Saphir Gesamtkatalog Teil1

GESAMTKATALOG 2014

UNSERE MASCHINEN – 

IHR ERFOLG

01 

WIESENWALZEN 

Wiesenwalzen Koppelzüge, Wiesenwalzen mit Fahrgestell, Rasenwalzen 

02 

09 

02 

GRÜNLANDEGGEN, GRÜNLANDSTRIEGEL 

Sicherheitsverriegelung, Ersatznetze 

10 

19 

03 

FUTTERERNTE 

Kreiselmähwerke, Frontmähwerke 

20 

25 

04 

BODENBEARBEITUNG 

Flügelschargrubber, Schwergrubber, Mulchsaatgrubber, Mulchgrubber, 

Großfederzinkenegge 

26 

51 

05 

BODENBEARBEITUNG 

Tiefenlockerer, Frontpacker, Kurzscheibeneggen, Cambridgewalzen, 

Nachlaufwalzen, Bodenbearbeitungsgeräte, Nachsägeräte 

52 

65 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

ARBEITSGERÄTE FÜR TRAKTOREN 

ARBEITSGERÄTE FÜR GABELSTAPLER 

ARBEITSGERÄTE FÜR HOF- UND RADLADER 

bis max. 3,5 to. Einsatzgewicht 

ARBEITSGERÄTE FÜR RAD- UND TELESKOPLADER 

ab 3,5 to. Einsatzgewicht 

KEHRMASCHINEN 

PLANIER- UND RÄUMSCHILDER 

Mais- und Grüngutschiebeschilder, Silagewalze, Planierschilder, Gummischieber, 

Futterkehrreifen, Schneeschild 

HOF- UND WEIDETECHNIK 

Salz- und Düngerstreuer, Erdbohrer, Betonmischer, Transportbehälter, Gewichte, 

Weidetore, Futterraufen 

SAPHIR 

Spezifische Gewichte von Ladegütern, Unternehmensvorstellung - Saphir 

66 

98 

99 

102 

103 

114 

115 

139 

140 

151 

152 

170 

171 

185 

186 

188

SAPHIR WIESENWALZEN 

Robust 275 

Die Saphir Wiesenwalzen sind sowohl einteilig 

als auch zweiteilig lieferbar. Außerdem können 

Koppelzüge in den Arbeitsbreiten 5 und 7 mtr. 

angeboten werden (siehe Seite 4). 

Der gefederte Abstreifer ist bei jeder Walze 

serienmäßig. Bei Verschleiß kann das Blech 

gedreht werden. 

Grundausstattung 

· Spindel-Abstellstütze 

· Gefederter Abstreifer (bei Verschleiß wendbar) 

· Schwerer U-Stahl-Rahmen 

· Mitteltrennwand (Schwallschutz) 

· Pendelrollenlager 

· Wassereinfüllstutzen 

· Runde Trommelkanten 

· Extra starke Laufflächenwandung 14 mm 

· Durchgehende Welle 

· Trommeldurchmesser 123 cm 

· Seitliche Bremsringe für hydr. Bandbremse 

Alle Saphir Wiesenwalzen verfügen über eine breite Deichsel 

(über die gesamte Rahmenbreite). Dadurch sind Rahmenverwindungen 

praktisch ausgeschlossen. 

Alle Preise sind in € zzgl. Frachtkosten und der gesetzlichen MwSt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Für die gesamte Preisliste gelten freibleibende Preise. 

2 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Warenabgabe nur solange Vorrat reicht.

Gefederter Abstreifer 

Lagermodell 2-teilige Walze mit SKF-Lagern 

Grundausstattung nur 2-teilige Walzen 

· Original SKF-Lager 

· Austauschbare Lagersitze im Walzenkörper 

· Wellendurchmesser 110 mm 

· Innenlagerung über Schmierleitung von außen abschmierbar 

Die Saphir-Wiesenwalzen mit geteiltem Walzenkörper arbeiten 

bei Kurvenfahrt mit reduzierter Reibwirkung. 

Hydraulische Bandbremse 

Technische Daten 

Robust 

250 

Robust 

275 

Robust 

300 

Robust 

275 2T 

Arbeitsbreite ca. m 2,50 2,75 3,00 2,75 

Transportbreite ca. m 2,89 3,14 3,39 3,13 

Zylinder / Körper 1 1 1 2 

Trommel cm Ø 123 123 123 123 

Leergewicht ca. kg 1.860 1.970 2.010 2.370 

Gewicht gefüllt ca. kg 4.060 4.600 4.890 4.880 

Best.-Nr. 927.00802 927.00803 927.00804 927.00819 

Preis € 5.830,00 6.220,00 6.420,00 7.640,00 

Frachtkostenanteil € 330,00 330,00 330,00 330,00 

Montageaufwand 

Deichsel und ggf. Verbindungsstange und Feder für Bandbremse 

müssen montiert werden. 

Hinweis: Bei Transportbreiten über 3 mtr. ist eine Sondergenehmigung 

erforderlich. 

Sonderausrüstung 


Die Betätigung der Bremse erfolgt über einen einfach wirkenden 

Hydraulikzylinder und ein Gestängesystem direkt auf die beiden 

Bremsbänder 927350825 € 1.090,00 

Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln 

4 Warntafeln mit Beleuchtung 927000241 € 220,00 


Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Warenabgabe nur solange Vorrat reicht. 

3

SAPHIR WIESENWALZEN KOPPELZÜGE 

Robust 700 

Es können Koppelzüge in den Arbeitsbreiten 

5 und 7 mtr. angeboten werden. 

Grundausstattung nur 2-teilige Walzen 

· Original SKF-Lager 

· Austauschbare Lagersitze im Walzenkörper 

· Wellendurchmesser 110 mm 

· Innenlagerung über Schmierleitung von außen abschmierbar 

Die Saphir-Wiesenwalzen mit geteiltem Walzenkörper arbeiten 

bei Kurvenfahrt mit reduzierter Reibwirkung. 

Robust 500 

Grundausstattung 1- und 2-teilige Walzen 












Alle Saphir Wiesenwalzen verfügen über eine breite Deichsel 

(über die gesamte Rahmenbreite). Dadurch sind Rahmenverwindungen 

praktisch ausgeschlossen. 



Koppelzug Robust 500 

Dieser Koppelzug besteht aus 2 Walzen (Robust 275). Die vordere 

Walze ist mit einer verstellbaren Deichsel ausgerüstet Die 

Deichsel wird in Arbeitsstellung manuell nach außen geschoben. 

An einem stabilen Auslegearm wird dann die zweite Walze 

eingehängt. Für den Transport wird die Deichsel wieder mittig 

gestellt und der Auslegearm nach oben geschwenkt. Ein Straßentransport 

der Walzen ist lt. StVZO nur einzeln zugelassen. 

Robust 700 

Koppelzug Robust 700 

Dieser Koppelzug setzt sich aus folgenden Einzelwalzen 

zusammen: 

1 x Robust 250 2T (2-teilig), 

2 x Robust 250 (1-teilig). 

Mit diesem Dreierzug steht Ihnen eine Arbeitsbreite von 7 m 

zur Verfügung. Ein Straßentransport ist lt. StVZO nur einzeln 

zugelassen. 

Die mittlere Walze ist zweiteilig. Dadurch wird die hohe Reibwirkung 

bei Kurvenfahrten aufgehoben. Zum Transport können 

die Arme senkrecht nach oben stehend arretiert werden. 

Technische Daten Robust 500 Robust 700 

Arbeitsbreite ca. m 5,00 7,00 

Transportbreite ca. m 3,25 2,95 

Zylinder / Körper 2 4 

Trommel cm Ø 123 123 

Leergewicht ca. kg 4.140 6.110 

Gewicht gefüllt ca. kg 9.260 13.000 

Best.-Nr. 927.00814 927.00807 

Preis € 13.120,00 17.990,00 

Frachtkostenanteil € 380,00 490,00 



Die Betätigung der Bremse erfolgt über einen einfachwirkenden 

Hydraulikzylinder und ein Gestängesystem direkt auf die beiden 

Bremsbänder. Robust 500: Nicht möglich, Robust 700: Nur für 

mittlere Walze möglich 927350825 € 1.090,00 



müssen montiert werden. 


erforderlich. 


4 Warntafeln mit Beleuchtung 27000241 € 220,00 



5

SAPHIR WIESENWALZEN MIT FAHRGESTELL 

Inklusive 

TÜV- 

ABNAHME 

Robust 276 FG mit 2-Kreis-Druckluftanlage 













· Räder 15.0/55-17 12PR (entspricht 380/55-17) 

· Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln 

· Betriebserlaubnis (TÜV-Abnahme) bis 25 km/h 

· Sperrblöcke an den Hydraulikzylindern verhindern das 

unbeabsichtigte Absenken der Walze während der Straßenfahrt 

· Serienmäßig mit stabiler Laufachse mit 6-Loch Radanschluss 

· Straßentransport ohne Bremsachse bis max. 3.000 kg 

zulässiges Gesamtgewicht 

· Zulässige Höchstgeschwindigkeit 25 km/h 




Jetzt auch mit 

DL-BREMSE 

LIEFERBAR 

Die Räder laufen besonders dicht am Walzenkörper. Dadurch 

wird die Stützlast am Schlepper deutlich reduziert. Für die 

Walzen mit Fahrgestell wird grundsätzlich eine Betriebserlaubnis 

des TÜV mitgeliefert. Alle Walzen sind mit Beleuchtungsanlage 

inkl. Warntafeln nach den geltenden TÜV-Vorschriften 

ausgerüstet. 

Sperrblöcke an den Hydraulikzylindern verhindern das unbeabsichtigte 

Absenken der Walze während der Straßenfahrt. 

Die montierte Beleuchtungsanlage sichert das Gerät für den 

Straßentransport nach hinten ab. 


· Hydraulische Bandbremse 

· Als Option kann die Walze mit einer 2-Kreis-Druckluftanlage 

ausgerüstet werden. In diesem Fall wird eine stabile 

Bremsachse montiert. 


Technische Daten Robust 251 FG Robust 276 FG Robust 301 FG 

Arbeitsbreite ca. m 2,50 2,75 3,00 

Transportbreite ca. m 2,90 3,15 3,40 

Zylinder / Körper 1 1 1 

Trommel cm Ø 123 123 123 

Leergewicht ca. kg 2.550 2.740 2.980 

Gewicht gefüllt ca. kg 4.860 5.440 6.000 

Best.-Nr. 927.00810 927.00811 927.00812 

Preis € 10.970,00 11.190,00 11.390,00 

Frachtkostenanteil € 440,00 440,00 440,00 



müssen montiert werden. Hydraulikleitungen müssen an 

der Deichsel verschraubt werden. Lichtanlage muss komplett 

montiert werden. 


erforderlich. 



(ist bei Erstausrüstung montiert) 927350825 € 1.090,00 

Ausführung mit 2-Kreis-Druckluftanlage 

inkl. Bremsachse, Druckkessel und Feststellbremse 

(mit TÜV-Abnahme bis 25 km/h) € 1.250,00 



7

SAPHIR RASENWALZEN 

Robust 150K 

Die Saphir Rasenwalzen eignen sich besonders 

für den Einsatz mit Kleintraktoren in Kommunen, 

Dienstleistungsunternehmen, Garten- und Landschaftsbau, 

privaten Grün- und Parkanlagen, 

Pferdekoppeln, Sportplätzen usw. 

Durch die runden Trommelkanten kommt es 

bei Kurvenfahrten zu keiner Beschädigung der 

Grasnarbe. Zur Gewichtserhöhung kann der 

Walzenkörper mit Wasser gefüllt werden. 


· Rahmen aus Winkelstahl 


· Abstellstütze 

· Abschmierbare Kugellager 

· Gefederter Abstreifer 



· Laufflächenwandung 8 mm 


Robust 150K 



Für eine größere Flächenleistung können Koppelzüge geliefert 

werden. Diese bestehen aus folgenden Walzenkombinationen: 

Robust 250 K= 

Robust 300 K= 

Robust 400 K= 

3 x Robust 100 K 

1 x Robust 150 K und 2 x Robust 100 K 

3 x Robust 150 K 

Koppelzug Robust 400K 

Die Einzelwalzen können zum Straßentransport miteinander 

verbunden werden. Hier muss allerdings die Anhängelast der 

Zugmaschine beachtet werden, bzw. das Gesamtgewicht darf 

3.000 kg lt. StVZO nicht überschreiten. 

Der gefederte Abstreifer sorgt für eine permanente Reinigung 

des Walzenkörpers. 

Robust 150K 


Robust 

100 K 

Robust 

150 K 

Robust 

200 K 

Robust 

250 K 

Robust 

300 K 

Robust 

400 K 

Arbeitsbreite ca. m 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 4,00 

Transportbreite ca. m 1,18 1,68 2,18 1,22 1,72 1,72 

Zylinder / Körper 1 1 1 Koppelzug Koppelzug Koppelzug 

Trommel cm Ø 81 81 81 81 81 81 

Leergewicht ca. kg 300 410 500 1.000 1.090 1.290 

Gewicht gefüllt ca. kg 780 1.140 1.500 2.440 2.770 3.470 

Best.-Nr. 927.00808 927.00809 927.00815 927.00816 927.00805 927.00806 

Preis € 1.430,00 1.590,00 1.980,00 4.540,00 4.760,00 5.090,00 

Frachtkostenanteil € 100,00 100,00 100,00 180,00 180,00 180,00 


Ware wird komplett montiert geliefert. Die Sonderausrüstung 

Beleuchtungsanlage muss montiert werden. 

Sonderausrüstung gegen Mehrpreis 

Beleuchtung inkl. Warntafeln 

mit Halterung 20743792 € 145,00 



9

SAPHIR GRÜNLANDEGGEN PERFEKT S4 

NEUE 

AUSÜHRUNG 

Die Saphir Grünlandeggen der Serie Perfekt S4 

garantieren eine maximale Stabilität und eine 

optimale Arbeitsqualität. Der hochgezogene 

Tragrahmen und das frei hängende Netz ermöglichen 

eine sehr gute Bodenanpassung. 


· Besonders stabile Gußsterne mit 26 mm Verschleißkante 

· 14 mm starke Netzringe 

· S-Gußelemente vierreihig angeordnet 

· Tragrahmen hochgezogen 

· große Bewegungsfreiheit des Eggennetzes 

· Rahmen für Transport einklappbar 

· zweiseitige Verwendungsmöglichkeit der Gußelemente 

· hohes Eigengewicht, dadurch besondere Stabilität 

· besonders schwerer Dreipunktturm 

· Aufhängung des Netzes durch schraubbare Schäkel 

· sehr gute Arbeitsqualität 

· sehr stabile Klappscharniere 

Perfekt 801S4 Hydro 

Das Netz ist mit dem Tragrahmen durch schraubbare Schäkel 

verbunden. Ein unfreiwilliges Aushängen des Netzes ist daher 

nicht möglich. Der S-Gußstern wurde deutlich verstärkt. Mit 

nunmehr ca. 26 mm Materialstärke an der Einfassung der 

Ringaugen wurde die Haltbarkeit deutlich erhöht. Gewicht: ca. 

2.600 g. Durch eine spezielle Ansenkung in den Ringaugen ist 

ein besonders geringer Verschleiß an den Verbindungsringen 

garantiert. 

Perfekt 801S4 Hydro 


Gleitkufen 

Auf sehr feuchten Böden oder bei stark beschädigter Grasnarbe 

empfiehlt sich die Verwendung von zusätzlichen Gleitkufen. 

Warntafelsatz mit Beleuchtung (2 Stück) für Festmontage 

Neues Scharnier bei Modell Perfekt 601S4 

Nachsägeräte 

Für die Saphir Grünlandeggen sind verschiedene Nachsägeräte 

verfügbar. 



Durch den hochgezogenen Tragrahmen wird eine große Bewegungsfreiheit 

des Eggennetzes gewährleistet. 

Hiermit wird eine optimale Bodenanpassung der S-Gußelemente 

erreicht. Die in vier Reihen angebrachten S-Gußelemente 

garantieren eine optimale Arbeitsleistung. Die Konstruktion des 

Dreipunktturms ist einzigartig am Markt. Er besteht aus einer 

stabilen Profilrohrkonstruktion. Unter- und Oberlenkerbolzen 

sitzen in sehr stabilen Aufnahmetaschen. 

Die Klappscharniere wurden neu konstruiert und noch stabiler 

ausgeführt. 

Perfekt 601S4 hydro 

Die Gußsterne können von beiden Seiten verwendet werden: 

Scharfes Eggen und Belüften mit der Zinkenseite, einfaches 

Schleppen zum Einebnen von Kuhfladen und Maulwurfshaufen 

mit der Glattseite. 

ca. 26 mm Materialstärke 

Gewicht: 2.600 g 

Technische Daten Perfekt 501S4 Perfekt 601S4 Hydro Perfekt 801S4 Hydro 


Gußsternanzahl 62 78 102 

UL-Zapfen Kat II Kat II Kat II 

Hydraulische Klappvorrichtung Zubehör Serie Serie (dw) 

TransportBreite ca. m 2,75 2,75 2,95 

Gewicht ca. kg 580 700 1.000 

Best.-Nr. 921.00852.501S4 921.00853.601S4 921.00834.801S4 

Preis € 2.050,00 2.595,00 4.090,00 

Frachtkostenanteil € Siehe Tabelle Siehe Tabelle 200,00 


Hydr. Klappvorrichtung 921140848 € 340,00 

Gleitkufe 801S4 (1 Stück) 921140714 € 40,00 

Gleitkufe 501/601S4 (1 Stück) 921140861 € 35,00 

Warntafelsatz mit Beleuchtung 

(2 Stück für Festmontage) 

für Perfekt 501/601S4 921001378 € 235,00 

für Perfekt 801S4 921001377 € 235,00 

Sicherheitsverriegelungen siehe Seite 18. 

Nachsägeräte siehe Seite 64. 

Frachtkostenanteil 

Einzelversand netto pro Stück € 95,00 

Ab 2 Stück netto pro Stück € 65,00 


Ab 5 Stück netto pro Stück frachtfrei 


Perfekt 801S4: Ware wird komplett montiert geliefert. 

Perfekt 501/601S4: Dreipunktturm und Verbindungsstreben 

müssen montiert werden. Hydr. Klappvorrichtung als Bausatz. 



11

SAPHIR GRÜNLANDEGGEN PERFEKT W4 

Die Gußsterne der Grünlandeggen Perfekt W4 

sind 4-reihig angeordnet. 

Der Tragrahmen ist geschlossen. 




· W-Gußelemente vierreihig angeordnet 

· Tragrahmen geschlossen 

· Rahmen für Transport einklappbar 



· leichtgängig bei guter Bodenanpassung 

· 6 stabile Doppelscharniere 

· Perfekt 600W4 Hydro serienmäßig mit 2 Stück einfach 

wirkenden Hydraulikzylindern, Schlauchpaket und Absperrhahn 

Perfekt 600W4 Hydro 

Die Seitenteile sind mit dem Hauptrahmen über jeweils 3 

stabile Doppelscharniere verbunden. 

Die in vier Reihen angeordneten W-Gußelemente garantieren 

eine optimale Arbeitsleistung. Die Gußelemente sind beidseitig 

verwendbar: Zinkenseite für scharfes Eggen und Belüften der 

Grasnarbe, Glattseite zum Verteilen von Kuhfladen und zum 

Einebnen von Maulwurfshaufen. 

Der Dreipunktturm mit Anschlussmaß Kat II erfüllt alle Stabilitätsanforderungen. 

Perfekt 600W4 Hydro 




Hydraulische Klappvorrichtung (1 x ew erforderlich) 

Bausatz hydraulische Klappvorrichtung 

Der W-Gußstern wurde deutlich verstärkt. Mit nunmehr ca. 26 

mm Materialstärke an der Einfassung der Ringaugen wurde die 

Haltbarkeit deutlich erhöht. Gewicht: ca. 2.460 g. 

Das hohe Eigengewicht der Saphir Grünlandegge garantiert 

beste Stabilität und hohe Standzeiten. 

Gleitkufen 

Auf besonders feuchten Böden oder bei stark beschädigter 

Grasnarbe empfiehlt sich die Verwendung von zusätzlichen 

Gleitkufen. 


(2 Stück) für Festmontage 

Technische Daten Perfekt 400 W4 Perfekt 500 W4 Perfekt 600 W4 Hydro 

ArbeitsBreite ca. m 4,00 5,00 6,00 

Gußsternanzahl 54 66 82 

UL-Zapfen Kat II Kat II Kat II 

Hydraulische Klappvorrichtung Zubehör Zubehör Serie 

TransportBreite ca. m 2,75 2,75 2,75 

Gewicht ca. kg 400 450 650 

Best.-Nr. 921.00841.400W4 921.00842.500W4 921.00843.600W4 

Preis € 1.260,00 1.430,00 2.290,00 

Frachtkostenanteil € Siehe Tabelle Siehe Tabelle Siehe Tabelle 



Gleitkufe 400/500W4 (1 Stück) 921140860 € 35,00 

Gleitkufe 600W4 (1 Stück) 921140859 € 35,00 


(2 Stück für Festmontage) 921001153 € 235,00 









Dreipunktturm und Verbindungsstreben müssen montiert werden. 

Hydr. Klappvorrichtung ggf. als Bausatz in Einzelteilen. 



13

SAPHIR GRÜNLANDEGGEN PERFEKT W 

Die Gußsterne der Grünlandeggen Perfekt W 

sind 3-reihig angeordnet. 

Der Tragrahmen ist geschlossen. 




· W-Gußelemente dreireihig angeordnet 

· Tragrahmen geschlossen 

· Rahmen für Transport einklappbar (nicht bei Perfekt 200W) 



· leichtgängig bei guter Bodenanpassung 

· Perfekt 600W Hydro serienmäßig mit 2 Stück einfachwirkenden 

Hydraulikzylindern, Schlauchpaket und Absperrhahn 

Perfekt 500W mit hydraulischer Klappvorrichtung 

Die Grünlaneggen Perfekt 300 W, Perfekt 400 W und Perfekt 

500 W können problemlos per Hand geklappt werden. Die 

Grünlandegge Perfekt 600 W Hydro verfügt serienmäßig über 

eine hydraulische Klappvorrichtung mit zwei einfachwirkenden 

Hydraulikzylindern. 

Perfekt 400W 


Hydraulische Klappvorrichtung (1 x ew erforderlich) 

Gleitkufen 

Auf besonders feuchten Böden oder bei stark beschädigter 

Grasnarbe empfiehlt sich die Verwendung von zusätzlichen 

Gleitkufen. 

Warntafelsatz mit Beleuchtung (2 Stück) für Festmontage 

Perfekt 200W 



Der W-Gußstern wurde deutlich verstärkt. Mit nunmehr ca. 26 mm 

Materialstärke an der Einfassung der Ringaugen wurde die Haltbarkeit 

deutlich erhöht. Gewicht: ca. 2.460 g. 

ca. 26 mm Materialstärke 

Gewicht: 2.600 g 

Die Gußsterne können von beiden Seiten verwendet werden: 

Scharfes Eggen und Belüften mit der Zinkenseite, einfaches 

Schleppen zum Einebnen von Kuhfladen und Maulwurfshaufen 

mitder Glattseite. 

Der geschlossene Frontbügel ist bei allen Saphir-Grünlandeggen 

serienmäßig (außer bei Perfekt 200W). 

Die Grünlandegen Perfekt 200W sind für den Betrieb mit Kleintraktoren 

vorgesehen. 


Perfekt 

200 W 

Perfekt 

300 W 

Perfekt 

400 W 

Perfekt 

500 W 

Perfekt 

600 W Hydro 

ArbeitsBreite ca. m 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 

Gußsternanzahl 20 29 40 49 61 

UL-Zapfen Kat I Kat I Kat I Kat II Kat II 

Hydraulische Klappvorrichtung Nicht möglich Nicht möglich Nicht möglich Zubehör Serie 

Transportbreite ca. m 2,15 2,10 2,10 2,75 2,75 

Gewicht ca. kg 175 240 315 410 530 

Best.-Nr. 921.00733.200W 921.00732.300W 921.00734.400W 921.00735.500W 921.00736.600W 

Preis € 570,00 790,00 1.050,00 1.320,00 1.940,00 

Frachtkostenanteil € 70,00 Siehe Tabelle Siehe Tabelle Siehe Tabelle Siehe Tabelle 



Gleitkufe 200W-500W (1 Stück) 921140860 € 35,00 

Gleitkufe 600W (1 Stück) 921140861 € 35,00 


(2 Stück für Festmontage) 921001153 € 235,00 









Dreipunktturm und Verbindungsstreben müssen montiert werden. 

Hydr. Klappvorrichtung ggf. als Bausatz in Einzelteilen. 



15

SAPHIR GRÜNLANDSTRIEGEL 

VERSTÄRKTE 

AUSFÜHRUNG 

GS 802 mit Sonderausrüstung Montagesatz + APV PS 500 

Die immer intensivere Nutzung des Grünlandes 

und die dabei auftretenden Probleme in Hinblick 

auf Maulwurf-, Trocken-, Wild-, und anderer 

Narbenschäden macht eine intensive Grünlandpflege 

und Nachsaat der Flächen unerlässlich. 

Die neuen Saphir Grünlandstriegel vereinen die 

Eigenschaften des bewährten Grünlandeggenrahmens 

mit dem Vorteil der einstellbaren Zinken 

eines Grünlandstriegels. In Verbindung mit 

den Nachsägeräten der Firma APV kann eine 

sehr effektive und exakte Nachsaat erfolgen, die 

kurz- und langfristig zu Ertragszuwächsen führt. 

Inklusive 

3 Gleitkufen 


· stabiler Rahmen aus Winkeleisen 

· Seitenteile für Transport hydraulisch einklappbar 

· hohes Eigengewicht 

· verstärktes Mittel- und Seitenteil 

· besonders schwerer Dreipunktturm 

· stabile Striegelzinken 10 mm stark - 4-reihig angeordnet 

· besonders stabile Breitscharniere 

· Zinkenfelder über Spindeln höhenverstellbar 

· 3 Gleitkufen serienmäßig enthalten 

GS 602 



Die Winkeleisen des Rahmens sorgen für eine optimale Einebnung 

von Maulwurfshaufen. Gleichzeitig erfolgt eine Zerreibung 

von Kuhfladen und organischen Rückständen. Die über Spindeln 

einstellbaren Zinkenfelder entfernen gemeine Rispe, Moos, 

abgestorbene Grasrückstände und weitere Unkräuter. Die mit 10 

mm besonders starken Striegelzinken arbeiten hierbei besonders 

effektiv ohne den Striegel zu verstopfen oder ausgestriegelte 

Rückstände am Vorgewende zu konzentrieren. Gleichzeitig wird 

die Grasnarbe belüftet und damit für eine direkte Nachsaat 

optimal vorbereitet. 

Als Sonderausrüstung können pneumatische Sägeräte der Firma 

APV aus Österreich montiert werden. Die Nachsägeräte ermöglichen 

eine sehr exakte und windunanfällige Nachsaat verschiedener 

Grassaaten. Die Ausbringungsmenge kann hierbei genau 

eingestellt werden. 

Weitere Informationen und Zubehör zu den APV-Nachssägeräten finden Sie 

auf Seite 64. Sonderausrüstung Sicherheitsverriegelung siehe Seite 18. 

Technische Daten GS 602 GS 802 

ArbeitsBreite ca. m 6,00 8,00 

TransportBreite ca. m 2,93 2,98 

Zinkenanzahl 76 98 

UL-Zapfen Kat II Kat II 

Hydraulische Klappvorrichtung Serie (1 x dw) Serie (1 x dw) 

Gewicht ca. kg 1.030 1.160 

Best.-Nr. 921.00806.GS602 921.00805.GS802 

Preis € 5.650,00 6.640,00 



Montagesatz 

bei Werksmontage für APV-Sägeräte 

inkl. aller Zubehörteile 921000988 € 690,00 

Gleitkufe GS 602 / 802 921000821 € 49,00 

2 Warntafeln inkl. Beleuchtung 921001379 € 235,00 

GS802 mit Sonderausrüstung Montagesatz + APV PS 500 


Die Ware wird komplett montiert geliefert. 



17

SAPHIR SICHERHEITSVERRIEGELUNG 

Mechanische Sicherheitsverriegelung 

Die Teleskop-Sicherheitsverriegelungen sind als Sonderausrüstung 

zur Vermeidung eines unbeabsichtigten Absenkens der 

Seitenflügel für Grünlandeggen und Grünlanstriegel lieferbar. 

Die vorhandene serienmäßige Sicherheitseinrichtung der 

Grünlandeggen mit hydraulischer Klappvorrichtung besteht aus 

einem Absperrhahn (am Gerät) zur Vermeidung des unbeabsichtigten 

Ausklappens der Seitenteile durch Betätigung der 

Schlepperhydraulik. Gegen Schlauchbruch werden die Seitenteile 

mit einer Kette gesichert. Die Kette muss am Gerät eingehängt 

werden. 

Die Teleskop-Sicherheitsverriegelung verhindert die Bewegung 

des Zylinders mit einer mechanischen Blockade. Sie wird über 

einen Federmechanismus beim Einklappen der Seitenflügel 

automatisch verriegelt und muss manuell über Seilzug entriegelt 

werden. 

Achtung: Bei Betätigung der Schlepperhydraulik und Sicher-heitsverriegelung 

im verriegelten Zustand kann es zu 

Schäden an Hydraulikzylindern, Gerät und Sicherheitsverriegelung 

kommen. Für entstandene Schäden ist allein der Anwender 

verantwortlich. 

Sicherheitsverriegelung 

PERFEKT 

W/W4 

PERFEKT 

501/601 S4 

PERFEKT 

801 S4 

GS 602/802 

ALLE TYPEN 

Ausführung mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch hydraulisch 

Best.-Nr. 921000932 921000933 921000934 921001152 921001358 

Preis € 170,00 170,00 195,00 195,00 250,00 

Frachtkostenanteil € 9,90 9,90 9,90 9,90 9,90 

Hydraulische Sicherheitsverrigelung 

Die hydraulische Sicherheitsverriegelung verhindert den 

Ölfluss bei nicht gezogenem Seilzug. Am Zylinder werden 

Schlauchbruchsicherungen montiert. 

Hydr. Sicherheitsverriegelung mit Seilzugentriegelung 

18 


Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Warenabgabe nur solange Vorrat reicht.

SAPHIR ERSATZNETZE 

Gusstern W 

Kombistern mit aggressivem Zinken. 

Gewicht ca. 2.460g. 

Art.-Nr.: 69500156 

Gusstern S 

Kombistern in verstärkter Ausführung. 

Gewicht ca. 2.600g. 

Art.-Nr.: 69500152 

Ersatznetze W mit Gussstern W, 

3-reihiges Eggennetz für 

geschlossene Rahmen, Tiefe 90 cm 

Ersatznetz 

200 W 

Ersatznetz 

300 W 

Ersatznetz 

400 W 

Ersatznetz 

500 W 

Ersatznetz 

600 W 

Breite ca. m 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 

Gewicht ca. kg 65 100 130 160 200 

Best.-Nr. 921140716 921140715 921140717 921140718 921140719 

Preis € 245,00 340,00 470,00 560,00 710,00 


Ersatznetze W4 mit Gussstern W, 



Breite ca. m 4,00 5,00 6,00 


Best.-Nr. 921140871 921140872 921140873 

Preis € 580,00 730,00 895,00 


Ersatznetz 400 W4 Ersatznetz 500 W4 Ersatznetz 600 W4 

Ersatznetze W4 mit Gussstern W, 



Breite ca. m 4,00 5,00 6,00 


Best.-Nr. 921140845 921140846 921140847 

Preis € 510,00 610,00 720,00 


Ersatznetz 400 S3 Ersatznetz 500 S3 Ersatznetz 600 S3 

Ersatznetze S4 mit Gussstern S, 

4-reihiges Eggennetz mit Winkelschiene 

für offene Rahmen, Tiefe 120 cm 

Breite ca. m 4,00 5,00 6,00 8,00 

Gewicht ca. kg 190 230 290 370 

Best.-Nr. 921140855 921140856 921140857 921140858 

Preis € 690,00 845,00 1.020,00 1.350,00 


Ersatznetz 400 S4 Ersatznetz 500 S4 Ersatznetz 600 S4 Ersatznetz 800 S4 

Ersatznetze S4 mit Gussstern S, 

4-reihiges Eggennetz mit Winkelschiene 

für offene Rahmen, Tiefe 120m 

Breite ca. m 6,00 

Gewicht ca. kg 150 

Best.-Nr. 921140720 

Preis € 950,00 

Frachtkostenanteil € 60,00 

Ersatznetz 600 ST 



19

SAPHIR KREISELMÄHWERKE 

KM 267 

Die Saphir Kreiselmäher zeichnen sich durch 

robuste und bewährte Technik aus. 

Sie sind 1000-fach im Einsatz. Der starke 

verschwindungssteife Getriebekasten ist 

das Herzstück aller Saphir Kreiselmäher. Die 

Mähtrommeln sorgen für ein sauberes Schneiden 

des Futters. Gute Bodenanpassung und 

geringes Eigengewicht sind weitere Vorteile 

dieser Geräte. Die förderaktiven Mähtrommeln 

leiten das Mähgut zügig weiter und legen es in 

sauberen Schwaden ab. 


· Zapfwellenanschluß 540 U/min 

· Gelenkwelle 

· Freilauf (bei KM 134 bis KM 186 im Gerät, bei KM 211 

mit Freilaufgelenkwelle) 

· Anfahrsicherung 

· Klingenhebel für Messerschnellverschluß 

· Schutzvorrichtung 

· Schutzplane in besonders schwerer Ausführung 

· abgeschrägtes Schutzblech mit umlaufenden Schutzbügeln 

(außer KM 134 und KM 267) 

· Schnitthöhenverstellung durch Distanzringe 

· Gelenkwellenhalter (außer KM 134) 

· Verstellbare Unterlenkerzapfen (außer KM 134) 



Zusätzliche Grundausstattung KM 267 

· Hydropneumatische Entlastung zur optimalen Einstellung 

des Bodendrucks 

· Mittelaufhängung der Mäheinheit für eine optimale Bodenanpassung 

und Gewichtsverteilung 

· hydraulische Hochschwenkeinrichtung 

· hydraulische Anfahrsicherung 

· Einhebel Vorgewende-Aushub für optimalen Bedienkomfort 

· Hydr. Schwenkeinrichtung für Straßenfahrt 

(Mähwerk steht hinter dem Schlepper) 

· Zapfwellenanschluss 1000 U/min 

· Gelenkwelle mit Reib-/Freilaufkupplung 

· Klingenhebel für Messerschnellverschluss 

· Einstellbare Schwadscheiben zur Anpassung der Schwadbreite 

(1,40 bis 1,80 mtr.) 

· Benötigte Steuergeräte: 1 x ew, 1 x dw 

KM 267 

Die Mittelaufhängung der Mäheinheit gewährleistet eine optimale 

Bodenanpassung und Gewichtsverteilung. Die Mäheinheit 

ist im Bereich seines Schwerpunktes angelenkt. Dies garantiert 

eine sehr gute Schnittqualität über die gesamte Arbeitsbreite. 

Am Vorgewende kann das Mähwerk mit nur einem Steuergerät 

zunächst parallel ausgehoben werden. Die Bodenfreiheit beträgt 

hierbei ca. 40 cm, sodass bereits vorhandene Mähschwaden 

problemlos überfahren werden können. 

Das Saphir Kreiselmähwerk KM 267 verfügt serienmäßig 

über eine hydraulische Anfahrsicherung. Die Anfahrsicherung 

hilft Schäden durch Hindernisse zu vermeiden. Das Mähwerk 

schwenkt bei einer Hindernisberührung um 30 Grad nach hinten 

und ca. 70 cm nach oben. Nach Überfahren des Hindernisses 

schwenkt das Mähwerk automatisch in Arbeitsstellung zurück. 

Zum Transport kann das Mähwerk hydraulisch hinter den Traktor 

geschwenkt werden. Hierzu muss lediglich ein Absperrhahn 

am Mähwerk umgelegt werden. 

Die hydropneumatische Entlastung der Mäheinheit garantiert 

eine gleichmäßige Entlastung und konstanten Bodendruck. 

KM 267 



21

SAPHIR KREISELMÄHWERKE 

Weitere Vorteile sind weniger Futterverschmutzung und eine 

schonende Behandlung der Grasnarbe. Der Bodendruck kann 

variabel über die Schlepperhydraulik eingestellt werden. Gerade 

bei wechselnden Einsatzbedingungen und z.B. großer Bodenfeuchtigkeit 

kann ein Aufschieben von Erde und damit eine 

Futterverschmutzung vermieden werden. 

KM 267 

Alle Saphir Kreiselmähwerke sind serienmäßig mit einem 

Messerschnellverschluss ausgestattet. 

Somit ist ein werkzeugloser Klingenwechsel auch im Einsatz 

schnell erledigt. Der benötigte Klingehebel ist im Lieferumfang 

enthalten. 

KM 211 mit hydr. Hochschwenkeinrichtung 

Grundausstattung KM 134 - KM 211 

Sicherer Schutz vor Überlastung. Die Anfahrsicherung 

hilft Schäden durch Hindernisse zu vermeiden. Das Mähwerk 

schwenkt beim Anfahren automatisch nach hinten. Nur 

kurz zurücksetzen und weiter geht´s. Die federbelastete 

Spannvorrichtung hält die Riemen auf richtiger Spannung. 

Anfahrsicherung 

Die geräuscharme und überlastungssichere Kraftübertragung 

vom Schlepper auf die Trommeln erfolgt über eine Gelenkwelle 

und Keilriemen. 

Für den Transport können die Mähwerke in Fahrtrichtung längs 

hinter den Schlepper geschwenkt werden (außer KM 267). 

KM 211 mit hydr. Hochschwenkeinrichtung 



Das Saphir Kreiselmähwerk KM 134 wurde speziell für Kleinund 

Schmalspurtraktoren konstruiert. Durch das geringe 

Eigengewicht und den kurzen Holm ist es besonders für leichte 

Schlepper mit kleiner Spurbreite geeignet (bis max. 1,20 mtr. 

Außenbreite Bereifung). 

Zum Transport kann das Mähwerk KM 134 über eine Kurbel 

senkrecht gestellt werden. Ein Umschwenken in Fahrtrichtung 

längs hinter den Schlepper ist ebenfalls möglich. 

KM 134 


Hydraulische Hochschwenkeinrichtung 

· Die hydraulische Hochschwenkeinrichtung ermöglicht das 

seitliche Hochklappen in Arbeitsstellung. 

Hydr. Hochschwenkeinrichtung 

Technische Daten KM 134 KM 136 KM 166 KM 186 KM 211 KM 267 

Arbeitsbreite ca. m 1,35 1,35 1,65 1,85 2,10 2,65 

Kraftbedarf ca. kW/PS 15/20 18/25 29/40 44/60 51/70 58/80 

Leistung ca. ha/h 0,7 1 1,5 2 2,5 3,5 

UL-Zapfen Kat I Kat I Kat II Kat II Kat II Kat II 

Zapfwellendrehzahl U/min 540 540 540 540 540 1.000 

Trommelanzahl 2 2 2 2 2 4 

Messer pro Trommel 2 2 3 3 4 3 

Gewicht ca. kg 265 345 415 460 570 930 

Best.-Nr. 399.00771.KM134 399.00864.KM136 399.00865.KM166 399.00866.KM186 399.00772.KM211 399.00773.KM267 

Preis € 1.990,00 1.990,00 2.180,00 2.695,00 3.480,00 8.990,00 

Frachtkostenanteil € Siehe Tabelle Siehe Tabelle Siehe Tabelle Siehe Tabelle Siehe Tabelle 160,00 


Hydr. Hochschwenkeinrichtung 

KM 166 399000098 € 380,00 

KM 186 399000099 € 380,00 

KM 211 399000100 € 380,00 


Lieferung erfolgt in Holzkiste verpackt. Montage des Schutzbleches, 

Montage des Dreipunktturms und der Verbindungsstreben, 

Einsetzen der Klingen, Anpassen der Gelenkwelle. Die Mähwerke 

KM 267 werden komplett montiert geliefert. 








23

SAPHIR FRONTMÄHWERKE 

FM 265 


· Messerschnellverschluss 

· Front-Zug-Bock mit Pendeleinrichtung 

· Doppelte Entlastungsfedern 

· Ketten zur Begrenzung der Tiefenführung mit Gummidämpfung 

· Optimale Bodenanpassung auch bei unebenem Gelände 

· Vier Schwadscheiben (nicht bei FM 210) 

· Schwadbreite 3-fach verstellbar (nicht bei FM 210) 

· Klappbare Schutzbleche zur Verringerung der Transportbreite 

· Sehr guter Futterfluss durch förderstarke Mähtrommeln 

· Geringer Kraftbedarf 

· Schnitthöhenverstellung durch Distanzscheiben möglich 

· Anbaurahmen für Weiste-Schnellkuppler 

· Gelenkwelle mit Reib-Freilaufkupplung 

· Arretierung der Pendeleinrichtung zum Straßentransport 

Für den Transport können die äußeren Schutzbleche hochgeklappt 

werden. Die Transportbreite wird dadurch erheblich 

kleiner und selbst enge Durchfahrten sind mit dem Saphir-Frontmähwerk 

kein Problem mehr. Die Sicht im Straßenverkehr ist 

optimal. 

Zum Straßentransport kann die Pendeleinrichtung des Front- 

Zug-Bocks arretiert werden. Hierdurch wird eine größere Bodenfreiheit 

des ausgehobenen Mähwerks erreicht. 



Alle Saphir-Frontmähwerke sind serienmäßig mit einem Messerschnellverschluss 

ausgestattet. Der Klingenwechsel ist 

damit nur noch eine Angelegenheit von Sekunden. Der benötigte 

Klingenhebel wird bei jedem Mähwerk mitgeliefert. 

FM 265 

Der Anbau der Mähwerke erfolgt über ein Weiste-Schnellkuppler- 

Dreieck. Der Front-Zug-Bock mit Entlastungsfedern sorgt 

für eine gute Bodenanpassung auch bei unebenem Gelände. 

Zur Begrenzung der Tiefenführung sind Ketten serienmäßig im 

Lieferumfang enthalten. 

Die förderaktiven Mähtrommeln leiten das Mähgut dank der 

großen Durchgänge zügig weiter und legen es in sauberen 

Schwaden ab. Die Schwadbildung der Mähwerke FM 265 und 

FM 300 erfolgt über Schwadscheiben, die jeweils 3-fach verstellt 

werden können. 

Technische Daten FM 210 FM 265 FM 300 


Schwadbreite ca. m 0,90 1,20 - 1,60 1,40 - 1,80 

Trommelzahl 2 4 4 

Klingenzahl 8 (2x4) 12 (4x3) 18 (2x5+2x4) 

Zapfwellendrehzahl U/min 1.000 1.000 1.000 

Kraftbedarf ca. kW/PS 36/50 44/60 51/70 

Leistung ca. ha/h 2,50 3,00 3,50 

Transportbreiteca. m 2,10 2,65 3,00 


Best.-Nr. 399.00867.FM210 399.00868.FM265 399.00869.FM300 

Preis € 4.630,00 5.840,00 7.120,00 



Lieferung erfolgt in Holzkiste verpackt. Komplettierung und 

Montage des Schutzbleches und der Schutzplane, Einsetzen 

der Klingen, Montage des Dreipunktturms, Anpassen der 

Gelenkwelle. 

Schwadscheiben 



25

SAPHIR BODENBEARBEITUNG 

26 





27

SAPHIR FLÜGELSCHARGRUBBER “PROFI” 

FG 501/80 Profi 

Die Saphir Flügelschargrubber sind stabil gebaute 

zweibalkige Kurzgrubber in den Arbeitsbreiten 

2,60 mtr., 3,00 mtr., 3,90 mtr., 4,60 mtr. und 

5,40 mtr. Die breiten Flügelschare bearbeiten 

den Boden ganzflächig. Die versetzt angeordneten, 

schräg zur Fahrtrichtung stehenden 

Hohlscheiben mischen den Boden intensiv und 

ebnen die Ackeroberfläche ein. Die Rückverfestigung 

erfolgt über die stabile Rohrpackerwalze. 


· Gefederter Hohlscheibenbalken (Rohrprofil 80 x 80 mm) 

· Hohlscheiben zusätzlich per Abscherbolzen abgesichert 

· Hohlscheiben 460 mm Ø, mit staubdichter Kugellagerung 

(geschlossene Ausführung mit Schmiernippeln) für die 

optimale Einebnung 

· Zinken mit Abschersicherung (Abscherbolzen) 

· Rohrprofilrahmen 100 x 100 mm aus ST 52 

· Unterlenkeraufnahme Kat II/III 

· Stabile Rohrpackerwalze 500 mm Ø, 10 Rohre 34 mm Ø, 

4 mm Wandstärke 

· Rahmendurchgang 800 mm 

· Aufnahmetasche der Zinken gehärtet, 15 mm stark 

· Zinken mit Flügelscharen System Lemken 

· Äußere Zinken mit Randleitblech 

· Gekröpfte Flügelschare 

· Verschleißteile einzeln austauschbar 

· Tragarme für Rohrpackerwalze aus Profilrohr 80 x 120 mm 

· Hohlscheiben wahlweise in glatter oder gezackter Ausführung 


28 


Starke Vierkantprofile (Rohrprofile 100 x 100 aus ST 52) machen 

den Rahmen besonders verwindungssteif. Der weite Balkenabstand 

und die große Durchgangshöhe (800 mm) sorgen für 

verstopfungsfreies Arbeiten. 

Alle Saphir Flügelschargrubber sind serienmäßig mit Flügelscharen 

System Lemken ausgerüstet. Die gekröpften Flügelschare gewährleisten 

eine optimale Durchmischung des Bodens auch bei 

flacher Stoppelbearbeitung. 

Die Hohlscheiben sind serienmäßig an einem gefederten Hohlscheibenbalken 

(Rohrprofil 80 x 80 mm) angeordnet. 

Zusätzlich sind die Hohlscheiben mit einer staubdichten Kugellagerung 

(geschlossene Ausführung) ausgerüstet. 

Die Hohlscheiben können sowohl einzeln als auch zentral über 

den gesamten Balken in der Höhe verstellt werden. 

Die Rohrpackerwalze dient der Rückverfestigung und der 

Tiefenführung der Geräte. Die Einstellung erfolgt über ein 

Lochsegment am vorderen Balken des Grubbers. Die Tragarme 

der Rohrpackerwalze sind aus einem stabilen Profilrohr (80 x 

120 mm). Die Rohrpackerwalze hat einen Durchmesser von 

500 mm. Sie besteht aus 10 Rohren mit 34 mm Ø und einer 

Wandstärke von 4 mm. 



29

SAPHIR FLÜGELSCHARGRUBBER “PROFI” 

Bei den Modellen FG 501/80(S) und FG 541/80 werden die 

Seitenteile über zwei doppeltwirkende Zylinder eingeklappt. Ein 

Sperrblock wirkt dem unbeabsichtigtem Anheben der Seitenteile 

auch bei harten Bodenverhältnissen entgegen. Bei extremen Bodenverhältnissen 

können die Seitenteile zusätzlich durch einen 

Bolzen in Arbeitsstellung gesichert werden. 

Im eingeklappten Zustand werden die Seitenteile auf das Mittelteil 

gelegt. Die Zinken stehen in Transportstellung immer nach 

oben und sind daher nicht verkehrsgefährdend. Das Mittelteil 

hat mit 7 Zinken eine Arbeitsbreite von 3 mtr. und kann eingeklappt 

z. B. auch zur Bearbeitung von Randstreifen verwendet 

werden. Der Grubber kann ohne Kippgefahr im eingeklappten 

Zustand abgestellt werden. Die Transportbreite beträgt 3 mtr. 

Das Modell FG 401/80 hat eine Arbeitsbreite von 3,90 mtr. Der 

Rahmen ist durchgehend (nicht klappbar) und hat damit eine 

Transportbreite von 4 mtr. Das Gerät darf daher auf öffentlichen 

Straßen in Deutschland nicht transportiert werden. 

Saphir Flügelschargrubber „S-Profi“ mit 

automatischer Steinsicherung 

Bei steinigen oder harten Bodenverhältnissen empfiehlt sich 

eine automatische Steinsicherung. Die Überlastsicherung erfolgt 

durch eine sehr stabile Druckfeder mit Schmiernippeln an den 

Drehpunkten. Die Zinken werden nach Überwinden des Hindernisses 

immer wieder in Arbeitsstellung zurückgestellt. 

Detailbeschreibung siehe Seite 32. 

30 



Sonderausrüstungen 


Die Beleuchtungsanlage ist steckbar und kann während des 

Feldeinsatzes leicht abgebaut werden. 


andscheiben 

Randscheiben 

Die Randscheiben sorgen für eine einwandfreie Einebnung des 

Bodens an den Anschlusszonen. Für den Transport werden Sie 

nach innen geschwenkt. Sie sind ebenfalls zusätzlich über einen 

Abscherbolzen gegen Überlastung gesichert. 

Tandem-Doppelwalzen 

Die Tandem-Doppelwalzen bestehen aus einer Rohrpackerwalze 

und einer Flachstabwalze mit jeweils 400 mm Durchmesser. 

Die Walzeneinheit ist pendelnd an zwei stabilen Tragarmen 

montiert. 

Rohrpackerwalze 700 mm Ø 

Für die Modelle FG 301/80 und FG 301/80S ist alternativ eine 

Rohrpackerwalze mit 700 mm Durchmesser lieferbar. 

Tandem-Doppelwalze 

Dachringwalze 600 mm Ø 

Auf leichten bis mittleren Böden sorgt die Dachringwalze für 

eine streifenweise Rückverfestigung des Bodens. Dies bietet 

optimale Voraussetzungen für einen gleichmäßigen Auflauf des 

Ausfallgetreides. Ein Flacheisenabstreifer zwischen den Ringen 

sorgt für die Reinigung der Walze. 

Federstempelwalze 550 mm Ø 

Die Federstempelwalze ist zum Einsatz bei nahezu allen 

Bodenverhältnissen geeignet. Die 60 mm breiten Federn (4 

Stück pro Ring) sorgen für eine streifenweise Rückverfestigung 

des Bodens. Zwischen den Ringen ist eine Abstreiferfeder mit 

Verschleißblech montiert. Besondere Vorteile sind die Eigenreinigung, 

der geringe Verschleiß und die Leichtzügigkeit der Walze. 

Die Federstempelwalze hat einen Durchmesser von 550 mm. 

FG 501/80 mit APV-Sägerät 

FG 261/80 


PROFI 

FG 301/80 

Profi 

FG 401/80 

Profi 

FG 501/80 

Profi 

FG 541/80 

Profi 

Arbeitsbreite ca. m 2,60 3,00 3,90 4,60 5,40 

Transportbreite ca. m 2,60 3,00 4,00 3.00 3,00 

Kraftbedarf ca. kW/PS 55/75 66/90 80/110 100/140 117/160 

Zinkenanzahl 6 7 9 11 13 

Hohlscheiben 5 6 10 10 12 

UL-Anschluss Kat II/III Kat II/III Kat II/III Kat II/III Kat II/III 

Rahmen klappbar nein nein nein ja ja 

Gewicht ca. kg 1.050 1.120 1.390 1.950 2.160 

Best.-Nr. 593.00657.FG261/80 593.00658.FG301/80 593.00642.FG401/80 593.00659.FG501/80 593.00662.FG541/80 

Preis € 5.450,00 5.850,00 6.550,00 11.220,00 13.990,00 




31

SAPHIR FLÜGELSCHARGRUBBER „S-PROFI“ 

Mit automatischer Steinsicherung 


· Überlastsicherung durch sehr stabile Druckfeder mit Schmiernippeln 

an den Drehpunkten 

· Gefederter Hohlscheibenbalken (Rohrprofil 80 x 80 mm) 

· Hohlscheiben zusätzlich per Abscherbolzen abgesichert 

· Hohlscheiben 460 mm Ø, mit staubdichter Kugellagerung 

(geschlossene Ausführung mit Schmiernippeln) für die optimale 

Einebnung 


· Rohrprofilrahmen 100 x 100 mm aus ST 52 

· Unterlenkeraufnahme Kat II/III 

· Stabile Rohrpackerwalze 500 mm Ø, 10 Rohre 34 mm Ø, 

4 mm Wandstärke 


· Aufnahmetasche der Zinken gehärtet, 15 mm stark 





· Tragarme für Rohrpackerwalze aus Profilrohr 80 x 120 mm 

· Hohlscheiben wahlweise in glatter oder gezackter Ausführung 

FG 301/80 


S PROFI 

FG 501/80 

S Profi 



Kraftbedarf ca. kW/PS 66/90 100/140 


Hohlscheiben 6 10 

UL- Anschluss Kat II/III Kat II/III 

Rahmen klappbar Nein Ja 


Best.-Nr. 593.00681.FG301/80S 593.00682.FG501/80S 

Preis € 10.240,00 16.990,00 



FG 261/80 bis 541/80 

Die Geräte sind unmontiert. Beim FG 501/80 und FG 541/80 ist 

die Hydraulikanlage montiert. 

FG 301/80 S + FG 501/80 S 

Die Geräte werden komplett montiert geliefert. 

Die Rohrpackerwalze ist aus Transportgründen demontiert. 

Sonderausrüstung/Zubehör Siehe Seite 33. 

32 



SAPHIR ZUBEHÖR 

FÜR FLÜGELSCHARGRUBBER PROFI 

Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln steckbar 

(können während des Einsatzes abgebaut werden, lose Beipack) 593001108 € 249,00 

Randscheibe für FG 261/80 (1 Stück) 

Randscheibensatz für FG 301/80 bis 541/80 (Stück) 

Tandem-Doppelwalze für FG 261/80 

593135650 € 220,00 

593135655 € 415,00 

(Mehrpreis zur Standardausführung Rohrpackerwalze) 593000214 € 690,00 

Tandem-Doppelwalze für FG 301/80 oder FG 301/80S 


Tandem-Doppelwalze für FG 501/80 oder FG 501/80S 

(Mehrpreis zur Standardausführung Rohrpackerwalze) 593000220 € 1.390,00 

Tandem-Doppelwalze für FG 541/80 


Rohrpackerwalze 700 mm Ø, 12 Rohre, für FG 301/80 oder FG 301/80S 


Dachringwalze 600 mm Ø mit Abstreifer für FG 261/80 


Dachringwalze 600 mm Ø mit Abstreifer für FG 301/80 oder FG 301/80S 


Dachringwalze 600 mm Ø mit Abstreifer für FG 501/80 oder FG 501/80S 


Federstempelwalze für FG 261/80 inkl. Abstreiferfeder 

(Abbildung siehe Seite 62) 


Federstempelwalze für FG 301/80 oder FG 301/80S inkl. Abstreiferfeder 



Federstempelwalze für FG 501/80 oder FG 501/80S inkl. Abstreiferfeder 





33

SAPHIR FLÜGELSCHARGRUBBER “ECOLINE” 

Zusätzliche 

Arbeitsbreite 

FG 302/80 mit Dachringwalze 

Die Saphir Flügelschargrubber sind stabil gebaute 

zweibalkige Kurzgrubber. Die breiten Flügelschare 

bearbeiten den Boden ganzflächig. Die 

versetzt angeordneten, schräg zur Fahrtrichtung 

stehenden Hohlscheiben mischen den Boden 

intensiv und ebnen die Ackeroberfläche ein. Die 

Rückverfestigung erfolgt über die stabile Rohrpackerwalze. 



· Besonders stabiler Rohrprofilrahmen 

· Hohlscheiben 460 mm Ø mit staubdichter Kugellagerung 

für die optimale Einebnung 






· Serienmäßig mit stabiler Rohrpackerwalze 540 mm Ø 

· Wahlweise mit glatten oder gezackten Hohlscheiben 

34 



Alle Saphir Flügelschargrubber sind serienmäßig mit Flügelscharen 

System Lemken ausgerüstet. Die gekröpften Flügelschare 

gewährleisten eine optimale Durchmischung des Bodens auch 

bei flacher Stoppelbearbeitung. Die äußeren Zinken sind mit 

Randleitblechen ausgerüstet. Der Scharfuß verbindet alle 

Verschleißteile mit dem Stiel. Somit sind alle Verschleißteile 

problemlos einzeln wechselbar. 

FG 502/80 

Beim Flügelschargrubber FG 502/80 werden die Seitenteile über 

zwei doppeltwirkende Zylinder eingeklappt. 

Die Seitenteile können in Arbeitsstellung mit einem Flacheisen 

gegen unbeabsichtigtes Hochklappen gesichert werden. 

FG 502/80 

Die paarweise angeordneten Hohlscheiben haben einen 

Durchmesser von 460 mm. Die Höhe der Hohlscheiben wird 

einzeln über Steckbolzen eingestellt. Die Kugellagerung ist 

staubdicht und natürlich mit einem Schmiernippel versehen. 


Randscheibensatz 

Die einschiebbaren Randscheiben sorgen für eine einwandfreie 

Einebnung des Bodens an den Anschlusszonen. 

Hohlscheiben 

Randscheiben 



35

SAPHIR FLÜGELSCHARGRUBBER “ECOLINE” 



Für das Modell FG 302/80 mit 3 mtr. Arbeitsbreite kann eine 

Rohrpackerwalze mit 700 mm Durchmesser geliefert werden. 

Dachringwalze 

Tandem-Doppelwalzen 

Die Tandem-Doppelwalzen bestehen aus einer Rohrpackerwalze 

mit 540 mm Ø und einer Flachstabwalze mit 400 mm Ø. Die 

Rohrpackerwalze übernimmt die Funktion der Tiefenführung 

und Rückverfestigung. Die Flachstabwalze sorgt für eine besonders 

feine Krümelung des Bodens. 




optimale Voraussetzungen für einen gleichmäßigen Auflauf 

des Ausfallgetreides. Ein Flacheisenabstreifer zwischen den 

Ringen sorgt für die Reinigung der Walze. 

Tandem-Doppelwalze 

Federstempelwalze 

Die Federstempelwalze ist zum Einsatz bei nahezu allen Bodenverhältnissen 

geeignet. Die 60 mm breiten Federn (4 Stück 

pro Ring) sorgen für eine streifenweise Rückverfestigung des 

Bodens. Zwischen den Ringen ist eine Abstreiferfeder mit Ver 

schleißblech montiert. Besondere Vorteile sind die Eigenreinigung, 



Nachstriegel 

Der Nachstriegel (12 mm) sorgt für ein erneutes Durchmischen 

des Bodens hinter der Walze. Dadurch werden organische Rückstände 

nach oben gefördert und können abtrocknen. Außerdem 

wird die Strohverteilung verbessert. 




Feldeinsatzes leicht abgebaut werden. schle 

Nachstriegel 

36 




Rohrpackerwalze 700 mm Ø, 

12 Rohre, für FG 302/80 

(Mehrpreis zur Standardausführung 

Rohrpackerwalze) 593000378 € 390,00 

Dachringwalze 

FG 262/80 (Mehrpreis) 593000514 € 830,00 

FG 302/80 (Mehrpreis) 593000516 € 860,00 

FG 382/80 (Mehrpreis) 593001335 € 1.390,00 

FG 502/80 (Mehrpreis) 593000519 € 1.690,00 


FG 262/80 (Mehrpreis) 593001626 € 1.590,00 

FG 302/80 (Mehrpreis) 593001426 € 1.790,00 

FG 382/80 (Mehrpreis) 593001630 € 2.390,00 

FG 502/80 (Mehrpreis) 593001629 € 2.990,00 

Zur Nachrüstung an Fremdfabrikate 

1. Nabenstiel (in Fahrtrichtung, Stielbreite 80mm): 

rechts 593000186 € 125,00 

links 593000201 € 125,00 

3. Doppelhalter für Nabenstiele 593000428 € 135,00 

4. Hohlscheibe 460 mm Ø: 

glatt 593000117 € 55,00 

gezahnt 593000120 € 55,00 

Fahrtrichtung 

Randscheibensatz, Beipack 593135645 € 600,00 

4. 

3. 

Tandemwalze 

FG 502/80 (Mehrpreis) 593000520 € 1.390,00 

Nachstriegel 

FG 262/80 und FG 302/80 593000551 € 990,00 

FG 502/80 593000552 € 1.880,00 

Beleuchtungsanlage 

inkl. Warntafeln. steckbar (können 

während des Einsatzes abgebaut 

werden), Beipack 593001109 € 239,00 


Die Geräte sind unmontiert. 

Bei FG 502/80 ist die Hydraulikanlage vormontiert. 

1. 

Randscheiben 

Technische Daten FG 262/80 FG 302/80 FG 382/80 FG 502/80 



Kraftbedarf ca. kW/PS 52/70 66/90 80/110 100/140 

Zinkenanzahl 6 7 9 11 

Hohlscheiben 5 6 8 10 

UL- Anschluss Kat II Kat II Kat II/III Kat II/III 

Hydr. Einklappung nein nein ja ja 

Rahmenstärke mm 80 x 100 80 x 100 100 x 100 100 x 100 

Rohrpackerwalze Ø ca. mm 540 540 540 540 

Rahmenhöhe ca. cm 80 80 80 80 

Gewicht ca. kg 925 1.040 1.580 2.130 

Best.-Nr. 593.00635.FG262/80E 593.00636.FG302/80E 593.00639.FG382/80E 593.00637.FG502/80E 

Preis € 4.490,00 4.870,00 7.890,00 9.660,00 




37

SAPHIR SCHWERGRUBBER 

SG 301 


· 3-balkiger Schwergrubber zur flachen oder tiefen 

Bodenbearbeitung 



· Zinken mit Doppelherzscharen 135 mm breit 


· Optimale Durchmischung durch 13 Zinken 

· 800 mm Rahmendurchgang 

· Stabile Rohrpackerwalze Ø 540 mm 

· Modell SG 301: Einebnung durch paarweise angeordnete 

Hohlscheiben, serienmäßig mit einklappbaren Randscheiben 

· Modell SG 302: Einebnung durch Blattfederzustreichzinken 

60 x 10 mm, serienmäßig mit einklappbaren Randzinken 

· Modell SG 301 wahlweise mit glatten oder gezackten 

Hohlscheiben 

Die Zinken mit Doppelherzscharen sind dreireihig angeordnet. 

Das Gerät eignet sich sowohl zur flachen Stoppelbearbeitung 

direkt nach der Ernte als auch zur tiefen Bodenlockerung. Eine 

Einarbeitung von Fest- und Flüssigmist ist ebenso möglich. 

Zudem sind die Zinken mit einem Abscherbolzen gegen Überlastung 

gesichert. Das Doppelherzschar kann bei Verschleiß 

gedreht werden. Die äußeren Zinken sind mit Randleitblechen 

ausgerüstet. 

SG 302 

38 



Beim Modell SG 301 sorgen paarweise und schräg angeordnete 

Hohlscheiben mit einem Durchmesser von 460 mm für das 

optimale Mischen und Einebnen des Erdreichs vor der Nachlaufwalze. 

Die Hohlscheiben sind mit einer staubdichten Kugellagerung 

(geschlossene Ausführung) ausgerüstet. Einklappbare 

Randscheiben werden serienmäßig mitgeliefert. Die Randscheiben 

sorgen für eine einwandfreie Einebnung des Bodens an den 

Anschlusszonen. 

SG 301 





lose Beipack 593001109 € 239,00 

Das Modell SG 302 ist mit Blattfederzustreichzinken ausgerüstet. 

Diese sorgen für eine Einebnung des Erdreichs vor der 

Nachlaufwalze. Klappbare Randzinken sind serienmäßig. 

Diese können für den Straßentransport nach innen geklappt 

werden. 

SG 302 



eine streifenweise Rückverfestigung des Bodens. 

(Mehrpreis zur Standardausführung) 593000516 € 860,00 

Federstempelwalze 550 mm Ø inkl. Abstreiferfeder 


(Mehrpreis zur Standardausführung) 593001426 € 1.790,00 

Nachstriegel 


des Bodens hinter der Walze. 593000551 € 990,00 

Wendelschare 

Wendelschare/Mulchschare sorgen für eine noch intensivere 

Durchmischung des Bodens. Die Schare können bei Verschleiß 

gedreht werden. 

(Satz), lose Beipack 593001119 € 299,00 

Technische Daten SG 301 SG 302 





Hohlscheiben 10 - 

Zustreichzinken - 10 

UL- Anschluss Kat II Kat II 

Rahmenstärke mm 80 x 100 80 x 100 

Steinsicherung Bolzen Bolzen 

Rahmenhöhe ca. cm 80 80 


Best.-Nr. 593.00664.SG 301 593.00665.SG 302 

Preis € 5.860,00 5.550,00 



Die Geräte sind unmontiert. 




39

SAPHIR MULCHSAATGRUBBER MSG 

NEUHEIT 

MSG 305 

Das neu entwickelte Scharsystem garantiert 

eine optimale Durchmischung des Bodens. Mit 

nur einer Schraube lassen sich die Flügelschare 

vom Scharstiel trennen und die Maschine kann 

zur tiefen Bodenbearbeitung eingesetzt werden. 

Die paarweise angeordneten Hohlscheiben 

sorgen für eine optimale Einebnung des Bodens 

vor der Nachlaufwalze. 


· 3-balkiger Mulchsaatgrubber zur flachen und tiefen 


· Mulchsaatschare für optimale Durchmischung 

· Schneller Umbau für tiefe (nur Scharspitze und Wendelschare) 

oder flache und ganzflächige Bearbeitung 

(mit Flügelschar 350 mm) 

· Optimale Durchmischung durch 13 Zinken 


· 750 mm Rahmendurchgang 

· Steinsicherung mittels Abscherbolzen 

· Einebnung durch paarweise angeordnete Hohlscheiben 

· Serienmäßig mit stabiler Rohrpackerwalze 540 mm 

40 



MSG 406 

Technische Daten MSG 305 MSG 406 




Zinkenzahl 13 17 

Hohlscheibenzahl 10 12 

UL-Anschluss Kat II Kat II/III 

Rahmenstärke mm 100 x 100 100x100 

Steinsicherung Bolzen Bolzen 

Rahmenhöhe ca. cm 80 80 


Best.-Nr. 593.00670.MSG305 593.00674.MSG406 

Preis € 6.560,00 10.490,00 



Dachringwalze 600 mm Ø mit Abstreifer für MSG 305 

(Mehpreis zur Standardausführung) 593000516 € 860,00 

Dachringwalze 600 mm Ø mit Abstreifer für MSG 406 

(Mehrpreis zur Standardausführung) 593001400 € 1.490,00 

Federstempelwalze 550 mm Ø mit Abstreiferfeder für 

MSG 305 

(Mehpreis zur Standardausführung mit) 593001426 € 1.790,00 

Federstempelwalze 550 mm Ø mit Abstreiferfeder 

für MSG 406 

(Mehpreis zur Standardausführung) 593001631 € 2.390,00 

Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln steckbar 

(können während des Einsatzes abgebaut werden), 

Beipack 593001109 € 239,00 


Die Geräte sind vormontiert. Nachlaufeinheit und Nachlaufwalze 

werden aus Transportgründen demontiert. 

MSG 305 



41

SAPHIR MULCHGRUBBER 

GeäNDerte 

BAUArt 

MG 403 

Die Spiralfederzinken 35 x 35 mm der Saphir- 

Mulchgrubber sind dreireihig angeordnet. 

Das Einsatzspektrum reicht von der flachen 

Bodenbearbeitung direkt nach der Ernte, der 

mitteltiefen Bodenbearbeitung mit intensiver 

Einmischung von Ernterückständen bis zur krumentiefen 

Bodenbearbeitung nach Hackfrüchten 

oder bei stark verdichteten Böden. 


· 3-balkiger Mulchgrubber zur flachen oder tiefen 



· Spiralfederzinken 35 x 35 mm 

· Sehr gute Lockerung und Mischung des Bodens durch Eigenvibration 

der Zinken 

· Zinken mit Wendelscharen (75 x 510 mm) 

· Optimale Durchmischung und ganzflächige Bearbeitung durch 

hohe Zinkenzahl 

· ca. 760 mm Rahmendurchgang 

· Stabile Rohrpackerwalze Ø 540 mm 

· Modell MG 303/403: Einebnung durch paarweise angeordnete 

gezackte Hohlscheiben, serienmäßig mit einklappbaren Randscheiben 

· Modell MG 304/404: Einebnung durch Blattfederzustreichzinken 

60 x 10 mm, serienmäßig mit einklappbaren Randzinken 

42 



Beim Modell MG 303/403 sorgen paarweise und schräg angeordnete 

Hohlscheiben mit einem Durchmesser von 460 mm 

für das optimale Mischen und Einebnen des Erdreichs vor der 

Nachlaufwalze. Die Hohlscheiben sind mit einer staubdichten 

Kugellagerung (geschlossene Ausführung) ausgerüstet. 

Einklappbare Randscheiben werden serienmäßig mitgeliefert. 

Die Randscheiben sorgen für eine einwandfreie Einebnung des 

Bodens an den Anschlusszonen. 

MG 403 

Die Spiralfederzinken ermöglichen eine intensive und gleichmäßige 

Einmischung von Ernterückständen. Die Eigenvibration 

des Zinkens verbessert die Feinkrümelung des Bodens. Bei einem 

Strichabstand von nur 230 mm wird der Boden ganzflächig 

bearbeitet. Weite Zinkenabstände und ein hoher Rahmendurchgang 

sorgen für hohen Materialdurchgang und gewährleisten 

Verstopfungsfreiheit. 

MG 403 mit Sonderausrüstung Dachringwalze 

Die Zinken sind mit Wendelscharen (75 x 510 mm) ausgerüstet. 

Das Wendelschar ist optimal für eine intensive und gleichmäßige 

Stroheinarbeitung geeignet. 

Die Modelle MG 304/404 sind mit Blattfederzustreichzinken 

ausgerüstet. Diese sorgen für die Einebnung des Erdreichs vor 

der Nachlaufwalze. Klappbare Randzinken sind serienmäßig. 

Diese können für den Straßentransport nach innen geklappt 

werden. Die Rohrpackerwalze dient der Rückverfestigung und 

der Tiefenführung der Geräte. Die Einstellung erfolgt über ein 

Lochsegment am hinteren Balken des Grubbers. 

MG 304/404 



43

SAPHIR MULCHGRUBBER 

Die Rohrpackerwalze dient der Rückverfestigung und der Tiefenführung 

der Geräte. Die Einstellung erfolgt über ein Lochsegment 

am hinteren Balken des Grubbers. Die Rohrpackerwalze 

hat einen Durchmesser von 540 mm Ø. 

MG 403 

Bei den Modellen MG 403/404 werden die Seitenteile über zwei 

doppeltwirkende Zylinder eingeklappt. Die Seitenteile können 

in Arbeitsstellung mit einem Flacheisen gegen unbeabsichtigtes 

Hochklappen gesichert werden. 

MG 403 

Technische Daten MG 303 MG 304 MG 403 MG 404 



Kraftbedarf ca. kW/PS 88/120 88/120 110/150 110/150 

Zinkenanzahl 13 13 17 17 

Hohlscheibenanzahl 10 - 12 - 

Zustreichzinken - 10 - 13 

UL- Anschluss Kat II Kat II Kat II/III Kat II/III 

Rahmenstärke mm 100 x 100 100 x 100 100 x 100 100 x 100 

Rahmenhöhe ca. cm 76 76 76 76 

Gewicht ca. kg 1.330 1.220 2.330 2.220 

Best.-Nr. 593.00666.MG303 593.00667.MG304 593.00668.MG403 593.00669.MG404 

Preis € 6.770,00 6.340,00 10.590,00 9.990,00 



Stoppelschar Satz 

Für eine flache Stoppelbearbeitung (5-9 cm) sind Stoppelschare 

mit einer Breite von 170 mm lieferbar. 

für MG 303/304, lose Beipack 593001133 € 260,00 

für MG 403/404, lose Beipack 593001134 € 340,00 

Stoppelschar 

44 



Sonderausstattung 

Spiralfederzinken 40 x 40 mm mit Wendelschar 

Bei schweren Bodenverhältnissen empfiehlt sich die Verwendung 

des Spiralfederzinkens 40 x 40 mm. Das Wendelschar ist 

optimal für eine intensive und gleichmäßige Stroheinarbeitung 

geeignet. 

Spiralfederzinken mit Wendelschar für MG 303/304 

(Mehrpreis zu Standardzinken) 593000557 € 920,00 

Spiralfederzinken mit Wendelschar für MG 403/404 

(Mehrpreis zu Standardzinken) 593000559 € 1.140,00 

Spiralfederzinken 40 x 40 mm mit Flügelschar 

Für eine ganzflächige und flache Bodenbearbeitung ist eine 

Kombination aus Doppelherzschar und Flügelschar lieferbar. 

Die Arbeitsbreite des Flügelschars beträgt 300 mm. 

Spiralfederzinken mit Flügelschar für MG 303/304 


Spiralfederzinken mit Flügelschar für MG 403/404 


Sonderausstattung 


Die Dachringwalze sorgt für eine streifenweise Rückverfestigung 

des Bodens. Dies bietet optimale Voraussetzungen für einen 

gleichmäßigen Auflauf des Ausfallgetreides. Ein Flacheisenabstreifer 

zwischen den Ringen sorgt für die Reinigung der Walze. 

Dachringwalze mit Abstreifer für MG 303/304 


mit Rohrpackerwalze) 593000516 € 860,00 

Dachringwalze mit Abstreifer für MG 403/404 


mit Rohrpackerwalze) 593000561 € 1.490,00 

Federstempelwalze 550 mm Ø 


Bodenverhältnissen geeignet. Die 60 mm breiten Federn 

(4 Stück pro Ring) sorgen für eine streifenweise 

Rückverfestigung des Bodens. 

Federstempelwalze 550 mm mit Abstreiferfeder für 

MG 303/304 

(Mehpreis zur Standardausführung 


Federstempelwalze 550 mm mit Abstreiferfeder für 

MG 403/404 

(Mehpreis zur Standardausführung 


Nachstriegel 






Spiralfederzinken 40x40 mit Flügelschar 

Die Geräte sind vormontiert. Nachlaufeinheit und 

Nachlaufwalze werden aus Transportgründen demontiert. 

Nachstriegel für MG 303/304 593000551 € 990,00 

Nachstriegel für MG 403/404, 593000552 € 1.880,00 


inkl. Warntafeln, steckbar 

(können während des Einsatzes 

abgebaut werden), Beipack 593001109 € 239,00 



45

SAPHIR GROSSFEDERZINKENEGGE 

GE 601 mit diverser Sonderausrüstung 

Mit den Saphir Großfederzinkeneggen in 

3, 4, 5 und 6 mtr. Arbeitsbreite steht dem Landwirt 

ein vielseitig einsetzbares Universalgerät 

zur Stoppelbearbeitung, für die Gülleeinarbeitung 

und zur Saatbettbereitung zur Verfügung. 

Die Geräte zeichnen sich durch einen hohen 

Rahmendurchgang von ca. 530 mm aus. Dadurch 

arbeiten die Eggen leichtzügig und verstopfungsfrei 

bei einer hohen Flächenleistung. 


· Rahmen aus starkwandigem Profilrohr 60 x 60 mm 

· 4-balkiger Rahmen der 2-teilig hydraulisch geklappt wird 

· Durchgangshöhe Rahmen ca. 530 mm 

· Qualitäts-Großfederzinken 45 x 12 mit Wechselspitze 

· Strichabstand ca. 155 mm 

· Umfangreiche Sonderausrüstungen erlauben vielfältige 

Einsatzgebiete 

· Bei Verwendung ohne Krümlerwalze oder Rohrpackerwalze 

müssen Stützräder zur Tiefenführung eingesetzt werden 

· Das Gerät kann eingeklappt abgestellt werden 

Das Universalgerät zur Stoppelbearbeitung, 

Gülleeinarbeitung und Saatbettbereitung. 

46 



Das Modell GE 301 hat einen durchgängigen Rahmen. Die 

zulässige Transportbreite von 3 mtr. wird eingehalten. Das Gerät 

kann bereits mit Traktoren ab 44kW/60PS betrieben werden. 

Durch die umfangreichen Sonderausrüstungen lässt sich das 

Gerät optimal an verschiedene Einsatzbereiche und Bodenbedingungen 

anpassen. 

GE 301 mit diverser Sonderausrüstung 

Der Rahmen der Saphir Großfederzinkeneggen GE 401, GE 501 

und GE 601 ist zweiteilig aufgebaut. Die Klappung erfolgt 

über einen großdimensionierten Hydraulikzylinder (mit integriertem 

Sperrblock) in der Mitte. Das Gerät kann eingeklappt problemlos 

abgestellt werden. Der 4-balkige Rahmen aus Rohrprofil 

60 x 60 mm ist mehrfach verstrebt und garantiert damit höchste 

Stabilität. 

Der hohe Rahmendurchgang von ca. 530 mm ermöglicht den 

universellen Einsatz zur Einarbeitung von Gülle, Saatbettbereitung 

und Stoppelbearbeitung. Das Gerät arbeitet somit in 

allen Anwendungsbereichen verstopfungsfrei. Leichtzügigkeit, 

Kraftstoffersparnis und große Flächenleistung sind weitere 

Argumente für eine Saphir Großfederzinkenegge. 

Großfederzinken 45 x 12 

Standardzinken zur Gülleeinarbeitung und Saatbettbereitung 

bei leichten und mittleren Böden. 

Großfederzinken 45 x 12 mit Doppelfeder 

Eine Ausrüstung mit Doppelfedern empfiehlt sich bei schweren 

Bodenverhältnissen, insbesondere bei lehmigen bis tonigen 

Böden. 



47


Mammutzinken 60 x 12 x 690 

Die Mammutzinken sind für den universellen Einsatz zur 

Saatbettbereitung, Gülleeinarbeitung und Stoppelbearbeitung 

vorgesehen. 

Mammutzinken 60 x 12 x 690 mit Gänsefußschar 

Das Gänsefußschar hat eine Arbeitsbreite von 200 mm. Es ist 

zur ganzflächigen und flachen Stoppelbearbeitung vorgesehen. 

Herkuleszinken 70 x 12 x 755 

Für besonders schwere Einsatzbedingungen zur Stoppelbearbeitung 

auch im 1. Arbeitsgang sind die Herkuleszinken lieferbar. 

Herkuleszinken 70 x 12 x 755 mit Gänsefußschar 

Das Gänsefußschar hat eine Arbeitsbreite von 180 mm. Es ist 

zur ganzflächigen und flachen Stoppelbearbeitung vorgesehen. 

Schleppzinkenpaare 

Die Schleppzinkenpaare werden zur Bearbeitung von gepflügtem 

Ackerland benötigt. Sie sorgen bereits für eine sehr gute 

Einebnung des Bodens vor der Walze. 

Krümlerwalze 350 mm Ø 

Die Krümlerwalzen garantieren durch die Flachstäbe eine besonders 

feine Krümelung des Bodens im Einsatz zur Saatbettbereitung 

und Stoppelbearbeitung. 

48 




Die Rohrpackerwalze dient der allgemeinen Tiefenführung des 

Gerätes und Rückverfestigung des Bodens. 

Doppelkrümlerwalze 350 mm Ø 

Die Doppelkrümlerwalzen bestehen aus zwei Krümlerwalzen 

mit 350 mm Ø. Sie sind für den Einsatz zur Saatbettbereitung 

auf mittleren bis schweren Böden vorgesehen. Der Bodendruck 

der hinteren Walze kann über verstellbare Spindeln eingestellt 

werden. 


Auf mittleren und schweren Böden sorgt die Dachringwalze im 

Einsatz zur Stoppelbearbeitung für eine streifenweise Rückverfestigung 

des Bodens. Dies bietet optimale Voraussetzungen für 

einen gleichmäßigen Auflauf des Ausfallgetreides. 

Nachstriegel 


des Bodens hinter der Walze. Dadurch werden organische 

Rückstände nach oben gefördert und können abtrocknen. 

Beim Einsatz zur Stoppelbearbeitung sorgt er für eine bessere 

Strohverteilung. 



49


Spurlockererzinken (1 Satz) 

Pro Spur werden zwei Zinken (= 4 Stück) montiert. Die Spurlockererzinken 

können auf einem Rohrprofil verschoben werden 

und somit an die jeweilige Schlepperspur angepasst werden. 

Die Spurlockererzinken sollen die Schlepperspur aufreißen und 

wieder Boden in die Schlepperspur zurück fördern. 

Spurlockererzinken 

Stützrädersatz 

Kugelgelagerte Stützräder Ø 500 mm mit Abstreifer (Halter sind 

im Rahmen eingeschweißt). Sie dienen der Tiefenführung des 

Gerätes bei Verwendung ohne Nachlaufwalze. 


Die Beleuchtung ist steckbar und kann während des 


Stützrädersatz 


Technische Daten GE 301 GE 401 GE 501 GE 601 


Zinkenanzahl gesamt 20 25 31 39 

Zinkenanzahl 1. Reihe 5 6 8 10 





Kraftbedarf kW/PS 44/60 59/80 75/100 90/120 

UL- Anschluss Kat II/III Kat II/III Kat II/III Kat II/III 

Hydraulische Klappung - 1 x dw 1 x dw 1 x dw 

Gewicht ca. kg 580 900 1.000 1.100 

Best.-Nr. 593.00625.GE301 593.00624.GE401 593.00626.GE501 593.00627.GE601 

Preis € 3.130,00 4.690,00 5.180,00 5.720,00 


50 




Mehrpreis Doppelfedern 

für Zinken 45x12 

(Mehrpreis pro Zinken) 593135629 € 15,00 

Mehrpreis Mammutzinken 

60x12x690 mit verstärktem Schar 


60x12x690 mit Gänsefußschar 200 mm 


Mehrpreis Herkuleszinken 

70x12x755 mit verstärktem Schar 


70x12x755 mit Gänsefußschar 180 mm 


Schleppzinkenpaare 

GE 301 (4 Stück) 593135640 € 285,00 

GE 401 (5 Stück) 593135620 € 355,00 

GE 501 (7 Stück) 593135630 € 500,00 

GE 601 (9 Stück) 593135631 € 640,00 

Krümlerwalze 

GE 301, 350 mm Ø, ca. 210 kg 593135624 € 1.090,00 

GE 401, 350 mm Ø, ca. 320 kg 593135621 € 1.800,00 

GE 501, 350 mm Ø, ca. 370 kg 593135625 € 1.900,00 

GE 601, 350 mm Ø, ca. 410 kg 593135626 € 2.250,00 


Nachstriegel GE 301 

bei Krümlerwalze 593135641 € 600,00 

bei Rohrpackerwalze/Dachringwalze 593135642 € 600,00 


bei Krümlerwalze 593135652 € 700,00 

bei Rohrpackerwalze/Dachringwalze 593135653 € 700,00 


bei Krümlerwalze 593135636 € 1.030,00 

bei Rohrpackerwalze/Dachringwalze 593135638 € 1.030,00 


bei Krümlerwalze 593135637 € 1.090,00 

bei Rohrpackerwalze/Dachringwalze 593135639 € 1.090,00 

Spurlockerzinken 

(1 Satz) 593135675 € 820,00 

Stützrädersatz 500 mm Ø 

(2 Stück) für GE 301 593135648 € 480,00 

(4 Stück) für GE 401/GE 501/GE 601 593135632 € 970,00 

Aufsteckleuchten Satz 

inkl. Warntafeln, steckbar (können während des Einsatzes 

abgebaut werden), 

Beipack 207AL182/1 € 239,00 

Rohrpackerwalze 

GE 301, 500 mm Ø, ca. 250 kg 593135623 € 1.360,00 

GE 401, 500 mm Ø, ca. 380 kg 593135622 € 2.150,00 

GE 501, 500 mm Ø, ca. 450 kg 593135627 € 2.250,00 

GE 601, 500 mm Ø, ca. 500 kg 593135628 € 2.590,00 

Doppelkrümlerwalze 

GE 301, 350 mm Ø, ca. 420 kg 593135668 € 2.150,00 

GE 401, 350 mm Ø, ca. 660 kg 593135669 € 3.490,00 

GE 501, 350 mm Ø, ca. 740 kg 593135670 € 3.690,00 

GE 601, 350 mm Ø, ca. 820 kg 593135671 € 4.420,00 

Dachringwalze 

GE 301, 600 mm Ø, ca. 400 kg 593000516 € 2.220,00 

GE 401, 600 mm Ø, ca. 650 kg 593135679 € 3.790,00 

GE 501, 600 mm Ø, ca. 690 kg 593135680 € 3.990,00 

GE 601, 600 mm Ø, ca. 790 kg 593135681 € 4.190,00 



Die Nachlaufwalzensind aus Transportgründen ggf. demontiert. 




51

SAPHIR TIEFENLOCKERER 

GRANIT 3/80/180 

Die Tiefenlockerer von Saphir sind die idealen 

Geräte um Bodenverdichtungen zu beseitigen 

und Fahrgassen zu lockern. Bis zu einer Arbeitstiefe 

von 80 cm kann der Wasser- und Lufthaushalt 

wesentlich besser reguliert werden. Durch 

die Tiefenlockerung wird die Durchlässigkeit 

des Bodens erhöht und die Saatbedingungen 

optimiert. Die Lockerung verbessert die Entwässerung 

und den schnelleren Gasaustausch. 

Dadurch wird eine schnelle Keimung, sowie die 

Nährstoffaufnahme aus dem Boden gefördert. 

Tief gelockerte Böden trocknen schneller ab und 

sind somit früher zu bearbeiten. 


· Bis 80 cm Arbeitstiefe 

· Steinsicherung mittels Abscherbolzen 

· Schare einzeln austauschbar 


· Serienmäßig mit breiten Scharen (11-19 cm) 

· Schmale Schare (6-11 cm) auf Wunsch ohne 

Mehrpreis lieferbar 

GRANIT 5/80/300 mit schmalen Scharen 


52 


Der Tiefenlockerer GRANIT 5/80/300 hat eine Arbeitsbreite von 

3,00 m bei einem Zinkenabstand von 0,75 m. 

Den Tiefenlockerer GRANIT 2/80 gibt es mit zwei unterschiedlichen 

Spurbreiten, den 2/80/160 mit einer Spurweite von 1,60 m 

und den 2/80/180 mit einer Spurweite von 1,80 m. 

Der Saphir Tiefenlockerer GRANIT 1/80 eignet sich für Traktoren 

ab 50kW/70PS. 

Abbildung: GRANIT 2/80/160 

Die Schare lassen sich einzeln austauschen. Bei Bestellung 

kann zwischen breiten (11-19 cm) und schmalen Scharen (6-11 

cm) gewählt werden. Die Grindel sind so geformt, dass sie selbst 

bei schwierigen Bodenverhältnissen sicher einziehen. Gegen 

Überlast / Steine sind die Grindel mit einer Abscherbolzensicherung 

ausgerüstet. 

GRANIT 1/80 


GRANIT 

1/80 

GRANIT 

2/80/160 

GRANIT 

2/80/180 

GRANIT 

3/80/180 

GRANIT 

3/80/200 

GRANIT 

4/80/300 

GRANIT 

5/80/300 

Zinkenzahl 1 2 2 3 3 4 5 

Arbeitstiefe ca. cm 80 80 80 80 80 80 80 

Zinkenabstand ca. cm 160 180 90 100 100 75 

Arbeitsbreite ca. cm 160 180 180 200 300 300 

Kraftbedarf ca. kW/PS 50/70 60/80 60/80 75/100 75/100 95/130 130/175 

UL-Anschluss Kat II Kat II/III Kat II/III Kat II/III Kat II/III Kat II/III Kat II/III 

Gewicht ca. kg 230 415 425 555 570 735 850 

Best.-Nr. 583404875 583404876 583404874 583404877 583404881 583404882 583404878 

Preis € 970,00 1.740,00 1.790,00 2.190,00 2.290,00 2.960,00 3.290,00 

Frachtkostenanteil € 95,00 95,00 95,00 95,00 95,00 130,00 150,00 

Zubehör/Ersatzteile 

Drainagekegel 583404879 € 100,00 

Grindel lose 583000124 € 250,00 

Schar breit 583000075 € 100,00 

Schar schmal 583000074 € 100,00 

Sonderausrüstung Drainagekegel 


Montage der Grindel am Gerät. 



53

SAPHIR TIEFENLOCKERER GRANIT 6/50 

Der speziell geformte Zinken des Tiefenlockerers 

GRANIT 6/50 sorgt für eine gute Lockerung 

des Bodens. Die gewölbten Zinken sorgen für 

ein Auflockern des Bodens auf der gesamten 

Arbeitsbreite der Maschine. Die Bodenoberfläche 

bleibt dabei nahezu unverändert. Es wird sehr 

wenig Boden nach oben gefördert. Die bewährte 

Konstruktion des Zinkens garantiert ein problemloses 

Einziehen der Maschine bei fast allen 

Bodenverhältnissen. Schar und Anlage des 

Zinkens können bei Verschleiß ausgetauscht 

werden. Die Höhenführung der Maschine erfolgt 

über die großdimensionierten Stützräder. 


· Bis 45 cm Arbeitstiefe 

· Steinsicherung mittles Abscherbolzen 

· Schare + Anlagen einzeln austauschbar 

· Serienmäßig mit breiten Stützrädern 10.0/75-15.3 

· Stabile Rahmenkonstruktion 

Technische Daten GRANIT 6/50 

Zinkenanzahl 6 

Arbeitstiefe ca. cm 45 

Zinkenabstand ca. cm 40 

Arbeitsbreite ca. cm 300 

Kraftbedarf ca. kW/PS 117/160 

UL-Anschluss 

Kat II/III 

Gewicht ca. kg 1.110 

Best.-Nr. 583.00880 

Preis € 5.890,00 


54 



SAPHIR FRONTPACKER 

Die Saphir Frontpacker sind die idealen Geräte 

zur Zerkleinerung und Bodenrückverfestigung 

von leichten bis schweren Böden. 

Sie ersetzen hierbei den Packer des Pfluges. 

Erdschollen werden zerstört und der Boden wird 

besonders in den tieferen Bodenschichten sehr 

gut rückverfestigt. 

FP 300/900 


· Sehr stabile Rahmenkonstruktion 

· Dreipunktturm mit Lenkeinrichtung über Rollen und 

einstellbaren Dämpfungsfedern 

· Abschmierbare Kugellagerung 

· Gezogene, vergütete Welle 

· Qualitätspackerringe aus Grauguß 

· Packerringe auch in der Schlepperspur 

· Dreipunktanbau Kat II 

· Reinigungsketten 

· 700 mm Packerringe mit Schnittwinkel 30 Grad 

· 900 mm Packerringe mit Schnittwinkel 40 Grad 

· Ringabstand ca. 190 mm 

Technische Daten FP250/700 FP300/900 



Ringdurchmesser ca. mm 700 900 

Anzahl Ringe 13 15 

Gewicht 820 1.525 

Best.-Nr. 593.00248.FP250/700 593.00249.FP300 

Preis € 3.790,00 5.560,00 



Vorbauegge 

für FP250/700, spindelverstellbar 593001029 € 1.120,00 

für FP300/900, spindelverstellbar 593001030 € 1.280,00 

FP 300/900 mit Vorbauegge 


Geräte werden komplett montiert geliefert. 

Sonderausrüstung Vorbauegge ggf. lose als Beipack. 



55

SAPHIR KURZSCHEIBENEGGE KS 304 


· für Dreipunktanbau 

· 2 Reihen gezackte Scheiben Ø 560 mm 

· Einzeln gelagerte Scheiben 

· Wartungsfreie Lager mit Spezialabdichtung 

· Scheiben einzeln über Blattfedern geführt, dadurch optimale 

Arbeitsintensität und Überlastsicherung 

· Guter Einzug und Lockerung des Bodens durch Vibration 

der Blattfedern 

· Zusätzliche Randscheiben und Randleitbleche für exakte 

Anschlussfahrt ohne Dammbildung 

· Arbeitstiefe ca. 4 bis 12 cm 

· Prallblech vor 2. Scheibenreihe 

· Schnittwinkel 20 Grad 

· Rohrpackerwalze Ø 540 mm 

· Geringer Verschleiß 

· Hohe Arbeitsgeschwindigkeit 

Der Vibrationseffekt der einzeln über Blattfedern geführten 

Scheiben garantiert einen guten Einzug und eine intensive 

Lockerung des Bodens. Auch größere Strohmengen können 

somit problemlos eingearbeitet werden. Durch die Blattfedern 

sind die Scheiben individuell gegen Überlastung gesichert. Die 

serienmäßigen Randscheiben und Randleitbleche ermöglichen 

eine exakte Anschlussfahrt ohne Dammbildung. Zum Transport 

können sie eingeklappt werden. 

56 



Mit der Saphir Kurzscheibenegge ist eine schnelle, flache und 

intensiv mischende Stoppelbearbeitung möglich. Bei Arbeitsgeschwindigkeiten 

über 10 km/h sorgen die schräg angestellten 

Scheiben für eine sehr gute Durchmischung des Boden-Stroh-Gemisches. 

Die in zwei Reihen angeordneten Scheiben mit einem 

Durchmesser von 560 mm bearbeiten den Boden ganzflächig. 

Der Schnittwinkel von 20 Grad führt zu einem guten Einzugsverhalten 

der Scheiben. 


Vorstriegel 

Der Striegelbalken mit Federzinken (12 mm) sorgt für eine 

gleichmäßige Einebnung des Erdreichs vor der Walze. Außerdem 









Kurzscheibenegge 

KS 304 

Arbeitsbreite ca. m 3 

Transportbreite ca. m 3 

Scheibenanzahl 24 

Scheibendurchmesser ca. mm 560 


Gewicht ca. kg 1.530 

Best.-Nr. 

593.00682.KS304 

Preis € 10.480,00 










Nachstriegel 



nach oben gefördert und können abtrocknen. 


Vorstriegel (vor der Nachlaufwalze) 593000426 € 990,00 

Dachringwalze 600 mm Ø mit Abstreifer 

(Mehrpreis zu Standardausführung 

mit Rohrpackerwalze) 593000516 € 860,00 

Federstempelwalze 550 mm Ø mit Abstreifer 

(Mehrpreis zu Standardausführung mit Rohrpackerwalze) 

593001426 € 1.790,00 

Nachstriegel (hinter der Walze) 593000551 € 990,00 

Beleuchtungsanlage inkl. Warntafeln 593001109 € 239,00 


Ware wird komplett montiert geliefert. Die Nachlaufwalze ist 

aus Transportgründen demontiert. 



57

SAPHIR KURZSCHEIBENEGGE KS 303, 403, 503 

Wartungsfreie 

LAGER 

KS 403 mit Dachringwalze 


· für Dreipunktanbau 

· 2 Reihen gezackte Scheiben Ø 560 mm 

· Einzeln gelagerte Scheiben 

· Wartungsfreie Lager mit Spezialabdichtung 

· Scheiben einzeln durch Gummifeder-Elemente geführt, 

dadurch optimale Arbeitsqualität und Bodenanpassung 

· Universell einsetzbar zur Saatbettbereitung und 

Gülleeinarbeitung 

· Zusätzliche Randscheiben und Randleitbleche für exakte 

Anschlussfahrt ohne Dammbildung 

· Arbeitstiefe ca. 4 bis 12 cm 

· Prallblech vor 2. Scheibenreihe 

· Schnittwinkel 20 Grad 

· Geringer Verschleiß 

· Hohe Arbeitsgeschwindigkeit 

· Rohrpackerwalze Ø 540 mm 

· KS 403 + KS 503 hydraulisch mittig geklappt (1 x dw) 

Mit den Saphir Kurzscheibeneggen KS 303 - KS 503 ist eine flache 

und intensiv mischende Stoppelbearbeitung möglich. Durch 

die Gummifeder-Elemente sind alle Scheiben einzeln gelagert 

und ermöglichen eine sehr gute Bodenanpassung. 

Jede Scheibe kann sich einzeln der Bodenkontur anpassen. 

Durch die Gummi-Federelemente sind die Scheiben gegen 

Überlastung gesichert. 

KS 403 mit Dachringwalze 

58 




Vorstriegel 

Der Striegelbalken mit Federzinken (12 mm) sorgt für eine 

gleichmäßige Einebnung des Erdreichs vor der Walze. Außerdem 
















Nachstriegel 





Die serienmäßigen Randscheiben ermöglichen eine exakte 

Anschlussfahrt ohne Dammbildung. Zum Transport können sie 

eingeklappt werden. Bei Arbeitsgeschwindigkeiten über 10 

km/h sorgen die schräg angestellten Scheiben für eine sehr gute 

Durchmischung des Boden-Stroh-Gemisches. 

Die Tiefenführung des Gerätes erfolgt serienmäßig über eine 

Rohrpackerwalze mit 540 mm Ø. Die Walze dient gleichzeitig 

der Rückverfestigung des Saatbettes. Die Einstellung erfolgt über 

ein Lochsegment am Rahmen. 


Vorstriegel 

KS 303 vor der Nachlaufwalze 593000426 € 990,00 

KS 403 vor der Nachlaufwalze 593001023 € 1.840,00 

KS 503 vor der Nachlaufwalze 593001024 € 2.050,00 


KS 303 

Mehrpreis zur Standardausführung 593000516 € 860,00 

KS 403 

Mehrpreis zur Standardausführung 593001025 € 970,00 

KS 503 

Mehrpreis zur Standardausführung 593001026 € 1.090,00 

Federstempelwalze 550 mm Ø mit Abstreifer 

KS 303 


KS 403 


KS 503 


Nachstriegel (hinter der Walze) 

KS 303 593000551 € 990,00 

KS 403 593001027 € 2.190,00 

KS 503 593001028 € 2.340,00 


KS 303 593001109 € 239,00 

KS 403/503 593001632 € 550,00 


Ware wird komplett montiert geliefert. 

Die Nachlaufwalze ist aus Transportgründen demontiert. 

Technische Daten KS 303 KS 403 KS 503 


Transportbreite ca. m 3,00 3,00 3,00 

Rahmenausführung starr hydr. klappbar hydr. klappbar 

Scheibenanzahl 24 32 40 

Scheibendurchmesser ca. mm 560 560 560 

Kraftbedarf ca. kW/PS 66/90 91/125 110/150 

Gewicht ca. kg 1.590 2.290 2.690 

Best.-Nr. 593.00683.KS303 593.00684.KS403 593.00685.KS503 

Preis € 8.490,00 12.990,00 15.990,00 




59

SAPHIR CAMBRIDGEWALZEN 

Neuheit 

CB 300 

Die Saphir Cambridgewalzen sind sehr robuste 

Ackerwalzen. Die Cambridgeringe haben 

einen Durchmesser von 525 mm. Der 

Reinigungsring arbeitet auch bei klebrigen 

Böden sehr zuverlässig. Vorhandene Krusten 

und Schollen werden gebrochen. Weitere 

Vorteile sind die kompakte Bauart und der 

geringe Zugkraftbedarf. 


· sehr robuste Bauart 

· CB 300 mit Lenkeinrichtung 

· CB 620 Hydraulisch klappbar 

· 525 mm Cambridgeringe 

· Reinigungsringe 

CB 620 

60 



Das Modell CB 300 verfügt über einen Dreipunktturm mit 

Lenkeinrichtung über Rollen und einstellbare Dämpfungsfedern. 

Das Modell CB 620 kann hydraulisch ein- und ausgeklappt 

werden. Hierzu sind zwei doppeltwirkende Steuergeräte 

notwendig. Im eingeklappten Zustand legen sich die Seitenteile 

auf dem Rahmen ab. Die Hydraulik ist dadurch komplett 

entlastet. 

Technische Daten CB 300 CB 620 



Ringdurchmesser ca. mm 525 525 

Anzahl Ringe 51 117 

Anbau Kat II Obenanhängung 

Hydraulische Klappung - 2 x dw 


Bereifung - 11.5/80-15.3 

Best.-Nr. 593.00251.CB300 593.00252.CB620 

Preis € 3.950,00 10.790,00 

Frachtkostenanteil 1 bis 10 Stück € 200,00 400,00 



61

SAPHIR NACHLAUFWALZEN FÜR 

BODENBEARBEITUNGSGERÄTE 

Nachlaufwalzen 

im Einzelbezug 

· ohne Anbauteile, mit 

Rahmen und Lagerung 

Rohrpackerwalzen 


Walzendurchmesser ca. mm 540 540 700 540 

Aufteilung 1-teilig 1-teilig 1-teilig 3-teilig 

Außenbreite Rahmen ca. m 2,60 3,00 3,00 1 x 3,00 + 2 x 0,90 

Anschlussmaß Profilrohr mm 80 x 100 80 x 100 80 x 100 80 x 100 

Gewicht ca. kg 200 220 280 410 

Best.-Nr. 593000513 593000208 593000378 593000518 

Preis € 1.230,00 1.360,00 1.750,00 2.450,00 


Krümlerwalzen 


Walzendurchmesser ca. mm 350 350 350 350 

Aufteilung 1-teilig 2-teilig 2-teilig 2-teilig 

Außenbreite Rahmen ca. m 3,00 2 x 2,05 2 x 2,50 2 x 3,00 

Anschlussmaß Profilrohr mm 80 x 80 80 x 80 80 x 80 80 x 80 

Gewicht ca. kg 160 240 270 320 

Best.-Nr. 593135624 593135621 593135625 593135626 

Preis € 1.090,00 1.800,00 1.900,00 2.250,00 


Federstempelwalzen 


Walzendurchmesser ca. mm 550 550 550 

Aufteilung 1-teilig 1-teilig 3-teilig 

Außenbreite Rahmen ca. m 2,63 3,00 1 x 3,05 + 2 x 0,80 

Anschlussmaß Profilrohr mm 80 x 100 80 x 100 80 x 100 


Best.-Nr. 593001626 593001426 593001629 

Preis € 2.820,00 3.150,00 5.440,00 


Dachringwalzen 

Arbeitsbreite ca. m 2,60 3,00 4,00 4,60 5,00 

Walzendurchmesser ca. mm 600 600 600 600 600 

Aufteilung 1-teilig 1-teilig 2-teilig 3-teilig 2-teilig 

Außenbreite Rahmen ca. m 2,64 3,00 2 x 2,05 1 x 3,00 + 2 x 0,90 2 x 2,50 

Anschlussmaß Profilrohr mm 80 x 80 80 x 80 80 x 80 80 x 80 80 x 80 

Gewicht ca. kg 310 340 480 590 590 

Best.-Nr. 593000514 593000516 593135679 593000519 593135680 

Preis € 2.060,00 2.250,00 3.790,00 4.180,00 4.180,00 


62 



SAPHIR AUFBAUKOMBINATIONEN 

NACHSÄGERÄTE 

Durch Saphir empfohlene Aufbaukombinationen. 

Produkt 

TYP 

APV 

Classic 

Plus 

APV 

PS 200 

M1 

APV 

PS 300 

M1 

Wiesenwalze Robust 250 bis 700 • • • • 

Wiesenwalze mit Fahrgestell Robust 251 FG bis 301FG • • • • 

APV 

PS 500 

M1 

Rasenwalze Robust 100K bis 200K • 

Grünlandeggen Perfekt 501S4 bis 801S4 • 

Grünlandeggen Perfekt 601S4 bis 801S4 • • • • 

Grünlandeggen Perfekt 400W4 bis 500W4 • 

Grünlandeggen Perfekt 600W4 • • • • 

Grünlandeggen Perfekt 200W bis 500W • 

Grünlandeggen Perfekt 600W • • • • 

Grünlandstriegel GS 602 + GS 802 • • • • 

Flügelschargrubber 

FG 261/80 Profi bis 

FG 501/80 Profi • • • • 

Flügelschargrubber Ecoline alle Typen • • • • 

Schwergrubber SG 301 + SG 302 • • • • 

Mulchsaatgrubber alle Typen • • • • 

Mulchgrubber alle Typen • • • • 

Großfederzinkenegge alle Typen • • • • 

Kurzscheibenegge alle Typen • • • • 



63

SAPHIR APV NACHSÄGERÄTE 

APV-Universalstreuer „Classic-Plus“ 

Die APV-Universalstreuer sind ideal für die 

Ausbringung von Zwischenfrüchten, Grassamen, 

Untersaaten, Schneckenkorn und ähnlichen 

Granulaten einsetzbar. Die Arbeitsbreite kann 

stufenlos den jeweiligen Erfordernissen angepasst 

werden. Ebenso ist die Saatstärke am 

Dosierschieber den pflanzenbaulichen Zielen 

entsprechend einstellbar. 


· Elektrisches Steuermodul mit Stahlhalterung zur Montage in 

der Kabine 

· Elektrisch angetriebene Streuscheibe mit verstellbaren 

Wurfschaufeln 

· Spannhülsen zur Verlängerung des Rührwerks für Grassamen 

· Komplette Verkabelung 

· Restentleerungsöffnung 

· Leitbleche, Oberlenkeranbau und Anbaubock mit Gegenplatte 

· Geeignet zur Ausbringung von: Zwischenfrüchten, Grassamen, 

Untersaaten, Schneckenkorn und ähnlichen Granulaten 

· Große Einfüllöffnung 

· Saatstärke über Dosierschieber einstellbar 

Funktionen des Moduls 

· Steuermodul zur Drehzahlüberwachung und Drehzahlmessung 

· Überwachung der Streuscheibe 

· Start-Automatik bei festgerütteltem Streugut 

· Einfache Regulierung der Streubreite 


Verlängerungskabel 

5 m für Classic 921200217 € 70,00 


Universalstreuer 

“Classic-Plus” 

Arbeitsbreite ca. m 2,00 - 24,00 

Höhe ca. cm 90 

Breite ca. cm 52 

Tiefe ca. cm 60 

Behälterinhalt ca. l 105 


Best.-Nr. 921201191 

Preis € 1.280,00 


64 



APV-Pneumatische Sägeräte 


Verlängerungskabel 5m 

für Modul 3.2 921201471 € 85,00 

für Modul 5.2 921202063 € 115,00 

7-poliger Stecker 

Das 7-polige Kabel ermöglicht eine Verbindung zwischen Steuermodul 

und Traktor. Dadurch wird die tatsächliche Fahrgeschwindigkeit 

am Steuermodul angezeigt und die Saatgutmenge wird 

mittels Drehzahlregelung der Säwelle automatisch geregelt. 

Somit wird die gewünschte Menge an Saatgut pro Hektar immer 

eingehalten. Die technischen Voraussetzungen des Traktors 

müssen vor Bestellung geprüft werden. 

für Modul 5.2 921202027 € 120,00 

Radar- + Hubwerksensor 

Durch den Hubwerksensor wird die Säwelle beim Anheben und 

Senken des Gerätes automatisch ein- und ausgeschaltet. Der 

Radarsensor ermittelt die Geschwindigkeit des Fahrzeuges und 

reguliert somit automatisch die Drehgeschwindigkeit der Säwelle 

und die Ausbringungsmenge. 

für Modul 5.2 921202034 € 1.230,00 

Zusätzliche Funktionen der Steuermodule 5.2 

bei PS 300 + PS 500 

· Gesamtstundenzähler und Tagesstundenzähler 

· Gesamthektarzähler und Tageshektarzähler 

· Anzeige kg/ha 

· Verschiedene Gerätesensoren anschließbar 

Alle Sägeräte ohne Anbauteile. Montage durch den Fachhandel. 

Montage ab Werk auf Anfrage. 

In einem Arbeitsgang kann zeitsparend der 

Boden bearbeitet und zugleich gesät werden. 

Windunabhängige und punktgenaue Saatgutverteilung 

für gezielteren und besseren Erfolg. 

Durch seine elektrisch gesteuerte Säwelle, die 

den Saatgutstrom stufenlos reguliert, ist es 

möglich die gewünschte Menge jedes Streugutes 

auszubringen. 


· Punktgenaue und windunabhängige Saatgutverteilung 

· Komplettes Sägerät mit Schläuchen 

· Dosierwalze für Feinsaat, Rührwerk für Gräser 

· Dosierwalze für größere Saatgüter 

· komplette Verkabelung 

· Abdrehblech 

· 8 Ausgänge inkl. Schläuche und Prallbleche 

· Geeignet zur Ausbringung von: Zwischenfrüchten, Grassamen, 

Untersaaten, Nachsaaten, Schneckenkorn und ähnlichen 

Granulaten 

Grundfunktionen der Steuermodule 

· Steuerung der Säwelle 

· Überwachung des Gebläses 

· Mengeneinstellung elektronisch verstellbar 

· Streuüberwachung über die Elektronik 

· Entleerungsfunktion 

· Funktion „Automatische Abdrehprobe“ 


PS 200 

M1 

PS 300 

M1 

PS 500 

M1 

Arbeitsbreite ca. m 1,00 - 8,00 1,00 - 8,00 1,00 - 8,00 

Ausführung Steuermodul 3.2 5.2 5.2 

Höhe ca. cm 100 110 117 

Breite ca. cm 70 77 80 

Tiefe ca. cm 88 100 122 

Behälterinhalt ca. l 200 300 500 


Best.-Nr. 921202210 921202153 921202090 

Preis € 3.350,00 3.990,00 4.990,00 




65

SAPHIR FRONTLADER-ARBEITSGERÄTE 

“KLINKAUTOMATIK” 

Erdschaufeln 

· Lieferung mit Klinkhaken (sofern Modell verfügbar) 

· Mit vergüteter Schürfleiste 

Kotgangschaufel 


· Ohne innenliegende Taschen 

· Mit vergüteter Schürfleiste 

· Mit Federn als Abkippdämpfung 

· Passend für Klinklader Gr. II und Gr. III 

Erdschaufel Gr.III 

Technische Daten Erdschaufel Gr. II Erdschaufel Gr. III 


Gr. II/III, 1,85 m 

Breite ca. mm 830 980 1.870 

Höhe ca. mm 580 580 690 

Tiefe ca. mm 770 770 780 

Inhalt ca. l 220 260 585 


Best.-Nr. 391406960 391406961 391406966 

Preis € 285,00 330,00 895,00 

Frachtkostenanteil € siehe Tabelle siehe Tabelle siehe Tabelle 





Pit idis e 

osande modis a qui 

odis anti cuptati 

berionesecea suntibus 

ipsaest qui con possern 

atibuscieni restio. Duciis 

aborum rem est la 

dipsae rercimust apiene 

ium exerum faccab 

ipsum faceren daesequis 

di te omniscim esequi 

debitatecum volupta 

testem aut voluptatus 

est, ipis es eture arum 

nam rem re quatem 

remperepro et acercia 

non cullorio enessin 

ciisin perro velliquatium 

erro in cupta net labo. 

Itatus, cus ex eostius 

nonem ra quo et pori 

dia is ditatur ionest et 

dendignatem que ped 

quodi tem aut exerchil 

Dunggabel Gr. III, 1,70 mtr. 

Dunggabel 


· Qualitätszinken 800 mm (Serie) 

· Stabiles Zinkentragrohr mit eingeschweißten Konushülsen 

· Verschleißschiene am Zinkentragrohr 

· Besonders stabile Ausführung 

· Alle Ausführungen mit durchgehendem Zinkentragrohr 

Dunggabel Gr. III 

Technische Daten Dunggabel Gr. II Dunggabel Gr. III 

Dunggabel Gr. III, 

1,40 m 

Dunggabel Gr. III, 

1,70 m 

Breite ca. mm 820 980 1.360 1.730 

Höhe ca. mm 650 650 680 680 

Zinkenzahl 5 6 8 10 

Gewicht ca. kg 70 80 120 135 

Best.-Nr. 391406962 391406963 391406964 391406965 

Preis € 315,00 355,00 535,00 615,00 

Frachtkostenanteil € siehe Tabelle siehe Tabelle siehe Tabelle siehe Tabelle 


Zinken 1.000 mm lang 

Mehrpreis pro Zinken 439439016 € 19,00 


Einzelversand Netto pro Stück € 55,00 

Ab 2 Stück Netto pro Stück € 35,00 

Ab 5 Stück Netto pro Stück frachtfrei 

Hinweis: 

Bitte geben Sie bei Bestellung immer den Frontladerhersteller 

an, damit der passende Klinkhaken beigelegt werden kann. 



67

SAPHIR ARBEITSGERÄTE FÜR EUROAUFNAHME, 

FRONT-UND HECKHYDRAULIK

SAPHIR SCHWERGUTSCHAUFEL TYP SGE 

Die Saphir Schwergutschaufel eignet sich insbesondere 

zur Verladung von schweren Ladegütern, 

sowie für Erdarbeiten. 


· Anbaufertig für Frontlader mit Euro-Schnellwechselaufnahme 

· Kompakte und stabile Bauart für Schwerguttransport und 

Erdarbeiten 

· Konische Bauart gewährleistet besseres Abrutschen des 

Schüttgutes 

· Schürfleiste aus hochverschleißfestem Stahl 

(150 x 16 mm, 500HB) 

· Sichtanzeige beidseitig am Schaufelkörper 

· Stabiler Unterbau mit Aussteiffungen in Fahrtrichtung 

· Seitenteile ausgesteift durch Sicke 

· Geschweißtes Verschleißteil am Übergang Seitenteil- 

Schürfleiste 

· Geschmiedete Euro-Norm Hakenaufnahme 

· Ausführung 2100 und 2300 mm mit innenliegender Aussteifung 

· Lackierung in schwarzgrau RAL 7021 

Technische Daten SGE 11 SGE 13 SGE 15 SGE 17 SGE 19 SGE 21 SGE 23 

Breite ca. mm 1.100 1.300 1.500 1.700 1.900 2.100 2.300 

Höhe ca. mm 660 660 660 660 660 660 660 

Tiefe ca. mm 650 650 650 650 650 650 650 

Inhalt ca. l 250 300 350 400 450 500 550 

innenl. Aussteifung nein nein nein nein nein ja ja 

Gewicht ca. kg 155 165 175 195 210 240 250 

Best.-Nr. 391406930 391406931 391406932 391406933 391406934 391406935 391406936 

Preis € 590,00 625,00 680,00 755,00 830,00 895,00 960,00 

Frachtkostenanteil € siehe Tabelle siehe Tabelle siehe Tabelle siehe Tabelle siehe Tabelle siehe Tabelle siehe Tabelle 


Schotterzahn - steckbar 391001616 € /Stk. 45,00 

Straßenschutz für Schwergutschaufel 

1100 - 1500 mm (bei Schotterzähnen) 391000615 € 169,00 





Straßenschutz für Schwergutschaufel 

1700 - 2300 mm (bei Schotterzähnen) 391000616 € 179,00 



69

SAPHIR LEICHTGUTSCHAUFEL TYP LGE 

Die SAPHIR Leichtgutschaufel ist geeignet 

zum Laden von rieselfähigen Schüttgütern 

wie Getreide, Kunstdünger, Hackschnitzel 

und weiteren voluminösen Gütern bis max. 

950 kg / m³. 



· Konische Bauart gewährleistet besseres Abrutschen des Schüttgutes 


(150 x 16 mm, 500HB) 



· Seitenteile ausgesteift durch Sicke 


· Ausführung 2200 und 2400 mm mit innenliegender Aussteifung 


Technische Daten LGE 16 LGE 17 LGE 19 LGE 20 LGE 22 LGE 24 

Breite ca. mm 1.600 1.700 1.900 2.050 2.200 2.400 

Höhe ca. mm 790 790 790 790 790 790 

Tiefe ca. mm 850 850 850 850 850 850 

Inhalt ca. l 760 810 900 930 1.000 1.100 

innenl. Aussteifung nein nein nein nein ja ja 

Gewicht ca. kg 220 230 250 265 300 320 

Best.-Nr. 391406940 391406941 391406942 391406945 391406943 391406944 

Preis € 835,00 865,00 930,00 980,00 1.080,00 1.150,00 

Frachtkostenanteil € siehe Tabelle siehe Tabelle siehe Tabelle siehe Tabelle siehe Tabelle siehe Tabelle 







SAPHIR VOLUMENSCHAUFEL TYP VSE 

Die Saphir Volumenschaufel ist eine besonders 

robuste, großvolumige Leichtgutschaufel. Sie 

ermöglicht das Laden von rieselfähigen Ladegütern 

im landwirtschaftlichen Bereich. Die 

serienmäßigen Aussteifungen sorgen für eine 

zusätzliche Stabilität des gesamten Schaufelkörpers 

und machen die Saphir Volumenschaufel zu 

einem besonders langlebigen Arbeitswerkzeug. 



· Geeignet für rieselfähige Schüttgüter bis max. 950 kg / m³ 


(150 x 16 mm, 500HB) 





Bitte achten Sie bei großvolumigen Schaufeln stets 

auf die Tragfähigkeit Ihres Frontladers, sowie auf die 

zulässigen Achslasten Ihres Schleppers. 

Beachten Sie hierzu auch unsere Tabelle mit spezifischen Ladegut- 

Gewichten auf Seite 186. 

Technische Daten VSE 20 VSE 22 VSE 24 VSE 26 VSE 24 + 

Breite ca. mm 2.050 2.200 2.400 2.600 2.400 

Höhe ca. mm 910 910 910 910 1.200 

Tiefe ca. mm 1.100 1.100 1.100 1.100 1.400 

Inhalt ca. l 1.000 1.100 1.200 1.400 2.000 

innenl. Aussteifung 1 1 2 2 2 

Schürfleiste mm 150 x 16 150 x 16 150 x 16 150 x 16 200 x 20 

Gewicht ca. kg 320 350 380 400 650 

Best.-Nr. 391406400 391406378 391406401 391406402 391406219 

Preis € 1.290,00 1.370,00 1.440,00 1.590,00 2.450,00 




71

SAPHIR HOCHKIPPSCHAUFEL TYP HKE 

NEUHEIT 

Mit der Saphir Hochkippschaufel wird die Ausschütthöhe 

und der Auskippwinkel des Frontladers 

erhöht. 

Die Ausschütthöhe erhöht sich um ca. 1.000 mm. 

Der Auskippwinkel beträgt ca. 110 Grad. 



· Geeignet für rieselfähige Schüttgüter bis max. 950 kg / m³ 


(150 x 16 mm, 500HB) 

· Mit zwei geschützten Hydraulikzylindern in außenliegenden 

Taschen 

· Ausschütthöhengewinn von ca. 1000 mm 

· Kippwinkel ca. 110 Grad 





Technische Daten HKE 16 HKE 18 HKE 20 HKE 22 HKE 24 

Breite ca. mm 1.600 1.800 2.000 2.200 2.400 

Höhe ca. mm 900 900 900 900 900 

Tiefe ca. mm 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 

Inhalt ca. l 900 1.000 1.100 1.200 1.300 

Gewicht ca. kg 477 502 527 553 608 

Best.-Nr. 391406260 391406261 391406262 391406263 391406264 

Preis € 3.040,00 3.160,00 3.240,00 3.430,00 3.660,00 

Frachtkostenanteil € 85v,00 85,00 85,00 85,00 85,00 

Bitte achten Sie bei Hochkippschaufeln stets auf die 

Tragfähigkeit Ihres Frontladers, sowie auf die zulässigen 

Achslasten Ihres Schleppers. 

Beachten Sie hierzu auch unsere Tabelle mit spezifischen Ladegut-Gewichten 

auf Seite 186. 



SAPHIR DUNGGABEL TYP DGE 



· Qualitätszinken 800 mm 

· Eingeschweißte Konushülsen zur Zinkenbefestigung 

· Besonders stabile Ausführung 

· Sehr hoher Gabelrücken 800 mm 

· Stabiler Abstellfuß 

· Verschleißschiene am Zinkentragrohr 


Technische Daten DGE 12 DGE 13 DGE 15 DGE 17 DGE 19 DGE 21 DGE 23 

Breite ca. mm 1.216 1.316 1.516 1.716 1.916 2.116 2.316 

Höhe ca. mm 800 800 800 800 800 800 800 

Zinkenzahl 6 7 8 9 10 11 12 

Gewicht ca. kg 130 140 155 170 185 200 215 

Best.-Nr. 391406190 391406191 391406192 391406193 391406194 391406195 391406196 

Preis € 550,00 585,00 640,00 710,00 780,00 860,00 920,00 

Frachtkostenanteil € siehe Tabelle siehe Tabelle siehe Tabelle siehe Tabelle siehe Tabelle siehe Tabelle siehe Tabelle 

Zusatzausstattung: 

Zinken 1000 mm lang 439439016 € /Stk. 20,00 

Zinken 1100 mm lang 439439020 € /Stk. 25,00 







73

SAPHIR DUNGGABEL MIT HYDRAULISCHEM 

NIEDERHALTER TYP DGNE 

Die Saphir Dunggabel mit hydraulischem Niederhalter 

dient zum Transport von losem Dung, Stroh, 

Grüngut, Strauch usw. Besonderer Vorteil der 

Geräte ist die sehr große Öffnungsweite von 1.220 

mm. Öffnen und Schließen des Niederhalters erfolgt 

durch einen (bis Arbeitsbreite 1.700 mm) oder 

zwei (ab Arbeitsbreite 1.900 mm) doppeltwirkende 

Hydraulikzylinder. 

Technische Daten DGNE 12 DGNE 13 DGNE 15 DGNE 17 DGNE 19 DGNE 21 

Breite ca. mm 1.200 1.300 1.500 1.700 1.900 2.100 

Höhe ca. mm 800 800 800 800 800 800 

Zinkenzahl 6 7 8 9 10 11 

Anzahl Hydraulikzylinder 1 1 1 1 2 2 

Inhalt ca. l 750 835 920 1.090 1.260 1.430 

Gewicht ca. kg 210 225 240 260 280 305 

Best.-Nr. 391406920 391406921 391406922 391406923 391406924 391406925 

Preis € 1.060,00 1.120,00 1.160,00 1.230,00 1.430,00 1.530,00 




· Hydraulischer Niederhalter mit doppelwirkendem 

Hydraulikzylinder 


· Dickwandiges Zinkentragrohr mit Verschleißschiene 


· Sehr hoher Gabelrücken: 800 mm 

· Sehr große Öffnungsweite : 1220 mm 







Hydrauliksatz und Zinken als Einzelteile im Bausatz. 



SAPHIR DUNG- UND SILAGEZANGE TYP DSZE 

Die Saphir Dung- und Silagezangen Typ DSZE sind 

für die Entnahme von Gras- und Maissilagen, zur 

Entmistung von Stalldung und zum Transport von 

losem Dung, Stroh, Grüngut und Strauch vorgesehen. 

Besonderer Vorteil der Geräte ist die sehr 

große Öffnungsweite von 1400 mm. 

Die verdrehgesicherten Zinken sorgen für eine 

problemlose Aufnahme des Gutes. Die seitlichen 

Zinken garantieren einen Transport mit geringstmöglichen 

Bröckelverlusten. 







· Hydraulische Oberzange mit doppelwirkenden 

Hydraulikzylindern 

· Endlagengedämfte Hydraulikzylinder 

· Auswechselbare Gleitlager 


· Dickwandiges Zinkentragrohr mit Verschleißschiene 


· Seitliche Zinken 600 mm spitz gebogen 

· Sehr große Öffnungsweite : 1400 mm 




Technische Daten DSZE 13 DSZE 15 DSZE 17 DSZE 19 DSZE 21 DSZE 23 

Breite ca. mm 1.300 1.500 1.700 1.900 2.100 2.300 

Höhe ca. mm 960 960 960 960 960 960 

Zinkenzahl 7 8 9 10 11 12 

Anzahl Hydraulikzylinder 2 2 2 2 2 2 

Inhalt ca. l 1.060 1.200 1.340 1.490 1.640 1.790 

Gewicht ca. kg 290 340 390 440 490 540 

Best.-Nr. 391406420 391406421 391406422 391406423 391406424 391406425 

Preis € 1.990,00 2.080,00 2.220,00 2.320,00 2.460,00 2.660,00 




75

SAPHIR GREIFSCHAUFEL TYP GSE 

VERBESSERTE 

KONSTRUKTION 

Die Saphir Greifschaufel ist ein universell einsetzbares 

Greifwerkzeug für den landwirtschaftlichen 

Bereich. Das Haupteinsatzgebiet dieser 

Greifschaufel liegt bei der Silageentnahme 

am Silostock. Durch die robuste Bauweise ist 

auch der Einsatz zur Entmistung möglich. Die 

sichelförmige Konstruktion der Oberzange verhindert 

ein Aufspießen des Ladegutes. 





· Konische Bauart gewährleistet besseres Abrutschen 

des Schüttgutes 


(150 x 20 mm, 500HB) 


· Stabiler Obergreifer mit Mittellagerungen 

(ab Arbeitsbreite 1800 mm) 

· Großdimensionierte Hydraulikzylinder mit Endlagendämpfung 

· Sehr große Öffnungsweite von ca. 1450 mm 



Technische Daten GSE 16 GSE 18 GSE 20 GSE 22 GSE 24 

Breite ca. mm 1.600 1.800 2.000 2.200 2.400 

Höhe ca. mm 750 750 750 750 750 

Tiefe ca. mm 900 900 900 900 900 

innenl. Aussteifung 1 1 1 2 2 

Sichelanzahl 4 5 5 6 6 

Lagerungen 2 3 3 4 4 

Inhalt ca. l 880 980 1.080 1.180 1.280 

Gewicht ca. kg 542 565 629 705 735 

Best.-Nr. 391.00404.GS1600 391.00405.GS1800 391.00406.GS2000 391.00407.GS2200 391.00408.GS2400 

Preis € 2.290,00 2.490,00 2.560,00 2.890,00 3.070,00 


Zusatzausstattung: 

herausnehmbare Seitenteile (Sonderbau) € / Satz 320,00 





77

SAPHIR SILAGESCHNEIDZANGE TYP SSZE 

NEUHEIT 

Die Saphir Silageschneidzangen sind für die Entnahme 

und den Transport von Silage jeglicher 

Art geeignet. Die jeweils rechts und links im 

Rückenteil platzierten Gegenschneiden sorgen 

für einen sauberen Schnitt ohne die Gefahr von 

Materialverklemmungen. Durch die innovative 

Nachspannvorrichtung kann das Spaltmaß 

zwischen Oberzange und Grundgerät eingestellt 

werden, sodass Materialverklemmungen 

minimiert werden. Das Rückenteil der Silageschneidzange 

ist mit Streckgitter geschlossen. 

Dies ermöglicht eine besonders gute Durchsicht. 

Ein weiteres Alleinstellungsmerkmal unserer 

besonders stabilen Silageschneidzangen ist die 

doppelwandige Oberzangenkonstruktion. 


· Anbaufertig für Frontlader mit Euro-Schnellwechselsystem 

· Dickwandiges Zinkentragrohr mit eingeschweißten 

Konushülsen 

· Zinkentragrohrschutz durch zusätzliche hochverschleißfeste 

Schürfleiste 

· Rückwand mit Streckgitter geschlossen 

· Geschraubte Vorderschneide wahlweise gezackt oder gewellt 

· Mittelschneide ab Gerätebreite von 1990 mm 

· Rückwand mit seitlicher Gegenschneide 

· Sehr große Öffnungsweite: 850 mm 

· Groß dimensionierte Hydraulikzylinder 

· Mengenteiler 

· Alle Drehpunkte abschmierbar 

· Doppelwandige verstärkte Oberzange 




Ein innovativer Nachspannmechanismuss minimiert Materialverklemmungen 

zwischen Oberzange und Grundgerät. 

Gegenschneiden im Rückenteil verbessern das Schnittbild und 

sorgen für einen sauberen Abschluss. 

Der besonders große Überbiss (ca. 160 mm) garantiert einen 

sauberen Schnitt ohne reißen. 

Aufpreis für Ausführung mit Schwerlastzinken: 

für SSZE 136 € 295,00 

für SSZE 157 € 320,00 

für SSZE 178 € 360,00 

für SSZE 199 € 380,00 

für SSZT 220 € 420,00 

für SSZT 241 € 440,00 

Technische Daten SSZE 136 SSZE 157 SSZE 178 SSZE 199 SSZE 220 SSZE 241 

Breite mm 1.360 1.570 1.780 1.990 2.200 2.410 

Blockmaß mm 1.360 x 850 x 800 1.570 x 850 x 800 1.780 x 850 x 800 1.990 x 850 x 800 2.200 x 850 x 800 2.410 x 850 x 800 

Öffnungsweite ca. mm 850 850 850 850 850 850 

Zylinderanzahl 2 2 2 4 4 4 

Zinkenanzahl 11 12 13 14 15 16 

Inhalt ca. l 920 1.050 1.200 1.350 1.500 1.650 

Gewicht ca. kg 548 628 632 884 950 1.090 

Best.-Nr. 391.01160 391.01161 391.01162 391.01163 391.01164 391.01165 

Preis € 3.080,00 3.540,00 3.850,00 4.450,00 4.690,00 5.090,00 

Frachtkostenanteil € 95,00 95,00 95,00 120,00 120,00 120,00 



79

SAPHIR SILAGEKAMM TYP SK UND 

VERLÄNGERUNG VL 

NEUHEIT 

Silagekamm SK 22 Verlängerung VL 30 

Der Saphir Silagekamm ist das optimale Arbeitsgerät 

zum Herunterbrechen von Silage aus 

besonders hohen Silostöcken. 

Der einstellbare Vorgriff sorgt für ein besonders 

anpassungsfähiges und optimales Arbeiten. 

Das gefahrenfreie Abstechen der Silage in großer 

Höhe schont Mensch und Maschine. 

Die Saphir Verlängerung ist universell 

an unseren Getreideschiebern, wie auch 

an unseren Silagekämmen anbaubar. 



· Aufnahme geräteseitig Kat II 


· Anbaufertig für Dreipunktaufnahme KAT II 

(SAPHIR Verlängerung) 

· Einstellbarer Vorgriff 

· Dickwandiges Zinkentragrohr mit eingeschweißten 

Zylinderhülsen 

· Geschraubte, verdrehgesicherte Stahlzinken 


Technische Daten VL 20 VL 30 VL 40 

Trägerfahrzeug Euroaufnahme Euroaufnahme Euroaufnahme 

Länge ca. mm 2.000 3.000 4.000 


Best.-Nr. 391406021 391406022 391406023 

Preis € 1.040,00 1.450,00 1.890,00 


Technische Daten SK 22 SK 26 

Arbeitsbreite ca. mm 2.200 2.600 

Sonderausrüstung TYP SK 

Schwerlastzinken (Mehrpreis pro Stück) 18018866 € 40,00 


Gewicht ca. kg 168 212 

Best.-Nr. 391406019 391406020 

Preis € 1.050,00 1.190,00 




SAPHIR GETREIDESCHIEBESCHILD TYP GS 

Das Saphir Getreideschiebeschild Typ GS ist 

ein einfaches, starres Schild für den Anbau in 

der Heck- oder Fronthydraulik, bzw. an unsere 

SAPHIR Verlängerung Typ VL. 

Das Schild ist mit einer geschraubten Schürfleiste 

aus hochverschleißfestem Stahl ausgestattet. 

GS 30 mit Sonderausrüstung Kunststoffleiste 


· Anbaufertig für Dreipunktaufnahme KAT II (Front-, 

Heckhydrauklik oder SAPHIR Verlängerung) 

· Kompakte Bauart 

· Auswechselbare Schürfleiste aus hochverschleißfestem 

Stahl (500HB) 


· Runder Schildkörper 

· Arbeitsbreite 3000 mm 



Kunststoffschürfleiste 

(lose Beipack, ungebohrt) 695001042 € 390,00 

Technische Daten GS 30 

Breite ca. mm 3.000 

Höhe ca. mm 1.000 

Transportbreite mm 3.000 



Best.-Nr. 574401533 

Preis € 1.460,00 




81

SAPHIR PALETTENGABEL TYP PGE 

NEUHEIT 


· für Frontlader mit Euro-Schnellwechselsystem 

· Sehr stabile Ausführung 

· Gute Durchsicht 

· Gabelzinkenaufnahme ISO FEM II FORM B 

· Gabelträgerbreite 1200 mm 

· Tragfähigkeit bis maximal 2.500 kg (bei Lastschwerpunkt 500 

mm und abhängig von den verwendeten Gabelzinken) 

· Geschmiedete Qualitätsgabeln 


Gabelträgerzubehör siehe Seite 84 

Technische Daten PGE 09/15 PGE 11/15 PGE 13/15 PGE 09/25 PGE 11/25 PGE 13/25 

Tragfähigkeit ca. kg 1.500 1.500 1.500 2.500 2.500 2.500 

Gabelzinkenlänge ca. mm 900 1.100 1.300 900 1.100 1.300 

Gabelquerschnitt ca. mm 80 x 40 80 x 40 80 x 40 100 x 40 100 x 40 100 x 40 

Gewicht ca. kg 156 164 174 184 196 208 

Best.-Nr. 391406291 391406292 391406293 391406294 391406295 391406296 

Preis € 695,00 725,00 765,00 910,00 980,00 1.070,00 


Zubehör 

Palettengrundrahmen 

ohne Gabelzinken 391406290 € 420,00 

ISO FEM II (2,5 to.) 







SAPHIR PALETTENGABEL KOMBI TYP PGK 

NEUHEIT 

Die Saphir Palettengabel Kombi verfügt serienmäßig 

über Anbaumöglichkeiten für Euro-Aufnahme, 

sowie Dreipunkt-Aufnahme Kat I/II für 

Front-und Heckhydraulik. Alle benötigten Anbauteile 

verbleiben am Gerät und können somit 

jederzeit kurzfristig verwendet werden. 


· Anbaufertig für Front- und Heckanbau Kat I und Kat II, sowie 

für Frontlader mit Euro-Schnellwechselsystem 

· Sehr stabile Ausführung 

· Tragfähigkeit bis max. 2.500 kg (bei Lastschwerpunkt 500 mm) 

· Gabelzinkenaufnahme ISO FEM II Form B 

· Geschmiedete Qualitätsgabeln 

· Gabeln einzeln breitenverstellbar 

· Zinken mit Verschleißschutz im Knickbereich 


Gabelträgerzubehör siehe Seite 84 


PGK 

09/25 

PGK 

11/25 

PGK 

13/25 

Tragfähigkeit ca. kg 2.500 2.500 2.500 

Gabelzinkenlänge ca. mm 900 1.100 1.300 

Gabelquerschnitt ca. mm 100 x 40 100 x 40 100 x 40 

Breite Galbeträger ca. mm 1.200 1.200 1.200 


Best.-Nr. 391406570 391406571 391406572 

Preis € 1.110,00 1.180,00 1.270,00 


Bei Verwendung der Euroaufnahme 

Bei Verwendung der Kat. I/II Aufnahme 

Geschraubter Oberlenkerpunkt 



83

SAPHIR PALETTENGABEL HECK TYP PGH UND 

GABELTRÄGERZUBEHÖR 

Die Saphir Palettengabel Heck ist eine 

funktionelle, leichte Palettengabel zur 

Aufnahme in der Heckhydraulik. 


PGH 

Tragfähigkeit kg 1.500 



· Anbaufertig für Dreipunktaufnahme KAT I und KAT II 

· Verstellbare Befestigungspunkte für Oberlenker und Unterlenker 

· Gabeln aus geschachtelten U-Profilen 100 x 45 x 1200 mm 

· Gabeln hochklappbar 

· Gabeln in 3 Stufen breitenverstellbar: 520 / 620 / 720 mm 

Außenbreite 


Einzelversand Netto pro Stk. € 55,00 

Ab 2 Stück Netto pro Stk. € 35,00 

Ab 5 Stück Netto pro Stk. frachtfrei 

Best.-Nr. 391406413 

Preis € 450,00 

Frachtkostenanteil € 

siehe Tabelle 

NEUHEIT 


· Anbaufertig für Gabelträgernorm ISO FEM II B 


1. 2. 3. 4. 

1.) Big Bag Träger, verstellbar 

2.) Zinkenhalter mit Großballenzinken 1.100 mm 

3.) Zinkenhalter mit drehbarem Rohrzinken 

4.) Hydraulische Oberzange 

Gabelträgerzubehör (siehe rechts) 


BIG-BAG Träger, 

verstellbar 

Zinkenhalter mit 

Großballenzinken 

Zinkenhalter mit 

drehbarem Rohrzinken 

Hydraulische Oberzange 

Tragfähigkeit kg/Stk. 700 625 750 n/a 

Spannbereich mm n/a n/a n/a 300 - 1300 

Gewicht ca. kg/Stk. 60 19 48 64 

Best.-Nr. 391001197 391001198 391001199 391001196 

Preis € 380,00 175,00 320,00 790,00 




SAPHIR BALLENSPIESS TYP BSE UND 

BALLENHEBEGABEL 

NEUHEIT 



· Dickwandiges Zinkentragrohr mit 5 eingeschweißten 

Konushülsen 

· Zinkenlänge 1.100 mm 


Technische Daten BSE 3 

Breite ca. mm 1.200 

Höhe ca. mm 1.070 

Zinkenanzahl 3 

Tragfähigkeit max. kg 1.750 


Best.-Nr. 391406335 

Preis € 495,00 

Ballenspieß Typ BSE 



· Anbaufertig für Dreipunktaufnahme KAT I und KAT II 

· Tragarme manuell seitlich verstellbar 

· Tragarme abnehmbar und nach oben verstellbar 

· Geeignet für Rundballen von 1000 bis 1800 mm 

· Lackierung in blau RAL 5015 

Ballenhebegabel 


BHG 

Tragfähigkeit max. kg 1.000 


Best.-Nr. 391406986 

Preis € 440,00 


Ballenhebegabel 



85

SAPHIR BALLENHUBSTAPLER TYP BHSE 

Mit dem Saphir Ballenhubstapler kann die 

Hubhöhe des Frontladers um 2.000 mm erhöht 

werden. Die maximale Hubkraft beträgt 1.000 

kg. Durch die außen angebrachten Hydraulikzylinder 

hat der Fahrer eine gute Sicht durch das 

Gerät. Die Saphir Ballenhubstapler sind besonders 

stabil und verwindungssteif konstruiert. 


· Zusätzliche Hubhöhe ca. 2.000 mm 

· maximale Hubkraft 1.000 kg 

· mit 2 doppeltwirkenden Hydraulikzylindern 

· Hubzylinder außen angebracht, dadurch gute Durchsicht 

· Dickwandiges Zinkentragrohr mit 5 eingeschweißten 

Konusbuchsen 

· Serienmäßig mit 3 Qualitäts-Großballenzinken 1.100 mm 


Das dickwandige Zinkentragrohr verfügt über 

fünf eingeschweißte Konusbuchsen. Im Lieferumfang 

sind 3 Großballenzinken mit 1.100 mm 

Länge enthalten. Entsprechend der Ballengröße 

können sie in die verschiedenen Konusbuchsen 

eingeschraubt werden. Durch den hohen Anschlagbügel 

wird der Ballen sicher gehalten. 


BHSE 

Maximale Hubhöhe ca. mm 2.000 

Maximale Hubkraft kg 1.000 

Transportbreite ca. mm 1.150 

Höhe eingefahren ca. mm 1.670 


Best.-Nr. 391406200 

Preis € 1.890,00 




SAPHIR FOLIENBALLENZANGE TYP FBZE 

Die Saphir Folienballenzange Standard eignet 

sich zum Transport von Rundballen mit einem 

Durchmesser von 0,90 bis 1,60 mtr. Durch die 

beiden beweglichen Seitenarme ist ein Verschieben 

des Ballens beim Beladen ausgeschlossen. 

Eine Beschädigung der Ballen ist aufgrund der 

schlanken Bauform der Arme ebenfalls aus geschlossen. 

Der Hydraulikzylinder gewährleistet 

einen sicheren Halt des Ballens. 

Die Abstellstützen sind verstellbar, so dass es zu 

keiner Beschädigung von Grasnarbe bzw. Boden 

während des Einsatzes kommen kann. Durch 

das geringe Eigengewicht und die kurze Bauart 

ist die Folienballenzange auch für kleine Traktoren 

geeignet. 


FBZE 

Ballendurchmesser ca. m 0,90 bis 1,60 



· Für Rundballen von 0,90 bis 1,60 mtr. 

· Beide Seitenarme beweglich 

· Kein Verschieben der Ballen beim Beladen 

· Greifarme ohne scharfe Kanten 

· Schwerer Hydraulikzylinder 

· verstärkte Seitenarme 

· verstellbare Abstellstützen 

· Günstiger Schwerpunkt direkt am Schlepper 

· Inkl. Hydraulikschläuche und Stecker 

Best.-Nr. 391406950-2 

Preis € 1.120,00 

Frachtkostenanteil € 

siehe Tabelle 


Einzelversand Netto pro Stück € 60,00 

Ab 2 Stück Netto pro Stück € 40,00 

Ab 5 Stück Netto pro Stück frachtfrei 


Hydraulikzylinder, Schläuche und Stecker werden als Bausatz 

geliefert. 



87

SAPHIR QUADERBALLENZANGE TYP QBZE 

Die Saphir-Quaderballenzange eignet sich zum 

Transport von Quader- und Silageballen bis 

zu einem maximalen Gewicht von 1.500 kg. 

Klemmbügel und Gerät sind so gebaut, dass 

eine Beschädigung von Folienballen ausgeschlossen 

ist. Durch die zwei doppeltwirkenden 

Hydraulikzylinder arbeiten beide Seitenarme 

unabhängig. Es wird immer der Seitenarm 

bewegt, der nicht am Ballen anliegt, sodass kein 

Verschieben der Ballen auf dem Boden erfolgt. 

Ein enges Stapeln der Ballen ist somit ebenfalls 

möglich. Durch die langen Klemmbügel können 

Quaderballen auch längs aufgenommen werden. 


· Für Quader- und Silageballen 

· 2 doppeltwirkende Hydraulikzylinder 

· Klappbarer Schutzbügel für 2. Ballen 

· Einstellbares Druckhalte- und Druckbegrenzungsventil 

· Für Ballen von 75 bis 211 cm 

· Gerätebreite eingefahren nur 115 cm 

· Klemmbügellänge 110 cm 



Das Gerät verfügt serienmäßig über einen klappbaren Schutzbügel 

zum Transport eines 2. Ballens (120 cm Gerätehöhe). Bei 

Verwendung des Gerätes in geschlossenen Hallen oder bei einer 

LKW-Beladung kann der Schutzbügel problemlos in das Gerät 

geklappt werden. Der Klemmbereich der Saphir-Quaderballenzange 

beträgt 75 bis 211 cm. Voll zusammengefahren beträgt 

die Gerätebreite lediglich 115 cm. 

Mit dem einstellbaren Druckbegrenzungsventil lässt sich der 

Anpressdruck stufenlos von 130 bis 180 bar einstellen. Das 

Wegfallen und Beschädigen der Ballen kann somit ausgeschlossen 

werden. Die Druckhaltefunktion des Ventils garantiert eine 

sichere und beständige Klammerung des Ballens. Alle beweglichen 

Teile sind mit Schmierpunkten versehen. 


QBZE 

Spannbreite ca. cm 75 - 211 

Klemmbügel Länge ca. cm 110 

Transportbreite ca. cm 115 


Tragfähigkeit max kg 1.500 

Anpressdruck 22 KN bei 130 bar / 32 KN bei 180 bar 

Best.-Nr. 391406910 

Preis € 2.590,00 




89

SAPHIR RUND- UND QUADERBALLENZANGE 

TYP RQZE 

Die Saphir Rund- und Quaderballenzange RQZE 

eignet sich zum Transport von Rund-, Quaderund 

Silageballen bis zu einem maximalen 

Gewicht von 1.500 kg. Haltewangen und Gerät 

sind so konstruiert, dass eine Beschädigung von 

Folienballen ausgeschlossen ist. Durch die 

zwei doppeltwirkenden Hydraulikzylinder 

arbeiten beide Seitenarme unabhängig. Es 

wird immer der Seitenarm bewegt, der nicht 

am Ballen anliegt, sodass kein Verschieben der 

Ballen auf dem Boden erfolgt. Ein enges Stapeln 

der Ballen ist somit ebenfalls möglich. Die 

Haltewangen sind beweglich und liegen fest am 

Ballen an. 


· für Rund-, Quader- und Silageballen 

· 2 doppeltwirkende Hydraulikzylinder 

· Parallelführung der Haltewangen 

· Einstellbarer Anschlagbügel für Rundballen 

· Einstellbares Druckhalte- und Druckbegrenzungsventil 

· Klemmbereich 500 bis 1.900 mm 



Durch eine Parallelführung werden die Haltewangen bei jeder 

Öffnungsweite der Zange in die optimale Aufnahmeposition 

geführt. Dies ermöglicht eine besonders schnelle und präzise 

Aufnahme der Ballen. 

Leichte Fahrfehler können die beweglichen Seitenteile aufgrund 

ihrer federunterstützten Beweglichkeit ausgleichen. Der 

Anschlagbügel am Geräterücken kann auf die Ballengröße 

eingestellt werden. Durch den enormen Klemmbereich von 

500 bis 1.900 mm ist die Saphir Rund- und Quaderballenzange 

nahezu für jede Ballengröße geeignet. 

Mit dem einstellbaren Druckbegrenzungsventil lässt sich 

der Anpressdruck stufenlos von 130 bis 180 bar einstellen. 

Das Wegfallen und Beschädigen der Ballen kann somit 

ausgeschlossen werden. Die Druckhaltefunktion des Ventils 

garantiert eine sichere und beständige Klammerung des Ballens. 

Alle beweglichen Teile sind mit Schmierpunkten versehen. 


RQZE 

Spannbreite ca. cm 50 – 190 

Transportbreite ca. cm 166 


Tragfähigkeit max kg 1.500 

Anpressdruck 

13 – 16 KN 

Best.-Nr. 391406915 

Preis € 1.890,00 




91

SAPHIR POLTERGABEL TYP PGE 

NEUHEIT 

PGE OZ 

Die Saphir Poltergabel ermöglicht das einfache 

und sichere Laden von Holzstämmen und 

Schwachholz im Forstbereich. Zackenleisten an 

den Zinken verhindern ein zu leichtes Abrollen 

des Ladegutes. 



· Gabeln mit beidseitiger Zackenleiste 

· Spannbereich bei Ausführung mit hydr. Oberzange 

200 - 1200 mm 


PGE OZ 

Technische Daten PGE PGE OZ 

Tragfähigkeit ca. kg 2.750 2.750 

Gabelzinkenlänge ca. mm 900 900 

Gerätebreite ca. mm 1.500 1.500 

mit 2 Oberzangen nein ja 

Gewicht ca. kg 190 390 

Best.-Nr. 391.00410.PGE 391.00410.PG2 

Preis € 960,00 1.980,00 




SAPHIR SCHWERGUT KLAPPSCHAUFEL TYP SKE 

NEUHEIT 

Die Saphir Schwergut-Klappschaufel ist eine 

effiziente Mehrzweckschaufel mit vielfältigen 

Einsatzmöglichkeiten. Das Vorderteil der Schaufel 

kann über zwei Hydraulikzylinder geöffnet 

werden. Die vier Funktionsweisen des Gerätes 

sind: 

1. Erd- und Transportarbeiten mit 

geschlossenem Schaufelkörper 

2. Planierarbeiten mit geöffnetem 

Schaufelkörper 

3. Greifen von Ladegütern (z.B. Steine) 

4. Dosiertes Befüllen und Leeren der Schaufel 

durch Klappfunktion 

Ein weiterer Vorteil ist, dass die Schaufel zum 

Entleeren auch geöffnet werden kann. Dadurch 

wird eine größere Ausschütthöhe erreicht. 



· Mit zwei großdimensionierten Hydraulikzylindern 

· Mit Mengenteiler 


(150 x 20 mm, 500HB) 

· Sehr große Öffnungsweite von 1020 mm 

· Geschraubte Schürfleiste im Schaufelrücken (500 HB) 




Schotterzahn, steckbar 391001616 €/Stk. 45,00 

Straßenschutz bis 1.300 mm 391000615 € 169,00 

Straßenschutz bis 1.900 mm 391000616 € 179,00 

Technische Daten SKE 16 SKE 19 SKE 21 SKE 23 SKE 25 

Breite ca. mm 1.600 1.900 2.100 2.300 2.500 

Höhe ca. mm 780 780 780 780 780 

Tiefe ca. mm 700 700 700 700 700 

Inhalt ca. l 370 480 510 550 590 

Gewicht ca. kg 396 420 460 490 540 

Best.-Nr. 391.01191 391.01192 391.01193 391.01194 391.01195 

Preis € 2.990,00 3.150,00 3.370,00 3.670,00 3.970,00 




93

SAPHIR ENTSORGUNGSSCHAUFEL TYP ESE 

NEUHEIT 

Die Saphir Entsorgungsschaufel ist eine besonders 

stabil gefertigte Schaufel mit Oberzange. 

Das Anwendungsgebiet dieser Schaufel 

erstreckt sich vom Verladen von Reisig und 

Grünschnitt bis hin zu Bauschutt und Müll auf 

Entsorgungshöfen. Die auf dem Schaufelrücken 

platzierten Hydraulikzylinder sind optimal 

geschützt vor äußeren Einwirkungen und 

damit verbundenen Schäden. Die serienmäßig 

herausnehmbaren Seitenteile ermöglichen auch 

das sichere Laden von besonders sperrigen 

Gütern. 




· Schürfleiste aus hochverschleißfestem Stahl (150 x 20 mm) 

· speziell verstärkte Oberzange 

· mit 2 Hydraulikzylindern 

· Sehr große Öffnungsweite ca. 1.900 mm 


Technische Daten ESE 16 ESE 18 ESE 20 ESE 22 ESE 24 

Breite ca. mm 1.600 1.800 2.000 2.200 2.400 

Höhe ca. mm 850 850 850 850 850 

Tiefe ca. mm 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050 

Zinkenanzahl 4 4 4 5 5 

Aussteifungen 1 1 1 2 2 

Inhalt ca. l 1.300 1.500 1.700 1.900 2.100 

Gewicht ca. kg 620 680 740 830 890 

Best.-Nr. 391.01300.ES16 391.01301.ES18 391.01302.ES20 391.01303.ES22 391.01304.ES24 

Preis € 3.250,00 3.430,00 3.580,00 3.850,00 3.990,00

Saphir Gesamtkatalog Teil1

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?