AUDIO 07 | 2012 Internet-Receiver CVR-100 Internet-Receiver CVR-100 AUDIO 07 | 2012 Komplettanlagen › HÄNDLER-TIPPS Komplettanlagen › HÄNDLER-TIPPS 4A Komplettanlage o. Boxen Audio <strong>Block</strong> CVR-100 4B Standbox KEF Q500 Goethe Studio Manfred Ziert 30159 Hannover Tel.: 0511 / 323435 www.goethe-studio.de NEU IM TEST Preis Maße Gewicht Analoge Eingänge Netzwerk Testdatum D 800 Euro 44 x 11,8 x 33 cm 8,6 kg 4x Cinch LAN, WLAN 7/12 ie Voraussetzung an die Händler war von AUDIO klar formuliert: Die empfohlene Anlagenkombi dürfe die 2000 Euro-Grenze nicht (wesentlich) überschreiten. Was um alles in der Welt hat dann eine ausgewachsene Standbox im Testfeld verloren, wird sich mancher jetzt wundern. Doch mit der KEF Q500 (AUDIO 12/10) bekommt man für rund 1000 Euro (das Paar!) unglaublich viel Box für’s Geld. So ausgezeichnet das Preis/Leistungsverhältnis auch sein mag – für den Elektronikteil der Anlage bleibt dann nur noch die Hälfte des Budgets übrig. Das erfordert eine raffinierte, bezahlbare Lösung, die aber trotzdem high-endig genug sein muss, um einen Platz im Rack des audiophilen Musikfans zu verdienen. Händler Manfred Ziert vom Goethe-Studio Hannover will den perfekten Kompagnon dafür gefunden haben: Der Player-Receiver CVR-100 aus dem Hause <strong>Block</strong> soll sich in Kombination mit der KEF Q500 am allerbesten vertragen. Preis Anzahl Wege Volumen Gewicht AUDIO-Klangpunkte Testdatum 1000 2,5 35 Liter 15 kg 80 12/10 EIN ECHTER HIFI-BLOCK Rein optisch macht das Gerät bei einer ersten Begutachtung mächtig was her und wirkt deutlich teurer. Das Gehäuse ist tadellos verarbeitet und in drei Farben erhältlich. Die nun über arbeitete 2012-Version umfasst Neuerungen wie DAB+ und eine DLNA-Funktion. Somit wird die Vielseitigkeit des CVR-100 zusätzlich unterstrichen: Man kann ihn wahlweise als Vollverstärker nutzen (an dem sogar zwei Boxenpaare anschließund wählbar sind) oder als Vorstufe (via Pre-Out-Anschluss). Sein integriertes Laufwerk spielt CDs ab, und über die LAN-Buchse streamt der Player Musik entweder von einer lokalen NAS-Platte oder aus dem Internet. Wer keine Lust auf meterlange Kabelstrippen hat, nutzt einfach den fest verbauten WLAN-Empfänger. Und Freude, oh Freude: Der CVR-100 unterstützt beim Streamen Gapless- Wiedergabe! Nervige Puffer-Pausen zwischen den Songs, die etwa Konzept- MULTITALENT Manfred Ziert vom Goethe Studio legt den Schwerpunkt seiner Anlage auf Standboxen. Die Elektronik kommt von Audio <strong>Block</strong> – ein so schicker wie schlauer Universalplayer. alben unhörbar machen, gehören der Vergangenheit an. Als ob die Liste der Features nicht bereits lang genug wäre, konvertiert der <strong>Block</strong> sogar externe Signale, die über Koax- oder optisches Kabel ins Gerät gelangen. Doch die HiFi-Welt ist ja nicht nur digital, und so zeigt der <strong>Block</strong> auch eine lobenswerte Anschlussfreude, was analoge Zuspieler angeht. Auf der Rückseite finden sich vier Cinch-Buchsenpaare; eines erlaubt Vinyl-Fans den Anschluss eines Plattenspielers. Nettes Detail: Um unhübsche Plastikkappen auf der Front zu vermeiden, verstecken sich ein Kopfhörer-Out, ein analoger Miniklinken- und ein USB-Eingang hinter AUDIO BLOCK CVR-100 UM 800 EURO einem magnetisch fixierten, farblich zum Gehäuse passenden Metallplättchen. Das Menü ist logisch aufgebaut, und die Navigation gestaltet sich einfach, doch die deutsche Übersetzung einiger Unterpunkte ist noch verbesserungsfähig. Alternativ zur mitgelieferten Fernbedienung steht eine kostenlose Steuerungs-App vom Netzwerkchip-Hersteller Frontier Silicon für iOS-Geräte zum Download bereit. Die App läuft flüssig und stabil und lädt selbst lange Titel-Listen erfreulich zügig. An den AUDIO-Referenzboxen (den KEF 207/2) spielte die Musik im Redaktions- Hörraum über den <strong>Block</strong> dynamisch und mit angenehmen Höhen. Diese Frische verhalf den Instrumenten eines Songs zu einer guten Ortbarkeit. BLOCK CVR-100 + KEF Q500 Doch dann kam die KEF Q500 – wegen ihres exzellenten Preis/Leistungsverhältnisses eine der beliebtesten Stand boxen in ihrem Preissegment. In Kombination mit dem Universalisten spielten die 1000-Euro-Lautsprecher präzise im Bass und detailverliebt in den Höhen – ohne dabei aufdringlich zu klingen. Und tönte der CVR-100 über die Referenzboxen stellenweise etwas weich, offenbarte er mit den Q500 bei „Rhinelander” von Cougar („Patriot”) seine volle Klanggüte: Der Bass erhielt schlagartig mehr Druck, und die räum liche Abbildung der Bühne fiel hörbar größer aus. Wer also im Wohnzimmer ausreichend Platz für Standboxen hat, sollte diese Anlagenkombi unbedingt im Auge behalten. STECKBRIEF Vertrieb www. Listenpreis Garantiezeit Maße B x H x T Gewicht AUDIO BLOCK CVR-100 Audio <strong>Block</strong> 04 41 / 390 631 12 audioblock.de 800 Euro 2 Jahre 44 x 11,8 x 33 cm 8,6 kg ANSCHLÜSSE Laufwerk CD/DVD/BD / – /– Analog In/Out 5 Cinch (davon 1 Phono) / 2 Cinch (Pre Out / Fixed), 2 Lautsprecher, Kopfhörer USB 1x Digital In koax/optisch Digital out Koax/optisch – / – (nach Update) Netzwerk LAN, WLAN FUNKTIONEN Display / OSD / – Schneller Vor/Rücklauf Erweiterte Playlists (Queue) Bluetooth/Airplay – / – Coveranzeige Radio FM/DAB / Internetradio/Anbieter / Frontier Silicon Radio Formate FLAC, WAV, MP3, AAC, WMA benötigter Server – Gapless Steuerung via App überträgt kpl. Playlist (Frontier Silicon App, 0€) Max. Auflösung bit/kHz. 16/48 MESSLABOR 4 40 Mit Der 0,048% Frequenzgang Hochtonverzerrungen (o.Abb.) ist sehr und ausgewogen 110μ – dank Abtastfähigkeit günstiger Eingangskapazität erweist sich das (86pF) Talismann auch mit v2 Phono MM. Gold Der Störabstand als sogar noch über sauberer Line beträgt als sein gute Kollege Der Yoseki <strong>Block</strong> von CVR-100 EAT – leistet wobei 50 beide Watt in an diesem 4 Ohm (38 Watt an 8 90 dB, Phono 72dB. Ohm, Punkt AK=45), jenseits von was Gut exakt und den Böse Herstellerangaben liegen. Nicht entspricht. ganz Die Laststabilität ideal ist der markante der Endstufen Hochtonanstieg ist sehr gut (1). Die Harmonischen-Analyse 5 und 10kHz (2) verläuft (o. Abb.). etwas Das unstet, Laufwerk allerdings erst zwischen oberhalb misst sich von dafür etwa deutlich 5 Watt. rumpelärmer Perfekt (bis(Bild 3mm 2, Störkeil-Breite) ist 85,5dB die CD-Fehlerkorrektur. am Koppler) als der Der EAT, Jitter bei gleichermaßen (Streaming exzellentem 10500ps, Gleichlauf CD 1760ps, (Bild 1, S/PDIF ±0,05%). 664ps). ist verbesserungswürdig www.audio.de ›07/2012 AUFGERÄUMT: Unter dem bedruckten Blechdeckel sitzt ein dicker Ringkerntrafo, die Endstufen verwenden die rechte Gehäusewand als Kühlkörper. AUDIOGRAMM ÅAnschlussvielfalt, extrem einfache Bedienbarkeit, prima in Verarbeitung & Klang. ÍAktuelle Software hat noch Übersetzungsfehler. Klang lossless 78 (als Komplettanlage o. Boxen) Bedienung sehr gut Verarbeitung sehr gut KLANGURTEIL PREIS/LEISTUNG 78 PUNKTE sehr gut www.audio.de ›07 /2012 41 5