International - Österreichs Bundesheer

Nummer 3 | 2013 

Jägerbataillon 18 – Professionell und innovativ 

Erscheinungsort St. Michael i. O. • Verlagspostamt 8770 • P. b.b. – GZ 02Z033156 M 

International 

www.bundesheer.at 

SCHUTZ 

& HILFE

DAS OBERLAND • Nr. 3 | 2011 

„Wir haben die Idee. 

Und auch die Möglichkeiten, 

etwas daraus zu machen.“ 

Unsere Mitarbeiter glauben an Ideen. Und wir vertrauen auf unsere Mitarbeiter. 

Deswegen erkennen und fördern wir ihre Talente und geben ihnen die Möglichkeit, 

diese auch in die Tat umzusetzen. Denn es sind unsere Mitarbeiter und ihre Ideen, 

die den Unterschied machen und dafür sorgen, dass wir auch in Zukunft einen 

Schritt voraus sind. 

www.voestalpine.com 

„Das Oberland“ online: www.bundesheer.at ➞ Streitkräfte ➞ Landstreitkräfte ➞ 7. Jägerbrigade ➞ Jägerbataillon 18

Nr. 3 | 2013 • DAS OBERLAND Seite 1 

Geschätzte Leserinnen 

und Leser! 

Sie halten das neue Exemplar des Oberlandes in 

Ihren Händen. Der Herr Bundesminister hat die 

Eckpunkte zur Reform des Grundwehrdienstes Anfang 

Juli bekanntgegeben und die Durchführungsebene 

plant und „tüftelt“ an deren tatsächlichen Umsetzung. 

Aus meinem aktuellen Wissensstand können 

die geforderten Maßnahmen tatsächlich als 

„Win-Win-Situation“ umgesetzt werden. Um dies zu 

erreichen müssen aber alle beteiligten Ebenen im 

Sinne der Sache denken und handeln und auch über 

den eigenen Schatten springen. Über die Ergebnisse 

des Prozesses werden wir Sie in unserer Truppenzeitung 

weiter auf dem Laufenden halten. 

Internationalität 

Das Redaktionsteam hat sich in dieser Ausgabe 

den verschiedenen Einsätzen, die unser Bataillon national 

aber auch vor allem international bestreitet, 

gewidmet. Aus der Beteiligung an Einsätzen und 

Übungen, die der Einsatzvorbereitung dienen, leiten 

sich aus meiner Sicht alle Ausbildungsnotwendigkeiten 

ab. Denn Dinge, die im „stillen Kämmerlein“ geplant 

und ausgeheckt, aber niemals praktisch durchgeführt 

werden, können im Ernstfall nicht gekonnt 

werden. 

Derzeit stellt die verminderte Aufklärungskompanie, 

gestellt durch unseren kaderpräsenten schweren 

Granatwerferzug, das Schwergewicht der internationalen 

Einsatzbeschickung dar. Aber auch wichtige 

Einzelelemente in Bosnien und im Libanon werden 

durch unsere Soldaten gestellt. Die internationale 

Vernetzung findet aber nicht nur in den Einsatzräumen 

statt. Während der Großübung „European Advance“ 

konnten wir als führendes Kommando eines 

multinationalen Einsatzverbandes im Rahmen einer 

„EU-Kampfgruppe“ unsere sogenannten „International 

Skills“ unter Beweis stellen. Die in diesem internationalen 

Szenario gestellten, fordernden Aufgaben 

wurden durch die dem Verband unterstellten Einheiten 

tadellos gemeistert. Die in diesem Rahmen eingesetzten 

Rekrutenkompanien konnten diese Situationen 

ebenso meistern, da die Masse unserer Kommandanten 

bereits über unfangreiche Einsatzerfahrungen 

verfügt und so ihre Soldaten entsprechend 

führen kann. 

Einsatz 

An dieser Stelle möchte ich einen Querverweis zum 

am Anfang erwähnten Planungsprozess ziehen. Die 

im abgelaufenen Einrückungstermin gemachten Erfahrungen 

zeigen, dass wir unsere Rekruten, wenn 

sie eine gute Ausbildung durchlaufen haben, oftmals 

unterschätzen. Als Beispiel möchte ich hier die Einsatzaufgabe 

im Rahmen der AIRPOWER 13 heranziehen, 

wo unsere beiden Jägerkompanien als Evakuierungskompanie 

und als Parkplatzkompanie real eingesetzt 

waren und ausgezeichnete Arbeit geleistet 

haben. Ein ähnlicher Einsatz wäre auch mit erhöhter 

Intensität und anderem Umfeld denkbar und problemlos 

bewältigbar. Die Denkrichtung in unseren 

Planungen sollte eine gesunde Forderung und Förderung 

beinhalten und den Einsatz – in welchem Szenario 

auch immer – als Meßlatte haben. 

Weiterentwicklung 

In der zweiten Jahreshälfte, die mit Riesenschritten 

voranschreitet, werden wir uns verstärkt mit der 

Fortbildung und der „Wissensvereinheitlichung“ unserer 

Kommandanten beschäftigen. Die Einsatzerfahrungen, 

die unsere „Heimkehrer“ mitbringen, werden 

ausgewertet und als Grundlage für die Ausbildung 

dienen. Dieser Kreislauf des Wissens muss unsere 

Trainingsgrundlage für alle Ebenen – dies schließt 

auch die Rekruten ein – darstellen, denn nur so können 

wir uns effizient weiterentwickeln. Natürlich wird 

eine sehr respektable Anzahl unserer Kadersoldaten 

die Winterkontingente in den verschieden Einsatzräumen 

befüllen und dort wieder Erfahrungen sammeln 

und in den Kreislauf einbringen, frei nach dem Motto: 

„Wer aufhört besser zu werden, hat aufgehört gut zu 

sein!“ 

Ihr 

Oberstleutnant Karl-Heinz Tatschl, 

Bataillonskommandant Jägerbataillon 18 

Die internationale 

Vernetzung findet 

nicht nur in den 

Einsatzräumen 

statt. 


Seite 2 DAS OBERLAND • Nr. 3 | 2013 

European Advance 2013 

Der Einsatz des Jägerbataillons 18 

Major 

Manfred Leitner 

Einleitung 

In etlichen Medien wurde bereits über die größte 

Bundesheerübung des Jahres berichtet. Im Oberland 

gilt es nun einen etwas genaueren Blick auf die Aufgaben 

des Jägerbataillons 18 im Zuge dieser Übung 

zu richten. 

Ausgangslage 

Der fikitive Staat Grünland wird von seinem Nachbarn 

Rotland angegriffen. Der Raum Allentsteig wird 

dabei widerrechtlich in Besitz genommen. Die Europäische 

Union entsendet daraufhin nach Ansuchen 

der Vereinten Nationen eine EU-Battlegroup (EUBG), 

um die Rotlandkräfte zum Abzug zu zwingen. Negative 

Auswirkungen auf die Grünlandbevölkerung sollen 

somit hintangehalten werden. 

Das Jägerbataillon 18 wurde dafür 

folgendermaßen gegliedert: 

Kommando, Stabskompanie und eine Jägerkompanie 

des Jägerbataillons 18, eine Jägerkompanie 

des Jägerbataillons 17, eine Jägerkompanie des Jägerbataillons 

24, eine Panzerpionierkompanie des 

Pionierbataillons 2 und eine deutsche Panzergrenadierkompanie 

mit einem österreichischen Panzerzug 

des Panzerbataillons 14. Das Bataillon hatte somit 

einen Personalstand von rund 800 Soldaten. Ausgestattet 

war das Bataillon mit vier Kampfpanzern, 

zwölf Schützenpanzer Marder, 15 Schützenpanzer 

Saurer, zehn Transportpanzer Pandur und nicht zuletzt 

189 Räderfahrzeuge. 

Diese trockene Aufzählung soll dem interessierten 

Leser die hohe Kampfkraft des Bataillons aufzeigen. 

Zusätzlich wurden noch anlassbezogen sogenannte 

Force Multiplier, wie z.B. Elemente zur Kampfmittelabwehr, 

Verhandlungsteams, Fliegerabwehrverbindungskommando, 

Artilleriebatteriekommando, usw. 

unterstellt. Die Führungsspanne war somit größer als 

man Finger an den Händen hat. Dies hatte auch logistisch 

Auswirkungen und die Versorgungsführung 

und -durchführung stieß an ihre Leistungsgrenzen. 

Ziel 

Das Schwergewicht im Rahmen dieser Übung 

beim Jägerbataillon 18 lag in der ersten Phase darin, 

den Gegner durch die Präsenz im Raum einzuschüchtern 

und die Verhandlungsführung der EUBG 

zu erleichtern. Bei Scheitern der Verhandlungen sollte 

das Jägerbataillon 18 den Feind angreifen und zum 

Abzug zwingen. 

Durchführung 

Die erste Übungswoche war dem „Force Integration 

Training“ gewidmet. Die Einheiten hatten somit 

die Gelegenheit sich dem neuen Unterstellungsverhältnis 

anzupassen. Geübt wurde das Beziehen von 

Verfügungsräumen und der Angriff. Zusätzlich waren 

noch zwei Gefechtsvorführungen einerseits für den 

Besuch des Herrn Bundesministers und andererseits 

für einen Besuchertag zu absolvieren. 



Die zweite Woche war von Montag bis Donnerstag 

für die eigentliche Übung vorgesehen. 

Weitere Spezialisten verstärkten, wie bereits erwähnt, 

den Verband. Erwähnenswert dabei ist auf 

alle Fälle die Drohne Aladin, die mit einem Artilleriebatteriekommando 

des Aufklärungs-Artilleriebataillons 

7 zu uns stieß. Bei einem Einsatzradius von fünf 

Kilometern war es möglich, den Aufklärungsschirm 

weiter zu verdichten. 

Das Bataillon hatte zuerst Gelände in Besitz zu 

nehmen, um das in Thaures befindliche Flüchtlingslager 

durch das Stabsbataillon 7 evakuieren zu können. 

In weiterer Folge rückte das Bataillon weiter vor 

und demonstrierte seine Stärke. Durch die Brigade 

wurde weiter über einen Rückzug der Rotlandkräfte 

verhandelt. Diese Verhandlungen scheiterten jedoch 

am Mittwoch. Somit erging der Angriffsbefehl an das 

Bataillon. 

Schwierig gestaltete sich die Koordinierung zwischen 

den verschieden schnellen Kompanien. Ein 

aufgesessener Panzergrenadier ist eben viel flotter 

unterwegs als ein abgesessener Jäger. Und trotzdem 

sind Feuer und Bewegung zu koordinieren. Im Zuge 

der Übung waren auch die Feuerfreigaben verschiedener 

Waffensysteme zu beachten. So war die Feueranforderung 

von Steilfeuer durch die übergeordnete 

Ebene auch rechtlich zu beurteilen. 

Trotz all dieser schwierigen Umstände gelang den 

Jägerkompanien der Einbruch in die Ortschaft Steinbach. 

Der Angriff konnte bis in die Ortsmitte vorangetrieben 

werden. Die daraufhin durchgeführten Verhandlungen 

brachten den Gegner zum Aufgeben und 

die Kampfhandlungen konnten eingestellt werden. 

Folgerungen 

Als Wehmutstropfen beim Angriff blieb eine hohe 

Anzahl an eigenen Ausfällen. Dies konnte gut durch 

den intensiven Einsatz von Duellsimulatoren dargestellt 

werden. Allerdings war das keine Überraschung, 

denn es ist ja hinlänglich bekannt, dass der 

Kampf im urbanen Umfeld durch eine hohe Ausfallsquote 

auf beiden Seiten gekennzeichnet ist. 

Schon alleine deshalb ist ein intensives Force Integration 

Training unbedingt notwendig, da sich die 

Kommandanten erst kennenlernen müssen. Die Unterstellten 

müssen verstehen lernen, wie der Vorgesetzte 

„tickt“. Erst dann ist es für die Kompaniekommandanten 

möglich, im Sinne des Bataillonskommandanten 

zu handeln. 

Simulationen, wie z.B. Steel Beast oder der Führungssimulator, 

sind ein ausgezeichnetes Mittel, um 

auf Einsätze vorzubereiten. Allerdings ist es niemals 

ein Ersatz für Übungen mit Volltruppe. 

Zusammenfassung 

Das Jägerbataillon 18 hatte im Jahr 2013 wieder 

die Möglichkeit seine Kompanien mit Grundwehrdienern 

auszubilden und konnte sich auch der Herausforderung 

der EURAD13 mit Volltruppe stellen. Diese 

Erfahrungen sind nun aufzuarbeiten und die gemachten 

Fehler müssen wertfrei betrachtet werden, um 

daraus zu lernen. 



EUFOR ALTHEA 

Einsatz in Bosnien und Herze 

Hauptmann 

Rosche Fruhmann 

Mit 4. Dezember 

2012 hat der 

österreichische 

Generalmajor 

Dieter Heidecker, 

als dritter 

österreichischer 

Force Commander, 

das Kommando 

über die knapp 600 

Soldaten der 

Europäischen 

Streitkräfte in 

Bosnien und 

Herzegowina 

(„EUFOR ALTHEA“) 

übernommen. 

Legitimation des Einsatzes 

Die Legitimation zu diesem Einsatz ist durch einen 

UN-Sicherheitsratsbeschluss und durch das aktuelle 

UN-Mandat 2074 gegeben. Dieses berechtigt Soldaten 

aus 23 verschiedenen Nationen zur Umsetzung 

von Maßnahmen, die durch die höchsten Vertreter der 

Europäischen Union jährlich neu beurteilt und festgelegt 

werden. Im Wesentlichen sind dies für 2013 die 

Bildung von militärischen Fähigkeiten und das Training 

der bosnischen Streitkräfte inklusive des darin 

enthaltenen Abbaus überschüssiger Munitions- und 

Sprengmittel sowie Waffen. Weiters sind in diesem 

Mandat die Unterstützung der lokalen Sicherheitskräfte 

bei der Bildung eines sicheren und stabilen Umfelds 

sowie die Beurteilung des laufenden Lage- und 

Bedrohungsbildes enthalten. Durch das Training der 

bosnischen Streitkräfte mit internationalen Soldaten 

und Experten, sollen diese in Zukunft selbst in internationalen 

humanitären Operationen einen wertvollen 

Beitrag für die „Internationale Gemeinschaft“ leisten 

können, und somit vom „Sicherheitskonsumenten“ 

zum „Sicherheitsprovider“ werden. 

Einsatz der Kräfte 

Neben den 600 präsenten Soldaten im Einsatzraum 

stehen weitere, bereits vorbereitete Eingreifkräfte, 

sogenannte „Reserve Forces“, in ihren jeweiligen 

Heimatländern zur Verfügung. Im Falle einer Eskalation 

können diese Soldaten über die Europäische Union 

beantragt und je nach Stärke innerhalb von 2 bis 

14 Tagen in den Einsatzraum verlegt werden. Je nach 

Bedrohungsstufe können dies dann bis zu 1500 zusätzliche 

Soldaten sein. Genau diese Abläufe wurden 

im Zeitraum April 2013 von EUFOR im Rahmen einer 

internationalen Übung, der sogenannten „Quick Response 

2013“, geübt. Dazu wurden solche Eingreifkräfte 

aus Ungarn und Großbritannien nach Bosnien 

und Herzegowina verlegt und mit den aktuell vorhandenen 

Soldaten (einer österreichischen und einer 

türkischen Kompanie) von EUFOR und den bosnischen 

Streitkräfte zusammen geführt. In Zusammenarbeit 

mit den lokalen Behörden soll dann auf mögliche 

Probleme im Land gemeinsam reagiert werden. 

Auch steht für die beiden ersten Septemberwochen 

eine weitere Übung in dieser Kategorie an, bei wel- 



gowina 

cher dann auch der Kaderpräsenz-Einheit Jägerzug 

der 1. Jägerkompanie des Jägerbataillons 18 zum 

Einsatz kommen wird. 

Lage im Einsatzraum 

Einen wesentlichen Beitrag zur aktuellen Beurteilung 

der Situation im Land bilden in erster Linie 17 

sogenannte „LOT-Häuser“ (Liason- and Observation- 

Teams). Dies sind Häuser, in welchen internationale 

Soldaten in mitten der Bevölkerung leben. Dadurch 

bilden sie „das Ohr am Volk“ und verstehen auch die 

Probleme des normalen Bürgers. Dazu nehmen sie 

unter anderem an Gemeinderatssitzungen teil oder 

stehen dem einfachen Bürger für das Vorbringen von 

alltäglichen Problemen jederzeit zur Verfügung. Einen 

weiteren wertvollen Beitrag leisten diese Soldaten 

darin, indem sie in Schulen über die noch immer 

vorhandene Minengefahr informieren und vor allem 

Kinder für den richtigen Umgang mit den unzähligen 

Sprengmitteln im Land sensibilisieren. Die LOT-Häuser, 

welche von österreichischen Soldaten betrieben 

werden, befinden sich überwiegend im Norden des 

Landes, in Brcko, Tuzla und Bratunac. 

Die Lage in Bosnien und Herzegowina ist derzeit 

ruhig und stabil. Auch die Polizeikräfte in Bosnien 

und Herzegowina sind derzeit sehr wohl in der Lage, 

gegenwärtige Zwischenfälle, die vor allem bei Fußballspielen 

auftreten, zu kontrollieren. Wenn jedoch 

die Bevölkerung „wirtschaftlich am Ende“ ist, sind 

regionale Unruhen nicht auszuschließen. Derzeit leidet 

Bosnien und Herzegowina unter einer Arbeitslosigkeit 

von über 40 Prozent, und das geschätzte 

durchschnittliche Monatseinkommen liegt bei ca. 

€ 300,- bzw. die monatliche Durchschnittspension 

bei € 180,-. Die lokale Bevölkerung ist jedoch überwiegend 

kriegs- und konfliktmüde und überdurchschnittlich 

leidensfähig. Daher ist ein neuer bewaffneter 

Konflikt eher unwahrscheinlich. 

Einsatzerfahrung 

Als Generalmajor Heidecker das Kommando in 

Bosnien übernahm, erhielt ich die einmalige Gelegenheit, 

als Office Manager für das Büro des Generals 

ebenfalls einen Auslandseinsatz in Bosnien zu absolvieren. 

Im Vergleich zu meinen beiden letzten Einsätzen 

im Kosovo, bei denen ich als stellvertretender 

Kompaniekommandant und Kompaniekommandant 

einer Stabskompanie tätig war, ist dieser Einsatz eine 

völlig neue Erfahrung auf einem ganz anderen Level. 

Täglich sind eine Vielzahl von Aktivitäten für den General 

zu planen und durchzuführen. Auch die Möglichkeit, 

die Stabsabläufe in einem internationalen 

Kommando kennen zu lernen, sind gegeben. 

Da dies eine einmalige Gelegenheit ist, international 

Erfahrung auf solch einer Ebene zu sammeln, 

gebührt mein Dank dem Herrn General Heidecker, 

welcher mich in diesen Einsatz mitgenommen hat 

und auch seinem Military Adviser, Herrn Oberst Krauland, 

welcher mich bei jeder Gelegenheit miteinbindet 

und fördert. Dieser Einsatz ist jedoch für ein Jahr 

anberaumt. Die Abwesenheit im Bataillon und vor 

allem zu Hause ist keine Selbstverständlichkeit. Somit 

gebührt am Ende dieses Artikels meinem Bataillonskommandanten, 

Herrn Obstleutnant Tatschl, und 

vor allem meiner Familie und Lebensgefährtin Sandra 

der größte Dank für die gewährte Unterstützung! 



Resümee zum Vollkontingent 

Gefreiter 

Sebastian Schramek 

Das Abrüsten steht 

kurz bevor. Beim 

Erscheinen dieses 

Artikels werden die 

Soldaten des 

Vollkontingentes 

Jänner 2013 bereits 

wieder zivil 

gekleidet sein und 

ihren erlernten 

Tätigkeiten in der 

Berufswelt 

nachgehen bzw. 

sich durch diverse 

Studien weiter 

fortbilden. 

Als Soldatenvertreter der 3. Jägerkompanie möchte 

ich hier ein Resümee ziehen und versuchen 

einen Überblick über die vergangenen sechs Monate 

zu verschaffen. 

Basisausbildung 1 

Am 7. Jänner 2013 leisteten wir dem Einrückungsbefehl 

folge und fanden uns in der Landwehrkaserne 

in St. Michael ein. Der erste große Ausbildungsabschnitt 

bildete dabei die Basisausbildung 1, welche 

neun Wochen lang dauerte. Diese Zeit war geprägt 

durch Gefechtsausbildung wie dem Erlernen des 

Fortbewegens unter Beschuss, Bekämpfung von 

Feind, unentdecktes Annähern oder das Übernachten 

im Zelt bzw. das Errichten eines Lagerfeuers. Ein 

ebenfalls großer Anteil der Ausbildung bildete die 

Ausbildung am Sturmgewehr 77 sowie die damit 

einhergehenden zahlreichen Schulschießübungen 

mit scharfer Munition. Diese erfolgte vorwiegend am 

nahegelegenen Schießplatz Ortnerhof, zu welchem 

wir grundsätzlich per pedes verlegten, wobei gleichzeitig 

die Ausbildungsthemen Marsch und Lauf im 

Kompanierahmen untergebracht wurden. Die dabei 

angeeignete Kondition brauchten wir dann ohnedies 

im Gefechtsdienst, bei welchem wir unter anderem 

Angriffsszenarien, Häuserkampf, aber auch das Verteidigen 

und Zurückziehen im bewaldeten Gebiet übten. 

Im Zuge dieser Themen erlernten wir Jung-Soldaten 

auch das Umgehen mit dem Duellsimulator. 

Dieser besteht aus einer Weste sowie einem Helmaufsatz 

mit Sensoren und einem Lasermodul. Durch 

das Verschießen von Knallmunition wird der Laser 

aktiviert und im Falle eines erfolgreichen Schusses 

lässt das System den Gegner ausfallen. Da im Gefecht 

auch mit Verwundeten aus den eigenen Reihen 

zu rechnen ist, erhielten wir eine gediegene Erste- 

Hilfe-Ausbildung, bei welcher das Bergen, Reanimieren 

und Versorgen von verletzten Personen erlernten 

wurde. 

Sondereinsatz 

Nebenbei hatten einige Kameraden die Ehre, elf 

Tage lang bei der FIS-Schiweltmeisterschaft in Schladming 

auszuhelfen. Meine Kameraden und ich 

kümmerten uns dort um den Auf- und Abbau von 

Pistenbegrenzungen und das Vorbereiten der Fan- 

Tribünen für die jeweiligen Rennveranstaltungen. Es 

war sehr aufregend und interessant, da wir die Rennen 

ansehen konnten und auch ein wenig zum Schifahren 

gekommen sind. An zwei Abenden hatten wir 

sogar die Möglichkeit, etwas von der Weltmeisterschaft 

abseits der Piste mitzubekommen. 

Abschluss der Basisausbildung 1 

Am Ende der Basisausbildung 1 fand eine Überprüfung 

des bisher Erlernten statt. Diese beinhaltete neben 

dem Umgang mit dem Sturmgewehr auch das 

Verhalten im Wachdienst, Reaktion auf einen Atomar- 

Biologisch-Chemischen Angriff und etliche andere 

Punkte. Im Anschluss an diese harte, erste Zeit erfolgte 

dann die feierliche Angelobung, sozusagen die 

Aufnahme ins Soldatentum, im kleinen Kärnter Ort 

Klein St. Paul. 


Die Basisausbildung 2 stand ganz im Licht der 

Ausbildung an den schweren Waffen. Dabei wurden 

die Züge jeweils zweigeteilt, wobei die eine Hälfte eine 

Ausbildung am Maschinengewehr und die andere 

am Panzerabwehrrohr bekam. Die Maschinengewehr-Schützen 

hatten ihr erstes Scharfschießen am 

Schießplatz Ortnerhof, wobei die Panzerabwehrrohr- 

Schützen auf das große Scharfschießen an drei sehr 

kalten und verschneiten Tagen auf dem Truppenübungsplatz 

Seetaler Alpe warten mussten. Bei gefühlten 

-40 Grad lagen sie in den Stellungen und 

harrten der Dinge, bis die Sicht ein unfallfreies Abfeuern 

der Rohre zuließ. 

Bevor es zum Abschluss der Basisausbildung 2 

kam, hatten wir noch eine Feldlagerwoche. In dieser 

übernachteten wir Rekruten in Acht-Mann-Zelten und 

übten tagsüber Angriffe mit dem Duellsimulator auf 

die Häuserkampfanlage Pöls. Diese Tage förderten 

die Kameradschaft sowohl zwischen den Rekruten, 

als auch zwischen uns Neulingen und den Ausbildnern 

erheblich. Am Ende der Woche saßen alle Züge 

mit Chili con Carne und ein paar Flaschen Bier bei 

einem großen Lagerfeuer zusammen und ließen die 

Woche gemütlich ausklingen. Das war gleichzeitig 

der Abschluss der Basisausbildung 2. 


Die Basisausbildung 3 bestand hauptsächlich aus 

der Vorbereitung für den Garnisonsball, das Zugsgefechtsschießen 

in Ramsau, die Übung European Advanced 

2013 am Truppenübungsplatz Allentsteig und 

dem abschießenden Kompaniegefechtsschießen am 

Truppenübungsplatz Seetaler Alpe. 



Jänner 2013 

Garnisonsball 

Für den Garnisonsball galt es für uns Rekruten 

Eintrittskarten zu verkaufen und Sachspenden für die 

stattfindende Verlosung zu sammeln. Nach der Phase 

des Aufbaus begann am Freitagabend die Ballnacht. 

Ein Großteil der Rekruten und des Kaderpersonals 

arbeitete als Kellner oder Losverkäufer, was aber 

nicht am Feiern hinderte. Die Gäste waren begeistert 

und unterhielten sich prächtigst bis in die frühen 

Morgenstunden. Der darauffolgende Montag war für 

die am Ball zum Dienst eingeteilten Rekruten dienstfrei, 

während die im Dienst befindlichen Grundwehrdienstleistenden 

das Aufräumen übernahmen. 

Tag der offenen Tür 

Die Woche darauf war von den Vorbereitungstätigkeiten 

für den Tag der offenen Tür geprägt. Am Besuchertag 

selbst war ich im Eingangsbereich eingeteilt. 

Die Sandsackstellungen bei der Einfahrt zum Kasernengelände 

stellten einen Checkpoint dar, an dem die 

ankommenden Besucher Pläne der Veranstaltung 

erhielten. Auf die zahlreichen übrigen Stände kann 

ich jetzt leider nicht eingehen, da dies des Rahmen 

des Artikels sprengen würde. 

Großübung European Advance 

Nach einigen Gefechtsübungen und einem Zugsgefechtsschießen 

am Truppenübungsplatz Ramsau bei 

Molln in Oberösterreich nahmen wir an der Übung 

European Advance am Truppenübungsplatz Allentsteig 

teil. Leider wurde dabei die Übung von schweren 

Unwettern und Überschwemmungen in der Umgebung 

überschattet, wobei die Übung selbst im 

Großen und Ganzen wie geplant abgehalten werden 

konnte. Die erste der beiden Wochen, an denen wir 

an der Übung teilnahmen, war für uns eher wenig 

herausfordernd, da wir in unserer Funktion als Reserve 

nicht zum Einsatz kamen und die Zeit vor allem mit 

Warten verbrachten. In der zweiten Woche begann 

das Spektakel dann auch für uns. Der erste und zweite 

Zug hatten Objekte zu schützen, der dritte Zug war 

als Wache eingeteilt. Nach zahlreichen sechs- bzw. 

acht-Stunden-Diensten unter Regen und Kälte ohne 

gröbere Vorkommnisse war die Woche geschafft und 

die Übung beendet. Nach der achstündigen Heimreise 

mit dem Zug von Allentsteig nach St. Michael war 

der aufregendste Teil unseres Grundwehrdienstet 

vorbei. 

Was bleibt zuletzt 

Das ist der aktuelle Stand unseres Grundwehrdienstes 

und ich freue mich schon auf die restlichen 

Tage, in denen wir das Kompaniegefechtsschießen 

sowie eine Alpinausbildung am Truppenübungsplatz 

Seetaler Alpe bewältigen werden und bei der Airpower 

2013 aushelfen dürfen. Im Großen und Ganzen 

bin ich sehr froh, kein Funktionssoldat gewesen 

zu sein, sondern eine aufregende und spannende 

Grundausbildung genossen zu haben und kann diesen 

Weg nur empfehlen. Man sieht viele Plätze und 

Orte, an die man als Privatperson niemals hinfahren 

würde und lernte neben Kameradschaft und einer 

umfangreichen Ausbildung auch Österreich ein Stück 

weit näher kennen. 



Kompanietrainings für das V 

Major 

Manfred Leitner 

Ausgangslage 

Mit dem Einrückungstermin Jänner 2013 waren 

rund 220 Grundwehrdiener für die Ausbildung vorgesehen. 

Einjährig Freiwillige, die ihre Laufbahn zugunsten 

einer Milizunteroffiziersausbildung änderten, 

stockten das Kontingent auf ca. 250 Soldaten auf. Mit 

diesen Mannschaften wurden zwei Jägerkompanien 

und große Teile der Stabskompanie befüllt und der 

Basisausbildung 1 sowie der Basisausbildung 2 zugeführt. 

Das gesteckte Ziel war die Teilnahme und 

positive Absolvierung der European Advance 2013 

(EURAD13) – eine Großübung des Österreichischen 

Bundesheeres im Raum Allentsteig. 

Auf Grund der eingeschränkten Ausbildungszeit 

musste neben den allgemeinen militärischen Aufgaben 

wie dem Schützenverhalten, der Waffenausbildung 

und der Wach- und Sicherungsdienst das 

Schwergewicht auf den Angriff gelegt werden. 

Herausforderung mit diesen Parametern war, dass 

die Kompanien so früh als möglich mit ihren Elementen 

zum Üben kam. 

Ziel 

In einer dicht gedrängten Ausbildungsplanung galt 

es, vor Durchführung der EURAD13 zumindest zwei 

Termine zu finden. In diesen zwei Zeiträumen wurden 

den Jägerkompanien und der Stabskompanie Gefechtsaufgaben 

gestellt, an deren Planung sie bis zu 

diesem Zeitpunkt nicht eingebunden waren. Das Gelände 

war somit für die Soldaten neu und sie mussten 

sich in der zur Verfügung stehenden Zeit in Verbindung 

mit ihrem Auftrag zu Recht finden. 

Durchführung 

Als Gefechtsaufgaben wurde zuerst der Marsch 

und das Beziehen eines Verfügungsraumes mit anschließender 

Sicherung der Verfügungsraumes gewählt. 

Der vorgesehene Raum war die Glein südlich 

von Knittelfeld. Die Stabskompanie hatten den Auftrag, 

eine Kaserne zu gewinnen und von dort aus das 

Bataillon zu unterstützten. 

Auf Feinddarstellung wurde bewusst verzichtet, 

denn das Schwergewicht lag auf der Anwendung der 

vorgesehenen Verfahren. 

Danach wurde der Angriff geübt. Ein herausforderndes 

Gelände wurde in der Gaal nördlich von 

Knittelfeld gefunden. Als Feinddarstellung diente 

dieses Mal der kaderpräsente Jägerzug der 1. Jägerkompanie. 

Die zu beübenden Kompanien hatten den 

Auftrag, zuerst einen Verfügungsraum zu beziehen. 



ollkontingent Jänner 2013 

Dies diente der Wiederholung und Festigung des vorangegangenen 

Trainings. In den Morgenstunden 

musste der verteidigende Jägerzug der 1. Jägerkompanie 

angegriffen und geworfen werden. Die Stabskompanie 

übte mit dem Aufklärungszug und mit 

Fernmelde- und Versorgungsteilen mit. 

Der jeweils übende Kompaniekommandant wurde 

durch den Bataillonskommandant begleitet. 

Den Zugskommandanten wurden erfahrene Unteroffiziere 

aus dem Bataillonsstab zugeordnet. Um alle 

Elemente abzudecken unterstützte das Jägerbataillon 

25 aus Klagenfurt mit einem Scharfschützen und einem 

Jägerzugskommandanten. 

Somit war gewährleistet, dass qualitativ hochwertige 

Rückmeldungen an alle beteiligten Soldaten gegeben 

werden konnten. 

Folgerungen 

Organisatorisch ist der Aufwand relativ hoch. Das 

Ergebnis ist dies aber allemal wert. Einziges Manko 

war eindeutig, dass die Duellsimulatoren für diese 

Ausbildung nicht verfügbar waren. 

Die Folgerung für die Ausbildung sind nach Martin 

Luther schnell gezogen: „Ohne Übung und Erfahrung 

lernt man nichts.“ 

Festgestellt wurde, dass das Grundsatzwissen über 

die Bewältigung der gestellten Aufgaben vorhanden 

ist. Die eingeschränkte Übungstätigkeit in den vergangenen 

Jahren führte allerdings dazu, dass das 

Wissen teilweise „verschüttet“ wurde. Erfahrung 

kann nicht am Papier gelernt werden, sondern nur in 

der praktischen Umsetzung. Vor allem der junge Kader 

hatte bis dato wenig Gelegenheit, das in der 

Ausbildung erworbene Wissen in der gesamten Breite 

anzuwenden. Die Möglichkeit für die praktische 

Umsetzung müssen die übergeordneten Führungsebenen 

schaffen. 

Zusammenfassung 

Die Durchführung dieser kleinen Übungsserie hat 

sich als Erfolg herausgestellt. Bereits bei der im Anschluss 

durchgeführten Großübung European Advance 

2013 war erkennbar, dass die Kompanien auf 

dem besten Weg sind, eine Kampfgemeinschaft zu 

sein. Durch das Abrüsten des Einrückungstermines 

ist diese Kampfgemeinschaft zwar wieder zerissen, 

der Kern ist und bleibt allerdings der Kader. Und 

dieser hat sich wieder weiterentwickelt. 

Die Planungen für die nächste Trainingsserie sind 

bereits angelaufen. 



Militär und Familie 

Übungen im internationalen Umfeld und Betreuung von Kindern im „familiären Rahmen“ stehen 

beim Jägerbataillon 18 nicht im Widerspruch. 

Die Fotostrecke zeigt Impressionen der Übung European Advance 2013 im Mai und Juni 2013 und 

der Kinderbetreuung in der Landwehrkaserne im Juli 2013. 





Kinderbetreuung 2013 

Vizeleutnant 

Valentin Rauscher 

Ausgangslage 

Unglaublich, aber das ursprünglich als eher 

schwierig umsetzbare und mit vielen Hürden versehene 

Pilotprojekt „temporäre Kinderbetreuung“ in 

einer militärischen Liegenschaft wurde heuer bereits 

zum sechsten Mal durchgeführt. Dabei hatten die 

Bediensteten der Landwehr-Kaserne von 09. Juli bis 

02. August die Möglichkeit, in diesen vier Wochen 

ihre Kinder im Alter zwischen drei und zwölf Jahren 

betreuen zu lassen. Dies erfolgt durch die Pädagoginnen 

Sabrina Bamberger und Andrea Zechner der GIP 

– Projekt GmbH, welchen zur Unterstützung die Rekruten 

Lukas Kazianka und Sebastian Poredos beigestellt 

wurden. 

Betreuung der Kleinen 

Mit Unterstützung der Stabskompanie und der Betriebsstaffel 

wurde die Sporthalle und der gegenüberliegende 

Mehrzweckplatz kindergerecht vorbereitet 

und eingerichtet. Dazu gehörte wie immer ein Trampolin, 

zwei Planschbecken und eine große Auswahl 

an Spielen, sowie die notwendigen Kindermöbel. Im 

Inneren der Sporthalle wurden die Ruhebereiche, die 

Bastel- und Malecke, sowie Bewegungsbereiche von 

den Pädagoginnen vorbereitet. 

Für Abwechslung der professionellen Betreuung 

sorgten Institutionen bzw. Vereine wie etwa die Freiwillige 

Feuerwehr St. Michael, die Wasserrettung, 

Polizei, ein Imkermeister oder etwa der Heeres- 

Sport-Verein Sektion Modellflieger. Aber auch die 

bereits vorhandenen Gegebenheiten wurde genutzt. 

So waren die Kids etwa beim Erklimmen der Kletterwand 

mit Begeisterung dabei. 

Resümee 

Resümierend stellen wir fest, dass auch dieses 

Jahr die Kinderbetreuung beim Jägerbataillon 18 ein 

voller Erfolg, gepaart mit erlebnisreichen Wochen, in 

erster Linie für die Kinder unserer Bediensteten aber 

auch für uns verantwortliche „Planer und Gestalter“ 

war! 

Unser Dank gilt somit allen Damen und Herren, die 

unser Projekt genehmigen und unterstützen. 

Vizeleutnant Valentin Rauscher 

und Vizeleutnant Johann Diethart 



18er Aufklärer im Kosovo 

Oberleutnant 

Maximilian Koren 

Allgemeines 

Die Hälfte des Einsatzes 

ist bereits geschafft 

und wir können bisher 

durchaus von einer vielseitigen 

und abwechslungsreichen 

Zeit und 

Auftragslage berichten. 

Unsere Aufklärungskompanie 

wird direkt 

vom COM KFOR (Hauptquartier 

des Kosovokontingentes) 

bzw. vom 

ACOS J2 (Abteilung Militärische 

Nachrichtengewinnung) geführt. Direkt geführt 

zu werden hat sicher seine Vorteile, bringt aber 

auch viel Verantwortung mit sich. 

Diese Personen verlassen sich voll und ganz auf 

unsere Berichte, Bilder, Videos und Lagemeldungen. 

Aufgrund dieser Ergebnisse wird im Hauptquartier 

die weitere Lagebeurteilung durchgeführt. Somit tragen 

wir hier einen wesentlichen Beitrag zur Auftragserfüllung 

aller eingesetzten Truppen im Kosovo bei. 

Durch unsere Beobachtungsausrüstung (Kameras, 

verschiedene Objektive) ist eine Beobachtung und 

Dokumentation von Personen und Fahrzeugen bis 

auf 1500 Meter möglich. 

Unterstützt werden wir zusätzlich durch einen Aufklärungszug 

aus Luxemburg (bei Bedarf), einer amerikanischen 

Drohne namens „STALKER“, der italienischen 

Drohne „PREDATOR“ und den verschiedensten 

Hubschraubern im Einsatzraum zum Zwecke der 

Beobachtung aus der Luft. 

Gerade die Drohnen, die eine Live-Übertragung 

unserer Aufnahmen direkt an die JOC (Joint Operational 

Center) senden können, sind für die Entscheidungsfindung 

im Hauptquartier eine wesentliche 

Grundlage. 

Im Einsatzraum 

Nach der Übergabe durch 

unsere Vorgänger bekamen 

wir bereits die ersten Aufträge, 

die uns vor allem in die Räume 

Kosovo Nord und Mitrovica 

führten. 

Durch die wöchentlichen 

Roadblock-updates, meistens 

übermittelt aus der Luft mittels Hubschraubern, 

konnte sich die Kompanie schnell eine 

gute Übersicht über den Norden verschaffen. 

Weiters überwachte und dokumentierte die Kompanie 

Demonstrationen, einzelne Gebäude und größere 

Proteste politischer Parteien im gesamten Kosovo. 

Bei diesen Aufträgen war die Unterstützung der 

Drohnen ein unverzichtbares Mittel, da eine gefahrlose 

und nahezu unerkannte Beobachtung möglich 

war! 

Zu den weiteren Aufträgen zählten auch Fußpatrouillen 

und die Überwachung der Grenze zu 

Montenegro und Albanien auf Schmuggelaktivitäten. 

Gerade zur Vorbereitung der einzelnen Aufträge 

war die Heli Recce und Terrain Recce (Erkundung aus 

der Luft und entlang der Bewegungslinien mit Fahrzeugen) 

ein wesentlicher Bestandteil, um sich mit 

den einzelnen Geländegegebenheiten vertraut zu 

machen. 

Zusammengefasst 

Durch die intensive internationale Zusammenarbeit 

mit anderen Armeen und militärischen Nachrichtendiensten 

wird einem erst die Komplexität der Nachrichtengewinnung 

und Weitervermittlung bewusst. In 

einem dieser Bereiche zu arbeiten ist, so meine ich, 

ist für jeden Soldaten der Aufklärungskompanie eine 

fordernde aber zugleich ehrenwerte Aufgabe. 

Ich bin stolz mit 

diesen Soldaten den 

Einsatz als Aufklärer 

und stellvertretender 

Kommandant der 

Aufklärungskompanie 

leisten zu dürfen und 

wünsche uns allen 

noch einen 

interessanten Einsatz 

und vor allem eine 

gesunde Rückkehr in 

die Heimat. 



Infanterie im Trommelfeuer 

Das Bataillon 11/47 in der 10. Isonzoschlacht 

Teil 3 

Ruinen von San Giovanni mit Kote 165 von der Feindseite 

„Deinen Segen, Gott, erfleh ich, 

Wenn der große Sturm beginnt, 

Deiner Gnade untersteh ich, 

Die mir stets war gut gesinnt... 

Todesahnung, Lebensfreude, 

Wer von euch wird Sieger sein? 

Vor dem Sturme wollen beide 

Meister der Gedanken sein...“ 

Hauptmann 

Martin Parth 

Mit den Worten des Dichters hat der in der 10. 

Isonzoschlacht gefallene 47er-Offizier Rudolf Bernreiter 

versucht, seine Gedanken „Vor dem Sturm“ 

auszudrücken. Ähnliche Empfindungen mögen seine 

Regimentskameraden bewegt haben, die um 5 Uhr 

30 früh des 26. Mai 1917 im hellen Licht eines strahlend 

schönen Frühsommermorgens zum Gegenangriff 

zwischen San Giovanni und Medeazza antraten 

(Abb. 1, 2). 

Obgleich die Gruppe Oberstleutnant Passy anfangs 

rasch Raum gewann, musste sich das Bataillon II/57 

Abb. 1: Angriffsbereit! Infanteristen des II./47 

zur Aufrechterhaltung der Verbindung mit dem rechten 

Nachbarn bald immer weiter nach Norden verschieben. 

Das nachfolgende II. Bataillon des k.u.k. 

Infanterieregiments N o 47 schloss die entstandene 

Lücke im Zentrum. Am linken Flügel, getrennt durch 

die Eisenbahnlinie nach Triest, ging das k. k. Freiwillige 

Schützenbataillon Marburg IV erstmals geschlossen 

ins Gefecht. 

Im einsetzenden, von den eigenen Geschützen 

kaum erwiderten Artilleriefeuer erstiegen die 47er 

gegen 8 Uhr früh die der Hermada vorgelagerte Höhenlinie 

165-199. Beim Überschreiten der nordwestlich 

davon gelegenen Kote 145 stießen die Polen des 

II./57 auf den Gegner und gingen sogleich zum Angriff 

über. Starkes Sperrfeuer ließ den Sturm jedoch 

nur 50 Schritt vor den italienischen Stellungen zusammenbrechen. 

Vom Kommandanten der Maschinengewehrkompanie 

II/57, Leutnant i. d. Res. Ernst 

Jockl, kam folgende Verständigung seines Bataillons 

(Abb. 3): 

„7. Komp. liegt b. 199 400 x [Schritt] vom Feind, 

vordringen unmöglich, große Verluste. - 5. u. 8. 

Komp. nach Sturm auf eine stützpunktartig ausgebaute 

Stellung 145 aufgerieben. 3 Off. tot, 4 od. 5 

verwundet, 20 Mann übrig. 2 meiner Züge im Gefecht, 

auch schwere Verluste. Weiter vorgehen unmöglich. 

Mein Baonskdo wartet auf Reserven. - Mit 

IR 11 nach rechts keine Verbindung. Ich lasse Leitung 

legen, hoffe, daß mein Draht reicht.“ 

Die geäußerte Bitte, II/47 möge „trachten, in die 

Stellung einzudringen“, konnte nicht erfüllt werden. 

Dies musste der Bataillonskommandant Oberleutnant 

Alexander Martinuzzi, der seinen schütteren 



Schwarmlinien in 300 Schritt Abstand gefolgt war, 

aufgrund erster Situationsmeldungen erkennen. Im 

Anschluss an das II./57 hatten sich die 7./47 und drei 

Züge der Maschinengewehrkompanie II/47 in einer 

Ausdehnung von 100 Schritt auf der Kote 199 festgesetzt. 

Heftiges Abwehrfeuer auf den feindwärtigen 

Nordwestabhang verhinderte dort jedes weitere 

Vorgehen. 

Nicht besser erging es der südlich anschließenden 

6. und der 8. Kompanie unter Oberleutnant i. d. Res. 

Rudolf Schoř, die vor einem eigenen dreireihigen 

Drahthindernis in starkem Infanterie- und Artilleriefeuer 

liegen geblieben war. Ersteres kam von der 

Kote 145, wo der Angriff der 57er zerschlagen worden 

war. Zu allem Überfluss griffen hier auch noch 

eigene schwere 30.5cm Mörser mit gefährlichen 

Kurzschüssen in den Kampf ein. 

Tatkräftig unterstützt von seinem Adjutanten Leutnant 

i. d. Res. Randolf Rungaldier bemühte sich der 

Bataillonskommandant um die Abstellung dieser Bedrohung, 

sowie die Verbindungsaufnahme nach allen 

Seiten (Abb. 4). Dank der allgemeinen Meldedisziplin 

gewann Oberstleutnant Rudolf Passy bis Mittag ein 

zutreffendes Bild der Lage (Abb. 5). Wesentlichen 

Anteil daran hatten die Gefechtsordonnanzen, die 

unter schwerstem Artilleriebeschuss bei brütender 

Hitze im verkarsteten Gestrüppdickicht herumirrten 

und die Meldungen der Unterführer überbrachten. 

Der Kommandant der Angriffsgruppe zeigte sich 

„Mit der Situation der beiden Baone sehr einverstanden 

und hat dieselbe vorläufig eingenommen zu 

bleiben. 2/57 hat unbedingt rechts Anschluß gegen 

Medeazza, wo IR 11 oder IR 47 stehen soll, anzustreben. 

Laut Mitteilung soll eine Schützenkomp. noch 

immer in S. Giovanni stehen, ferner soll Ltn Lallič mit 

ca 70 Mann ebenfalls bis S. Giovanni vorgedrungen 

sein und jetzt den fr. Schützen unterstellt sein [...]. 

Heute sind von jedem Baone Führer zum Ostausgang 

Cerovlje und Führer zur Bahnstation Bivio Duino 

zwecks Abholung von Munition und Handgranaten zu 

senden. Jedes Baon hat bei einbrechender Dunkelheit 

4 UO als Ordonnanzen zu meinem Standpunkt zu 

entsenden. Ferner ist die telephonische Verbindung 

Abb. 3: Situationsmeldung des Bataillons II/57 

wenigstens von einem Baonskmdo anzustreben. Ich 

habe keine Untersuchungspatrouillen. Daher diese 

von dort absenden. Mein Standpunkt noch derselbe 

wie gestern. Ich werde das brave Verhalten der Baone 

höhern Ortes melden. 

In der jetzigen Linie vorläufig bleiben und erst in 

die blaue Linie [2a] zurückgehen, wenn durch Angriff 

gezwungen oder der rechte Nachbar zurückgeht, damit 

die beiden Baone nicht isoliert werden. Gute 

Verbindung nach rechts mit Nachbargruppen halten. 

Keinen Angriff jetzt machen.“ 

Zwar war die Vorrückung schon nach kurzer Zeit 

im ganzen Abschnitt zum Stehen gekommen, aber - 

und das war unter den gegebenen Umständen das 

Entscheidende - auch der Gegner machte keine Anstalten, 

weiter vorzugehen. Nun galt es, das gewonnene 

Terrain zu behaupten, bis stärkere Kräfte zur 

Fortführung des Gegenangriffs verfügbar waren. 

Diese Aufgabe sollte den bereits stark hergenommenen 

Kompanien das Letzte abverlangen. 

Abb. 2: Kadettaspirant 

Franz Selenko (11./47), 

gefallen am 

26. Mai 1917 

bei Medeazza 

Abb. 4: 

Leutnant i. d. Res. 

Randolf Rungaldier 

(8./47) 

Abb. 5: Lage der Gruppe Passy am 26. Mai 1917 mittags 



Grenadier 2013 

Internationaler militärischer Wettkampf auf sehr hohem Niveau 

Stabswachtmeister 

Nicolas Judmayer 

V 

iele Leser werden sich jetzt fragen, existiert dieser 

Bewerb überhaupt? Wo findet dieser statt? Was 

macht man dort und warum habe ich davon noch 

nichts gehört? Ehrlich gesagt wusste ich bis vor wenigen 

Monaten auch nichts über die Existenz einer 

solchen Challenge, bis mich jemand von einer Polizeieinheit 

darauf aufmerksam machte und sofort 

überzeugen konnte, daran teilzunehmen. 

Der militärische Wettkampf „Grenadier“ ist ein internationaler, 

europaweit einzigartiger Vergleichswettkampf, 

der durch den Waffenkreis Infanterie der 

Offiziersgesellschaft Wien in Zusammenarbeit mit 

dem Stabsbataillon 7 durchgeführt wird. Der Wettkampf 

„Grenadier“ stellt besonders hohe Anforderungen 

an das militärische Wissen und Können der 

Teilnehmer. Flexibilität, Teamwork und Belastbarkeit 

sind Voraussetzungen um zu bestehen. Einzig verwirrend 

ist der Name, denn mit den Aufgaben eines 

klassischen Grenadiers hat diese Competition eigentlich 

überhaupt nichts gemein. 

Heuer startete bereits die 11. Auflage mit 29 Teams 

aus Deutschland, den USA, Großbritannien, Tschechien, 

Dänemark, Schweden, Finnland, Niederlanden 

und aus Österreich, welche sich vier Tage lang 

matchten. 

Für das Team „recce 18“ vom Jägerbataillon 18 

mit Wachtmeister Riess, Wachtmeister Kranz und 

Stabswachtmeister Judmayer begann am Montag 

um 0500 Uhr auf den Truppenübungsplatz Marwiesen 

der bisher wohl größte und härteste militärische 

Wettkampf. Aufgrund der starken internationalen 

Konkurrenz setzten wir uns einen „top ten“ Platz als 

Ziel. Obwohl von unserem Team schon alle mehrere 

Auslandseinsätze unter anderem im Tschad absolvierten, 

waren wir im Vergleich zu den anderen Nationen 

einsatzunerfahren. Wir Österreicher waren die 

einzigen, welche noch in keinem Kampfeinsatz wie 

Afghanistan oder Irak kämpfen mussten. 

Erster Tag 

Und der begann gleich mit einem Hammer! Der 

Gebirgsmarsch auf das Gmeineck. Jede Minute wurde 

ein Team abgelassen und als einer der Letzten 

stürmten wir Richtung Gipfel. 1542 Höhenmeter ging 

es bergauf, um an der Spitze des Berges auf 2592 

Meter über dem Meeresspiegel zu stehen. Ohne Serpentinen, 

ohne flacheres Stück ging es auf den letz- 



ten 1000 Höhenmetern kerzengerade in nur 2,4 km 

Wegstrecke zum Gipfel. „Es war so steil, dass man 

beim Gehen Gras fressen konnte“, so die Aussage 

mancher. In 2h 58min konnten wir endlich oben stehen 

und setzten unseren Marsch in vollem Tempo 

weiter fort. Nach 20km und 5h 32min konnten wir als 

schnellstes Team das Ziel erreichen. Nach der Station 

„Beobachter der Kampftruppe“ errichteten wir getreu 

dem Motto: „Kein Berg zu hoch, kein Tal zu tief, 

wo einst der steirische Landsturm schlief“, unsere 

Behelfsunterkunft und verbrachten eine Nacht unter 

der Mehrzweckplane. 

Zweiter Tag 

Bei 30 Grad Sonnenschein und den Anstrengungen 

vom Vortag noch im Gepäck musste ein 16km langer 

Eilmarsch mit Orientieren durch kupiertes Gelände 

absolviert werden. Wir wendeten die Technik des 

„Legionärsmarsch“ an und überholten 15 Teams. 

Somit waren wir wieder die Schnellsten und konnten 

nach 1h 57min endlich verschnaufen. 

Nach der Rückverlegung folgten die weiteren Stationen 

dieses Tages. Mit einem anderen Team und 

Duellsimulatoren ausgestattet führten wir einen Aufklärungsspähtrupp 

durch. Unerkannt und mit wichtigen 

Informationen über den Feind meldeten wir unsere 

Aufklärungsergebnisse am Sammelpunkt. Herausfordernd 

hierbei war, dass man nur 15min Zeit 

hatte. Dabei konnte man nur aus einer Vorderhangstellung 

Einblick nehmen. Der Feind war mit Beobachtungsmittel 

und 2 Maschinengewehren getarnt in 

Stellung und schoss schon auf Verdacht. Weiteres 

war die Zusammenarbeit mit einem anderen Team 

ohne Funkkontakt nicht gerade einfach, aber die 

Jungs von einer Sondereinsatzgruppe aus Wien 

machten einen super Job. 

Vom Feldstecher ging es zum Bleistift über. Wir 

hatten 10min Zeit für einen schriftlichen Test, welcher 

Kriegsvölkerrecht, taktische Zeichen, Panzer- und 

Waffenerkennungsdienst, wehrpolitische Themen 

und einiges mehr beinhaltete. 

Die dritte Station an diesem Tage brachte uns zum 

„house searching“. Unser Auftrag lautete mit einem 

„hard entry“ in ein Haus einzudringen, Geiseln zu 

befreien und die Insurgenten zu neutralisieren. Bewaffnet 

mit einer Übungspistole (Pi 80), Taschenlampe 

und Kugelschutzweste drangen wir in das Haus 

ein und arbeiteten uns in völliger Dunkelheit von 

Raum zu Raum vor. Im letzten Raum war dann eine 

Person unter einem Leintuch versteckt und sobald 

man dieses wegzog, sprang diese wie wahnsinnig auf 

einen zu. Niemand von uns schoss auf den unbewaffneten 

und die Aktion wurde abgebrochen. Wiedererwarten 

war die Station noch nicht vorbei, denn rasch 

hinausgeführt musste man innerhalb von 3min einen 

Plan aller Räume, Gegenständen, Waffen, Fluchtwegen 

und Türöffnungsrichtungen aufzeichnen. Außerdem 

wurden ebenfalls das Vorgehen und die Gefechtstechnik 

bewertet. Wir 18er konnten wieder 

einmal alle Punkte einheimsen. 

Dritter Tag 

Hier möchte ich etwas Allgemeines zu den Stationen 

schreiben. Diese wurden von verschiedenen Nationen, 

welche im Wettkampfstab arbeiteten, vorbereitet 

und durchgeführt. Somit war man auch als 

Österreicher gezwungen, in den meisten Fällen Englisch 

zu funken, zu berichten, zu führen und zu lesen. 

Dies war in Stresssituationen nicht immer einfach. 

Bei vielen Stationen wurde bewusst eine Überforderung 

erzeugt, um zu sehen wie das Team reagiert. 

Absicht war es, aus dem Tunnelblick zu kommen 



… doch jetzt 

strebten wir nach 

einem der drei 

Messer, die in 

Stein gerammt den 

Siegern überreicht 

wurden. 

bzw. festzustellen, ob der Soldat in der Lage ist, sich 

in kürzester Zeit bei mehreren komplexen Gefechtsszenarien 

richtig zu verhalten. Einzelschützenverhalten 

und Einhaltung der Einsatzgrundsätze wurde erwartet 

und natürlich immer mitbewertet. 

Am Morgen des dritten Tages begannen wir den 

Wettkampf mit einer Mutprobe. Am Seil irgendwo 

hinunterrutschen macht einfach einen Riesenspaß. 

Nächste Station Selbst- und Kameradenhilfe. Wir 

sollten als Spähtrupp nach einem anderen seit einiger 

Zeit vermissten Spähtrupp suchen. Schon bald fanden 

wir schreiende Kameraden. Wir versorgten diese 

und forderten eine Evakuierung sowie ein Entschärfungsteam 

an. Viele der anderen Teams tappten bei 

dieser Station in eine Falle. Drei Meter vor den Verwundeten 

wurde ein Draht mit einer Sprengfalle verlegt. 

Echt gemein und so wurden viele Retter selbst 

zu Verwundeten. 

Nun kamen wir zur IED (= Improvised Explosive 

Device und steht für unkonventionelle Spreng- und 

Brandvorrichtungen)-Station. Dort angelangt mussten 

wir ein IED erkennen und eine Lagemeldung erstellen. 

Danach ging es wieder einmal als Spähtrupp 

durch einen „trip-wire Parcours“. Zehn Minuten Zeit 

um das Ende zu erreichen. Eine Vielzahl an getarnten 

Drähten, Druckplatten und Sprengfallen erschwerten 

uns den Weg. Plötzlich hörte ich einen hellen Signalton 

und schon war ich ausgefallen. Eine Angelschnur 

sieht man halt nicht so leicht und so ging unser Team 

nur noch zu Zweit weiter. Am Ziel angelangt wurden 

Karten sichergestellt und eine Lageinformation abgesetzt. 

Desweitere mussten alle versteckten Sprengfallen 

und IED’s gemeldet werden. Hut ab vor der Polizei. 

Sie waren die Einzigen, welche alle Punkte erobern 

konnten. 

Gefechtsaufgabe Taktik. Auftrag durch Zugskommandanten: 

„Verbindung zu eigenen Teilen herstellen 

und alle Vorkommnisse unverzüglich melden“. Kaum 

losmarschiert folgte Maschinengewehr-Feuer, ein eigener 

verwirrter Soldat, ein eigener Soldat welcher 

einen Kriegsgefangen erschießen will, ein eigener 

Schwerverwundeter, ein eigener Toter, eigene Soldaten 

die ihre Stellungen verlassen wollen und bei denen 

auch noch der Kampfwille gebrochen ist. Feind 

setzt sich ab. Hier alles zu regeln und dem Funker 

alles zu übermitteln war wirklich schwierig. Nichts 

desto trotz konnten wir unseren Mann stellen und 

eine sehr hohe Punkteanzahl einfahren. 

Die nach unserer Meinung nach gelungenste Station 

stellte der Orientierungslauf dar. Zur Verfügung 

wurden zwei voneinander getrennte und nicht zusammenhängende 

Kartenschnipsel bzw. eine Bussole 

gestellt. Zuerst wurden drei Posten mit Bussolenzahl 

bergauf angelaufen. Dann die erste Überraschung, 

eine Koordinatenangabe für den nächsten 

Punkt, der weder auf der einen noch auf der anderen 

Karte zu finden war. So konnte man nur schätzen und 

losrennen. Diesen gefunden musste man einem Trassierband 

bergauf und bergab folgen, bis wir auf den 

nächsten Posten trafen. Dort angekommen wurde 

verlangt, mit einer dort befindlichen Nadel den eigenen 

Standpunkt zu markieren. Im Wald gibt es jedoch 

nicht viele Bezugspunkte und dies stellte uns somit 

ganz schön auf die Probe. Denn für jeden Millimeter 

Abweichung auf der Karte gab es zwei Minuten Strafzeit. 

Beim nächsten Posten stand ein Einweiser, welcher 

uns mitteilte, dass wir im Bach etwas finden 

werden, was uns weiterhelfen sollte. Unter der Bedingung 

die Karte nicht aus dem Wasser herauszuholen, 

entnahmen wir die äußerst „genaue“ Bussolenzahl 

von der Karte und übertrugen diese in das Gelände. 

Über 100 Höhenmeter einen steil ansteigenden Hang 

bergauf, erreichten wir den nächsten Punkt. Von dort 

noch zwei weitere Posten mit Bussolenzahl und in 



vollem Tempo „auf auf“ ins Ziel. Ich möchte den Dänen 

dafür danken. Eine große Herausforderung, welche 

die exzellente Ausbildung der dänischen Streitkräfte 

wiederspiegelte. Wir 18er gewannen diesen 

Bewerb in einer Zeit von 52 Minuten. 

Vierter Tag 

In den letzten Wettkampftag starteten wir etwas 

nervöser als sonst. Auf Grund unserer Leistungen 

wollten wir mehr als unser ursprünglich gestecktes 

Ziel erreichen. Niemand wusste zwar den Zwischenstand, 

auch nicht wie viele Punkte die anderen Teams 

hatten, doch jetzt strebten wir nach einem der drei 

Messer, die in Stein gerammt den Siegern überreicht 

wurden. 

Und besser konnte es gar nicht beginnen. Beim 

Scharfschießen mit dem Sturmgewehr 77 auf 200m, 

Zehnerringscheibe holten wir die höchste Punktzahl 

aller Teilnehmer. 

Danach stand der Schießbewerb mit der Pistole 80 

auf dem Programm. Hier wurde auf einer Entfernung 

von 25m auf eine kleine Zehnerringscheibe geschossen. 

Diesmal landeten wir im guten vorderen Drittel. 

Bei dieser Station zeigte die Sondereinsatzgruppe der 

Polizei groß auf und schoss bei 10 Schuss pro Schützen 

einen Schnitt von 88 Punkten. Hut ab, denn viele 

würden dies nicht einmal auf eine Entfernung von 5m 

zusammenbringen. 

Der Bewerb war mit dieser Station abgeschlossen 

und nun begann das große Warten auf die Siegerehrung. 

Nach vier Stunden war es endlich so weit. 

„Konnten wir einen Stockerlplatz erreichen“? Wir 

rangen gegen SOF (Special Operation Force)-Kräfte, 

Special Forces, Späher, Fernspäher, Airborne Ranger, 

Mountain Ranger, Aufklärer, Infanteristen und Panzergrenadiere. 

Nein, es kam noch viel besser. Das 

Team „recce 18“ vom Jägerbataillon 18 gewann nach 

dreijähriger dänischer Dominanz den Bewerb mit 

Punkterekord und fast 100 Punkten Vorsprung auf 

den Zweiten. Überwältigt nahmen wir die Siegertrophäe 

entgegen. Das Abspielen der österreichischen 

Nationalhymne für uns als Siegerteam, war sicher 

der bewegendste Moment. Zum Punkterekord möchte 

ich noch sagen, das dieser relativ zu betrachten ist, 

da jedes Jahr zwar gleich viele Punkte vergeben 

werden, jedoch die Stationen komplett unterschiedlich 

sind. Zweiter wurde überraschenderweise eine 

österreichische Sondereinsatzgruppe der Polizei. Das 

Team „KGM“ wurde von einem alten Bekannten des 

Jägerbataillons 18 geführt. Er tat fünf Jahre Dienst 

bei uns und ist mein Zwillingsbruder. Auch sie hätten 

einen neuen Punkterekord aufgestellt. „Wir freuen 

uns schon auf das Vergleichsschießen Anfang Herbst 

auf den Seetaleralpen“. Dritter wurde ein dänisches 

Team. Zu empfehlen ist die Dokumentation „Camp 

Armadillo“ (German Doku). Diese Jungs waren dabei. 

Ein amerikanisches Team fand man interessanterweise 

unter den ersten Zehn nicht. 

Zusammenfassend war es der erste richtige militärische 

Wettkampf, den ich je erlebte. Er war hart, 

fordernd und hatte eine ganz spezielle Atmosphäre. 

Der Austausch mit anderen Nationen und die neuen 

Erfahrungen helfen sicher in weiteren Einsätzen. Außerdem 

konnten neue Freundschaften geschlossen 

werden. 

Die Organisation und die erbrachten Umfeldbedingungen 

waren hervorragend. Ganz großen Dank und 

Lob an Herrn Mjr Glanzer und seinem Team. Einfach 

beispiellos und sicher nicht einfach so etwas auf die 

Beine zu stellen. 

Zuletzt noch ein riesen Lob an meine Teamkameraden 

Wachtmeister Christian Riess und Wachtmeister 

Stephan Kranz – „Ihr seid die Besten“! 



FOTOQUELLE 

BMLVS 

7.Jägerbrigade 

Militärkommando Steiermark 

Major Pierre Kugelweiß 

Major Christian Lackner 

Hauptmann Martin Parth 

Hauptmann Markus Wilfinger 

Vizeleutnant Herbert Pendl 

Vizeleutnant Siegfried Stempfl 

Vizeleutnant Valentin Rauscher 

Oberwachtmeister Gerald Stiegler 

Wachtmeister Uwe Streitmaier 

Impressum 

Amtliche Publikation der Republik Österreich/ Bundesminister für Landesverteidigung 

und Sport 

Medieninhaber, Herausgeber und Hersteller: Republik Österreich/ 

Bundes minister für Landesverteidigung und Sport, BMLVS, 

Rossauer Lände 1, 1090 Wien 

Redaktion: BMLVS, Jägerbataillon 18, Landwehrkaserne, Brunn 13, 

8770 St. Michael i.O., Tel.: 050201 53-31 500; 

E-Mail: jgb18.oea@bmlvs.gv.at 

Redakteure: 

Chefredakteur: Oberstleutnant MSD Karl-Heinz Tatschl 

Redakteur: Major Mag.(FH) Christian Lackner 

Erscheinungsjahr: 2013 

Fotos: siehe Fotoquelle 

Layout: Karl Papst/Universal Druckerei, Gösser Straße 11, 8700 Leoben 

Tel. 03842/44776-0, www.universaldruckerei.at 

Druck: BMLVS/Heeresdruckzentrum 

Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ 

des Österreichischen Umweltzeichens, 

BMLVS/Heeresdruckzentrum, UW-Nr. 943 


Kunsthalle LEOBEN 

11.05.–01.12.2013 

Der Kult um den KOPF 

www.schaedelkult.at 

© Kastner & Partner! GmbH | 8700 Leoben 

Fotos: © Hugo Maertens, Brügge; 

© Museum of Anthropology Athen, Foto: Theodoros Pitsios 

Steirerkrone 

Kronen 

Zeitung 

UNABHÄNGIG 

www.steirerkrone.at

International - Österreichs Bundesheer

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?