The Source - Einstein Audio Components GmbH

HIFI EXKLUSIV CD-SPIELER
Heiße Quelle
Schlicht „The Source“ – also „die Quelle“ – hat Einstein seinen neuen
CD-Spieler getauft. Keine Anmaßung, denn mit hohem Aufwand haben die
Bochumer einen Röhren-Player der Superlative geschaffen
Das ursolide, ohnehin durch Kegelfedern vor
Erschütterungen geschützte Philips-
Laufwerk wurde zusätzlich auf eine ebenfalls
gedämpfte, schwere Stahlplatte montiert
50 STEREO 5/2009

von Matthias Böde
Da war man wohl etwas voreilig in Bochum,
Sitz des Herstellers Einstein, als
man den 2003 erschienenen CD-Spieler
„The Last Record Player“ als Ultima Ratio
der Produktgruppe oder doch zumindest
als Einsteins letztes Wort in dieser postulierte.
Vorsichtiger geworden ist man deshalb
aber nicht. Der neue „The Source“ zeigt
schon mit seinem Namen an, dass er sich als
die digitale Quelle schlechthin an die Spitze
der integrierten CD-Spieler setzen will.
Das mit zwei großen, griffigen Knöpfen in
der schwarzen Acrylapplikation auf der verchromten
Frontplatte im klassischen Einstein-Design
gehaltene, rund 19 Kilogramm
schwere Gerät bringt dafür beste Voraussetzungen
mit. Es handelt sich um ein vollsymmetrisches
Doppel-Mono-Konzept, bei
dem – typisch für Komponenten des Bochumer
Spezialisten – Röhren eine stromstarke
Ausgangsstufe bilden. Es sind je Kanal
zwei Doppeltrioden des Typs 6N30 in klassischer
OTL-Schaltung, die gut sichtbar unter
einem Gitter im hinteren Teil
der Oberseite des Top-Laders sitzen.
Bis das Signal dort angekommen
ist, hat es allerdings bereits
einen aufwändig gestalteten
Pfad durchlaufen.
STICHWORT
Gruppenlaufzeiten:
Dieser Parameter
beschreibt, wie
schnell alle Frequenzen
das Gerät durchlaufen.
Kons tanz ist
wichtig für optimale
Räumlichkeit.
Die Pufferstufen
für die Röhrenausgänge
verdeutlichen den getriebenen Aufwand und
das konsequente Doppel-Mono-Konzept
Alles beginnt unter der seitlich wegklappenden
Abdeckung des CD-Schachts. In diesem
befindet sich mit Philips’ CDM2 Pro-
Laufwerk einer der elaboriertesten „Großserienantriebe“.
Anführungszeichen deshalb,
weil etwa Esoterics VRDS-Drives eben noch
exklusiver sind; doch im Vergleich zu den
gängigen DVD-Massenlaufwerken bleiben
die Stückzahlen des CDM2 Pro natürlich ein
Witz. Zwei Aussparungen am
Rand der runden Öffnung erleichtern
das Einlegen beziehungsweise
Herausnehmen der
CD, was dennoch etwas fummelig
bleibt. Ein Metallpuck beschwert
die Disc. Klappe zu, und
schon geht’s los.
Die Spindel und Leseeinheit sind
beim CDM2 Pro in einen massiven,
federnd gelagerten Alu-Block montiert.
Diese Konstruktion soll hohe Festigkeit bei
effektiver Entkopplung gewährleisten. Doch
das reichte Einstein nicht, weshalb man die
gesamte Einheit auf eine weitere, ihr Gewicht
übertreffende Stahlplatte setzte, die wiederum
gegenüber dem Player-Gehäuse dämpfend
gelagert ist. Man hat es also mit einer
zweifachen, fein aufeinander abgestimmten
Subchassis-Technik zu tun.
Drei Trafos, 14 Spannungsquellen
Die solchermaßen ungestört ausgelesenen
Daten erreichen über Opto-Koppler die
Wandlersektion. Diese vollständige galvanische
Trennung soll netzseitige Störungen aus
dem Antrieb, der Signalaufbereitung sowie
der Steuerung auszusperren. Überhaupt hat
Einstein sich dem Thema Stromversorgung
mit ähnlicher Sorgfalt angenommen wie
dem Antrieb. Insgesamt sprudeln in The
Source 14 individuell stabilisierte und zudem
für analoge und digitale Bereiche aufgeteilte
Spannungsquellen.
Diese werden von insgesamt drei Trafos
gespeist. Einer ist für das Laufwerk und die
Steuerung zuständig, zwei weitere für die beiden
D/A-Wandler- und Ausgangsstufen.
Schrullig: Es gibt nur einen harten An/Ausschalter
– auf der Rückseite neben der Netzbuchse.
Ein weiterer Knopf vorne hätte die
Optik gestört. Wer nach dem Hörgenuss The
Source versiegen lassen möchte, muss also
hinters Gerät greifen. Und zum Weiterhören
erneut. Tja, HighEnd ist manchmal so.
Für Superklang wird geklotzt
Dass es sich bei den DACs aus dem Hause
Burr-Brown um 24-Bit/192 Kilohertz-Chips
handelt, sollte niemanden verwirren. Der
Player verzichtet auf jegliches Hochsetzen
der Taktfrequenz oder Verlängern der Bitworte
der CD-Daten im Format 16 Bit/44,1
kHz. Sinn macht die höhere Leistungsfähigkeit
der Wandler trotzdem, wird ihre Kapazität
doch so nur zum Teil gefordert, erledigen
sie ihre Aufgabe sozusagen mit links.
Letztlich verhält es sich wohl wie auch mit
Laufwerken und Netzteilen: Sparlösungen
funktionieren klaglos. Aber wenn’s fantastisch
klingen soll, muss man klotzen.
Ein weiteres Beispiel dafür ist der absolut
unübliche diskrete Aufbau der anschließenden
Filterstufe, die digitale Reste steilflankig
abtrennt. Normalerweise erledigen dies im
Wesentlichen spezielle Op-Amps plus ein
paar Kleinteile. Doch hätten diese die Störwerte
um rund vier Dezibel verschlechtert.
Deshalb entschied Einstein sich für diese passive
Lösung, die nun als vollsymmetrisches
Filter 7. Ordnung in je einem Alu-Druck-
DIE TEST-ANLAGE
(SA)CD-SPIELER: Accuphase DP-700, Lindemann
820S, Nagra CDC
VOR-/ENDST.: Linn Klimax Kontrol/Soulution 710
LAUTSPRECHER: Ayon GyrFalcon, Dynaudio
Contour S5.4, Vienna Acoustics „The Kiss“
KABEL: HMS Gran Finale Jubilee, Lindemann
„Kind of Blue“, Nordost Valhalla
RACK: Finite Elemente Pagode Reference

HIFI EXKLUSIV
gussgehäuse pro Kanal unmittelbar vor den
Röhren-Pufferstufen wirkt. Mag ja sein, dass
sich manch anderer Entwickler ob dieser antiquiert
anmutenden, teileintensiven sowie
hinsichtlich des Abgleichs anspruchsvollen
Lösung kaputtlacht. Doch das messtechnische
und vor allem aber das klangliche Ergebnis
gibt den Bochumern Recht.
Wir waren vorgewarnt, als The Source
schon nach kurzer Aufwärmzeit etwa Lindemanns
großen SACD-Spieler klar hinter sich
ließ. Der Einstein spielte derartig frei, energetisch
und musikalisch brisant
auf, dass der von uns so
hoch geschätzte 820S vergleichsweise
verhalten,
klein und allgemein erschien.
Der Bochumer
zieht ein ungewohnt üppiges
räumliches Spektrum
auf, das er hervorragend
organisiert:
Der silbrig verpackte Clock-
Generator sitzt dicht bei den Wandler-Chips (o.),
hoher Aufwand im Netzteil (u.)
Jedes Instrument hat seinen
Platz, die Größenverhältnisse
sind absolut stimmig,
die Ränder deutlich
gezogen. Weiträumigkeit
wie Plastiziät liegen
auf höchstem Niveau!
Dass eine stabile
Phasenlage mit konstanten Gruppenlaufzeiten
zu den obersten Entwicklungszielen
zählte, merkt man bei jedem Ton.
CD-Player mit analogem Timbre
Dabei sprudelt The Source die Musik angenehm
„analog“ aus den digitalen Tonträgern
hervor. Höhen sind geschmeidig, feingliederig
und ohne jede artifizielle Note oder
Schärfe, Stimmen haben natürliche Fülle
und Strahlkraft. Auch ihnen fehlt jeder Anflug
von Plastik-Sound. Bässe kommen substanziell,
je nach Vorgabe hart und bolzend
oder sanft. Das Timing ist schlicht perfekt.
Mit der Vorstufe „The
Tube“ und den Mono-
Endstufen „The Final
Cut“ bildet „The Source“
eine komplette Röhren-Linie
Pro Kanal gibt es ein
diskret aufgebautes Analogfilter
in einer Aluminiumschachtel
Die Vergleiche wiesen sogar unsere seit
mehr als zwei Jahren praktisch unangefochtene
Top-Referenz, Nagras CD-„Maschinchen“
CDC, in ihre Grenzen. Zwar gelingen
dem Schweizer ähnlich packende Spannungsbögen,
er erzeugt die gleiche faszinierende
Mischung aus konzentrierter, unbändiger
Spielfreude und lässiger Souveränität,
gibt bezüglich Dreidimensionalität keinen
Millimeter an den Einstein ab, muss diesen
hinsichtlich Farbigkeit, Grundtonstärke und
Beim Gipfeltreffen der Player-Elite im STEREO-
Hörraum kam es zum großen Shootout
natürlicher Aura am Ende aber doch ziehen
lassen. Der Nagra klingt letztlich wie
ein CD-Spieler, wenn auch ein verdammt
guter; der Einstein erinnert in
seiner gesamten Darstellung mehr an
Schallplattenspieler der Referenz-Liga.
Wie diese erreicht The Source jene
beinahe hypnotischen Sphären,
die aus delikatesten Schwebungen
und unreflektierter Musikalität entstehen.
Daran kann sonst vielleicht noch Accuphases
DP-700 kratzen – aber nur mit SACDs.
Damit ist die Sensation perfekt. Der schon
für unbezwingbar gehaltene Nagra muss seinen
Thron für den quellfrischen Einstein
räumen. Der besetzt nicht nur ab sofort den
CD-Spieler-Olymp, sondern stellt zudem eine
Art Verbindungsglied zwischen der digitalen
und der analogen Welt dar. Mit ihm ist
man tatsächlich an der Quelle des Hörglücks.
Von daher könnte sein Name gar nicht anders
lauten: The Source – für Musikliebhaber
eine ganz heiße Quelle.
EINSTEIN THE SOURCE
um €9900
Maße: 43x18,5x43 cm (BxHxT)
Garantie: 5 Jahre
Vertrieb: Einstein Audio Components
Tel.: 0234/9731512, www.einstein-audio.de
Einsteins neuer CD-Spieler strotzt vor Aufwand
und guten Ideen. The Source sprudelt
Klangbilder voller tonaler Glut und musikalischer
Inbrunst hervor. Da auch die Messwerte
hervorragend ausfallen, setzt sich der Player
an die Spitze und übernimmt das Zepter der
Top-Referenz. Mit jedem Ton verdient!
LABOR
Linealglatte Frequenzgänge zeichneten den
Einstein im Labor-Test aus. Nur mit den raren
Emphasis-Discs gibt’s ein knappes Dezibelchen
Abfall. Das Rechteck- und Impulsverhalten
sind gut. Bei Röhrengeräten wie The
Source schauen wir natürlich besonders genau
auf die Verzerrungs- und Rauschwerte.
Doch hier ist der Bochumer nicht von exzellenten
Transistorlösungen zu unterscheiden:
0,19 Prozent Klirrfaktor (400 Hz/-60 dB) und
gerade mal 0,012 Prozent Aliasing-Verzerrungen
(-30 dB) sind hervorragend. Desgleichen
die 106 beziehungsweise 90 dB Störabstand
für Digital Null und die Quantisierung.
Dazu muss man wissen, dass
wir wie üblich unsymmetrisch gemessen
haben. Im symmetrischen
Modus würden sich diese Werte
noch um knapp sechs dB verbessern.
Wie kriegt Einstein das bloß hin? Da
überrascht es kaum noch, dass die
Wandlerunlinearitäten bis zu -90 dB hinab
maximal 0,1 dB, also fast gar nichts
betragen. Das leise Philips-Laufwerk hat
weder mit CD-Rs und CD-RWs noch mit
Störungen auf der Oberfläche der Discs
oder in ihrer Informationsspur Probleme.
Der Ausgangswiderstand beträgt praxisgerechte
114 Ohm und die Leistungsaufnahme
im Leerlauf 73 Watt. Ein Standby-Betrieb ist
nicht vorgesehen.
AUSSTATTUNG
Jeweils ein symmetrischer und ein unsym -
metrischer Analogausgang, koaxialer Digital-
Output, Masseklemme, Fernbedienung.
SEHR GUT
100 %
52 STEREO 5/2009