Magazin herunterladen - Gothaer Versicherungen

März 2011 

Gothaer 

magazin 

Gewinnen 

Sie eine Reise 

zur Frauen-WM! 

Eröffnungsspiel 

in Berlin 

Joey Kelly 

Der Marathon-Mann 

Seine Welt war die Showbühne, doch jetzt hat er andere Ziele: Als Sportler 

setzt er unglaubliche Akzente. Besuch bei einem ungewöhnlichen Star 

Neue Generation Altersvorsorge 

Gesund mit den Kräften der Natur 

Ein Risikoforscher im Gespräch 

109758-03.2011 

VarioRent-ReFlex: 

Sicher sparen plus 

Börsen-Rendite 

Alternative Medizin: 

Mehr als nur 

ein Modetrend 

Wir fürchten uns im 

Leben oft vor den 

falschen Dingen 

GOTHAER MAGAZIN 1

Entpuppe dich. 

Wir fördern deine Talente von Anfang an. 

Wir suchen (Fach-) Abiturientinnen und -Abiturienten für 

die Ausbildung zur Kauffrau bzw. zum Kaufmann 

für Versicherungen und Finanzen oder 

das Integrierte Studium 

Auf dich warten ein offenes, dynamisches Umfeld und nette 

Kolleginnen und Kollegen. Mehr zur Gothaer Erstausbildung 

unter www.gothaer.jobs 

Gothaer Finanzholding AG 

Bereich Personal Renate Geiersberger 

Arnoldiplatz 1 50969 Köln 

Telefon 0221 308-22674 

E-Mail renate_geiersberger@gothaer.de 

QR-Code fotografieren und mehr erfahren.Kostenlose Reader-Software im Internet verfügbar.

Liebe Kundin, lieber Kunde, 

wenn wir an den kommenden Sommer denken, stellen wir 

uns die schönen Dinge des Lebens vor: Sonne, Urlaub, lange, 

warme Abende im Garten oder am See. Joey Kelly, früher 

Gitarrist der Kelly Family, heute Extremsportler, denkt beim 

Thema Sommer an etwas ganz anderes. Sommer heißt für 

ihn: Teilnahme an einem Ultramarathon in den USA, 135 Meilen 

durch das Death Valley, Kalifornien, dem heißesten Kessel 

der Erde, nonstop, bei bis zu 50 Grad. Warum er sich das 

– und vieles andere auch noch – immer wieder antut, hat er 

uns beim Gespräch in seinem Haus bei Köln erzählt (Seite 6). 

Einen aufregenden Sommer haben auch die Frauen der deutschen 

Fußball-Nationalmannschaft vor sich. In diesen Tagen 

beginnen die Lehrgänge, bei denen sich die Spielerinnen auf 

einen besonderen Einsatz vorbereiten: die Weltmeisterschaft 

im eigenen Land. Das Gothaer Magazin hat mit Nationalspielerin 

Babett Peter über die Favoritenrolle der Deutschen 

gesprochen. Und hält für Sie, liebe Leser, ein besonderes 

Plus bereit: Beim großen Gewinnspiel können Sie eine 

Reise nach Berlin zum Eröffnungsspiel der Deutschen gewinnen. 

Es lohnt sich also, das Gothaer Magazin zu lesen. Auch 

wegen der zahlreichen hilfreichen Informationen. Zum Beispiel 

über die Erwartungen und Ängste der Deutschen im 

Alter. Und ihre Wünsche an eine moderne Altersvorsorge. Mit 

der neuen Generation Altersvorsorge bietet die Gothaer deshalb 

jetzt ein Produkt, das erstmals Sicherheit und Rendite 

verbindet. 

Und wenn Sie, wie mittlerweile viele Deutsche, beim Arzt 

mehr und mehr auf alternative Medizin setzen wollen, sich 

aber immer darüber ärgern, dass Ihre Krankenkasse die Kosten 

nicht trägt, bietet die Gothaer mit der Zusatzversicherung 

MediNatura auch hier eine Lösung. 

Viel Spaß beim Lesen, 

Ihr Beratungs -Team der Gothaer

die gothaer geldkarte 

JetZt! 

Gothaer Versicherungbank 

VVaG 

Mitgliederkommunikation – MK 

Arnoldiplatz 1 

50969 Köln 

rendite mit komfort 

bei der geldanlage! 

Die Gothaer ist auch ein starker Partner, wenn es um 

Geldanlagen geht. Mit den Gothaer Comfort Fonds 

sichern Sie sich die geballte Kompetenz der Gothaer 

Experten – und haben selbst keine Arbeit. Am Ende des 

Magazins finden Sie Ihre persönliche Geldkarte, mit der 

Sie Infos bestellen können. 

www.gothaer.de/geldanlage 

PlUS: 

gewinnen Sie eine kiste Weißwein! 

daS toP-aNgeBot ihrer gothaer 

JetZt! 


VVaG 



50969 Köln 

die neue generation 

altersvorsorge! 

Wir möchten, dass es Ihnen auch später einmal gut 

geht und Sie Ihr Leben genießen können. Mit der 

Altersvorsorge Gothaer VarioRent-ReFlex kombinieren 

Sie Sicherheit und Ertrag. Bestellen Sie mit der blauen 

Postkarte am Ende des Magazins weitere Infos zu dem 

Top-Angebot der Gothaer. 

www.gothaer.de/angebot 

PlUS: 

digitalkamera zu gewinnen! 

PoStkarteN-SerViCe FÜr UNSere leSer 

JetZt! 


VVaG 



50969 Köln 

gewinnen Sie eine 

reise nach Berlin! 

Beim Gothaer Magazin Gewinnspiel geht es diesmal um 

eine Reise nach Berlin – zum Eröffnungsspiel der 

Frauen-Fußball-WM inklusive Anreise und zwei Hotelübernachtungen. 

Darüber hinaus können Sie mit der 

roten Postkarte am Ende dieses Magazins Informationen 

über die aktuellen Gothaer Produkte bestellen. 

www.gothaer.de/gewinnspiel 

PlUS: 

die aktuellen lösungen der gothaer!

INHALT 

14 RISIKOFORSCHER 18 ALTERSVORSORGE 20 SICHERHEIT 32 WM-GEWINNSPIEL 

MENSCHEN, MELDUNGEN, MEINUNGEN 4 

TITEL 

„Ich will frei sein – so einfach ist das“ 6 

Früher füllte Joey Kelly mit der Kelly Family Konzerthallen und 

Stadien, heute klettert er auf Berge oder durchquert die Antarktis. 

Im Interview mit dem Gothaer Magazin verrät er, warum. 

GESUNDHEIT 

Wenn die Seele brennt: Diagnose Burn-out 10 

Burn-out ist ein wachsendes Phänomen in unserer Gesellschaft. 

Wer die Anzeichen früh erkennt, kann aktiv gegensteuern. 

INTERVIEW 

„Angst vorm Fliegen? Irrational!“ 14 

Krankheiten, Unfälle, Naturkatastrophen – Risikoforscher 

Klaus Heilmann kommt zu ganz erstaunlichen Ergebnissen. 

KUNDEN-SERVICE 

Umfrage: So sehen Deutsche ihre Zukunft 16 

Die meisten Deutschen sehen optimistisch in die Zukunft. 

Sorgen bereiten ihnen Krankheit und Armut im Alter. 

Mit VarioRent-ReFlex die Rente sichern 18 

Die neue Altersvorsorge der Gothaer bietet eine sichere und 

attraktive Rendite. 

Schutz für Ihr Zuhause verbessert 20 

Mit ihren Leistungserweiterungen bietet die Gothaer noch 

bessere Absicherungen für das eigene Haus oder die Wohnung. 

MediNatura zahlt für Alternativmedizin 22 

70 Prozent der Deutschen setzen auf alternative Medizin. 

Gothaer MediNatura übernimmt die Kosten. 

Mischfonds sind die ideale Geldanlage 24 

Immer mehr Anleger vertrauen auf gemanagte Mischfonds 

wie zum Beispiel die erfolgreichen Gothaer Comfort Fonds. 

Sensible Expertenhilfe bei Brustkrebs 26 

Ein umfassendes Begleitprogramm der Gothaer hilft Patientinnen, 

die Krankheit körperlich und mental durchzustehen. 

Fotowettbewerb auf Facebook 28 

Die Gothaer startet auf Facebook einen Fotowettbewerb. 

Einfach Fan werden, mitmachen und gewinnen! 

Impressum 29 

10 GESUNDHEIT 

F R A U E N - F U S S B A L L 

„Wir wollen den dritten Weltmeister-Stern“ 30 

Babett Peter zählt zu den großen Stützen des deutschen Teams. 

Im Interview spricht sie über Karriere, WM-Titel und eine Krankheit. 

G E W I N N S P I E L 

Holen Sie sich Ihre WM-Tickets! 32 

Am 26. Juni bestreiten Deutschlands Frauen das WM-Eröffnungsspiel im 

Berliner Olympiastadion. Mit etwas Losglück können Sie live dabei sein! 

IN MEINEM ELEMENT 

Orchester-Musiker baut Fahrräder 34 

In unserer Serie erzählen Gothaer Kunden von ausgefallenen Hobbys, 

extremen Berufen und Leidenschaften. Diesmal: Christoph Hartmann. 

Fotos: Corbis, Fotolia, Gothaer, Privat; Titel: Adidas, Thomas Stachelhaus 

01/11 GOTHAER MAGAZIN 3

MenS chen, Meldungen, Meinungen 

goThaer unTerSTüTzT Benefiz-gala 

Kranke Kinder auf der Traumwolke: 

Einmal seinen Star treffen 

launige rede von rudi Völler mit seinem fan Tobi 

Schwer kranken und chronisch kranken Kindern ihre Herzenswünsche 

zu erfüllen – das hat sich der Verein Traumwolke zum Ziel gesetzt. Einmal 

im Leben sollen sie ihrem Star und Idol ganz nahe sein. Zu den 

prominenten Unterstützern von Traumwolke e.V., der schon 6.200 

solcher Treffen organisiert hat, zählen auch Günther Jauch, Brad Pitt, 

Robbie Williams, Stefan Raab, Tokio Hotel und Peter Maffay. Bei der 

Creox-Benefiz-Gala im Düsseldorfer Maritim Hotel, die von der Gothaer 

unterstützt wurde, kümmerten sich Rudi Völler und Michael Ballack 

speziell um den kleinen Fußballfan Tobias, wobei Völler augenzwinkernd 

anmerkte, dass er selbst als Idol wohl eher für die Mutter infrage 

käme, während Tobi Fan von Michael Ballack ist. Bei einer Verlosung 

und Versteigerung kamen an diesem Abend 72.000 Euro zugunsten 

von Traumwolke e.V. zusammen, damit noch mehr Kinderträume 

wahr werden. 

www.Traumwolke.de 

Fünf am Tag – essen Sie sich gesund 

Menschen, die viel und häufig Obst und Gemüse verzehren, leben gesünder. Sie haben ein geringeres Risiko, an 

bestimmten Krebsarten und Herz-Kreislauf-Beschwerden zu erkranken. Fünf Portionen am Tag sind optimal. 

Endlich Frühling. Endlich wieder frisches 

Obst und Gemüse aus der Region oder 

dem eigenen Garten anstatt aus dem 

Gewächshaus oder eingeflogen von weit her. 

Und der Genuss ist auch noch gesund. Zahlreiche 

Untersuchungen haben ergeben, dass 

Menschen, die viel Obst und Gemüse verzehren, 

ein geringeres Risiko haben, an bestimmten 

Krebsarten und Herz-Kreislauf-Beschwerden 

zu erkranken. Mit der Devise „Fünf am 

Tag!“ essen Sie sich gesund: Das sind fünf 

Portionen. Ideal sind drei Portionen Gemüse, 

die Hälfte davon roh, und zwei Portionen frisches 

Obst. Als Portion gilt, was in eine Hand 

passt, also ein Apfel, eine Tomate oder eine 

Paprika. Bei kleinen Früchten und zerkleinertem 

Gemüse ergeben beide Hände zu einer 

Schale geformt eine Portion. 

eine der fünf empfohlenen Tagesrationen 

kann auch als reiner Obst- oder Gemüsesaft 

(1 Glas) serviert werden. Nahrungsergänzungsmittel, 

ob Vitamine oder sekundäre Pflanzenstoffe, 

sind jedoch keine gesunde Alternative. 

Weitere ernährungstipps für den Frühling finden 

Sie im Internet unter 

www.gothaer-gesundheitsportal.de

corporate health award für 

die Gothaer 

Große Anerkennung für die Gothaer: Aufgrund 

ihres herausragenden Demografie-Managements, 

zu dem beispielsweise die betriebliche 

Gesundheitsförderung zählt, wurde ihr der 

Corporate Health Award 2010 in der Kategorie 

Demografie verliehen. In der Begründung heißt 

es: „Die Gothaer übernimmt eine Vorreiterrolle 

im strategischen Personalmanagement, der 

Gesunderhaltung der Mitarbeiter und der Frauenförderung.“ 

Seit 2005 begegnet die Gothaer 

den demografischen Herausforderungen mit 

gezielten Maßnahmen: Nachwuchsausbildung 

und -bindung, Nachfolgeplanung, Förderung 

von Frauen, ein Senior Expert Modell zum 

Erhalt von Know-how älterer Mitarbeiter und 

ein Gesundheitsprogramm für die Mitarbeiter 

zur Förderung des Wohlbefindens und zum 

Erhalt der Leistungsfähigkeit. 

LESETIPP 

in jeder ausga- 

be stellen wir das 

lieblingsbuch eines 

gothaer Kunden vor. 

diesmal von 

cornelia 

Klein aus Walsrode. 

ihr Tipp: 

„Schneewittchen muss 

sterben“ von nele neuhaus (list 

Verlag, 9,95 euro). Cornelia Klein: 

„An Spannung kaum zu übertreffen, 

was sich die Autorin ausgedacht 

hat. Jeder misstraut jedem. Alles 

beginnt ganz harmlos, als Tobias 

nach einer zehnjährigen Haftstrafe 

nach Hause kommt. Doch der 

Hof liegt wie ausgestorben da, die 

früher gut besuchte Gaststätte ist 

geschlossen. Ein fesselndes Lesevergnügen!“ 

ausbildung bei der Gothaer 

führerschein mit 17 – 

beitragsfrei mitversichert! 

Seit Januar gibt es den Führerschein mit 17 

bundesweit. Dabei kann ein Jugendlicher 

bereits mit 17 Jahren die Führerscheinprüfung 

machen und in Begleitung eines 

Erwachsenen bis zu seinem 18. Geburtstag 

Fahrpraxis sammeln. Im Gegensatz zu vielen 

anderen Versicherern ist der Fahranfänger 

bei der Gothaer in dieser Zeit beitragsfrei 

mitversichert. Mit Erreichen der Volljährigkeit 

erhält er seinen regulären EU-Führerschein. 

Erstklassige Ausbildung mit attraktiver Vergütung und einer 

langfristigen Perspektive: Die Gothaer bietet an bundesweit 

14 Standorten Ausbildungsplätze zur Kauffrau und zum Kaufmann 

für Versicherungen und Finanzen. Voraussetzung ist 

das Fachabitur oder die Höhere Handelsschule. „Unser Ziel 

ist es, die besten Köpfe langfristig an uns zu binden“, sagt 

Thomas Barann, Leiter der Personalabteilung der Gothaer. 

Die angehenden Kaufleute lernen, Kunden richtig zu beraten, 

Versicherungslösungen zu entwickeln, Schäden zu 

prüfen und Verträge auszuarbeiten. Nähere Informationen 

finden Interessenten unter www.gothaer.de/karriere 

postkarten-service 

am ende des magazins 

Jetzt: 

die richtige 

Lösung für jede 

Lebenslage! 

Die Gothaer bietet Lösungen für Gesundheit 

und Vorsorge. Mit der roten Postkarte am 

Magazin-Ende können Sie weitere Infos 

bestellen – und etwas gewinnen. 

www.gothaer.de/check 

pLUs: 

gewinnen sie eine Wm-reise! 

Fotos: Gothaer, Corbis, Privat 

01/11 goThaer Magazin 5

T ITEl 

Velenim ver sequamet 

digna feugait 

irit vent lore ex et 

nos duis adigna ad 

magna faccum del 

dolobor in henim 

„Das verlangt einem 

alles ab“: Kelly beim 

Schnee-Training 

„Ich will frei sein – 

so einfach ist das“ 

Früher füllte er mit der Kelly Family Konzerthallen und Stadien, spielte vor 

Tausenden von Zuschauern. Heute klettert der Gothaer Kunde Joey Kelly auf 

Berge, durchquert zu Fuß ganz Deutschland, manchmal Wüsten und zuletzt 

sogar die Antarktis. Im Interview mit dem Gothaer Magazin verrät er, warum. 

Fotos: Thomas Stachelhaus 

Gothaer Magazin: Herr Kelly, vor kurzem 

konnte man Ihnen bei einem Team-Rennen 

durch die Antarktis zusehen. Das muss doch 

auch für einen Extremsportler, der Sie mittlerweile 

sind, sehr anstrengend sein? 

Joey Kelly: Auf jeden Fall. Das verlangt einem 

wirklich alles ab. Insgesamt waren wir vier 

Wochen vor Ort, bei bis zu minus 35 Grad. 

Schlimm ist auch, dass es immer hell bleibt. 

Man hat keinen richtigen Tagesablauf. Irgendwann 

hat der Tag dann nicht mehr 24 Stunden, 

sondern 26 oder 28. 

GM: Ist das nicht seltsam, wenn die ganze Zeit 

ein Kamerateam dabei ist, während Sie sich 

unter diesen extremen Bedingungen abmühen? 

Fahren die mit Chipstüten im Schoß und 

heißem Tee in der Hand nebenher? 

Kelly: Na, ganz so komfortabel ist das für die 

Drehteams auch nicht. Die wohnen ja auch in 

Zelten, und der logistische Aufwand ist schon 

extrem. Wenn ich mir vorstelle, dass sie die 

ganze Zeit mit den Kettenfahrzeugen über vereiste 

Schneeverwehungen fahren, das ist auch 

kein Zuckerschlecken. 

GM: Aber nach Ruhe und Einsamkeit, wie man 

sich den Südpol vorstellt, hört es sich nicht 

an. 

Kelly: Also es geht. Man wird ja nicht ständig 

von Kamerateams begleitet, es gibt auch viele 

Phasen, in denen die nicht dabei sind. Die 

letzten drei Tage waren die Kettenfahrzeuge 

weg, da waren wir komplett allein, denn in der 

Schutzzone um den Südpol sind keine motorbetriebenen 

Fahrzeuge erlaubt. 

GM: Und wie geht es nun weiter? Steht jetzt 

der Nordpol an? 

Kelly: Nein, das war’s jetzt mit der Kälte. In 

der näheren Zukunft zieht es mich erst einmal 

wieder in wärmere Gefilde. Dieses Jahr 

steht noch der Badwater Run an, der härteste 

UltraMarathon der Welt. 135 Meilen 

durch das Death Valley in den USA – den 

heißesten Kessel der Erde, nonstop, bei bis 

zu 50 Grad. Die letzten zehn Meilen geht’s 

dann auf 3.000 Meter auf den Mount Whitney 

in Kalifornien. 

GM: Rote Haare, helle Haut: Sie scheinen 

eigentlich nicht der Typ zu sein, der lange 

durch die Wüste laufen sollte? 

Kelly: Ja, ich bekomme überall diese Pigmentflecken, 

wie eine Kuh. Ich werde auch nicht 

braun, sondern nur knallrot. Aber ich habe 

Wege gefunden, wie ich mich davor schützen 

kann. Bei den Rennen in der Wüste laufe 

ich nahezu komplett vermummt, trage Kopfbedeckung 

mit Nackenschutz, lange Ärmel, 

Hose bis zu den Knien, und mittlerweile auch 

lange Funktionssocken. 

GM: Und die hohen Temperaturen? 

Kelly: Ich liebe die Hitze. Kälte frisst mir die 

Kraft weg. Mit den hohen Temperaturen komme 

ich da definitiv besser zurecht. Ich habe 

ja schon einmal vor elf Jahren am Badwater 

Run teilgenommen. Aber mir fehlt noch eine 

6 GOTHAER MAGAZIN 01/11

„Es geht mir um die beste Zeit“: 

Extremsportler Kelly beim Klettern 


T ITEl 

Sache: Wenn man die Strecke unter 48 Stunden 

schafft, bekommt man eine Gürtelschnalle. 

Das klingt albern, aber ein guter Freund von 

mir hat die schon, und immer, wenn wir uns 

treffen, trägt er sie, um mich zu ärgern. Das ist 

eine Rechnung, die ich noch offen habe. 

„Die Zeit mit der Kelly 

Family war einfach nur irre“ 

GM: Klingt nach einer ordentlichen Portion 

Ehrgeiz. 

Kelly: Bei den Wettkämpfen quäle ich mich, 

doch ja. Da geht’s mir um die Zeit, die bestmögliche 

Platzierung. Den Ehrgeiz habe ich 

schon. Ich stecke meine ganze Kraft in Training 

und Vorbereitung, um das Beste herauszuholen. 

Das gehört zum Ultrasport einfach dazu. 

Ich werde ja oft gefragt, warum ich das alles 

mache. Ob das für einen guten Zweck ist? Ich 

sage dann immer: Ja, für einen guten Zweck: 

für mich! Um zu sehen, ob ich die Herausforderung 

meistere. Für mein Ego. 

GM: Ist das etwas, das Sie mit Stefan Raab 

verbindet, an dessen Sendungen Sie ja immer 

teilnehmen und als dessen Dauerrivale Sie 

gelten? Dieser an Verbissenheit grenzende 

Ehrgeiz? 

Kelly: Erst einmal muss man festhalten, dass 

genau dieser Ehrgeiz wahrscheinlich 

dafür verantwortlich 

ist, dass Raab in seinen 

Sendungen immer so erfolgreich 

ist. Was er bei „Schlag 

den Raab“ immer zeigt, ist schon wahnsinnig 

stark. 

GM: Sie selbst haben aber Ihr Duell beim 

Ableger „Schlag den Star“, bei dem Kandidaten 

gegen wechselnde Prominente antreten, 

auch gewonnen. 

Kelly: Ja, aber da habe ich auch Glück gehabt. 

Bei „Schlag den Star“ hatte ich schon einen 

riesigen Respekt. Die Kandidaten sind immer 

wirklich sehr stark. Ich hatte ja vorher gesehen, 

wie meine Vorgänger jeweils deutlich verloren 

haben. Und ich bin nicht wie Raab, der 

aus dem Stand alles gut kann. 

GM: Wie ist es überhaupt dazu gekommen, 

dass er Sie immer einlädt? Er hat doch früher 

in seinen Shows kein gutes Haar an Ihnen 

und der Kelly Family gelassen? 

Kelly: Irgendwann hat er uns in seine Sendung 

„TV total“ eingeladen. Ich habe das erst nicht 

angenommen, sondern stattdessen angerufen 

und ihm angeboten, statt mit der ganzen Familie 

erst einmal alleine zu kommen. In der Sendung 

gab’s dann ein offizielles Shakehands, 

und danach machte er nie wieder Sprüche 

über die Kellys. 

GM: Fällt ihm wahrscheinlich nicht immer 

leicht. 

Kelly: Kann gut sein. Mal ehrlich, so im Nachhinein 

waren wir ja auch eine ganz eigene 

Nummer. Wir haben definitiv polarisiert. Entweder 

mochte man uns, oder man hat uns 

gehasst. Wir waren halt ganz anders, das 

hat viele genervt. Aber das ist auch egal. Wir 

haben europaweit Erfolg gehabt, unser Album 

„Over the Hump“ ist bis heute eine der meistverkauften 

Platten in Deutschland. Die Zeit mit 

der Kelly Family war irre, und ich bin so froh 

ANZEIGE 

Ihre Reiseziele: 

Rio de Janeiro, 

Brasilien 

Mexiko City, 

Mexiko 

Neu-Delhi, Indien 

Wuhu, China 

Mexiko City, drei Tage später 

Caramba! Dank des 

Bevölkerungswachstums 

erwarten wir in 

den nächsten 15 Jahren 

25 Millionen Neukunden. 

Am Ende der Woche in Neu-Delhi 

Die Strategie 

wird von 

Indien nach 

Afrika 

exportiert. 

Was fur ein 

Potenzial! 

Absolut! 

Dort wird 

noch deutlich 

weniger 

mobil 

telefoniert 

als hier. 

Wuhu, Provinz Anhui, China 

Der Bedarf ist immens: 

Allein der Eisenbahnbau 

verschlang im letzten 

Jahr 200 Millionen 

Tonnen Zement. Mehr 

als doppelt so viel wie 

der gesamte US-Verbrauch. 

ZurUck in London 

Steigende Konsumund 

Infrastrukturausgaben 

sind 

langfristige 

Wachstumstreiber 

und deshalb 

spannende 

Anlagethemen fUr 

den JPM Emerging 

Markets Equity 

Fund. 

Und wieder ist es Investor Jones und seinem globalen Team gelungen, vielversprechende Anlagechancen in den Schwellenländern zu entdecken. 

Investor Jones und die Chancen der globalen Schwellenländer 

Gestatten, Investor Jones! Unser Mann vor Ort in Ihrem Auftrag auf der Suche nach den 

Chancen der Emerging Markets. Investor Jones und sein Team von über 40 Experten für 

Schwellenländer-Aktien spüren für Sie seit 40 Jahren die spannendsten Anlagemöglichkeiten 

in den Schwellenländern auf. Dabei spielen aktuell die Megatrends Bevölkerungswachs tum, 

Infrastruktur und Binnenkonsum die Anlage-Hauptrolle. 

Setzen auch Sie jetzt auf die Investment-Schätze der Schwellenländer – mit den Emerging 

Markets-Pionieren von J.P. Morgan Asset Management. 

JPMorgan Funds – Emerging Markets Equity Fund A (dist) – USD 

Jährliche Wertentwicklung über 5 Jahre 17,9 % 

Morningstar Gesamtrating TM HHHH 1 

WKN 973678 

Entdecken Sie mit Investor Jones die Schwellenländer 

www.investor-jones.de 

Insight + Process = Results 

Wichtige Hinweise 

Die Einschätzungen, die in diesem Dokument vertreten werden, basieren auf Informationen von J.P. Morgan Asset Management per 31.12.2010. Diese sollen nicht als Anlageempfehlung verstanden werden. Alle Informationen basieren auf Quellen, die J.P. Morgan Asset Management 

als verlässlich betrachtet. J.P. Morgan Asset Management kann allerdings keine Garantie für die Richtigkeit übernehmen. Der Wert und die Rendite einer Investmentanlage können sowohl steigen als auch fallen. Eine positive Wertentwicklung in der Vergangenheit ist kein verlässlicher 

Indikator für eine zukünftige positive Wertentwicklung, und Anleger erhalten u.U. nicht den investierten Betrag zurück. Anlagen in Fremdwährung können Währungsschwankungen unterliegen und dadurch die Rendite positiv wie negativ beeinflussen. Investitionen in Schwellenländern 

können einer höheren Volatilität unterliegen und damit auch ein höheres Risiko für Ihr eingesetztes Kapital darstellen. Alle Angaben beziehen sich auf die Anteilklasse A unserer Luxemburger Umbrellafonds. J.P. Morgan Asset Management veröffentlicht ausschließlich produktbezogene 

Informationen. Dies ist keine auf die individuellen Verhältnisse des Lesers abgestimmte Handlungsempfehlung. Informieren Sie sich stets vollständig im aktuellen Verkaufsprospekt. Zeichnungen und Anträge auf Rücknahme können nur auf Basis des aktuellen ausführlichen 

Verkaufsprospekts und des letzten Jahres- bzw. Halbjahresberichtes getätigt werden. Diese sind kostenlos erhältlich beim Herausgeber in Deutschland: JPMorgan Asset Management (Europe) S.à r.l., Frankfurt Branch, Junghofstraße 14, D-60311 Frankfurt sowie der Zahl- u. 

Informationsstelle, J.P. Morgan AG, Junghofstraße 14, D-60311 Frankfurt oder bei Ihrem Finanzvermittler.

und dankbar, dabei gewesen zu sein. Aber 

jetzt ist das vorbei, und das ist auch gut so. 

GM: Also ganz definitiv: nie mehr ein neues 

Album der Kellys? 

Kelly: Ganz sicher, das war’s. Auch keine Live 

Auftritte mehr. Natürlich fühlt sich das großartig 

an, wenn man wie wir damals in Wien 

vor 250.000 Leuten spielt, aber irgendwann 

stumpft man auch ab. Wir haben einmal neun 

Shows hintereinander in der Dortmunder 

Westfalenhalle gespielt, eine Show mittags 

und eine abends. Du verlierst einfach irgendwann 

den Blick für die Realität. Das ist dann 

nur noch stressig. Deshalb gehe ich in meinen 

Vorträgen auch meist nur auf die Zeit vor dem 

großen Erfolg ein, unsere WandermusikerZeit, 

die ist eh viel spannender. 

GM: Stimmt, Sie halten ja auch Motivationsvorträge 

… 

Kelly: Nein, ich verstehe das nicht als Motivationsvortrag. 

Ich erzähle einfach, wie ich die mir 

gesteckten Ziele erreiche. Wenn die Leute daraus 

etwas für sich ziehen können, dann freue 

ich mich. „No Limits“ ist das Leitmotto. Da 

denken dann viele, dass es nur um Sport geht. 

Aber das stimmt nicht. Der Sport ist nur ein Teil 

davon, aber ein großer Part ist auch die Kelly 

Family. Ich zeige den Leuten den Kampf, den 

Glauben und das Teamwork der frühen Kelly 

Family. Wir haben ja 17 Jahre auf der Straße 

gearbeitet und als Straßenmusiker gespielt, 

die Bühne und Technik selbst aufgebaut und 

nach dem Gig unsere Platten verkauft. Das war 

wirklich „No Limits“, unser ganz eigener Weg. 

Erst dann kommen der Sport, die RaabShows 

und alles andere. 

GM: Klingt jetzt doch wieder nach Motivationsvortrag. 

Kelly: Diese Vorträge sind genau das, was ich 

machen will. Ich muss nicht bangen, ob irgendwelche 

Leute meine Karten kaufen oder die 

Fans die neueste Platte gut finden. Ich mache 

mein Ding. Immer auf eigene Rechnung, so 

wie es mir gefällt. Wenn man das so macht, 

dann kommen auch immer die Gelegenheiten. 

Ich mag diese ganzen Abhängigkeiten nicht. 

Ich will frei sein – so einfach ist das. Und das 

bedeutet für mich eben nicht nur, mein Geld 

aus der Zeit mit der Kelly Family zu verprassen 

und aus Langeweile irgendwelche Berge 

hochzuklettern. In meinen Vorträgen zeige ich, 

dass man für diese Freiheit auch einiges tun 

muss. Wenn man hart arbeitet und eine Sache 

mit Leidenschaft betreibt, dann stellt sich auch 

irgendwann der Erfolg ein. 

Zur Person 

Joey Kelly, 38, geboren in Toledo, Spanien, 

lebt mit Ehefrau und drei Kindern in 

der Nähe von Köln. Bekannt wurde er als 

Gitarrist der Kelly Family, die als eine der 

erfolgreichsten Bands in Deutschland 

gilt. Seitdem hat sich Joey einen Namen 

als extremer Ausdauersportler gemacht: 

40 Marathons, 30 UltraMarathons, 

13 Ironman. Teilnehmer bei TVShows: 

„tv total WokWM“ oder Stefan Raabs 

„Stock Car Challenge“. 

Investments in SchwellenländerAktien: 

Worauf sollten Anleger 2011 achten? 

Drei Fragen an Charles Neus, Geschäftsleiter bei J.P. Morgan Asset Management (Foto). 

ADVERTORIAl 

Gibt es derzeit eine Blase an den Börsen der 

Schwellenländer? Die Kurse sind ja ganz 

schön nach oben geschossen? 

Neus: Das mag sein, aber gleichzeitig haben 

sich die Gewinnsituation und die Profitabilität 

der Unternehmen in den Schwellenländern 

enorm verbessert. Eine Blase gab es immer 

nur in Zeiten extrem ausgeweiteter Bewertungsniveaus. 

Diese sind weiterhin im Rahmen 

ihrer langfristigen Durchschnittswerte. 

Ist eine steigende Inflation zu befürchten? 

Wird die Rally an den SchwellenländerBörsen weiter anhalten? 

• Die Volkswirtschaften in den Schwellenländern 

werden auch 2011 stärker 

wachsen als die entwickelten Märkte. 

• Das schafft ein positives Marktumfeld 

für die Unternehmen in den aufstrebenden 

ländern. Diese haben zudem 

nicht nur über Kosteneinsparungen 

ihre Effizienz steigern können und ein 

positives Gewinnmomentum erzielt. 

Durch die quantitativen lockerungsmaßnahmen 

der US-Notenbank fließt ja noch mehr 

liquidität auf die Märkte – und umso mehr in 

die Emerging Markets? 

Neus: Zunächst wird die erhöhte Liquidität 

für die Anlageklasse weiteren Auftrieb bieten. 

Es gilt im zweiten Schritt allerdings für 

die Länder, die Inflation zu kontrollieren. Das 

ist durchaus möglich, wie die Erfahrungen 

der Vergangenheit zeigen. Brasilien hat es in 

der letzten Dekade beispielsweise sehr gut 

• Auch die nach wie vor attraktiven 

Bewertungen in den Schwellenländern 

unterstützen den anhaltenden Trend 

der überdurchschnittlichen Wachstumsdynamik 

im Vergleich zu den 

Industrienationen. Weiteren Auftrieb 

sollte die Anlageklasse durch die weltweit 

hohen liquiditätsreserven und die 

niedrigen Zinssätze erhalten. 

geschafft, die Inflation zu stabilisieren. Andere 

Länder wie zum Beispiel China und Indonesien 

müssen weiter unter Beweis stellen, dass sie 

diese Herausforderung meistern können. 

Wo geht Ihrer Meinung nach die weitere Entwicklung 

hin? 

Neus: In den letzten Jahren ist die Anlageklasse 

der SchwellenländerAktien enorm expandiert: 

Ende 1995 gab es nur 12 Unternehmen 

in den Emerging Markets, die ein tägliches 

durchschnittliches Handelsvolumen von mehr 

als 10 Millionen USDollar aufwiesen. Seitdem 

ist viel passiert: Die jüngsten Daten weisen 

über 700 Unternehmen mit einem täglichen 

durchschnittlichen Handelsvolumen von circa 

10 Millionen USDollar aus. Dank dieses enormen 

Wachstums und der damit verbundenen 

Liquidität ist heute ein viel größeres Anlagespektrum 

für Investoren verfügbar: Investments 

in Schwellenländer Small Caps oder Value 

Stilfonds sind nun ebenso möglich wie Anlagen 

in einzelne Regionen oder Länder. Damit 

können Anleger noch stärker auf die Trends 

wie Binnenkonsum oder Infrastruktur setzen 

und noch in „echtes“ SchwellenländerWachstum 

investieren.

Gesundheit 


Ausgebrannt – wenn die 

Seele überfordert ist 

Der „Infarkt der Seele“ ist in unserer schnellen und leistungsorientierten Gesellschaft ein wachsendes 

Problem. Nur wer die Anzeichen eines Burn-outs rechtzeitig erkennt und aktiv dagegen steuert, kann 

sich selbst helfen und seine Seele nachhaltig wieder ins Gleichgewicht bringen. 

Wie viele es wirklich sind, weiß 

keiner so genau. Experten im 

Gesundheitswesen schätzen, 

dass bundesweit etwa neun 

Millionen Menschen unter dem sogenannten 

Burn-out-Syndrom leiden. Sie fühlen sich ausgebrannt, 

sind körperlich, geistig und emotional 

so erschöpft, dass sie oftmals nicht mehr 

in der Lage sind, ihrem Beruf nachzugehen. 

Die volkswirtschaftlichen Kosten für diesen 

andauernden schweren Erschöpfungszustand 

sind enorm und werden auf rund 6,5 Milliarden 

Euro jährlich beziffert. 

Besonders am Arbeitsplatz steigen die Belastungen 

für das seelische Gleichgewicht immer 

mehr. Hoher Zeit- und Leistungsdruck, mangelnde 

Anerkennung, Angst vor Arbeitslosigkeit 

und ein schlechtes Betriebsklima spielen 

eine Rolle. Aber auch die Doppelbelastung 

durch Kinder und Job oder Belastungen in der 

Familie, zum Beispiel die Pflege von Angehörigen, 

prägen den modernen Alltag. 

Burn-out ist ein höchst demokratisches Phänomen, 

denn es kann jeden schachmatt setzen, 

ob Manager oder Hausfrau, ob Arzt oder Azubi. 

Menschen aus allen Gesellschaftsschichten, 

Berufen und Altersklassen erkranken an 

Burn-out. „Es sind sogar mehr junge als ältere 

Menschen betroffen“, sagt Dr. Ulrike Müller, 

Chefärztin an der AHG Psychosomatischen Klinik 

in Bad Pyrmont, „denn die Älteren haben 

bereits Mechanismen entwickelt, um sich vor 

zu viel Stress zu schützen.“ 

Ja, darum geht es vor allem: die eigene Psyche 

stabil zu halten und sich selbst ein Verhalten 

anzueignen, das für den stressigen Alltag 

wappnet. Dies ist durchaus möglich. Jeder 

kann den gesünderen Umgang mit Stress lernen 

und sich damit nachhaltig etwas Gutes 

tun. Schließlich ist es leichter, sein eigenes 

Verhalten zu ändern als sein Umfeld. 

Was aber genau ist Burn-out eigentlich? Burnout 

ist kein eigenständiges Krankheitsbild, es 

gibt Überschneidungen mit depressiven oder 

psychosomatischen Störungen. Die bekannte 

Burn-out-Forscherin Christina Maslach unterscheidet 

drei Stufen, die aufeinander aufbauen: 

Zuerst eine große emotionale Erschöpfung, 

die sich in einer raschen Ermüdung zeigt. 

Aus dieser alles überlagernden Müdigkeit 

resultiert eine Gleichgültigkeit, was alle sozialen 

Kontakte angeht. Freundschaften werden 

nicht gepflegt, Anrufe nicht beantwortet. Das 

ganze mündet dann darin, dass man im Beruf 

nicht mehr leistungsfähig ist, die Unzufriedenheit 

über die eigene Leistung wächst. Ein 

Diese Hilfe bietet die Gothaer 

Die Gothaer bietet arbeitsunfähigen Versicherten 

in bestimmten Tarifen aktiv Hilfe 

an. Sie kooperiert mit ausgewählten, 

psychosomatischen Kliniken und organisiert 

Erstgesprächs- und Aufnahmetermine 

für stationäre Behandlungen. Falls ein 

Klinikaufenthalt bereits erfolgt ist oder 

medizinisch nicht notwendig ist, werden 

Betroffene bei der Suche nach ambulanten 

Therapeuten unterstützt. Ziel ist, dem 

Kunden zu helfen, damit er die für seine 

spezielle Form der Erkrankung notwendigen 

therapeutischen Leistungen erhält, 

um baldmöglichst wieder gesund werden 

zu können. 

Weitere Informationen finden Sie in der 

Rubrik Betreuungsangebote unter 

www.gothaer.de/ratgeber-gesundheit 


Teufelskreis, der schwer zu durchbrechen ist, 

besonders wenn man ihn nicht als solchen 

durchschaut. 

die einzelnen symptome kennt jeder von uns. 

Doch erst in der Summe brennen sie aus. Vier 

Ebenen werden unterschieden. Zum einen die 

Erschöpfung, die sich vor allem körperlich 

zeigt. Das kann ein Energiemangel sein, eine 

chronische Müdigkeit, Verspannungen oder 

eine erhöhte Anfälligkeit für Erkältungen und 

Infekte oder Schlafstörungen. 

Fotos: Corbis 

die emotionale Erschöpfung kann sich äußern 

in einer weitreichenden Niedergeschlagenheit: 

Man fühlt sich hilflos, man weint in den 

unglaublichsten Situationen. Oder aber man 

ist aufgrund einer Leere im Gefühlshaushalt 

ständig gereizt. Die Grundstimmung ist 

geprägt von Entmutigung. Nicht selten vereinsamen 

die Betroffenen, da sich die anderen 

bei so viel schlechter Laune oft zurückziehen. 

Die dritte Ebene ist die geistige Erschöpfung. 

Darunter verstehen Burn-out-Experten Defizite 

von Hirnleistungen, wie Konzentrationsschwäche 

oder Vergesslichkeit, aber auch eine negative 

Einstellung zur eigenen Person und zum 

Leben. Diese negative Grundstimmung kann 

sich in zynischem Verhalten zeigen. Typisch 

ist auch ein sozialer Rückzug mit Interessenlosigkeit 

an anderen (soziale Erschöpfung). Oft 

empfinden Gesprächspartner Betroffene als 

nicht mehr einfühlsam, da sie alles schlecht 

machen. Das macht sogar vor der eigenen Person 

nicht Halt. Die Patienten fühlen sich ihren 

Aufgaben nicht gewachsen. 

Burn-out sollte man nie auf die leichte Schulter 

nehmen. Die zeitintensive und aufwändige 

Behandlung eines voll ausgebildeten Burnout-Syndroms 

gehört in die Hände von Spezialisten. 

Nicht selten ist hier eine stationäre 

Behandlung in psychosomatischen Kliniken 

erforderlich. 

Mehr Tipps gegen Stress 

In der Gothaer Broschüre 

„Stress erkennen und 

bewältigen“, die Sie mit 

der roten Postkarte am 

Ende dieses Magazins 

kostenfrei bestellen können, finden Sie 

weiteres Informationsmaterial. 

www.gothaer.de/broschueren 

Burn-out ist eine 

moderne Epidemie 

– dagegen hilft nur 

Entspannung und 

weniger stress 

so helfen sie sich selbst – 

sechs Tipps gegen Stress 

Du˘ ska Kirchner, Gothaer Expertin für betriebliches Gesundheitsmanagement, 

über neue Wege zu mehr Gelassenheit. 

• Organisieren Sie sich neu: Zentral ist eine 

Prioritätenliste, auf der Sie Ihre wichtigsten 

Tagesziele eintragen, inklusive 

Zeitplanung. Auf diese Weise gewinnt Ihr 

Arbeitstag an Struktur. Wichtig: Planen 

Sie ausreichend Zeitpuffer ein und sparen 

Sie nicht an den Pausen. 

• Wenn Sie sich gestresst fühlen, unterbrechen 

Sie kurz Ihre Arbeit. Stehen Sie auf, 

öffnen Sie das Fenster, atmen Sie tief ein 

und denken Sie an etwas Schönes. 

• Nutzen Sie Ihre Pausen für positive Erlebnisse: 

Das kann ein kurzer Spaziergang 

sein, ein nettes Gespräch mit Arbeitskollegen 

oder eine kurze, muskelentspannende 

Gymnastik. 

• Nehmen Sie nicht alles so ernst. Nicht 

jede schroffe Antwort ist als persönliche 

Beleidigung gedacht. Vielleicht ist Ihr 

Kollege auch nur gestresst. Finden Sie 

einen Weg zu mehr Gelassenheit. Lernen 

Sie beispielsweise eine Entspannungstechnik 

wie Yoga. 

• Ihr Arbeitsalltag frisst Sie auf? Warum 

nicht an einer Fortbildungsmaßnahme 

in Sachen Büroorganisation oder Zeitmanagement 

teilnehmen? 

• Auch die Lebensführung trägt dazu bei, 

wie fit und stressresistent Sie sind: 

Schlafen Sie ausreichend. Ernähren Sie 

sich gesund und bewegen sich regelmäßig 

möglichst an frischer Luft! 


G E suN d HEIT 

INTERvIEW MIT BuRN-OuT-ExpERTIN dR. ulRIkE MüllER 

„Man muss lernen, 

auch mal Nein zu sagen“ 

dr. ulrike Müller, Chefärztin des Gothaer 

kooperationspartners AHG psychosomatische 

klinik in Bad pyrmont, über Wege aus 

der Burn-out-Falle. 

ten, die über zu hohe Arbeitsplatzbelastungen 

klagen, teilweise auch Angst haben, ihren Job 

zu verlieren. 

GM: Jeder empfindet immer mal wieder 

stress. kann man vorsorgen, damit daraus 

nicht irgendwann das Gefühl wird, völlig ausgebrannt 

zu sein? 

Müller: An erster Stelle steht ein gesunder 

Aktivitätenplan. Jeden Tag sollte man sich 

einen Tagesplan erstellen und sich dabei 

selbst klar machen, was in den Tag hineinpasst. 

Auf die To-do-Liste gehört auch, in jeden 

Tag mehrmals Momente des Genusses und der 

Entspannung einzuplanen. 

GM: Was könnte das sein? 

Müller: Das fängt mit dem Weg zur Arbeit an. 

Den kann ich entstressen, indem ich nicht auf 

den letzten Drücker losgehe. Oder indem ich 

bewusst zu Fuß gehe und nicht auf den Bus 

warte. Das geht weiter mit den Mahlzeiten. 

Wie kann ich die in einem für mich angenehmen 

sozialen Umfeld gestalten, wo ich möglichst 

viel positiven Austausch bekomme. Vor 

dem Computer sein Brötchen zu verschlingen, 

wäre das negative Kontrastprogramm. Es geht 

darum, auf die kleinen Dinge zu achten. 

GM: Also sollte man sein verhalten ändern? 

Müller: Unbedingt. Gut wäre, sich zu beobachten 

und zu fragen: Kann ich zwischen 

wichtig und unwichtig unterscheiden? Oder 

bin ich mehr wie ein Hamster im Rad? Burnout-gefährdete 

Menschen laufen Gefahr, 

immer alles selbst machen zu wollen. Es ist 

auch wichtig zu lernen, Probleme direkt anzusprechen 

und ruhig auch mal zu sagen: „Tut 

mir leid, das schaffe ich nicht auch noch.“ Im 

Grunde heißt das: Man muss lernen, auch mal 

Nein zu sagen. 

Gothaer Magazin: Frau dr. Müller, unter Burnout 

leiden immer mehr Menschen. Was sind 

die Gründe dafür? 

dr. ulrike Müller: Die Gesamtbelastungen 

haben zugenommen. Zum einen sind die 

Stressanforderungen im beruflichen, aber 

auch im privaten Bereich gestiegen. Außerdem 

liegen einige Gründe auch in uns selbst. 

GM: Wie können diese denn entstehen? 

Müller: Das sind Wechselwirkungen, in denen 

die Medien und der Druck, der darüber aufgebaut 

wird, eine große Rolle spielen. Genauso 

wie die Rationalisierungsmaßnahmen der 

Arbeitgeber. Unsere Klinik ist voll von Patiensind 

sie auch gefährdet? Ihr Burn-out-Test für zu Hause 

❑ Fühlen Sie sich ausgelaugt? 

❑ Gehen Sie lustlos zur Arbeit? 

❑ Fühlen Sie sich morgens nach dem 

Schlafen wie zerschlagen? 

❑ Haben Sie häufig das 

Bedürfnis, sich zurückzuziehen? 

❑ Fühlen Sie sich von Ihren 

Mitmenschen und Kollegen oft genervt? 

❑ Fühlen Sie sich im Beruf und/oder 

Privatleben zu wenig anerkannt? 

❑ Sind Sie öfter gereizt? 

❑ Haben Sie das Gefühl, dass 

immer alles an Ihnen hängen bleibt? 

❑ Fühlen Sie sich auch nach Urlaub oder 

Wochenende nicht erholt? 

❑ Sind Sie häufiger krank? 

❑ Haben Sie mehr Lust auf Zigaretten, 

Alkohol, Süßigkeiten, Tabletten? 

❑ Haben Sie Zukunftsängste? 

Ergebnis – so gefährdet sind sie: 

12 bis 11 angekreuzte Antworten: Alarm, die 

Ampel steht auf rot! Ihre Antworten weisen 

deutlich darauf hin, dass Sie „ausgebrannt“ 

sind. Sie sollten schleunigst professionelle 

Hilfe in Anspruch nehmen. Konsultieren Sie 

auf jeden Fall einen Arzt. 

10 bis 7 angekreuzte Antworten: Vorsicht! 

Sie sind gefährdet und sollten sich Gedanken 

machen, etwas in Ihrem Leben zu ändern. 

6 bis 4 angekreuzte Antworten: Vieles deutet 

darauf hin, dass Sie zum gegenwärtigen 

Zeitpunkt nicht am Burn-out-Syndrom leiden. 

Aber Achtung: Erste Warnzeichen für einen 

drohenden Burn-out sind bei Ihnen durchaus 

vorhanden. Überlegen Sie, was Sie in Ihrem 

Alltag ändern könnten, um sich mehr Ruhe zu 

gönnen. 

3 bis 0 angekreuzte Antworten: Sie können 

beruhigt sein. Sie sind weit entfernt vom 

Burn-out. 

dieser Test ersetzt keinesfalls eine ärztliche untersuchung 

und diagnose. Er liefert Anhaltspunkte, ob sie 

eventuell unter einem Burn-out leiden. 


I NTERVIEW 

„Angst vorm Fliegen? 

Das ist oft völlig irrational!“ 

Krankheiten, Unfälle, Naturkatastrophen, Flugzeugunglücke – die Nachrichten 

sind voll von Risiken, deren realistische Gefahr für den Alltag kaum einschätzbar ist. 

Der Risikoforscher Klaus Heilmann erforscht seit mehr als 30 Jahren die 

Risiken des Lebens – mit erstaunlichen Ergebnissen, nicht nur für sein eigenes Leben. 

Gothaer Magazin: Herr Heilmann, seit mehr 

als 30 Jahren beschäftigen Sie sich mit den 

Risiken des Lebens. Wird man nicht selbst 

verrückt, wenn man so viel über die Gefahren 

des Alltags weiß? 

Klaus Heilmann: Ich bin nicht ängstlicher, ich 

bin vorsichtiger geworden. Vorsicht ist das 

Ergebnis durchlebter Ängste. Und Angst ist ein 

großer Schutzfaktor. Ich würde selbst bei Grün 

niemals achtlos über die Kreuzung gehen, ich 

gehe nicht unter einem Baugerüst hindurch, 

ich steige nicht auf eine wacklige Leiter. Und in 

einem Stau auf der Autobahn kann ich regelrecht 

in Panik geraten, eben weil ich weiß, was 

alles passieren könnte. 

GM: Ist unser Leben denn heute risikoreicher 

als vor 20 oder 50 Jahren? 

Heilmann: Nein. Im Gegenteil. Unser Alltag 

ist sogar deutlich sicherer geworden. Noch 

nie war unser Leben so sicher wie heute. Dass 

manche Menschen das Gegenteil empfinden, 

liegt vor allem an dem unentwegten, globalen 

Informationsfluss durch die Medien. 95 Prozent 

der Nachrichten, die uns heute über Risiken 

und Katastrophen woanders erreichen, 

sind für das Leben hier vollkommen uninteressant. 

Beispielsweise in Deutschland Angst vor 

Erdbeben oder Hurrikans zu haben, ist irrational, 

kommt aber vermehrt vor. 

GM: Woran liegt das? 

Heilmann: Der Umgang mit Risiken ist sehr 

emotional und selten vernunftgesteuert. 

Besteigt beispielsweise eine Frau bewusst 

kein Flugzeug, weil ihr das Fliegen zu riskant 

ist, nimmt gleichzeitig aber die Pille und raucht 

20 Zigaretten am Tag, dann kann man ihr am 

Vergleich des Flugrisikos und des wesentlich 

höheren Pillen- und Rauchrisikos zeigen, 

dass ihr Verhalten irrational ist. Hinzu kommt, 

dass man gerne nach einer Bestätigung seiner 

Ängste sucht: Wenn also jemand Flugangst hat 

und in den Nachrichten den Bericht über einen 

Flugzeugabsturz sieht, wird er sagen: Ich hab’ 

doch schon immer gesagt, Fliegen ist gefährlich. 

Wer Angst vor Kriminalität oder Terror hat, 

wird sich bei jeder entsprechenden Nachricht 

in seiner Einschätzung bestätigt sehen. 

GM: Kann man den vernünftigen, den gesunden 

Umgang mit Risiken lernen? 

Heilmann: Könnte man, wenn man bereit wäre, 

sich gut und vernünftig zu informieren. Das 

sind die meisten aber nicht. Drastisch ausgedrückt: 

Die Leute wollen nicht wissen, wie sie 

einen Herzinfarkt durch Vorsorgemaßnahmen 

verhindern können, sondern wollen erst dann, 

wenn sie ihn haben, wissen, was man dagegen 

tun kann. Die richtige Lösung würde lauten: 

Information plus Interpretation. Denn natürlich 

ist es auch notwendig, die Informationen 

kompetent eingeordnet und interpretiert zu 

bekommen. 

GM: Vermutlich gibt es deshalb so viele Menschen, 

die extreme Sportarten betreiben oder 

sich sonst beinahe bewusst in Gefahr begeben, 

weil sie nur die Risiken bei den anderen 

sehen, nicht aber bei sich selbst. 

Heilmann: Ja. Nehmen Sie das Rauchen. Rauchen 

ist das mit Abstand höchste freiwillige 

Einzelrisiko, dem wir uns aussetzen können. 

Die Wahrscheinlichkeit, infolge des Rauchens 

zu sterben, liegt bei 1:200. Das heißt: Einer 

von 200 Rauchern überlebt das Jahr nicht. Im 

Straßenverkehr liegt die Gefahr umzukommen, 

bei 1:20.000, auf Flugreisen sogar nur 

bei 1:3.500.000. 

GM: Und warum gibt es immer noch Raucher? 

Heilmann: Weil wir, wie gesagt, Risiken nicht 

nach vorhandenem Wissen einschätzen, son- 

Fotos: privat, Heyne 

16 14 GOTHAER MAGAZIN 01/11

Wissenschaftler, 

Risikokommunikator 

und 

erfolgreicher 

Drehbuchautor: 

Klaus Heilmann 

dern nach persönlichen Empfindungen. Hinzu 

kommen zwei in solchen Fällen beliebte und 

typische Argumente. Das erste lautet: Das 

betrifft mich sowieso nicht. Das zweite heißt: 

Das ist alles doch noch lange hin. 

GM: Gehen Menschen verschiedener Altersstufen 

unterschiedlich mit Risiken um? 

Heilmann: Ja. Je älter, desto ängstlicher. Die 

höchste Risikobereitschaft haben Kleinkinder, 

die wollen immer alles ausprobieren. Bei 

Jugendlichen ist der Mut auch noch groß, das 

wird beim Autofahren oft zum Problem. Später 

geht es mit dem Mut wieder abwärts. Im Alter 

wird der Mensch immer ängstlicher. 

GM: Wie kommt es eigentlich überhaupt, dass 

sich der eine Mensch im Laufe des Lebens 

zum Angsthasen entwickelt und der andere 

zum Draufgänger? 

Heilmann: Gegenfrage: Wie kommt es, dass 

Menschen unterschiedlich sind? Menschen 

werden beeinflusst durch ihre Gene, ihre Erziehung, 

ihr Umfeld, aber auch durch ihre Lebensumstände. 

Ein Motto wie „No risk, no fun“ 

kann man sich in einem Land wie Deutschland 

leisten, weil wir in hoher Sicherheit leben. In 

Zentralafrika wäre dafür kein Platz. 

GM: Also wird der Umgang mit Risiken auch 

dadurch bestimmt, in welchem Land und in 

welcher Umgebung man lebt. 

Heilmann: Ja, aber es gibt auch eine nationale 

Komponente. Wir Deutschen beispielsweise 

sind besonders ängstlich und sensibel, wir 

diskutieren die Risiken unentwegt. Am liebsten 

würden wir so lange reden, bis ein Risiko 

weg ist. Anders etwa die Engländer. Die gehen 

pragmatischer mit dem Thema um. 

GM: Pragmatisch gleich sorglos? 

Heilmann: Pragmatisch in der Form, dass 

sie sagen: Wenn ich eine Chance nutzen will, 

gehört ein gewisses Risiko dazu. Sehr ähnlich 

ist das Risikoverhalten in den USA. Dort ist 

es auch historisch bedingt. Die Einwanderer 

in Nordamerika wussten um das Risiko bei 

der Suche nach einem neuen Leben. Aber sie 

sahen in erster Linie die Chancen und wollten 

sie nutzen. 

GM: Dann nutzen wir doch ab sofort unsere 

Chancen – und spielen einfach jede Woche 

Lotto? 

Heilmann: Nein. Die Chance auf sechs Richtige 

beim Lotto ist so gering, da wäre mir das Geld 

wirklich zu schade. 

Versicherungen kennen 

sich bei Risiken aus 

Ein großes Wissen über Risiken, sagt 

Klaus Heilmann, haben Versicherungen. 

Der Grund: „Sie haben das größte 

Know-how, verfügen über exakte Informationen 

über Schadenausmaße und 

Schadenwahrscheinlichkeiten.“ So 

waren es einst Versicherungsmathematiker, 

nicht Ärzte, die festgestellt haben, 

dass Bluthochdruck ein Risikofaktor für 

vorzeitiges Sterben ist und behandelt 

werden sollte. Versicherungen, sagt 

Heilmann, seien aus zwei Gründen 

wichtig für den Einzelnen. Zum einen 

werden in der Tat wichtige Risiken des 

Lebens abgesichert, zum anderen wird 

ein Gefühl der Sicherheit vermittelt. So 

werden sowohl das Rationale als auch 

das Emotionale zufriedengestellt. 

Lesetipp: Klaus Heilmann: 

Das Risiko-Barometer – 

Wie gefährlich ist unser 

Leben wirklich?, Heyne 

Verlag, 16,99 Euro. € 


KUNDEN-SERVICE Altersvorsorge 

Gemischte Gefühle: Deutsche 

zwischen Optimismus und Sorge 

Niemals zuvor konnte eine Rentnergeneration ihren Ruhestand in einem solchen Wohlstand verbringen wie 

die heutige. Doch was erwartet künftige Senioren? Eine umfassende Studie des F.A.Z.-Institutes in Zusammenarbeit 

mit der Gothaer ergibt: Die meisten Deutschen sind grundsätzlich optimistisch, ängstigen sich aber auch vor 

den großen Risiken Krankheit, Armut und Pflegebedürftigkeit. 

Endlich Rentner. Endlich selbst über 

die eigene Zeit bestimmen können, 

ohne den täglichen Arbeitstrott. Diese 

Hoffnung verbinden viele Menschen 

mit dem Ruhestand. Aber da sind auch 

Ängste. Bleibt man gesund? Was passiert, 

wenn man zum Pflegefall wird? Und vor allem: 

Reicht das Geld? Oder zerstört Altersarmut 

den Traum von einem entspannten Leben mit 

schönen Reisen? 

Welche Erwartungen haben die Deutschen an 

das Leben im Ruhestand? Gemeinsam mit dem 

renommierten F.A.Z.-Institut hat die Gothaer 

eine große, repräsentative Studie erstellt. 

Das positive Ergebnis: Die meisten Deutschen 

schauen dem Älterwerden durchaus optimistisch 

entgegen. 89 Prozent der Befragten 

sind überzeugt, dass sie dann mehr Zeit für 

Familie, Freunde und Hobbys haben werden, 

71 Prozent hoffen auf ein langes Leben. Doch 

konkrete Ängste dämpfen die grundsätzliche 

Freude. So halten 47 Prozent der Befragten 

eine eigene schwere Erkrankung im Alter für 

wahrscheinlich, 45 Prozent fürchten eine Pflegebedürftigkeit. 

Ein großes Thema ist auch die Sorge, dass das 

Geld im Alter nicht reichen könnte. 86 Prozent 

sind sicher: Der künftigen Rentnergeneration 

wird es schlechter gehen als der heutigen. 

56 Prozent sagen, dass sie als Rentner die 

Konsumausgaben einschränken müssen, um 

noch über die Runden zu kommen. Erstaunlicherweise 

sind davon auch viele Besserverdienende 

überzeugt – jeder Dritte aus der 

Gruppe mit einem Haushaltseinkommen von 

über 4.000 Euro im Monat. Insgesamt sehen 

rund 36 Prozent für sich persönlich ein hohes 

Risiko durch Altersarmut. 

Die Bereitschaft, dagegen etwas zu tun, ist in 

den vergangenen Jahren gewachsen. Immer 

mehr Menschen ist klar, dass man sich angesichts 

der demografischen Entwicklung nicht 

mehr allein auf die gesetzliche Rente verlassen 

darf. Bereits heute ist jeder Fünfte mindestens 

65 Jahre alt, im Jahr 2060 wird es schon jeder 

Dritte sein. 

Nach der F.A.Z.-Studie haben acht von zehn 

Bürgern (81 Prozent) zumindest ein kapitalgedecktes 

Produkt zur privaten Altersvorsorge 

abgeschlossen oder planen dies konkret. Im 

Mittelpunkt steht dabei die Lebensversicherung 

(58 Prozent), die betriebliche Altersversorgung 

(49 Prozent), die private Rentenversicherung 

(48 Prozent) und die Riesterrente 

(33 Prozent) – Mehrfachnennungen waren hier 

möglich. 

Das Risiko zu geringer Einkünfte im Alter 

bleibt hingegen unverändert bestehen. Bei 

der heutigen Rentnergeneration haben 24 Pro - 

zent ein Haushaltseinkommen von unter 

1.000 Euro, 52 Prozent zwischen 1.000 und 

2.500 Euro. Bei den jetzt Erwerbstätigen 

rechnen im Rentenalter 19 Prozent mit einem 

Netto-Einkommen von unter 1.000 Euro, 

57 Prozent mit einem Einkommen zwischen 

1.000 und 2.500 Euro. Besonders bei Selbstständigen 

herrscht große Unsicherheit über die 

eigene Altersvorsorge. Fast jeder fünfte Befragte 

(18 Prozent) kann die Höhe seines Einkommens 

im Rentenalter nicht oder nur unzureichend 

einschätzen. Und 13 Prozent sind überzeugt, 

dass das Haushalts-Nettoeinkommen 

dann unter 1.000 Euro sinken wird. 

Sehr klar sind die Wünsche an die eigene 

Altersvorsorge. Sicherheit ist hier Trumpf. So 

ist für 77 Prozent der Befragten die Sicherheit 

der Altersvorsorge absolute Grundvoraussetzung 

für einen entsprechenden Abschluss 

bei einer Versicherung. 75 Prozent wünschen 

sich die lebenslange Zahlung einer Zusatzrente. 

Ebenfalls für drei von vier Befragten ist 

die Vertrauenswürdigkeit des Anbieters von 

Altersvorsorge-Produkten entscheidend – eine 

ähnlich hohe Zahl (72 Prozent) besteht auf 

gute Bewertungen des Anbieters von Altersvorsorge-Produkten. 

Kurzum: Vor dem Kauf eines 


Das erwarten die Deutschen von ihrer Altersvorsorge 

Rentenproduktes will der Kunde Vertrauen zum 

Anbieter und zu seinen Produkten fassen. 

Für die jüngere und mittlere Generation (zwischen 

18 und 59 Jahren) ist die Flexibilität des 

Produktes ebenso wichtig. Insbesondere junge 

Kunden wünschen Gestaltungsmöglichkeiten 

wie flexible Einzahlungsmodalitäten, die 

Möglichkeit zu Beitragspausen sowie zu vorzeitigen 

Teilauszahlungen. Eine Rolle bei der 

Entscheidung für ein Altersvorsorge-Produkt 

spielt auch eine hohe Rendite. 42 Prozent der 

befragten Bürger stellen sie in den Mittelpunkt 

(Mehrfachnennungen waren möglich) – damit 

im Alter der Lebensstandard gewährleistet 

bleibt. 

Hohes Maß an Sicherheit 

Lebenslange Zahlung einer Zusatzrente 

Vertrauenswürdigkeit des Anbieters 

Gute Bewertung des Anbieters 

Flexibilität in der Leistungsphase 

Flexibilität in der Ansparphase 

Hohe Gewinne bzw. Renditen 

Empfehlung des Produktes durch Freunde/Bekannte 

Empfehlung des Produktes durch Finanzberater 

Mehrfachnennungen möglich 1) Quelle: Gothaer, F.A.Z. Institut 

Angaben in Prozent aller befragten Bürger 1) 

77 

75 

75 

72 

66 

64 

42 

33 

26 

Foto: Corbis 


Heute an die Zukunft denken: Sie 

haben mehr Spaß am Leben mit der 

richtigen Versorgung im Alter 

GOTHAER VARIORENT-REFLEX 

Neue Generation Altersvorsorge – 

für eine entspannte Zukunft 

Die meisten Deutschen wünschen sich von ihrer privaten Altersversorgung Sicherheit, Rendite und 

Flexibilität. Mit Gothaer VarioRent-ReFlex werden ab sofort genau diese Bedürfnisse erfüllt. Die Police 

kombiniert sicheres Sparen mit den besonderen Ertragschancen der Börse. Damit ist die neue Generation 

Altersvorsorge das ideale Gespann für eine entspannte Zukunft. 

Die Ergebnisse der F.A.Z.-Studie 

(lesen Sie dazu bitte die Seiten 

16 und 17) haben es einmal 

mehr gezeigt: Für die Deutschen 

steht bei Altersvorsorgeprodukten die 

Sicherheit an erster Stelle. Angesichts der 

Kapitalmarktkrisen ist dies nicht überraschend. 

Dennoch soll das eingesetzte Geld 

auch eine möglichst hohe Rendite bringen – in 

der Vergangenheit stand dies im Widerspruch 

zur Sicherheit. Mit Gothaer VarioRent-ReFlex 

wurde jetzt eine Altersvorsorge entwickelt, die 

beiden Wünschen gerecht wird. 

Das Prinzip: Eine sogenannte Beitragsgarantie 

sichert die eingezahlten Beiträge ab. 

So muss sich der Kunde nie Sorgen machen, 

dass er zum gewählten Rentenbeginn weniger 

herausbekommt als er eingezahlt hat. 

Durch eine jährliche Renditesicherung, die 

zu einem bestimmten Stichtag erfolgt, kann 

das zum Rentenbeginn garantierte Vertragsguthaben 

zusätzlich steigen. Dadurch bietet 

VarioRent-ReFlex ein zusätzliches Maß an 


Altersvorsorge KUNDEN-SERVICE 

Highlights Gothaer 

VarioRent-ReFlex 

• Beitragsgarantie zum planmäßigen 

Rentenbeginn 

• Automatische jährliche Renditesicherung 

• Maximale Flexibilität (zum Beispiel 

Teilauszahlungen, Ergänzungszahlungen, 

flexibler Rentenbeginn) 

• Optionales Ablaufmanagement 

• Kostenlose Möglichkeit einer zusätzlichen 

Pflegerente 

• Finanzieller Schutz bei Berufsunfähigkeit 

möglich 

• Kapitaloption im Rentenbezug 



Jetzt: 

Sicherheit. Das Beste: Dies geschieht ganz 

automatisch, der Kunde muss sich um nichts 

kümmern. 

Das Vertragsguthaben wird je nach Börsenverlauf 

in einen Garantiefonds oder Wertsicherungsfonds, 

in eine sichere, verzinsliche 

Anlage der Gothaer oder in freie ausgewählte 

Fonds renommierter Kapitalanlagegesellschaften 

angelegt. Durch eine automatische 

monatliche Umschichtung wird die Garantie 

sichergestellt. 

Damit bietet VarioRent-ReFlex hohe Sicherheit 

bei maximalen Ertragschancen. Denn es 

wird immer so viel wie nötig in die sichere 

Anlage und so viel wie möglich in die chancenreichen 

Fonds investiert. Das Renditepotenzial 

ist dabei fast so hoch wie bei Fondsprodukten 

ohne Garantie. Neben dem Wunsch nach möglichst 

großer Sicherheit wird auf diese Weise 

auch der in der F.A.Z-Studie genannte Wunsch 

nach einer möglichst hohen Rendite erfüllt. 

Zudem bietet VarioRent-ReFlex ein Ablaufmanagement. 

Dies bedeutet, dass der Kunde 

in den letzten fünf Vertragsjahren die Renditesicherung 

auf 100 Prozent des Vertragsguthabens 

anheben kann. Damit wird verhindert, 

dass etwa eine schwache Börsen-Phase das 

Guthaben unmittelbar vor dem Rentenbeginn 

schmälert. Das steigert die Sicherheit – und 

damit die Aussicht auf eine lukrative Versorgung 

im Ruhestand. 

Wie die F.A.Z-Studie ebenfalls zeigt, wünschen 

Kunden auch ein hohes Maß an Flexibilität 

bei ihrer Altersvorsorge – etwa mit einer möglichst 

flexiblen Wahl des Renteneintrittalters 

oder mit vorzeitigen Teilauszahlungen. 

VarioRent-ReFlex ist auch in diesem Bereich 

bestens aufgestellt. Wer will, kann früher in 

Rente gehen, sich vorab schon einen Teil auszahlen 

lassen, zusätzliches Geld während der 

Laufzeit einzahlen, um die künftige Rentenzahlung 

zu steigern, oder im Fall eines vorübergehenden 

Engpasses die Beiträge aussetzen. 

Auch während des Rentenbezugs hat der 

Kunde die Möglichkeit, Kapital zu entnehmen. 

Mit der kostenlosen PflegeRent-Option können 

sich Kunden bei Rentenbeginn zudem für den 

Pflegefall eine höhere Rentenzahlung sichern. 

Auf Wunsch ist der Einschluss einer Berufsunfähigkeitsversicherung 

ebenfalls möglich. 

Mit der Kombination aus Sicherheit, Rendite 

und Flexibilität ist Gothaer VarioRent-ReFlex 

das perfekte Gespann fürs Alter. 

www.gothaer.de/variorent-reflex 

die richtige 


Lebenslage! 

Die Gothaer bietet ab sofort eine neue Form 

der Altersvorsorge. Bestellen Sie mit der 

blauen Postkarte am Ende des Magazins 

Infos zu den Lösungen der Gothaer. 


pLUs: 

gewinnen sie eine kamera! 

Jetzt mitmachen und eine 

Digitalkamera gewinnen! 

Haben Sie Lust, von Ihrer Familie, dem 

Urlaub oder vom Sport Profibilder zu 

schießen? Die Gothaer verlost drei 

Canon Powershot SX210 IS Digitalkameras 

– mit ein wenig Glück gehören 

auch Sie zu den Gewinnern. Kreuzen 

Sie auf der blauen Postkarte am Ende 

des Magazins an, dass Sie die Kamera 

haben möchten. Einsendeschluss 

ist 

der 10. Mai 2011. 

Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 

Fotos: Corbis, Canon 


Zur Sicherung Ihrer vier Wände 

bieten die Paketlösungen der 

Gothaer einen umfassenden 

Versicherungsschutz 

Die Highlights der Paketlösungen Heim&Haus und Wohnung&Wert 

• Sie profitieren von der Bandbreite versicherter 

Risiken, wie Brand, Blitz, 

Einbruchdiebstahl, Leitungswasser, 

Sturm, Glasbruch, Haftpflichansprüche 

sowie dem Schutz vor Rechtsstreitigkeiten. 

• Unbegrenzte Deckung für Ihren Hausrat 

zum Neuwert, inbegriffen sind auch Vandalismusschäden. 

• Schäden, die durch grobe Fahrlässigkeit 

verursacht werden, sind mitversichert. 

• Deckung von Haftpflichtansprüchen 

(Personen-, Sach- und Vermögensschäden) 

bis 20 Millionen Euro. Ansprüche 

gegen Kinder sind auch bei Deliktunfähigkeit 

bis 50.000 Euro mit abgedeckt. 

• Sachschäden aus beruflicher Tätigkeit 

gegenüber Arbeitgeber und Kollegen bis 

2.500 Euro 

• Bei Hauseigentum: unbegrenzte Deckung 

für die Wiederherstellung Ihres 

Gebäudes. Inbegriffen sind auch Aufräumkosten 

für durch Blitz oder Sturm 

umgefallene Bäume. 

• Deckung von Rechtsanwalts- oder 

Gerichtskosten bis zu 1 Million Euro. 

22 20 GOTHAER MAGAZIN 03/08 03/10

Sicherheit KUNDEN-SERVICE 

GOTHAER PAKETLÖSUNGEN 

Jetzt noch weiter verbessert: 

Paketlösungen für Ihr Zuhause 

Die Absicherungen für das eigene Zuhause bieten ab sofort noch mehr Schutz – jetzt ist die beste Zeit, 

über einen Wechsel zur Gothaer oder die Überprüfung bestehender Verträge nachzudenken. 

Es gibt Dinge, dafür ist die Zeit zu kostbar. 

Dazu gehört vor allem überflüssiger 

Papierkram. Mit der Gothaer kann 

man sich die langwierige Auseinandersetzung 

mit komplexen Versicherungsangeboten 

sparen. Die Paketlösungen Heim&Haus 

(für Hauseigentümer) sowie Wohnung&Wert 

(für Mieter und Wohnungseigentümer) geben 

das sichere Gefühl eines umfassenden Versicherungsschutzes. 

Dank der unkomplizierten 

Bündelung von Verträgen hat man das gute 

Gefühl, zu Hause optimal versichert zu sein. 

Darüber hinaus wurden die Leistungen dieser 

Policen ab sofort noch einmal verbessert. Deshalb 

ist es auch für diejenigen, die bereits eine 

solche Absicherung haben, interessant, ihren 

Vertrag überprüfen und eventuell aktualisieren 

zu lassen. 

Mit den Paketlösungen erfüllt die Gothaer 

den Kundenwunsch nach einem lückenlosen 

und unkomplizierten Schutz. Es gibt nur eine 

Police und einen Ansprechpartner. Im Schadenfall 

genügt ein Anruf beim Gothaer Berater 

oder dem Gothaer Schaden-Service-Center. 

Versichert sind Schäden durch Brand, Blitz, 

Sturm, Leitungswasser oder Hagel aber auch 

Einbruchdiebstahl, Brand- und Sengschäden. 

Eingeschlossen ist ebenfalls der Schutz bei 

Haftpflichtansprüchen und Rechtsstreitigkeiten. 

Damit ist auch die erste telefonische 

Rechtsauskunft durch einen zugelassenen 

Anwalt kostenfrei abgedeckt. 

Wer diese praktische Paketlösung haben 

möchte, aber noch an Verträge bei einer anderen 

Versicherung gebunden ist, kann trotzdem 

direkt und unkompliziert wechseln. Bestehende 

Gebäude-, Hausrat-, Glas-, Privathaftpflichtund 

private Rechtsschutzversicherungen bei 

einem Mitbewerber rechnet die Gothaer bis zu 

deren Ablauf an und zieht diese Beiträge vom 

Beitrag zum Gothaer Rundumschutz ab. Durch 

die Wahl einer Selbstbeteiligung von 150 Euro 

oder 500 Euro kann der Beitrag noch günstiger 

gestaltet werden. Ein weiterer Pluspunkt 

ist der Schadenfreiheitsrabatt. Das Prinzip ist 

einfach: Je länger die schadenfreie Zeit währt, 

desto geringer ist der Beitrag. So kann der 

Beitrag um bis zu 30 Prozent reduziert werden. 

Wenn dann doch einmal ein Schaden eintritt, 

rückt man nur eine Stufe in der Schadenfreiheitsklasse 

zurück. Und natürlich ist auch bei 

mehreren Schäden höchstens der ursprüngliche 

Beitrag fällig. 

Die Leistungen dieser Paketlösungen wurden 

jetzt noch einmal ausgebaut. So sind 

beispielsweise auch Schäden im Bereich der 

Wohngebäude- und Hausratversicherung, die 

durch grobe Fahrlässigkeit verursacht wurden, 

eingeschlossen. Wer die Waschmaschine 

laufen lässt oder die Wohnung bei gekippten 

Fenstern oder Türen verlässt, während er zum 

Einkaufen fährt, geht im Schadensfall bei 

anderen Assekuranzen häufig leer aus – nicht 

bei der Gothaer. Zudem sind Schäden an geliehenen 

Sachen im Bereich der Privathaftpflicht 

jetzt bis zu 50.000 Euro mitversichert. Und 

wer von Trickbetrügern bestohlen wird, kann 

ebenfalls mit einer Entschädigung rechnen. 

Übrigens: Schäden, die Kinder verursachen, 

sind bei anderen Haftpflichtversicherungen 

häufig nicht versichert, da Kinder als deliktunfähig 

gelten. Bei der Gothaer sind berechtigte 

Ansprüche in diesen Fällen bis zu 50.000 Euro 

abgedeckt. 

Besonders interessant sind auch die hohen 

Deckungssummen. Nach einer aktuellen Studie 

der Münchner Rück ist die Deckungssumme 

der privaten Haftpflichtversicherung in 

mehr als der Hälfte der Großschadenfälle nicht 

ausreichend. Experten raten daher dringend 

zu höheren Deckungssummen, um nicht ein 

Leben lang für einen Schaden zahlen zu müssen. 

Die Gothaer Paketlösungen Heim&Haus 

und Wohnung&Wert sichern Haftpflichtansprüche 

jetzt pauschal bis 20 Millionen Euro ab. 

www.gothaer.de/heimundhaus 

www.gothaer.de/wohnungundwert 



Jetzt: 

die richtige 


Lebenslage! 

Die Gothaer bietet Sicherheit und Komfort 

für Ihr Zuhause. Mit der roten Postkarte am 

Ende des Magazins können Sie weitere Infos 

bestellen oder mit Glück etwas gewinnen. 

www.gothaer.de/check 

pLUs: 


Foto: Fotolia 


K u N d EN-SERVICE Gesundheit 

GOTHAER MEdINATuRA 

Mehr als ein Modetrend – 

alternative Heilmethoden 

Immer mehr Menschen setzen auf Naturheilkunde. Über zwei Drittel der erwachsenen Bevölkerung in Deutschland 

hat schon einmal eine alternative Heilmethode ausprobiert. Dennoch lehnen gesetzliche Krankenkassen die 

Übernahme der Kosten für Naturheilverfahren meist ab. Eine Gothaer Ergänzungspolice bietet Hilfe. 

Es ist längst mehr als nur ein Modetrend. 

Alternative Medizin wird in 

Deutschland immer beliebter. Nach 

einer Studie des Meinungsforschungsinstituts 

Allensbach hat sich inzwischen 

die große Mehrheit der Deutschen 

(70 Prozent) schon einmal homöopathischer 

Mittel bedient – mit einem überdurchschnittlichen 

Anteil von Frauen (79 Prozent). 

Nur sehr wenige haben noch keine Naturheilmittel 

genommen und lehnen sie generell ab 

(7 Prozent). Die Befragten gaben an, dass Heilpraktikerbehandlungen 

und Naturheilmittel 

vor allem bei Erkältungen (78 Prozent), aber 

auch bei Magenschmerzen, Schlaflosigkeit, 

Verdauungsproblemen sowie Kopfschmerzen 

sehr gut wirken. Trotzdem lehnen gesetzliche 

Krankenkassen in der Regel eine Kostenübernahme 

für alternative Heilmethoden ab – sie 

zahlen in den meisten Fällen keinen einzigen 

Cent. Deshalb wächst bei vielen Menschen der 

Wunsch, sich in diesem Bereich abzusichern. 

Die Gothaer bietet mit der Ergänzungsversicherung 

MediNatura die optimale Lösung. 

Sie erstattet bei medizinischer Notwendigkeit 

100 Prozent für Heilbehandlungen durch 

Heilpraktiker inklusive Arzneimittel nach 

dem Gebührenverzeichnis für Heilpraktiker 

sowie für Naturheilverfahren durch Ärzte nach 

dem Hufelandverzeichnis bis zum Erstattungsbetrag 

von insgesamt 2.000 Euro pro 

Kalenderjahr. 

unabhängige Experten haben MediNatura 

hoch bewertet. Die Zeitschrift „Das Investment“ 

erklärte das Produkt unter 60 Angeboten 

von 41 privaten Krankenversicherern zum 

Testsieger. MediNatura erhielt als einziger 

Tarif die Note A+. 

Auch das Analyseunternehmen Franke und 

Bornberg hat Zusatztarife getestet. Dabei 

erhielt MediNatura die Note „hervorragend“ 

mit einem „FFF“ – die höchste Bewertung, 

die Franke und Bornberg vergibt. MediNatura 

bietet gute Leistungen zu fairen Preisen. 

Ein 25-jähriger Mann kann sich schon für 

8,55 Euro im Monat absichern, eine 25-jährige 

Frau für 16,28 Euro. 

www.gothaer.de/medinatura 

Wichtige Naturheilverfahren nach dem Hufelandverzeichnis 

das „Hufelandverzeichnis der besonderen Therapierichtungen“ ist eine Orientierungshilfe für naturheilkundlich tätige Ärzte. Außerdem 

vermittelt es Krankenversicherungen Anhaltspunkte bei der Bewertung naturheilkundlicher Leistungen. Zu den im Hufelandverzeichnis 

aufgeführten Behandlungsformen zählen alle bedeutenden Methoden der Naturheilkunde: Chirotherapie, Homöopathie und Akupunktur. 

Fotos: Corbis 

Chirotherapie 

Die Chirotherapie will die 

Beweglichkeit der Gelenke 

wiederherstellen. Dabei geht 

es besonders um die Wirbelsäule. 

Mit der Adjustierung wird etwa eine 

Verschiebung beseitigt. Damit können 

beispielsweise Ischias-Beschwerden verschwinden. 

Homöopathie 

Die Homöopathie ist eine 

Behandlungsmethode, die auf 

den Veröffentlichungen des Arztes 

Samuel Hahnemann (1796) 

beruht. Bei dieser Methode werden Substanzen 

aus der Natur genutzt, um den Körper auf 

natürliche Weise zu heilen. Danach werden 

Krankheiten mit Mitteln (Globuli) behandelt, 

deren Grundsubstanzen sowohl in pflanzlichen 

wie auch in tierischen Stoffen vorkommen. 

Akupunktur 

Die Akupunktur wird zunehmend 

in der Schmerztherapie 

eingesetzt. Ihre Wirkung ist 

bei bestimmten Diagnosen 

wissenschaftlich erwiesen. Bei der 

Akupunktur werden Nadeln auf Punkte 

gesetzt, die entlang bestimmter Leitbahnen 

laufen, den Meridianen. Es gibt rund 

200 Nadelpunkte, in bestimmten Akupunktur-Richtungen 

sogar weit über 4.000. 




Jetzt: 

Immer mehr Menschen 

vertrauen alternativen 

Heilmethoden: gesund 

sein mithilfe der Natur 

die richtige 


Lebenslage! 

Die Gothaer bietet Lösungen für Gesundheit 

und Vorsorge. Mit der roten Postkarte am 

Ende des Magazins können Sie Informationen 

zu MediNatura anfordern oder über das 

Internet unter: www.gothaer.de/check 

pLUs: 



KUNDEN-SERVICE GeldanlaG e 

GOTHAER COMFORT FONDS – BAlANCE 

Geldanlage einfach und bequem 

Immer mehr Anleger vertrauen auf gemanagte Mischfonds. Sie sind besonders geeignet für Kunden, die sich um ihre 

Geldanlage möglichst wenig kümmern möchten. Viele Mischfonds haben sich auch in Krisenzeiten gut geschlagen. 

Fotos: Corbis 

Für die WELT am SONNTAG sind sie 

schlicht die „neuen Lieblinge“. Die 

Rede ist von den Mischfonds, die in 

viele Anlageklassen investieren können. 

Sowohl Geldmarktpapiere, Anleihen, 

Aktien, Immobilien als auch Rohstoffe stehen 

als Anlagen zur Verfügung. Allein im Jahr 

2010 sind 13 Milliarden Euro in Mischfonds 

geflossen, damit fast genauso viel wie in Aktien- 

oder Rentenfonds. Auch für die Experten 

von „Finanztest“ steht fest: „Mischfonds mit 

variablem Aktienanteil sind die Gewinner der 

Börsenkrise. Sie können sich dem wechselhaften 

Marktgeschehen viel besser anpassen als 

herkömmliche Aktienfonds.“ 

Der Vorteil der Mischfonds liegt auf der Hand. 

Durch die Streuung über verschiedene Anlageklassen 

sinkt das Risiko. Geraten die Wertpapierbörsen 

unter Druck, kann der Fonds auf 

risikoarme Anlagen umgeschichtet werden. 

Läuft die Börse wieder besser, ist eine Rückkehr 

in Aktien jederzeit möglich. Erwarten die 

Fondsexperten beispielsweise den Höhenflug 

bei bestimmten Rohstoffen, kann dort investiert 

werden. 

Besonders vorteilhaft sind aktiv gemanagte 

Mischfonds. Hier überlässt der Kunde die 

Beobachtung der Börse Anlageexperten, die 

bei Veränderungen entsprechende Umschichtungen 

im Anlageportfolio vornehmen. Entsprechend 

schnell können sie reagieren, wenn 

sich etwa – wie im März 2010 – die Börse 

wieder nachhaltig erholt. „Mischfonds nehmen 

dem Anleger eine ganze Menge Arbeit 

ab“, erklärt Detlef Glow, Chefanalyst der 

Fondsrating-Agentur Lipper. Sie erledigen für 

den Anleger die sogenannte Asset-Allocation, 

treffen also für sie die Entscheidung, in welche 

Anlageklasse das Vermögen in welcher 

Gewichtung investiert wird. „Schluss mit dem 

Stress“, titelt beispielsweise das Magazin 

Focus Money in einer Story über Mischfonds 

und führt aus: „Auf Sicht von fünf Jahren 

haben Mischfonds besser als der Dax abgeschnitten 

und sind zudem mit wesentlich niedrigeren 

Risiken verbunden.“ 

Kurzum: Mischfonds sind ideal für Kunden, 

die in Fonds investieren und sich dann um 

nichts mehr kümmern möchten. Sie erfüllen 

den Kundenwunsch nach einer bequemen und 

ertragreichen Geldanlage. 

Mit den Comfort Fonds bietet die Gothaer 

seit 2008 ideale Mischfonds an. Auf besonders 

großes Interesse stößt dabei der Gothaer 

Comfort Fonds – Balance mit seinem ausgewo- 

Sechs Kisten Weißwein für 

Gothaer Magazin-Leser 

Lust auf ein Glas Weißwein, wenn es 

draußen wieder Frühling wird? Die 

Gothaer und Vinexus, der große Internet-Weinhändler 

in Deutschland, 

verlosen sechs Kisten mit jeweils 

sechs Flaschen. Einfach 

auf der grünen Postkarte 

am Ende des Magazins das 

Kreuz machen und aufs Glück 

setzen. 

Gothaer Comfort Ertrag 

(DEOOODWSORW5) 

4,48% 

4,31% 

1,07% 

genen Risiko-Rendite-Profil. Die Aktienquote 

zwischen 20 und 70 Prozent gibt den Fondsmanagern 

genügend Spielraum. Erwartet 

man etwa an der Börse eine eher schwierige 

Phase, kann der Anteil im Fonds problemlos 

auf 20 Prozent reduziert werden. Sind wieder 

bessere Chancen zu erwarten, kann zügig eine 

Umschichtung vorgenommen werden. 

Die Wert-Entwicklung des Gothaer Comfort 

Fonds – Balance zeigt, warum dieser Fondstyp 

besonders begehrt ist. Trotz der Wirtschaftsund 

Finanzkrise in 2008 konnten die An leger, 

die seit Auflage am 19. Mai 2008 dabei 

waren, zum Jahresende 2010 einen stattlichen 

Zuwachs ihres Vermögens von 14,91 Prozent 

auf ihren Depotsauszügen verbuchen. Die 

Gothaer Comfort Fonds gibt es noch in zwei 

anderen Varianten: Comfort Ertrag für eher 

konservative Anleger sowie Comfort Dynamik 

für eher risikobewusste Anleger. 

Gemanagt werden die Gothaer Comfort 

Fonds von den Kapitalanlage-Experten der 

Gothaer Asset Management AG, die bereits 

mehrfach ausgezeichnet wurden. So kann 

der Kunde von dem erstklassigen Know-how 

der Finanzexperten profitieren. Wer sich für den 

Gothaer Comfort Fonds – Balance interessiert, 

kann sich von seinem Gothaer Berater informieren 

lassen. 

www.gothaer.de/fondsstation 

Die Wertentwicklung seit Auflegung im Jahr 2008 

2010 

2009 

19.5.-31.12.2008 

(seit Auflegung) 

Gothaer Comfort Balance 

(DEOOODWSORX3) 

11,96% 

11,86% 

-8,64% 

Wertentwicklung nach BVI-Methode, Stand 31.12.2010, Quelle: Morningstar 

Gothaer Comfort Dynamik 

(DEOOODWSORY1) 

18,10% 

16,62% 

-21,11% 


Bequemer geht’s kaum: 

Die Gothaer Comfort 

Fonds sorgen für eine 

entspannte Geldanlage 



Jetzt: 

geldanlage ganz 

einfach, bequem 

und erfolgreich! 

Die Gothaer ist auch ein starker Partner, 

wenn es um Ihre Geldanlage geht. Fordern 

Sie aktuelle Infos zu den Comfort Fonds mit 

der Postkarte am Ende des Magazins an. 


pLUs: 

gewinnen sie eine kiste Weißwein! 

„Der Kunde kann nach seinem persönlichen Risikoprofil wählen“ 

Produktmanager 

Christian Tolle 

Produktmanager Christian 

Tolle über die 

Anlage-Philosophie der 

Gothaer Comfort Fonds. 

Herr Tolle, warum sind 

Mischfonds derzeit bei 

Anlegern so beliebt? 

Tolle: Die Kapitalmärkte erscheinen für viele 

Anleger undurchsichtig. Wir stellen fest, 

dass sich Anleger den Entwicklungen an 

den Finanzmärkten gegenüber beinahe ohnmächtig 

fühlen. Dabei wollen die meisten 

eine Anlageform, die einfach verständlich 

und hoch professionell gemanagt ist, ein für 

sie passendes Anlageprofil und eine gute 

Aussicht auf ein positives Renditeergebnis 

beinhaltet – und möglichst wenig ihrer Zeit 

raubt. Hier sind gute Mischfonds ideal. Das 

Investment wird variabel über verschiedene 

Anlageklassen wie etwa Aktien, Anleihen, 

Geldmarkt, Rohstoffe oder Immobilien verteilt. 

Durch ein aktives Management können 

die Fondsmanager auf die Entwicklungen 

der einzelnen Märkte eingehen. Risiken 

können so deutlich reduziert werden, was 

auch die Schwankungen der Anlage deutlich 

verringert. 

Worauf sollte man bei Mischfonds achten? 

Tolle: Wie überall zählt die Qualität. Die 

Beständigkeit und die Erfahrung des Fondsmanagements 

sind von großer Bedeutung. 

Bei der Gothaer werden beispielsweise die 

Publikumsfonds in Personalunion mit der 

Kapitalanlage des Konzerns geführt. Wichtig 

ist auch ein strukturierter Investmentprozess 

und dass die jeweiligen Anlagerichtlinien 

des Fonds vollständig ausgenutzt 

werden. Die Wertentwicklung der Vergangenheit 

ist ebenfalls zu Rate zu ziehen, lässt 

sich aber nicht ohne weiteres in die Zukunft 

fortschreiben. An der Wertentwicklung kann 

man ablesen, wie das Fondsmanagement 

etwa in der letzten Finanzkrise reagiert hat. 

Ich bin sehr stolz, dass die Gothaer Comfort 

Fonds hier im Vergleich mit anderen Mischfonds 

am Markt besonders gut abgeschnitten 

haben. 

Warum haben Sie gleich drei unterschiedliche 

Comfort Fonds aufgelegt? 

Tolle: Uns war wichtig, dass der Kunde 

seine Auswahl nach seinem persönlichen 

Risikoprofil treffen kann. Es gibt Kunden, 

die nur sehr geringe Schwankungen in ihrer 

Geldanlage akzeptieren. Genauso gibt es 

Anleger, die bereit sind, in einem ausgewogenen 

Maß an den durchaus vorhandenen 

Chancen an den Kapitalmärkten zu 

parti zipieren. Und natürlich gibt es auch 

die jenigen, die einen sehr langen Anlagezeithorizont 

haben und beispielsweise eine 

hohe Aktienquote wünschen, um langfristig 

überdurchschnittliche Renditen erwirtschaften 

zu können. 

Mit den Fonds Comfort Ertrag, Comfort 

Balance und Comfort Dynamik haben wir 

für diese Anlegerbedürfnisse eine passende 

Vermögensverwaltung im Fondsmantel als 

Lösung. 


26 GOTHAER MAGAZIN 01/11 

Eine Mammografie ist eine Röntgenuntersuchung 

der Brust, die in der 

Vorsorge- und Verlaufskontrolle von 

Brustkrebs eingesetzt wird. Damit 

lassen sich viele Tumore in einem 

frühen Stadium erkennen, noch 

bevor sie als Knoten oder 

Verhärtung tastbar sind.

Gesundheit KUNDEN-SERVICE 

Hilfe bei Brustkrebs: Wenn 

die Welt aus den Fugen gerät 

Kaum eine Krebsart ist heutzutage so gut heilbar wie Brustkrebs. Doch die Betroffenen wünschen sich meist 

mehr Informationen und mehr Betreuung. Die Gothaer bietet deshalb ein Begleitprogramm zur Unterstützung an. 

Ausgebildete Expertinnen helfen dabei, die Krankheit durchzustehen. 

Ihr Lachen ist strahlend, ihr Aussehen perfekt. 

Sylvie van der Vaart, TV-Star, Ehefrau 

des niederländischen Fußball-Nationalspielers 

und ehemaligen HSV-Stars 

Rafael van der Vaart, ist hübsch, erfolgreich, 

glücklich. Wieder glücklich. Denn sie hat überwunden, 

was vor zwei Jahren – mit nur 31 Jahren 

– mit der Diagnose „Brustkrebs“ begann. 

Jetzt endlich ist die schreckliche Krankheit 

wohl überstanden, und ihr Publikum freut sich 

mit ihr. Denn Sylvie van der Vaart hat sich nie 

versteckt, sondern offen über ihren Kampf 

gegen den Krebs gesprochen. Und damit wie 

ihre prominenten Kolleginnen, die Sängerinnen 

Kylie Minogue, 37, und Anastacia, 42, ein 

heikles Thema weiter enttabuisiert. 

Wohl kaum etwas fürchten Frauen mehr als 

diesen Satz Ihres Gynäkologen: „Sie haben 

einen bösartigen Knoten in der Brust.“ Denn 

die Krankheit greift mehr als jede andere nicht 

nur den Körper, sondern oft auch die Persönlichkeit 

an. Statistisch gesehen, erkrankt jede 

neunte Frau an Brustkrebs. 55.000 Frauen sind 

es jährlich in Deutschland, davon ist mehr als 

ein Drittel jünger als 60 Jahre. Brustkrebs ist 

die häufigste Krebserkrankung bei Frauen. 

Aber viele Frauen können heute dank neuer 

Behandlungsmöglichkeiten geheilt werden. 

Dennoch fühlen sich viele Patientinnen mit 

der Diagnose allein gelassen. Denn die Erläuterungen 

der Ärzte sind oft mit Fachbegriffen 

gespickt und auf die nüchternen Fakten 

beschränkt. Deshalb bietet die Gothaer ihren 

an Brustkrebs erkrankten vollversicherten Kundinnen 

seit 2008 ein Betreuungsprogramm an 

und hat ein spezielles Beratungsangebot entwickelt, 

um die betroffenen Frauen über den 

meist langen Krankheitsweg besonders eng 

zu begleiten. „In unserem Team stehen unseren 

Versicherten derzeit zwei Mitarbeiterinnen 

als Ansprechpartner zur Verfügung“, sagt die 

zuständige Fachleiterin Simone Grünhagen. 

„Wenn wir über die Erkrankung informiert 

werden, nehmen wir Kontakt auf. Sofern die 

Kundinnen unser Angebot annehmen, beginnt 

eine regelmäßige telefonische Beratung durch 

unseren Partner Roland Assistance.“ Die Teilnahme 

ist freiwillig und kostenlos. Ziel ist es, 

die Frauen, bei denen aufgrund der Diagnose 

die bisherige Welt Kopf steht, in einer Phase 

der Verunsicherung fachlich zu begleiten. „Wir 

wollen“, sagt Grünhagen, „den Frauen helfen, 

ihre Erkrankung und deren Behandlung zu verstehen 

und den Genesungsprozess informiert 

mitzugestalten.“ Jede Frau, die sich vorher 

noch gesund wähnte und von einem Moment 

auf den anderen mit der Diagnose Brustkrebs 

konfrontiert wird, fühlt sich hilflos. Die Beraterin 

ruft deshalb regelmäßig an. Das ist wichtig, 

denn Brustkrebspatientinnen müssen ständig 

neue Unsicherheiten bewältigen. Manchmal 

tauchen Schwierigkeiten auf, an die man im 

Arztgespräch noch gar nicht gedacht hat, die 

sich dann aber im Alltag auftun. 

Die Psychologin Beate Schultz-Zehden vom 

Zentrum für Human- und Gesundheitswissenschaften 

der Berliner Hochschulmedizin hat 

700 Frauen zum Thema „Brustkrebs“ befragt 

und dabei festgestellt, dass viele mit der 

Erkrankung das Gefühl verbinden, ausgeliefert 

zu sein. Kein Wunder also, dass einige noch 

nicht mal im Bekanntenkreis über ihren Krebs 

reden wollen. So viele unterschiedliche Brustkrebsformen 

es gibt, so unterschiedlich gehen 

die betroffenen Frauen mit ihrer Krankheit um. 

„Manche“, weiß auch Simone Grünhagen, „verdrängen 

lieber oder wollen mit ihrem Problem 

allein fertig werden. Diejenigen allerdings, die 

mitmachen, denen hilft es sehr, dass sie außerhalb 

der Familie und der Arztpraxis eine dritte 

vertrauensvolle Anlaufstelle haben.“ 

Je weiter die Therapie voranschreitet, desto 

mehr Fragen tun sich auf: Darf ich noch in die 

Sauna? Kann ich Sport treiben? Welcher Sport 

ist gut für mich? Später rücken ästhetische 

Aspekte in den Vordergrund: Kann ich meine 

Brust wieder aufbauen lassen? Wie kann man 

mit Implantat noch aussagefähige Bilder im 

Magnetresonanztomografen (MRT) ermitteln? 

Was die Patientinnen zudem verunsichert, sind 

Gespräche mit anderen Betroffenen: Warum 

hat meine Bekannte viel längere Intervalle bei 

den Nachsorgeterminen als ich? Solche Vergleiche 

können die Expertinnen gut einordnen 

und erklären. Darüber hinaus geben sie auch 

Tipps für eine gute Lebensführung vor allem in 

puncto Ernährung und Bewegung. 

„Wer gut informiert ist“, sagt Prof. Eckhard 

Goepel, Leiter des Mammazentrums in Hamburg, 

„lebt länger – gerade, wenn es um 

Brustkrebs geht.“ Frauen, die Bescheid wüssten, 

seien mutiger und würden mehr Fragen 

stellen. Das könne überlebenswichtig sein. 

Denn Brustkrebs ist längst kein Todesurteil 

mehr. Bei Patientinnen über 50 Jahren, die 

am meisten betroffene Altersgruppe, endet 

die Krankheit nur noch bei drei Prozent tödlich. 

Goepel: „Eine so gute Heilbarkeit gibt es 

bei kaum einer anderen Krebserkrankung.“ 

www.gothaer.de/ratgeber-gesundheit 

Die Broschüre für mehr Infos 

In der Broschüre „Brustkrebs“ 

der Deutschen 

Krebshilfe, die Sie am Ende 

dieses Magazins mit der 

roten Postkarte kostenfrei 

bestellen können, finden Sie weitere 

umfassende Informationen zum Thema 

Brustkrebs. Die Broschüre können 

Sie auch im Internet herunterladen: 

www.krebshilfe.de/material-fuer-betroffene.html 

Fotos: Corbis 


KUNDEN-SERVICE 

Sehen so Sieger aus? 

Beim Fotowettbewerb 

„Windrad“ sind der 

Fantasie keine Grenzen 

gesetzt 

So werden Sie Gothaer Fan 

auf Facebook 

Loggen Sie sich unter: 

www.facebook.de/gothaer mit Ihren 

Nutzerdaten ein. Sollten Sie noch kein 

Benutzerkonto haben, können Sie sich 

hier kostenlos registrieren. Nach der 

Anmeldung einfach den „Gefällt mir“- 

Button anklicken, und das war’s. Sie 

sind jetzt Fan der Gothaer. 

Fotowettbewerb auf Facebook: 

Mitmachen und ein Apple iPad gewinnen 

Die Gothaer startet im größten Netzwerk der Welt eine Mitmach-Aktion. Wer jetzt „Fan“ wird, Fotos von 

Windrädern schießt und diese bei Facebook einstellt, nimmt automatisch an einem Wettbewerb teil. 

Fotos: Gothaer, Fotolia 

Über 600 Millionen Menschen nutzen 

Facebook bereits aktiv. Sie bauen 

in dem größten sozialen Netzwerk 

der Welt eigene Netzwerke auf, 

tauschen Informationen, Bilder und Erlebnisse 

mit Freunden und äußern ihre Meinung zu den 

verschiedensten Themen. Oder sie werden Fan 

von Unternehmensseiten und informieren sich 

über neue Angebote. 

Auch die Gothaer hat in diesem Netzwerk eine 

Seite für Fans. Ende April startet sie dort einen 

Fotowettbewerb, bei dem spektakuläre Windrad-Fotos 

gesucht werden. Dabei ist Kreativität 

gefragt. Jeder kann mitmachen und sechs 

Wochen lang Windräder fotografieren. Die 

besten Bilder kann man dann einfach auf der 

Gothaer-Seite der Internet-Plattform Facebook 

einstellen. Der Sieger gewinnt ein iPad. 

Der Foto-Wettbewerb der Gothaer startet am 

30. April, pünktlich zum Tag der Erneuerbaren 

Energien 2011. Dieses Datum steht ganz 

im Zeichen der praktischen Nutzung regenerativer 

Energiequellen. Das Thema liegt der 

Gothaer am Herzen: Als führender Versicherer 

von Windkraftanlagen in Deutschland unterstützt 

und fördert das Unternehmen seit Jahren 

umweltschonende und zukunftsweisende 

Technologien zur Elektrizitätsgewinnung. 

Und so geht’s: Einfach ein Windrad fotografieren, 

das Bild auf Facebook hochladen und mit 

der Gothaer teilen. Die anderen User können 

dann per „Gefällt mir“-Button für ihr Lieblingsbild 

abstimmen. Je mehr Stimmen ein Foto 

erhält, desto besser stehen die Chancen, das 

iPad zu gewinnen. 

Bei der Motivwahl können die Teilnehmer ihrer 

Kreativität freien Lauf lassen: Ob mit spektakulärer 

Wolkenformation im Hintergrund, 

riesigen Offshore-Windparks vor den Küsten 

oder ein Windrad im Clinch mit Don Quijote – 

auch Fotomontagen sind erlaubt. Wichtig ist 

nur, dass das Motiv bei den anderen Nutzern 

gut ankommt. 

Der Wettbewerb endet am 15. Juni. Auch dieses 

Datum wurde aus gegebenem Anlass 

gewählt: Denn dann ist Tag des Windes 2011. 


Gewinnen 

Sie eine Reise 

zur Frauen-WM! 

Eröffnungsspiel 

in Berlin 

VarioRent-ReFlex: Alternative Medizin: Wir fürchten uns im 

Sicher sparen plus Mehr als nur Leben oft vor den 

Börsen-Rendite ein Modetrend falschen Dingen 

Kommentar 

Die Lebensversicherung bleibt trotz Absenkung 

des Garantiezinses attraktiv 

Dr. Werner Görg, 53, 

ist seit 2001 Vorstandsvorsitzender 

des 

Gothaer Konzerns 

Der Garantiezins 

für neu abgeschlossene 

Lebensversicherungsverträge 

wird zum 1. Januar 

2012 auf 1,75 Prozent 

absinken. Das 

Bundesfinanzministerium 

reagiert 

damit – wie erwartet 

– auf die seit 

Jahren feststellbare 

Reduzierung der Verzinsung von Schuldverschreibungen 

des Bundes. 

Für die Verbraucher hat diese Entscheidung 

indessen keine Auswirkungen. Aufgrund 

der Gleichbehandlungsverpflichtung erhalten 

alle Lebensversicherungsverträge die 

gleiche Zinsgutschrift. Es verschiebt sich 

lediglich die Aufteilung zwischen Garantiezins 

und Überschussbeteiligung. Die 

Gesamtverzinsung allerdings bleibt gleich. 

Damit werden auch künftige Verträge an 

den überaus positiven Kapitalanlageergebnissen 

unseres Hauses beteiligt sein. Der 

Garantiezins ist also eher eine theoretische 

Größe, die garantierte Minimalverzinsung 

des angesparten Guthabens. Heute gibt es 

für sämtliche Lebensversicherungsverträge 

trotz der Finanzkrise eine Zinsgutschrift 

von vier Prozent. Hinzu kommen noch die 

Schlussüberschüsse und die Mindestbeteiligung 

an den Bewertungsreserven. 

Die Kapitallebensversicherung bleibt damit 

für Sparer eine äußerst attraktive Möglichkeit, 

um für das Alter vorzusorgen. Zu 

Recht ist sie die beliebteste Anlageform 

der Deutschen und wird sie sicherlich auch 

in Zukunft bleiben. Denn es gibt kein vergleichbares 

Produkt, das Kapital- und Verzinsungsgarantien 

über eine Laufzeit von 30 

Jahren und mehr gewährt. Und gleichzeitig 

Versicherungsschutz für die Hinterbliebenenversorgung 

schon ab dem ersten Tag der 

Vertragslaufzeit gewährt, der in Bankenprodukten 

komplett fehlt. Zudem sind die Vorteile 

der nur bei Lebensversicherungen geltenden 

nachgelagerten Besteuerung nicht 

zu unterschätzen: Die erzielten Erträge 

sind – anders als bei allen anderen Anlageformen 

– über die gesamte Vertragslaufzeit 

steuerfrei. Sie stehen also zur Wiederanlage 

dauerhaft ungeschmälert zur Verfügung. 

Erst zum Auszahlungszeitpunkt fällt lediglich 

auf die erwirtschaftete Rendite die halbe 

Einkommensteuer an. 

Die deutsche Lebensversicherung war, ist 

und wird eine der attraktivsten Anlageformen 

bleiben. Mit ihrem eingebauten Versicherungsschutz 

ist sie zu Banksparplänen 

konkurrenzlos attraktiv. Unabhängig von 

der Höhe des Garantiezinses gilt der Grundsatz: 

Je früher, desto besser. 

Gothaer 

magazin 

Joey Kelly 

Der Marathon-Mann 

Seine Welt war die Showbühne, doch jetzt hat er andere Ziele: Als Sportler 

setzt er unglaubliche Akzente. Besuch bei einem ungewöhnlichen Star 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Gothaer Versicherungsbank VVaG 

Arnoldiplatz 1, 50969 Köln 

Verantwortlich für den 

Herausgeber: 

Astrid Hemmersbach-Mathen, 

Petra Abel 

Konzeption & Realisation: 

AEMEDIA – Presse, Print Concept, 

Promotion, Hammerbrookstraße 93, 

20097 Hamburg 

info@ae-media.de 

Chefredakteur: 

Andreas Eckhoff 

Art Direction: 

Sandra Wolff 

DAS NÄCHSTE GOTHAER MAGAZIN ERSCHEINT IM JULI 2011 

Ihre Meinung ist uns wichtig! Wir freuen uns über Post von Ihnen. 

Wenn Sie Anregungen oder Kritik haben, schreiben Sie uns: 

Gothaer Versicherungsbank VVaG · Marketing-MK02 · Arnoldiplatz 1 · 

50969 Köln. Oder schicken Sie uns eine E-Mail: gothaer_magazin@gothaer.de 

Oder rufen Sie uns an: 0221 308-34412 

Redaktion und Autoren: 

Peter Barber (Ltg.); Petra Brockmüller, 

Oliver Hardt (Fotoredaktion), 

Birgit Heiland-Falz, Cornelia Heim, 

Claudia Celentano (Korrektorat) 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Andrea Darsow, Armin Eckert, 

Sascha Foerster, Thorsten Klönne, 

Falk Lange, Sebastian Schleicher, 

Mario Schwabe, Kerstin Wehrle, 

Bettina Zoidl-Ammen 

Anzeigen: 

Knapp, Stege GmbH Marketing 

Solutions, Kattrepelsbrücke 1, 

20095 Hamburg 

Natascha Trienke 

Telefon: 040 8222 446-31 

Telefax: 040 8222 446-99 

n.trienke@ks-marketingsolutions.de 

Druck: 

Melter Druck, Mühlacker 

Das Gothaer Magazin wird auf 

umweltfreundlichem und recyclingfähigem 

Papier hergestellt. Zur 

Herstellung wurde ausschließlich 

chlorfrei gebleichter Zellstoff 

verwendet. © 2011. Nachdruck, 

auch auszugsweise, nur mit 

Genehmigung des Herausgebers. 

Für die Zusendung unverlangter 

Manuskripte oder Fotos wird keine 

Haftung übernommen. 

Die Sieger unserer Gothaer 

Magazin-Gewinnspiele 

Der Hauptgewinn: 

Ein 

Subaru Justy 

für Michael 

Städtler, Köln 

Buch: Michaela Sigl, Regenstauf; Marcus 

Woehner, Hamburg; Frank Kesselmark, 

Waldbröl; Kristinka Hardt-Grdan, Mainz; 

Dr. Horst Böhm, Solms; Mark Hensen, 

Kamp-Lintfort; Tanja Warner, München; 

Claus-Peter Klug, Königsbrunn; Bernd 

Zimmermann, Zetel; Reinhard Mueller, 

Rückersdorf 

Wein: Silke Fuchs, Ulm; Bernhard Jörgens, 

Bühlertal; Heinz-Jürgen Tondorf, Bornheim; 

Dorit Bieber, Löbichau; Rainer Cirksena, 

Embüren; Marc Rosenau, Reutlingen 

CD Tukur: Siegfried Reimann, Fürth; Christel 

Kieffer, Caan; Peter Hocke, Wesenberg; 

Berthold Karrasch, Münster; Hilmar Lampert, 

Bayreuth; Martin Settele, Köln; Karl- 

Georg Lemmert, Harthausen; Ralf Kreße, 

Frankfurt a.M.; Christiane Hellweg, Bonn; 

Angelika Burmeister, Nauen 


I NTERv IEw 

„Für die wM im 

eigenen Land werden 

wir uns zerreißen“ 

Nationalspielerin und Gothaer Kundin Babett Peter über ihre Vorfreude auf die 

Frauen-Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland in diesem Sommer, ihre Jugend 

im Sportinternat und eine Krankheit, die seit 18 Jahren zu ihrem Leben gehört. 

Gothaer Magazin: Am 26. Juni beginnt in Berlin 

die Fußball-weltmeisterschaft mit dem 

Eröffnungsspiel gegen Kanada. Die deutschen 

Frauen sind Titelverteidiger und werden als 

große Favoriten betrachtet. wie sehr freuen 

Sie sich auf diesen Sommer? 

Babett Peter: Eine Weltmeisterschaft im eigenen 

Land ist das größte in einer Fußballer-Karriere. 

Und für uns gibt es dabei nur eins: Wir 

möchten den dritten Stern, also zum dritten 

Mal Weltmeister werden. 

GM: wie stehen Ihre Chancen? 

Peter: Wir sind selbstbewusst genug zu glauben, 

das Finale am 17. Juli in Frankfurt zu erreichen. 

Ärgerlich ist nur, dass von uns Frauen 

immer mehr erwartet wird als von den Männern. 

Jeder denkt, dass wir immer nur gewinnen, 

als ob es in der Welt keine Konkurrenz 

gäbe wie Brasilien, die USA, Nordkorea oder 

die starken skandinavischen Mannschaften. 

Es ist aber ein hartes Stück Arbeit bis zu einer 

Weltmeisterschaft oder sogar zum Titel. Nur 

jammern wir nicht so viel wie die Männer. 

GM: wann beginnt die entscheidende Phase 

der vorbereitung? 

Peter: Anfang April starten wir zu unserem 

WM-Programm mit insgesamt sieben Lehrgängen 

und sind monatelang unterwegs. Wir trainieren 

dann immer drei Tage zusammen, und 

den Rest der Woche sind wir zu Hause. Meinen 

kleinen schwarzen Mops werde ich wohl bei 

meinen Eltern in Pflege geben müssen. Denn 

so nebenbei spiele ich für Potsdam noch Bundesliga- 

und Europapokalspiele. Doch für die 

WM im eigenen Land werden wir uns zerreißen. 

Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal so 

weit kommen würde ... 

GM: ... vom Bolzplatz in Ihrer Heimatstadt 

Oschatz in die deutsche Nationalmannschaft. 

Peter: Genau. Ich habe viele Sportarten ausprobiert, 

sogar Geräteturnen. Doch am liebsten 

habe ich gekickt, und weil wir außer mir 

keine Mädchen im Verein hatten, immer nur 

gegen Jungs. Das hat mich und meine Spielweise 

als Abwehrspielerin geprägt. Später 

bin ich aufs Sportinternat in Leipzig gegangen, 

weil ich zu Hause sportlich keine Chance 

mehr hatte, mich weiterzuentwickeln. Das war 

schon ein großer Schritt mit 15 Jahren. Ohne 

die Unterstützung meiner Familie hätte ich es 

wohl nicht geschafft, gleichzeitig das Abi zu 

machen und meine erste Berufung als Junioren-Nationalspielerin 

zu erhalten. 

GM: Allein im Internat zu leben, fern von zu 

Hause, ist schon schwer genug, aber Sie leiden 

auch an der Nervenkrankheit Fazialisparese, 

die Lähmungen in der Gesichtsmuskulatur 

verursacht. wie gehen Sie mit dieser 

Krankheit um? 

Peter: Für meinen Sport gab es dadurch 

nie Einschränkungen. Ich lebe seit 

18 Jahren mit dieser Krankheit, sie 

gehört zu mir. Ich gehe ganz offen 

und ehrlich damit um, wenn mich 

jemand darauf anspricht. Der 

Sport hat mich selbstbewusst 

gemacht, und mein Fußball 

ist die beste Therapie, wenn 

ich mir mal wieder blöde 

Bemerkungen über mein 

Aussehen anhören 

muss. 

Zur Person 

Babett Peter, 22, aus Oschatz wurde mit sechs 

Jahren entdeckt. Mit 15 Jahren spielte die 1,72 

Meter große Verteidigerin in der Junioren-Nationalmannschaft, 

mit 18 wurde sie mit Turbine Potsdam 

Deutsche Meisterin, mit 19 Weltmeisterin. 

Titel: 2 x Deutscher Meister, Weltmeister 2007, 

Europameister 2009, Champions League 2010. 

Die Abiturientin möchte später Sportmanagement 

studieren und mehr Zeit für ihren Hund haben. 


Rustikaler, aber fairer Einsatz: Babett Peter 

gewinnt fast alle ihre Zweikämpfe 



JETZT: 

Fahren Sie zum 

Eröffnungs-Spiel 

der WM nach Berlin! 

Mit Glück sind auch Sie beim WM-Auftaktspiel 

dabei. Lesen Sie auf der nächsten 

Seite, wie Sie beim Gewinnspiel mitmachen 

können. www.gothaer.de/gewinnspiel 

Fotos: Corbis 


G E w INNSPIEL 

vor vier Jahren holten sich die deutschen 

Fußball-Frauen ihren zweiten weltmeistertitel in 

China mit einem Finalsieg über die USA … 

Gewinnen Sie eine Reise 

zur Frauen-wM nach Berlin 

Deutschland freut sich auf ein weiteres Fußball-Sommermärchen – diesmal bei der Frauen-Weltmeisterschaft. 

Und das Gute ist: Sie können dabei sein und eine Reise zum Eröffnungsspiel nach Berlin gewinnen. Machen Sie mit. 

Deutschland freut sich auf ein weiteres 

Sportereignis mit Sommermärchen-Potenzial 

– die Fußball- 

Weltmeisterschaft der Frauen im 

eigenen Land. Denn mit etwas Glück erleben 

wir zwar ein etwas kleineres, aber doch ähnlich 

schönes Fußballfest wie 2006, als die 

Männer-Nationalmannschaft Fans auf der ganzen 

Welt verzückte. Die Chancen dafür stehen 

gut, denn die deutschen Frauen sind bei dem 

Turnier vom 26. Juni bis 17. Juli nicht nur Titelverteidiger, 

sondern zählen neben Brasilien 

und den USA eneut zum engen Favoritenkreis. 

Das Eröffnungsspiel in Berlin und das Finale in 

Frankfurt, davon geht der Deutsche Fußball- 

Bund aus, werden ausverkauft sein. 

Leser des Gothaer Magazins können beim 

WM-Auftakt der deutschen Frauen am 26. Juni 

im Berliner Olympiastadion live dabei sein, 

Der offizielle wM-Ball 

„Speedcell“ von Adidas 


Es gehört in jedes 

Sightseeing- 

Programm: das 

Brandenburger Tor 

wenn Deutschland sein erstes Gruppenspiel 

gegen Kanada bestreitet. Die Gothaer verlost 

ein Berlin-Wochenende für zwei Personen zu 

diesem Top-Event, inklusive Eintrittskarten 

und Anreise. Vom 25. bis 27. Juni übernachten 

Sie im 5-Sterne-Hotel Steigenberger Berlin 

und genießen die Hauptstadt. 

Die Gewinner genießen den 

Komfort des 5-Sterne-Hauses 

Steigenberger Berlin 

Berlin ist immer eine Reise wert. Erleben Sie 

neben dem Fußball Ihr ganz persönliches Sommermärchen: 

Gönnen Sie sich eine Sightseeing-Tour, 

sehen Sie sich im Pergamonmuseum 

auf der Museumsinsel die berühmten „geretteten 

Götter aus dem Palast vom Tell Halaf“ an 

oder gehen Sie am Kurfüstendamm oder bei 

den Hackeschen Märkten bummeln. 

Mitmachen ist einfach. Beantworten Sie 

unsere Quizfrage, tragen Sie die Antwort 

in die rote Karte am Ende des Magazins 

ein und schicken Sie diese bis zum 10. Mai 

2011 zurück. Sie können auch eine E-Mail 

an gothaer_magazin@gothaer.de schreiben 

oder im Internet das Gewinnspielformular 

ausfüllen (www.gothaer.de/gewinnspiel). 

Unsere Frage lautet: 

wie häufig gewannen die deutschen Fußball- 

Frauen den wM-Titel? 

A: 1 x B: 2 x C: 5 x 

Sie haben die Lösung? Dann schnell zur Postkarte 

blättern – und viel Glück! 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angestellte 

und Vermittler der Gothaer sowie deren 

Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 



Jetzt: 

Fahren sie zum 

eröffnungsspiel der 

Wm nach Berlin! 

Mit Glück sind Sie beim WM-Auftaktspiel 

dabei. Machen Sie jetzt mit beim Gothaer 

Magazin Gewinnspiel mit der roten Postkarte 

am Ende des Magazins oder im Internet. 

www.gothaer.de/gewinnspiel 

pLUs: 

aktuelle Lösungen der gothaer! 

Fotos: Steigenberger Hotel Berlin, Adidas, Corbis 


I N MEINEM ElEMENT 

In dieser Rubrik zeigen Gothaer 

Kunden ihre ungewöhnlichen 

Leidenschaften. 

Ein Mann, der aus 

dem Rahmen fällt 

Seine Firma heißt „Pasculli“, und das 

verrät alles. Antonio Pasculli war ein 

sizilianischer Komponist, der Ende 

des 19. Jahrhunderts populär war. Heutzutage 

werden unter dem Namen „Pasculli“ 

in Berlin Rennräder nach Maß gebaut. Den 

Namen trägt die Firma, weil ihr (Mit)-Besitzer 

Christoph Hartmann* sowohl für feine 

Fahrräder etwas übrig hat als auch für schöne 

Musik. Im Hauptberuf ist der 45-Jährige 

Mitglied der Berliner Philharmoniker; er 

spielt die Oboe. „Ich war immer Musiker. 

Rennrad bin ich aber schon als Junge 

gefahren“, erklärt Hartmann seine zwei Leidenschaften. 

In beidem ist er Weltklasse. 

Das Orchester gehört zu den renommiertesten 

auf dem Globus. Und Pasculli-Räder, 

sagt Hartmann bescheiden, seien „in den 

Kreisen bekannt“. Seine Zweirad-Liebe hat 

auch bei Kollegen schon Wirkung gezeigt. 

Etliche haben schon eins, auch wenn dafür 

bis zu 10.000 Euro fällig werden. 

*Christoph Hartmann ist bei der Gothaer haftpflichtversichert 

Foto: Oliver Hardt 


Karte bitte ausfüllen 

und schnell abschicken 

Oder teilen Sie uns Ihren persönlichen 

Beratungswunsch gern auch über 

das Internet mit. Nutzen Sie einfach 

den Vordruck unter 


Oder Sie senden uns ganz einfach ein 

Fax an die Nummer 0221 308-9534412 










IHRE PERSÖNLICHE GOTHAER GELDANLAGEKARTE 

Lassen Sie doch einfach Ihr Geld arbeiten: 

Gothaer Comfort Fonds für mehr Rendite 

Ja, ich möchte gern mehr über die „gemanagten Mischfonds“ 

der Gothaer erfahren. Bitte informieren Sie mich über den 

❑ Gothaer Comfort Fonds Balance mit ausgewogenem 

Risiko-Rendite-Profil 

❑ Gothaer Comfort Fonds Ertrag für konservative Anleger 

❑ Gothaer Comfort Fonds Dynamik für risikobewusste Anleger 

❑ Ich möchte eine von sechs Kisten mit jeweils sechs 

Flaschen Weißwein gewinnen. 

Einsendeschluss für alle Gewinnspiele ist 

der 10. Mai 2011. 

Angestellte und Vermittler der Gothaer sowie deren Angehörige sind nicht 

teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

TOP-ANGEBOT GOTHAER VARIORENT-REFLEX 

Die neue Generation Altersvorsorge: 

Das perfekte Gespann für Ihre Zukunft 

Ja, ich möchte mehr über die neue Altersvorsorge erfahren, die 

Sicherheit und Ertrag kombiniert. Bitte informieren Sie mich über 

❑ Die Gothaer VarioRent-ReFlex 

❑ Mit Berufsunfähigkeitszusatzversicherung (BUZ) 

❑ Mit PflegeRent Option 

❑ Ich möchte eine Digitalkamera 

von Canon gewinnen. 

TOP GELD 

Einfach hier heraustrennen und abschicken! 


der 10. Mai 2011. 

Angestellte und Vermittler der Gothaer sowie deren Angehörige sind 

nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Einfach hier heraustrennen und abschicken! 




Beratungswunsch gern auch über das 

Internet mit. Nutzen Sie einfach den 

Vordruck unter www.gothaer.de/check 



IHRE PERSÖNLICHE SERVICE- UND GEWINNSPIELKARTE 

Gewinnen Sie eine Reise zur WM nach Berlin! 

❑ Alternative Heilmethoden 

mit MediNatura 

❑ Heim&Haus für Hausbesitzer 

❑ Wohnung&Wert für Mieter 

und Wohnungseigentümer 

❑ Ich möchte die Reise zum Eröffnungsspiel 

der Frauen-WM im Fußball gewinnen. 

Der Lösungsbuchstabe lautet: A ❑ B ❑ C ❑ 


der 10. Mai 2011. 

Angestellte und Vermittler der Gothaer sowie deren Angehörige sind nicht 

teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

❑ Ich möchte das Buch „Schneewittchen muss sterben“ 

von Nele Neuhaus gewinnen. 

Ich möchte Informationen zu folgenden Themen: 

❑ Broschüre „Stress 

erkennen und bewältigen“ 

❑ Broschüre „Brustkrebs“ 

der Deutschen Krebshilfe 

INFO

❑ Ich möchte meinen persönlichen 

Gothaer Berater sprechen 

Bitte freimachen, 

falls Briefmarke 

zur Hand 

karte bitte ausfüllen 









Telefon 

Fax 

Geb.-Datum 

Beruf 


Marketing – MK 02 


50969 Köln 





zur Hand 










Telefon 

Fax 

Geb.-Datum 

Beruf 




50969 Köln 





zur Hand 




Beratungswunsch gern auch über das 

Internet mit. Nutzen Sie einfach den 

Vordruck unter www.gothaer.de/check 



Telefon 

Fax 

Geb.-Datum 

Beruf 




50969 Köln

- Hochwertig goldplattiertes Gehäuse 

- Anzeige von Datum, Monat, Wochentag 

und Tag und Nacht 

- Entspiegeltes, kratzfestes Mineralglas 

- Leuchtmarkierungen auf Zeigern und 

Zifferblatt 

- Echtleder-Armband 

- Geschenkbox 

- Echtheitszertifikat 

- 2 Jahre internationale Garantie 

Ø ca. 37 mm 

Auf Wunsch mit Ihren 

Initialen auf einer 

goldplattierten 

Sterling-Silber-Plakette 

In den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts ließ der Industrielle A. Windgassen 

eine kleine Anzahl von – für die damalige Zeit einzigartigen – 

Automatik-Armbanduhren in der Schweiz anfertigen. Diese so genannte 

WINDGASSEN®-Automatik, die über alle wichtigen Zeitmessfunktionen 

verfügte und eine der fortschrittlichsten Uhren ihrer Zeit war, machte er 

seinen besten Freunden und Wegbegleitern zum Geschenk. Heute zählt die 

seltene WINDGASSEN®-Automatik zu einem der bedeutendsten Meilensteine in 

der klassischen Uhrmachermanufaktur – in Funktionalität, Präzision und Design. 

Der Verlust einer Rarität 

In den Wirtschaftsdepressionen der 20er und 30er Jahre, wie auch in den 

Kriegswirren, gingen die meisten WINDGASSEN®-Automatik verloren. Heute 

dürften weltweit nur ganz wenige Exemplare in Privatbesitz existieren, für 

die Sammler und Liebhaber sicherlich exorbitante Summen ausgeben würden, 

wenn sie dazu eine Chance hätten. 

Die Wiedergeburt einer Legende 

Mit Genehmigung der Windgassen-Nachfahren hat Mayfair and More die 

legendäre Automatik-Uhr originalgetreu in limitierter Auflage neu anfertigen 

lassen. Detailgenau im klassischen Design mit allen ursprünglichen 

Funktionen – wie Monats-, Datums- und Wochentagsanzeige, Tag- und 

Nachtanzeige, Leuchtmarkierungen auf Zeigern und Zifferblatt, drei mit Edelsteinen 

besetzten Stellknöpfen, rückseitig sichtbarem Uhrwerk, entspiegeltem, 

kratzfestem Mineralglas und stabilem, echt goldplattiertem Edelstahlgehäuse. 

Die WINDGASSEN®-Automatik verfügt wie damals über ein 

vollautomatisches mechanisches Uhrwerk mit 20 Steinen und erfordert daher 

auch keine Batterie oder ständiges Aufziehen. Das Uhrwerk besteht aus 

185 Einzelteilen, die per Hand mit höchster Präzision zusammengesetzt 

werden. Winzige Edelsteine verhindern die Abnutzung des Laufwerks und 

garantieren bestmögliche Genauigkeit und Langlebigkeit. 

Ästhetik, Tradition und Exklusivität zu einem günstigen Preis 

Die WINDGASSEN®-Automatik ist ein herausragendes Beispiel dafür, wie 

feinste Mechanik und intelligente Funktionalität, gefertigt in der großen 

Tradition der schweizer Uhrmachermanufaktur, allen modischen Zeitströmungen 

überlegen sind. Eine Armbanduhr dieser Qualität und Ausstattung 

ist normalerweise unter €500,- nicht zu haben. Die Philosophie von 

Windgassen® ist jedoch, dass auch die exquisitesten Uhren nicht nur den 

"Oberen Zehntausend" vorbehalten sein sollten. Deshalb können Sie die 

WINDGASSEN®-Automatik direkt bestellen, ohne für hohe Handelsspannen 

oder teure Werbung mitzubezahlen. Der Ausgabepreis für diesen Klassiker ist 

€295,-. Für eine sehr begrenzte Zeit können Sie die WINDGASSEN®- 

Automatik noch für €195,- erwerben. Um Ihre Individualität zu unterstreichen, 

bieten wir Ihnen auf Wunsch eine goldplattierte echt Sterling- 

Silber-Plakette mit Ihren persönlichen Initialen an. 

Krone und Stellknöpfe mit 

Edelsteinen im Cabochon- 

Schliff 

Vollautomatisches Uhrwerk 

mit 20 Steinen, auf der 

Rückseite sichtbar 

Anzeige von Datum, Monat, 

Wochentag und Tag und 

Nacht 

Bestellservice 

0180 5774040 

Mo bis Fr 8 - 22 Uhr, Sa 9 - 15 Uhr 

0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz; max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunk 

Vorname / Name 

VORZUGSBESTELLUNG 

JA, bitte senden Sie mir die Goldene Windgassen®-Automatik für nur 

€ 195,-* unverbindlich zu. Ich erhalte die Uhr in einer Geschenkbox und 

mit Echtheitszertifikat. BESTELL-NR. D1804615 

Ich wünsche die Uhr mit abnehmbarer, gravierter Plakette 

(zzgl. € 10,-). Initialen:_____ _____ BESTELL-NR. D2804616 

Ich zahle in Monatsbeträgen** 

(3 Raten à € 65,- / mit Plakette 4 Raten à € 51,25) 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: 

Konto 

Name des Geldinstituts 

BLZ 

Unterschrift 

Ich möchte mit Kreditkarte zahlen: 

Karteninhaber 

Kartennummer 

Ihre Vorzugs-Nr. AM11036 

/ 

Gültig bis 

Bitte senden Sie den Artikel per Nachnahme (zzgl. € 6,90 Nachnahmegebühren) 

Mayfair and More GmbH 

Boschstr. 18 

71149 Bondorf 

www.mayfairandmore.de 

Straße / Nr. 

PLZ / Ort 

Telefon-Nr. (für evtl. Rückfragen) 

E-Mail (falls vorhanden) 

*zzgl. € 5,95 Versand **zzgl. € 2,50 einmalige Raten-Bearbeitungsgebühr 

Ich habe 3 Wochen volle “Rückgabe- und Geld-Zurück-Garantie”. 

Bitte einsenden an: 

Mayfair and More GmbH · 71148 Bondorf 

In der Schweiz: Mayfair and More · Postplatz 4 · 5610 Wohlen

Das perfekte Gespann 

fürs Alter: 

Gothaer Versicherungsbank VVaG, Arnoldiplatz 1, 50969 Köln 

PSdg, DPAG, Entgelt bezahlt, ZKZ 62 900 

Sicheres Sparen 

kombiniert mit Börsenerträgen. 

Die neue 

Generation 

Altersvorsorge 

Mit der neuen Generation Altersvorsorge müssen Sie sich nicht mehr zwischen Sicherheit und Rendite entscheiden. 

Profitieren Sie gleichzeitig von einer sicheren garantierten Rente und den Möglichkeiten der Kapitalmärkte. 

Das Beste: Die Gothaer Renditesicherung, die Ihre Erträge automatisch absichert. 

Sichere garantierte Rente 

Zusätzliche Ertragschancen durch Börsengewinne 

Automatische jährliche Renditesicherung 

Plus: Flexibilität bei Ein- und Auszahlungen 

Wollen auch Sie die neue Generation Altersvorsorge? Wir beraten Sie gern. 

www.gothaer.de

Magazin herunterladen - Gothaer Versicherungen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?