Programm - Bogestra

GROOVEJET
2013
PEEWEE BLUES GANG
NACHTSCHNITTCHEN
TANZ
KING SIZE CLAN
MACONDITO
38
GLEIS
LA VIE
EN ROSE
JAZZLIGHT
CLEARWATER BAND
NEPOMUK
SOLLY
CASA D LOCOS
STINGRAY
MUSIK
L.A.
BLUES
WOLF CODERA
LIVE
39. HATTINGER
ALTSTADTFEST
SEBEL
28.-30.06.
www.hattingen-altstadtfest.de

Für ein perfektes Bier
machen wir alles.
Außer Kompromisse!
Thomas Stauder
FREITAG 28.06.
BÜHNE KIRCHPLATZ
17.30 - 17.45 Eröffnung des 39. Hattinger Altstadtfestes
durch unsere Bürgermeisterin Dr. Dagmar Goch
GLEIS 38
38
17.45 - 19.00 Gleis38 - Die Band der BOGESTRA
Gleis 38 sorgt immer für mitreißende Stimmung und professionelles
musikalisches Entertainment.
www.gleis38.de
Axel Stauder
SEBEL
19.15 - 20.45 Sebel
Sebel, der Typ, der mit seinem catchy Draufgängerrock die Klappe so
erfrischend weit und so ungewöhnlich oft aufreißt. Endlich ist Schluss mit
dem Rumgejammer in der deutschsprachigen Musikszene. Sebel ist purer
Sex und Rock‘n‘Roll.
www.sebel.de
Lassen Sie
uns nicht hängen
und überzeugen
Sie sich selbst!
Ehrlich wie das Ruhrgebiet.
KING SIZE CLAN
21.00 - 23.00 King Size Clan
Der „King Size Clan“ bluest im XXL-Sound groß, Größer, am GRÖSS-
TEN! – Darunter läuft beim „King Size Clan“ nichts, erst recht, wenn die
neue Rhythm and Blues-Show der Rampensau Könich im berechtigten
Größenwahn das Liedgut anderer Musiker im groovenden, höchst lässigen
XXL-Sound renoviert.
www.kingsizeclan.com
3

FREITAG 28.06.
SOLLY
GOOVEJET
BÜHNE UNTERMARKT
19.00 - 20.30 Solly
5 Jahre lang tourte Solly als Keyboarderin und Backgroundsängerin mit
dem 3-fachen Grammy-Gewinner Keb Mo durch die USA, Kanada und
Australien. Zurück in Deutschland spielte sie als Opener für Marla Glen,
Fools Garden, John Lee Hooker Jr. und ihrem Mentor Keb Mo. Solly - das
ist authentischer Blues und Folk aus eigener Feder.
www.sollymusic.com
20.45 - 23.00 Groovejet
Die Formation aus den sechs professionellen Musikern besticht vor allem
durch die authentischen Sounds der 70er bis 90er Tanzflächenklassiker
und aktueller Charthits.Unterstrichen wird die mitreißende Bühnenshow,
der sich kaum ein Partygast entziehen kann, durch den so typischen Disco-
Glamour-Look und fetzige Kostüme.
www.groovejet-live.de
PEEWEE BLUES GANG
BÜHNE KRÄMERSDORF
18.45 - 19.30 Moonlight Dancers
Orientalischer Bauchtanz – Fühlen Sie sich wie in „1001 Nacht“.
20.00 - 22.30 PeeWee Blues Gang
The cult is back! Das Warten hat ein Ende. Die PeeWee Bluesgang ist
wieder da. Lauter, schneller und lebendiger als je zuvor rockt die Band
mit neuem Lineup die Bühnen dieser Welt. Die neue Besetzung bietet das
Beste aus 34 Jahren Blues- und Rockmusik.
www.peewee-bluesgang.de
BUNKER
18.30 - 19.30 Levee Break
HardRock / Bluesrock
20.00 - 21.00 Sister Dew
Cross-Over
www.sister-dew.de
21.30 - 23.30 Herbmann Studio
Ska / Reggea / Cover
www.herbman-studio.de
4
Das HandyTicket!
Der Ticketautomat für die Tasche.
Einfach unter www.bogestra.de registrieren lassen und
jederzeit ganz bequem mit dem Handy das passende
Ticket für Bus und Bahn kaufen.
www.bogestra.de
Mehr Infos unter:
BUNKER
5

SAMSTAG 29.06.
MUSIKSCHULE HATTINGEN
BALLETT
SA
NACHTSCHNITTCHEN
WOLF CODERA MEETS...
GYMNASIUM HOLTHAUSEN
GYMNASIUM WALDSTRASSE
BÜHNE KIRCHPLATZ
12.00 - 12.45 Ballett-Klasse der Musikschule Hattingen
Seit sechs Jahren unterrichtet Natica Gulich die Ballettklasse der Musikschule.
Die in Amsterdam ausgebildete Tänzerin, Choreographin und Dozentin
begeistert in Hattingen alle Ballettbegeisterten mit ihrer anmutigen,
ruhigen Art. Sie hat den Ballettunterricht aus dem Mief des Tülls herausgeholt
und mit Ansätzen des Modern Dance verbunden. Auf dem Altstadtfest
präsentiert sich die Ballettklasse der Musikschule in ihrer ganzen Breite.
13.00 - 14.15 Musikschule Hattingen
Seit fünf Jahren führt die Musikschule Hattingen das landesweite Projekt
„Jedem Kind ein Instrument“ (JeKI) in Kooperation mit den Hattinger Grundschulen
durch. Über 450 Kinder erlernen ab dem 1. Schuljahr ein Instrument
und spielen ab dem 3. Schuljahr im „Orchester Kunterbunt“ zusammen. Auf
dem diesjährigen Altstadtfest werden Schülerinnen und Schüler aus allen
Grundschulen in einem großen Ensemble kunterbunt zusammen auftreten.
14.30 - 15.00 Grundschule Bruchfeld
Die Bruchfelder Rotkehlchen mit „Liedern der Welt“
15.15 - 16.15 Gesamtschule Welper
16.30 - 17.30 Gymnasium Holthausen
Seit über 10 Jahren kooperiert die Musikschule mit dem Gymnasium
Holthausen. Das bemerkenswerte Konzept der engen Verzahnung
von individuellem Unterricht und Ensemblearbeit führt regelmäßig zu
herausragenden Leistungen. Hat die Big Band des Gymnsiums 2007 beim
Landeswettbewerb „Jugend jazzt“ den 1. Preis errungen, so präsentiert
sich diesmal auf dem Altstadtfest die BigConcertBand.
17.45 - 18.45 Gymnasium Waldstraße
“Wal(l)d Street Wolfgang and The Wymondham Wonders“ - Mit dieser
deutsch-englischen Band erwartet die Zuhörer beim Hattinger Altstadtfest
ein ganz besonderes Projekt: Beim Hattinger Altstadtfest vereinigen sich
wieder die Jazzbands des Gymnasiums Waldstraße und der Wymondham
High Academy aus Norfolk in England. Die Besucher dürfen sich auf einen
klanggewaltigen Vortrag von Jazz, Soul und Rock freuen.
19.00 - 20.30 Nachtschnittchen
Auch dieses Jahr gibt es im Rahmen des Hattinger Altstadtfestes ein
„NachtSchnittchen-Spezial“ mit einem fulminanten Programm. Neben
Deutschlands lustigstem Amerikaner, John Doyle, wird Heinz Gröning alias
„der unglaubliche Heinz“ Frauenherzen zum Schmelzen bringen. Die Moderation
übernimmt diesmal der Zauberer und Entertainer Erasmus Stein.
www.nachtschnittchen.net
21.00 - 23.00 Wolf Codera meets ALTSTADTFEST HATTINGEN
ELLIOTT //Vocals male, LAEH JONES // Vocals famale,
ADELMO LISTORTI //Keyboards, ROLAND PEIL //Percussion,
WOLF CODERA //Saxophon & Klarinette
Wer Wolf Codera kennt, weiß dass man sich auf eine Show in Starbesetzung
freuen darf, denn Herr Codera hat für dieses Unterfangen einen mehr als exklusiven
Kreis von Musikern um sich geschart. Der aus Ohio stammende Sänger,
Songwriter und Komponist Elliott performte u.a. mit Angie Brown, The Weather
Girls, Xavier Naidoo, Puff Daddy, Mary J. Blige und Stevie Wonder. Laeh Jones
wurde die Liebe zur Musik schon in frühester Kindheit in die Wiege gelegt.
7

SAMSTAG 29.06.
JUICYTONES
JAZZPANA
Ihre Zusammenarbeit mit Künstlern wie The Clark Sisters, Fred Hammond oder Kirk Franklin
ließ Laeh zu einer Performerin der ersten Güte des Gospels, Soul und Rhythm & Blues wachsen.
Adelmo Listorti ist als Jazz-Pianist & Keyboarder ist in unzähligen Produktionen zu
finden. Als Co-Produzent von Cascada belegte er mit „Evacuate“ wochenlang Platz 1 in den
britischen Charts und liefert auch seinen Beitrag zum Eurovision Songcontest in Malmö.
Perkussionist Roland Peil wird das Ensemble mit abwechslungsreichen Rhythmen ergänzen.
Peil war Mitglied im Landesjugendsinfonieorchester NRW und im Bundesjugendjazzorchester,
des weiteren spielte er in der WDR Big Band Köln. 1999 startete er die Zusammenarbeit
mit der Popformation „Die Fantastischen Vier“. Wolf Codera befindet sich demnach in
bester Gesellschaft für das Altstadtfest und freut sich in dieser Konstellation mit seiner
vielfältigen Sammlung erlesener Saxophone und Klarinetten musizieren zu können.
STINGRAY
Eine stylische
Armbanduhr
mit der du auch
telefonieren
kannst !!!
In 8 trendigen
Farben erhältlich!
BÜHNE UNTERMARKT
13.00 - 15.00 Juicytones
JuicyTones - Reduziert auf das Notwendigste: Gitarre und Gesang;
akustisch gespielte Songs, direkt, pur und unverfälscht, unaufdringlich
und intim, das sind Juicytones. Fruchtige Klänge für musikalisch lärmund
lautstärkegeschädigte Ohren, relaxed und unterhaltsam, ohne zu
langweilen.
www.juicytones.de
15.30 - 17.30 Jazzpana
Jazzstandards, vornehmlich Evergreens der Swing-Ära, Bossa-Nova,
Jazz- und Popballaden, anspruchsvoll arrangiert, seriös und professionell
präsentiert
www.jazzpana.de
18.00 - 20.00 Stingray
Stingray ist eine Hattinger Band, die seit 1990 besteht und
vornehmlich Highlights aus über 40 Jahren Rock- und Pop-Geschichte
spielt.
Das Repertoire reicht dabei von Rolling Stones, Steppenwolf,
Eagles, Dire Straits, CCR, Harpo bis Bryan Adams. Natürlich auch deutsche
Ohrwürmer von BAP oder Westernhagen.
SIM Karte
einlegen
und los geht‘s
CASA D‘ LOCOS
www.olympia-vertrieb.de
Diese Uhr ist
auch erhältlich
bei:
www.addtronic.com
20.30 - 23.00 Casa d‘ Locos
Mit Freude und Liebe zum Detail schafft diese Truppe es, das wundervolle
Latinofeeling von der Bühne auf die Füße des Zuschauers zu transportieren.
www.casadlocos.de
8
9

SAMSTAG 29.06.
MUSIKSCHULE
10
Hattingen
Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH
Hattingen
MACONDITO
Reschop-Carré-Platz 1
Tel.: 02324/6864-0
45525 Hattingen
saturn.de
BÜHNE KRÄMERSDORF
16.00 - 20.00 Musikschule Hattingen
Auf dem diesjährigen Altstadtfest präsentiert sich die Musikschule
der Stadt Hattingen mit einem besonderen Highlight. Im Rahmen einer
Projektwoche werden im Vorfeld sowohl einzelne Musiker als auch
Ensembles und Tanzprojekte vorgestellt. Auf dem Altstadtfest kann Mann/
Frau sehen und hören, was Musikschule ausmacht: Gemeinsames Musizieren,
neue Perspektiven aufzeigen und ungewohnte Perspektiven öffnen,
Kulturelle Bildung für jedes Alter und jedes Niveau.
20.15 - 20.45 Aicha Bollywood Tanz
Lassen Sie sich in eine andere Welt mitnehmen und von dem Tanz zu den
beliebten Bollywood-Filmen verzaubern.
www.bauchtanz-witten.com
21.00 - 23.00 Macondito
Macondito heißt die 1988 gegründete Band, die sich im Laufe der Jahre
zu einer der gefragtesten Salsa-Bands in Deutschland und darüber hinaus
entwickelt hat. Ein Salsa-Tanzlehrer wird an diesem Abend allen Interessierten
kostenlos den heißen Hüftschwung beibringen.
www.macondito.de
BUNKER
16.00 - 16.45 Until Red
Rock
17.15 - 18.00 Die Tütennöggels
Deutsch-Rock
18.30 - 19.30 Radio Macchiavelli
Deutsch-Rock
20.00 - 21.00 Industrial-Rock
Kopf der Band ist Uwe Fellensiek. Dieser
Mann ist nicht nur vielen Hattingern
als Schauspieler bekannt, so von seiner
Hauptrolle als „Jupp Schatz“ in der SAT1-
Serie „SK Kölsch“. Außerdem gehört er
zurzeit zu den Hauptdarstellern der Serie
„Notruf Hafenkante“, die momentan
im ZDF gezeigt wird. Zudem tauchte er
immer wieder in verschiedenen bekannten
KOWALSKI
Serienfolgen auf wie Polizeiruf 110, Der
Fahnder, Ein Fall für Zwei, Wolffs Revier
oder Tatort. Daneben hat er immer Musik
gemacht, worin auch seine Wurzeln liegen. So war er Sänger der legendären
Bochumer Band „Bertha and Friends“, die selbst im WDR-“Rockpalast“
live auftreten durfte. Und danach natürlich bei der Ruhrgebietsband
„Kowalski“, mit der er sein musikalisches Comeback auf der MIHA-Bühne
beim Altstadtfest geben wird.
21.30 - 23.30 The Roof
Cover
www.theroof-online.de
11

ONNTAG
SONNTAG 30.06.
JASMINS TANZSTUDIO
HERR MEIER
JAZZLIGHT
BÜHNE KIRCHPLATZ
10.00 - 11.15 Open-air-Gottesdienst mit K-on-Tour-Konfirmanden
11.45 - 14.15 Chor-Matinee
MGV „Liederfreund“ 1880 Welper e.V., Chorgemeinschaft Frauenchor
Winz-Baak und Damenchor Hammertal, Hattinger Sängervereinigung 1872
e.V., Gemischter Chor „MundWerk EN“, Jazz Chor Voice-M@il EN, RWE
Chor Hattingen Winz-Baak, Damenchor Hattingen-Welper e.V.
14.30 - 15.30 Let‘s Dance - Jasmins Tanzstudio
Von Wichtelliga bis Meisterschaftsgruppen präsentieren kleine und große
Tänzer/-innen ihr Können und sorgen, wie jedes Jahr, für gute Stimmung.
www.jasminstanzstudio.de
16.00 - 17.15 Herr Meier
Herr Meier rockt und bluest unter dem offiziellen Siegel „Ruhrrockgipsypop“.
Immer wieder ist er dabei auf der Suche nach dem besonderen Kick:
Experimente mit Polka, Tango und Gipsy sind unüberhörbar; Akkordeon,
Saxophon und Fagott ergänzen die Standardbesetzung. 2013 war Herr
Meier zweimaliger Sieger beim WDR2-Bandwettbewerb.
www.herrmeier-band.de
17.45 - 18.45 L.A. Blues
Die Band um den Gitarristen Richard Güth spielt groovigen Crossover-Blues.
Das Programm von L.A. Blues ist geprägt durch hochvirtuoses Solospiel von
Gitarre und Keyboards, der soliden Groovebasis der Rhythmsection und dem
souligen Bluesgesang von Drummer Oliver Rohles. Zu hören sind neben
eigenem Songmaterial Titel von Robben Ford, Larry Carlton, BB King u.v.a.
19.00 - 22.00 „La Vie en Rose“
Kunst verbindet Menschen, Kreativität öffnet Herzen. Kunst an der
Verwandlung; Manns genug, eine Frau zu sein und eine gute Unterhaltung
zu bieten, ja das haben sich die „JUNGS“ von LA VIE EN ROSE als
Überschrift gesetzt. www.la-vie-en-rose-travestie.de
LA VIE EN ROSE
L. A. BLUES
CLEARWATER BAND
NEPOMUK
BÜHNE UNTERMARKT
14.30 - 16.30 Jazzlight
In der Musik von JAZZlight sind Einflüsse sowohl des klassischen Jazz und
Blues spürbar als auch moderner und populärer Musik. Straighter Swing,
eingängige Grooves, mitreißende Soli, ausgefeilte Bläsersätze, frische
Arrangements und viel, viel Spielfreude: Das alles ist JAZZlight.
http://www.jazzlight.de
17.00 - 19.00 Clearwater Band
Clearwater - das ist melodiöser kraftvoller Country-Rock, präsentiert von
sechs erfahrenen Vollblutmusikern. Bei den Auftritten präsentiert Clearwater
ein breites Spektrum an populären Songs der Country-Szene.
www.clearwater-livemusic.de
19.30 - 21.00 Nepomuk
Seit Anfang 2011 verbringen die vier Jungs aus Dortmund und dem
Sauerland viel Zeit in diversen Proberäumen. Dabei entstehen Songs
zwischen Pop, Punk und Folk mit deutsch / englischen Texten, einer Spur
Melancholie und einer spürbaren OldSchool Attitüde.
www.nepomukke.de
13

Traumbäder | Design-Kaminöfen | Saunabau | Energiesparzentrum
SONNTAG 30.06.
BÜHNE KRÄMERSDORF
www.badoase.de
Kreativwerkstatt : Bad Oase Hasenkamp
Herner Str. 335-343 Krämersdorf 10
44807 Bochum 45525 Hattingen
T: 0234/9041266 T: 02324/6868699
Mo. – Fr. 09 – 18 Uhr Mo. – Fr 10 – 18 Uhr
Sa. 09 – 14 Uhr Sa. 10 – 15 Uhr
So. 11 – 16 Uhr* So. 11 – 17 Uhr*
*Sonntags keine Beratung, kein Verkauf
SPARKASSEN-KINDERLAND
12.00 - 18.00 Die Ritter und Piraten sind los...
Zum Altstadtfest Ende Juni wird das Krämersdorf in Hattingen zur Kinder-
Erlebniswelt. Los geht das Abenteuer auf einer blau-weißen Ritter-
Hüpfburg. Dazu geht ein aufblasbares Piratenschiff vor Anker. Durch
zwei große Bullaugen können hier die Eltern ihre Kinder beim Springen
beobachten. In der Hattinger Innenstadt steht ein riesiger Pirat. In seinem
Innern kann geklettert, gehüpft, gerutscht und Basketball gespielt werden.
Kreativität ist auch in der Arena beim Burgenbauen gefragt. Aus großen
Mauerwerksteinen entstehen die tollsten Gebäude.
Service-Hotline 0800 19 999 10
Mo - So: 7-22 Uhr (kostenlos)
REINSTE
FREUDE!
GELSENWASSER
Beste Qualität aus Ihrer Region.
Wenn es um Trinkwasser geht, wollen Sie 365 Tage das Beste. Wir sorgen
dafür, dass Sie es durch eine umweltschonende Wassergewinnung auch
bekommen. Sicher, sauber – und servicestark: So wollen und können wir
Ihnen auch weiterhin das Wasser reichen.
www.gelsenwasser.de
TANGETTO-MAEVO
19.00 - 21.00 Die Besetzung des Ensembles besteht aus Klarinette wie auch Bassklarinette,
Akkordeon, Klavier und Bass. Es kommt ohne akustische
Verstärkung aus und ist kammermusikalisch ausgerichtet. Tango-Nuevo ist
eine neuzeitliche Weiterentwicklung des traditionellen Tangos. Er besteht
aus Kompositionen, die sehr stark angelehnt sind an die Stilistiken der
klassischen Musik, der Folklore Argentiniens und der Jazzmusik.
www.tangetto-maevo.de
HASENKAMP Bühne
„neben der Kreativwerkstatt Bad Oase Hasenkamp im Krämersdorf“
HASENKAMP Glücksrad
„Gewinnen Sie tolle Preise am Glücksrad des Bad- und Heizungsprofis“
Aktionszeiten Glücksradaktion:
Fr. 19 - 21 Uhr / Sa. 19.30 - 21.30 Uhr / So. 15 - 17 und 19 - 20 Uhr
HASENKAMP-Cocktail-Bar
„Lassen Sie sich von erfrischenden Cocktails verwöhnen!“
Fr. 17 - 23 Uhr / Sa. 14 - 23 Uhr / So. 14 - 21 Uhr
28.-30.
JUNI
14
15

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH
Hattingen
Reschop-Carré-Platz 1
45525 Hattingen
Tel.: 02324/6864-0
saturn.de
DANK AN UNSERE SPONSOREN
KUNST & CO.
Kunst und Co. auf dem Altstadtfest in Hattingen heißt Sie herzlich
willkommen: Vom Steinhagen über das St.-Georgs-Viertel bis zum
Reschop Carré entsteht ein Festival für die Sinne.
regionale und internationale Künstler
Kunsthandwerker
Designer und Kreative
Walking Acts
lokale Initiativen
Erlebnisgastronomie auf dem Steinhagen
mit Aktionen, Kleinkunst & Live Musik
Freuen Sie sich auf...
ca. 60 Aussteller aus 15 Nationen, die eigene Modekollektionen, Skulpturen
und Plastiken, ausgefallene Designs, stylischen Schmuck, trendige
Taschen, kultige Clogs, wohlige Wohnaccessoires, Röckchen, Shirts und
Schals, Strickmoden, loungige Lederwaren und vieles mehr präsentieren...
Weitere Infos unter: www.hattingen-altstadtfest.de/kunstundco
Kontakt & Organisation
Peter Lihs
Tel. / Fax: 0 234 / 62331274
Mobil: 0 177 / 8536716
info@pro-motion-bochum.de
www.pro-motion-bochum.de
WARM-UP
Hattingen
Die Hattinger Altstadtwirte präsentieren sich am
Donnerstag (27.06.) ab 18 Uhr mit Ausschank und Live-Musik
im Bermuda Dreieck (Odeon, „drunter & drüBAR“, Emsche21).
16
17

LAGEPLAN
Sparkassen-Finanzgruppe
4
3
1
2
5
Jetzt mitmachen und gewinnen
auf sparkasse.de/girokonto
10 x 1 000 € +
Jetzt mitmachen und gewinnen
auf sparkasse.de/girokonto
10 x 1 000 € +
20 Smartphones
20 Smartphones
Bundesweites Gewinnspiel bis 31.8.2013
Bundesweites Gewinnspiel bis 31.8.2013
1. Untermarkt
2. Kirchplatz
3. Krämersdorf
4. Bunker
5. Kunst & Co.
Das Sparkassen-Girokonto:
Das
das Konto,
Sparkassen-Girokonto:
das einfach alles kann.
das Konto, das einfach alles kann.
16 000 Geschäftsstellen, 25 000 kostenfreie Geldautomaten und
16 viele 000 Extras Geschäftsstellen, wie Mobile-Banking 25 000 kostenfreie der neuesten Geldautomaten Generation.* und
viele Extras wie Mobile-Banking der neuesten Generation.*
Haldenplatz 3
45525 Hattingen
Telefon: 0 23 24 / 95 13 95
Fax: 0 23 24 / 95 13 94
info@hattingen-marketing.de
www.hattingen-marketing.de
www.hattingen-altstadtfest.de
18
Design by vivid-visions.de
Keine Umstände: Das Sparkassen-Girokonto bietet die meisten Geldautomaten
Keine Deutschland, Umstände: erstklassige Das Sparkassen-Girokonto Beratung und komfortables bietet die meisten Mobile-Banking. Geldautomaten Und
in mit Deutschland, der SparkassenCard erstklassige mit Beratung girogo zahlen und komfortables Sie bei teilnehmenden Mobile-Banking. Händlern Und
mit ganz der einfach SparkassenCard kontaktlos – mit quasi girogo im Vorbeigehen. zahlen Sie bei Mehr teilnehmenden Infos in Ihrer Geschäftsstelle
einfach oder unter kontaktlos www.sparkasse.de. – quasi im Vorbeigehen. Wenn’s um Mehr Geld Infos geht in – Sparkasse.
Ihrer Geschäfts-
Händlern
ganz
stelle oder unter www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
* Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe. Buchungsentgelte bleiben
unberührt.
* Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe. Buchungsentgelte bleiben

39. HATTINGER
ALTSTADTFEST
28. JUNI - 30. JUNI 2013