Download (PDF) - Buderus

buderus.de

Download (PDF) - Buderus

Kaminofen New Look FS12

Kapitel 8

Wodtke Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Kaminöfen Luft

S. 8003 S. 8006

.

S. 8023 S. 8026

8

Kaminöfen Wasser

S. 8004 S. 8009

.

S. 8023 S. 8035

Pellet-Primäröfen Luft

S. 8005 S. 8011

.

S. 8025 S. 8037

Pellet-Primäröfen Wasser

S. 8005 S. 8013

.

S. 8025 S. 8040

Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013 8001


8

8002 Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013


Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Wodtke

Systemübersicht Wodtke Kaminöfen Luft

Gerät

Nennleistung Verbrennungsluft

Ausstattung

Verkleidung Brennstoff

Bo

Copa

Ego

6,0 kW

9,0 kW

7,0 kW

externe Verbrennungsluftversorgung

externe Verbrennungsluftversorgung

raumluftabhängig o.

raumluftunabhängig

Holzlagerfach,

Aschelade

Holzlagerfach,

Aschelade

Selbstverriegeln.

Türmechanismus,

Holzlagerfach

herausziehbar

Stahl metallic

Stahl black

Stahl metallic,

Glas black

Holz, Braunkohlebrikett

Holz

Homing

7,0 kW

externe Verbrennungsluftversorgung

Sitzbank aus

Speckstein

rechts o. links

Stahl metallic

Mika

Club9

6,0 kW

5,0 kW

externe Verbrennungsluftversorgung

raumluftabhängig o.

raumluftunabhängig

Konsole mit

Holzlagerfach

Feuerraum bis

90 ° drehbar,

Stahl black

Stahl black,

Glas black

Holz, Braunkohlebrikett

Club11

5,0 kW

raumluftabhängig o.

raumluftunabhängig

Wärmespeicher-

Modul,

Feuerraum

bis 90 °drehbar,

Stahl black,

Glas black

Dadoo

8,0 kW

externe Verbrennungsluftversorgung

Opt. mit LED-

Package oder

Holzlagerfach

Stahl metallic,

Glas black

Holz

FireSL

7,5 kW

externe Verbrennungsluftversorgung

Selbstverriegeln.

Türmechanismus,

Feuerraum

bis 48 °drehbar

Stahl metallic,

Glas black,

Latte M, white

Holz, Braunkohlebrikett

Hot Box

7,0 kW

raumluftabhängig o.

raumluftunabhängig

Selbstverriegeln.

Türmechanismus,

opt. Holzlagerfach

Stahl metallic,

Glas black oder

Glas nouga

Holz

Toyo

Vision7

7,0 kW

7,0 kW

raumluftabhängig

raumluftabhängig o.

raumluftunabhängig

Wärmespeichern.

Modulverkleidung

Art-Beton Grigio

Selbstverriegeln.

Türmechanismus,

Feuerraum

bis 48 °drehbar

Stahl black,

Glas black,

Stahl metallic,

Glas black,

Latte M

Holz, Braunkohlebrikett

Dance

7,0 kW

externe Verbrennungsluftversorgung

Holzlagerfach

Aschelade

Stahl black

Holz

8

Jami

Tio air+

6,0 kW

6,0 kW

externe Verbrennungsluftversorgung

raumluftabhängig o.

raumluftunabhängig

Holzlagerfach,

Aschelade

Selbstverriegeln.

Türmechanismus,

HiClean-Filter ®

Stahl black mit

Glas- oder

Speckstein-

Dekorplatte

Stahl black,

Seitenverkleidung

metallic

Holz, Braunkohlebrikett

Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013 8003


8

Wodtke

Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Gerät

Nennleistung Verbrennungsluft

Ausstattung

Verkleidung Brennstoff

New Look

F9

6,0 kW

raumluftabhängig o.

raumluftunabhängig

Selbstverriegeln.

Türmechanismus,

HiClean-Filter ®

Stahl black

Front-und Seitendekor

Glas black

New Look

FS12

Lucky

6,0 kW

5,0 kW

raumluftabhängig o.

raumluftunabhängig

externe Verbrennungsluftversorgung

Holz, Braunkohlebrikett

Wärmespeicher-

Modul,

Selbstverriegeln.

Türmechanismus,

HiClean-Filter ®

WHF Einleger,

Speckstein

Aschelade

Stahl black

Front-und Seitendekor

Glas black

Stahl metallic

Seitendekorglas

black

Yoko

6,0 kW

externe Verbrennungsluftversorgung

Speckstein-

Speicherplatte,

Aschelade

Stahl metallic,

Speckstein

Systemübersicht Wodtke Kaminöfen Wasser

Gerät

Warmwasser

Wärmetauscher

Komplettstation

Anwendungsbereich

Speicherkombinationen

Momo water+

integriert

Tio water+

integriert

Anschlussgruppe

PS03 oder

KSRR2

Wassererwärmung und

Heizungsunterstützung

Heizungsunterstützung

Kombispeicher

Logalux P750 S

Pufferspeicher

Logalux PS, PR, PL

Giro water+

integriert

8004 Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013


Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Wodtke

Systemübersicht Wodtke Pellet-Primäröfen Luft

Gerät

Nennleistung Verbrennungsluft

Ausstattung

Verkleidung Brennstoff

daily.nrg air+

6,0 kW

raumluftabhängig

oder raumluftunabhängig

für hochwärmegedämmte

Gebäude,

Mikroprozess

gesteuert

Glas-Dekor

black

Ray SX air+

Frank SX air+

6,0 kW

6,0 kW

raumluftabhängig/

externe Verbr.-

luftversorgung

raumluftabhängig/

externe Verbr.-

luftversorgung

Mikroprozessor

gesteuert, Luftmengensensor

Mikroprozessor

gesteuert, Luftmengensensor

Stahlblech

metallic

Stahlblech

schwarz, Speckstein

oder

Keramik Wellenprofil

berry

Holzpellets

easy.nrg air+

6,0 kW

raumluftabhängig

oder raumluftunabhängig

für hochwärmegedämme

Gebäude,

Mikroprozessor

gesteuert

Glas-Dekor

black

Dave SX air+

6,0 kW

raumluftabhängig/

externe Verbr.-

luftversorgung

Mikroprozessor

gesteuert, Luftmengensensor

Front- und

Seitendekor

Glas black

PE SX air+

6,0 kW

raumluftabhängig/

externe Verbr.-

luftversorgung

Mikroprozessor

gesteuert,

Teleskop-

Voratsbehälter,

Laufrollen mit

Feststellbremse

Frontblende

metallic

senotherm lackiert

Systemübersicht Wodtke Pellet-Primäröfen Wasser

Gerät

Warmwasser

Wärmetauscher

Komplettstation

Anwendungsbereich

Speicherkombinationen

ivo.tec water+

integriert

Smart water+

integriert

Wassererwärmung und

Heizungsunterstützung

Kombispeicher

Logalux P750 S

Ray water+

Frank water+

integriert

integriert

Anschlussgruppe

PS03 oder

KSRR2

Pufferspeicher

PS

8

Dave water+

integriert

Heizungsunterstützung

Pufferspeicher

Logalux PR

PE water+

integriert

Pufferspeicher

Logalux PL

Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013 8005


8

Wodtke

Preise

Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Kaminöfen Luft

Bo Copa Ego

Mika

Dadoo

FireSL

Homing

Club9

Club11

Hot Box

Toyo

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.

8006 Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013


Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Wodtke

Preise

Vision7 Dance

Jami Tio air+

New Look F9

New Look FS12 Lucky Yoko

Bezeichnung

Bo, Copa, Ego

Nennwärmeleistung

kW

Bo 6,0

Verkleidung

• Stahl metallic

• Glas-Dekorplatte grün oben

Preis


7 747 201 265 2.133,––

Copa Türgriff rot 9,0 • Stahl black 7 747 202 679 2.165,––

Ego (RLU) 7,0

Homing

Homing Sitzbank links 7,0

Homing Sitzbank

rechts

Mika

7,0

• Stahl metallic

• Glas black

• Stahl metallic

• Sitzbank Speckstein

• Stahl metallic

• Sitzbank Speckstein

80 364 366 3.486,––

80 364 330 2.900,––

7 747 201 326 2.900,––

Mika Griff black 6,0 • Stahl black 7 747 213 233 2.054,–– 405

Club9, Club11 (RLU)

Club9 black 5,0

Club11 black mit

Wärmespeicher

Dadoo

Dadoo black

Kufengestell S

Dadoo black

Kufengestell XL

5

8,0

8,0

• Stahl black

• Glas black

• Stahl black

• Glas black

• Stahl metallic

• Glas black

• Stahl metallic

• Glas black

7 738 301 576 3.915,––

7 736 660 071 4.070,––

7 747 213 235 4.883,––

7 747 213 236 5.091,––

Artikelnummer

Rabattgruppe

405

405

405

405

8

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013 8007


Wodtke

Preise

Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Bezeichnung

Fire SL

Fire SL black 7,5

Fire SL Latte M 7,5

Fire SL White 7,5

Hot Box (RLU)

Hot Box X-Konsole 7,0

Hot Box 2000

Bodenadapter

Hot Box 2000

X-Konsole

Hot Box 2000 nouga

Bodenadapter

Hot Box 2000 nouga

X-Konsole

Hot Box 2000 nouga

Konsole Flo

Vision7 (RLU)

7,0

7,0

Vision7 black 7,0

Vision7 Latte M 7,0

Toyo, Dance, Jami, Tio air+

Toyo Art-Beton Grigio 7,0

Dance 7

Jami

Nennwärmeleistung

kW

Tio air+ mit Filter 6

New Look F9, New Look FS12, Lucky, Yoko

New Look F9 6,0

New Look FS12 6,0

Lucky 5,0

Yoko 6,0

7

7

7

• Stahl metallic

• Glas black

• Stahl metallic

• Glas Latte M

• Stahl metallic

• Glas white

• Stahl metallic

• Glas black

• Stahl metallic

• Glas black

• Stahl metallic

• Glas black

• Stahl metallic

• Glas nouga

• Stahl metallic

• Glas nouga

• Stahl metallic

• Glas nouga

• Stahl metallic

• Glas black

• Stahl metallic

• Glas Latte M

• Stahl black

• Glas black

• Stahl black

• Front-Dekorleiste Edelstahl

80 364 328 4.678,––

80 364 350 4.678,––

405

7 738 301 578 4.678,–– 407

80 364 335 3.997,––

7 747 202 673 3.691,––

80 364 472 4.025,––

7 736 660 085 3.691,––

7 736 660 086 4.025,––

7 736 660 087 3.857,––

7 747 202 677 4.971,––

7 747 202 678 4.971,––

7 747 202 748 3.815,––

7 736 660 088 1.795,––

• Stahl black

6

7 736 660 089 2.400,––

• Glas transparent metallic

6,0 • Speckstein Dekorplatte auf Anfrage –

• Stahl black

• Seitenverkleidung metallic

• Stahl black

• Glas black

• Stahl black

• Glas black

• Stahl metallic

• Glas black

Verkleidung

• Stahl metallic

• 2 Specksteine oben, seitlich je 1 Speckstein

Preis


Artikelnummer

Rabattgruppe

405

405

405

7 736 660 091 3.740,–– 405

auf Anfrage –

8

Zubehör Kaminöfen Luft

Bezeichnung

Beschreibung

Artikelnummer

Preis


Rabattgruppe

Ego

Designergriff Snake Zum Austausch Standardgriff 7 747 201 327 50,80 407

Dadoo

LED-Package inkl. Funk-Fernbedienung und Netzgerät 7 747 213 237 1.518,–– 405

Jami

Glas-Dekorplatte

für Holzlagerfach

Glas transparent metallic 7 736 660 090 192,90 405

Yoko

Speckstein-Speicherplatte

oben (1 Stk.)

Zur Speichererweiterung auf Anfrage –

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.

8008 Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013


Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Wodtke

Preise

Kaminöfen Wasser Pakete

Heizkessel

Kaminofen Momo

+

Zubehör

Kaminofen Momo

- Komplettstation PS 03

- Kesselsicherheitsgruppe KSG01

- Entlüfter-Set ES01

- Elektronik-Thermostat ET2

- Warmhaltefach Einlegeplatte

Anlagenhydraulik

Wärmeerzeuger

Nennleistung

kW Ausstattung Artikelnummer

Preis


Rabattgruppe

Glas-Dekorplatte oben 7 747 303 850 5.295,––

Kaminofen Momo 8

406

Speckstein-Dekorplatte oben 7 747 303 851 5.350,––

Die Heizungspakete beinhalten nicht alle Komponenten für eine funktionsfähige Heizungsanlage.

Für eine Zusammenstellung mit Pufferspeicher, Trinkwassererwärmung etc. siehe Katalog Teil 2 - Systeme und Pakete, Kapitel 4

8

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013 8009


8

Wodtke

Preise

Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Kaminöfen Wasser

Momo water+

Tio water+

Giro water+

Bezeichnung

Momo

Nennwärmeleistung

kW

Momo Glas 8,0

Momo Speckstein 8,0

Tio

Tio Stahl 8,0

Tio Speckstein 8,0

Giro

Giro (RLU) 8

Verkleidung

• Stahl metallic

• Glas-Dekorplatte transparent grün oben

• Stahl metallic

• Speckstein-Dekorplatte oben

• Stahl metallic

• Stahl-Dekorplatte oben

• Stahl metallic

• Speckstein-Dekorplatte oben

• Stahl black

• Glas Dekor black

Preis


80 364 385 3.758,––

7 747 202 680 3.783,––

7 747 221 020 3.850,––

7 747 222 716 3.945,––

Artikelnummer

Rabattgruppe

405

405

7 736 660 092 4.480,–– 406

Zubehör Kaminofen Momo und Tio

Bezeichnung

Momo

Warmhaltefach

Einlege-Platte

Beschreibung

• Speckstein

• 3 cm dick

• Glas transparent grün

• 1 cm dick

Preis


7 747 202 747 124,90

7 747 213 238 70,20

Artikelnummer

Rabattgruppe

407

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.

8010 Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013


Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Wodtke

Preise

Pellet-Primäröfen Luft Pakete

Luftgerät für Pellets

PE

Frank

Ray

Bezeichnung

Komplettpaket Primärofen

Frank (Luftgerät)

Beschreibung

• Primärofen Frank PO 04.5E

• Mit S4-Regelung

• Inklusive Uhrenraumthermostat UT1

Nennleistung

kW Ausstattung Artikelnummer

2,0 - 6,0

Preis


flache Tür, schwarz 7 747 300 765 3.100,––

runde Tür, schwarz 7 747 300 766 3.345,––

Rabattgruppe

Komplettpaket Primärofen

Ray (Luftgerät)

Komplettpaket Primärofen-Einsatz

PE ®

(Luftgerät)

• Primärofen Ray PO 45.-1E

• Mit S4-Regelung

• Inklusive Uhrenraumthermostat UT1

• Primärofen-Einsatz PE 04.6E

• Mit S4-Regelung

• Inklusive Uhrenthermostat UT1 und

Teleskop mit Eingriffschutz

2,0 - 6,0 Stahl metallic 7 747 303 852 4.365,––

2,0 - 6,0 80 364 164 5.030,––

405

Zubehör Katalog Teil 2 - Systeme und Pakete mit Logamatic EMS plus, Kapitel 4

Zur individuellen Kombination mit allen Logaplus-Paketen

8

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013 8011


Wodtke

Preise

Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Pellet-Primäröfen Luft

daily.nrg

Ray SX

Frank SX

easy.nrg

Dave SX

PE SX

8

Frank SX schwarz 6,0

Frank SX snow 6,0

Frank SX Speckstein 6,0

easy.nrg, Dave SX, PE SX

easy.nrg mit

Steuerung S5 (RLU)

Dave SX 6

PE SX Einbaugerät 6,0

6

• Stahl metallic/schwarz

• Stahl metallic

• Keramik-Wellenprofil snow

• Stahl metallic

• Speckstein

• Stahl black

• Glas black

• Stahl black

• Glas black

• Stahl schwarz

• Frontblende metallic

flache Tür 80 364 337 2.910,––

runde Tür 80 364 338 3.154,––

flache Tür 7 747 202 107 3.265,––

runde Tür 7 747 202 110 3.509,––

flache Tür 80 364 324 3.303,––

runde Tür 80 364 344 3.547,––

7 736 660 093 5.248,––

7 736 660 096 3.560,––

80 364 060 4.430,––

Bezeichnung

Nennwärmeleistung

kW

Verkleidung

Artikelnummer

Preis


daily.nrg

daily.nrg (RLU)

• Stahl metallic

6,0

mit Steuerung S5

• Glas black

7 747 221 028 5.647,––

Ray SX 6,0 • Stahl schwarz/metallic 7 747 202 788 4.176,––

Frank SX

Rabattgruppe

405

405

405

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.

8012 Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013


Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Wodtke

Preise

Pellet-Primäröfen Wasser Pakete

Kaminofen

Wodtke Primäröfen Smart ® / PE / ivo.tec / Frank / Ray

mit integriertem Wasserwärmetauscher und Steuerung

Zubehör

Primärofenstation PS03

Kesselsicherheitsgruppe KSG01

MAG 8 l

Entlüfter-Set ES01

Teleskop mit Eingriffsschutz (nur bei PE)

+

Logamatic 4323

Funktionsmodule FM441, FM443, FM444

Nennleistung

Preis

Anlagenhydraulik Primärofen Steuerung kW Ausstattung Artikelnummer €

Smart ® S 4 2 - 10 schwarz 7 747 300 767 9.895,––

Logamatic

4323

PE S 4 2 - 10 Stahl schwarz 7 747 300 769 10.205,––

ivo.tec S 5 3 - 13

Glasdekor grün,

Stahl silbermetallic

7 747 300 771 12.940,––

flache Tür, schwarz 7 747 303 844 8.565,––

Frank S 4 2 - 10

runde Tür, schwarz 7 747 303 845 8.845,––

Ray S 4 2 - 10 Stahl schwarz/metallic 7 747 303 846 9.820,––

406

Die Heizungspakete beinhalten nicht alle Komponenten für eine funktionsfähige Heizungsanlage.

Für eine Zusammenstellung mit Pufferspeicher, Trinkwassererwärmung etc. siehe Katalog Teil 2 - Systeme und Pakete, Kapitel 4

Heizkessel

Wodtke Primäröfen Smart / PE / ivo.tec /Frank / Ray

mit integriertem Wasserwärmetauscher und Steuerung

+

Zubehör

Wodtke Primäröfen Smart / ivo.tec /RE /Frank / Ray

- Primärofenstation PS03

- Kesselsicherheitsgruppe KSG01

- Teleskop mit Eingriffschutz (nur bei PE)

- Entlüfter-Set ES01

- Uhrenthermostat UT1

- Speicherthermostat ST1

- MAG 8 l

8

Nennleistung

Preis

Anlagenhydraulik Wärmeerzeuger Steuerung kW Ausstattung Artikelnummer €

Primärofeneinsatz PE S 4 2 - 10 Stahl schwarz 80 364 170 7.695,––

Primärofen Smart® S 4 2 - 10 schwarz 80 364 171 7.390,––

Primärofen ivo.tec S 5 3 - 13 Glasdekor, grün 80 364 176 10.420,––

flache Tür, schwarz 7 747 303 847 5.970,––

Primärofen Frank S 4 2 - 10

runde Tür, schwarz 7 747 303 848 6.240,––

Primärofen Ray S 4 2 - 10 Stahl schwarz/metallic 7 747 303 849 7.335,––

Rabattgruppe

Rabattgruppe

406

Die Heizungspakete beinhalten nicht alle Komponenten für eine funktionsfähige Heizungsanlage.

Für eine Zusammenstellung mit Pufferspeicher, Trinkwassererwärmung etc. siehe Katalog Teil 2 - Systeme und Pakete, Kapitel 4

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013 8013


Wodtke

Preise

Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Pellet-Primäröfen Wasser

ivo.tec

Smart

Ray

Frank Dave PE

8

Bezeichnung

ivo.tec

ivo.tec transparent grün

mit Steuerung S5

ivo.tec transparent grün

m. WTR mit Steuerung

S5

ivo.tec Latte M mit

Steuerung S5

ivo.tec Latte M m. WTR

mit Steuerung S5

ivo.tec white mit

Steuerung S5

ivo.tec white m. WTR

mit Steuerung S5

ivo.tec black

mit Steuerung S5

ivo.tec black m. WTR

mit Steuerung S5

Nennwärmeleistung

kW

9

13,0

9

13,0

9

13,0

9

13,0

9

13,0

9

13,0

9

13,0

13,0

9

Verkleidung

• Stahl silbermetallic

• Glas transparent grün

• Stahl silbermetallic

• Glas transparent grün

• Stahl silbermetallic

• Glas transparent grün

• Stahl silbermetallic

• Glas transparent grün

• Stahl silbermetallic

• Glas Latte M

• Stahl silbermetallic

• Glas Latte M

• Stahl silbermetallic

• Glas Latte

• Stahl silbermetallic

• Glas Latte M

• Stahl silbermetallic

• Glas white

• Stahl silbermetallic

• Glas white

• Stahl silbermetallic

• Glas white

• Stahl silbermetallic

• Glas white

• Stahl silbermetallic

• Glas black

• Stahl silbermetallic

• Glas black

• Stahl silbermetallic

• Glas black

• Stahl silbermetallic

• Glas black

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Preis


7 738 301 711 8.893,––

80 364 968 8.893,––

7 738 301 712 9.623,––

7 747 200 916 9.623,––

7 738 301 713 8.893,––

7 747 202 114 8.893,––

7 738 301 714 9.623,––

7 747 202 115 9.623,––

7 738 301 717 8.893,––

7 747 221 024 8.893,––

7 738 301 718 9.623,––

7 747 221 025 9.623,––

7 738 301 715 8.893,––

7 747 221 026 8.893,––

7 747 221 027 9.623,––

7 738 301 716 9.623,––

Artikelnummer

Rabattgruppe

406

8014 Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013


Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Wodtke

Preise

Nennwärmeleistung

Artikelnummer

Preis Rabatt-

Bezeichnung

kW Verkleidung

€ gruppe

Smart, Ray

Smart schwarz 10,0 • Stahl schwarz 80 364 180 5.863,––

Ray 10,0 • Stahl schwarz/metallic 7 747 202 787 5.791,––

406

Frank

• Stahl metallic/schwarz

Frank schwarz 10,0

flache Tür 7 747 202 785 4.444,––

runde Tür 7 747 202 786 4.714,––

Frank snow 10,0

• Stahl metallic

• Keramik-Wellenprofil snow

flache Tür 7 747 202 795 4.799,–– 406

runde Tür 7 747 202 800 5.069,––

Frank Speckstein 10,0

• Stahl metallic

• Speckstein

flache Tür 7 747 202 798 4.837,––

runde Tür 7 747 202 803 5.107,––

Dave, PE

Dave 10

• Stahl black

• Glas black

7 736 660 101 4.828,––

PE Einbaugerät 10,0

• Stahl schwarz

• Frontblende metallic

80 364 064 5.966,––

406

Zubehör Pellet-Primäröfen ivo.tec und PE/PE SX

Bezeichnung

ivo.tec

Pellet Tower white

Pellet Tower black

Pellet Tower

transparent grün

Pellet Tower Latte M

PE / PE SX

Teleskop mit

Eingriffschutz

Frontblende

Beschreibung

• Fassungsvermögen ca.150 kg

• Sichtglas für Füllstandskontrolle

• Ofenunabhängiger Ein-/Ausschalter

• Inklusive Förderschneckeneinheit

• Anschluss generell links

• Füllstandsensor

• Adapterplatte für Befüllöffnung ivo.tec

• Fassungsvermögen ca.150 kg

• Sichtglas für Füllstandskontrolle

• Ofenunabhängiger Ein-/Ausschalter

• Inklusive Förderschneckeneinheit

• Anschluss generell links

• Füllstandsensor

• Adapterplatte für Befüllöffnung ivo.tec

• Fassungsvermögen ca.150 kg

• Sichtglas für Füllstandskontrolle

• Ofenunabhängiger Ein-/Ausschalter

• Inklusive Förderschneckeneinheit

• Anschluss generell links

• Füllstandsensor

• Adapterplatte für Befüllöffnung ivo.tec

• Fassungsvermögen ca.150 kg

• Sichtglas für Füllstandskontrolle

• Ofenunabhängiger Ein-/Ausschalter

• Inklusive Förderschneckeneinheit

• Anschluss generell links

• Füllstandsensor

• Adapterplatte für Befüllöffnung ivo.tec

• Zum Grundkörper PE mitbestellen

• Edelstahl gebürstet

• Zum nachträglichen Einbau statt Standard-Frontblende

Preis


7 738 301 719 3.926,––

7 738 301 720 3.926,––

7 736 660 097 3.926,––

7 736 660 098 3.926,––

80 364 400 205,––

7 747 202 116 403,20

Artikelnummer

Rabattgruppe

407

407

8

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013 8015


Wodtke

Preise

Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Zubehör Kaminöfen Luft

8

Bezeichnung

Anschluss-Set AS02

Anschluss-Set AS01

Abgasrohr

Abgasbogen

Erweiterung 80 auf 100

Rosette

Beschreibung

• Verbrennungsluftanschluss für drehbare

Kaminöfen Club 9/11

• senotherm lackiert black, Ø100 mm

• 3-teilig, inkl. Anschluss-Bogen mit Dichtring und

Zubehör

• Verbrennungsluftanschluss für drehbare

Kaminöfen Fire SL/ Vision 7

• senotherm lackiert metallic, Ø100 mm

• 4-teilig, inkl. Anschluss-Bogen mit Dichtring und

Zubehör

• silbergrau

• silbergrau

• silbergrau

• 90 °, D130 m.T.

• 3 Segmente

• silbergrau

• 90 °, D150 m.T.

• 3 Segmente

• silbergrau

• 90 °, D130 m.T.

• verstellbar

• 3 Segmente

• silbergrau

• 90 °, D150 m.T.

• verstellbar

• 3 Segmente

• silbergrau

• 90 °, D130 m.T.

• lange Schenkel

• silbergrau

• 90 °, D150 m.T.

• lange Schenkel

• silbergrau

• 90 °, D130 m.T.

• kurzer Schenkel

• silbergrau

• 45 °, D130 o.T.

• 2 Segmente

• silbergrau

• 45 °, D150 o.T.

• 2 Segmente

• schwarz

• 0,6 mm Stahlblech

• silbergrau

Preis


7 738 301 577 128,90

7 747 221 788 203,70

D130 x 1000 7 747 202 713 77,90

D130 x 750 7 747 202 714 75,90

D130 x 500 7 747 202 715 55,40

D130 x 250 7 747 202 716 39,70

D150 x 1000 7 747 201 283 76,70

D150 x 500 7 747 201 284 54,50

D150 x 250 7 747 201 285 39,10

7 747 202 721 90,40

7 747 201 286 87,30

7 747 202 724 94,20

7 747 202 726 96,60

7 747 202 728 213,70

7 747 202 730 209,80

7 747 202 731 179,––

7 747 202 733 80,––

7 747 202 735 77,20

7 747 202 736 41,70

D130 7 747 202 738 26,40

D150 7 747 201 287 25,30

D130

mit breitem Rand 7 747 202 740 45,90

mit doppeltem Wandfutter für drehbare Öfen 7 738 301 584 76,40

Artikelnummer

Rabattgruppe

407

Rohre/Verbrennungsluft, weitere Abgasrohre siehe Kapitel 4

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.

8016 Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013


Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Wodtke

Preise

Zubehör Pellet-Primäröfen

Bezeichnung

Beschreibung

Rohre Primäröfen Abgas, inkl.Dichtring und Sicke

Abgasrohr

Abgasbogen

Rosette

Wandfutter

Dichtring

Verbrennungsluftversorgung Primäröfen

Außenluftadapter A1

Motorische

Abgasklappe AK1

Spezialschlauch (nur in

Verbindung mit Außenluftadapter

A1)

• silbergrau

• silbergrau

• 90 °, D100 m.T.

• 3 Segmente

• silbergrau

• 45 °, D100 m.T.

• 2 Segmente

• silbergrau

• D100

• Passend für Rauchrohr

• Ø 100 mm einfach

• Ø100 mm

• passend für Abgasrohre und Bögen mit Sicke

• Für externe Verbrennungsluftversorgung von

außen

• Nicht für Geräte mit S5-Steuerung

• Dichtschließend zur Verringerung der Auskühlverluste

• Passend für Primäröfen ab Steuerung S3, ab

Software PO003

• Auch als Verbrennungluftklappe geeignet

• Ausführung nach DIN 3388T2

• Schutzart IP40

• 230V 50 Hz

• Einbaulänge 230 mm

• Für Abgasrohr Ø 100 mm

• Hart-PVC

• Mit sehr guten Biegeeigenschaften

• Innen-Ø 60 mm

• Preisangabe pro Meter

Preis


D100 x 1000 7 747 202 120 79,40

D100 x 750 7 747 202 121 77,60

D100 x 500 7 747 202 122 56,30

D100 x 250 7 747 202 123 41,90

D100 x 250R 7 747 202 124 91,20

7 747 202 125 87,10

7 747 202 126 87,10

7 747 202 127 21,50

80 364 610 12,70

7 747 221 134 6,85

80 364 520 63,40

7 747 202 118 502,70

80 364 540 28,10

Artikelnummer

Rabattgruppe

407

407

8

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013 8017


Wodtke

Preise

Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Zubehör Bodenplatte

Bezeichnung

Glas klar

Rechteck Glas für PE

Quadrat Glas

Rechteck Glas

Viereck Glas

Fünfeck Glas

Rund Glas

Beschreibung

• Speziell für Fire SL, Homing, dadoo

• B x H x T = 1600 x 6 x 1150 mm

• Speziell für Fire SL, Homing, dadoo

• B x H x T = 1600 x 6 x 1150 mm

• Mit Bohrung 200 mm

• Spezialbodenplatte für PE

• B x T x H = 950 x 550 x 6 mm

• B x H x T = 1000 x 6 x 1000 mm

• B x H x T = 1050 x 6 x 1200 mm

• mit Bogen

• B x H x T = 1000 x 6 x 1200 mm

• B x H x T = 1250 x 6 x 1250 mm

• klar

• D x H = Ø 1100 x 6 mm

• klar

Preis


7 747 202 745 253,––

7 747 213 245 290,––

klar 80 364 632 104,––

black 80 364 630 138,––

klar 80 364 652 181,––

black, Klaviereffekt 80 364 650 241,––

klar 80 364 672 209,––

black, Klavierlackeffekt 80 364 670 270,––

klar 80 364 692 226,––

black 80 364 690 291,––

80 364 762 260,––

7 747 213 246 276,––

407

Zubehör Einbaugeräte PE

8

Bezeichnung

Spezial-Thermometer

Beschreibung

• Für Luftgerät mit keramischen Zug

• Zur Messung der Abgastemperatur in keramischen

Zügen zur Kontrolle vor Versottung

Preis


80 364 420 39,20

Konvektionsluft-Stutzen • Ø 150 mm 80 364 440 13,40

Luftklappe mit Griff • Ø 150 mm 80 364 442 39,60

Flexibles Luftkanalrohr

Steckverbindung für

Luftkanalrohr

Stutzenblech

Gitter

• 625 mm

• dehnbar auf 2,5 m

• Ø 150 mm

• Ø 150 mm

• Ø 150 mm

• Einschließlich einer Rohrschelle passend zu den

Gittern

80 364 444 44,90

80 364 446 11,40

80 364 448 27,20

• 21,5/21,5

• Freier Querschnitt ca. 249 cm²

• Mit 7 cm tiefem Einbaurahmen, passend zu Stutzenblech

schwarz 80 364 450 51,60

weiß 80 364 452 59,90

Artikelnummer

Rabattgruppe

Artikelnummer

Rabattgruppe

407

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.

8018 Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013


Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Wodtke

Preise

Zubehör Kaminöfen/Pellet-Primäröfen Wasser

Bezeichnung

Primärofenstation

PS 03

Kesselsicherheitsgruppe

KSG01

Entlüfterset ES01

Kaminöfen Wasser

Elektronik Thermostat

ET2

Rohrblende RB1

metallic

Pellet-Primäröfen Wasser

Edelstahlwellrohre

Beschreibung

• Passend für alle water+ Kamin- und Pelletöfen

• Vormontierte Anschlussgruppe zum einfachen

Anschluss an das Heizsystem

• Mit thermisch geregeltem Mischventil, Ausdehnungsgefäß,

Hocheffizienzpumpe, Schwerkraftbremse,

etc.

• bestehend aus:

• Manometer mit Absperrautomat

• Schnellentlüfter mit Absperrautomat

• Sicherheitsventil 2,5 bar

• bestehend aus:

• Entlüftertopf

• Verschraubungsteilen

• Sorgt in Verbindung mit KSG01für eine Ausscheidung

von im Heizwasser gebundenen

Luftbläschen

• Differenzregelung der Pumpe in der PS03

• inkl. 2 Temperaturfühler

• inkl. Einbau LED zur Anzeige der Speicherladung

• Nur für Kaminöfen Wasser erforderlich

• Zur Abdeckung der wasserseitgen Anschlüsse

• Für Kaminöfen Wasser

• B x H x T = 300 x 128 x 150-290 mm

• Länge 0,5 m

• Beidseitig flachdichtend mit Messing-Überwurfmutter

3/4"

• Diffussionsdicht zur Vermeidung von Sauerstoffkorosion

• Nennweite DN16

• Edelstahl 1.4404

• Länge 2,0 m

• Beidseitig flachdichtend mit Messing-Überwurfmutter

3/4"

• Diffussionsdicht zur Vermeidung von Sauerstoffkorosion

• Nennweite DN16

• Edelstahl 1.4405

• Mindestlänge für Einbaugeräte PE

Preis


Artikelnummer

Rabattgruppe

7 736 661 309 1.123,–– 021

80 364 992 66,20

80 364 994 75,––

407

7 747 202 789 201,–– 407

7 747 221 021 86,40 405

80 364 956 20,20

80 364 958 37,10

407

8

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013 8019


Wodtke

Preise

Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Zubehör Pellet-Primäröfen Regelungstechnik

8

Bezeichnung

Touch Control TC1

Raumthermostat RT1

Funkthermostat FT1

Uhrenthermostat UT1

Uhrenthermostat UT2

Modem-Set M2

Speicher-Thermostat

ST01

Spezialkabel

Geschirmtes

Spezialkabel

Beschreibung

• Für Wandeinbau zur Bedienung aller Pellet-Primäröfen

ab Steuerung S4

• Parallelbetrieb zum Ofenboard

• Glasfront mit Luxus TFT Farbdisplay 3,5" und 8

Tasten mit LED-Anzeige sowie 3 Status LEDs

• Inklusive Wandeinbaukasten

• Mit integrierter Zeitschaltuhr, Raum- oder modulierender

Uhrenthermostatfunktion

• 2-poliger Einzelraumregler

• Zum Einstellen der gewünschten Raumtemperatur

für den automatischen Betrieb

• B x H x T = 75 x 75 x 30 mm

• Zum Einstellen der gewünschten Raumtemperatur

und Uhrzeit/Wochentage

• Funksignalreichweite bis 30 m in Gebäuden

• Sender B x H x T = 87 x 154 x 27 mm Empfänger

B x H x T = 87 x 108 x 37 mm

• 2-poliger Einzelraumregler

• Zum Einstellen der gewünschten Raumtemperatur

und der gewünschten Uhrzeiten, Wochentage

für den automatischen Betrieb

• 6 frei einstellbare Grundprogramme

• B x H x T = 110 x 90 x 30 mm

• Einzelraumregler mit C-Box 1

• Zum Einstellen der gewünschten Raumtemperatur

und der gewünschten Uhrzeiten, Wochentage

für den automatisch modulierten Betrieb

• 6 frei einstellbare Grundprogramme, Eco, Ferienprogramme

• Automatisches Ein-/Ausschalten des Ofens über

GSM-Modem

• B x H x T = 160 x 75 x 60 mm

• Passend für Wodtke C-Box1 (UT2)

• GSM-Modem inklusive Zubehör, Netzteil und

Empfangsantenne

• Achtung: Prepaid-Card muss separat bezogen

werden und ist nicht im Lieferumfang/Preis enthalten

• Funktion: Vorgabe der gewünschten Raumtemperatur

per SMS von einem Handy an den Ofen

• Passend für alle Primäröfen water+

• Zur Regelung der Öfen nach Speichertemperatur

• Beim Erreichen der Speichertemperatur wird der

Ofen ausgeschaltet

• Einstellbereich:0 bis 90 °C

• Hysterese 4+/-2 K

• Anlegefühler Ø 6,5 x 73 mm mit Kapillarlänge 1m

• Schutzart IP43

• Für Wandmontage inklusive Kabelverschraubung

• 4 adrig

• Für Verbindung aller Primäröfen mit externem

Regler

• Inklusive 1 x Zugentlastung mit Gegenmutter

(M16 x 1,5 mm)

• Meterware, Preisangabe pro Meter

• 4 adrig

• Für Wodtke Touch Control TC1

• Inklusive 1 x Zugentlastung mit Gegenmutter

(M16 x 1,5 mm)

• Meterware, Preisangabe pro Meter

Preis


7 747 213 534 811,––

80 364 480 44,––

Artikelnummer

Rabattgruppe

407

auf Anfrage –

80 364 482 189,––

7 747 202 128 417,40

7 747 202 130 738,––

80 364 990 71,90

80 364 810 1,90

7 736 660 102 3,15

407

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.

8020 Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013


Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Wodtke

Preise

Zubehör für externe Pelletbefüllung

Bezeichnung

Pelletschieber Vario

Beschreibung

• Für Anschluss einer externen Befüllleitung mit

Ø 80 mm

• Inkl. Adapterflansch mit beidseitiger Schieber-

Führung

Preis


Artikelnummer

Rabattgruppe

80 364 770 124,20 407

Zubehör Kaminöfen/Pellet-Primäröfen Unterdruck Überwachung

Bezeichnung

Differenz-Controller

DS01

Wandeinbaukasten für

DS01

Druckmessadapter für

DS01

Druckmessrohr

Hitzebeständiger Silikonschlauch

Temperaturmessadapter

für DS01

Rosette für DS01

(nur Kaminöfen)

Beschreibung

• Geeignet für Pelletöfen, Kaminöfen, Heiz- und

Kamineinsätze

• Gehäuse grau

• Inklusive Material für Aufputzmontage

• B x H x T = 120 x 120 x 75 mm

• Stahlgehäuse mit Alu-compounded Dekorplatte

für Unterputzmontage

• B x H x T = 220 x 220 x 85 mm

• Winkelverschraubung zur Messung des Unterdrucks

am Ende des Abgasrohrs vor Schornsteineintritt

• Notwendige Verlängerung passend auf Druckmessadapter

Ø 6 mm / Länge 90 mm

• Zur Verbindung Druckmessrohr mit DS01 bzw.

Messstelle Raum mit DS01

• Tmax=200 °C

• Preisangabe pro Meter

• Als Startsignal für DS01 in Verbindung mit Feuerstätten

nach EN13240/EN13229/EN12815 notwendig

• Für Pellet Primäröfen nicht notwendig

• Edelstahlfühler mit Arbeitstemperatur 50 °C +/

-7 °C

• Inklusive Blech-Gehäuse

• Silikonkabel 2 m und Befestigungsmaterial

• Hysterese ca.15K

• Max. Fühlertemperatur 500 °C

• Max. Umgebungstemperatur 180 °C

• Eigensichere, TÜV-geprüfte Ausführung

• Schutzart IP 40

• Ø 130 mm, silbergrau

Preis


80 364 780 680,––

7 747 201 636 230,––

7 747 201 637 15,40

7 747 201 638 8,80

80 364 862 6,80

7 747 201 639 114,––

Artikelnummer

Rabattgruppe

407

auf Anfrage –

Diverses

8

Bezeichnung

Holzlege X

Filztasche grau

Holzlege Wally für

Holzlagersystem

Woodwall

Verbinder für Holzlagersystem

Woodwall

Beschreibung

• Passend zum Kaminofen Hot Box mit X-Konsole

• Stahl pulverbeschichtet metallic

• B x H x T = 520 x 470 x 520 mm

• Aus hochwertigem Filz

• B x H x T: 420 x 300 x 420 mm

Preis


7 747 202 707 452,––

7 747 201 288 143,90

• Einzelelement

• pulverbeschichtet, black 7 736 660 103 138,––

• Pulverbeschichtet, black

7 736 660 104 14,50

Artikelnummer

Rabattgruppe

407

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013 8021


Wodtke

Preise

Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Serviceprodukte

8

Bezeichnung

Dichtungs-Set mit Montagekleber

Flachdichtung

Runddichtung

Hohldichtung

Isolierschnur

Pflege/Reinigung

Ofenlack

Ash Box

Edelstahlpflege

Neoval MTO300

Rabattgruppe

Primärofen-

Spezialbürste 01

Primärofen-

Spezialbürste 02

Primärofen-

Spezialbürste 03

Beschreibung

• 8 x 2 mm

• Länge: 3000 mm

• Selbstklebend

• Länge: 1000 mm

• Länge: 3000 mm

• Länge: 5000 mm

• selbstklebend

• Ø 6 mm

• 1 m, zum Abdichten zwischen Wandfutter und

Abgasrohr

• Hitzebeständig

• Schwarz

• Hitzebeständig

• Schwarz-metallic

• Spray 150 ml

• Hitzebeständig

• Metallic

Preis


7 747 202 131 13,90

Ø 4 mm 7 747 202 132 12,40

Ø 6 mm 7 747 202 133 16,––

Ø 8 mm 7 747 202 134 17,20

Ø 10 mm 7 747 202 135 22,70

Ø 12 mm 7 747 202 136 32,20

Ø 14 mm 7 747 202 137 34,30

Ø 16 mm 7 747 221 135 35,80

7 747 213 248 25,––

80 364 840 2,90

Dose 400 g 80 364 850 27,30

Spray 150 ml für Abgasrohre 80 364 852 17,10

Spray 150 ml 7 747 202 138 17,10

7 747 221 789 17,10

Spray 150 ml 7 747 202 139 17,10

Spray 150 ml für Abgasrohre 7 747 202 140 17,10

Spray 150 ml 7 747 202 141 17,10

• Zum einfachen Reinigen des Feuerraums von

Asche

• Als Vorsatz für handelsübliche Staubsauger

verwendbar

• Für alle Edelstahloberflächen

• Spraydose 50 ml

• Hochhitzebeständiges Spezialölspray

• Sprayflasche 100 ml

• Für Pellet-Primäröfen water+ (außer Topline)

• Drahtbesatz

• Gesamtlänge 650 mm

• Bürstenlänge 100 mm

• Querschnitt 10 x 25 mm

• Für ivo.tec, Topline, alle air+ Pellet-Primäröfen,

außer daily.nrg, easy.nrg

• Nylonbesatz

• Gesamtlänge 1000 mm

• Bürstenlänge 150 mm

• Querschnitt rechteckig 70 x 50 mm

• Für Brennertopfreinigung von ivo.tec, daily.nrg,

easy.nrg

• Drahtbesatz

• Gesamtlänge 400 mm

• Bürstenlänge 100 mm

• Querschnitt Ø 75 mm

80 364 996 59,20

80 364 882 8,60

80 364 890 14,10

80 364 820 10,50

80 364 822 18,60

7 747 202 117 16,20

Momo, Tio, Giro

Spezialbürste 02 • Für Wartung Kaminöfen Water+ auf Anfrage –

Artikelnummer

407

407

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.

8022 Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013


Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Wodtke

Planung Kaminöfen

Sicherheitsabstände

Die Sicherheitsabstände Seitenwand, Rückwand

und Strahlungsbereich vorne (siehe

Technische Daten) sind bei der Aufstellung unbedingt

zu berücksichtigen.

Bodenaufstellung

Die Aufstellung des Kaminofens muss generell

auf einem temperaturbeständigen Boden

vorgenommen werden. Andernfalls ist eine

nicht brennbare Unterlage, wie Glaskeramik

oder Stahlblech, vorzusehen. Die Abmessungen

der Unterlage müssen vom Feuerraum

nach vorne mindestens 50 cm und seitlich

mind. 30 cm betragen.

Verbrennungsluftversorgung

Bei Kaminöfen mit der Möglichkeit einer externen

Verbrennungsluftversorgung sind die Angaben

in der Montageanweisung zu beachten.

Bei Wanddurchbrüchen sind die örtlichen

Brandschutzbestimmungen zu beachten. Um

Auskühlverluste im Wohnraum zu vermeiden,

ist die Verbrennungsluftleitung mit einer

Absperreinrichtung auszustatten. Die externe

Verbrennungsleitung ist ausreichend warmezudämmen,

um Kondensatbildung auf der

Rohroberfläche zu vermeiden.

In Verbindung mit Wohnungslüftungsanlagen

und Dunstabzugshauben sind die Beurteilungskriterien

des Schornsteinfegerhandwerkes

zu beachten.

Wassergeführte Kaminöfen

Die wassergeführten Kaminöfen sind als Zusatzheizung

ausgelegt und somit nicht als Alleinheizung

geeignet. Ein Anschluss an einen

Pufferspeicher 500 l ist zwingend erforderlich.

Anschlussschema wodtke Kaminöfen water+

Die aufgeführte Funktionsskizze ist ein Beispiel ohne Anspruch auf Vollständigkeit und ersetzt keine fachhandwerkliche Planung, Installation und Inbetriebnahme.

Die jeweils örtlich gültigen Vorschriften und Regeln (z.B. Landesbauordnung, Feuerverordnung FeuVO, Fachregeln Heizungs- und Luftheizungsbau,

DIN-Normen etc.) sind zu beachten.

Bauseitiger Anschluss von Wasserversorgung/Wasserablauf für die thermische Ablaufsicherung (TAS) ist hier aus Platzgründen nicht dargestellt.

8

Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013 8023


8

Wodtke

Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Planung zum Differenzdruck-Controller DS 01

Hinweise zum DS 01

• Der DS 01 überwacht während des Betriebs

der Feuerstätte dauerhaft den Unterdruck im

Rauchrohr/Schornstein

gegenüber dem Aufstellraum der Feuerstätte.

Im Störfall (Differenzdruck Pmin Raum zu

Abgassystem < 1 Pa) wird über den DS 01

direkt die Spannungsversorgung für den Abluftventilator

der Lüftung ausgeschaltet Die

Abschaltung der Lüftung erfolgt über den integrierten

Prozessor im DS 01 und automatisch

korrigiert um etwaige Störeinflüsse

durch Windböen etc. (Glättungszeit).

• Der DS 01 ist auch eine Sicherheitseinrichtung

zur Überwachung einer Feuerstätte für

feste Brennstoffe an einem Schornstein, an

dem zusätzlich ein Wodtke Pellet-Primärofen

angeschlossen ist (Mehrfachbelegung). Im

seltenen Fall eines Verschlusses des

Schornsteins verhindert DS 01 durch Abschalten

des Wodtke Pellet-Primäofens,

dass dessen Abgase über die anderen angeschlossenen

Feuerstätte und deren Verbindungsstück

in den Aufstellraum strömen.

• Die aufgeführten Funktionsskizzen sind Beispiele

ohne Anspruch auf Vollständigkeit

und ersetzen keine fachhandwerkliche Planung,

Installation und Inbetriebnahme.

• Die jeweils örtlich gültigen Vorschriften und

Regeln (z.B. Landesbauordnung, Feuerungsverordnung

FeuVO, Fachregeln Heizungsund

Luftheizungsbau, DIN-Normen etc.) sind

zu beachten.

• In Deutschland kann eine Feuerstätte erst

dann in Betrieb genommen werden, wenn

der zuständige Bezirksschornsteinfeger

die Betriebserlaubnis erteilt hat.

• Ihr zuständiger Bezirksschornsteinfeger

steht Ihnen schon im Vorfeld mit Rat und Tat

jederzeit gern zurVerfügung.

• Der DS 01 ist nicht geeignet für offene Kamine/offene

Betriebsweise.

• Der DS 01 ersetzt nicht die fachgerechte

Verbrennungsluftversorgung.

Funktionskizzen - Wodtke Differenzdruck-Controller DS01

Gleichzeitiger Betrieb von Feuerstätten und Lüftungsanlagen

Gemischtbelegung von Schornsteinen

Startsignal vom Temperaturmessadapter bei Feuerstellen für Scheitholz

Startsignal direkt vom Pellet Primärofen

Feuerstätte

wodtke DS01

Druckmessleitung

Schaltsignal Lüftung

Luftwärmetauscher

Außenluft

Zuluft Pellet Primärofen Druckmessleitung

Abluft

Fortluft

Schornstein

Feuerstätte für Stückholz

wodtke DS01

Schornstein

Startsignal Überwachung

Startsignal Pellet Primärofen

Feuerstätte für Stückholz

Pellet Primärofen

8024 Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013


Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Wodtke

Planung Pellet-Primäröfen

Verbrennungsluftversorgung

• Nachfolgende Funktionsskizze gilt nur für die

Baureihen Dave, Frank, Smart®, Ray, PE,

CW 21® und Topline

• wodtke Pellet Primäröfen (außer Baureihen

ivo.tec, ivo.safe®, daily.nrg® und easy.nrg®)

sind auch mit Außenluftadapter A1

keine raumluftunabhängigen Feuerstätten,

sondern raumluftabhängige Feuerstätten

und entnehmen Luft auch aus dem Aufstellraum.

Unterdrücke im Aufstellraum sind daher

nicht zulässig, damit dem Ofen immer

genügend Verbrennungsluft zugeführt wird.

Funktionsskizze Verbrennungsluftversorgung

Bei der Verwendung des Außenluft-Adapters A1 müssen für die Ausführung der Verbrennungsluftleitung 3 Fälle unterschieden werden:

Fall 1 - Altbau bzw. »undichtes« Haus mit ausreichender Verbrennungsluftversorgung ohne Lüftungsanlage:

Adapter A1 + Spezialschlauch Ø 60 mm verwenden (nur bei gerader Leitung). Die Ansaugleitung reduziert die Verluste durch den

Verbrennungsluftbedarf für den Ofen. Bei Bögen in der Ansaugleitung Revisionsöffnungen vorsehen (wodtke Ø 100 mm Verbrennungsluftleitungen

verwenden). Alternativ immer auch hochwertigere Ausführung wie in Fall 2 + 3 beschrieben möglich.

Fall 2 - Neubau bzw. »sehr dichtes« (saniertes) Haus ohne Lüftungsanlage:

Adapter A1 + wodtke Zuluftklappe AK 1 + Verbrennungsluftleitung Ø 100 mm verwenden.

Fall 3 - Neubau bzw. »sehr dichtes« (saniertes) Haus mit Lüftungsanlage:

Adapter A1 + wodtke Zuluftklappe AK 1 + Verbrennungsluftleitung Ø 100 mm + wodtke Differenzdruck-Controller DS 01 verwenden.

Beispiel: Ausführung nach Fall 2 + 3. Außenluftadapter A1 + AK1 als Zuluftklappe

Die aufgeführten Funktionsskizzen sind Beispiele ohne Anspruch auf Vollständigkeit und ersetzen keine fachhandwerkliche Planung,

Installation und Inbetriebnahme.

Die jeweils örtlich gültigen Vorschriften und Regeln (z.B. Landesbauordnung, Feuerungsverordnung FeuVO, Fachregeln Heizungs- und Luftheizungsbau,

DIN-Normen etc.) sind zu beachten.

Verbrennungsluftleitungen sind fachgerecht gegen Schwitzwasser zu isolieren.

Beachten Sie die Angaben in den Anleitungen zu den einzelnen Produkten.

Die o. g. Beispiele und Fälle gelten nicht für die Baureihen ivo.tec®, ivo.safe®, easy.nrg® und daily.nrg®

8

Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013 8025


Wodtke

Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Kaminöfen Luft

510

146

485

Kaminofen Bo

8

Ø 524

801

702*

893

33

40

Ø 150

203**

Ø 100

Kaminofen Copa

*

**

524

Ø 130

262

28

150

1092

1026

938

Ø 80

Kaminofen Ego

17

431

527

Typenbezeichnung Bo Copa Ego

Nennwärmeleistung kW 6,0 9,0 7,0

Verkleidung – – –

Brennstoffe Holz-/Braunkohlebriketts Holz

Gewicht

ohne Verkleidung kg 110,5 150 187

mit Verkleidung kg – – –

Abgasmassenstrom Holz g/s 5,5 7,0 7,0

Abgastemperatur Holz °C 305 380 320

Notwendiger Förderdruck Pa 12 13 11

Wirkungsgrad % 79,1 78,8 80,3

Emission, bezogen auf CO mg/m 3 1525 904 1067

13 % O 2 Staub mg/m 3 74 37 25

Mittlerer CO 2 -Gehalt % 7,57 10,93 8,8

Feuerraumtür 1 1

1 (nur bei raumluftabhängiger

Betriebsweise)

Abgasanschluss

Ø mm

150

oben/hinten

150

oben/hinten

130

oben/hinten

Verbrennungsluftstutzen Ø mm 100 100 80

Mindestabstand

Rückwand/Seitenwand

mm 200/300 200/200 250/300

Strahlungsbereich vorne mm 800 1000 800

Feuerraum (T x B x H) mm 290 x 300 x 240 290 x 430 x 350 380 x 370 x 340

Prüfung nach

EN 13240 und Art. 15a B-VG (Österreich)

8026 Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013


Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Wodtke

Ego: Möglichkeit der raumluftunabhängigen Betriebsweise

Ø 150

510

Ø 100

255

Kaminofen Homing

1151

1051*

458

1177

350

156

40

484

202

460**

427

650

1050

632

246

Ø150

257

257

1112

wodtke

1045

945

231

Kaminofen Jami

60

60

Ø98

228

338

539

Typenbezeichnung Homing Jami

Nennwärmeleistung kW 7,0 6,0

Verkleidung – –

Brennstoffe

Gewicht

Holz/Braunkohlebriketts

ohne Verkleidung kg 235 146

mit Verkleidung kg – –

Abgasmassenstrom Holz g/s 6,0 6,0

Abgastemperatur Holz °C 370 300

Notwendiger Förderdruck Pa 11 12

Wirkungsgrad % 79,6 80,6

Emission, bezogen auf 13 CO mg/m 3 895 909

% O 2 Staub mg/m 3 14 40

Mittlerer CO 2 -Gehalt % 10,16 9,58

Feuerraumtür 1 1

Abgasanschluss

Ø mm

150

oben/hinten

150

oben/hinten

links/hinten

rechts (Ecklösung)

Verbrennungsluftstutzen Ø mm 100 100

Mindestabstand Rückwand/Seitenwand mm 200/200 50/100

Strahlungsbereich vorne mm 800 1000

Feuerraum (T x B x H) mm 280 x 340 x 350 275 x 360 x 284

Prüfung nach

EN 13240 und Art. 15a B-VG (Österreich)

8

Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013 8027


Wodtke

Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Ø100

Kaminofen Mika

1001

901*

402**

40

347

513

240

Ø150

233

504

430

504

15 ±5

1262

1085

252

Ø100

40

247

Kaminofen Tio air+

8

Typenbezeichnung Mika Tio air+

Nennwärmeleistung kW 6,0 6,0

Verkleidung – –

Brennstoffe

Gewicht

Holz/Braunkohlebriketts

ohne Verkleidung kg 126,5 180

mit Verkleidung kg – –

Abgasmassenstrom Holz g/s 7,5 7,4

Abgastemperatur Holz °C 340 204

Notwendiger Förderdruck Pa 11 12

Wirkungsgrad % 79,1 83,3

Emission, bezogen auf 13 CO mg/m 3 1525 825

% O 2 Staub mg/m 3 74 16

Mittlerer CO 2 -Gehalt % 7,57 6,93

Feuerraumtür 1

1 (nur bei raumluftabhängiger

Betriebsweise)

Abgasanschluss

Ø mm

150

oben/hinten

Verbrennungsluftstutzen Ø mm 100 100

Mindestabstand Rückwand/Seitenwand mm 200/300 200/200

Strahlungsbereich vorne mm 800 800

Feuerraum (T x B x H) mm 290 x 300 x 240 350 x 266 x 427

Prüfung nach

EN 13240 und Art. 15a B-VG (Österreich)

150

oben

Tio air+: Möglichkeit der raumluftunabhängigen Betriebsweise

8028 Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013


Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Wodtke

570

R R

Ø 130

285

Kaminofen Toyo

5 2 0

1 5 0

1 0 7 0

1 0 5 0

5 0

530

1000

Kaminofen Fire SL

Typenbezeichnung Toyo Fire SL

Nennwärmeleistung kW 7,0 7,5

Verkleidung Art-Beton "Grigio" –

Brennstoffe

Gewicht

Holz/Braunkohlebriketts

ohne Verkleidung kg – 182

mit Verkleidung kg 220 –

Abgasmassenstrom Holz g/s 7,0 9,0

Abgastemperatur Holz °C 300 270

Notwendiger Förderdruck Pa 12 12

Wirkungsgrad % 80,1 80,7

Emission, bezogen auf 13 CO mg/m 3 933 1038

% O 2 Staub mg/m 3 < 20 32

Mittlerer CO 2 -Gehalt % 9,16 8,7

Feuerraumtür 1 1

Abgasanschluss

Ø mm

Verbrennungsluftstutzen Ø mm – 100

Mindestabstand Rückwand/Seitenwand mm 200/300 250/300

Strahlungsbereich vorne mm 800 1400

Feuerraum (T x B x H) mm 385 x 240 x 340 330 x 750 x 370

Prüfung nach

EN 13240 und Art. 15a B-VG (Österreich)

130

oben

150

oben

8

Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013 8029


Wodtke

Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Kaminofen Club9

Blinddeckel hinten

links / rechts

375

3 75

Ø10099

50

202

±5

1377.5

37

1190

Blinddeckel

hinten

links / rechts

187.5

15

93

189.5

Ø 150

379

189.5

379

Kaminofen Club11

375

375

8

Typenbezeichnung Club9 Club11

Nennwärmeleistung kW 5,0 5,0

Verkleidung – –

Brennstoffe

Gewicht

Holz/Braunkohlebriketts

ohne Verkleidung kg 150 175

mit Verkleidung kg – –

Abgasmassenstrom Holz g/s 5,0 5,0

Abgastemperatur Holz °C 230 230

Notwendiger Förderdruck Pa 12 12

Wirkungsgrad % 80,9 80,9

Emission, bezogen auf 13 CO mg/m 3 1113 1113

% O 2 Staub mg/m 3 30 30

Mittlerer CO 2 -Gehalt % 9,1 9,1

Feuerraumtür

1 (nur bei raumluftabhängiger Betriebsweise)

Abgasanschluss

Ø mm

Verbrennungsluftstutzen Ø mm 100 100

Mindestabstand Rückwand/Seitenwand mm 300/300 300/300

Strahlungsbereich vorne mm 800 800

Feuerraum (T x B x H) mm 285 x 285 x 320 285 x 285 x 320

Prüfung nach

EN 13240 und Art. 15a B-VG (Österreich)

150

oben

150

oben

Club9, Club11: Möglichkeit der raumluftunabhängigen Betriebsweise

8030 Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013


Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Wodtke

Kaminofen Hot Box

260

2 8

W

5 2 7

X

Y

Ø 8 0

1 5 0

Z

520

Ø 130

520

520

Ø

Kaminofen Vision7

Ø

Typenbezeichnung Hot Box Vision7

Nennwärmeleistung kW 7,0 7,0

Verkleidung – –

Brennstoffe Holz Holz/Braunkohlebriketts

Gewicht

ohne Verkleidung kg 133 197

mit Verkleidung kg – –

Abgasmassenstrom Holz g/s 7,0 7,5

Abgastemperatur Holz °C 320 300

Notwendiger Förderdruck Pa 11 12

Wirkungsgrad % 80,3 78,7

Emission, bezogen auf 13 CO mg/m 3 1067 1235

% O 2 Staub mg/m 3 25 24

Mittlerer CO 2 -Gehalt % 8,8 8,6

Feuerraumtür

1 (nur bei raumluftabhängiger Betriebsweise)

Abgasanschluss

Ø mm

130

oben/hinten

Verbrennungsluftstutzen Ø mm 80 100

Mindestabstand Rückwand/Seitenwand mm 250/300 160/200

Strahlungsbereich vorne mm 800 1200

Feuerraum (T x B x H) mm 380 x 370 x 340 350 x 420 x 220

Prüfung nach

EN 13240 und Art. 15a B-VG (Österreich)

150

oben

8

Hot Box, Vision7: Möglichkeit der raumluftunabhängigen Betriebsweise

Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013 8031


Wodtke

Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Ø 150

289

**

229

*

Ø480

164

1220

448

1125

8

15

±5

1038

Ø100

496

*

Kaminofen Dance

* Mitte RR-Anschluss hinten

** Mitte Anschluss-Stutzen

externe Verbrennungsluft

Kaminofen Dadoo

Typenbezeichnung Dance Dadoo

Nennwärmeleistung kW 7,0 8,0

Verkleidung – mit Kufengestell "S" oder "XL"

Brennstoffe Holz Holz

Gewicht

ohne Verkleidung kg 129 156/161

mit Verkleidung kg –

Abgasmassenstrom Holz g/s 7,0 8,8

Abgastemperatur Holz °C 305 345

Notwendiger Förderdruck Pa 12 12

Wirkungsgrad % 80,0 80,0

Emission, bezogen auf 13 CO mg/m 3 600 1421

% O 2 Staub mg/m 3 21 59

Mittlerer CO 2 -Gehalt % 9,2 7,9

Feuerraumtür 1 1

Abgasanschluss

Ø mm

150

oben/hinten

Verbrennungsluftstutzen Ø mm 100 100

Mindestabstand Rückwand/Seitenwand mm 200/300 450/400

Strahlungsbereich vorne mm 800 1400

Feuerraum (T x B x H) mm 278 x 280 x 425 323 x 510 x 240

Prüfung nach

EN 13240 und Art. 15a B-VG (Österreich)

150

oben

8032 Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013


Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Wodtke

460

460

230

1275

1 257 5

5

1153

*

Kaminofen New Look F9

230

145

5* *

100

150

1 5 5

460

460

230

1600

1 478 5 *

1257

5

5

Kaminofen New Look FS12

230

1 45 5* *

100

1153

*

150

1 5 5

Typenbezeichnung New Look F9 New Look FS12

Nennwärmeleistung kW 6,0 6,0

Verkleidung – –

Brennstoffe Holz Holz

Gewicht

ohne Verkleidung kg 190 235

mit Verkleidung kg – –

Abgasmassenstrom Holz g/s 6,0 6,0

Abgastemperatur Holz °C 295 250

Notwendiger Förderdruck Pa 12 12

Wirkungsgrad % 80,4 80,9

Emission, bezogen auf 13 CO mg/m 3 850 1004

% O 2 Staub mg/m 3 < 20 < 20

Mittlerer CO 2 -Gehalt % 9,17 8,76

Feuerraumtür

1 (nur bei raumluftabhängiger Betriebsweise)

Abgasanschluss

Ø mm

Verbrennungsluftstutzen Ø mm 100 100

Mindestabstand Rückwand/Seitenwand mm 200/400 200/400

Strahlungsbereich vorne mm 800 800

Feuerraum (T x B x H) mm 287 x 312 x 378 287 x 312 x 378

Prüfung nach

EN 13240 und Art. 15a B-VG (Österreich)

150

oben

150

oben

8

Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013 8033


Wodtke

Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

150

100

1207

Kaminofen Lucky

8

190**

190

839

*

927

467

445

516

41

516

150

1103

996

896*

100

31

Kaminofen Yoko

397

385

397**

141

580

475

Typenbezeichnung Lucky Yoko

Nennwärmeleistung kW 5,0 6,0

Verkleidung – –

Brennstoffe

Gewicht

Holz/Braunkohlebriketts

ohne Verkleidung kg 109 175

mit Verkleidung kg – –

Abgasmassenstrom Holz g/s 4,4 5,5

Abgastemperatur Holz °C 300 305

Notwendiger Förderdruck Pa 12 12

Wirkungsgrad % 80,2 80,2

Emission, bezogen auf 13 CO mg/m 3 1059 734

% O 2 Staub mg/m 3 20 35

Mittlerer CO 2 -Gehalt % 9,9 9,0

Feuerraumtür 1 1

Abgasanschluss

Ø mm

150

oben/hinten

150

oben/hinten

Verbrennungsluftstutzen Ø mm 100 100

Mindestabstand Rückwand/Seitenwand mm 100/400 200/300

Strahlungsbereich vorne mm 800 800

Feuerraum (T x B x H) mm 285 x 300 x 268 290 x 300 x 240

Prüfung nach

EN 13240 und Art. 15a B-VG (Österreich)

8034 Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013


Ø

98

240

Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Wodtke

Kaminöfen Wasser

TAS Eingang

R1/2"

(Rohrdurchmesser

15 mm)

TAS Ausgang

R1/2"

(Rohrdurchmesser

15 mm)

Rücklauf

R1/2"

(Rohrdurchmesser

22 mm)

Vorlauf

R1/2"

(Rohrdurchmesser

22 mm)

Kaminofen Momo

*

TAS Ausgang

TAS Eingang

Bodenausschnitt

Vorlauf

Rücklauf

Ø

TAS Eingang

R1/2"

(Rohrdurchmesser

15 mm)

TAS Ausgang

R1/2"

(Rohrdurchmesser

15 mm)

Rücklauf

R1/2"

(Rohrdurchmesser

22 mm)

Vorlauf

R1/2"

(Rohrdurchmesser

22 mm)

Kaminofen Tio

TAS Ausgang

Bodenausschnitt

Vorlauf

TAS Eingang

Rücklauf

504

Ø 150

490

231

41

TAS Eingang

R1/2"

(Rohrdurchmesser

15mm)

Ruecklauf

R1/2"

(Rohrdurchmesser

22mm)

1239

420

1199

TAS Ausgang

R1/2"

(Rohrdurchmesser

15mm)

Vorlauf

R1/2"

(Rohrdurchmesser

22mm)

Kaminofen Giro

210

36

TAS Ausgang

Vorlauf

131

65

216

138

TAS Eingang

Ruecklauf

140

235±5

±5

20

139

247

Ø100

Typenbezeichnung Momo Tio Giro

Nennwärmeleistung

Verkleidung

Gesamt kW 8,0 8,0 8,0

Wasser kW 5,6 5,6 5,6

Luft kW 2,4 2,4 2,4

Glas- / Speckstein-Dekorplatte

Stahl- / Speckstein-Dekorplatte

Holz/Braunkohlebriketts

3 Brennstoffe

Gewicht

ohne Verkleidung kg 213/221 215/227 205

mit Verkleidung kg – – –

Abgasmassenstrom Holz g/s 7,5 7,5 7,5

Abgastemperatur Holz °C 175 175 175

Notwendiger Förderdruck Pa 12 12 12

Wirkungsgrad % 86,3 86,3 86,3

Emission, bezogen auf CO mg/m 1063 1063 1063

13 % O 2 Staub mg/m 3 26 26 26

Mittlerer CO 2 -Gehalt % 9,3 9,3 9,3

Feuerraumtür 1 1

1 (nur bei raumluftabhängiger

Betriebsweise)


8

Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013 8035


8

Wodtke

Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Typenbezeichnung Momo Tio Giro

Abgasanschluss

Ø mm

Verbrennungsluftstutzen Ø mm 100 100 100

Mindestabstand

Rückwand/Seitenwand

mm 200/200 200/200 200/200

Strahlungsbereich vorne mm 800 500 800

Feuerraum (T x B x H) mm 290 x 310 x 430 290 x 310 x 430 290 x 310 x 430

Prüfung nach

EN 13240 und Art. 15a B-VG (Österreich)

150

oben

150

oben

150

oben

Giro: Möglichkeit der raumluftunabhängigen Betriebsweise

8036 Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013


Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Wodtke

Pellet-Primäröfen Luft

Pellet-Primärofen daily.nrg

Pellet-Primärofen easy.nrg

Typenbezeichnung daily.nrg easy.nrg

Nennwärmeleistung min/max kW 2,0/6,0 2,0/6,0

Verkleidung – –

Brennstoffe Holzpellets (Aschegehalt < 0,7%)

Gewicht

ohne Verkleidung kg 150 137

mit Verkleidung kg – –

Abgasmassenstrom min/max Leistung g/s 3,0/4,7 3,0/4,7

Abgastemperatur min/max Leistung °C 104/189 104/189

Notwendiger Förderdruck Pa 3 3

Wirkungsgrad % 92,6 92,6

Emission, bezogen auf 13 CO mg/m 3 75 75

% O 2 Staub mg/m 3 24 24

Mittlerer CO 2 -Gehalt % 11,3 11,3

Abgasanschluss

Ø mm

100

hinten

100

hinten

Verbrennungsluftstutzen Ø mm 100 100

Mindestabstand Rückwand/Seitenwand mm 200/150 200/150

Strahlungsbereich vorne mm 800 800

Prüfung nach

EN 14785, DIN 18894, Art. 15a B-VG (Österreich)

8

daily.nrg und easy.nrg: Möglichkeit der raumluftunabhängigen Betriebsweise

Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013 8037


Wodtke

Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Pellet-Primärofen Ray SX

240,5

8

5

0

8

1 1 6 8

Pellet-Primärofen PE SX

500

660

Typenbezeichnung Ray SX PE SX

Nennwärmeleistung min/max kW 2,0/6,0 2,0/6,0

Verkleidung – Frontblende Edelstahl (optional)

Brennstoffe

Gewicht

ohne Verkleidung kg 129 123

mit Verkleidung kg – –

Abgasmassenstrom min/max Leistung g/s 6,0/6,0 6,0/6,0

Abgastemperatur min/max Leistung °C 137/210 137/210

Notwendiger Förderdruck Pa 0 0

Wirkungsgrad % 90,5 90,5

Emission, bezogen auf 13 CO mg/m 3 232 232

% O 2 Staub mg/m 3 24 24

Mittlerer CO 2 -Gehalt % 11,66 11,66

Abgasanschluss

Ø mm

100

hinten

100

himten

Verbrennungsluftstutzen Ø mm 55 55

Mindestabstand Rückwand/Seitenwand mm 200/200 200/200

Strahlungsbereich vorne mm 800 800

Prüfung nach

8038 Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013


Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Wodtke

Pellet-Primärofen Frank SX

579

45°

480

Ø100

Ø80

959

915

138

220

556

Pellet-Primärofen

Dave SX

100

Ø55

229

629

15 ±5

(726)

65

90

72

Typenbezeichnung Frank SX Dave SX

Nennwärmeleistung min/max kW 2,0/6,0 2,0/6,0

Verkleidung

Varianten mit flacher / runder Tür;

Seitenverkleidung Keramik,


Wellenprofil bzw. Speckstein

Brennstoffe Holzpellets (Aschegehalt < 0,7%)

ohne Verkleidung kg 108/112 122

Gewicht

116/120

mit Verkleidung

kg

bzw.


139/143

Abgasmassenstrom min/max Leistung g/s 6,0/6,0 6,0/6,0

Abgastemperatur min/max Leistung °C 137/210 137/210

Notwendiger Förderdruck Pa 0 0

Wirkungsgrad % 90,5 90,5

Emission, bezogen auf 13 CO mg/m 3 232 232

% O 2 Staub mg/m 3 24 24

Mittlerer CO 2 -Gehalt % 11,66 11,66

Abgasanschluss

Ø mm

100

hinten

100

hinten

Verbrennungsluftstutzen Ø mm 55 55

Mindestabstand Rückwand/Seitenwand mm 200/200 200/200

Strahlungsbereich vorne mm 800 800

Prüfung nach

EN 14785, DIN 18894, Art 15a B-VG (Österreich)

8

Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013 8039


8

800

1 Zoll

Wodtke

Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Pellet-Primäröfen Wasser

580

45°

645

B

C

Vorlauf

Rücklauf

60

Pellet-Primärofen ivo.tec

1215

1055

61

110

36

540

>100

Typenbezeichnung

Nennwärmeleistung

Verkleidung

ivo.tec: Möglichkeit der raumluftunabhängigen Betriebsweise

ivo.tec

min/max kW 3,0/9,0 bzw. 3/13

Wasser min/max kW 2,7/8,1 bzw. 2,7/11,7

Luft min/max kW 0,3/0,9 bzw. 0,3/3,9

vier farbige Glas-Dekor Varianten

Brennstoffe Holzpellets (Aschegehalt < 0,7%)

Gewicht

ohne Verkleidung kg 270

mit Verkleidung kg 303

Abgasmassenstrom min/max Leistung g/s 3,8/7,5 bzw. 3,8/9,7

Abgastemperatur min/max Leistung °C 60/90 bzw. 60/105

Notwendiger Förderdruck Pa 2 bzw. 3

Wirkungsgrad % 94,5 bzw. 93,8

Emission, bezogen auf 13 % O 2

CO

125 bzw. 150

Staub

mg/m 3

10 bzw. 18

Mittlerer CO 2 -Gehalt

%

mg/m 3

9,01 bzw. 9,91

Abgasanschluss

Ø mm

100

hinten

Verbrennungsluftstutzen Ø mm 100

Mindestabstand Rückwand/Seitenwand mm 200/200

Strahlungsbereich vorne mm 800

Prüfung nach

EN 14785, DIN 18894, Art 15a B-VG (Österreich)

8040 Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013


Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

Wodtke

940

540

Pellet-Primärofen Smart

520

520

ü

Pellet-Primärofen Ray

660

636*

40

221

302,5

2

Ø 100 (Rauchrohrstutzen)

500

465**

140

70

1

265**

300

Teleskop 1170 min. bis 1420 max.

1168

1148*

1120

25

240,5

* Einbaumaße Frontblende

(lichte Weite)

Pellet-Primärofen PE

Einbaulinie

15

226

208,5

230

130

** Einbaumaße Teleskop

(lichte Weite)

Frontblende

56

16 220

502

1 = Vorlauf R 1/2"

2 = Rücklauf R 1/2"

Typenbezeichnung Smart Ray PE

min/max kW 2,0/10,0 2,0/10,0 2,0/10,0

Nennwärmeleistung

Wasser min/max kW 1,6/8,0 1,6/8,0 1,6/8,0

Luft min/max kW 0,4/2,0 0,4/2,0 0,4/2,0

Verkleidung

Seitenverkleidung

schwarz, metallic o. Edelstahl

gebürstet


Brennstoffe Holzpellets (Aschegehalt < 0,7%)

Frontblende Edelstahl

(optional)

3

Gewicht

ohne Verkleidung kg – 144 137

mit Verkleidung kg 130 – –

Abgasmassenstrom min/max Leistung g/s 6,4/9,5 6,4/9,5 6,4/9,5

Abgastemperatur min/max Leistung °C 55/142 55/142 55/142

Notwendiger Förderdruck Pa 0 0 0

Wirkungsgrad % 94,2 94,2 94,2

Emission, bezogen auf CO mg/m 164 164 164

13 % O 2 Staub mg/m 3 18 18 18

Mittlerer CO 2 -Gehalt % 11,33 11,33 11,33

Abgasanschluss

Ø mm

100

hinten

100

hinten

100

hinten

Verbrennungsluftstutzen Ø mm 55 55 55

Mindestabstand

Rückwand/Seitenwand

mm 200/200 200/200 200/200

Strahlungsbereich vorne mm 800 800 800

Prüfung nach

EN 13240 und Art. 15a B-VG (Österreich)

8

Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013 8041


138

Wodtke

Kaminöfen / Pellet-Primäröfen

ü

Pellet-Primärofen Frank (rund)

ü

Pellet-Primärofen Frank (flach)

579

Rücklauf

Vorlauf

R 1/2"

R 1/2"

45°

480

Ø100

Ø80

959

915

556

Pellet-Primärofen Dave

15 ±5

229

Ø55

629

(726)

220

65

100

134

72

140

90

8

Typenbezeichnung Frank Dave

Nennwärmeleistung

min/max kW 2,0/10,0 2,0/10,0

Wasser min/max kW 1,6/8,0 1,6/8,0

Luft min/max kW 0,4/2,0 0,4/2,0

Verkleidung

Varianten mit flacher / runder Tür;

Seitenverkleidung Keramik Wellenprofil


bzw. Speckstein

Brennstoffe Holzpellets (Aschegehalt < 0,7%)

Gewicht

ohne Verkleidung kg 128/132 137

mit Verkleidung kg 136/140 bzw. 159/163 –

Abgasmassenstrom min/max Leistung g/s 6,4/9,5 6,4/9,5

Abgastemperatur min/max Leistung °C 55/142 55/142

Notwendiger Förderdruck Pa 0 0

Wirkungsgrad % 94,2 94,2

Emission, bezogen auf 13 CO mg/m 3 164 164

% O 2 Staub mg/m 3 18 18

Mittlerer CO 2 -Gehalt % 11,33 11,33

Abgasanschluss

Ø mm

100

hinten

100

hinten

Verbrennungsluftstutzen Ø mm 55 55

Mindestabstand Rückwand/Seitenwand mm 200/200 200/200

Strahlungsbereich vorne mm 800 800

Prüfung nach

EN 13240, DIN 18894 und Art. 15a B-VG (Österreich)

8042 Katalog Teil 6 – Heiz- und Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör – 2013

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine