Ein guter Schlitten für 70 Franken - WWF Schweiz
26.10.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ein guter Schlitten für 70 Franken - WWF Schweiz

Ein guter Schlitten für 70 Franken - WWF Schweiz

Ein guter Schlitten für 70 Franken - WWF Schweiz

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
assets.wwf.ch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Ein</strong> <strong>guter</strong> <strong>Schlitten</strong> <strong>für</strong> <strong>70</strong> <strong>Franken</strong><br />

<strong>Ein</strong> «Kassensturz Praxistest<br />

zeigt Davoser <strong>Schlitten</strong> können<br />

gleich gut sein wie teurere Rodel<br />

Gleitfähigkeit auf Schlittelweg oder wei<br />

cher Piste Sitz und Tragkomfort sowie<br />

Lenkbarkeit Der «Kassensturz» liess fünf<br />

<strong>Schlitten</strong> und fünd Rodel von zehn Perso<br />

K­Tipp<br />

26.01.2011 Seite 1 / 1<br />

Auflage/ Seite 331437 / 3 7116<br />

Ausgaben 20 / J. 8557141<br />

nen prüfen darunter der <strong>Schweiz</strong>er<br />

Meister im Naturbahnrodeln Fazit Rodel<br />

sind zwar teuer erhalten aber im Ver<br />

gleich zu den Davosern deutlich bes<br />

sere Noten Mit einer Ausnahme Das<br />

günstigste Modell der Davoser <strong>Schlitten</strong><br />

FSC von Jumbo <strong>für</strong> Fr 69 90 schloss<br />

fast gleich gut ab wie die besten Rodel<br />

© K­Tipp, Zürich ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

»<br />

Le slitte di Kavi<br />

Kavithas Jeyabalan ex rifugiato tamil è un artigiano speciale<br />

Funico a costruire slitte della valle dello Schanfìgg GR<br />

Nello Sri Lanka non ci<br />

sono neve e slitte ma<br />

per Kavithas Jeyaba<br />

lan 46 anni oggi fanno parte<br />

della sua vita Kavi come lo<br />

chiamano nella valle dello<br />

Schanfìgg GR vive nel vil<br />

laggio di Peist La sua biogra<br />

fia è fuori dal comune È fug<br />

gito 20enne dalla guerra civile<br />

nello Sri Lanka rifugiandosi<br />

in Svizzera Qui vide per la<br />

prima volta la neve «faceva<br />

un freddo cane» Trovò lavo<br />

ro da un falegname ad Arosa<br />

affittò una stanza a Peist en<br />

trò a far parte del gruppo fol<br />

cloristico e incontrò Vreni da<br />

20 anni sua moglie e madre<br />

dei suoi 5 figli Nel frattempo<br />

si è naturalizzato ama l ordi<br />

ne e la puntualità e il lavoro<br />

con il legno<br />

Dal 1996 Kavi gestisce una fa<br />

legnameria a Peist e si è crea<br />

to una reputazione come ar<br />

tigiano d alta qualità per<br />

arredi interni e come l unico<br />

a produrre slitte «d Arosa»<br />

perfezionandone le forme<br />

Per motivi giuridici chiama la<br />

sua slitta «Schanfigger» Assi<br />

cura di usare legno di frassini<br />

abbattuti nei dintorni flessi<br />

bile e robusto Anche l asta di<br />

trazione inossidabile davanti<br />

ai pattini proviene dal villag<br />

gio Pattini barre trasversali<br />

sbarre tutto è tagliato fresato<br />

e montato a mano 22 ele<br />

menti in tutto Le sbarre inca<br />

strate combaciano perfetta<br />

mente nelle barre trasversali<br />

e non vi è una vite E il laccio<br />

nei colori giallo blu della val<br />

le Schanfigg è cucito a mano<br />

Da Vreni Infine i pattini in<br />

acciaio cromato sono lieve<br />

mente obliqui così «la slitta è<br />

più veloce e mantiene la tra<br />

iettoria anche sul ghiaccio<br />

Cooperazione Ticino<br />

18.01.2011 Seite 1 / 1<br />

Auflage/ Seite 122769 / 39 7116<br />

Ausgaben 50 / J. 8540134<br />

Kavi produce ogni anno su<br />

ordinazione una cinquantina<br />

di slitte Il prodotto svizzero<br />

di qualità ha il suo prezzo la<br />

monoposto costa 420 franchi<br />

quella biposto 490 Fatte a<br />

mano e per durare decenni<br />

Yvonne Fertsch<br />

Slitta di Davos<br />

in faggio FSC<br />

Coop edile hobby offre una vasta scelta di slitte bob e slittini<br />

Ad esempio la slitta di Davos Coop Oecoplan prodotta in legno<br />

di faggio FSC dalla Repubblica Ceca costa fr 69 lunghezza<br />

90 cm o fr 79 lunghezza 110 cm Inoltre sono proposti<br />

vari accessori cordicella per slitta fr 3 90 involucro per slit<br />

te in materiale idrorepellente fr 69 sedile per slitte in me<br />

tallo o in legno di faggio FSC dalla Repubblica Ceca fr 34 90<br />

© Cooperazione Ticino, Basel ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

Zwischen<br />

Blättern<br />

lesen<br />

Die UNO widmet das<br />

Jahr 2011 dem Wald<br />

Spezifische Aktivitäten<br />

zum UNO Jahr <strong>für</strong> die<br />

Schule sind spärlich<br />

Fündig wird wer allge<br />

mein nach Unterrichts<br />

ideen zum Wald surft<br />

Die Entwaldung stoppen<br />

Schutzgebiete ausbauen den<br />

Wald nachhaltig bewirtschaf<br />

ten Dies sind die Eckpfeiler<br />

der UNO Charta <strong>für</strong> das «Jahr<br />

der Wälder» das diesen Januar<br />

angebrochen ist Die <strong>Schweiz</strong><br />

hat diesbezüglich in jüngster<br />

Vergangenheit gute Arbeit ge<br />

leistet Seit 1995 ist die Waldflä<br />

che um 5 Prozent auf gesamt<br />

haft 31 Prozent angestiegen<br />

eine eindrückliche Zahl wenn<br />

man bedenkt dass der Sturm<br />

«Lothar» 1999 beinahe 10 Milli<br />

onen Bäume zerstört hat<br />

Zugenommen hat der Waldan<br />

teil vor allem in den Alpen<br />

Hier kommt dem Wald neben<br />

seiner klimatischen und ökolo<br />

gischen Rolle eine historische<br />

Schutzfunktion zu Steinschlag<br />

Hochwasser Lawinen <strong>Ein</strong> ge<br />

sunder Wald vermag diese Na<br />

turkatastrophen einzudämmen<br />

und Dörfer zu schützen<br />

Eiche Esche Espe Co<br />

Wie sich der <strong>Schweiz</strong>er Wald<br />

entwickelt beobachtet die Eid<br />

genössische Forschungsanstalt<br />

Wald Schnee und Landwirt<br />

schaft akribisch www lfi chl<br />

Neben aktuellen Zahlen oder<br />

einem virtuellen Waldspazier<br />

gang birgt vor allem die Über<br />

sicht über alle Waldbäume in<br />

der <strong>Schweiz</strong> viel Wissenswer<br />

tes <strong>für</strong> den Unterricht Eiche<br />

Esche Espe und Co werden<br />

vorgestellt und anhand ihrer<br />

Häufigkeit kartografisch fest<br />

gehalten<br />

Für den deutschsprachigen<br />

Raum sammelt die Website<br />

waldwissen net Relevantes<br />

rund um Bäume und Sträu<br />

cher aulbereitet <strong>für</strong> Forst<br />

experten und ergänzt mit di<br />

versen Inputs zur Waldpädago<br />

gik im heimischen Wald Um<br />

fassend über die Situation der<br />

grünen Lunge informiert auch<br />

die Rubrik Wald auf www wwf<br />

eh <strong>Ein</strong>em Vergleich von Wald<br />

typen folgen die Schwerpunkte<br />

zur Holznutzung und zum Na<br />

turschutz immer auch unter<br />

dem Blickwinkel der Schule<br />

Eigens <strong>für</strong> das Jahr des Waldes<br />

entstanden ist die Website<br />

www wald201 l ch entwickelt<br />

vom Bundesamt <strong>für</strong> Umwelt<br />

Sie reiht sich ein in eine Serie<br />

von Infoportalen zur UNO Jah<br />

reswidmung die bis auf regio<br />

nale Veranstaltungen wenig<br />

schul oder unterrichtsbezo<br />

gene Tipps bereithalten<br />

Waldluft schnuppern<br />

Wenn es um Waldpädagogik<br />

und Anknüpfungspunkte zwi<br />

schen Schule und Wald geht<br />

ist die Fachstelle Silviva ein<br />

kompetenter Ansprechpartner<br />

www silviva ch Von der Be<br />

Bildung <strong>Schweiz</strong><br />

15.01.2011 Seite 1 / 2<br />

Auflage/ Seite 44567 / 19 7116<br />

Ausgaben 12 / J. 8543356<br />

ratung in konkreten Fragen bis<br />

hin zur Planung einer Projekt<br />

woche mit Forsteinsatz stellt<br />

Silviva breites Know how zur<br />

Verfügung Auch die «Wald<br />

schule» ist geübt im Umgang<br />

mit projektorientierten Schule<br />

insätzen im Wald www wald<br />

schule chl Das Team um den<br />

Urner Primarleher Micha<br />

Nussbaumer bietet Waldpar<br />

cours vor Ort in der jeweiligen<br />

Schulgemeinde oder themati<br />

sche Exkursionen <strong>für</strong> Schul<br />

klassen an<br />

<strong>Ein</strong>e ganze Reihe von vorgefer<br />

tigten Arbeitsblättern präsen<br />

tiert die vom deutschen Bun<br />

iforest ch «iForest» verwan<br />

desminsterium <strong>für</strong> Bildung und<br />

Forschung betriebene Website<br />

delt iPhones iPods oder iPads<br />

www zukunftswald de <strong>Ein</strong>ge<br />

gangen wird auf den Stoffkreis<br />

lauf dieses Ökosystems die<br />

Artenvielfalt oder auch die<br />

Bewirtschaftung des Waldes<br />

Stellvertretend <strong>für</strong> viele wei<br />

tere Unterrichtsmaterialien die<br />

auf deutschen und schweizeri<br />

schen Bildungsservern «la<br />

gern» sei auf die reichhaltigen<br />

Arbeitsblätter auf planet<br />

schule de hingewiesen www<br />

bit ly plawis Hier finden sich<br />

stufengerechte Arbeitsaufträge<br />

zum Lebensraum Bannwald<br />

zur Wunderwelt Wald oder zu<br />

Raubtieren des Waldes die auf<br />

Schulfernsehsendungen des<br />

SWR basieren ohne die Sen<br />

dungen zwingend vorauszuset<br />

zen<br />

<strong>Ein</strong>en markanten Farbtupfer in<br />

der Online Landschaft zum<br />

Thema Wald setzt das Forstamt<br />

der Stadt Baden www klima<br />

wanderungen ch In bei<br />

spielhaften Dossiers <strong>für</strong> die<br />

Unter Mittel und Oberstufe<br />

zeigt diese Website anhand re<br />

gionaler Wanderrouten wie<br />

sich unterschiedliche Facetten<br />

des Waldes und des Klimas mit<br />

Kindern und Jugendlichen<br />

wandernd erkunden lassen<br />

Wer auf solchen Waldwande<br />

rungen sein iPhone gewinn<br />

bringend einsetzen möchte<br />

kann sich <strong>für</strong> 15 <strong>Franken</strong> die<br />

App «iForest» zulegen www<br />

in elektronische Pflanzenbü<br />

cher Damit lassen sich die<br />

wichtigsten Baum und<br />

Straucharten Mitteleuropas er<br />

kennen bestimmen und ver<br />

gleichen Die Ayy enthält voll<br />

ständige Informationen zu je<br />

dem einheimischen Nadel<br />

baum Laubbaum oder Strauch<br />

Dass sich unter Wiesen und im<br />

Waldboden allerhand Tiere<br />

einnisten führt eine virtuelle<br />

Bodenreise eindrücklich vor<br />

Augen www bodenreise ch<br />

Mit dem Regenwurm Lumbri<br />

cus steigen Kinder in den Lift<br />

und machen sich auf in die<br />

Tiefe um die belebte Umge<br />

bung unter der Erde zu entde<br />

cken Dabei wartet unter dem<br />

Wurzelwerk die eine oder an<br />

dere Überraschung<br />

Adrian Albisser<br />

© Bildung <strong>Schweiz</strong>, Stäfa ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

Bildung <strong>Schweiz</strong><br />

15.01.2011 Seite 2 / 2<br />

Auflage/ Seite 44567 / 19 7116<br />

Ausgaben 12 / J. 8543356<br />

© Bildung <strong>Schweiz</strong>, Stäfa ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

Viscom<br />

18.01.2011 Seite 1 / 1<br />

Auflage/ Seite 13928 / 4 7116<br />

Ausgaben 25 / J. 8543815<br />

Medienhaus Mattenbach setzt auf swissPSO<br />

Nachdem sich das Medienhaus Mat<br />

tenbach AG in Winterthur bereits in<br />

Sachen Nachhaltigkeit und Umwelt<br />

an Programmen von FSC und mycli<br />

mate beteiligt hat man sich entschie<br />

den die internen Produktionsabläufe<br />

vom Dateneingang bis hin zur Wei<br />

terverarbeitung sowie die Kunden<br />

betreuung gemäss prozessorientier<br />

ten Vorgaben zu standardisieren Als<br />

ideal hier<strong>für</strong> wurde der von Viscom<br />

und Ugra erarbeitete swissPSO erko<br />

ren In einem mehrmonatigen Pro<br />

gramm haben sich die Mitarbeiter der<br />

Mattenbach Gruppe das nötige Wis<br />

sen erarbeitet um erfolgreich die<br />

swissPSO Zertifizierung zu bestehen<br />

Im gesamten Zertifizierungsprozess<br />

wurde das Medienhaus Mattenbach<br />

von einem Team der Heidelberg<br />

<strong>Schweiz</strong> AG begleitet In dieser Form<br />

ein Novum Heidelberg <strong>Schweiz</strong> ist<br />

der erste grosse Anbieter der Zulie<br />

ferindustrie der mehrere seiner Kun<br />

denberater zu sogenannten swiss<br />

PSO Certified Exports ausbilden liess<br />

Am 20 Dezember 2010 wurde das<br />

Medienhaus Mattenbach erfolgreich<br />

<strong>für</strong> den swissPSO zertifiziert<br />

www swiss pso ch<br />

© Viscom, St. Gallen ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

Antalis lanciert neues Naturpapier<br />

Antalis lanciert das neue Premium<br />

Naturpapier Olin Es ist in Flächen<br />

gewichten von 40 bis 400 gm2 er<br />

hältlich Von 80 bis 350 qm ist es<br />

Preprint tauglich Mit seinen fünf<br />

Weissnuancen Absolute white High<br />

white Natural white Cream Ivory<br />

deckt es ein breites Spektrum ab Das<br />

Papier hat eine spezielle Haptik und<br />

ist in den drei Oberflächenstrukturen<br />

Smooth Regulär und Rough erhält<br />

lich Mit dem aus Eukalyptusfasern<br />

Das neue Premium Naturpapier<br />

Olin ist per sofort exklusiv und europa<br />

weit bei Antalis verfügbar<br />

Viscom<br />

18.01.2011 Seite 1 / 1<br />

Auflage/ Seite 13928 / 5 7116<br />

Ausgaben 25 / J. 8543816<br />

gefertigten Papier leuchten die Far<br />

ben kräftig aber doch sehr natürlich<br />

Zudem haben die Olin Papiere eine<br />

gute Lichtundurchlässigkeit Das FSC<br />

zertifizierte Papier eignet sich <strong>für</strong><br />

sämtliche Printprodukte von Ge<br />

schäftsdrucksachen über Mailings<br />

und Broschüren bis hin zu Beipack<br />

zetteln oder Büchern Aufgrund sei<br />

nes breiten Spektrums sowie der<br />

Optik und Haptik ist Olin als CI Papier<br />

geeignet Das Olin Papier sowie die<br />

passenden Briefumschläge sind ex<br />

klusiv und weltweit bei Antalis er<br />

hältlich<br />

www antalis ch<br />

© Viscom, St. Gallen ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

Papiere<br />

©©<br />

Maine<br />

cn<br />

Normaset<br />

Das «Who s who»<br />

der Papierbranche<br />

Wer hat welche Papiere im Angebot Das Papiersortim ent<br />

<strong>für</strong> die unterschiedlichsten <strong>Ein</strong>satzgebiete ist riesig Hier den<br />

Überblick zu behalten ist schier unmöglich Für alle die sich mit<br />

dem Papiereinkauf beschäftigen hat «viscom print communi<br />

cation» auch in diesem Jahr wieder eine Marktübersicht erstellt<br />

Sie konzentriert sich dabei auf das Angebot des <strong>Schweiz</strong>er<br />

Papierhandels und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit<br />

Antalis AG<br />

5242 Lupfig<br />

antäis®<br />

Papierhandel Papiergrosshandel Antalis ist<br />

die führende europäische Grosshandelsgrup<br />

pe <strong>für</strong> den Vertrieb von modernen Kommuni<br />

kationsträgern und Verbrauchsgütern Da<br />

runter fallen Papiere und Medien Produkte<br />

<strong>für</strong> das moderne Büro Verpackungen und<br />

Hygieneartikel sowie Produkte tür die visuelle<br />

Kominunikation Weltweit beschäftigt Antalis<br />

rund 7100 Mitarbeitende an den beiden<br />

<strong>Schweiz</strong>er Standorten l upfig und Meyrin sind<br />

über 300 Mitarbeitende tätig<br />

Umsatz 253 Mio CHP im 2009<br />

Produktegruppen PRINT grafische Papiere<br />

Kartons und Briefumschläge Papiere <strong>für</strong> den<br />

Digitaldruck OFFICE Büropapiere Htiketten<br />

Polien Briefumschläge und Hygieneartikel<br />

PACKACING Iransport Export und In<br />

dustrieverpackungen sowie Hygieneartikel<br />

VISUAL COMMVNICATION Papiere Kar<br />

tons Folien Platten LFP SOI UTIONS Fulfil<br />

Iment Mailing Services Print Management<br />

easytruck Ooss Docking Paper Management<br />

Wichtigste Sorten Gesti u liciu Papiere<br />

Chroinolux Claro Bulk C yclus Print<br />

Maine green Magno Mega Novatech<br />

Presto Satimat Salimat grecn Knrtons<br />

Charta Integra l rucard iiliirpnpierc Bo<br />

Itristt lkarton lervinn p tlirg lotuon<br />

C yclus Offset Edixion Euroset<br />

Normaset Puro Olin Printspeed Printspecd<br />

LaserJet Nntiirpapicrc tiirhiff Bogen Colo<br />

raction PopSet Kupier iiini Fiirblnicr<br />

piipicrc C olor Copv Data Copy Data Copy<br />

Colour Printing FA olve Blue Angel Evolve<br />

Business Startext Multiline Eco Plus Multi<br />

tude Pioneer Swiss Copy FSC Laser<br />

Color Krcntirpnpicre Conqueror Ckirious<br />

C osmic Curious Metallics Curious Skin<br />

Curious Touch CAirious Translucent<br />

Viscom<br />

18.01.2011 Seite 1 / 6<br />

Auflage/ Seite 13928 / 12 7116<br />

Ausgaben 25 / J. 8543817<br />

imund Stone Gmund Vihc Cimund die<br />

Natürlichen Rives Sensation Keaykolour<br />

C hromolux farbig I FP CAD<br />

Plakatpapiere Vin le Banner Display Filme<br />

Fine Art l aminate Tinten l extilien <strong>für</strong><br />

wasserbasierende und Solvent InkJet Druck<br />

svsteme HP Medien <strong>für</strong> Latexdruck Visnnl<br />

Aiininiiiiii atioii Siebdruckfolien Schneide<br />

plotterfolien Kompakt Platten Hart und<br />

Leichtschaum Platten Aluminium Platten<br />

Hohl räum Platten Spiegel Struktur Platten<br />

Siebdruckkarton Plakatpapier Pappen<br />

Klapprahmen Kundenstopper Bannerdis<br />

plays Roll ups l iu kiiginy Transport<br />

Exportverpackungen Packpapiere Korro<br />

sionsschut papier und folien Klebebänder<br />

VVellkartonboxen Aufrichtschachteln For<br />

matschachteln Um ugsboxen Füll und<br />

Polstermaterialien Stopfmaterialien Seiden<br />

papier l uftpolsterlolie Verpackungsnetze<br />

Klebebänder bedruckt und unbedruckt<br />

Schnüre Dokumententaschen Kantenschutx<br />

Stretchfolien Anti rutschpapier individuelle<br />

Verpackungslösungen<br />

Neuheiten Olin all von need is in Das neue<br />

Premium Naturpapier bietet 5 Weisstöne<br />

Absolute white High white Natural white<br />

Cream Ivorv 3 Oberflächenbeschaffenheiten<br />

Smooth Regulär Rougli alle ichtigen<br />

Flächengewichte und Formate und die pas<br />

senden Briefumschläge Fs ist <strong>für</strong> die gesamte<br />

Unternehmenskom munikation geeignet<br />

CAinc|i ieror Bamboo Alle Conc|ueror Quali<br />

täten sind X neutral Pioneer in Kopier<br />

und Preprintqualtiät<br />

Das nachhaltige Engagement von Antalis AG<br />

Antalis Ad verfolgt seit langem und mit<br />

grossem Lngagement das Ziel der Nachhal<br />

tigkeit Per Ende 2008 hat sich Antalis einen<br />

Verhaltenskodex auferlegt der auf einer<br />

unternehmerischen SozialVerantwortung<br />

beruht und dabei über die gesetzlichen An<br />

forderungen hinausgeht Diese Sozialverant<br />

wortung auch SR orporate Social<br />

Responsibility genannt definiert die gesell<br />

schaftliche Verantwortung der Antalis Ad<br />

Im Weiteren ist Antalis der erste Papiergross<br />

händler der <strong>Schweiz</strong> der nach folgenden<br />

Normen ertifiziert ist ISO 9001 ISO 14001<br />

OHSAS 18001 FSC PEFC<br />

ARCTIC PAPER<br />

Arctic Paper <strong>Schweiz</strong> AG<br />

8005 Zürich<br />

Papierproduktion Papierhandel Impoi t<br />

<strong>Schweiz</strong>er Tochterfirma von Arctic Paper S A<br />

Göteborg Schwedcn Warschau Polen weltweit<br />

Umsatz ca 650 Mio CHF weltweit<br />

Produktegruppen Hersteller hochwertiger<br />

grafischer Feinpapiere in Europa Vollsorti<br />

ment an gestrichenen und ungestrichenen<br />

Feinpapieri ualitäten FSC und PEFC zertifi<br />

z ierten Papiei ualitäten sowie Werkdruck<br />

Oftsetpapiere Wichtigste Sorten Ungcslri<br />

clicne Qualitäten Munken Pure FSC<br />

Munken I ynx FSC Munken Polar FSC<br />

Munken Print Cream White FSC Munken<br />

Premium Cream White FSC Munken Pure<br />

© Viscom, St. Gallen ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

Rough FSC l Munkcn Lynx Rough FSCl<br />

Miinkcn Polar Rough FSC Amber Graphic<br />

auf Anfrage FSC Amher Preprint auf An<br />

trage FSC Pamo Classic Pamo Super Pamo<br />

Art Pamo Bulky Pamo SuperWhite Pamo<br />

l op Pamo Brilliant Pamo Sky Pamo Nova<br />

Pamo l il e Pamo Brigbt Pamo Tee auf Antra<br />

ge FSC Aufgebesserte Zcitiiiigsdriickpnpu n<br />

L Print auf Antrage FSC Gestricliciie Qnnli<br />

tätcn Arctie Volume White FSC Arctie Silk<br />

auf Antrage FSC Arctie Volume Highwhite<br />

FSC l Arctie Volume Ivory FSC Arctie matt<br />

auf Antrage FSC Arctie Glacier zwei ver<br />

schiedene Papiersorten zusammen kaschiert<br />

Neuheiten G Print und G Print Primaset matt<br />

Artoz Papier AG<br />

5600 Lenzburg<br />

P Artoz<br />

Entwicklung Design und Verkauf von hoch<br />

wertigen Papiererzeugnissen sowie Papier<br />

handel Neben erstklassigen Schreibpapieren<br />

tantasievollen Designpapieren und inspirie<br />

renden Kreativpapieren ergänzen unzahlige<br />

Produkte das Sortiment wunderschöne<br />

Papelerieartikel vielfältige Anlasskarten<br />

handgetertigte Artwork Sticker sowie viele<br />

weitere zauberharte Kreativprodukte<br />

Produktegruppen Papier Designpopier<br />

Kreativpapier Eifestyle Artoz Home Office<br />

Homedeco Young Generation Kunstkartcn<br />

Anlasskarten Sticker Art Tools<br />

Wichtigste Papier Sorten lOOl Samsa<br />

Perle Klondike Rustik Antiqua Bütten<br />

5 I irac lrc ttitc Colors<br />

Papier Neuheiten Neue Papiersorten Silky<br />

und eans laufend neue 1001 Farben<br />

X<br />

Walter Bucherer Inter Papier Agentur<br />

4450 Sissach<br />

Papierproduktion Verkaufsbüro <strong>für</strong> CH Fl<br />

Papierhandel Papierverarbeitung Handel mit<br />

i tiitststt llbc xert<br />

Produktegruppen Karton Passepartout<br />

Papiere Karton <strong>für</strong>Verpackungsindustrie<br />

Verlagspapiere Ausstattungspapiere Papiere<br />

Karton <strong>für</strong> l Lixusverpackungen Etiketten<br />

nassklebend Plakat auch farbig Grau<br />

karton Pappen auch farbig Duttpapiere<br />

karton Druck Schreibpapiere weiss<br />

tarbig Rundsiebbütten Handgeschöpfte<br />

Perlmutt farbig gestrichene Papiere Karton<br />

eichenpapiere aller Art filzmarkierte ge<br />

prägte Papiere Kartons gummierte Papiere<br />

Selbstkleheprodukte Metallic Papiere<br />

Karton schwarze Papiere Karton tech<br />

nische Papiere InkJet Digital Brietmarken<br />

Sicherheitspapiere Registerkarton Kraftpa<br />

piere auch tarbig Geschenkpapiere<br />

laminierte Papiere Karton Dünndruck<br />

Werkdruck Recyclingpapiere und Karton<br />

weiss und tarbig Kartei und Mappenkarton<br />

Durchsclireibe und Indigopapiere Spiegel<br />

glanz ellstoffkarton l x Kohle Seidenpa<br />

piere weiss farbig Eeuchtpapier karton<br />

Papiere Karton flammen pilz kratz<br />

hemmc nd nasstest fettdicht Schulheft<br />

papier Papier Karton rutschfest wischen<br />

lagenpapiere Kartons Bristol hochweiss<br />

farbig Kupferdruckkarton in Bogen Rollen<br />

Kalligraphie Papiere Karton MG Kraft<br />

Hydro fix Etikettenpapier wischenlagen<br />

l öschpapier Karten Büropapiere<br />

Wichtigste Sorten Hahnemühle Sortiment<br />

Gentura Pearl Ees Naturais Gestrichenes<br />

Viscom<br />

18.01.2011 Seite 2 / 6<br />

Auflage/ Seite 13928 / 12 7116<br />

Ausgaben 25 / J. 8543817<br />

Büropapiere Archivmaterialien technische<br />

Spezialpapiere Prägungen Handgeschöpftes<br />

Golour Krafts Eco <strong>Ein</strong>e Schwarzes Graukarton<br />

Pappen Metallic Papier Karton CORVEJS<br />

Sortiment DKP nach Kundcnwunsch eichen<br />

papiere Karton Bambus Papiere Archiv<br />

papiere Karton Text Cover<br />

Neuheiten Indigo <strong>für</strong> Papier Textil und<br />

Steinbeschriftungen Zeichenrollen farbig<br />

Recycling Kopierpapier l x Kohle Text<br />

Cover «Hahnemühle» Archivkarton Blau<br />

grau Dekor Rollen 2l Farben Rl Breite<br />

121 8 cm eichenpapier weiss schwarz<br />

Aquarell Recycling Bamboo papier l anaro<br />

yal Aquarell Eeuchtpapiere und Kartons<br />

InkJet Geschenkpapiere Archivpappe<br />

säurefrei weiss farbig Papiere Karton<br />

rutschtest Archivpapiere säurefrei in Rollen<br />

ca 120 cm breit Archivpapiere hochweiss<br />

weisslich tarbig Bristol hochweiss farbig<br />

Kalligraphiepapiere Karton Naturkarton<br />

l s geprägt weiss und farbig Bucheinband<br />

papier l s geprägt farbig Ganvas Perga<br />

inent l ock «Papier Karton» pastelltarhig<br />

«Harman» InkJet FineArt Seidenpapier lar<br />

big Bambus Papier Eaurent Arehivpappe<br />

EanaGolors Eöschpapier Karton Kartei<br />

Mappenkarton HYDROFTX Etiketten<br />

papier fettdichte Papiere<br />

ORIDhN<br />

CkRTONkL k6<br />

5453 Remetschwil<br />

Papierhandel Verkaufsbüro <strong>Schweiz</strong> <strong>für</strong><br />

diverse Papier und Kartontabriken<br />

Umsatz ca 30 Mio CHF <strong>Schweiz</strong><br />

Produktegruppen Alle gratischen Papiere<br />

und Kartons in Produktionsmengen Falt<br />

schachtelkarton kreative Papiere und Kar<br />

tons Spezialitäten von alterungsbeständig<br />

bis wischenlagenkartons<br />

Wichtigste Sorten Zeitungsdruck Sfiiiiiliinl<br />

iiiuitiiifgclicssert I WC MWC Bilderdruck<br />

in Rollen Etikettenpapier iiiiicli imss lniigcn<br />

tst fbetpapier Rettt ins F e tvlz ci<br />

Kopierpapier Recycling Dünndruck Werk<br />

druck Opalin Bristol L mschlagkarton<br />

f ciss fiirbig scln iv zl Kreativpapiere mit<br />

versch Oberflächen geprüft lllziinirku rl<br />

Aktr lHt k fikt grrzt gcztr rtht r rr t rr<br />

Abdeckpapier Pergamyn Pergamentersatz<br />

Backtrennpapier Krepp und Scidenpapier<br />

Kraftpapier Verpackungspapier gestrichen<br />

Faltschachtelkarton Graukarton Natron<br />

Duplexkarton l riplexkarton ungestrichen<br />

UD L T auch PE beschichtet und wasser<br />

abweisend GD GT Chromokarton Hand<br />

pappe Archivpappe<br />

Cham PsperGroup<br />

Cham Paper Group<br />

6330 Cham<br />

Papierproduktion More than Paper Produk<br />

tion und Vermarktung von Spezialpapieren<br />

Umsatz <strong>Schweiz</strong> 312 Mio CHF 2009<br />

Produktegruppen r rsrr rtr t odz Papiere<br />

<strong>für</strong> flexible Verpackungsmaterialien Inner<br />

liner <strong>für</strong> die igarettenverpackung und Nass<br />

leimetiketten <strong>für</strong> die Getränkeindustrie<br />

Iiufiisli Kil Rclcdsc Basispapiere <strong>für</strong> Release<br />

<strong>Ein</strong>er <strong>für</strong> grafische Anwendungen Etiketten<br />

und Klebebänder sowie Eacestock Eabelpa<br />

piere Digilnl liiiiiging Sublimationspapiere<br />

Irtkjetp tpicrc <strong>für</strong> dcia im sstt rnaatdrutk <strong>für</strong><br />

Indoor und Outdoor Anwendungen<br />

Wichtigste Sorten l li E i Kraft l ux Innerliner<br />

larlux inrtc at Adit är 1 tltelcar <strong>Ein</strong>elcar<br />

© Viscom, St. Gallen ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

Nautilus<br />

llsortiment<br />

Twisting Silico Silco Adhesa Transjet Exterio<br />

Neuheiten Silico Premium Alternative zu<br />

PE Papieren im Bereich Release Liner <strong>für</strong> gra<br />

fische Anvventliingen ökologisch nachhaltige<br />

Alternative u PE Papieren Visiialjet digital<br />

bedruckbare nassteste Plakat und Poster<br />

papiere <strong>für</strong> Oiitdoor Anwendungen Bar<br />

namic Barrierepapiere tür flexible Ver<br />

packungen S ereiiiliieliiing on ei hiiii ininte<br />

rialicn <strong>für</strong> ökologisch nachhaltige Nahrungs<br />

mittelverpackungen<br />

liEilEEEs<br />

Fischer Papier AG<br />

9015St Gallen<br />

Papierhandel familiengeführtes schweize<br />

risches Unternehmen<br />

Umsatz 130 Mio GHF<br />

Produktegruppen Grafische Feinpapiere<br />

Office Papier A4 A3 und vieles mehr Kuverts<br />

Karton Verpackung und Hygiene<br />

Wichtigste Sorten Grafische Feinpapiere ge<br />

strichene Papiere staiitinriigcstriclieii holzfrei<br />

Magno Maxi Quatro Heaven42 softgloss<br />

1 7ht rirrt e strrrn rrn ytetrit rerr holz ivi 3htarni<br />

Natural l 3 Tatami VVhite 1 3 Profibulk 1 1<br />

leicht liolzhnlti estriclien Neuheit Refutura<br />

GS Bavaria Royal Print nifische Kartons<br />

Algro Galerie Image Splendorlux Natnr<br />

pnpiere hoclnveiss holzfrei Neuheit Eminent<br />

Supersilk Snovv Superset Snow Dominant<br />

Plus Soporset Lessebo Bright Maxi Offset<br />

fthö z tr ri rrttrrrtvciss ht lz ti Lessebo<br />

VVhite Lessebo Natural Lessebo Ivory Domi<br />

nant Natural erkilrnek oliiiiiinös 100<br />

liolzfrei Daunendruck VVhite 1 5 und 1 8<br />

Daunendruck Natural l 5 und 1 8 Preprint<br />

Supersilk Snow Superset Laser Navigator<br />

Motit Rc C clinf Rchcllo Refutura farbig<br />

liolzfrei Kaskad Sirio Golor Spezialitäten<br />

Ambassador Acquarello Constellation Free<br />

lifc Kilim Marina Nettuno Pergamenato<br />

Stardrcam Symbol Pearl Strohpapier Tin<br />

toretto Transluccnt Office Paper A 4 lind<br />

A 3 Neuheit Refutura Puture Navigator<br />

Kaskad Supersilk DGP<br />

Giger Papier AG<br />

5505 Mägenwil<br />

Papiergrosshandel Tochterfirma der Papyrus<br />

<strong>Schweiz</strong> A i<br />

Umsatz über lOMio CHF<br />

Produktegruppen Gestrichene Papiere<br />

Naturpapiere Designpapiere Kartons FSC<br />

zertifi ierte Papiere Büropapiere Digitaldruck<br />

papiere Verpackungs und l lygienematerial<br />

Wichtigste Sorten Gestricliene Papiere Terra<br />

Print Giger Bulk Noblesse PhoeniXmotion<br />

ob Parilux BV S Arctic Volume MultiArt<br />

Gloss MultiArt Silk Luxo Art Gloss<br />

Luxo Art Silk Nnttirpiipiere PlanoPlus<br />

Plano et Superior Giger Offset Z Bond<br />

Glassic 0ffsct Ofrset V Rainbow 3 Recy<br />

iliiigpnpicre Balance Gloss Balance®Silk<br />

Balance Pure Rec Star Nautilus Steinbeis<br />

Dcsi npnpiere Munken Polar Munken Polar<br />

Rough Munken l ynx Munken Lynx Rough<br />

Munken Pure Munken Pure Rough Munken<br />

Print Arctic Volume Kartons FoeusCard<br />

Bristol Invercote Albato Invereote G Inver<br />

CütC lrtatc I ratatinSilk lhronttrlurt Serigloss<br />

Sivisschromo Swissboard Korsnas Falken<br />

karton Graukarton Palettenabdeckkarton<br />

Prasentat ionskarton Präsentationssteller<br />

Spezialitäten Sicherheitspapiere Wasser<br />

eichenpapiere kundenindi iduelleVVasser<br />

eichenpapiere Quo Vadis Gohrsmühle<br />

Bankpost Speeiiils l iiper Coiitnre Papiere<br />

Original Gmund Gmund BlancBeige Vice<br />

Versa Zeta BLL BFF BRI1 1 IANT Mohair<br />

Majestic Plike l raiispiireiitpiipicre Cromäti<br />

co ca Plano lrunsparent Kiiropnpiere<br />

Balance Pure Piano 1 Rainbow SAVE<br />

Steinbeis HP GolorGopy Recy Star MultiCo<br />

py IQ GentoI lus BioTop3 Extra<br />

PRO DFSIGN Tukan KuvertsV<br />

Goessler Rainbovv ISalance romätico<br />

ca Kreativ und Design Kuverts in verschie<br />

denen Farben und Formaten iMiye Format<br />

f ri ti y l4tpicrt 1 I I lbpicrc nus dent<br />

Sihl Sortiment tür wasserbasiercnde Anwen<br />

dungen Digitale Papiere Alle gängigen<br />

Papiere tür die Systeme HP Indigo Xerox<br />

iGen Xeikon und DI Syiitlietisclie nruektiv<br />

ger l vvek Neobond Pretex Polvart EnDuro<br />

llnssit Vcllzetcitrrthethrti tpapic c Giroform<br />

Selbstklebeprodnkle Fasson Arconvert lac<br />

Piirkagiiig Proiiiikle Faltboxen Format<br />

schachte n Autrichteschachteln Klimaaut<br />

richteboxen Stulpschachtel n Versandtaschen<br />

BRIFERM BRIMAIL etc QUADROLL<br />

Versandlaüllei IIltlS Fl 1 tiftpc lsterfolie<br />

Stretchfolien l esa Selbstklebebänder<br />

Hygiene Produkte l ork Falthandtücher<br />

Viscom<br />

18.01.2011 Seite 3 / 6<br />

Auflage/ Seite 13928 / 12 7116<br />

Ausgaben 25 / J. 8543817<br />

Toilettenpapier VV iscli und Reinigungstücher<br />

Neuheiten FocusGard Noblesse Gromatico<br />

ca® Plike SAVE RecymStal Polar Munken<br />

Rough Mit Giger verbessern Sie Ihre Öko<br />

bilanz die gesamte Logistik inkl Transporte<br />

der Giger Papier AG sind klimaneutral Aus<br />

serdem sind über 60 aller Papiere im Giger<br />

Sortiment bereits mit dem FSC Zertifikat<br />

ausgezeichnet und es kommen fortwahrend<br />

neue dazu<br />

Hahnernühle Pinekrt GmbH<br />

D 37586 Dassel<br />

Papierproduktion Verschiedene Vertriehs<br />

partner in der <strong>Schweiz</strong> gerne nennen wir<br />

Ihnen unseren jeweiligen Importeur tür das<br />

entsprechende Produktsortiment<br />

Produktgruppen Hochwertige Rundsieb<br />

Echt Bütten und Langsieb Papiere Aqua<br />

rellkarton Archivkarton Bristolkarton Bu<br />

gra Ingres Kupferdruckkarton Löschpapier<br />

Karton Passepartoutkarton Pastellpapier<br />

Skizzenpapier Text Gover FineArt lnk et<br />

Papier Papier <strong>für</strong> Indigo l atex Solvent<br />

druckpapier technische Spezialpapiere Pa<br />

piere <strong>für</strong> Filtration und tech Anwendungen<br />

technische Zeichenpapiere wie Transparent<br />

papier Normzeichenblätter Schulaquarell<br />

und Schulzeichenpapier Isometrie und<br />

Millimeterpapiere Sonderanfertigungen nach<br />

Kundenwunsch<br />

HOLMEN<br />

Holmen Paper Central Europe<br />

D 20459 Hamburg<br />

Papierproduktion Tochterfirma der<br />

Holmen Paper AB<br />

Umsatz ca K Mrd SLK weltweit<br />

Produktegruppen Zeitungsdruck Standard<br />

und aufgebessert <strong>für</strong> Gold und Heatset<br />

Telefonbuchpapier SC Papier L VC Recy<br />

cling Buchpapier<br />

Wichtigste Sorten Holmen News Holmen<br />

Goloured News Holmen Plus Holmen<br />

XI NT Holmen Guide Holmen Premium<br />

Holmen Bravo Holmen Book<br />

Neuheiten I lohnen View<br />

© Viscom, St. Gallen ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

inapa<br />

H SCHWE1Z<br />

Inapa <strong>Schweiz</strong> AG<br />

8105 Regensdorf<br />

Etablierter <strong>Schweiz</strong>er Papiergrosshandler<br />

Hauptsitz Regensdorf Tochtergesellschaft<br />

französische <strong>Schweiz</strong> in Cri ssier Handel<br />

mit Papier Hygiene Artikel und Bürobedarf<br />

Gehört zur europäischen INAPA Gruppe<br />

Umsatz 100 Mio CHF im 2010<br />

Produktegruppen Print gestrichene Papiere<br />

Ot fset und PrePrint Papiere Halbkarton<br />

Etiketten Brietumschlage Digitaldruck<br />

Papiere Large Format Printing Kretiti<br />

Kreativ Papiere Selbstklebe und gummierte<br />

Papiere Karton Office Büro Papiere A4 und<br />

A3 Büroartikel Hygiene Produkte Etiketten<br />

Dienstleistungen Papermanagement LIM<br />

Inapa Transport Management individuelle<br />

Papier und Produktionsberatung vor Ort<br />

Wichtigste Sorten Gestrieliene Papiere<br />

ondat Condat matt Perigord Infinity by<br />

C ondat Imagine Galaxi Furioso Primaset<br />

Gardapat 13 Kiara Klassica Zanders Medley<br />

plus silk F letto 2000 yclus Print Offset<br />

PrePi im Amber Inaset Inapa Oftset an<br />

ders Medley Otlset Inapa Naturel Kreativ<br />

Gmund Conc|iieror Distinction AC I ake<br />

paper Medley Cromatico Office Inacopia<br />

Inapa Tecno Inapa Emotion Cento Fverco<br />

py Premium Recycling weiss Dune Naturel<br />

Farbsortiment Trophee Colors PopSet<br />

imund Colors<br />

Neuheiten Fvercopv Premium Recvcling<br />

weiss Dune Naturel Inapa Naturel<br />

Zertifikate ESC PEFC blauer Engel<br />

Künzli Papier AG<br />

Künzli Papier AG<br />

8953 Dietikon<br />

Papierhandel El i kettenproduktion<br />

Umsatz ca 2 Mio CHF<br />

Produktegruppen Selbstklebepapiere Selbst<br />

klebeetiketten Feinpapiere und Karton<br />

Q uverts und Versandtaschen Trauerpapiere<br />

Weihnachts und Neujahrskarten l aser<br />

Copy InkJet Papiere und Folien<br />

Wichtigste Sorten Mayspies Premium<br />

Papiere Fasson<br />

Neuheiten f iirhldserproilnkle Mayspies<br />

Premium Color l aser Mavspies Polv l aser<br />

Land art<br />

sv ss security paper<br />

Landgart AG<br />

7302 Landquart<br />

Papierproduktion und Anbieter von Sicher<br />

heitslösungen<br />

Umsatz über 80 Mio CHF weltweit<br />

Produktegruppen Sicherheitspapiere<br />

Wichtigste Sorten Banknoten Wert<br />

schritten Passpapiere und Visumetiketten<br />

Neuheiten Durasafc® neuartiges Banknoten<br />

substrat<br />

B<br />

LEIPA Georg Leinfelder GmbH<br />

D 16303 Schwedt Oder<br />

Papierproduktion aus l00 i Altpapier<br />

Umsatz weltweit 660 Mio Furo<br />

Produktegruppen gestrichene Magazinpapiere<br />

I WC <strong>für</strong> Offsetdruck Blauer Engel zertili<br />

ziert gestrichene und ungestrichene Testliner<br />

FSC und PEFC ertifiziert wie auch die Maga<br />

zinpapiere ungestrichener Karton Spezial<br />

papier flexible Verpackungen Verbunde aus<br />

Papier Kunststoff Folien und Non woven<br />

Wichtigste Sorten I EI PA ultraMag 51<br />

65 g m l EI PA ultraMag Plus 57 65 g nT<br />

EEIPA ultral ux 60 90 g m2 EEIPA l ux CAE<br />

140 200 g nT EEIPA classic wl iite CAE<br />

125 180g nr<br />

m reaL<br />

M real <strong>Schweiz</strong> AG<br />

8032 Zürich<br />

Papierproduktion und handel<br />

Produktegruppen Gestrichene und ungestri<br />

chene Papiere Endlospapiere Cirafikkartons<br />

Etiketten iindVerpackungspapiere Digital<br />

papiere Iransparcntpapiere selbstdll rch<br />

schreibende Papiere Recyclingpapiere<br />

leichtgewichtige Büropapiere Kopierpapiere<br />

Wichtigste Sorten Speeinlities CHROMO<br />

EUX Zanlabel ZANDERS autocopy Zanders<br />

Bankpost ZANDERS Classic ZANDERS<br />

F FAEIN ZANDERS El FFANTENHAUT<br />

ZANDERS F STRALIN ZANDERS Cohrs<br />

Viscom<br />

18.01.2011 Seite 4 / 6<br />

Auflage/ Seite 13928 / 12 7116<br />

Ausgaben 25 / J. 8543817<br />

mühle ZANDERS medlev ZANDERS Reflex<br />

Special ZANDERS Spectral ZANDERS<br />

T2000 ZANDERS ZE I A ZANDERS REFEE<br />

XION ZAN 1 0 ZANDERS colana Knrtons<br />

Avanta Prima Carta Integra Carta Flega<br />

Carta Solida Simcote T ako Endlospapiere<br />

Fvolve Ikisiness Modo Preprint WA Modo<br />

Laser Modo PrePrinl Plus Modo OCR<br />

Modo let Modo et Plus Modo Jet RCF<br />

Modo Media Plus Kopierpapiere Evolve<br />

Business F volve Everyday Printing Evolve<br />

Blue Angel accredited Evolve 75 Data Copy<br />

I OG1C 300 1 OGIC 500 LOGIC Image<br />

EOG1C Eco SAVE<br />

SMYLLYKOSKI<br />

ihr freotwe Paper farnt y<br />

Myllykoski Sales AG<br />

4566 Krizgstetten<br />

Papierproduktion und handel<br />

Produktegruppen Magazinpapiere I WC<br />

SO <strong>für</strong> Offset und Tiefdruck holzhaltig<br />

gestrichene Formatpapiere<br />

Wichtigste Sorten MYBRITE MY Cl ASSIC<br />

MY EXTRA MY OY MY GOED MY<br />

NOVA MY PLUS MY REX MY S01 MY<br />

STYEE MY S IAR MY VOEUMF MY<br />

BRILLANT<br />

Norske Skog<br />

Norske Skog <strong>Schweiz</strong> AG<br />

8€2S Zollikerberg<br />

Papierproduktion Tochterfirma von<br />

Norske Skogindustrier ASA Norwegen<br />

Produktegruppen Zeitungspapiere <strong>für</strong><br />

CSWO HSWO Magazinpapiere<br />

Wichtigste Sorten Nornews NorX 59<br />

NorX 68 NorX 72 Norsc Air NorCal Nor<br />

bright Norstar Norstar l ux Norsc Norsc<br />

Cat Norset Norset Classic Norset Gloss<br />

Norcote Satin Norcote Norcote Super<br />

Norcote Silk Norcote Trend Norcote Top<br />

PAPYRUS®<br />

Papyrus <strong>Schweiz</strong> AG<br />

88001 halwil<br />

Papiergrosshandel mit Niederlassungen in<br />

Bern St Gallen und Lausanne klimaneu<br />

© Viscom, St. Gallen ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

Steinbeis<br />

Rain<br />

hartenden<br />

trales Logistikzentrum in Dintikon<br />

Umsatz über Cm 200 Mio<br />

Produktegruppen Gestrichene Papiere<br />

Naturpapiere Designpapiere Specials<br />

Paper Couture Papiere Kartons Recycling<br />

papiere Büropapiere Digitaldruckpapiere<br />

Selbstklcbeprodukte Verpackungs und<br />

l lygienematerial<br />

Wichtigste Dienstleistungen<br />

PaperManagement4 Print<br />

PnperMaitngciner ts bthtc<br />

PaperManagement®Retail massgeschnei<br />

cierte Logistikdienstleistungen tür Drucke<br />

reien Endkunden und Wiederverkäufe Pa<br />

perldentity Papierbcratung tür Agenturen<br />

Designer Druckereien und Endkunden<br />

Wichtigste Sorten Gestrichene Papiere<br />

l uxo Art iloss Luxo Art Silk Luxo Art<br />

Samt MultiArt Gloss MultiArt Silk Nob<br />

lesse PhoeniXmotion ob Parilux BVS<br />

Arttic Vcrltii tc lérraPrint Nrrrtrtgrr rttrt<br />

Piano Art Piano Premium Piano |et<br />

Piano 1 Speed Plano Script Piano Superior<br />

Plano®Plus Rainbow« Z Offset W Recy<br />

clingpapiere Balance®üloss BalanceR Si k<br />

Balance l Pul e Recy Star Nautilus<br />

Designpapiere Munken Polar Munken Polar<br />

Rough Munken Lynx Munken Lynx Rough<br />

Munken Pure Munken Pure Rough Munken<br />

I rint Arctit tt lunte Krtrtr e Focus 1 trd<br />

Bristol Invercote Albato lnvercote i Inver<br />

cote Creato IncadaSilk Chromolux Seri<br />

gltrss swisstltit rno ewissht ard Korsi its<br />

Falkenkarton C raukarton Palettenabdeck<br />

karton Präsentationskarton Prasentations<br />

steller Spezialitäten Sicherheitspapiere<br />

Wasser eichenpapiere kundenindividuelle<br />

Wasserzeichenpapiere Quo Vadis Gohrs<br />

nuihle Bankpost Speeials Papcr CoiHnrc<br />

Papiere Original Gmund Cimund BlancBei<br />

ge Vice Versa Zcta BF F BF F BRILLIANT<br />

Mohair Majestic Plike I i aiispiirenlpapiere<br />

Cromätico ca Piano Transparent Kiiiv<br />

papiere Balance Pure Piano Skv «<br />

1rc w SAVE Steinbeis 131 loltrrCopy<br />

Recyl Stal MultiCopy IQ Cento Plus Bio<br />

Top 3 Extra Nautilus PRO DESIGN Tukan<br />

Kin ci ts Vollsortiment Goessler Rainbow<br />

Balance Cromatico ca 9 Kreativ und De<br />

sign Kuverts in verschiedenen Farben und<br />

Formaten I ni gc Formal Pi iiitiiig Piipicrc<br />

I I P Papiere aus dem Sihl Sortiment Uir was<br />

serbasierende Anwendungen Digitale Pa<br />

piere Alle gängigen Papiere tür die Systeme<br />

HP Indigo Xerox iGen Xeikon und DI<br />

Synthetische Drnckträger Tyvek Neobond<br />

Pretex Polyart FnDuro C lassic Selbsttiiirch<br />

srliri ibcpapieri liroform Si lbsfklebepro<br />

diiktc Fasson Arconvert Jac Packaging<br />

Produkte Falthoxen Formatschachteln<br />

Autrichteschach lein Klimaautrichteboxen<br />

Stulpschachteln Versandtaschen BRIFF RM<br />

BRIMA1L etc QUADROLF Versandhül<br />

len liRISOFT l ut tpolstert olie Stretchfolien<br />

Tesa Selbstklehehänder Hygiene Produkte<br />

Ibrk Falthandtücher l oilettenpapier<br />

Wisch und Reinigungstücher<br />

Neuheiten FocusCard Noblesse Cromätico<br />

ca Plike SAVF Recyl Star Polar Munken<br />

Rough Mit Papyrus verbessern Sie Ihre<br />

Ökobilanz die gesamte Logistik inkl<br />

Transporte der Papyrus sind klimaneutral<br />

Ausserdem sind über 60 aller Papiere im<br />

Papyrus Sortiment bereits mit dem FSC<br />

Zertifikat ausgezeichnet und es kommen<br />

tortwährend neue dazu<br />

Perlen Papier AG<br />

6035 Perlen<br />

W perlen ag<br />

Papierproduktion Tochterfirma der CPH<br />

Chemie Papier Holding AG<br />

Umsatz ca 260 9 Mio CHF<br />

Produktegruppen Standard Zeitungsdruck<br />

papiere Perlenpress autgebesserte Zei<br />

tungsdruckpapiere Perlenpress F xtra <strong>70</strong><br />

Magazinpapiere Perlentop auf Rollen<br />

Wichtigste Sorten Perlenpress 40 bis<br />

52 g nr Gold und Heatset Perlenpress Extra<br />

<strong>70</strong> 45 bis 52 g m Gold und Heatset Perlen<br />

top 51 bis <strong>70</strong> g m glänzend und halbmatt<br />

Premium Papers Media AG<br />

Premium Papers Media AG<br />

4051 Basel<br />

Viscom<br />

18.01.2011 Seite 5 / 6<br />

Auflage/ Seite 13928 / 12 7116<br />

Ausgaben 25 / J. 8543817<br />

Agentur und Marketingorganisation <strong>für</strong><br />

<strong>Schweiz</strong> und Österreich diverser unabhängiger<br />

Hersteller von grafischen Premium Papieren<br />

Produktegruppen drafische Papiere weiss<br />

und farbig Spe ialpapiere im Dünndruck<br />

bereich Papiere <strong>für</strong> Plakate und Aussen<br />

werbung inklusive Digital L FP Karton <strong>für</strong><br />

Verpackung und Werbung sowie Servietten<br />

Basispapier<br />

Wichtigste Sorten Gmßselic Papiere nngc<br />

strii licn weiss tun natiirweiss sowie gestrielieii<br />

Inieliweiss Scandia 2000 Lessebo Design<br />

SÖRA Matt SORA Silk SORA Press SORA<br />

Silico Base SORA OCR Grafische Papiere<br />

farbig sowie A4 Colorit Kaskad Dünndruck<br />

papiere SORA Light SORA Medico SORA<br />

Medico Opaque Plakatpapierc Sk Light<br />

SkvBlue alles <strong>für</strong> Offset und Siehdruck<br />

sowie Digital l FP Recyclingpapiere gestrichen<br />

und ungesl riehen teilweise mit Ecolabcl iniii<br />

Blauer Engel sowie 100°i Recycling FSC<br />

Bianca Silk R2000 Editor Libra Polar<br />

tt rtnris Vertapure 1t rt tltix<br />

sappi ~j<br />

Sappi <strong>Schweiz</strong> AG<br />

4562 Biberist<br />

Papierproduktion Verkauf <strong>Schweiz</strong> Öster<br />

reich Slowenien<br />

Produktegruppen Holzfreie und holzhaltig<br />

gestrichene und ungestrichene Format und<br />

Rollenpapiere Etiketten und Verpackungs<br />

papiere<br />

Wichtigste Sorten Gestriclienc Papiere Alle<br />

gro EuroArt Furioso Galerie HannoArt<br />

Magno Mega Quatro Royal Tempo Un<br />

gcslrichcne Papiere Cento lauro Spccialties<br />

Algro Design Card Algro Design Algro<br />

Design Duo Parade Leine<br />

Neuheiten Tempo ein seidcnmattes Papier<br />

mit Druck und Verarbeitungseigenschaften<br />

eines glänzenden Papiers Oberfläche Silk<br />

LTächengewichte 100 g nr 300 g nr<br />

Sihl Dirett<br />

3006 Bern<br />

I —IL<br />

DIGJTAL IMAGINü<br />

Papierhandel<br />

Produktegruppen Wir führen Inkjet iMedien<br />

<strong>für</strong> Drucker mit wasserbasierenden<br />

lösungsmittelbasierenden LV<br />

und Latex Tinten Wir sind spezialisiert auf<br />

Plakatpapiere Fotopapiere Folien Backlit<br />

folien selbstklebende Folien Banner Texti<br />

lien Canvas Kreativpapiere Lamimate<br />

Lacke und Office Papiere<br />

Neuheiten Komplettes Mediensortiment <strong>für</strong><br />

UV Flachbettdrucker und HP Latexdrucker<br />

© Viscom, St. Gallen ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

News<br />

Press<br />

Sihl AG<br />

3006 Bern<br />

Ih LI<br />

Papierveredelung<br />

Produktegruppen Basispapier und Medien<br />

<strong>für</strong> den grosstormatigen digitalen Farbdruck<br />

im InkJet Verfahren sowie Spezialprodukte<br />

<strong>für</strong> technische und grafische Anwendungen<br />

andererseits flexible Datenträger <strong>für</strong> das<br />

Registrieren und Identifizieren Basispapier<br />

Transparentpapier funktional beschichtete<br />

Fotomedien Banner POS Produkte selbst<br />

klebende Produkte Materialien <strong>für</strong> die<br />

künstlerische Reproduktion im Digitaldruck<br />

Back lit und Fenstertolien opake Folien<br />

Plakat und Posterpapiere beschichtete<br />

Papiere <strong>für</strong> den technischen Bedarf<br />

rORAEuSOz<br />

Stora Enso <strong>Schweiz</strong> AG<br />

8600 Dübendorf<br />

Papierproduktion Papierimport Tochter<br />

firma der Stora Enso Oyi<br />

Umsatz 8 9 Mrd HUR 2009 weltweit<br />

Produktegruppen Ncwsprini Book Papcr<br />

Zeitungspapiere Standard und autgebessert<br />

gestrichene und ungestrichene Buchpapiere<br />

Magazine Papcr gestrichene und ungestrichene<br />

Zeitschriftenpapiere Fi »c Paper hol freie<br />

grafische Papiere und Büropapiere Consiiiiu r<br />

Binii tls Grafische und Faltschachtelkartons<br />

Wichtigste Sorten Zeifnii spiipii iv<br />

Press F xoPress Alfa Classic StellaPress Lux<br />

Novel Miigazinptipii rc No aPress TerraPress<br />

h et Press lhrit Press St laris Innc<br />

h lagrtiPress PulrliPress EnviPress Flyt Press<br />

heiiipapirrc I umiPress Art LumiPress Silk<br />

TerraPrint Multicopy 4CC Superior Zoom<br />

Coiisnnier Konnjs Aurocard Ensocoat Enso<br />

gloss Performa White Performa 2S Performa<br />

Cream Performa Alto Tambrite Trayforma<br />

Neuheiten Performa Alto Hnsocoat 2S<br />

Tagswiss AG<br />

kmswiss ag<br />

4<strong>70</strong>2 Oensingen<br />

Papierhandel<br />

Produktegruppen selbstklebende Papiere<br />

Folien und Etiketten Solvent Crosstormat<br />

Inkjet Drucksysteme Schneideplotter<br />

Systeme Textildrucker I FP Produkte<br />

Banner Textilien Folien Papiere<br />

Wichtigste Sorten lac Orafol Intercoat<br />

Neuheiten Selbstklebendessortiment <strong>für</strong><br />

Indigo und Xeikon Materialien<br />

UPM kG<br />

8048 Zürich<br />

t<br />

uvm<br />

Papierproduktion Import<br />

Produktegruppen Zeitschrittenpapier<br />

Zeitungspapier Feinpapier Brielumschlag<br />

papier Spezialpapiere F tikettenpapier Selbst<br />

klebeprodukte Digitalpapiere Preprintpapiere<br />

Wichtigste Sorten UPM Satin UPM Cote<br />

UPM Star UPM Max UPM F co UPM Nevvs<br />

UPM Brite UPM Color etc holzfrei Nova<br />

tech Maxi Edixion Future und Yes etc<br />

papier<br />

Papierfabrik Utzenstorf AG<br />

3427 Utzenstorf<br />

Papierproduktion Altpapierhandel<br />

Umsatz ca l6 Mio CHF<br />

Produktegruppen Standard alpnews und<br />

aufgebesserte Zeitungspapiere snowprint<br />

edelweiss <strong>für</strong> Gold und Eleatset Recycling<br />

Dünndruckpapiere <strong>für</strong> den Verlags und<br />

Werbedruck<br />

Wichtigste Sorten alpnews 40 48 8 g nr<br />

snowprint 45 60 g nr edelweiss 52<br />

<strong>70</strong> g nr FSC zertifizierte Zeitungsdruck<br />

papiere sind auf Wunsch lieferbar<br />

Neuheiten swissopaque 37 60 g nr<br />

Altpapierhandel Flexible Entsorgungs<br />

lösungen <strong>für</strong> Druckereien<br />

Viscom<br />

18.01.2011 Seite 6 / 6<br />

Auflage/ Seite 13928 / 12 7116<br />

Ausgaben 25 / J. 8543817<br />

WINTERftCOMPANY<br />

WINTER COMPANYAG<br />

4002 Basel<br />

Entwicklung und weltweite Vermarktung<br />

c ualitativ hochwertiger Uberzugsmaterialien<br />

<strong>für</strong> den grafischen Bereich <strong>für</strong> die Herstel<br />

lung von Büchern Drucksachen Verpa<br />

ckungen sowie Papeterie und feine l eder<br />

waren<br />

Produktegruppen durchgefärbte Papiere<br />

beschichtete Papiere thermoreaktive Papiere<br />

befleckte Papiere Gewebe Eeder Echtleder<br />

re ykliertes I eder Kunstleder<br />

Wichtigste Sorten WIBALIN NAPURA<br />

SKIVERTHXR PEI EAQ CORVON<br />

sll KT UCH VEl PRIMT sUEf El<br />

EUXE QUINEE« VICC TEX BRILEIAN<br />

TA WINTAN NABUKA1 1 etc<br />

Neuheiten NAPURA Ka ar CORVON<br />

Metal Mesh PFl l AQ Bayou PE1 EAQ<br />

Vipera WINTAN 1 Mamba WINTAN Safia<br />

WINTER COMPANY nimmt die Verant<br />

wortung gegenüber der Umwelt ausgespro<br />

chen ernst So sind wir mit unseren eigenen<br />

Vertriebsgesellschaften seit August 2009 FSC<br />

zertifiziert Zahlreiche Papiere in unserem<br />

Sortiment entsprechen den FSC Kriterien<br />

Ziegler Papier AG<br />

4203 Grellingen<br />

Papier roduktion Familien AG<br />

Umsatz 103 Mio CHF weltweit<br />

Produktegruppen Hochwertige Fein<br />

papiere tür die grafische Industrie sowie<br />

Spezialpapiere <strong>für</strong> die industrielle<br />

Weiterverarbeitung<br />

Wichtigste Sorten Z Hvolution Z Plot 650<br />

Z Plot 450 Z Laser Color CAD Office<br />

1 inie Z Bond Classic und Z Offset<br />

Corporate Design Linie Z Copy W und<br />

Z Offset W Natural Design Linie und<br />

di Spezialitäten wie Z Pharma Z Script<br />

Z Release Mono Duo Alle Papiere auf<br />

Anfrage in FSC und CO neutral erhältlich<br />

© Viscom, St. Gallen ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

gut<br />

Anders als die anderen<br />

Sie behaupten sich als letzter familiengeführter Papiergross<br />

händler auf dem <strong>Schweiz</strong>er Markt Rolf Bernhard kaufte die<br />

jetzige Fischer Papier AG 1983 und formte daraus den heute<br />

drittgrössten Papierhändler in der <strong>Schweiz</strong> Seit zehn Jahren<br />

leitet der «Papierguru» das Unternehmen zusammen mit sei<br />

nem Sohn Andreas Bernhard Im Gespräch mit «viscom print<br />

communication» geben sie einiges über sich und ihre Sicht<br />

auf den Papiermarkt preis Daniel Bischof<br />

Die Fischer Papier nomen est<br />

omen bezeichnet sich gerne als<br />

kleiner Goldfisch im Haifischbecken<br />

Brauchen Sie nicht langsam einen<br />

neuen Leitsatz mit aktuell über<br />

130 Millionen <strong>Franken</strong> Umsatz<br />

lii rnluiril Das ist nicht mehr unser Leit<br />

satz aber nach wie vor aktuell ist die Tatsache<br />

dass wir in aller Stille zur jetzigen Grosse wach<br />

sen konnten Das Bild des Goldfisches ist je<br />

doch ein zweischneidiges Schwert es kommt<br />

der Tag an dem Sie als Goldfisch <strong>für</strong> gewisse<br />

Partner wohl noch ein sympathischer Partner<br />

aber schlicht zu klein sind Dementsprechend<br />

sprechen wir nicht mehr vom Goldfisch<br />

Andreas licriilnii d Heute sage ich lieber dass<br />

wir gegen den Strom schwimmen Das Bild<br />

vom Goldfischli war so weit aber sehr pas<br />

send Denn will es im Haifischbecken überle<br />

ben muss es clever freundlich schnell red<br />

lich kreativ seinCharakterzüge die sehr<br />

zu uns passen<br />

Der Goldfisch überlebt mit<br />

Viscom<br />

18.01.2011 Seite 1 / 6<br />

Auflage/ Seite 13928 / 22 7116<br />

Ausgaben 25 / J. 8543821<br />

Freundlichkeit alleine nicht<br />

Da gehts ihm doch gleich wie<br />

dem Papierhändler oder<br />

l ß Aber nett zu sein gehört zu einer zwi<br />

schenmenschlichen Beziehung Wir pflegen<br />

partnerschaftliche Beziehungen zu unseren<br />

Kunden Wenn wir sie also auch noch mögen<br />

wenngleich die Geschafte jedes Mal aufs Neue<br />

eine Herausforderung sind umso schöner<br />

R R Der Begriff nett ist zweideutig Unsere<br />

Kunden empfangen uns im Sinne von nett<br />

wenn wir sie besuchen Was sie ansprechen ist<br />

© Viscom, St. Gallen ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

das heilte tatsachlich knallharte Geschart des<br />

Papierhandels wo auch wir mitmachen Aber<br />

weil wir so nett sind um hei diesem Begriff zu<br />

bleiben sind wir vielleicht etwas erfolgreicher<br />

als andere<br />

<strong>Ein</strong> wenig beweglicher kreativer<br />

freundlicher und schneller das muss<br />

der «kleine Fisch» FPAG sein um im<br />

Haifischbecken zu überleben<br />

R B Das ist genau so Aber ein wenig reicht<br />

nicht wir müssen viel beweglicher und kreati<br />

ver und schneller sein Gerade die Schnelligkeit<br />

ist eine der zentralen Eigenschaften der FRAG<br />

A B Vergleichen Sie es mit einem l OO m Laut<br />

Derjenige mit 10 21 steht auf dem Podest zu<br />

oberst Der mit 10 22 ist zwar auch schnell<br />

aber halt nicht der Sieger<br />

Welche Opfer ist man bereit<br />

zu bringen um die 10 21 zu laufen<br />

A R Als mein Vater noch bei Mühlebach ar<br />

beitete war er auch am Wochenende im Büro<br />

Wir Buben spielten in der Zeit mit dem Lage<br />

risten im Lager War das ein Opfer Den Vater<br />

auch am Wochenende auf der Arbeit u wis<br />

sen Ich habe es jedenfalls nicht so erlebt Er<br />

war selten u Hause ja Kam vielleicht mal u<br />

spat an eine Theatervorstellung seiner Buben<br />

aber ein Opfer<br />

R H Sehr viel Zeit investieren Die 10 21 er<br />

laufen wir oft indem wir nicht Gewinnmaxi<br />

mierung als oberstes Ziel setzen Zwar brau<br />

chen wir nachhaltige F rtragszahlen wie alle<br />

anderen auch sie sind aber nicht alles Die<br />

Freude an der Arbeit ist mindestens ebenso<br />

wichtig<br />

Zwickt es bei solchen Statements<br />

den studierten Betriebswirtschafter<br />

in Ihnen Andreas Bernhard<br />

A B Überhaupt nicht Und ich bringe auch<br />

keine Opfer Schauen Sie sich dieses wunder<br />

bare neue Gebäude an das wir zusammen ge<br />

plant und realisiert haben Ich stehe morgens<br />

gut auf und habe Spass an meinem ob darf<br />

etwas mitgestalten<br />

R R Um schnell y u sein müssen Sie vor allem<br />

schnell und mutig entscheiden können Auch<br />

wissend dass von zehn Entscheidungen eine<br />

vielleicht nicht gut war Auch was Kreativität<br />

und Innovation anbelangt würde ich nicht von<br />

einem Opfer sprechen Es geht darum etwas<br />

weitcrentwickeln zu können Freude und Spass<br />

an der Branche zu haben neue Dienstleistun<br />

gen u entwickeln permanent interessiert zu<br />

sein den Markt zu beobachten<br />

Wenn Vater und Sohn zusammen<br />

in der Geschäftsleitung tätig sind ist<br />

das nicht selten eine konfliktgeladene<br />

Konstellation Wieso funktioniert das<br />

in Ihrem Falle dennoch so gut<br />

B Konflikte gibt es alles andere wäre sehr<br />

beunruhigend Mein Sohn und ich haben ver<br />

schiedene Charaktere muss man dazu sagen<br />

Wir arbeiten seit mittlerweile zehn Jahren zu<br />

sammen anfänglich gaben wir uns ein Zeit<br />

fenster von sechs Jahren Da sind wir seit vier<br />

Jahren darüber ein gutes Zeichen also Es gab<br />

auch schwierige Situationen in denen wir uns<br />

überlegen mussten wie es weitergehen soll<br />

Wir tauschen uns intensiv aus diskutieren<br />

Wir sind jederzeit gegenseitig informiert<br />

Manchmal muss eine Seite in der Sache zu<br />

rückstehen und die Entscheidung dem ande<br />

ren überlassen Der Alte will jedenfalls nicht<br />

dominant sein und dem lungen den Spass an<br />

der Arbeit verderben Fazit Wir haben in den<br />

letzten Jahren sogar noch mehr Spass an der<br />

Arbeit bekommen<br />

A H Kommt hinzu dass ich nach wie vor von<br />

den 42 Jahren Erfahrung meines Vaters profi<br />

tieren kann Es gibt in jeder Vater Sohn Bezie<br />

hung schwierige Phasen Das kennen wir doch<br />

aus eigener Kindheit und lugend Es gibt Par<br />

allelen zwischen Privat und Arbeitsleben Im<br />

mer wenn es früher hiess «Andreas komm<br />

doch schnell zu mir ins Büro und schliess die<br />

Türe hinter dir» wusste ich ich habe wohl et<br />

was nicht so gut gemacht leder macht Fehler<br />

und ich durfte sie machen So lernt man Hs<br />

knallt zwischendurch autgrund unterschiedli<br />

cher Meinungen das ist klar muss aber kein<br />

Nachteil sein<br />

Wer ist <strong>für</strong> welchen Part<br />

verantwortlich<br />

A li Während sich mein Vater leidenschaft<br />

lich um Eogistik <strong>Ein</strong>kauf Finanzen oder Per<br />

sonal kümmert bin ich eher <strong>für</strong> die kreative<br />

Seite zuständig Ich unterstütze ihn jedoch we<br />

sentlich Den Verkauf hingegen lenke ich im<br />

mer starker und kann damit meinen Vater ent<br />

lasten<br />

Wenn Sie so symbiotisch das<br />

Unternehmen leiten Wir gehts<br />

Viscom<br />

18.01.2011 Seite 2 / 6<br />

Auflage/ Seite 13928 / 22 7116<br />

Ausgaben 25 / J. 8543821<br />

weiter wenn der Senior sich aus<br />

dem Geschäft zurückzieht<br />

A B Darin sehe ich kein Problem Es werden<br />

weitere Autgaben auf mich zukommen das ist<br />

klar Aber ich freue mich auf diese Herausfor<br />

derung Mein Vater hat immer gerne gearbei<br />

tet und hat es dementsprechend auch verdient<br />

etwas weniger zu arbeiten Dazu kommt dass<br />

wir auf sehr gute Leute zählen dürfen die<br />

grösstenteils langjährige Mitarbeiter und Mit<br />

arbeiterinnen sind<br />

Es gibt Stimmen die behaupten<br />

der Rücktritt des Seniors würde<br />

der Fischer Papier AG eher schaden<br />

als nützen Was entgegnen Sie<br />

solchen Anwürfen<br />

R B Würde der Rücktritt nützen wäre das<br />

tragisch da hätte man vieles falsch gemacht<br />

Vor zehn Jahren wäre es schlimm gewesen da<br />

gebe ich Ihnen recht Vor fünf Jahren hat man<br />

sich ebensolche Fragen gestellt Heute hinge<br />

gen ist dem nicht mehr so Solche Sprüche gab<br />

es noch vor ein paar Jahren regelmässig die<br />

sind aber mittlerweile verstummt<br />

Sie brauchen ohnehin eine dicke<br />

Haut Rolf Bernhard Von Beginn weg<br />

wehte Ihnen eigentlich ein ziemlich<br />

rauer Wind ins Gesicht<br />

R B Wir wurden früh aus dem Verband ge<br />

worfen ich habe gewisse Dinge beim Namen<br />

genannt was gewisse Leute nicht goutierten<br />

1989 ist das Hochregallager wenige Monate<br />

nach Inbetriebnahme eingestürzt Die Bran<br />

che sah mich nach jedem dieser Ereignisse de<br />

finitiv am Ende<br />

A B In den letzten Jahren hiess es auch schon<br />

wir können die Löhne nicht zahlen und ähn<br />

liche Dummheiten Es ging schon so weit dass<br />

man sich nach dem Gesundheitszustand mei<br />

nes Vaters erkundigte man habe gehört es ge<br />

he ihm sehr schlecht<br />

Ist diese Gerüchteschlacht<br />

Normalzustand in der Branche<br />

R B Wir geschälten seit mittlerweile über 20<br />

Jahren erfolgreich da werden natürlich Grün<br />

de gesucht ein gewisser Neid ist da auch un<br />

umgänglich Es wird auch regelmässig ange<br />

zweifelt dass wir so wie wir autgestellt sind<br />

überhaupt wachsen können Vir holen unse<br />

re Marktanteile nicht über den Preis sondern<br />

über andere Faktoren Grundsatzlich respek<br />

© Viscom, St. Gallen ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

tieren wir aber unsere Mitbewerber und die<br />

se uns<br />

Der Kuchen wird aber nicht grösser<br />

R B Dem ist so Man muss neue Trends auf<br />

nehmen in diesem Verdrängungsmarkt Nicht<br />

zuletzt in der <strong>Schweiz</strong> In den 50ern gab es noch<br />

über 20 irosshändler in der <strong>Schweiz</strong> Die vier<br />

verbliebenen Händler sind nicht zuletzt durch<br />

Übernahmen und Fusionen gross geworden<br />

Wir hingegen hatten nicht das Geld andere<br />

Mitbewerber autzukauten wir haben es anders<br />

gemacht Dazu kommt dass wir viel schneller<br />

und un komplizierter auf Marktcntwicklungen<br />

reagieren können Wir haben keinen Overhead<br />

der uns bremst müssen Entscheidungen nicht<br />

mit einer Konzernspitze im Ausland abspre<br />

chen<br />

Aber auch Sie mussten und müssen<br />

wachsen um zu bestehen<br />

A B <strong>Ein</strong> chinesischer Philosoph meinte einst<br />

ein Fluss der nicht mehr fliesse beginne zu<br />

stinken Da steckt ein Teil der Wahrheit drin<br />

Wachstum alleine ist aber nicht alles<br />

R B Wenn Sie etwas besser machen als der<br />

Mitbewerber wachsen Sie automatisch Das<br />

oberste Ziel ist nicht zu wachsen sondern et<br />

was besser zu machen etwas Neues zu brin<br />

gen<br />

In Anspielung an die Papiersorte<br />

Magno ist Ihr Slogan «l mag no»<br />

Wie lange noch<br />

R B Ja ich mag noch Es gibt ein Datum an<br />

dem mein Sohn die alleinige operative Füh<br />

rung übernehmen wird aber ins 2 Glied zu<br />

rückzutreten heisst noch nicht dass ich mich<br />

aus dem Unternehmen zurückziehe Ich habe<br />

noch einige Projekte im Kopf<br />

Müssen Sie hier ein Machtwort<br />

sprechen Andreas Bernhard<br />

A ß Ich glaube nicht nein Als er letztes ahr<br />

aus den Sommerferien zurückkam und<br />

nach drei Wochen Ferien den PIN Code sei<br />

ner Tankkarte nicht mehr wusste sah er darin<br />

ein deutliches Zeichen da<strong>für</strong> dass das Hirn ros<br />

tet wenn man zu lange nicht arbeitet Ich freue<br />

mich jedenfalls wenn unser Unternehmen<br />

auch in Zukunft auf das Know how und die<br />

Schaffenskraft meines Vater zahlen kann<br />

Rolf Bernhard bevor Sie sich 1983<br />

entschlossen die Fischer Papier an<br />

der Feldbachstrasse vom damaligen<br />

Besitzer Willi Fischer zu kaufen<br />

war auch die Mühlebach an dem<br />

«Gemischtwarenhändler» interessiert<br />

Sie waren zu der Zeit noch Leiter<br />

Print bei Mühlebach Wie genau<br />

lief das damals ab<br />

Viscom<br />

18.01.2011 Seite 3 / 6<br />

Auflage/ Seite 13928 / 22 7116<br />

Ausgaben 25 / J. 8543821<br />

R B 35 Jahre alt war ich da mit vielen Ideen<br />

und Plänen im Kopf <strong>Ein</strong>e davon war nicht nur<br />

zentral vom Aargau aus zu operieren sondern<br />

eine Ausscnstelle zu gründen Die Mazenauer<br />

AG war ein Kandidat da war die damalige<br />

Sihl Eika aber schneller Ich wurde aber schnell<br />

auf den kleinen Fischer aufmerksam und<br />

machte der Geschäftsleitung der Mühlebach<br />

AG den Vorschlag diese zu übernehmen Nach<br />

zahlreichen Diskussionen sah die Mühlebach<br />

jedoch von einer Übernahme ab Ich entschloss<br />

mich zusammen mit meiner Frau das Wagnis<br />

Selbstständigkeit einzugehen stieg eines Mon<br />

tags ins Auto und unterschrieb den Kaufver<br />

trag Und verkaufte in den Anfangen 12 Ton<br />

nen Schnur «Schnur Fischer» hiess er damals<br />

noch Dazu ein wenig Graukarton ein bisschen<br />

Umdruckpapier das war alles Es gab «Mor<br />

gengaben» aus dem Schwedischen <strong>für</strong> die Aus<br />

steuer der Braut von einigen Kunden die mir<br />

die Stange hielten und mir Aufträge gaben <strong>Ein</strong>e<br />

Starthilfe sozusagen<br />

Man sagt sich danach sei zwischen<br />

Ihnen und dem damaligen Direktor<br />

der Mühlebach Hans Erich Roth<br />

lange Zeit Funkstille gewesen<br />

R B Er war ein Patron der alten Garde und in<br />

seinen Augen war ich noch viel zu jung <strong>für</strong> die<br />

Geschäftsleitungs Funktion dennoch hatte ich<br />

eine Hochachtung vor ihm Die Stange hielt<br />

mir damals vor allem der Verkaufsdirektor<br />

Andreas Bernhard Sie sind nach<br />

einem Aufenthalt bei der Buhrmann<br />

N V in Amsterdam im Frühling 2000<br />

zur Fischer Papier gestossen<br />

A B Ich hatte ja nie einen Zwang in die Fir<br />

ma einzusteigen Ich durfte an der HSG auf<br />

dem Rosenberg studieren habe während dem<br />

Studium bei der Securitas oder in einer Bä<br />

ckerei gearbeitet und bezeichne mich nicht<br />

als typischen HSGler Wer von der HSG<br />

kommt ist gewissen Vorurteilen ausgeliefert<br />

Nach dem Studium arbeitete ich in der Wert<br />

papieranalyse bei einer Bank was mich aber<br />

schon bald langweilte Das ganze Geschäft<br />

drehte sich um Angst und Gier Dann kam<br />

der Wechsel zu Buhrmann N V der heutigen<br />

Paperlinx<br />

<strong>Ein</strong> ganz anderes Thema Woran<br />

denken Sie wenn Sie Lessebo hören<br />

A B <strong>Ein</strong>e wunderschöne Gegend in Schweden<br />

mit viel Wald eine kleine inhabergeführte Pa<br />

pierfabrik mit einer wunderbaren Papierqua<br />

lität mit vier Nuancen und zwei Oberflächen<br />

R B Ich denke auch an unseren grossen Mut<br />

den wir mit Eesseho bewiesen nachdem wir<br />

zwanzig Jahre lang Munkedal vertrieben diese<br />

Partnerschart aber ziemlich abrupt endete Ka<br />

pitulation gab es bei uns aber nicht also haben<br />

wir mit Lessebo weitergemacht Wir haben<br />

heute eine Riesenfreude an Lessebo<br />

© Viscom, St. Gallen ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

Plastik<br />

~<br />

Es gibt unzählige Papiere auf dem<br />

Markt Hier die Übersicht zu behalten<br />

ist schon schwer Kommt hinzu dass<br />

man viele Papiere bei verschiedenen<br />

Händlern beziehen kann Was im Sorti<br />

ment der Fischer Papier macht dieses<br />

einzigartig<br />

A R Wir führen viele Sorten die wir selbst<br />

kreiert haben sei es das Heaven42 das einzige<br />

superweisse Papier das es im gestrichenen<br />

Markt weltweit gibt Die Idee da u kam von<br />

uns Oder nehmen Sie Supersilk Superset Pro<br />

fibulk Rebello Refutura Daunendruck Lau<br />

ter einzigartige Produkte mit einem USP den<br />

wir brauchen Innovationskraft ist ein weite<br />

res Credo unserer Firma Hier sind wir nicht<br />

austauschbar im Gegensatz zu den Konsum<br />

Sorten wo wir aber ebenfalls versuchen inno<br />

vativ zu sein beispielsweise bei neuen Forma<br />

ten und Dienstleistungen<br />

Nachhaltigkeit Umweltschutz und<br />

Ökologie sind Dauerthemen in der<br />

grafischen Industrie Sie reagieren auf<br />

diese mit Papieren wie dem Refutura<br />

aus 100 Altpapier FSC zertifiziert<br />

und CO neutral Wie gross ist dir<br />

Nachfrage nach solchen Papieren<br />

R li Die Nachfrage ist gross aber es gibt un<br />

terschiedliche Kundengruppen Die einen fra<br />

gen nach um ihr Engagement in der Nachhal<br />

tigkeit zur Schau u stellen wollen da<strong>für</strong> aber<br />

keine Mehrkosten tragen Die anderen stehen<br />

dahinter und sind hier<strong>für</strong> auch bereit einen<br />

Aufpreis auf sichunehmen<br />

Können Sie die Nachfrage abdecken<br />

R B Dieses Thema ist durch FSC Zellstoffist<br />

ausreichend vorhanden die Nachtrage kann<br />

gedeckt werden Nehmen wir das Beispiel Ma<br />

gno Von den mehreren tausend Tonnen Ma<br />

gno die wir verkauten werden keine 5 FSC<br />

Papier nachgefragt Dennoch haben wir uns<br />

entschieden Magno ausschliesslich in FSC<br />

Qualität zu vertreiben und nehmen die Mehr<br />

kosten auf uns Das sind beispielsweise beim<br />

Magno Satin etwa 160000 <strong>Franken</strong> pro Jahr<br />

Da<strong>für</strong> nehmen wir den Druckern die Proble<br />

me beim Auseinanderhalten der beiden Qua<br />

litäten ab<br />

Wo in Ihrem Unternehmen trifft<br />

man sonst noch auf nachhaltige<br />

Prozesse oder Engagement im<br />

Umweltschutz<br />

A K Wir engagieren uns nicht aus Öko<br />

Schmah nachhaltig Zu unseren Leitgedanken<br />

gehört sorgsam mit den Ressourcen umzuge<br />

hen Zudem ist Papier heute per se ein nach<br />

haltiges Produkt mit sehr guten CO Bilanzen<br />

R B Wir brauchen in unserem Neubau weder<br />

Gas noch Öl was auch einen finanziellen As<br />

pekt hat Wir nehmen Altpaletten und<br />

zurück Oder wir sammeln selbst Altpapier bei<br />

unseren Kunden ein und führen es wieder der<br />

Produktion zu Das sind wohl alles kleine An<br />

strengungen die aber in ihrer Menge dennoch<br />

etwas bewirken<br />

Ist Umweltschutz und Papierhandel<br />

nicht ein Widerspruch in sich selbst<br />

A R Der beste Umweltschutz wäre wohl wenn<br />

es keine Menschen gäbe auf diesem Planeten<br />

|ede Tätigkeit hinterlässt in irgendeiner Form<br />

einen Fussabdruck in der Natur Man soll die<br />

sen aber so klein wie möglich halten<br />

<strong>Ein</strong> anderer Widerspruch ist der<br />

Zwang nach Rationalisierung und<br />

Standardisierung Dies wiederum aber<br />

bremst die Kreativität und Innovation<br />

aus Wie reagieren Sie darauf<br />

Viscom<br />

18.01.2011 Seite 4 / 6<br />

Auflage/ Seite 13928 / 22 7116<br />

Ausgaben 25 / J. 8543821<br />

R R Wir sind als Familienbetrieb nicht nur<br />

gewinnorientiert und haben keine Konzern<br />

leitung über uns die uns irgendwelche Ebit<br />

Vorgaben <strong>für</strong>s Jahr macht Was wir verdienen<br />

reinvestieren wir ins Unternehmen Ansonsten<br />

müssten wir sicher auch stärker standardisie<br />

ren Nach wirtschaftlichen Aspekten alleine<br />

könnten wir es uns zum Beispiel gar nicht leis<br />

ten von gewissen Papiersorten verschiedenste<br />

Formate konstant am Lager zu halten<br />

A R Wir bauen unser Sortiment permanent<br />

und systematisch aus Kreativität ist auch ei<br />

nem Standardprodukt Mehrwert zu verleihen<br />

Profibulk beispielsweise eine Konsumsor<br />

te die als einziges Papier im gestrichenen Be<br />

reich noch einen eigenen Charakter hat Wohl<br />

kostet es etwas mehr was aber bei einer Bro<br />

schüre mit 5000 Auflage nicht ins Gewicht fällt<br />

Der Unterschied zwischen dem teuersten und<br />

dem billigsten A4 Papier in unserem Lager sind<br />

wenige Rappen Der Preis ist nicht das obers<br />

te Credo<br />

Papierhandel ist einerseits eine<br />

emotionale Angelegenheit Es geht<br />

um Haptik um Gefühle Gleichzeitig ist<br />

es ein permanenter Kampf um Markt<br />

anteile um Margen Wie meistern<br />

Sie diesen Spagat<br />

A li Bleiben wir bei Profibulk Mit dessen Ent<br />

wicklung verfolgen wir klare Absichten Es ist<br />

kein Nischen sondern ein Massenprodukt<br />

das wir <strong>für</strong> einen geringen Mehrpreis qualita<br />

tiv aufwerten Das Schlimmste was unserer<br />

Branche passieren könnte wäre wenn es nur<br />

noch holzfrei gestrichene Standardpapiere gä<br />

be keine Sortimentsauswahl mehr die ge<br />

druckte Kommunikation würde verlieren In<br />

diesem Sinne pflegen wir diese Papierkultur<br />

und investieren Geld in Beratung von Agentu<br />

ren in Ausbildung von Studenten sensibilisie<br />

ren sie <strong>für</strong> die Vorzüge von Papier als Teil einer<br />

Botschaft<br />

© Viscom, St. Gallen ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

Sie verkaufen nicht nur den Drucke<br />

reien Ihr Papier Sie haben auch viele<br />

Agenturen in Ihrer Kundschaft Erzäh<br />

len Sie mir doch bitte worin sich die<br />

Verkaufsgespräche unterscheiden<br />

A ß Wer Agenturen betreut muss in erster<br />

Linie Ideen vermitteln und spricht eine ande<br />

re Sprache Derjenige der Druckereien besucht<br />

geht immer auch mit der Absicht etwas zu ver<br />

kaufen Die Ausgangssituation ist also grund<br />

sätzlich anders Aber die Leidenschaft <strong>für</strong> Pa<br />

pier gibt es auch in vielen Druckereien man<br />

kann mit ihnen darüber sprechen Wenn es bei<br />

Druckereien aber nur noch um den Preis geht<br />

wirds schwierig<br />

Auch die Fischer Papier hat die<br />

Krise in den letzten Jahren zu spüren<br />

bekommen Trotzdem haben Sie mit<br />

dem Neubau einen antizyklischen<br />

Schritt gewagt und mitten in der<br />

Krise viel Geld investiert Würden Sie<br />

rückblickend wieder dieselben<br />

Entscheide fällen<br />

R H Wir würden ein ahr früher starten Wir<br />

haben nicht bewusst antizyklisch gehandelt<br />

beim Entscheid <strong>für</strong> den Neubau wussten wir<br />

ja nicht was da auf uns zukommt Wir wuch<br />

sen so stark dass wir aus allen Nähten platz<br />

ten also mussten wir neu bauen Der Entscheid<br />

fiel 2007 und wir würden es wieder genau so<br />

machen Wir haben zuvor mit sechs Aussenla<br />

gern gearbeitet Unsere Mitarbeiter haben teils<br />

Unmenschliches geleistet Wir hatten schon da<br />

einen ausserordcntlich hohen Servicegrad<br />

Aber die Qualität litt mit der Zeit unter diesen<br />

Bedingungen<br />

Wie viel Geld wurde insgesamt<br />

in den Neubau investiert<br />

A B Zusammen mit dem I andkauf waren es<br />

28 Millionen<br />

Im Papierhandel beobachtet jeder<br />

jeden und Gerüchte machen schnell<br />

die Runde Laut einem solchen hat die<br />

Fischer Papier mit der Investition in<br />

den Neubau einen kritischen Fremd<br />

verschuldungsgrad erreicht<br />

A B Pakt ist dass die Familie Bernhard einen<br />

Bärenanteil geleistet und fast alles was sie hat<br />

te in die Hand genommen hat<br />

Hat die I6EPA der Sie seit 2005 ange<br />

hören Ihnen beim Neubau finanziell<br />

unter die Arme gegriffen<br />

A ß Die IGEPA besitzt eine Minderheitsbe<br />

teiligung vertraglich ist testgelegt dass die Fa<br />

milie die Mehrheit behalt und ich die Firma<br />

übernehmen kann Der Entscheid war nicht<br />

einfach doch die Partnerschaft ist sehr konst<br />

ruktiv und wir tauschen uns untereinander in<br />

tensiv aus<br />

R B Tatsache ist dass wir das Geld aus dem<br />

Teil Aktienverkauf an die IGEPA wieder in die<br />

Firma investiert haben respektive in den Neu<br />

bau und den Glauben an die Zukunft Aber es<br />

gab kein Geld in Form eines Darlehens<br />

Sie sind seit März 2010 im Verwal<br />

tungsrat der IGEPA Adoc SA mit Sitz in<br />

Corseaux Wo profitieren Sie konkret<br />

von der IGEPk<br />

R B Unser Problem war dass wir im Zuge der<br />

Globalisierung plötzlich <strong>für</strong> gewisse grosso<br />

Hersteller eine kleine Nummer geworden wä<br />

ren Also waren wir im Zugzwang wollten aber<br />

ein Familienunternehmen bleiben Die IGEPA<br />

hält heute eine Minderheitsheteiligung an der<br />

Fischer Papier AG wir sind im Gcgenzug zu<br />

sammen mit der IGEPA an gewissen Firmen<br />

beteiligt So wollen die Fischer Papier AG und<br />

die IGEPA gemeinsam die Adoc SA weiterent<br />

wickeln und zu neuen Utern führen<br />

Die Westschweiz wurde von<br />

Ihnen bis vor kurzem nicht bear<br />

beitet Nun verfügen Sie über einen<br />

ausgewiesenen Fachmann <strong>für</strong> die<br />

Marktbearbeitung der Romandie<br />

Gibt es bereits Erfolge<br />

R B Wir sind permanent gewachsen in den<br />

letzten 20 Jahren 2003 expandierten wir nach<br />

Härkingen Und nun in die Romandie die auch<br />

sehr empfänglich ist <strong>für</strong> Spezialitäten wie wir<br />

sie führen Aber die Romands sind auch an<br />

Konsumsorten interessiert Der neue Mann ist<br />

ein ehemaliger Mühlebächler wie ich und sehr<br />

erfolgreich DK Westschweiz ist ein spannen<br />

der Markt Mit dem Ziel auch Konsumsorten<br />

in der Romandie anzubieten haben wir auch<br />

die Logistik massiv ausgebaut Wir haben ein<br />

Französisch sprechendes Team aufgebaut und<br />

bearbeiten mit diesem von St Gallen aus die<br />

Romandie<br />

A B Auch in Härkingen platzen wir übrigens<br />

bereits wieder aus allen Nähten und werden<br />

auch dort in absehbarer Zeit weiter ausbau<br />

en<br />

Viscom<br />

18.01.2011 Seite 5 / 6<br />

Auflage/ Seite 13928 / 22 7116<br />

Ausgaben 25 / J. 8543821<br />

Mit Paperlinx wird demnächst ein<br />

australischer Grosskonzern in den<br />

<strong>Schweiz</strong>er Markt kommen und dürfte<br />

das Preisniveau nochmals gehörig<br />

durchschütteln Grund zur Sorge<br />

R B Die <strong>Schweiz</strong> ist einer der wenigen Märk<br />

te wo Paperlinx noch nicht aktiv ist <strong>Ein</strong> Neu<br />

einstieg aber ist kaum mehr zu bewerkstelligen<br />

oder nur mehr mit einem riesigen Aufwand<br />

Innerhalb der Paperlinks wurde die <strong>Schweiz</strong><br />

nun als Markt Italien zugeordnet und drängt<br />

nun via Tessin in den <strong>Schweiz</strong>er Markt Man<br />

muss es ernst nehmen Sorgen machen wir uns<br />

deswegen aber nicht<br />

Und das Preisgefüge ist nicht<br />

in Gefahr<br />

R B Nein mit Sicherheit nicht Das gehört ins<br />

Land der Träume Paperlinx kann keine tiefe<br />

ren Preise machen in der <strong>Schweiz</strong> als andere<br />

Grosshändler Für kommende Preiserosionen<br />

gibt es eher andere Gründe<br />

In einem anderen Interview wurden<br />

Sie auf allfällige Zukunftsängste<br />

angesprochen und entgegneten solche<br />

hätten Sie nicht denn bei gleichen<br />

Preisen würde schliesslich die Leistung<br />

entscheiden Also wussten Sie was<br />

zu tun sei Aber sind denn die Preise<br />

wirklich gleich<br />

R B In der <strong>Schweiz</strong> können Sie nur mit mi<br />

nimalen Preisunterschieden arbeiten sonst<br />

sind Sie schnell weg vom Fenster Die Finkaufs<br />

preise <strong>für</strong> uns sind fast identisch mit jenen der<br />

Mitbewerber Dies dank der Zusammenarbeit<br />

mit der IGEPA Gruppe Viel wichtiger ist es<br />

sich über Sortiment Service usw zu differen<br />

zieren<br />

Die Preisunterschiede <strong>Schweiz</strong> Europa<br />

sind aber teilweise enorm<br />

R B Schauen Sie sich den Eurokurs an Der<br />

legt ein Tempo vor das doch schon sehr beun<br />

ruhigt Wenn Italiener bei uns nachfragen ob<br />

wir ihnen Papiersorten wie Refutura liefern<br />

könnten wissen wir was los ist Mehr und<br />

mehr wird auch im Ausland gedruckt Der Pa<br />

pierpreis macht einen bestimmten Anteil am<br />

Endprodukt aus alles wird aber am Papierpreis<br />

gemessen Bei den Konsumsorten bewegt sich<br />

der Anteil in der Grosse von 15 Und das ist<br />

nicht tolerierbar Aber wir brauchen ein paar<br />

Prozente Unterschied denn wir haben auch<br />

unterschiedliche Kostenstrukturen Verträglich<br />

wären 5 bis 6 und da<strong>für</strong> brauchen wir etwas<br />

© Viscom, St. Gallen ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

Zeit<br />

Was also ist mit Blick in die nahe<br />

Zukunft zu tun<br />

A B Wir werden sicherlich unser Sortiment<br />

weiter aus und umbauen In der Produkteent<br />

wicklung prüfen wir laulend neue Ideen wei<br />

Produkte befinden sieh aktuell in der L mset<br />

zungsphase Sie dürren auch dieses Jahr Neu<br />

igkeiten von uns erwarten Zudem erweitern<br />

wir unser Sortiment im Bereich der Verpa<br />

ckung des Large Format Printmgs aber auch<br />

der Logistikdienstleistungen Natürlich müs<br />

sen wir auch bestrebt sein den enorm hohen<br />

Servicegrad den wir bieten unter möglichst<br />

geringen Kosten zu offerieren Das ist in sich<br />

ein Widcrspruch Notfalls müssen wir halt auch<br />

daran denken unseren Servicegrad nicht mehr<br />

weiter aus ubauen<br />

R Der Papierverbrauch in Westeuropa wird<br />

kaum mehr steigen In der Schwei verzeich<br />

neten wir im vergangenen lahr gar einen leich<br />

ten Rückgang bei Druckpapieren und damit<br />

auch bei Drucker eugnissen Zudem steht die<br />

An ahl der Druckereien in einem krassen Miss<br />

verhältnis u den umliegenden l ändcrn Ls<br />

wird nach wie vor viel investiert und Investi<br />

tionen bedeuten nun einmal Kapazitätser<br />

weiterungen Das ist der falsche Ansatz Hine<br />

Kon entration der Kräfte scheint mir ein ab<br />

solutes MUSS u sein Kon enlration heisst<br />

unter anderem auch ein Zusammengehen In<br />

vestition gemeinsam nutzen Die Schwei hat<br />

immer noch mehr als 2000 Druckereien In<br />

Österreich sind es <strong>70</strong>0 und Dänemark hat in<br />

den letzten Jahren gar auf 500 redn iert<br />

Wir als Papiergrosshändler können da we<br />

nig beitragen Wir werden üuasi auf die Aufga<br />

Viscom<br />

18.01.2011 Seite 6 / 6<br />

Auflage/ Seite 13928 / 22 7116<br />

Ausgaben 25 / J. 8543821<br />

be reduziert konkurrenzfähige Preise gegenüber<br />

dem Ausland anzubieten Dabei besteht der<br />

Konkurrenzkampt nur zu einem kleinen feil<br />

gegenüber dem Ausland Die Konkurrenz ist vor<br />

allem hausgemacht Trotzdem nehmen wir die<br />

Aufgabe die Papierpreiseden umliegenden Län<br />

dern anzupassen seh r ernst Wichtig scheint mir<br />

aber auch dass sich das gratische Gewerbe sei<br />

ner Stärke bewusst ist nicht die hochstehende<br />

Qualität in Frage stellt aber die Kräfte bündelt<br />

Stattdessen liefern sich die beiden Verbände ii a<br />

benkämpfe Um als Branche zu überleben muss<br />

man gemeinsam Stärke zeigen Die Probleme<br />

gemeinsam analysieren und entsprechend Lö<br />

sungen finden Da würde auch der drosshan<br />

del mitmachen und mitdenken und seinen Bei<br />

trag im Rahmen des Möglichen leisten Denn<br />

eines ist sicher Das Wohl der grafischen Indus<br />

trie ist auch unser Wohl<br />

© Viscom, St. Gallen ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

S58<br />

Verantwortung übernehmen<br />

klimaneutral drucken<br />

Die Druckerei Triner AG in Schwyz<br />

Gewinnerin desViscom Nachhaltig<br />

keitspreises 2010 setzt Massstäbe<br />

eit über 150 Jahren schreibt die Familie<br />

Triner Mediengeschichte im Kanton<br />

Schwyz Das Flaggschiff des Unternehmens<br />

der «Bote der L rschwei » wurde bereits1<br />

gegründet und ist heute die grösste Tages ei<br />

tung im Kanton Die Druckerei Iriner A i hat<br />

gleichaut mit Binkert vgl viscom print<br />

communication» l 2011 den ersten Preis des<br />

Viscom Nachhaltigkeitswettbewerbes 2010<br />

gewonnen Der Vor eigebetrieb setzt punkte<br />

Nachhaltigkeit Massstabe<br />

Umfassend nachhaltig<br />

Das Verantwortungsbewusstsein der<br />

Druckerei Triner AG gegenüber der Natur ist<br />

mehr als bloss ein Lippenbekenntnis Die<br />

Druckerei Triner Ad war eine der ersten<br />

Druckereien die klimaneutrales Drucken<br />

überhaupt angeboten hat Die betriebsinter<br />

ne CCL Produktiön wird durch die Verwen<br />

dung von umweltfreundlichem Papier sowie<br />

wasserlöslichen und naturschonenden Öko<br />

farben möglichst tief gehalten Peter Küster<br />

seit 16 lahrcn Geschäftsführer baut die<br />

Nachhaltigkeitsstrategie seit seinem Amts<br />

antritt 1994 auf und treibt sie konsequent<br />

voran «Früher gab es ein jährliches Umwelt<br />

schut treffen Mit dem klimaneutralen Dru<br />

cken wurde 2007 ein Quantensprung ge<br />

Viscom<br />

18.01.2011 Seite 1 / 2<br />

Auflage/ Seite 13928 / 44 7116<br />

Ausgaben 25 / J. 8543824<br />

macht» so Küster Der Hnergieetti ien check<br />

und die damit verbundenen Verbessern ngs<br />

vorschlage hätten einen unmittelbaren Nut<br />

en gehabt Schritt tür Schritt seien die Mass<br />

nahmen geplant priorisiert und umgeset t<br />

worden 2007 kam die I SC ertifi ieriing<br />

da u Beispiele wie die Xachhaltigkeit im<br />

L nternehmensalltag umgeset t wird gibt es<br />

viele Am Arbeitsplatz wird alkoholredu iert<br />

gedruckt und es werden nur noch ökologi<br />

sche Reinigungsmittel eingeset t Neue Fir<br />

menautos sind Dieseltahryeuge mit Partikel<br />

tilter Aussendienstautos haben max 160 g<br />

CO Ausstoss und verbrauchen nicht mehr<br />

als 9 I iter Treibstort auf 100 km Gedruckt<br />

wird ausschliesslich auf FSC Papier es sei<br />

denn der Kunde wünsche dies anders Fner<br />

giesparlampen Fr eugung von Warmwasser<br />

mit Solarpanels und eitabhängige und be<br />

darfsgerechte Radiatoren hei u ngsregler um<br />

fassen die Anstrengungen im Gebäudebe<br />

reich Bei allen Investitionen ist der Energie<br />

verbrauch ein Hntscheidungspunkt<br />

Neue Projekte und swissPSO<br />

Obwohl die Firma be üglich Nachhaltig<br />

keit bereits einen sehr hohen Standard er<br />

reicht hat fehlt es nicht an neuen Projekten<br />

In Abklärung sind laut Peter Küster Investi<br />

tionen in energiesparende Fenster Die Öl<br />

heizung wird durch eine Agroenergieheixung<br />

erset t Mit der Gülle liefert die Fandwirt<br />

schaft den Rohstoff <strong>für</strong> die Biogasanlage<br />

Als grösste Waldeigentümerin der <strong>Schweiz</strong><br />

garantiert die Oberallmeindkorporation<br />

Schwv Rohstottlieferungen <strong>für</strong> Hol schnit<br />

elteuerung Die gewonnene und erzeugte<br />

Wärine gelangt als Warmwasser über eine<br />

© Viscom, St. Gallen ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

Fernwärmeleitung in Betriebe und Haushal<br />

te der Region so auch in die Druckerei Tri<br />

ner die sieh am Klimaneutralprojekt der<br />

Korporation beteiligt Zur Vervollkomm<br />

nung und Qualitätssicherung wird sich die<br />

innovative Firma mit Viscom auch swiss<br />

PSO ert i fixieren lassen<br />

Für die Zukunft gewappnet<br />

Die Druckerei Triner AG hat auch die<br />

Viscom<br />

18.01.2011 Seite 2 / 2<br />

Auflage/ Seite 13928 / 44 7116<br />

Ausgaben 25 / J. 8543824<br />

Weichen <strong>für</strong> die Zukunft gestellt Die Triner<br />

Medien Holding b w Hugo Triner überlässt<br />

einen namhaften Teil des Aktienkapitals den<br />

Kadermitgliedern und besetzt den Verwal<br />

tungsrat paritätisch Damit soll der langer<br />

fristige Erfolg gesichert ein Interessenaus<br />

gleich wischen der bisherigen Eigentümer<br />

familie Mitarbeitern und Kunden geschaf<br />

fen und möglichst viele attraktive Arbeits<br />

plätze in der Region Schwy erhalten bleiben<br />

Füllt langjährige Kadermitglieder der Dru<br />

ckerei sollen sukzessive 60 Prozent der Akti<br />

en übernehmen Die restlichen Aktien ver<br />

bleiben im Besitze der Familie Triner bzw<br />

derTriner Medien Holding Ziel der Drucke<br />

rei Triner AG ist es weiterhin Leader in der<br />

Region zu bleiben und auch zu den besten<br />

Druckereien der Zentralschweiz zu gelieren<br />

© Viscom, St. Gallen ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

<strong>Ein</strong> neues Buch<br />

wird aufgeschlagen<br />

Die Rickli Wyss AG in Bern rüstet auf Von Oktober<br />

bis Februar gehen zehn Druck und Lackierwerke von<br />

Heidelberg in Produktion Der Vertrag sieht die Lieferung<br />

des gesamten Verbrauchsmaterials Saphira durch<br />

Heidelberg <strong>Schweiz</strong> vor<br />

Maschinenpark komplett<br />

ausgetauscht<br />

Die vergangenen Monate standen bei der<br />

Rickli Wyss AG im Zeichen der F rneuerung<br />

Bereits Mitte Oktober wurde eine Speedmas<br />

ter SM 52 2 durch eine hallgleiche neue Ma<br />

schine erset t Ihr folgte zum Jahresbeginn 2011<br />

eine Speedmaster XL 75 5 1 mit Prinect In<br />

press Control <strong>Ein</strong>e umstellbare Speedmaster<br />

SM 102 2 P geht in den nächsten Wochen in<br />

Betrieb So wird die Rickli Wyss AG bis Ende<br />

Februar ihren gesamten Druckmaschinenpark<br />

durch neuste Technologie ausgewechselt ha<br />

Viscom<br />

18.01.2011 Seite 1 / 2<br />

Auflage/ Seite 13928 / 34 7116<br />

Ausgaben 25 / J. 8543822<br />

ben<br />

Mit dem Kauf der zehn Druck und La<br />

ckierwerke von Heidelberg unterstreicht die<br />

Rickli Wyss AG ihre Überzeugung wonach<br />

l rintproduktc weiterhin ein begehrtes Kom<br />

munikationsmitte bleiben und der BogenotT<br />

© Viscom, St. Gallen ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

sctdruck eine zentrale Rolle spielen wird «Es<br />

handelt sich um die grösste Investition seit der<br />

Gründung des Unternehmens im Jahre 1922<br />

wir schlagen nicht ein neues Kapitel sondern<br />

ein neues Buch in der Geschichte auf» sagt To<br />

ni Sollherger Geschäftsleiter der Rickli VVyss<br />

AG<br />

Bestes Gesamtkonzept<br />

Bei der Wahl des Druckmaschinenfabrikats<br />

war ein 30 Punkte Katalog das Orientierungs<br />

instriirnent Als Hauptkriterien nennt Toni<br />

Sollherger die Beratungsleistung die Betriebs<br />

kosten und die Wirtschaftlichkeit sowie den<br />

Service und das angebotene Gesamtkon ept<br />

Mit der Speedmaster SM 102 2 P und der<br />

Speedmaster SM 52 2 konnte Heidelberg ne<br />

ben der Mittelformatmaschine Speedmaster<br />

XI 75 auch in den Formatklassen <strong>70</strong> 100 und<br />

37 52 die geforderten Maschinenkonhguratio<br />

nen bieten Das entsprach den Vorstellungen<br />

des Kunden in der gesamten Bogenofrsettech<br />

nik mit Produkten eines Herstellers zu arbei<br />

ten Hin wichtiger Punkt war die umstellbare<br />

<strong>70</strong> 100 Maschine mit zwei Druckwerken<br />

Schon vor ihrer Inbetriebnahme steht eine<br />

Grundauslastung auf hohem Niveau fest und<br />

Toni Sollberger sieht gute Möglichkeiten <strong>für</strong><br />

eine weitere Steigerung<br />

Strenge ökologische Ausrichtung<br />

Als Gründungsmitglied der Klimaplatttorm<br />

der Wirtschaft arbeitet die Rickli Vyss AG<br />

bei der CO Reduktion an vorderster Front<br />

Dazu zählen die Nutzung ausschliesslich von<br />

Wasserkraft zur Stromerzeugung die Ge<br />

bäudeheizung mit Erdgas oder die energie<br />

effiziente Arbeitsraumbeleuchtung In der<br />

Druckformenherstellung kommt chemiefrei<br />

arbeitendes Plattenmaterial zur Anwendung<br />

und mit dem Hinsatz von FSC Papieren leistet<br />

die Rickli Wyss AG ihren Beitrag zur nach<br />

haltigen Waldbewirtschaftung Für die in allen<br />

Belangen zukunftsgerichtete L ntcrnehmens<br />

tührung hat der Branchenverband Viscom das<br />

L nternehmen mit dem I abel «Ausgezeichnet<br />

nachhaltig» honoriert<br />

Natürlich war der sparsame Umgang mit<br />

den Ressourcen auch bei der neuen Bogenoff<br />

settechnik ein stark gewichteter Aspekt Dabei<br />

kommt besonders die Star Peripherie von Hei<br />

delberg mit den DryStar T rocknern und dem<br />

CombiStar Pro 3000 <strong>für</strong> wassergekühlte Farb<br />

werke und die Feuchtwasseraufbereitung zum<br />

Fragen<br />

Als zwei wirksame Faktoren hinsichtlich<br />

Ressourcenverbrauch nennt Toni Sollberger<br />

die benutzerorientierte Bedienertührung In<br />

tellistart am Prinect Prcss Center und die <strong>Ein</strong><br />

Viscom<br />

18.01.2011 Seite 2 / 2<br />

Auflage/ Seite 13928 / 34 7116<br />

Ausgaben 25 / J. 8543822<br />

regelung von Farbe und Passer über Inpress<br />

Control Allein mit den so erzielten schnelle<br />

ren <strong>Ein</strong>richtvorgängen und den Papiereinspa<br />

rungen will er die CO Emissionen um meh<br />

rere Tonnen pro Jahr reduzieren<br />

Prozesssicherheit im Vordergrund<br />

Ihre Absichten sich in der Bogenottsettech<br />

nik auf nur einen l ieferanten zu verlassen hat<br />

die Rickli Wyss AG auf das Verbrauchsmate<br />

rial ausgeweitet Künftig wird der Kunde <strong>für</strong><br />

seine Druckmaschinen geprüftes und zertifi<br />

ziertes Verbrauchsmatcrial wie Druckplatten<br />

Gummitücher Druckfarben und Feuchtwas<br />

serzusätze aus dem Saphira Portfolio von Hei<br />

delberg beziehen<br />

«Damit bringen wir uns zwar in eine ge<br />

wisse Abhängigkeit setzen aber Produkte ein<br />

die untereinander und auf die Druckmaschi<br />

nen abgestimmt sind und mit denen wir un<br />

sere Prozesse stabil halten Bei offenen Fragen<br />

wenden wir uns an einen Partner der uns die<br />

schlüssige Antwort liefern kann Die l eistung<br />

muss stimmen und die Erfahrung zeigt dass<br />

wir diese von Heidelberg <strong>Schweiz</strong> auch erhal<br />

len» hält Toni Sollberger fest<br />

Dieser Beitrag wurde von<br />

der Heidelberg <strong>Schweiz</strong> AG verfasst<br />

© Viscom, St. Gallen ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

Progression très limitée<br />

MIGROS Le volume 2010<br />

subit la baisse des prix<br />

Davantage que Coup<br />

Migros a vu ses ventes progres<br />

ser l an passé mais dans une moin<br />

dre mesure que son concurrent<br />

Coop Le numéro un suisse du<br />

commerce de détail a dégagé un<br />

chiffre d affaires total de 25 028<br />

milliards de francs en hausse de<br />

0 3 sur fond de baisses de prix<br />

et d une chute des revenus d Ho<br />

telplan<br />

Compte tenu d une baisse des prix<br />

de 2 1 en moyenne l augmenta<br />

tion en termes réels a atteint 2 9<br />

a précisé hier Migros<br />

Dans la guerre des prix à laquelle<br />

se livrent les distributeurs Coop<br />

avait également diminué ses tarifs<br />

l an passé Les ventes du numéro<br />

deux suisse de la distribution<br />

s étaient néanmoins accrues de<br />

1 8 dépassant pour la première<br />

fois les 20 milliards de francs L an<br />

née 2010 est la dernière où Migros<br />

peut se targuer de ventes globa<br />

les plus élevées que son rival Avec<br />

la reprise de l entreprise de com<br />

merce de gros TransGourmet<br />

dans son entier Coop dépassera<br />

Migros en termes de chiffre d af<br />

faires en 2011<br />

«Nous sommes très satisfaits de<br />

l exercice écoulé Attirés par des<br />

conditions plus avantageuses que<br />

jamais pour une qualité élevée<br />

constante les consommateurs se<br />

sont approvisionnés plus systéma<br />

tiquement encore à Migros C est<br />

ce que révèle la hausse des taux de<br />

fréquentation des magasins et les<br />

quantités accrues de marchandi<br />

ses que nous avons écoulées» se<br />

réjouit Herbert Bolliger président<br />

de la direction générale de la Fé<br />

dération des coopératives Migros<br />

FCM Dans le seul commerce de<br />

détail Migros a enregistré un chif<br />

fre d affaires de 21 202 milliards<br />

de francs en augmentation de<br />

0 8 sur un an<br />

Piliers du groupe les dix coopéra<br />

tives régionales ont vu leurs recet<br />

tes diminuer de 0 4 à 15 165<br />

milliards de francs mais progres<br />

ser de 2 6 en incluant les remi<br />

ses de prix De l ordre de 3 en<br />

moyenne les réductions ont at<br />

teint plus de 450 millions de<br />

francs Fruits et légumes ont coûté<br />

en moyenne 3 8 de moins la<br />

viande 6 5 Les produits bio ont<br />

suscité l appétit les ventes ont crû<br />

de 14 à 407 millions de francs<br />

Les labels Max Havelaar FSC<br />

écolabel visant à garantir la ges<br />

tion durable des forêts et coton<br />

bio ont également enregistré un<br />

plus note Migros<br />

Du côté des enseignes spécialisées<br />

la plus vive croissance revient au<br />

L'AGEFI<br />

20.01.2011 Seite 1 / 1<br />

Auflage/ Seite 10000 / 7 7116<br />

Ausgaben 250 / J. 8544238<br />

supermarché en ligne LeShop ch<br />

Lequel avu comme déjà annoncé<br />

ses ventes bondir de 15 pour at<br />

teindre un résultat record de 151 1<br />

millions de francs<br />

Les magasins de sport SportXX<br />

6 et d ameublement Micasa<br />

4 ont enregistré des résultats<br />

en hausse également de même<br />

que Globus 2 7 à 817 millions<br />

de francs Les boutiques Interio<br />

1 9 et Ex Libris filiale active<br />

dans la librairie et les produits mul<br />

timédias l 0 ont en revanche<br />

accusé un repli<br />

Evoluant surun marché âprement<br />

disputé les revenus du discounter<br />

Dernier se sont améliorés de 0 8<br />

à 2 784 milliards de francs<br />

Les ventes industrielles de Migros<br />

avec notamment le chocolatier ar<br />

govienFrey ont progressé de 2 4<br />

à 5 312 milliards de francs Les af<br />

faires internationales ont connu<br />

une croissance à deux chiffres<br />

grâce à une hausse des exporta<br />

tions et à l intégration de deux so<br />

ciétés récemment acquises indi<br />

que le groupe sans plus de détails<br />

La Banque Migros qui a dévoilé<br />

mardi ses résultats a aussi aug<br />

menté ses revenus de 3 7 à 593<br />

millions de francs Sous l effet de<br />

la hausse des cours du pétrole le<br />

chiffre d affaires des stations ser<br />

vice Migrol a augmenté de 9 1<br />

à 1 7 milliard<br />

Dans son activité de voyagiste Mi<br />

gros a pâti de l évolution défavo<br />

rable des devises et de la fermeture<br />

de l espace aérien suite à l éruption<br />

du volcan islandais au printemps<br />

dernier Le chiffre d affaires du<br />

groupe Hotelplan s est contracté<br />

de 8 pour tomber à 1 489 mil<br />

liard de francs ats<br />

© L'AGEFI, Lausanne ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

Migros consolide son chiffre<br />

d affaires<br />

En 2010 Migros a une<br />

nouvelle fois connu<br />

une croissance<br />

réjouissante Les<br />

produits à plus value<br />

sociale et écologique<br />

ont par exemple été<br />

particulièrement<br />

plébiscités<br />

Malgré des baisses de prix<br />

équivalant à plus de 540 mil<br />

lions de francs le groupe<br />

Migros a pu augmenter son chiffre<br />

Migros­Magazine Gesamtausgabe (f)<br />

24.01.2011 Seite 1 / 2<br />

Auflage/ Seite 505000 / 4 7116<br />

Ausgaben 50 / J. 8554398<br />

d affaires en 2010 de 81 millions<br />

de francs Désormais celui ci<br />

s élève à plus de 25 milliards de<br />

francs «Nous sommes très satis<br />

faits de l exercice écoulé a expli<br />

qué Herbert Bolliger président de<br />

la Direction générale Migros At<br />

tirés par des conditions avanta<br />

© Migros­Magazine Gesamtausgabe (f), Zürich ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

»<br />

geuses comme jamais les consom<br />

mateurs se sont approvisionnés<br />

plus systématiquement encore à<br />

Migros C est ce que révèle la hausse<br />

des taux de fréquentation des ma<br />

gasins et les quantités accrues de<br />

marchandises que nous avons<br />

écoulées<br />

Les résultats les plus brillants ont été<br />

enregistrés par LeShop ch 15<br />

Globus 2 7 Migrol 9 1<br />

SportXX 6 et Micasa 4<br />

Les dix coopératives Migros ont<br />

elles réalisé un chiffre d affaires de<br />

Migros­Magazine Gesamtausgabe (f)<br />

24.01.2011 Seite 2 / 2<br />

Auflage/ Seite 505000 / 4 7116<br />

Ausgaben 50 / J. 8554398<br />

15 1 milliards de francs 0 4<br />

Compte tenu de la baisse moyenne<br />

des prix de 3 le chiffre correspond<br />

en realité à une hausse de 2 6 De<br />

son côté M Industrie est parvenue<br />

à renforcer sa position sur le marché<br />

tant en Suisse qu à l étranger Elle a<br />

réalisé un chiffre d affaires de 5 3 mil<br />

liards de francs 2 4 Les affaires<br />

à l échelon international ont connu<br />

une croissance à deux chiffres grâce<br />

à des exportations en hausse et à l in<br />

tégration de deux sociétés nouvelle<br />

ment acquises<br />

Le chiffre d affaires<br />

des produits bio bondit<br />

Les produits présentant une plus<br />

value sociale et écologique ont été<br />

particulièrement plébiscités en<br />

2010 Le chiffre d affaires des arti<br />

cles bio a ainsi bondi de 14 pour<br />

s élever à 407 millions de francs De<br />

la même manière les produits cer<br />

tifiés MSC FSC Max Havelaar co<br />

ton bio et topten ont également<br />

évolué positivement<br />

© Migros­Magazine Gesamtausgabe (f), Zürich ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

Migros­Magazine Gesamtausgabe (f)<br />

24.01.2011<br />

Auflage/ Seite 505000 / 4 7116<br />

Ausgaben 50 / J. 8554398

Roland Furrer<br />

neuer<br />

Geschäftsführer<br />

von FSC <strong>Schweiz</strong><br />

Der Vorstand von FSC <strong>Schweiz</strong><br />

hat Roland Furrer als neuen Ge<br />

schäftsführer von FSC <strong>Schweiz</strong><br />

ab Juni 2011 gewählt Er tritt die<br />

Nachfolge von Guido Fuchs an<br />

Der ETH Forstingenieur Furrer war<br />

2001 2005 stellvertretender Leiter<br />

Kommunikation des <strong>Schweiz</strong>eri<br />

schen Bauernverbands In dieser<br />

Funktion hatte er zahlreiche Be<br />

rührungspunkte mit den Labeis<br />

in der Land und Lebensmittel<br />

wirtschaft Er ist derzeit beim Ver<br />

band Waldwirtschaft <strong>Schweiz</strong> in<br />

Solothurn als Leiter PR tätig Der<br />

Vorstand von FSC <strong>Schweiz</strong> zeigt<br />

sich überzeugt dass FSC mit der<br />

Wahl von Roland Furrer seine<br />

Marktposition in der <strong>Schweiz</strong>er<br />

Wald und Holzwirtschaft zu<br />

stärken vermag Furrer soll auch<br />

die engen Beziehungen mit FSC<br />

International weiterführen und<br />

sicherstellen dass FSC <strong>Schweiz</strong><br />

seine Stellung innerhalb des FSC<br />

Netzwerks weite r ausbauen kann<br />

<strong>Schweiz</strong>er Holz­Revue<br />

22.01.2011 Seite 1 / 1<br />

Auflage/ Seite 7100 / 26 7116<br />

Ausgaben 11 / J. 8555356<br />

© <strong>Schweiz</strong>er Holz­Revue, Seltisberg ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

Bedruckung ohne Produktbezug<br />

Für «extra reissfestes und<br />

super saugfähiges» Kü<br />

chenpapier hat Coop in<br />

seiner Linie Qualite Prix<br />

eine individuelle Ver<br />

packung entwickelt Die<br />

«Kitchenbox» ist eine<br />

einteilige Faltschachtel<br />

die liegend auf allen fünf<br />

Pack Aktuell<br />

21.01.2011 Seite 1 / 1<br />

Auflage/ Seite 5183 / 9 7116<br />

Ausgaben 20 / J. 8555614<br />

sichtbaren Seiten aus<br />

schliesslich mit Paprika<br />

schoten in Rot Grün und<br />

Gelb bedruckt wird was<br />

praktisch keinen Bezug<br />

zum Produkt herstellt<br />

aber etwas Farbe in die<br />

Küche bringt Die Pro<br />

duktangaben finden sich<br />

nur auf der Unterseite auf<br />

die das Gebinde im Regal<br />

üblicherweise gestellt<br />

wird Die Faltschachtel<br />

enthält eine Aufreissper<br />

foration über fast eine ge<br />

samte Längsseite hinweg<br />

Oben wird sie über eine<br />

Richtung Kantenmitte<br />

leicht abgerundete Ecke<br />

hinweg bis etwa ein Drittel<br />

der Deckelbreite gezogen<br />

und dort mit einer Griff<br />

mulde in der oberen Kar<br />

tonlage ausgestanzt Das<br />

FSC Zellstoffprodukt wird<br />

in Deutschland hergestellt<br />

© Pack Aktuell, Luzern ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch<br />

135

»<br />

»<br />

»<br />

»<br />

»<br />

plaisir et danger<br />

La luge est un sport d hiver qui monte mais<br />

dont on sous estime trop souvent les dangers<br />

Conseils du spécialiste pour éviter les pièges<br />

et garder le plaisir<br />

SOPHIE DÛRRENMATT<br />

Avec ses 10 kilo<br />

mètres de pistes<br />

La Tzoumaz VS<br />

est un paradis<br />

pour lugeurs en Suisse ro<br />

mande Alpes en toile de<br />

fond plaine du Rhône à<br />

perte de vue grand air et<br />

soleil un paysage de carte<br />

postale qui voit en moyenne<br />

30000 descentes de luge<br />

par saison Mais cet éden<br />

blanc peut se transformer en<br />

enfer<br />

«Les gens ont une vision par<br />

fois trop ludique de la luge<br />

souligne Gilbert Simon di<br />

recteur d exploitation et<br />

technique de Téléverbier<br />

Comme gosses on a tous<br />

enfourché une luge près de<br />

chez soi sur des petites<br />

buttes Mais ici c est une<br />

vraie piste Si l on veut éviter<br />

les accidents une autodisci<br />

pline s impose<br />

La Tzoumaz avec moins<br />

d une vingtaine d accidents<br />

de luge par saison allant du<br />

poignet casse au grave trau<br />

matisme est considérée<br />

comme une piste sûre «On<br />

limite le nombre de lugeurs<br />

à 250 sinon c est l embou<br />

teillage et ça devient ingé<br />

rable» affirme le directeur<br />

Ces dernières années la luge<br />

connaît un regain d intérêt<br />

Raisons de cet engouement<br />

l aspect familial le côté lu<br />

dique et le moindre coût le<br />

tout pour des sensations qui<br />

peuvent être grisantes<br />

«Le Bureau de prévention<br />

des accidents a sorti un fas<br />

cicule sur la pratique de la<br />

luge Nous avons photoco<br />

pié des passages pour les af<br />

ficher aux caisses et à l en<br />

trée de la piste<br />

Gilbert Simon déplore mal<br />

gré les efforts d information<br />

le mépris des règles de sécu<br />

rité de la part de certains Et<br />

ce en présence d enfants<br />

«On observe à longueur de<br />

temps des choses qui dépas<br />

sent l entendement» lance<br />

t il avant de comparer le<br />

comportement des usagers<br />

Coopération édition complète<br />

18.01.2011 Seite 1 / 2<br />

Auflage/ Seite 588182 / 32 7116<br />

Ausgaben 52 / J. 8539879<br />

des pistes à celui des auto<br />

mobilistes «Ne cachons<br />

rien il existe bel et bien des<br />

chauffards de piste Mais on<br />

ne peut pas verbaliser La<br />

luge est un sport plaisir qui<br />

doit le rester<br />

L intention est bonne Sa réa<br />

lisation un peu plus difficile<br />

Que faire pour bien faire<br />

«En premier lieu garder la<br />

maîtrise de son engin et ne<br />

pas se lancer à des vitesses<br />

folles Ensuite respecter<br />

les règles de courtoisie élé<br />

mentaire<br />

A noter d ailleurs que La<br />

Tzoumaz n autorise que les<br />

engins disposant de freins et<br />

d attache Les bouées sont<br />

proscrites «Nos pistes sont<br />

balisées sécurisées et entre<br />

tenues C est ensuite aux lu<br />

geurs de prendre toutes leurs<br />

précautions Cela ne vien<br />

drait jamais à l idée de<br />

quelqu un d enfourcher<br />

une moto comme ça sans<br />

apprendre d abord à la<br />

manier<br />

Et c est exactement la même<br />

chose pour la luge<br />

© Coopération édition complète, Basel ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

Luge Les règles de base<br />

Gants et bonnets<br />

indispensables N hésitez pas<br />

à vous échauffer un peu avant<br />

la descente Testez les freins<br />

lorsqu il y en a et les tech<br />

niques de position<br />

Le casque vivement recom<br />

mandé Les chaussures doivent<br />

aussi être chaudes et résis<br />

tantes Privilégiez celles qui<br />

maintiennent les chevilles<br />

Privilégiez la position assise<br />

Ne descendez pas tête la<br />

première même si les sensa<br />

tions sont grisantes en cas<br />

d obstacle imminent le freinage<br />

d urgence est difficile Difficile<br />

aussi de s éjecter rapidement<br />

La vitesse doit être adaptée<br />

aux capacités de freinage et à la<br />

visibilité comme en voiture<br />

Vous n êtes pas au cirque<br />

Coopération édition complète<br />

18.01.2011 Seite 2 / 2<br />

Auflage/ Seite 588182 / 32 7116<br />

Ausgaben 52 / J. 8539879<br />

Luge de Davos En bois FSC<br />

Vous trouverez chez Coop brico loisirs un grand choix de luges<br />

de bobs et d autres engins de glisse pour enfants mais aussi<br />

pour adultes Il y a par exemple cette luge Coop Oecoplan un<br />

modèle dit «de Davos» en bois de hêtre certifié FSC origine<br />

République tchèque pour 69 fr 90 cm ou pour 79 fr 110 cm<br />

En accessoires séparés la sangle 3 fr 90 le sac étanche 69 fr<br />

et un siège en métal ou en bois de hêtre certifié FSC 34 fr 90<br />

Par exemple n assemblez pas les<br />

luges pour en faire un serpent<br />

des neiges Une luge est difficile<br />

ment contrôlable<br />

Vous n êtes pas seul Respec<br />

tez les autres lugeurs et ne vous<br />

promenez jamais à pied au<br />

milieu d une piste de luge<br />

Règle d or ne faites pas à<br />

autrui ce que vous n aimeriez<br />

pas qu on vous fasse Bonne luge<br />

© Coopération édition complète, Basel ZMS Monitoring Services AG ­ Media Monitoring ­ www.zms.ch

Coopération édition complète<br />

18.01.2011<br />

Auflage/ Seite 588182 / 32 7116<br />

Ausgaben 52 / J. 8539879

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!