichnung verwendeten Objekte 

Farbstile erstellt werden. 

Klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste auf eine 

Kurve mit einem Lichthof und klicken Sie dann auf 

Objektstile Neuer Stil aus Lichthof. Das Andockfenster 

Objektstile stellt Formatierungsoptionen 

für Lichthöfe bereit, mit denen Farbe, Breite und Deckkraft 

des Lichthofstils angepasst werden können. Um 

Konsistenz im gesamten Projekt aufrechtzuerhalten, 

kann der Stil sofort auf andere Kurven angewendet 

werden. 



So arbeiten Sie mit Objektstilen 

1 Erstellen oder öffnen Sie in Corel DESIGNER X6 

einen Schaltplan mit mehreren sich 

überschneidenden Verbindungslinien. 

2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine 

Verbindungslinie und wählen Sie Objektstile 

Neuer Stil aus Lichthof. 

3 Geben Sie im Dialogfeld Neuer Stil aus im Feld 

Neuer Stilname einen Namen ein und klicken Sie. 

4 Weisen Sie den Stil einer der beiden Verbindungslinien 

im Diagramm zu, indem Sie auf den Lichthof- 

Stil im Andockfenster Objektstile doppelklicken. 

5 Im Andockfenster Objektstile können Sie nun 

folgende Optionen anpassen: 

• Breite 

• Farbe 

• Deckkraft 

Alle Verbindungslinien mit diesem Lichthof-Stil 

werden aktualisiert. 

Neu! Fortgeschrittene OpenType ® -Unterstützung: 

Das überarbeitete Textmodul von Corel DESIGNER 

X6 ermöglicht eine bessere Nutzung von kontextuellen 

und stilistischen Alternativen, Frakturen, Ligaturen, Ordinalia, 

Ornamenten, Kapitälchen, Zierbuchstaben und 

weiteren fortgeschrittenen OpenType ® -Typografiefunktionen. 

OpenType-Schriften basieren auf Unicode und 

sind daher optimal für plattformübergreifende Designs 

geeignet. Zudem bieten die erweiterten Zeichensätze 

hervorragende Sprachunterstützung. 

Mithilfe der im Andockfenster Eigenschaften-Manager 

verfügbaren OpenType-Funktionen können für 

Schriften, die erweiterte OpenType-Funktionen unterstützen, 

alternative Darstellungen für einzelne Zeichen 

(Glyphen) ausgewählt werden. Auf diese Weise kann 

beispielsweise mit einem anderen Zahlenformat, einer 

Bruchzahl oder einer Ligatur ein bestimmter Texteffekt 

erzeugt werden. Die interaktive OpenType-Funktion 

von Corel DESIGNER X6 zeigt zudem an, welche Open- 

Type-Funktionen auf einen Text angewendet werden 

können. 

Neu! Schriftsätze für asiatische und semitische 

Sprachen: Die neue, in das generalüberholte 

Textmodul integrierte Scriptunterstützung stellt sicher, 

dass korrekte Schriftzeichen für asiatische und 

semitische Sprachen verwendet werden. 

Neu! Seitennummerierung: Mit dem neuen Befehl 

Seitenzahl einfügen in Corel DESIGNER X6 können 

schnell und einfach Seitenzahlen eingefügt werden 

und zwar auf allen Seiten eines Dokuments, ab einer 

bestimmten Seite oder ab einer bestimmten Zahl. Diese 

Flexibilität ist besonders praktisch, wenn mehrere 

Corel DESIGNER-Dateien zu einem Dokument (z. B. 

einem Ersatzteilkatalog) zusammengefügt werden. 

Zur Wahl stehen alphabetische, numerische und 

romanische Formate und die Seitenzahlen können 

groß- oder kleingeschrieben angezeigt werden. Die 

Seitenzahlen werden automatisch aktualisiert, wenn 

Seiten im Dokument hinzugefügt oder gelöscht werden. 

Es können auch Seitenzahlen in bestehende 

Grafik- oder Mengentexte eingefügt werden. 

Mehrseitigen Dokumenten wie Benutzerhandbüchern 

können nun mühelos Seitenzahlen eingefügt werden, 

die automatisch aktualisiert werden. 

Neu! PowerClip ® und Textrahmen: Die neue 

PowerClip-Funktionalität in Corel DESIGNER und 

CorelDRAW erlaubt es, PowerClip-Objekte mit Platzhaltergrafiken 

zu füllen Auf diese Weise erhalten Sie 

eine Vorschau auf das Layout, bevor die einzelnen 

Inhaltskomponenten ausgearbeitet werden. 

Neu! Platzhaltertext: Der neue Befehl Platzhaltertext 

einfügen in Corel DESIGNER X6 ermöglicht 

es, mit der rechten Maustaste auf einen beliebigen 

Textrahmen zu klicken und diesen mit Platzhaltertext 

zu füllen. Auf diese Weise erhalten Sie schnell eine 

erste Vorstellung davon, wie Ihr fertiges Dokument 

aussehen wird. 

Für den Platzhaltertext können Sie einen Text in einer 

beliebigen von Corel DESIGNER X6 unterstützten 


Sprache benutzen. Erstellen Sie einfach eine RTF-Datei 

mit dem Text, den Sie verwenden möchten und 

speichern Sie diesen im standardmäßigen Ordner für 

den Platzhaltertext. Corel DESIGNER benutzt dann 

diesen Text, wenn Sie den Befehl Platzhaltertext 

einfügen anwenden. 

Veröffentlichung in Standards der technischen 

Kommunikation 

Die von Anwendern technischer Grafiken erstellten 

Diagramme, Grafiken und Illustrationen werden auf 

einer Reihe verschiedener Plattformen angezeigt: gedruckt, 

im Web, in Online-Hilfesystemen und als 

IETMs. Dies macht Ausgabeoptionen erforderlich, die 

Kompatibilität mit diesen und anderen Standardbasierten 

Systemen – wie beispielsweise CMS, PDM 

und PLM – gewährleisten. 

CorelDRAW Technical Suite X6 bietet Kompatibilität 

mit branchenführenden Dateiformaten wie WebCGM 

und S1000D sowie neue bzw. optimierte Funktionen 

für die Ausgabe von Web-Grafiken und vielem mehr. 

Neu! XVL-Technologie | 3D-Veröffentlichung, 

online und für Mobilgeräte: Mit dem integrierten 

XVL Studio 3D Corel Edition können unterstützte 

3D-Modelle im XVL-Dateiformat gespeichert werden. 

Der kostenlose XVL Player ist für Desktop-Browser und 

Mobilgeräte verfügbar, sodass praktisch alle Nutzer 

komplexe Modelle anzeigen können. 

Optimiert! Automatisierter SVG-Export: Der 

Export von Scalable Vector Graphics (SVG) kann nun 

automatisiert werden. Dabei werden in den exportierten 

Dateien alle Detaileinstellungen beibehalten. 

SVG wird vom HTML5-Standard für die Definition 

von Vektorgrafiken für das Web benutzt und bietet 

gegenüber Bitmaps mehrere Vorteile, da es Komprimierung, 

Indizierung, hochwertigen Druck, Skripting, 

Durchsuchung und Vergrößerung bzw. Verkleinerung 

ohne Pixelierung ermöglicht. Als XML-Grafik- 

Dateiformat findet SVG zudem oft als Quelldatei für 

Übersetzungsspeichersysteme (TMS) Anwendung. 

Corel DESIGNER X6 stellt eine leistungsstarke Automatisierungsschnittfläche 

bereit, die es ermöglicht, 

die Veröffentlichung im SVG-Format im Hintergrund 

ablaufen zu lassen. Dies vereinfacht zudem die integrative 

Nutzung der Lösung mit modernen technischen 

Autorensystemen und CMS. 

Optimiert! Unterstützung standardmäßiger 

Dateiformate: Um einen problemlosen Datenaustausch 

mit Kunden und Kollegen zu gewährleisten, 

werden insgesamt über 100 Dateiformate – wie 

AutoCAD DWG und DXF, Microsoft ® Visio ® (VSD), 

CGM, EPS, SVG, DOC, DOCX, RTF, JPEG, PNG, TIFF, 

RIF und viele mehr – unterstützt. CorelDRAW 

Technical Suite X6 unterstützt auch das PDF/A-Archivierungsformat 

und ermöglicht auf diese Weise eine 

problemlos Ausgabe in diesem ISO-konformen Format. 

Optimiert! CGM-Support: Beim Exportieren von 

CGM-Dateien kann der Detaillierungsgrad beibehalten 

und volle Bitmap-Komprimierung verwendet werden. 

Auch ist es nun einfacher, Dateien ins interaktive 

WebCGM 2.x-Dateiformat zu exportieren, das die Attribute 

„apsid“ und „apsname“ in der XML Companion-Datei 

(XCF) beibehält. Corel DESIGNER X6 unterstützt 

außerdem das WebCGM 2-basierte S1000D- 

Profil, das in stark regulierten Sektoren wie der Luftund 

Raumfahrt und der Verteidigungsindustrie standardmäßige 

Anwendung für die Spezifikation der in 

technischen Publikationen verwendeten Grafiken findet. 


Erhöhte Leistung, Geschwindigkeit und 

Effizienz 

CorelDRAW Technical Suite X6 stellt eingebundene, 

native 64-Bit-Anwendungen bereit, die die Leistungsstärke 

von Mehrkern-Prozessoren optimal nutzen. 

Dies führt zu einer bedeutenden Verringerung der 

Wartezeiten bei der Arbeit mit umfangreichen Dateien 

in Corel DESIGNER und CorelDRAW und bei der 

Arbeit mit Bildern in Corel PHOTO-PAINT. Auch beim 

Datenzugriff, Dateiexport und Drucken von Dokumenten 

kann von einer erhöhten Effizienz profitiert 

werden. 

XVL Studio 3D Corel Edition ist ebenfalls als native 

64-Bit-Anwendung verfügbar und ermöglicht dadurch 

bedeutende Leistungssteigerungen bei der Arbeit 

mit 3D-Dateien. Darüber hinaus enthält die Suite 

viele spezialisierte Werkzeuge: Mit dem Objektdaten- 

Manager können interaktive Beschriftungen erstellt 

werden, die Freihandauswahl erlaubt eine bessere 

Steuerung des Auswahlverfahrens und eine 3D-Visualisierungskomponente 

ermöglicht die interaktive 

Platzierung und Skalierung von Illustrationen, die auf 

3D-Daten beruhen. 

Neu! Einfache Erstellung von Beschriftungen: 

In Corel DESIGNER X6 können nun verknüpfte Beschriftungen 

erstellt werden. Dabei wird die Pfeilspitze 

der Beschriftung an einem Einrastpunkt eines 

Objekts eingerastet. Verknüpfte oder fixierte Beschriftungen 

sind ähnlich wie Verbindungslinien am Quellobjekt 

befestigt. Wenn das Quellobjekt verschoben 

wird, wird auch die Beschriftung verschoben. Es kann 

festgelegt werden, wie sich die Beschriftung verhalten 

soll, wenn das Quellobjekt verschoben wird: Entweder 

wird die ganze Beschriftung mit dem Objekt 

verschoben oder nur die Bezugslinie und die Beschriftung 

bleibt an der gleichen Stelle. Die Verknüpfung 

kann jederzeit gelöst werden. 

Im Andockfenster Objektdaten-Manager kann auf 

die Objekteigenschaften der Beschriftungen zugegriffen 

werden, wodurch sich einfacher auf Objekteigenschaften 

beruhende Beschriftungstexte erstellen lassen. 

Beschriftungen, die auf den Metadaten der Objekte 

beruhen, werden dynamisch aktualisiert. Dies 

erspart das zeitaufwändige Aktualisieren der Beschriftungen, 

wenn iterative Änderungen einer Illustration 

erstellt werden. 

Es können „fixierte“ Beschriftungen erstellt werden, 

die an einem Quellobjekt befestigt sind (oben); es 

kann festgelegt werden wie sich solche „fixierten“ 

Beschriftung verhalten, wenn das Quellobjekt 

verschoben wird (Mitte); es können auch Daten der 

Objekteigenschaften verwendet werden, um 

dynamische Beschriftungstexte anzuzeigen (unten). 



So arbeiten Sie mit Beschriftungen 


Hilfsmittel 2-Punkt-Rechteck und ziehen Sie 

den Mauszeiger im Zeichenfenster, um ein 

rechteckiges Objekt zu zeichnen. 

2 Klicken Sie auf das Hilfsmittel 1-Segment- 

Beschriftungslinie (Umschalt+A), klicken 

Sie, um die Pfeilspitze innerhalb des Rechtecks zu 

platzieren, ziehen Sie den Mauszeiger aus dem 

Rechteck, um die Beschriftungslinie zu erstellen 

und geben Sie den Beschriftungstext ein. 

Die Beschriftung ist nun mit dem Rechteck verknüpft. 

3 Klicken Sie auf das Hilfsmittel Auswahl , wählen 

Sie das Rechteck aus und verschieben Sie es. 

Beachten Sie, wie die sich die Bezugslinie ändert, 

wenn Sie das Rechteck verschieben. 

4 Wählen Sie die Beschriftung aus, klicken Sie auf der Eigenschaftsleiste 

auf die Schaltfläche Beschriftung 

verknüpfen und wählen Sie in der Liste die Option 

Verknüpfte Beschriftung verschieben . 

5 Verschieben Sie das Rechteck erneut und beachten 

Sie, wie die Beschriftung und die Bezugslinie nun 

mit dem verknüpften Objekt verschoben werden. 

6 Klicken Sie im Andockfenster Objektmanager 

mit der rechten Maustaste auf das Rechteck, 

wählen Sie die Option Umbenennen und geben 

Sie dem Rechteck einen beliebigen Namen. 

7 Klicken Sie auf das Hilfsmittel 1-Segment-Beschriftungslinie 

, klicken sie dann auf die Schaltfläche 

Textquelle , wählen Sie in der Liste die Option 

Objekteigenschaften und zeichnen Sie innerhalb 

des Rechtecks eine weitere Beschriftung. 

8 Deaktivieren Sie im Dialogfeld Beschriftungsdaten 

die Option Feldnamen einschließen 

und klicken Sie auf Zuweisen. 

In der neuen Beschriftung wird automatisch der 

Name des Rechtecks angezeigt. 

Neu! Interaktive Platzierung von importierten 

3D-Ansichten: Werden 3D-Ansichten in Corel 

DESIGNER X6 importiert, können diese ähnlich wie 

andere importierte Objekte interaktiv platziert, 

verkleinert und vergrößert werden. 

Neu! Hilfsmittel Freihandauswahl: Mit dem 

neuen Hilfsmittel Freihandauswahl kann um unregelmäßig 

geformte Bereiche eine Auswahllinie gezogen 

werden. Dadurch kann die Auswahl und Umformung 

von Objekten präziser gesteuert und viel Zeit 

eingespart werden. 

Neu! Kontextabhängiges Andockfenster Eigenschaften-Manager: 

Im neu gestalteten Andockfenster 

Eigenschaften-Manager von Corel DESIGNER 

X6 werden nur objektbezogene Formatierungsoptionen 

und -eigenschaften angezeigt. Da dieses Andockfenster 

alle relevanten Objekteinstellungen enthält, 

können Designs bedeutend schneller ausgearbeitet 

werden. 

Wird beispielsweise ein Rechteck erstellt, werden im 

Andockfenster Eigenschaften-Manager automatisch 

Formatierungsoptionen für den Umriss, die Füllung 

und die Ecken sowie die Eigenschaften des Rechtecks 

angezeigt. Wird ein Textrahmen erstellt, werden im Andockfenster 

sofort Formatierungsoptionen für Zeichen, 

Absätze und Rahmen sowie die Eigenschaften des Textrahmens 

angezeigt. 

Im neuen Andockfenster Eigenschaften-Manager werden 

nur objektbezogene Formatierungsoptionen angezeigt, 

wodurch sich Objekte schneller und einfacher ändern lassen. 

Neu! Mehrkern-Prozessor-Unterstützung: Corel 

DESIGNER X6 wurde für die neuesten Mehrkern-Prozessoren 

optimiert. Dank der erweiterten Unterstützung 

muss die Arbeit nicht unterbrochen werden, 

wenn im Hintergrund ressourcenintensive Aufgaben 

ausgeführt werden. Diese Optimierungen garantieren 

eine Erhöhung der Leistung und Geschwindigkeit und 

infolgedessen kürzere Wartezeiten beim Exportieren, 

beim Drucken mehrerer Dokumente und beim Kopieren 

und Einfügen großer Objekte. 

Neu! Native 64-Bit-Unterstützung: Dank der 

Unterstützung der 64-Bit-Prozessoren können mit den 

Anwendungen von CorelDRAW Technical Suite X6 

umfangreiche und datenintensive Dateien schneller 

bearbeitet werden. 


Neu und Optimiert! Masterebenen: Die neuen 

bzw. verbesserten Masterebenen in Corel DESIGNER X6 

vereinfachen die Erstellung seitenspezifischer Designs in 

mehrseitigen Dokumenten. Es können Masterebenen 

für gerade, ungerade bzw. alle Seiten erstellt werden. 

Bei der Gestaltung von mehrseitigen Dokumenten wie 

Ersatzteilkatalogen oder Benutzerhandbüchern lassen 

sich nun ganz einfach seitenspezifische Kopf- und Fußzeilen 

sowie Seitenzahlen einfügen. So ist es zum Beispiel 

möglich, auf den ungeraden Seiten eine andere 

Kopfzeile einzufügen als auf den geraden Seiten. 

Neu! Microsoft ® Visual Basic ® for Applications 7.1: 

Microsoft ® Visual Basic ® for Applications 7.1 bietet 

64-Bit-Unterstützung zur Entwicklung 

leistungsstarker benutzerdefinierter Lösungen und 

Automatisierungen. 

Optimiert! Symbole: Corel DESIGNER X6 unterstützt 

nun bei der Arbeit mit Symbolen auch Objekttransparenzen 

und -stile. Symbole werden von technischen 

Illustratoren oft für standardmäßige, in Illustrationen 

oft wiederkehrende Zeichenkomponenten 

verwendet. Die Möglichkeit, Symbolen Transparenz 

zuzuweisen und anhand von Symbolen Stile zu erstellen, 

hilft den Arbeitsablauf zu vereinfachen. Zudem 

vereinfacht und beschleunigt es die Aktualisierung 

und Weiterverwendung technischer Illustrationen. 

Symbolen können nun Objekttransparenzen zugewiesen werden. In der unteren Darstellung wurden vier 

Baumsymbole transparent gestaltet, um die darunter liegenden Sträucher und Blumen sichtbar zu machen. 


Optionales Zusatzmodul: XVL Studio 3D CAD Corel Edition 

Für Organisationen, die erweiterte 3D-Bearbeitungsmöglichkeiten 

benötigen, bietet CorelDRAW Technical Suite 

X6 ein Upgrade auf XVL Studio 3D CAD Corel Edition. 

Dieses Upgrade bietet native Unterstützung für 3D-CAD- 

Systeme, die in der Automobilindustrie, der Luft- und 

Raumfahrt, im Maschinenbau und anderen Fertigungsindustrien 

zum Einsatz kommen. XVL Studio 3D CAD Corel 

Edition ermöglicht auch Anwendern ohne spezielle CAD- 

Kenntnisse, mit 3D-CAD-Dateien zu arbeiten. 

XVL Studio 3D CAD beschleunigt den Arbeitsablauf bei 

der Erstellung technischer Kommunikationen, da es für 

die Erstellung grafischer Inhalte nicht nötig ist, Konstruktionsingenieure 

zu konsultieren. Das Programm 

unterstützt eine umfassende Auswahl nativer 3D-CAD- 

Dateiformate wie beispielsweise CATIA, SolidWorks, 

PTC Creo Parametric (vormals Pro/ENGINEER), Autodesk 

Inventor, NX und viele mehr. Außerdem unterstützt 

es 3D-CAD-Austauschformate wie JT, IGES, STEP 

und Parasolid. 

Überprüfungswerkzeuge: Bevor 3D-Modelle und 

-Daten in nachgelagerten Anwendungen benutzt werden 

können, muss die Integrität der 3D-Modelle überprüft 

werden. XVL Studio 3D CAD stellt Werkzeuge zur 

Überprüfung von Baugruppen bezüglich Geometrie 

und Maße sowie für Kollisions- und Toleranzprüfungen 

bereit, mit denen sich die Integrität einer 3D-Baugruppe 

schnell überprüfen lässt. 

Zusätzliche 3D-CAD-Werkzeuge: Mit XVL Studio 

3D CAD können 3D-Modelle bearbeitet sowie 3D- 

Modelle aus verschiedenen CAD-Quellen kombiniert 

werden. Es bietet ein umfassendes 3D-CAD-Toolset, 

mit dem sich 3D-Objekte, -Formen und Baugruppen 

ändern und umwandeln lassen. 

Funktionen um Baugruppen zu aktualisieren 

bzw. zu ersetzen: Sobald ein Design in die Produktionsphase 

übergeht, kommt es oft zu Konstruktionsänderungen. 

Mit XVL Studio 3D CAD können frühzeitig 

erstellte Designs bei konstruktionsbedingten Änderungen 

jederzeit aktualisiert werden. Explosionsdarstellungen, 

Animationen und weitere 3D-Autorenfunktionen 

werden beibehalten, sodass die neuesten Änderungen 

aus der Konstruktionsabteilung jederzeit problemlos 

in die technischen Illustrationen eingearbeitet 

werden können. 

XVL Studio 3D CAD Corel Edition enthält Funktionen, mit denen Baugruppen aktualisiert oder ersetzt werden können. Dies gewährleistet, 

dass alle in der Fertigungsphase durchgeführten Änderungen in den Visualisierungen übernommen werden können. 


Animationswerkzeuge: XVL Studio 3D CAD stellt 

einen umfassenden Satz an Animationswerkzeugen 

bereit, einschließlich eines spezialisierten Bedienungsfeldes 

und einer Methode zur automatisierten Erstellung 

von animierten Explosionsdarstellungen. Die hierarchische 

Struktur des Baugruppen-Verzeichnisses bietet 

umfassende Kontrolle bei der Erstellung von Baugruppen-, 

Unterbaugruppen- und Bauteilstrukturen für 

illustrierte Montage- und Wartungsanweisungen. 

Online-Ausgabe und Ausgabe für Mobilgeräte: 

Mit XVL Studio 3D CAD können 3D-Modelle in 

HTML sowie für die Anzeige auf Mobilgeräten ausgegeben 

werden. Die Verwendung des XVL-Dateiformats 

ermöglicht es, komplexe Modelle mit praktisch allen 

Nutzern zu teilen. 

3D-Ausgabe: Mit XVL Studio 3D CAD Corel Edition 

können Dateien in 3DS, DXF, IGES, OBJ, STL, VRML und 

weiteren 3D-Dateiformaten ausgegeben werden. Zudem 

können Dokumente im Dateiformat Universal 3D 

(U3D) veröffentlicht werden, das es ermöglicht, 3D- 

Visualisierungen in PDF-Dokumente einzufügen. 


Corel Corporation 

Corel ist eines der weltweiten Top-Unternehmen im Softwarebereich, das einige der bekanntesten Grafik-, 

Produktivitäts- und Digitalmedien-Produkte der Branche anbietet. Mit seinem umfassenden Portfolio 

innovativer Software-Produkte hat sich Corel einen Namen für einfach zu erlernende und einfach zu 

benutzende Lösungen gemacht, die den Anwendern helfen, kreativer und produktiver zu arbeiten. Corel hat 

für seine Produkte Hunderte von Auszeichnungen erhalten. 

Zu unseren weltweit von Millionen von Anwendern genutzten Produkten zählen CorelDRAW ® Graphics 

Suite, Corel DESIGNER ® , CorelCAD , Corel ® Painter ® , Corel ® PaintShop ® Pro, Corel ® VideoStudio ® und 

Corel ® WordPerfect ® Office. Weitere Informationen zur Corel Corporation finden Sie auf www.corel.com. 

Copyright © 2013 Corel Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 

CorelDRAW ® Technical Suite X6 – Produktleitfaden 

Geschützt durch die US-Patente 5652880; 5347620; 5767860; 6195100; 6385336; 6552725; 6657739; 6731309; 6825859; 6633305; 

weitere Patente sind angemeldet. 

Produktdaten, Preisangaben, Verpackung, technischer Support und Informationen („technische Daten“) beziehen sich ausschließlich 

auf die im englischsprachigen Raum im Handel erhältliche Version. Die Spezifikationen für alle anderen Versionen (einschließlich 

anderer Sprachversionen) können hiervon abweichen. 

DIE INFORMATIONEN WERDEN VON COREL OHNE MÄNGELGEWÄHR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER 

BEDINGUNGEN, AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT, INSBESONDERE AUF GEWÄHRLEISTUNGEN ÜBER DIE HANDELSÜBLICHE QUALITÄT, 

ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, MARKTFÄHIGKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER FÜR ZWECKE, DIE SICH 

AUS GESETZ, SONSTIGEN BESTIMMUNGEN, HANDELSVERKEHR ODER HANDELSGEBRAUCH ERGEBEN. SIE TRAGEN DAS GESAMTE RISIKO 

FÜR DIE AUS DIESEN INFORMATIONEN ODER IHRER NUTZUNG ENTSTEHENDEN ERGEBNISSE. COREL HAFTET WEDER IHNEN NOCH 

ANDEREN NATÜRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSONEN GEGENÜBER FÜR INDIREKTE, BEILÄUFIGE, SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN, 

U.A. EINKOMMENS- ODER GEWINNVERLUSTE, VERLUST ODER BESCHÄDIGUNG VON DATEN ODER SONSTIGE KOMMERZIELLE ODER 

WIRTSCHAFTLICHE VERLUSTE, AUCH WENN COREL ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE ODER 

WENN SIE VORHERSEHBAR SIND. COREL HAFTET DARÜBER HINAUS NICHT BEI FORDERUNGEN DRITTER. DIE HÖCHSTHAFTUNGSSUMME 

VON COREL IHNEN GEGENÜBER ÜBERSCHREITET IN KEINEM FALL IHRE KOSTEN FÜR DEN KAUF DER MATERIALIEN. DA VON EINIGEN 

BUNDESSTAATEN BZW. LÄNDERN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE ODER -EINSCHRÄNKUNGEN FÜR FOLGE- ODER BEILÄUFIGE SCHÄDEN NICHT 

ZUGELASSEN WERDEN, GELTENDEN DIE VORGENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN U.U. NICHT FÜR SIE. 

Corel, das Corel-Logo, CorelDRAW, Corel DESIGNER, CorelCAD, PaintShop Pro, Painter, VideoStudio und WordPerfect sind in Kanada, 

den USA bzw. anderen Ländern Marken oder eingetragene Marken der Corel Corporation bzw. ihrer Tochtergesellschaften. 

Weitere Namen von Produkten und Schriften sowie Firmennamen und Firmenlogos sind möglicherweise ebenfalls Marken oder 

eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen.

Medienkontakt 

Deutschland, Österreich, Schweiz, Polen und Tschechische Republik 

Tim Schade 

Senior PR Manager 

tim.schade@corel.com 

+44 1628 589849 

Vereinigtes Königreich, Benelux, Skandinavien 

Daniel Donovan 

PR Specialist 

daniel.donovan@corel.com 

+44 1628 589850 

Frankreich, Italien, Spanien, Portugal, Südafrika und restliches EMEA 

Maria Di Martino 

PR Manager 

maria.dimartino@corel.com 

+44 1628 589848 

Erika-Mann-Straße 53

CorelDRAW Technical Suite X6 Produktleitfaden - ARP

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?