Privatkundenbroschüre - Deutsche Post
Privatkundenbroschüre - Deutsche Post
Privatkundenbroschüre - Deutsche Post
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Internationaler Briefversand.<br />
Einfach, sicher und schnell in alle Welt.<br />
Gültig seit 1.1.2013!
Inhalt<br />
Alle Leistungen<br />
im Überblick.<br />
Einfach<br />
<strong>Post</strong>karte / Brief International 4<br />
Sicher<br />
Die besonderen Extras 6<br />
Einschreiben International 7<br />
Rückschein International 8<br />
Eigenhändig International 8<br />
Nachnahme International 9<br />
Wertbrief International 10<br />
Schnell<br />
Priority 14<br />
Eil International 14<br />
Wissenswertes<br />
Auslandsbriefe richtig kennzeichnen 16<br />
Alles rund um den Zoll 17<br />
Länder und Laufzeiten 20<br />
Was Sie sonst noch wissen sollten 22<br />
2
Einleitung<br />
Service nach Maß<br />
für Ihre Briefe ins Ausland.<br />
Ein Brief in die Schweiz, ein Einschreiben mit wichtigen Unterlagen<br />
nach England, eine Nachnahme-Sendung an Ihren Kunden in<br />
Österreich, ein Geschenk für Ihren Sohn, der ein Auslandssemester<br />
in den USA verbringt, oder ein Brief, der schnell nach Japan muss.<br />
Egal wohin – mit der <strong>Deutsche</strong>n <strong>Post</strong> können Sie Ihre Briefe einfach,<br />
sicher und schnell ins Ausland versenden. Mit unserem weltweiten<br />
Netz qualifizierter Partner und einem effizienten Qualitätsmanagement<br />
ermöglichen wir Ihnen schnelle und zuverlässige<br />
Verbindungen in 220 Länder und bieten Ihnen ein leistungsstarkes<br />
Produktangebot.<br />
In der vorliegenden Broschüre haben wir die Leistungen und<br />
Preise unserer wichtigsten Produkte und Extras, aber auch viele<br />
andere nützliche Informationen rund um den Versand von Briefen<br />
ins Ausland für Sie zusammengestellt.<br />
3
Einfach | <strong>Post</strong>karte / Brief International<br />
Grüße in alle Welt:<br />
<strong>Post</strong>karte International.<br />
Sie wollen schnell mal einen kurzen Gruß zum Geburtstag, zum<br />
Valentinstag, zu Ostern oder zu Weihnachten an Ihre Freunde<br />
oder Verwandten rund um den Globus senden – dann ist die<br />
<strong>Post</strong>karte International genau das Richtige für Sie.<br />
Einfach und vielseitig:<br />
Brief International.<br />
Ganz gleich, ob Sie kurze oder lange Nachrichten, Einladungen,<br />
Verträge, Geschenke oder Waren aus Internetauktionen bis zwei Kilo<br />
ins Ausland verschicken wollen: Wir können Ihnen mit dem Brief<br />
International eine geeignete Versandlösung anbieten.<br />
Wählen Sie einfach zwischen den verschiedenen Formaten und<br />
Gewichtsstufen die für Sie passende Variante aus.<br />
Tipp: PRIORITY-Aufkleber nicht vergessen (siehe S. 14).<br />
4
<strong>Post</strong>karte / Brief International | Einfach<br />
Maße, Gewichte und Preise *<br />
<strong>Post</strong>karte / Brief International<br />
<strong>Post</strong>karte<br />
Standardbrief<br />
Kompaktbrief<br />
Großbrief<br />
Maxibrief<br />
Höchstmaße:<br />
235 x 125 mm<br />
Höchstmaße:<br />
235 x 125 x 5 mm<br />
Höchstmaße:<br />
235 x 125 x 10 mm<br />
Höchstmaße:<br />
L + B + H = 900 mm<br />
(keine Seite länger<br />
als 600 mm)<br />
Höchstmaße:<br />
L + B + H = 900 mm<br />
(keine Seite länger<br />
als 600 mm)<br />
International<br />
Flächengewicht:<br />
150–500 g/m 2 0,75 EUR<br />
Höchstgewicht:<br />
bis 20 g<br />
Höchstgewicht:<br />
bis 50 g<br />
Höchstgewicht:<br />
bis 500 g<br />
Höchstgewicht:<br />
bis 1.000 g<br />
über 1.000–2.000 g<br />
*<br />
Alle Preise sind Endpreise und nach UStG umsatzsteuerfrei.<br />
0,75 EUR<br />
1,50 EUR<br />
3,45 EUR<br />
7,00 EUR<br />
16,90 EUR<br />
Einfach<br />
Tipp<br />
Porto online bestellen<br />
Ob von zu Hause aus oder aus dem Büro: Briefmarken für Ihre<br />
Auslandsbriefe können Sie jetzt auch bequem rund um die Uhr<br />
per Mausklick in unserer Filiale im Internet kaufen unter:<br />
www.deutschepost.de/efiliale 1<br />
Ebenfalls in unserer Filiale im Internet erhalten Sie praktische GOGREEN<br />
Aufkleber. Mit dem GOGREEN Aufkleber können Sie Ihre Sendungen<br />
CO 2 -neutral versenden.<br />
Ein Aufkleber neutralisiert die Emissionen beim nationalen Versand.<br />
Mit zwei Aufklebern wird auch der internationale Versand klimafreundlich.<br />
www.deutschepost.de/efiliale 1<br />
Extratipp<br />
Internationaler Antwortschein – der Porto-Gutschein fürs Ausland<br />
Sie möchten dem Empfänger Ihrer Sendung das Porto für ein Antwortschreiben<br />
im Voraus mitbezahlen? Der Internationale Antwortschein<br />
ist dann genau das Richtige: Er ist ein Porto-Gutschein, den Sie Ihrer<br />
Auslandssendung beifügen können. Der Empfänger kann diesen dann<br />
im Ausland in jeder <strong>Post</strong>filiale gegen die Frankierung eines Standardbriefs<br />
eintauschen. Einfach bestellen unter:<br />
www.deutschepost.de/efiliale 1<br />
1<br />
Neben dem Briefporto können zusätzliche Versandkosten anfallen.<br />
5
Die besonderen Extras:<br />
Zusatzleistungen International.<br />
Sie möchten Ihre Briefe besonders sicher ins Ausland versenden.<br />
Sie wollen die Bestätigung, dass der Empfänger Ihre Sendung<br />
entgegengenommen hat. Beim Versand von Waren ist Ihnen die<br />
direkte Bezahlung bei Auslieferung und damit ein schneller Geldfluss<br />
wichtig. Sie wollen Ihre Sendung ins Ausland extraschnell<br />
versenden. Und Sie möchten neben dem Einlieferungsnachweis<br />
eine höhere Haftung für Wertgegenstände.<br />
Kein Problem – Ihre internationalen Briefsendungen lassen sich<br />
mit einer Vielzahl nützlicher Extras kombinieren oder Sie stellen<br />
sich aus diesen Extras ein Rundum-sorglos-Paket zusammen.<br />
Zusatzleistungen International<br />
Produkte<br />
Preis*<br />
Rückschein 1<br />
(Auslieferbestätigung)<br />
Eigenhändig 1<br />
(Persönlich)<br />
Nachnahme 1<br />
(Geldübermittlung)<br />
Einschreiben<br />
International<br />
(Sicher)<br />
+ 2,05 EUR<br />
+<br />
+ 1,80 EUR + 1,80 EUR + 5,95 EUR**<br />
Wertbrief<br />
International<br />
(Hohe Haftung)<br />
+ 2,05 EUR<br />
zzgl. 1,50 EUR je<br />
angef. 100 EUR<br />
Haftung<br />
+<br />
+ 1,80 EUR + 1,80 EUR + 5,95 EUR**<br />
Eil<br />
International<br />
(Schnell)<br />
+ 5,12 EUR** – – –<br />
*<br />
Alle Preise sind Endpreise und nach UStG umsatzsteuerfrei, soweit zu den einzelnen<br />
Preisangaben nicht Abweichendes angegeben ist.<br />
**<br />
Inkl. gesetzlicher USt.<br />
1<br />
Rückschein, Eigenhändig und Nachnahme International können beliebig miteinander<br />
kombiniert werden.<br />
2<br />
Einschreiben International ist in jedes Land zugelassen.<br />
3<br />
Zzgl. zum Beförderungsentgelt (siehe Übersicht auf S. 5).<br />
4<br />
Das Sonderziehungsrecht (SZR) ist eine Rechnungseinheit und ein Zahlungsmittel für<br />
Transaktionen mit dem Internationalen Währungsfonds. Zum 1. Januar jedes Jahres<br />
wird ein Durchschnittswert ermittelt, der die Grundlage für Entgelte, Wertangaben<br />
und Haftungsbeträge bildet. Der für 2013 ermittelte Wert beträgt: 1 SZR = 1,18580 EUR.<br />
6
Zusatzleistungen International | Sicher<br />
Für Extrawichtiges:<br />
Einschreiben International.<br />
Mit der Zusatzleistung Einschreiben International können Sie<br />
wichtige Unterlagen oder Dokumente dem Empfänger oder einem<br />
von ihm bestimmten Empfangsberechtigten im Ausland gegen<br />
Unterschrift sicher zustellen lassen.<br />
Einschreiben International 2 + 2,05 EUR 3,*<br />
Bei der Einlieferung eines Einschreiben International erhalten<br />
Sie einen Einlieferungsnachweis mit Ihrer persönlichen Sendungsnummer.<br />
Damit können Sie den Status Ihrer Sendung online<br />
abrufen, für ausgewählte Länder können wir Ihnen dazu auch<br />
Auslieferungsinformationen anzeigen.<br />
Und sollte es doch einmal passieren, dass Ihre Sendung den Empfänger<br />
beschädigt erreicht oder verloren geht, haften wir hierfür<br />
nach Prüfung mit bis zu 30 SZR 4 (zzt. 35,60 EUR).<br />
Sicher<br />
*<br />
Alle Preise sind Endpreise und nach UStG umsatzsteuerfrei, soweit zu den einzelnen<br />
Preisangaben nicht Abweichendes angegeben ist.<br />
Tipp<br />
Sendungsverfolgung für Einschreiben International<br />
und alle kombinierbaren Extras<br />
Diesen Service können wir Ihnen für folgende Länder anbieten:<br />
Albanien, Andorra, Argentinien, Aserbaidschan*, Belarus, Belgien, Dänemark, Ecuador, Estland, Finnland,<br />
Frankreich, Gibraltar, Großbritannien, Guadeloupe, Hongkong, Indien*, Irland, Island, Italien,<br />
Japan, Kambodscha, Kanada, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Martinique,<br />
Moldau, Monaco, Namibia, Neuseeland, Niederlande, Österreich, Puerto Rico, Réunion, Schweden,<br />
Schweiz, Serbien*, Singapur, Slowakische Republik, Slowenien, Spanien, Südafrika*, Taiwan, Trinidad<br />
und Tobago, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, USA, Vereinigte Arabische Emirate*, Zimbabwe*<br />
* Für diese Länder ist dieser Service noch im Aufbau und daher nicht immer lückenlos.<br />
Internet: www.deutschepost.de/briefstatus<br />
Service Brief International: 0180 1 80 5555<br />
3,9 ct pro angefangene Minute aus den deutschen Festnetzen; höchstens<br />
42 ct pro angefangene Minute aus den deutschen Mobilfunknetzen;<br />
montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr,<br />
samstags von 8 bis 14 Uhr (außer an bundeseinheitlichen Feiertagen)<br />
Einschreiben International zu Hause vorbereiten<br />
Keine Zeit für einen Besuch in Ihrer Filiale? Einfach das Label<br />
Einschreiben International online bestellen, auf den Brief kleben<br />
und in den nächsten Briefkasten einwerfen. Einfach bestellen unter:<br />
www.deutschepost.de/efiliale 5<br />
5<br />
Neben dem Briefporto können zusätzliche Versandkosten anfallen.<br />
7
Sicher | Zusatzleistungen International<br />
Mit Originalunterschrift zurück:<br />
Rückschein International.<br />
Sie möchten es gerne schwarz auf weiß sehen, dass Ihre Sendung<br />
an den Empfangsberechtigten ausgeliefert wurde. Bei der Zusatzleistung<br />
Rückschein International erfolgt die Empfangsbestätigung<br />
durch den Empfänger oder einen Empfangsbevollmächtigten 1 auf<br />
einem separaten Beleg, dem sogenannten Rückschein, der an Sie<br />
zurückgesandt wird.<br />
Rückschein International 2,* + 1,80 EUR 3<br />
Preisbeispiel:<br />
Versand eines wichtigen Dokumentes nach Frankreich als<br />
Kompaktbrief + Einschreiben + Rückschein:<br />
1,50 EUR + 2,05 EUR + 1,80 EUR = 5,35 EUR<br />
Die ganz persönliche Variante:<br />
Eigenhändig International.<br />
Sie möchten, dass Ihre Auslandsbriefe mit vertraulichen oder<br />
besonders sensiblen Informationen bzw. persönlichen Daten in<br />
die richtigen Hände gelangen. Mit der Zusatzleistung Eigenhändig<br />
International wird Ihre Sendung im Zielland ausschließlich dem<br />
Empfänger oder einer von ihm dazu besonders bevollmächtigten<br />
Person ausgehändigt.<br />
Eigenhändig International 4,* + 1,80 EUR 3<br />
Preisbeispiel:<br />
Versand von Informationen an ein Familienmitglied in die USA als<br />
Standardbrief + Einschreiben + Eigenhändig:<br />
0,75 EUR + 2,05 EUR + 1,80 EUR = 4,60 EUR<br />
*<br />
Alle Preise sind Endpreise und nach UStG umsatzsteuerfrei, soweit zu den einzelnen<br />
Preisangaben nicht Abweichendes angegeben ist.<br />
8
Zusatzleistungen International | Sicher<br />
Sicherer Geldtransfer:<br />
Nachnahme International.<br />
Wenn Sie Waren oder Dokumente nur gegen Zahlung eines<br />
Geldbetrages an den Empfänger aushändigen lassen möchten,<br />
entscheiden Sie sich am besten für die Zusatzleistung Nachnahme<br />
International. Damit sichern Sie sich auch grenzüberschreitend<br />
ein zuverlässiges und preiswertes Inkassogeschäft.<br />
Nachnahme International 4,6 + 5,95 EUR 3,5<br />
Entgelte für die Geldübermittlung<br />
Die <strong>Post</strong>bank erhebt eine zusätzliche Gebühr in<br />
Höhe von 5,50 EUR, wenn eine internationale<br />
Nachnahmetransaktion zugunsten eines Kontos<br />
bei einer Drittbank in Deutschland von außerhalb<br />
der EU bzw. in einer Nicht-EU-Währung vorgenommen<br />
wird. Diese Gebühr wird von der <strong>Post</strong>bank<br />
unmittelbar vom Überweisungsbetrag abgezogen.<br />
+ 0,00 EUR 3<br />
Sicher<br />
Nachnahme International ist derzeit für folgende Länder<br />
zugelassen: Frankreich (inkl. Übersee-Departements), Italien, Lettland,<br />
Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Österreich, Portugal,<br />
San Marino, Schweiz, Spanien, St. Pierre u. Miquelon, Tunesien,<br />
Türkei, Ungarn, Vatikanstadt.<br />
Wichtig: Bei Vorfrankierungen verwenden Sie bitte immer:<br />
Basisentgelt für den Brief (z. B. 0,75 EUR Standardbrief International)<br />
+ 2,05 EUR für Einschreiben oder Wertbrief International<br />
+ 5,00 EUR (Nettofrankierung) für die Nachnahme International<br />
+ Die fällige Umsatzsteuer von 0,95 EUR wird nicht auf der Sendung<br />
frankiert, sondern bei der Annahme der Sendung vereinnahmt.<br />
1<br />
Ausschlaggebend sind die Bestimmungen des Ziellandes.<br />
2<br />
Diese Zusatzleistung ist in jedes Land zugelassen.<br />
3<br />
Zzgl. zum Beförderungsentgelt (siehe Übersicht auf S. 5) und nur in Verbindung mit<br />
Einschreiben International oder Wertbrief International. Alle Preise sind Endpreise<br />
und nach UStG umsatzsteuerfrei, soweit zu den einzelnen Preisangaben nicht<br />
Abweichendes angegeben ist.<br />
4<br />
Diese Zusatzleistung ist für den Briefversand nur in bestimmte Länder zugelassen.<br />
Weitere Informationen zu den Zielländern finden Sie auch in der Broschüre<br />
„Zusatzleistungen. Land für Land.“, die Sie als Download erhalten unter:<br />
www.deutschepost.de/globalmail/land-fuer-land<br />
5<br />
Inkl. gesetzlicher USt.<br />
6<br />
Bei der Übergabe an den Empfänger wird zzgl. zum Nachnahme-Betrag ein<br />
Rückführungsentgelt eingezogen. Die Höhe des Rückführungsentgeltes und<br />
die Nachnahme-Höchstbeträge sind abhängig vom Zielland.<br />
9
Sicher | Zusatzleistungen International<br />
Für besonders Wertvolles:<br />
Wertbrief International.<br />
Sie wollen besonders wertvolle Gegenstände – außer Bargeld –<br />
einfach per Brief ins Ausland verschicken. Dann sollten Sie die<br />
Zusatzleistung Wertbrief International in Anspruch nehmen.<br />
Dieser Service bietet Ihnen die Möglichkeit, für bestimmte wertvolle<br />
Güter (sog. Valoren) eine dem Wert des Inhaltes entsprechende<br />
höhere Haftung bei eventuellem Verlust oder Beschädigung der<br />
Sendung abzuschließen – jedoch höchstens bis zur Obergrenze der<br />
jeweiligen Valorenklasse (siehe ab S. 11).<br />
Wichtig: Bitte nehmen Sie keine Kennzeichnung vor, die auf den<br />
wertvollen Inhalt der Sendung schließen lässt, z. B. Angaben wie<br />
„Wertbrief“ oder „Wertangabe“. Eine Versiegelung ist ebenfalls nicht<br />
erforderlich bzw. nicht gewünscht.<br />
Bei der Einlieferung einer Sendung mit der Zusatzleistung Wertbrief<br />
International erhalten Sie selbstverständlich auch einen Einlieferungsnachweis<br />
mit Ihrer persönlichen Sendungsnummer. Damit<br />
können Sie den Sendungsstatus online oder per Telefon abrufen<br />
(siehe S. 7).<br />
Wertbrief International 2,*<br />
zzgl. 1,50 EUR je angef. 100 EUR Haftung<br />
+ 2,05 EUR 1<br />
Preisbeispiel:<br />
Versand von 10 Eintrittskarten (Wert: 365,00 EUR) nach Österreich als<br />
Standardbrief + Wertbrief + erhöhte Haftung:<br />
0,75 EUR + 2,05 EUR + 4 x 1,50 EUR = 8,80 EUR<br />
Bitte frankieren Sie das Entgelt für die erhöhte Haftung nicht auf<br />
der Sendung. Dieser Betrag wird bei der Annahme der Sendung in<br />
der Filiale fällig. Im Beispiel frankieren Sie also nur 2,80 Euro.<br />
*<br />
Alle Preise sind Endpreise und nach UStG umsatzsteuerfrei, soweit zu den einzelnen<br />
Preisangaben nicht Abweichendes angegeben ist.<br />
1<br />
Zzgl. zum Beförderungsentgelt (siehe Übersicht auf S. 5). Wertbrief International<br />
beinhaltet übrigens immer die Leistung Einschreiben International.<br />
2<br />
Wertbrief International ist in jedes Land zugelassen.<br />
10
Zusatzleistungen International | Sicher<br />
Tipp: Verschicken Sie Wertvolles<br />
weltweit mit Wertbrief International.<br />
Die <strong>Deutsche</strong> <strong>Post</strong> unterscheidet Valoren der Klasse I und II.<br />
Es gelten die nachfolgenden Wertgrenzen, soweit für das Zielland<br />
keine niedrigeren Höchstbeträge vorgeschrieben sind:<br />
Valoren der Klasse I<br />
(zulässig bis zu einem Wert von 5.000 EUR)<br />
Valoren, für die ein Identitätsnachweis durch Angabe der Gattungen<br />
und Seriennummern zu führen ist und für die im Schadensfall eine<br />
Sperrung sowie ein Aufgebots- und Ersatzverfahren durchgeführt<br />
werden können (siehe Valorenübersicht auf S. 12).<br />
Sicher<br />
Valoren der Klasse II<br />
(zulässig bis zu einem Wert von 500 EUR)<br />
Valoren, für die im Schadensfall keine Sperrung sowie kein Aufgebots-<br />
und Ersatzverfahren durchgeführt werden können; Inhalte,<br />
deren Wert leicht auf Dritte übertragbar ist (siehe Valorenübersicht<br />
auf S. 13).<br />
Wenn Sie in einer Sendung zugleich Gegenstände der Valorenklasse<br />
I und II versenden, gelten die Bestimmungen für die<br />
Valorenklasse II.<br />
Übersteigt der tatsächliche Wert den Betrag von 500 EUR bei<br />
Valoren der Klasse II bzw. 5.000 EUR bei Valoren der Klasse I,<br />
ist ein Wert-Versand über die <strong>Deutsche</strong> <strong>Post</strong> nicht möglich.<br />
Tipp<br />
Weitere Informationen rund um die Zusatzleistung Wertbrief International<br />
finden Sie unter: www.deutschepost.de/globalmail/wertbrief<br />
11
Sicher | Zusatzleistungen International<br />
Zulässige Wertgegenstände<br />
auf einen Blick.<br />
Valoren der Klasse I und andere Wertgegenstände<br />
Zulässig bis zu einem Wert von 5.000 EUR, zum Beispiel:<br />
• Aktien<br />
• Anleihen<br />
• Antiquitäten<br />
• Flugtickets<br />
• Frachtpapiere<br />
(z. B. Konnossemente)<br />
• Gemälde<br />
• Globalurkunden<br />
• Grundschuldbriefe<br />
• Halbwertprodukte<br />
(z. B. Zahngold, Golddraht)<br />
• Hypothekenbriefe<br />
• Investmentzertifikate<br />
• Kreditbriefe<br />
• Lebensversicherungspolicen<br />
• Obligationen<br />
• Pfandbriefe<br />
• Sammlertelefonkarten (ungültige)<br />
• Schecks (außer garantierte)<br />
• Schuldverschreibungen<br />
• Sparbücher<br />
• Uhren<br />
(geringwertige, z. B. Werbeartikel)<br />
• Verzinsliche Wertpapiere<br />
(z. B. Schatzanweisungen,<br />
Schatzwechsel)<br />
• Wechsel<br />
• Wertgegenstände<br />
(z. B. Computer, Mobiltelefone,<br />
Verdienstkreuze)<br />
• Modeschmuck<br />
(ohne Edelmetalle oder -steine)<br />
12
Zusatzleistungen International | Sicher<br />
Valoren der Klasse II und andere Wertgegenstände<br />
Zulässig bis zu einem Wert von 500 EUR, zum Beispiel:<br />
• Blankoreiseschecks<br />
• Briefmarken<br />
(gültige, aus dem In- und<br />
Ausland)<br />
• Dividendengutscheine<br />
(auch entwertete)<br />
• Edelmetalle<br />
(z. B. Gold-, Silber-, Platinbarren)<br />
• Edelsteine (ungefasste)<br />
• Eintrittskarten (übertragbare)<br />
• Fahrkarten (übertragbare)<br />
• Gewinnanteilsscheine<br />
• Goldnuggets / Goldmünzen<br />
• Gutscheine / Coupons<br />
(auch entwertete)<br />
• Sammlerbanknoten (ungültige)<br />
• Sammlerbriefmarken (ungültige)<br />
• Sammlermünzen<br />
(ungültige, ohne Edelmetallanteil)<br />
• Scheckkarten<br />
• Schecks<br />
(deren Einlösung garantiert ist)<br />
• Schmuck<br />
(soweit nicht Modeschmuck der<br />
Valorenklasse I)<br />
• Telefonkarten<br />
(gültige, aus dem In- und<br />
Ausland)<br />
• Uhren<br />
(hochwertige Marken- und<br />
Luxusmodelle)<br />
Sicher<br />
• Kreditkarten<br />
• Pay-TV-Karten<br />
• Zinsscheine / Steuerbanderolen<br />
(auch entwertete)<br />
13
Schnell | Zusatzleistungen International<br />
Schnell ins Ausland:<br />
Priority (Luftpost).<br />
Für eine schnelle Beförderung Ihrer Sendungen ins Zielland<br />
sollten Sie die Sendung mit dem Vermerk „PRIORITY/Prioritaire/<br />
Luftpost“ oder dem PRIORITY-Aufkleber kennzeichnen.<br />
Dies gilt für alle Länder.<br />
Tipp<br />
PRIORITY-Aufkleber als Download<br />
Den PRIORITY-Aufkleber finden Sie jetzt bequem im Internet zum<br />
ausdrucken: www.deutschepost.de/globalmail/priorityaufkleber<br />
Für Extraschnelles:<br />
Eil International.<br />
Die Regellaufzeiten sind Ihnen nicht schnell genug? Sie möchten,<br />
dass Ihre Sendungen schneller ankommen? Dann nutzen Sie am<br />
besten unsere Zusatzleistung Eil International.<br />
In Europa ist Ihre Sendung in der Regel innerhalb von zwei Werktagen<br />
nach Einlieferung beim Empfänger (bei Zustellungen auf<br />
Inseln und in abgelegene Gebiete kann es zu längeren Laufzeiten<br />
kommen). Denn durch die Kennzeichnung mit dem speziellen<br />
Aufkleber für Eil International wird Ihre Sendung bevorzugt behandelt<br />
und im Zielland auf dem schnellstmöglichen Wege<br />
zugestellt.<br />
Mit der Sendungsverfolgung bleiben Sie Ihrer Sendung auch<br />
jenseits der Landesgrenze auf der Spur (siehe Tipp auf S. 15).<br />
14
Zusatzleistungen International | Schnell<br />
Eil International 1,* + 5,12 EUR 2<br />
Preisbeispiel:<br />
Versand einer eiligen Unterlage nach Brasilien als<br />
Kompaktbrief + Eil International:<br />
1,50 EUR + 4,30 EUR = 5,80 EUR<br />
*<br />
Die Umsatzsteuer in Höhe von 0,82 EUR wird nicht auf der Sendung frankiert,<br />
sondern bei der Annahme der Sendung vereinnahmt.<br />
Tipp<br />
Sendungsverfolgung für Eil International<br />
Albanien*, Argentinien*, Aserbaidschan*, Brasilien*, Ecuador*, Estland,<br />
Finnland, Frankreich, Großbritannien, Irland, Kambodscha, Kanada,<br />
Kroatien*, Lettland, Luxemburg, Malaysia, Malta, Neuseeland, Niederlande,<br />
Portugal, Schweden, Schweiz, Serbien*, Singapur, Spanien,<br />
Tschechische Republik, Türkei*, USA*, Vereinigte Arabische Emirate.<br />
Schnell<br />
Internet: www.deutschepost.de/briefstatus<br />
Service Brief International: 0180 1 80 5555<br />
3,9 ct pro angefangene Minute aus den deutschen Festnetzen; höchstens<br />
42 ct pro angefangene Minute aus den deutschen Mobilfunknetzen;<br />
montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr,<br />
samstags von 8 bis 14 Uhr (außer an bundeseinheitlichen Feiertagen)<br />
1<br />
Eil International ist nicht in alle Länder zugelassen und nicht kombinierbar mit<br />
anderen Zusatzleistungen International.<br />
Weitere Informationen zu den Zielländern finden Sie in der Broschüre<br />
„Zusatzleistungen. Land für Land.“, die Sie als Download erhalten unter:<br />
www.deutschepost.de/globalmail/land-fuer-land<br />
2<br />
Inkl. gesetzlicher USt., zzgl. zum Beförderungsentgelt (siehe Übersicht auf S. 5).<br />
3<br />
Für diese Länder ist dieser Service noch im Aufbau und daher nicht immer lückenlos.<br />
15
Wissenswertes | Auslandsbriefe richtig kennzeichnen<br />
Auslandsbriefe<br />
richtig kennzeichnen.<br />
Damit Ihre Auslandsbriefe ohne Verzögerungen ihr Ziel erreichen,<br />
sollten Sie unbedingt diese fünf Grundregeln zur Gestaltung<br />
der Aufschriftseite befolgen:<br />
3 5<br />
4<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
Anschrift der Sendung in<br />
lateinischer Schrift auf der rechten<br />
Seite angeben.<br />
Gegebenenfalls PLZ und Nummer<br />
des Zustellbereichs angeben.<br />
Werden im Bestimmungsland<br />
andere Schriftzeichen und Zahlen<br />
verwendet, Anschrift zusätzlich in<br />
dieser Schreibweise angeben.<br />
Bestimmungsort und -land in Großbuchstaben<br />
und ohne Leerzeilen<br />
direkt unter den Empfänger<br />
schreiben.<br />
Bestimmungsort möglichst in der<br />
Sprache des Bestimmungslandes<br />
angeben (z. B. MILANO statt<br />
MAILAND).<br />
Das Bestimmungsland steht generell<br />
in der letzten Zeile unterhalb der<br />
Ortsangabe und sollte in Deutsch,<br />
Französisch oder Englisch angegeben<br />
werden.<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Komplette Absenderangaben<br />
immer links oben angeben.<br />
Absenderland möglichst in der<br />
Sprache des Bestimmungslandes<br />
angeben (z. B. GERMANIA statt<br />
DEUTSCHLAND).<br />
Für die schnelle internationale<br />
Beförderung im Zielland Sendung<br />
immer mit dem blauen Priority-<br />
Aufkleber oder „PRIORITY/<br />
Prioritaire/Luftpost” kennzeichnen.<br />
So gehen Sie sicher, dass die<br />
Sendungen auch im Zielland mit<br />
Vorrang behandelt werden.<br />
Auslandssendung immer mit dem<br />
richtigen Porto in der oberen<br />
rechten Ecke der Aufschriftseite<br />
freimachen.<br />
Tipp<br />
Weitere Informationen zur richtigen Kennzeichnung Ihrer<br />
Auslandsbriefe finden Sie im Internet unter:<br />
www.deutschepost.de/globalmail/kennzeichnung<br />
16
Alles rund um den Zoll | Wissenswertes<br />
Alles rund um den Zoll.<br />
Warenversand in Länder der Europäischen Union<br />
Der Versand von Waren in die Mitgliedstaaten der Europäischen<br />
Union erfordert – bis auf wenige Ausnahmen (siehe unten) –<br />
keine Zollformalitäten. Bereiten Sie Ihre Briefsendung ins<br />
Ausland wie gewohnt für den Versand vor.<br />
EU-Mitgliedstaaten (Zollpapiere nicht erforderlich)<br />
Belgien<br />
Bulgarien<br />
Dänemark 1<br />
Estland<br />
Finnland 1<br />
Frankreich (inkl. Monaco) 1<br />
Griechenland 1<br />
Irland<br />
Italien 1<br />
Lettland<br />
Litauen<br />
Luxemburg<br />
Malta<br />
Niederlande 1<br />
Österreich<br />
Polen<br />
Portugal<br />
Rumänien<br />
Schweden<br />
Slowakei<br />
Slowenien<br />
Spanien 1<br />
Tschechische Republik<br />
Ungarn<br />
Vereinigtes Königreich<br />
Großbritannien und<br />
Nordirland 1<br />
Zypern (Griechischer Teil) 2<br />
1<br />
Siehe unten auch EU-Ausnahmegebiete.<br />
2<br />
Gilt somit nicht für den türkisch-zyprischen Teil (Nordzypern) der Insel Zypern.<br />
Warenversand in Länder außerhalb der Europäischen Union<br />
Beim Warenversand in Länder außerhalb der Europäischen Union<br />
sowie in die sogenannten EU-Ausnahmegebiete sind zollrechtliche<br />
Bestimmungen zu beachten (siehe S. 18).<br />
EU-Ausnahmegebiete (Zollpapiere erforderlich)<br />
Land<br />
Dänemark<br />
Finnland<br />
Frankreich<br />
Griechenland<br />
Ausnahmegebiet<br />
Färöer, Grönland<br />
Ålandinseln<br />
Überseeische Gebiete:<br />
Französisch-Polynesien, Mayotte, Neukaledonien, St.-Pierre und Miquelon<br />
Überseedepartements:<br />
Französisch-Guayana, Guadeloupe, Martinique, Réunion<br />
Berg Athos<br />
Italien<br />
Niederlande<br />
Spanien<br />
Vereinigtes<br />
Königreich<br />
Campione d’Italia, Livigno<br />
Außereuropäische Gebiete:<br />
Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten<br />
Ceuta und Melilla, Kanarische Inseln (El Hierro, Fuerteventura,<br />
Gran Canaria, La Gomera, Lanzarote, La Palma, Teneriffa)<br />
Gibraltar, Kanalinseln (Alderney, Guernsey, Herm, Jersey, Jethou, Sark)<br />
Wissenswertes<br />
17
Wissenswertes | Alles rund um den Zoll<br />
Die Zollinhaltserklärung korrekt<br />
ausfüllen und anbringen.<br />
1<br />
2 CDs 0,3 20€<br />
1 DVD 0,2 15€<br />
2<br />
3<br />
4<br />
0,5 35€<br />
5<br />
04.01.2010<br />
6<br />
Die Zollinhaltserklärung<br />
Sendungen mit Waren (gilt auch für Geschenke) an Empfänger<br />
in Nicht-EU-Mitgliedstaaten sowie in EU-Ausnahmegebiete<br />
(siehe S. 17) sind mit der Zollinhaltserklärung „CN 22“ zu<br />
versehen (siehe Abb. oben).<br />
Ab einem Warenwert von 300 SZR (entspricht zzt. 355,74 EUR,<br />
siehe auch Fußnote 4 auf S. 6) ist die Zollinhaltserklärung<br />
„CN 23“ zu verwenden.<br />
Die Zollinhaltserklärungen „CN 22“ und „CN 23“ sind entweder<br />
in Englisch, Französisch oder der Sprache des Empfängerlandes<br />
auszufüllen.<br />
18
Alles rund um den Zoll | Wissenswertes<br />
Elly Mustermann<br />
Vogelsanger Str. 66<br />
50823 Köln<br />
GERMANY<br />
7<br />
2 CDs 0,3 20€<br />
1 DVD 0,2 15€<br />
0,5 35€<br />
Jane Doe<br />
123 Magnolia Street<br />
HEMPSTEAD NY 11550-1234<br />
UNITED STATES OF AMERICA<br />
04.01.2010<br />
1 Art der Ware ankreuzen.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Inhalt beschreiben, Menge und<br />
Maßeinheit eintragen.<br />
Gewicht und Wert der einzelnen<br />
Artikel sowie die verwendete<br />
Währungseinheit angeben.<br />
Bei Handelswaren bitte Daten<br />
entsprechend eintragen.<br />
5<br />
Gesamtgewicht und -wert der<br />
Sendung sowie der verwendeten<br />
Währungseinheit eintragen.<br />
6 Datum und Unterschrift eintragen.<br />
7<br />
Ausgefüllte Zollinhaltserklärung<br />
auf die Vorderseite Ihrer Sendung<br />
kleben.<br />
Beim Versand von Handelswaren fügen Sie Ihrer Sendung außerdem<br />
bitte eine Handelsrechnung oder Pro-forma-Rechnung bei<br />
und befestigen Sie diese außen fest an der Sendung in einer selbstklebenden<br />
Klarsichthülle.<br />
Tipp<br />
Mehr über die Zollbestimmungen im internationalen <strong>Post</strong>verkehr<br />
sowie die Zollinhaltserklärungen-Vordrucke erhalten Sie unter:<br />
www.deutschepost.de/globalmail/zoll und www.zoll.de<br />
Wissenswertes<br />
19
Wissenswertes | Länder und Laufzeiten<br />
Damit Ihr Timing stimmt:<br />
Länder und Laufzeiten.<br />
Regellaufzeiten Ihrer Briefe von Deutschland<br />
in ausgewählte Zielländer.<br />
Zielland 1 Laufzeit 1<br />
(in Werktagen)<br />
Zielland 1 Laufzeit 1<br />
(in Werktagen)<br />
Albanien 4–7 Frankreich 2–3<br />
Armenien 4–6 Griechenland 2–4<br />
Afghanistan 8–12 Großbritannien 2–3<br />
Ägypten 7-11 Hongkong 8–12<br />
Argentinien 8–12 Indien 10–14<br />
Belarus (Weißrussland) 6–8 Iran 10–14<br />
Belgien 2–3 Irland 2– 4<br />
Bolivien 8–12 Island 2– 4<br />
Bosnien u. Herzegowina 4– 7 Italien 2–3<br />
Brasilien 7–11 Japan 4–7<br />
Bulgarien 3–5 Jordanien 6–8<br />
Chile 8–12 Kanada (Städte) 3–6<br />
Costa Rica 8–12 Kasachstan 6–8<br />
Dänemark 2–3 Kroatien 3–5<br />
Ecuador 8–12 Lettland 3–5<br />
El Salvador 8–12 Litauen 2–4<br />
Estland 3–5 Luxemburg 2–3<br />
Finnland 2–3 Malaysia 8–12<br />
20
Länder und Laufzeiten | Wissenswertes<br />
Zielland 1 Laufzeit 1<br />
(in Werktagen)<br />
Zielland 1 Laufzeit 1<br />
(in Werktagen)<br />
Malta 2–4 Schweiz 2–3<br />
Malediven 10–14 Serbien 3–5<br />
Marokko 7–11 Singapur 6–8<br />
Namibia 8–12 Slowakei 2–3<br />
Neuseeland 4–8 Slowenien 2–3<br />
Nepal 10–14 Spanien 2–4<br />
Niederlande 2–3 Südafrika 8–11<br />
Nigeria 8–12 Taiwan 6–9<br />
Norwegen 2–4 Togo 8–12<br />
Österreich 2–3 Tschechische Republik 2–3<br />
Pakistan 8–12 Türkei 2–4<br />
Peru 8–12 Ukraine 6–8<br />
Polen 2–4 Uruguay 6–10<br />
Portugal 2–4 USA (Städte) 2–5<br />
Rumänien 2–4 Vereinigte Arab. Emirate 6–10<br />
Russische Föderation 6–14 Volksrepublik China 6–12<br />
Schweden 2–3 Zypern 3–6<br />
1<br />
Stand: 4. Quartal 2012<br />
Alle Laufzeiten sind Regellaufzeiten und gelten nur für PRIORITY-Sendungen.<br />
Bei Zustellungen auf Inseln und in ländliche oder schwer zugängliche Gebiete sowie<br />
bedingt durch besondere Einfuhrbestimmungen – je nach Bestimmungsland – kann<br />
es zu längeren Laufzeiten kommen. Die kommunizierten Regellaufzeiten können sich<br />
auch ändern, falls behördliche Vorgaben Prozessänderungen vorschreiben.<br />
Wissenswertes<br />
21
Wissenswertes | Was Sie sonst noch wissen sollten<br />
Was Sie sonst noch<br />
wissen sollten.<br />
Mit dem Portokalkulator ermitteln Sie schnell und zuverlässig<br />
das Porto für Ihre In- und Auslandssendung – mit und ohne Extras.<br />
Mit einem Klick erhalten Sie präzise Angaben in Euro und<br />
Cent unter: www.portokalkulator.de<br />
Mit dem kostenfreien Online-Service Internetmarke können Sie<br />
Ihr Briefporto fürs In- und Ausland jederzeit passend ausdrucken<br />
und die Marken mit über 200 Motiven gestalten – je nach Anlass.<br />
Ihre ausgedruckten Briefmarken sind unbegrenzt gültig und somit<br />
sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt verwendbar.<br />
Alles Weitere finden Sie unter: www.internetmarke.de<br />
Adressieren leicht gemacht – verwenden Sie insbesondere für Ihre<br />
Groß- und Maxibriefe den Brief International Versandaufkleber.<br />
Sie erhalten den Versandaufkleber in den Filialen sowie unter:<br />
www.deutschepost.de/globalmail/versandaufkleber<br />
22
Was Sie sonst noch wissen sollten | Wissenswertes<br />
Die <strong>Deutsche</strong> <strong>Post</strong> ist seit dem 29.04.2010 nach den Verordnungen<br />
EU VO 300/2008 und 272/2009 des Europäischen<br />
Parlaments und des Rates verpflichtet, alle Luftpostsendungen<br />
zur Sicherheit der Zivilluftfahrt auf ihren Inhalt hin nach<br />
Sicherheitskriterien zu untersuchen. Dazu werden die Sendungen,<br />
ähnlich wie Handgepäck an Flughäfen, durchleuchtet.<br />
Nur als sicher eingestufte Sendungen dürfen danach befördert<br />
werden. Weitere Informationen zu nicht erlaubten Stoffen und<br />
Waren erhalten Sie unter:<br />
www.deutschepost.de/globalmail/luftverkehrssicherheit<br />
Tipp für<br />
<strong>Post</strong>karten-Fans<br />
Würden Sie sich über eine <strong>Post</strong>karte von den Seychellen, aus<br />
Kiribati, Taiwan, den USA oder einem anderen Land der Welt<br />
freuen? Dann werden Sie doch einfach „<strong>Post</strong>crosser“! <strong>Post</strong>crossing<br />
ist ein Projekt im Internet für Leute, die gerne „richtige“ <strong>Post</strong><br />
erhalten. Das Prinzip: Sie senden eine <strong>Post</strong>karte und bekommen<br />
dann selbst eine, von einem <strong>Post</strong>crosser irgendwo in der Welt.<br />
Die Adressen werden von einem Zufallsgenerator ausgewählt.<br />
Gegründet wurde das Projekt vor sieben Jahren von einem jungen<br />
Portugiesen, der <strong>Post</strong>karten liebt. Inzwischen sind über 350.000<br />
registrierte Nutzer in 211 Ländern weltweit dabei. Sie wollen auch<br />
mitmachen? Weitere Informationen und kostenlose Anmeldung<br />
im Internet unter: www.postcrossing.com<br />
Wissenswertes<br />
23
Service Brief International<br />
0180 1 80 5555<br />
3,9 ct pro angefangene Minute aus den deutschen Festnetzen;<br />
höchstens 42 ct pro angefangene Minute aus den deutschen<br />
Mobilfunknetzen;<br />
montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr, samstags von 8 bis 14 Uhr<br />
(außer an bundeseinheitlichen Feiertagen)<br />
www.deutschepost.de/globalmail<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Post</strong> AG<br />
Global Mail<br />
Produktmanagement Brief Export<br />
53250 Bonn<br />
Stand: 01/2013<br />
Mat.-Nr.: 675-601-199