Heimkehr von 19 Milliarden - Griechenland-Net

00376
Ausgabe Nr. 376, Jahrgang 9
3. April bis 9. April 2013
Schulden bei der Steuer
Drei von zehn Griechen haben Schulden
bei der Steuer. Seit Anfang des Jahres
konnten mehr als 1,3 Mrd. Euro an
Steuergeldern nicht eingetrieben werden.
Säumige Zahler sind 36.243 Unternehmen
sowie 1,32 Millionen natürliche
Personen. Letztere schulden vor allem
Einkommens- und Immobiliensteuern
sowie Sonderabgaben auf Immobilien.
Deutlich im Rückstand sind die Behörden
auch beim Eintreiben der Mehrwertsteuer.
(GZeh)
Betrug bei Rentenzahlung
Durch die Auszahlung von Renten
an Unberechtigte entsteht den Kassen
pro Jahr ein Schaden von mindestens
420 Mio. Euro. Das erklärte Arbeitsminister
Jannis Vroutsis im Parlament. Demnach
haben seit 2011 mindestens 51.551
Personen unberechtigt Rentenzahlungen
erhalten. In vielen Fällen hatten Hinterbliebene
die Renten Verstorbener abkassiert.
Auch bei der Auszahlung von Witwenrenten
wurde häufig geschummelt.
Sämtliche Daten sollen jetzt der Staatsanwaltschaft
beim Höchstgericht übermittelt
werden. (GZeh)
Neandertaler in Messenien
Knochen und einfache Werkzeuge,
die offenbar von Neandertalern stammen,
wurden in einer Höhle an der
Küste Messeniens (Peloponnes) gefunden.
Die Funde werden auf 100.000 bis
39.000 Jahre zurückdatiert. Einer Theorie
zufolge könnten sich die Neandertaler
vor etwa 35.000 Jahren im heutigen
Griechenland mit dem damals aus
Afrika eingewanderten Homo sapiens
vermischt haben. (GZeh)
Unterschlagung auf Mykonos
Der amtierende sowie der ehemalige
Bürgermeister der Jet-Set-Insel Mykonos
sowie sechs weitere Personen sollen
der Gemeinde mindestens zwei
Millionen Euro unterschlagen haben.
Der letztlich entstandene Gesamtschaden
wird nach den Erkenntnissen
der Staatsanwaltschaft sogar auf etwa
10 Millionen Euro veranschlagt. Angeklagt
sind u. a. auch drei Angestellte
der Kommune. (GZeh)
Heimkehr von 19 Milliarden
In Griechenland werden die Einlagen
der Sparer nicht angetastet. Der Gouverneur
der Bank von Griechenland (Zentralbank),
Jorgos Provopoulos, schloss
dieses Szenario in einem Interview mit
dem staatlichen Fernsehsender NET
kategorisch aus. Es werde auf keinen
Fall zu einem „Haircut“ kommen, wie
er derzeit auf Zypern über die Bühne
gehe. Die Finanzkrise auf der Großinsel
im Mittelmehr habe auf die Wirtschaftsleistung
Griechenlands zwar Auswirkungen,
doch die seien zu verkraften.
Der Bankexperte bezifferte das Minus
für das griechische Bruttoinlandsprodukt
auf 0,35 Prozentpunkte (s. dazu S. 4).
Für das laufende Jahr erwartet der Zentralbankchef
eine Rezession von knapp
4,5 Prozent. Indirekt mit der wirtschaftlichen
Lage auf Zypern dürfte auch der
Zufluss von etwa 2 Mrd. Euro im März
auf Konten griechischer Banken zusammenhängen.
Provopoulos gab an, dass
seit der Regierungsbildung im Juni 2012
zirka 19 Mrd. Euro in das griechische Bankensystem
zurückgekehrt seien. Gleichzeitig
vertrat er die Ansicht, dass die
Gefahr eines Euro-Austritts für Griechenland
noch nicht völlig gebannt sei. (GZas)
Greenpeace in der Ägäis
gegen Überfischung
Das Greenpeace-Schiff „Arctic Sunrise“
hält sich seit Donnerstag in den
Gewässern der Kykladen-Inseln auf.
Das Team propagiert eine nachhaltige
Fischerei und will auf das Problem
der Überfischung aufmerksam
machen. Hintergrund ist die Arbeit
an einer EU-Reform über die gemeinsame
europäische Fischereipolitik.
Greenpeace rief in Griechenland u. a.
dazu auf, in den nördlichen Kykladen
eine Meeresschutzregion einzurichten.
Die Arctic Sunrise läuft zwischen
März und Juni neben Griechenland
auch Häfen in Rumänien, Bulgarien,
Kroatien, Slowenien, Italien, Spanien,
Frankreich und England an. Nachdem
das Schiff bereits Andros und Paros
besuchte, wird es am heutigen Mittwoch
in Tinos erwartet. Von Samstag
bis Montag ist es in Piräus. (GZeh)
Santorin ist die beliebteste Reiseinsel in Europa
Die „Kykladenschönheit“ Santorin ist die beliebteste Reiseninsel Europas; drei weitere
griechische Inseln landeten ebenfalls unter den Top 10. Zu diesem Ergebnis kommt die
Umfrage eines großen Reiseportals. Griechenland erwartet unterdessen in diesem Jahr
deutlich mehr Touristen als 2012. Rund 17 Millionen Menschen wollen heuer ihre Ferien in
Hellas verbringen. (Siehe dazu auch Seite 6) (Foto: GZjh)
Griechenland ist drittärmstes
Land in der EU der 27
Griechenland ist das drittärmste Land
in der Europäischen Union. Zu diesem
Ergebnis kommt eine Studie des Instituts
der deutschen Wirtschaft Köln
über den europäischen Armutsvergleich.
Noch ärmer als Hellas sind
unter den 27 Ländern Bulgarien und
Rumänien. Deutschland erreicht Platz
sieben. Besser stehen Dänemark,
Schweden, Finnland, Luxemburg, die
Niederlande und Österreich da. Um
ein möglichst genaues Bild zu zeichnen,
beruft sich die Studie auf vier
unterschiedliche Indikatoren. Dazu
gehört, wer über weniger als 60 Prozent
des mittleren Einkommens verfügt,
die Selbsteinschätzung über die
persönliche Armut, der Lebensstandard
und die finanzielle Anpassung,
d. h., wie gut Haushalte mit ihrem
Einkommen zurechtkommen. (GZeh)
Muslimisches Gebet in
Thessaloniki nach 90 Jahren
Nach knapp 90 Jahren fungierte
am Samstag die historische „Neue
Moschee“ (Geni Tzami) in Thessaloniki
wieder als muslimischer Gebetsraum.
Daran nahmen etwa 30 Schüler
und deren Lehrer aus der Gegend von
Komotini teil. Anwesend war auch der
Bürgermeister von Thessaloniki Jannis
Boutaris. Das Stadtoberhaupt stellte
fest, dass das Gebäude, das von 1925
bis 1963 als archäologisches Museum
diente, nicht zu einer Moschee
zurückgebaut werde. Per Genehmigung
des Außenministeriums sei es
jedoch möglich, dass hier einige Tage
im Jahr islamische Gottesdienste stattfinden
könnten. Boutaris verspricht
sich dadurch nicht zuletzt mehr Besucher
für seine Stadt. Die Geni Tsami
wurde 1902 für islamisierte Juden
Thessalonikis eingeweiht. (GZeh)

Mittwoch, 3. April 2013
P O L I T I K
2
K OMMENTAR
Die Rückkehr der Troika
Die Vertreter der Troika kehren diese Woche
nach Athen zurück, um die erste Inspektion
des neuen Rettungspakets für Griechenland
zum Abschluss zu bringen.
Dieser Besuch müsste eigentlich ohne Kontroverse
verlaufen. Die Regierung hatte bis
Ende März relativ leichte Hausaufgaben
zu erledigen. Dazu gehörte beispielsweise,
27.000 Beamte anderswo zu beschäftigen
oder eine Entscheidung zu treffen, wie viele
davon bis Ende 2014 entlassen werden sollen.
Eine andere Aufgabe war es, die bereits mit
50 Mrd. Euro dotierte Rekapitalisierung der
Banken auf den Weg zu bringen. Alles Dinge,
die bereits im vergangenen November und
Dezember beschlossen worden sind.
Nur, dass in Griechenland leider nichts so
einfach ist. Kaum stand sie auf den Beinen,
fing die Regierung Samaras an, Zeit zu vergeuden.
Sie tut sich nicht nur mit den bereits
vereinbarten Maßnahmen schwer. Sie schafft
sich auch ohne Zutun der Troika selbst Probleme.
Stichwort: Immobiliensteuer. Premierminister
Antonis Samaras versprach, diese
unpopuläre, über Stromrechnungen erhobene
Steuer abzuschaffen – ein völlig unsinniges
Versprechen, solange die Regierung keine
Alternative hat, um ihre steuerlichen Vorgaben
zu erfüllen. Jetzt sucht man nach einem
Weg, dieses Versprechen fallen zu lassen,
ohne das Gesicht zu verlieren.
Wenn sich die Regierung so schwer tut, relativ
leichte Aufgaben zu erfüllen, wird einem
richtig mulmig, wenn man über den darauf
folgenden Besuch der Troika nachdenkt, der
im August auf dem Programm steht. Dann
geht es nämlich richtig zur Sache: Die großen
Privatisierungen müssen bis zu diesem
Zeitpunkt über die Bühne gegangen sein, der
Haushaltsplan für 2013 muss erkennbar und
nachweisbar in eine positive Richtung weisen
und die Rekapitalisierung der Banken muss
abgeschlossen sein. Und die Troika, soviel
deutet sich an, wird relativ unnachgiebig
sein. Es wird eng um die Regierung.
Dimos Chatzichristou
Γκρίχενλαντ Τσάιτουνγκ HellasProducts E.Π.E.
017597
Gründer – Ιδρυτές
Robert Stadler, Jan Hübel
Eigentümer – Ιδιοκτήτης
HellasProducts GmbH – ΕλλάςΠρόντακτς ΕΠΕ
Herausgeber – Εκδότες, Chefredaktion – Αρχισυνταξία
Robert Stadler, Jan Hübel
Mitarbeiter – Συνεργάτες
Waltraud Alberti, Gerhard Blümlein, Klaus Bötig, Dimos Chatzichristou,
Jeanette Choisi, Karin Delle Karth, Andrea Dimitriadis, Konrad Dittrich,
Hubert Eichheim, Hans Eideneier, Daniel Funk, Gerd Höhler, Elisa Hübel,
Heinz Gstrein, Corinna Jessen, Andreas Krause, Eva Lang, Michaela Prinzinger,
Heinz Richter, Eberhard Rondholz, Natalia Sakkatou, Melanie Schümer,
Waltraud Sperlich, Ursula Spindler-Niros, Andreas Stergiou, Eleni Torossi,
Vivi Tsoubou.
Adresse – Διεύθυνση
• Büros: Griechenland Zeitung, HellasProducts EPE
Geraniou 41, 104 31 Athen
Tel.: 210 6560989, Fax: 210 6561167
E-Mail: info@hellasproducts.com
Internet: www.griechenland.net
• Postadresse: K.K. ATHINAS 49, Koumoundourou 29,
10029 ATHINA, P.O.Box: 34029
Fotos – Φωτογραφίες: Εurokinissi (ek)
Druck – Εκτύπωση: Helios–Press
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotomaterial übernehmen wir keine Haftung.
Seemännerstreik und Protest-Potpourri
Troika-Inspektoren nehmen erneut
Reformprogramm unter die Lupe
Die „Troika“ aus EU-Kommission, Internationalem
Währungsfonds (IWF) und Europäischer Zentralbank
(EZB) kommt voraussichtlich noch am heutigen
Mittwoch wieder nach Athen. Der konservative
Ministerpräsident Antonis Samaras berät sich im
Vorfeld intensiv mit den Koalitionspartnern, der
sozialistischen PASOK und der Demokratischen
Linken (DIMAR), sowie mit Ministern und Finanzexperten.
Die Verhandlungen mit der Troika will
die Regierung spätestens bis zum 12. April abgeschlossen
haben. Dann wird die Eurogruppe in
Irland tagen. Auf dem Spiel stehen für Athen zwei
separate Kreditraten in Höhe von 2,8 Mrd. Euro
für den März und eine weitere in Höhe von 6 Mrd.
Euro für das erste Quartal des laufenden Jahres. Mit
der Troika steht u. a. die Immobilien-Sondersteuer,
die auch in diesem Jahr erhoben werden soll, zur
Debatte. Probleme weist die Regierungsarbeit auch
bei der Eintreibung von Steuern auf; Verzögerungen
gibt es weiterhin auch beim zugesagten Abbau des
Staatsapparates.
Eine positive Nachricht gab es unterdessen aus
Deutschland. Auf eine Kleine Anfrage der Partei „die
Linke“ hinsichtlich der Haushaltskonsolidierung in
Griechenland sprach die Bundesregierung von einer
„erfolgreichen Entwicklungen“ in Hellas. Das Primärdefizit
in Griechenland werde von -4,9 Prozent
der Wirtschaftsleistung im Jahr 2010 auf voraussichtlich
-1,5 Prozent reduziert werden. Außerdem hieß
es, dass Athen „die gestundeten Zinsen im Zeitraum
von 2024 bis 2040 zurückzahlen“ werde. Bis zum Jahr
2040 handle es sich um Zinszahlungen in Höhe von
rund 36 Milliarden Euro. (GZeh)
Stellvertretender Parlamentspräsident
Thanassis Nakos verstorben
Der zweite stellvertretende Parlamentspräsident Thanassis
Nakos (ND) ist am Donnerstag nach einer
Bypassoperation in einem Athener Privatkrankenhaus
im Alter von 63 Jahren verstorben. Dort lag er bereits
seit mehreren Wochen auf der Intensivstation. Zahlreiche
Politiker bekundeten der Familie ihr Beileid.
Ministerpräsident Antonis Samaras sprach von einem
„lieben Freund und einem wertvollen Kollegen“. Der
Vorsitzende der größten Oppositionspartei SYRIZA,
Alexis Tsipras, sprach von einem „erfahrenen Politiker“,
der das Vertrauern seiner Mitbürger und die
Wertschätzung aller Parteien gewonnen habe. Thanassis
Nakos ist 1950 im mittelgriechischen Volos zur
Welt gekommen. Seit 1993 wurde er mit der konservativen
Nea Dimokratia im Wahlkreis Magnisia ins
Parlament gewählt. Er war verheiratet und hatte zwei
Kinder. Seine Funktion im Parlament übernimmt die
ND-Parlamentarierin Zeta Makri. (GZeh)
Am heutigen Mittwoch führen die Seemänner einen
24-stündigen Warnstreik durch; die Schiffe bleiben
in den Häfen. Mit dieser Aktion wollen sie eine
geplante Gesetzesnovelle des Ministeriums für Handelsschifffahrt
und Ägäis verhindern. Die Seemänner
befürchten u. a., dass damit ihre Rahmentarifverträge
nivelliert werden. Der Generalsekretär der Seemannsgewerkschaft
PNO, Jannis Chalas, stellte fest, dass
gegenwärtig etwa 12.000 Berufskollegen arbeitslos
seien. Viele von ihnen hätten keine weitere Unterstützung
als die Armenausspeisungen der Kirche.
Darüber hinaus beginnen am heutigen Mittwoch
auch die Eisenbahner mit Aktionen. Bis zum Freitag
legen sie jeweils ab 16 Uhr die Arbeit nieder. Betroffen
davon sind die Griechische Bahn OSE sowie die
S-Bahn in Athen (Proastiakos). Die Arbeitnehmer verlangen
die Unterzeichnung eines Rahmentarifvertrages.
Zu mehreren Protesten unterschiedlicher Art kam
es bereits in den vergangenen Tagen in zahlreichen
Landesteilen. Am Sonntag haben die beiden größten
Gewerkschaften des Landes, ADEDY (Öffentlicher
Dienst) und GSEE (Privatwirtschaft), vor dem Athener
Parlament eine Kundgebung gegen die Spar- und
Reformpolitik durchgeführt. Bei anderen Kundgebungen
wiederum forderten am Samstag in der Hauptstadt,
aber auch in Thessaloniki, Ioannina und auf Kreta,
einige Tausend Bürger die Vergabe der griechischen
Staatsbürgerschaft an Kinder von Ausländern, die hier
geboren und aufgewachsen sind. Ebenfalls am Samstag
haben Bewohner der Halbinsel Chalkidiki in Nordgriechenland
gegen den Bergbau in ihrer Region protestiert.
Sie sehen dadurch die Umwelt gefährdet. (GZeh)
Medienzaren kamen wegen
Schulden in U-Haft
Der bekannte griechische Verleger und Medienbesitzer
Jorgos Kouris wurde am Mittwoch zusammen mit seinem
Sohn Andreas in Untersuchungshaft genommen.
Die Staatsanwaltschaft wirft ihnen vor, dass der einst zu
ihrem Einflussbereich zählende Fernsehsender „Alter“
den Kassen der Sozialversicherung 1,5 Mio. Euro schuldet.
Diese Summe bezieht sich auf ausstehende Zahlungen
seit dem 30. September 2011; „Alter“ ist inzwischen
nicht mehr auf Sendung. In Untersuchungshaft mussten
wegen der gleichen Vorwürfe auch zwei weitere
ehemalige Vorstandsmitglieder des Unternehmens.
Vor zwei Wochen hatte die Staatsanwaltschaft zudem
gegen Andreas Kouris eine weitere Strafverfolgung
wegen Ausstellung gefälschter Rechnungen sowie von
Scheinrechnungen eingeleitet. (GZeh)
300.000 Privatangestellte
verlieren ihre „Ehe-Zulage“
Die Zahlung einer Ehezulage für Angestellte in der
Privatwirtschaft soll bald abgeschafft werden. Die Implementierung
der neuen Regelung, die für den 1. April
vorgesehen war, musste nach Gewerkschaftsprotesten
auf den 15. Mai oder auch danach verschoben werden.
Im Falle der Umsetzung heißt das, dass etwa 300.000
Angestellte, die den griechischen Rahmentarifvertrag
(EGSSE) unterzeichnet haben, mit einer Gehaltskürzung
von etwa 10 % rechnen müssen. So erhielten
verheiratete Angestellte mit dem Mindestlohn in Höhe
von 586,08 Euro bisher eine Zulage in Höhe von 58,61
Euro. Firmen, die keine Mitglieder von Arbeitgeberverbänden
sind, hatten bereits seit dem 12. November 2012
das Recht, die Ehezulage zu streichen. Wie die Tageszeitung
„To Ethnos“ berichtet, sinken damit die Löhne der
Angestellten auf das Niveau der 1970er Jahre. Seit 2010
ist das Monatseinkommen für Angestellte im Privatsektor
um 30 % bis 40 % beschnitten worden. (GZeh)
Bombenanschlag auf Reeder
unterhalb der Akropolis
Vor dem Haus des Reeders Nikos Tsakos gegenüber
dem antiken Herodes Attikus-Theater unterhalb der
Akropolis ist am Mittwochabend ein Sprengsatz detoniert.
Es gab keine Verletzten. Durch die Druckwelle
entstand lediglich Sachschaden. Vorangegangen war
der Warnanruf eines Unbekannten bei der Tageszeitung
„Eleftherotypia“. Tsakos ist seit 2008 Vorstandsmitglied
der Bank of Cyprus. Im Jahr 1993 hat er die
Tsakos Energy Navigation Ltg gegründet. Seither ist
er dort Präsident und Vorstandsvorsitzender. In seiner
Karriere hat er mehrere Preise erhalten, darunter den
„Award fort he Best Tanker operator in 2006“ auf der
Lloyd’s List. (GZeh)

Exklusiv: Mehr Sicherheit
für Ihr Vermögen
Beratertag am 16. April 2013
in Athen. Anmeldung erbeten.
VERMÖGEN
BRAUCHT PFLEGE –
ERST RECHT IN KRISENZEITEN
Besonders in Krisenzeiten ist es ratsam seinen
Vermögensanlagen eine akribische Überprüfung
zu verordnen. Aber nicht nur die Anlagestrategie
lohnt einer genauen Betrachtung, Sie sollten
sich auch Gedanken machen, ob Sie für Ihr Geld
die größtmögliche Sicherheit gewählt haben.
Dazu gehört auch eine krisenresistente Bankengruppe
wie die Genossenschaftliche FinanzGruppe
Volksbanken Raiffeisenbanken. Sie ist die einzige
Bankengruppe, die in der Finanzkrise ohne
staatliche Unterstützung auskam. Mit ihren
Stützpunkten in Luxemburg, Deutschland,
Schweiz und Singapur und einem bewährten,
konservativen Geschäftsmodell steht die Gruppe
für Stabilität und Solidität. Dies sind jedoch nur
einige Stärken. Erfahren Sie mehr dazu und was
wir noch für Ihre Sicherheit tun können.
Bitte melden Sie sich an bei Dagmar Decker,
telefonisch unter Nummer +352 44903 3920 oder
per Mail an: dagmar.decker@dz-privatbank.com.

Mittwoch, 3. April 2013 4
WP I R T S C H A F T
Muss die griechische Wirtschaft wegen Zypern zittern?
Relative Gelassenheit in den Unternehmeretagen
Die Krise auf Zypern wirft auch
auf die griechische Wirtschaft ihre
Schatten. Die Volkswirte schätzen, dass
es jetzt auf der Großinsel zu einer tiefen
Rezession kommen wird, wie sie in
den letzten Jahren von Griechenland
her bekannt ist. Man spricht von einer
Reduzierung des zyprischen Bruttoinlandsprodukts
(BIP) von 10 % bis 20 %.
Von Dimos Chatzichristou
Die Wirtschaften Griechenlands und
Zyperns sind eng miteinander vernetzt.
Diese Tatsache wirft die Frage auf, ob
Zypern gewichtig genug sein könnte,
die griechische Wirtschaft in eine noch
tiefere Rezession zu stürzen als das bisher
schon der Fall ist. Setzt Zypern den
griechischen Hoffnungen ein Ende, im
nächsten Jahr ein positives Wirtschaftswachstum
zu verbuchen?
Finanzminister Jannis Stournaras gab
sich gelassen. Die Auswirkungen der
zyprischen Krise auf die griechische
Wirtschaft seien „gering und beherrschbar“,
stellte er gegenüber Journalisten
fest. Erste Informationen aus den Etagen
griechischer Firmen scheinen ihm Recht
zu geben. Die Aufsicht der Athener Aktienbörse
forderte alle notierten Unternehmen
auf, sofort Auskunft zu erteilen,
wie viele Bankeinlagen sie auf Zypern
unterhalten und wie wichtig Zypern für
ihre Geschäfte ist.
Der Schaden hält
sich in Grenzen
Nur sehr wenige griechische Firmen
gaben an, mehr als 100.000 Euro
Für Finanzminister Jannis Stournaras sind die Auswirkungen der Zypernkrise
auf Griechenland „gering und beherrschbar“. (Foto: ek)
auf einem zyprischen Bankkonto zu
besitzen. Eine der exponiertesten Firmen
ist die Spielwarenkette Jumbo,
die Filialen auf der Großinsel betreibt
und knapp über 50 Mio. Euro auf der
Bank of Cyprus hält. Ein Drittel davon
dürfte Jumbo abschreiben müssen.
Rund 30 % bis 40 % aller Einlagen bei
der Bank of Cyprus, die über 100.000
Euro hinausgehen, werden wohl zur
Rettung der Bank herangezogen. Die
Kontobesitzer erhalten im Gegenzug
Aktien der Bank, deren Wert noch
in den Sternen steht. (Kontoinhaber
mit mehr als 100.000 Euro bei
der abgewickelten Laiki Bank trifft
es noch schlimmer; sie bekommen
wahrscheinlich nur ein Fünftel ihres
Geldes zurück).
Jumbo wird diesen Verlust wohl überleben
können. Die Aktie des Unternehmens
auf der Athener Aktienbörse litt
nicht überdurchschnittlich – ein Zeichen,
dass die Investoren die Verluste
der Firma für verkraftbar halten.
Die Folgen
einer tiefen Rezession
Eine tiefe Rezession auf Zypern könnte
auf der anderen Seite griechische Firmen
schädigen, die Kunden dort haben. Die
zyprische Wirtschaft ist aber so klein,
dass sich auch solche Auswirkungen in
Grenzen halten sollten. Die Tankstellen
der griechischen, halbstaatlichen Raffinerie
Hellenic Petroleum (Helpe) haben
einen Marktanteil von rund 40 % auf
Zypern. Das gesamte zyprische Geschäft
macht aber einen verschwindend geringen
Anteil am Umsatz der gesamten
Gruppe aus, ließ Helpe die griechische
Börsenaufsicht wissen. Jumbo bestreitet
11 % seines Umsatzes auf Zypern, und die
Firma geht davon aus, dass die Geschäfte
dort im nächsten Quartal um lediglich
ein Viertel zurückgehen werden. Fourlis,
der Betreiber von IKEA-Märkten in Griechenland
und auf Zypern, gab ebenfalls
an, dass der erwartete Umsatzrückgang
auf Zypern keine wesentlichen Auswirkungen
auf die Finanzen der Gruppe
haben werde.
Im Notfall Rückgriff
auf Milliardenpolster
Komplizierter gestaltet sich die Lage bei
den Banken. Die zyprischen Bankeinlagen
und Anleihen im Besitz griechischer
Banken halten sich zwar ebenfalls in
Grenzen; sie sitzen aber auf Krediten
zyprischer Kunden in Milliardenhöhe.
Wenn diese Kredite im Zuge einer
Wirtschaftskrise ausfallen, drohen den
griechischen Banken zusätzliche Finanzlöcher
zu entstehen, zuzüglich zu denjenigen,
die sie bereits aufweisen. Presseberichten
zufolge sind die griechischen
Banken gegenüber Zypern mit insgesamt
16 Mrd. Euro exponiert. Die griechischen
Banken werden bereits mit höchstens
50 Mrd. Euro von Rettungskrediten der
EU und des Internationalen Währungsfonds
(IWF) rekapitalisiert. Dieser Betrag
beinhaltet ein Polster von 10 Mrd. Euro
für Notfälle. Dieser Notfall könnte jetzt
eingetreten sein.
Banken häufen
weiter Verluste an
Griechenlands größte Banken meldeten
auch für das vergangene Jahr
Verluste in Milliardenhöhe. Bei der
National Bank (NBG), dem größten
Kreditinstitut, beliefen sie sich auf
2,14 Mrd. Euro. Und das, obwohl ihre
türkische Tochter Finansbank einen
Nettogewinn von über 600 Mio. Euro
zum Gruppenergebnis beitrug. Bei
Eurobank, der bislang zweitgrößten
Bank, die in den kommenden Monaten
von der NBG geschluckt wird, belief
sich der Verlust auf 1,5 Mrd. Euro;
513 Mio. Euro erreichte der Verlust bei
der Piraeus Bank, die nach der geplanten
Übernahme der Filialen der zyprischen
Banken in Griechenland zum
zweitgrößten Kreditinstitut des Landes
aufsteigen wird. Alpha Bank schrieb
ebenfalls rote Zahlen in Höhe von
1,09 Mrd. Euro. Die schlechten Ergebnisse
der Banken gehen vor allem
auf die Rückstellungen zur Abdeckung
fauler Kredite zurück. Sie werden
in den kommenden Wochen mit
27,5 Mrd. Euro von den Rettungskrediten
der Troika rekapitalisiert. (GZdc)
Bankeinlagen stiegen
im Februar weiter
Als weiteres Zeichen einer zaghaften,
schrittweise Normalisierung im Bankenwesen
kann die Tatsache gewertet
werden, dass die Einlagen von Haushalten
und Firmen im Februar um rund
3 Mrd. Euro auf knapp über 160 Mrd.
Euro zunahmen. Nach Angaben der
griechischen Zentralbank flossen damit
seit den Wahlen im Juni 2012, die die
politische Situation im Land stabilisierten,
rund 17 Mrd. Euro in das Bankensystem
zurück. Schätzungen der Zentralbank
zufolge könnte im Lauf der
nächsten 12 bis 18 Monaten ein ähnlich
hoher Betrag zurückkehren. (GZdc)
Franzosen übernehmen
Zuckermonopol EBZ
Die französische Genossenschaftsgruppe
Cristal Union übernimmt das griechische
Zuckermonopol EBZ (Griechische
Zuckerindustrie). Die EBZ gehört zur
Konkursmasse der untergegangenen
Agrarbank ATEbank, deren gesunde
Aktiva im vergangenen Jahr von der
Piraeus Bank übernommen wurden. Die
Franzosen kauften einen Anteil von 82 %
an der EBZ. Die Staatsverwalter der
ATEbank fanden auch einen Abnehmer
für eine Tabakbeteiligung des bereits
abgewickelten Kreditinstituts: die
Genossenschaftsfirma SEKAP, deren
Mehrheitspaket (50,4 %) an die russische
Firma Donskoy Tabak übertragen
wurde. Donskoy gehört dem russischen
Tabak-Unternehmer Ivan Savvides, der
bereits den Fußballclub PAOK Thessaloniki
und das Traditionshotel „Makedonia
Palace“, ebenfalls in Thessaloniki,
gekauft hat. (GZdc)
Strommonopol meldet
nach Vergleich Gewinn
Die staatliche Stromfirma DEI, die hierzulande
fast 100 % des Einzelhandels
der Elektrizität kontrolliert, meldete
für 2012 einen schmalen Gewinn von
30,5 Mio. Euro, nach Verlusten von
fast 150 Mio. Euro im Jahr davor. Dieses
positive Ergebnis hat sie allerdings
ausschließlich einem Vergleich mit der
ebenfalls staatlichen Erdgasfirma DEPA
zu verdanken, der ihr Nettoeinnahmen
von rund 150 Mio. Euro einbrachte. Die
DEPA ist DEIs größter Erdgaslieferant –
die beiden Firmen lagen seit Jahren
bezüglich gelieferter Mengen und Preise
im Clinch. Wenn man die Einnahmen
dieses Vergleichs ausklammert,
schreibt DEI weiterhin rote Zahlen,
hauptsächlich wegen höherer Steuern
und Abgaben, die dem Unternehmen
vom Staat auferlegt werden. (GZdc)
Krise im Einzelhandel
setzt sich im Januar fort
Der Krisensturm im Einzelhandel hält
mit unverminderter Stärke an. Nach
vier Jahren sinkender Umsätze, die
die Branche um ein Drittel schrumpfen
ließen, ging das Absatzvolumen
auch im Januar dieses Jahres stark
zurück – um 16,4 % im Vergleich zum
entsprechenden Vorjahresmonat. Die
Krise erstreckt sich auf alle Branchen:
die großen Supermärkte meldeten
einen Rückgang von 15 %; bei den
Tankstellen ging das Geschäft um
19 % zurück und bei Möbeln und Elektrowaren
waren es 18 %. „Das neue
Jahr hätte nicht schlimmer beginnen
können“, sagte dazu der Vorsitzende
des Einzelhandelsverbandes ESEE,
Vassilis Korkidis. (GZdc)

A N O R A M A
Mittwoch, 3. April 2013
5
P
Schusswechsel nach Raubüberfall
forderte ein Todesopfer
in Richtung
Korinth. Die
Polizei nahm die
Verfolgung auf
und stellte die
Täter zunächst
bei Isthmia.
Nach dem
Schusswechsel
konnten sie aber
wieder entkommen
und waren
bis zum Redaktionsschluss
weiter flüchtig.
Das Fluchtauto,
ein Geländewagen
Spuren des Schusswechsels an einem Streifenwagen (Foto: ek)
der Marke
Subaru Forester,
Bei einer Verfolgungsjagd mit anschließendem
Schusswechsel kam am Freitagabend
eine 25-jährige Frau zu Tode.
Der Vorfall ereignete sich bei Isthmia an
der Landenge von Korinth, und die Frau
war mit ihrem Wagen auf der Gegenspur
der Landstraße Isthmia-Epidauros
unterwegs vom Arbeitsplatz nach
Hause. Der tödliche Schuss durchdrang
das Heck des Wagens, den Rücksitz und
die Rückenlehne des Fahrersitzes. Die
schwer verletzte Frau wurde ins Krankenhaus
von Korinth gebracht, wo sie in
den frühen Morgenstunden des Samstags
ihrer Verletzung erlag. Sie wurde
am Montag beigesetzt.
Vorausgegangen war am Freitagabend
ein Überfall auf eine Taverne im Ort
Paläokoundoura, an der alten Nationalstraße
Athen-Theben. Die vermutlich
drei Täter nahmen die Tageseinnahmen
und Wertgegenstände sowie
Geld von einem Kunden und flohen
mit dem Wagen des Tavernenwirts
wurde am Sonntag in einer verlassenen
Gegend bei Korinth gefunden.
Durch einen Fingerabdruck in der
Taverne konnte einer der Täter identifiziert
werden. Es handelt sich um
den 36-jährigen, aus Albanien stammenden
Schwerverbrecher Marko
Kola, der am 22. März mit zehn weiteren
Insassen aus dem Gefängnis
von Trikala in Thessalien ausgebrochen
war (die GZ berichtete). Er war
im Februar 2010 nach einem Schusswechsel
in der Athener Randgemeinde
Vyronas verhaftet worden. Auch
damals war ein Bürger ums Leben
gekommen, allerdings durch eine
Polizeikugel. Am Montag wurde ein
zweiter Täter durch einen Fingerabdruck
im Fluchtwagen identifiziert.
Es handelt sich ebenfalls um einen
albanischen Staatsbürger namens
Lita oder Drebata. Auch er war am
22. März aus der JVA Trikala ausgebrochen.
(GZak)
Wasser wird
etwas günstiger
Die Athener Wasserwerke EYDAP
haben Preissenkungen beschlossen, um
die Haushalte und Gewerbebetriebe zu
entlasten. Die Senkungen sollen besonders
bei den kleinen Haushalten mit
geringem Verbrauch greifen. Sie müssen
noch von den zuständigen Ministerien
gebilligt werden. Für Haushalte
mit durchschnittlichem Verbrauch bis
zehn Kubikmeter pro Monat soll die
Wasserrechnung um 1,6 Prozent sinken,
bei noch geringerem Verbrauch bis fünf
Kubikmeter um 2,4 Prozent. Unternehmen
sollen ein Prozent weniger zahlen,
um ihnen wenigstens „ein wenig
zu helfen“, wie es in der Ankündigung
der EYDAP am Donnerstag hieß. Der
Tarif für gemeinnützige Stiftungen wie
Altersheime soll um 20 Prozent gesenkt
werden. Auf den Inseln sollen die Preise
um 21 Prozent zurückgehen. Auch die
Kommunen und der Staat sollen weniger
zahlen. Die Betriebsleitung stellte
weitere Preissenkungen in Aussicht,
sobald die hohen Schulden der Kommunen
beglichen sind. (GZak)
Griechische Schule auf
türkischer Insel genehmigt
Nach fast 50 Jahren wurde auf der türkischen
Ägäisinsel Gökçeada (Imbros)
wieder eine griechische Grundschule
zugelassen. Die endgültige Genehmigung
für die Wiederinbetriebnahme
bestätigte am Donnerstag der türkische
Bildungsminister Nabi Avcı. Im
Prinzip hatte das Ministerium bereits
vor über einem Jahr zugestimmt.
Die Grundschule im Ort Agii Theodori
(Zeytinliköy) war 1964 geschlossen
worden, wie alle griechischen Bildungseinrichtungen
auf der damals
noch mehrheitlich von Griechen
bewohnten Insel. Die verbliebenen
Mitglieder der griechischen Gemeinde
sowie die Exilverbände hatten
2011 den Antrag auf Wiederinbetriebnahme
gestellt und das verfallene
Schulhaus aufwändig renovieren
lassen. Agii Theodori ist das letzte
Dorf mit mehrheitlich griechischer
Bevölkerung auf Imbros. Es ist der
Herkunftsort des Ökumenischen
Patriarchen von Konstantinopel,
Bartholomäos I. (GZak)
Ist griechischer Kaffee
besonders gesund?
Zu den Geheimnissen der Langlebigkeit
vieler Griechen soll auch der
bekannte „ellinikos“, der griechische
Kaffee, zählen. Zu diesem Ergebnis
kam ein Wissenschaftlerteam der
Universität Athen nach einer Feldstudie
auf der Insel Ikaria. Die Studie
wurde im Fachblatt „Journal of
Vascular Medicine“ veröffentlicht und
am Samstag auf einem Kongress zur
Herz- und Gefäßmedizin in Athen vorgestellt.
Das Geheimnis liegt demnach
in der besonders schonenden traditionellen
Zubereitungsweise des Kaffees
in Griechenland, aber auch auf dem
übrigen Balkan und im Orient. Dabei
wird das Kaffeepulver zusammen
mit dem Wasser und gegebenenfalls
Zucker in einem Spezialkännchen mit
Rüsselkäfer befällt
Palmen auf Chalkidiki
Mindestens 100 Palmen sind innerhalb
des letzten Jahres allein auf
dem ersten „Finger“ der Halbinsel
Chalkidiki dem Roten Palmenrüssler
(Rhynchophorus ferrugineus)
zum Opfer gefallen. Der Befall sei
zu erwarten gewesen, so der Abteilungsleiter
für Pflanzenschutz bei
der örtlichen Bezirksverwaltung,
Kostas Tertivanidis, gegenüber der
halbamtlichen Athener Nachrichtenagentur
AMNA. Allerdings sei
das Ausmaß schlimmer als erwartet.
Er rief die Bürger daher auf, jeden
Verdachtsfall umgehend zu melden.
Zugleich verteilte seine Behörde
über die Trinkwasserrechnungen
90.000 Informationsblätter in den
Kommunen Kassandra, Nea Propontida
und Sithonia. Insgesamt gibt es
auf der Halbinsel ungefähr 30.000
Palmen. Der aus Südostasien stemmende
Schädling wird meistens über
Importpalmen aus Ägypten eingeschleppt
und stellt im gesamten Mittelmeerraum
ein schwerwiegendes
Problem für die Palmenbestände dar.
Die Larven fressen die Wachstumskegel
in den Kronen der Palmen von
innen her auf. Wenn die ersten Symptome
äußerlich sichtbar werden, ist
es meistens zu spät. (GZak)
Halbmarathon im Schatten
der Meteora-Felsen
Am Sonntag, dem 7. April, laden
die Städte Kalambaka und Trikala in
Thessalien zu einem Halbmarathon
vor der Kulisse der Meteora-Felsen
ein. Der 6. Halbmarathon „Thanassis
Stamopoulos“ beginnt in Kalambaka
und endet nach 21,1 Kilometern
bei Trikala. Ein weiteres Sechs-Kilometer-Rennen
beginnt am zentralen
Platz von Trikala. Zum ersten Mal
wird auch ein Lauf für Kinder zwischen
9 und 14 Jahren durchgeführt.
Infos unter: www.stamhalfmarathon.
org. (GZeh)
breitem Boden und enger Öffnung,
dem „briki“, langsam aufgekocht, am
besten auf Holzkohleglut.
Anscheinend enthalte der griechische
Kaffee deshalb viele Polyphenole,
starke Antioxidantien, die die Zellalterung
verlangsamen und die Funktion
des Endothels, der inneren Zellschicht
der Gefäße, verbessern, so der
Biochemiker und Mitautor der Studie,
Thanassis Papavassiliou, gegenüber
der Tageszeitung „Ta Nea“. Und
die Kardiologin Christina Chryssochoou
fügt hinzu: „Das Geheimnis
liegt offenbar in der Kohleglut. Je
langsamer der Kaffee kocht, desto
mehr Antioxidantien enthält er. Und
in einem maßvollen Konsum, also
zwei Tässchen am Tag“. (GZak)
Namenstage und Feste
3.4. Nikitas; Joseph der Hymnenschreiber;
4.4. Theodoulos; 5.4. Diodoros,
Klaoudios; 6.4. Eftychios, Eftychia;
7.4. 3. Fastensonntag; Kalliopios; Roufinos;
8.4. Agavos; Asyngritos; Roufos;
Kelestinos; 9.4. Rafail; Efpsychios;
10.4. Epaminondas; Miltiadis; Periklis;
Grigorios; 11.4. Antipas; 12.4. Achilleas;
13.4. Martinos; Theodosios, Theodosia;
14.4. 4. Fastensonntag; Aristarchos;
15.4. Leonidas; 16.4. Galini; Agapi; Eirini
und Chionia; 17.4. Adrianos; Makarios;
18.4. Akakios; 19.4. Asyngritos; Pafnoutios;
20.4. Zakchaios.
Das Wetter
Viel Sonne,
aber auch Regen
In dieser Woche zeigt sich das Wetter
in Griechenland wie es sich für den
April gehört: frühlingshaft, mild, die
Sonne wechselt sich mit Niederschlägen
ab. Am heutigen Mittwoch wird es bei
Höchstwerten zwischen 20° C (Athen)
und 18° C (Thessaloniki) zunächst regnerisch
– auf den Ionischen Inseln ist
sogar mit Gewittern zu rechnen. Bereits
ab Donnerstag kommt dann die Sonne
wieder öfter zum Vorschein, und es
bleibt – bis auf lokale Regenfälle im Norden
– trocken. Ähnliche Bedingungen
prognostiziert der Griechische Wetterdienst
EMY auch für den Freitag, und
der Samstag wird bei Höchstwerten von
bis zu 25° C fast schon sommerlich.
Dieses Intermezzo wird ab Sonntag wieder
von unbeständigen Verhältnissen
abgelöst: In weiten Teilen des Landes
bilden sich vermehrt Wolken und ausgehend
vom Westen muss landesweit
mit Regenfällen gerechnet werden. Auf
Rhodos und Kreta bleibt es wahrscheinlich
trocken bei Temperaturen um die
25° C. Die Winde wehen zunächst aus
unterschiedlichen Richtungen mäßig bis
stark, ab dem Wochenende dann eher
aus südöstlicher Richtung. (GZms)

A N O R A M A
Mittwoch, 3. April 2013
6
P
17 Millionen Urlauber
aus dem Ausland
Wahrsager auf
Staatskosten befragt
Einer oder mehrere Angestellte des
Universitätskrankenhauses von Patras
in Rio haben offenbar tausende Euro
auf Kosten der Klinik vertelefoniert,
um sich von „Medien“ die Karten
legen zu lassen. Nachdem die Telefonrechnungen
des Krankenhauses
plötzlich von 7.000 bis 10.000 Euro auf
50.000 Euro im einen und auf 17.000
im nächsten Monat kletterten, ordnete
die Klinikleitung eine Untersuchung
an. Wie sich herausstellte, gingen die
Mehrkosten auf Anrufe bei Wahrsagern
zurück. Das Internetportal thebest.gr.,
das den Fall am Freitag veröffentlichte,
berichtet, dass der oder die
Anrufer nach der ersten Prophezeiung
wieder anriefen, um sich die vorausgesagte
Zukunft von einem weiteren
„Medium“ bestätigen zu lassen. Insgesamt
sollen die Anrufe in zwei Monaten
360 Stunden gedauert haben. Der
Fall habe sich bereits im letzten April
ereignet, so das Portal unter Berufung
auf den Leiter der zuständigen 6. Regionalgesundheitsverwaltung,
Panajotis
Katsivelis. Sollten der oder die um
ihre Zukunft bangenden Angestellten
ermittelt werden, droht ihnen die Entlassung.
(GZak)
Der Hauptort der Insel Naxos: Sie landete bei der User-Befragung von Tripadvisor
auf Platz vier der beliebtesten Ferieninseln in Europa. (Foto: ek/Archiv)
In einer User-Umfrage des Reiseportals
Tripadvisor erscheinen gleich vier
griechische Inseln unter den Top 10 der
beliebtesten Reiseinseln Europas. Auf
Platz eins liegt die Vulkan-Insel Santorin.
Auf dem zweiten Platz kommt
auch schon eine weitere griechische
Insel, nämlich Kefalonia. Naxos schafft
es auf Platz vier und Zakynthos auf
Platz sieben. Was die beliebtesten
Inseln weltweit angeht, so liegt Santorin
auf dem fünften Platz. Rang Eins
hält hier die Karibikinsel Ambergris
Caye vor der Küste von Belize.
In Griechenland gibt es 87 bewohnte
Inseln, die jedes Jahr vor allem
im Sommer eine Vielzahl von Touristen
anziehen. Der Tourismus gilt
mit rund einem Fünftel der gesamten
Wirtschaftsleistung als wichtigste
Einnahmequelle des Landes.
Im laufenden Jahr werden in Griechenland
17 Millionen Urlauber aus
dem Ausland erwartet. Das sagte am
letzten Mittwoch der Generalsekretär
im Tourismusministerium Anastasios
Liaskos auf der Jahreshauptversammlung
des Verbandes der griechischen
Tourismus- und Reiseagenturen
HATTA. Die geschätzten Einnahmen
bezifferte Liaskos auf rund 12 Milliarden
Euro. Die Buchungen lägen bereits
jetzt um 15 bis 20 Prozent höher als im
vergangenen Jahr. Entwicklungsminister
Kostis Chatzidakis verwies seinerseits
darauf, dass schon jetzt etwa
20 Prozent des Bruttoinlandprodukts
von der Tourismusbranche erwirtschaftet
würden. Innerhalb der nächsten
acht Jahre könnten im Tourismus
220.000 neue Arbeitsplätze geschaffen
werden.
Der Präsident des deutschen Reiseverbandes
(DRV) Jürgen Büchy
betonte in seinem Beitrag, dass die
griechischen Inseln und Strände
zu den beliebtesten Reisezielen der
Deutschen gehörten. Viele deutsche
Reiseunternehmen hätten seit Anfang
des Jahres prozentual bis zu zweistellige
Wachstumsraten im Griechenlandgeschäft
gemeldet. Zwischen
dem 13. und dem 14. Juni wollen der
HATTA und der DRV gemeinsam
eine Veranstaltung in Berlin organisieren.
(GZeh)
Telematik-Systeme
für Athener Busse
Noch im April sollen die Installation
und der Betrieb von 1.000 „intelligenten“
Bushaltestellen für den Großraum
Athen vergeben werden. Die endgültigen
Angebote für das Telematik-System
wurden am Montag eingereicht,
meldete das Entwicklungsministerium.
Der Zuschlag wird im Laufe des
Monats vergeben. Die ausgewählte
Firma wird die Gesamtplanung und
den Finanzierungsrahmen vorlegen
und anschließend die Installation (einschließlich
Kontrollzentrale), den Service,
die Wartung und das Management
des integrierten Systems für
zwölf Jahre im Auftrag der Bus- und
Obusgesellschaft des Athener Verkehrsverbundes
OASA übernehmen.
Es handelt sich um ein Pilotprojekt
für das Public-Private-Partnership
in Griechenland. Die „intelligenten“
Bushaltestellen werden die Fahrgäste
über die Ankunftszeiten der Busse
und mögliche Verspätungen informieren.
Ein vergleichbares System gibt es
seit längerem in Thessaloniki. (GZak)
Erneut Schüsse in Exarchia
Im Athener Innenstadtviertel Exarchia
kam es am Sonntagabend gegen
20 Uhr zu einem Schusswechsel zwischen
Unbekannten. Dabei durchschlug
eine Kugel die Windschutzscheibe
eines geparkten Wagens. Wie
durch ein Wunder wurde niemand
verletzt, der Fahrer hatte sein Auto
gerade verlassen. Der Vorfall ereignete
sich in der Messolongiou-Straße, Ecke
Andreou Metaxa, einer Gegend mit
besonders vielen Cafés und Kneipen.
In derselben Gegend war es bereits
Ende Februar zu vergleichbaren Vorfällen
gekommen, wobei ein Mann
in den Fuß geschossen wurde. Die
Weniger Mittel
für Thessaloniki
Die Stadt Thessaloniki wird künftig
mit weniger Geld auskommen müssen.
Der Grund ist der Rückgang der
Zuschüsse aus dem Staatshaushalt –
nicht nur wegen der Krise, sondern
auch wegen der gesunkenen Einwohnerzahl,
wie sie sich in der Volkszählung
vom vergangenen Jahr niederschlägt.
Demnach ging die Bevölkerung
von Thessaloniki um 14 Prozent
oder 45.000 Bürger zurück. Die neue
Berechnung der Zuschüsse gilt ab
dem 1. Juni. Wie der Bürgermeister
der Stadt, Jannis Boutaris, auf der Sitzung
der Stadtverordnetenversammlung
am Donnerstag sagte, werde man
nur noch die allernötigsten Ausgaben
genehmigen können. Notfalls müsse
man städtische Betriebe und Organisationen
sogar ganz schließen. Auch
die Sommerveranstaltungen und das
Dimitria-Festival stünden auf dem
Spiel. Insgesamt, so Boutaris, seien
170 Kommunen in Griechenland von
der Pleite bedroht. (GZak)
Wegen Wehrmachtsstiefel
auf Fahne belangt
Der bekannte Regisseur Dimitris Kollatos
wird sich wegen der Schändung
eines nationalen Symbols vor der Justiz
verantworten müssen, weil er am
Angestellte eines Cafés sagte damals
der Griechenland Zeitung, dass es sich
nach Einschätzung der Anwohner
um Auseinandersetzungen zwischen
albanischen und russischen Banden
um die Kontrolle des Drogenhandels
in Exarchia handle.
Neben diesem Schusswechsel am
Sonntag wurde außerdem am frühen
Montagmorgen die Filiale der Eurobank
in der Solonos-Straße, ebenfalls in
Exarchia, überfallen. Die beiden Täter
schossen zur Einschüchterung in die
Luft und raubten eine bislang nicht
genannte Summe Bargeld. Anschließend
flüchteten sie. (GZak)
Balkon seines Hauses eine griechische
Fahne aufgehängt hatte, auf der die
Akropolis, ein Wehrmachtsstiefel mit
blutigem Abdruck und ein Hakenkreuz
zu sehen sind. Der Vorfall
ereignete sich am letzten Mittwoch
gegen Mittag, und Kollatos’ Haus im
Athener Viertel Kolonaki liegt nur
wenige Meter von der deutschen Botschaft
entfernt. Laut Internetportal
newsnow.gr behauptet Kollatos, dass
die Polizei von dort aus angerufen
worden sei, zumindest sei ihm das
gesagt worden. In jedem Fall erging
eine staatsanwaltliche Order an den
Regisseur, die Fahne abzuhängen. Als
er sich weigerte, hängten die Polizisten
sie ab und nahmen Kollatos mit
auf die Wache. Er wurde am Donnerstag
auf freien Fuß gesetzt. (GZak)
Tag der Arbeit soll
nachgefeiert werden
Der 1. Mai fällt in diesem Jahr auf den
7. des Monats – zumindest für den
Einzelhandel. Das Entwicklungsministerium
folgte einem Vorschlag des
griechischen Handelsverbandes, die
Läden am 1. Mai, dem Mittwoch der
Karwoche, wegen des Ostergeschäfts
offen zu lassen und den Angestellten
stattdessen am Dienstag nach
Ostern freizugeben. Den Beschluss
muss noch das Arbeitsministerium
gegenzeichnen. (GZak)

U L T U R
Mittwoch, 3. April 2013
7
K
Die Sammlung Kostakis
im Lazaristen-Kloster
Am Freitag wird im Lazaristen-Kloster
in Thessaloniki eine Ausstellung
mit Werken der russischen Avantgarde
aus der weltbekannten Kostakis-Sammlung
eröffnet. Anlass ist einerseits der
100. Geburtstag von Georgios Kostakis,
der die „verfemte“ Revolutionskunst
während der Stalinära in Moskau sammelte;
andererseits wird das Staatliche
Museum für moderne Kunst selbst 15
Jahre alt. Es soll demnächst mit dem
Makedonischen Museum für moderne
Kunst vereinigt werden, das ebenfalls
in Thessaloniki seinen Sitz hat. Die Ausstellung
dauert bis zum 29. Dezember.
Die Kostakis-Sammlung bildet mit 1.275
Werken der russischen Avantgardekunst
aus dem frühen 20. Jahrhundert
den Kernbestand des Museums. Sie
kam 1998 nach Thessaloniki und wurde
2000 für knapp 14 Milliarden Drachmen
(ungefähr 41 Millionen Euro) erworben,
den höchsten Betrag, den der griechische
Staat jemals in Kunstwerke investiert
hat. Georgios Kostakis wurde 1913
als Sohn griechischer Eltern in Moskau
geboren und arbeitete bis 1939 als
Chauffeur bei der dortigen griechischen
Botschaft. Ab 1946 begann er, russische
Revolutionskunst zu sammeln. Seine
Kollektion umfasste fast alle bedeutenden
Vertreter dieser Richtung wie
Marc Chagall, El Lissitzky, Alexander
Rodtschenko, Wladimir Tatlin, Wassily
Kandinsky, Ljubow Popowa und Kasimir
Malewitsch. Als Kostakis 1977 nach
Griechenland zog, musste er die Hälfte
der Sammlung zurücklassen. Sie stellt
heute den Grundstock der Konstruktivisten-Abteilung
der Tretjakow-Galerie.
Kostakis starb 1990 in Athen. (GZak)
Festival des
frankophonen Films
Vom 4. bis zum 10. April dauert das
14. Festival des frankophonen Kinos
in Athen. Gezeigt werden mehr als 40
Filme aus Ländern wie Frankreich, Belgien,
der Schweiz, Kanada und den
frankophonen Ländern Afrikas. Als
Gäste werden unter anderem die Schauspielerin
Carole Bouquet und der Regisseur
Patrice Leconte erwartet. Präsident
der diesjährigen Veranstaltung ist der
Komponist Alexandre Desplat. Die Vorführungen
finden im Kulturzentrum
der Onassis-Stiftung (Syngrou 107-109),
im Kino „Odeon Opera“ (Akadimias
57), im Kino „Danaos“ (Kifissias 109,
Ambelokipi) und im Institut Français
(Sina 31, Kolonaki) statt. Vom 11. bis
zum 17. April werden die Filme in Thessaloniki
gezeigt. Mehr unter http://
festivalfilmfrancophone.gr. (GZak)
Mysteriöses Massengrab in Vergina entdeckt
Ein Kammergrab von bislang unbekanntem Bautyp barg die Überreste. (Foto: yppo)
In einem bereits in der Antike geplünderten
Kammergrab eines Hochadeligen
in der makedonischen Königsstadt
Aigai (Vergina) entdeckten Archäologen
einen makaberen Fund: Unter
einer dicken Schicht Tonscherben lagen
die Überreste von zwölf Erwachsenen
sowie zahlreichen Kleinkindern und
Babys gemeinsam mit den Skeletten von
15 Pferden und mehreren Hunden. Die
Toten seien wie Müll in das leere Grab
aus dem 5. vorchristlichen Jahrhundert
geworfen worden. Die Scherbenschicht,
mit der sie zugedeckt wurden, zeige,
dass es sich um ein einmaliges Ereignis
gehandelt habe und nicht um einen
länger währenden Prozess. Eine Münze
sowie die Scherben wiesen auf ein
Datum im 2. Jahrhundert v. Chr. hin.
Vor einer Untersuchung der Gebeine
könne man nichts Genaueres sagen,
betont Grabungsleiterin Angeliki Kottaridi
vom XVII. Amt für prähistorische
und klassische Altertümer, die den
Fund unlängst auf einer Fachtagung zu
den Ausgrabungen in Nordgriechenland
präsentierte. Die Datierung ins
2. Jahrhundert v. Chr. lege aber nahe,
dass die ungewöhnliche Massenbestattung
mit der Eroberung Makedoniens
Stoa Poikile soll
weiter freigelegt werden
Der Archäologische Zentralrat gab
kürzlich seine Zustimmung zur Enteignung
und zum Abriss von zwei
klassizistischen Alt-Athener Häusern
durch die Amerikanische Schule für
klassische Studien. Zweck der Abrisse
an der Odos Adrianou, Ecke Agiou
Filippou in Monastiraki ist die Erweiterung
des Grabungsareals der antiken
Agora, denn in dem Häusergeviert
liegen die Fundamente der Stoa
Poikile (Bunten Wandelhalle), die der
stoischen Philosophie ihren Namen
gab. Bereits vor ungefähr zehn Jahren
waren dort ein mehrstöckiges
Geschäftshaus aus den 1960er Jahren
und ein Flachbau mit Läden abgerissen
worden.
Zugleich setzt der Beschluss erneut
die Frage auf die Tagesordnung, ob
der Erhaltung historischer Bausubstanz
oder archäologischen Grabungen
Vorrang einzuräumen sei. Beide
Gebäude, in denen Cafés betrieben
werden, stehen seit 1980 unter Denkmalschutz,
und vor allem der Eckbau
Agiou Filippou 20 gilt als wichtiges
Beispiel der frühen Bebauung Athens
im 19. Jahrhundert. Zwar lässt der
Zentralrat wissen, dass sie im Laufe
der Zeit stark umgebaut wurden, aber
das ist so lange kein Argument wie
das Umweltministerium sie für schützenswert
hält. Außerdem werden
nur unter dem zweiten Altbau Agiou
Filippou 14 Teile der Stoa vermutet.
Unter dem Eckbau sollen lediglich
das Areal unmittelbar vor der antiken
Wandelhalle sowie ein Teil des Bettes
des Flüsschens Eridanos liegen, das in
dieser Gegend bereits in der Antike
unterirdisch floss.
Die Stoa Poikile wurde zwischen 475
und 450 v. Chr. errichtet und bildete
den nördlichen Abschluss der Agora.
Sie hieß ursprünglich Stoa des Peisianax
und erhielt ihren späteren Namen,
nachdem sie kurz nach ihrer Errichtung
von den Malern Mikon von Athen und
Polygnotos von Thasos mit Fresken
ausgemalt worden war. Besondere
Berühmtheit erlangte sie als Geburtsstätte
der nach ihr benannten stoischen
Philosophie. In diesem Gebäude vermittelte
der aus Zypern stammenden
Philosoph Zenon von Kition um
300 v. Chr. seine Lehre von der sittlichen
Überlegenheit der emotionalen
Selbstbeherrschung und absoluten,
„stoischen“ Gelassenheit. (GZak)
durch die Römer und der nachfolgenden
Zerstörung von Aigai zusammenhängen
könne. Das Kammergrab selbst
sei vermutlich bei einem Einfall der
keltischen Galater 296 v. Chr. geplündert
worden.
Neben diesem Grab wurden noch zwei
weitere in unmittelbarer Nähe entdeckt.
Eines gehört zum klassischen makedonischen
Typus des Kastengrabes; es
ist das dreizehnte dieser Art in Vergina
und ausgezeichnet erhalten. Das
Grab mit der Massenbestattung sowie
das dritte Grab gehören aber zu einem
unbekannten Bautyp mit zwei Säulen,
die das Dach stützten, sowie Halbsäulen
in den Wänden. Die Archäologen erhoffen
sich nun weitere Aufschlüsse auf
die Entwicklung der makedonischen
Architektur.
Trotz der Plünderung durch die Galater
fand man in allen drei Gräbern Überbleibsel
der ursprünglichen Bestattungen
wie Goldplättchen mit dem „Stern
von Vergina“. In dem Kastengrab wurden
außerdem eine goldene Eichel, vermutlich
von einem Kranz, sowie ein
goldenes Kriegerrelief von einer Schildverzierung
gefunden. Das Grab mit der
späteren Massenbestattung barg die
Reste eines bronzenen Schuppenpanzers.
Abgesehen von diesen drei neuen
Gräbern wurden Hinweise auf ein viertes
großes Grabmonument gefunden,
das aber vermutlich durch Steinräuber
zerstört wurde. (GZak)
Aus für historische
Athener Buchhandlung
„Estia“
Nach 128 Jahren schloss am Samstag
die historische Athener Verlagsbuchhandlung
„Estia“ in der Solonos 60 für
immer ihre Pforten. Die Buchhandlung
wurde 1885 von dem aus Bukarest
stammenden griechischen Journalisten
und Lehrer Georgios Kasdonis in
der Odos Stadiou 32 eröffnet, gemeinsam
mit dem Verlag „Estia“. Sein Ziel
war es, qualitätvolle und ästhetisch
ansprechende Bücher zu günstigen
Preisen zu verlegen und anzubieten.
Zu den Autoren des Verlags zählten
die bedeutendsten griechischen
Dichter und Prosaschriftsteller jener
Zeit. 1890 übernahm Kasdonis’ Neffe
Ioannis Kollaros den Verlag. Dessen
Schwiegersohn und Partner Konstantinos
Sarantopoulos bezog ab 1925 die
besonders wichtige Literatengeneration
der „30er Jahre“ in das Programm
ein und gründete die erste Literaturzeitschrift
des Landes, „Nea Estia“.
1972 übernahm Sarantopoulos’ Tochter
Maria Karaitidi den Verlag und ihr
Mann Jannis Karaitidis die Buchhandlung,
die vor 21 Jahren von der Stadiou
in die Solonos umzog. Heute leitet die
Tochter Eva das Unternehmen. Wie es
hieß, ist der Verlag von der Schließung
vorerst nicht betroffen. (GZak)

O U R I S M U S
Mittwoch, 3. April 2013
8
T
Die große Volkszählung von 2011
brachte ans Licht, welche der
325 „dimoi“ genannten, deutschen
Landkreisen ähnlichen Verwaltungsbezirke
Griechenlands am dünnsten
besiedelt sind. Zwei der 25 Spitzenreiter
in punkto Einsamkeit liegen auf
der Peloponnes: die Demen Kalavryta
und Gortynia, beide abseits der Küsten
in den Bergen. Im Kreis Kalavryta,
der zur Achaia mit der Hauptstadt
Patras gehört, leben immerhin noch
10,44 Einwohner auf dem Quadratkilometer.
Der arkadische Kreis Gortynia
bringt es gerade einmal auf
9,62 Einw./km2. Zum Vergleich: In
Deutschland drängen sich 229 Menschen
auf 1x1 km, im gesamten Griechenland
immerhin noch 86.
Von Klaus Bötig
Fast überall in Griechenland leiden
abgelegene Regionen seit Jahrzehnten
unter der Landflucht. Daran ändern
auch ein paar Rückkehrer nichts, die
angesichts der Krise den Städten den
Rücken kehren. Im Dimos Kalavryta
schrumpfte die Bevölkerungszahl im
ersten Jahrzehnt unseres Jahrtausends
um 37 Prozent, im Dimos Gortynia gar
um 45 Prozent. Auch Förderprogramme
der EU, der Bau zahlreicher guter,
traditioneller Hotels und Pensionen in
etlichen Bergdörfern sowie die Attraktivität
Kalavrytas als Wintersportort und
des Lousios-Tals zwischen Dimitsana
und dem antiken Gortys als Wandergebiet
haben die Auszehrung bestenfalls
ein wenig verlangsamt.
Die Lockvögel: Kalavryta
und das Lousios-Tal
Erkundungen in den Demen Kalavryta und Dimitsana
Wo die Peloponnes am einsamsten ist
Die Kreisstadt Kalavryta ist kritischen
Deutschen und Österreichern zumindest
als Schauplatz eines der größten
Wehrmachtverbrechen auf griechischem
Boden bekannt. Auch die
Griechen wissen natürlich darüber
Bescheid. Sie kommen aber ganzjährig
hauptsächlich ins 730 Meter hoch
gelegene Städtchen, weil die Anreise
mit der Zahnradbahn von der Küstensiedlung
Diakopto her so atemberaubend
schön ist, und im Winter,
weil ganz in der Nähe am Chelmos
auf bis über 2000 Meter Höhe eins
der schneesichersten und am besten
organisierten Wintersportgebiete
Griechenlands liegt. An Winterwochenenden
ist hier ohne Reservierung
kaum ein freies Bett zu bekommen,
Tavernen und Cafés sind gefüllt
mit sportlichen jungen Leuten.
Dimitsana ist weniger bekannt. In die
Hauptstadt des Dimos Gortynia kommen
vor allem im Sommer Touristen,
die das immergrüne Lousios-Tal mit
seinem ganzjährig rauschenden Bach
und spektakulär gelegenen Klöstern
auf bestens markierten Wegen durchwandern
wollen. Das Hotelangebot
ist hier bescheidener, die Auswahl an
Tavernen geringer.
Kalavryta im Februar 2013 (Fotos: GZkb)
Viel Geschichte …
Kreuzritter, Byzantiner, Venezianer
und Osmanen haben in diesen einst
schwer zugänglichen Bergregionen
keine Spuren hinterlassen. Dafür war
die Bergeinsamkeit ideal für christliche
Mönche. Ihr asketisches Bestreben
kommt auch durch die Bauweise
mancher ihrer Klöster gut zum Ausdruck.
Oft sind Eremitenhöhlen ihr
Ursprung, wirken ihre vorgesetzten
Fassaden wie an die Felswand geklebt.
Das neungeschossige Mönchskloster
Mega Spileo schmiegt sich so eng an
eine 100 Meter senkrecht aufsteigende
Wand, als wäre es mit ihm verwachsen.
Historischer Kern des Konvents
ist eine Felsgrotte auf Höhe der sechsten
Etage, auf der auch die Klosterkirche
steht. Hier fand im 8. Jahrhundert
eine fromme Hirtin kaiserlichen
Geblüts eine Marienikone, aus der
die Gottesgebärerin zu ihr sprach.
Daneben entspringt ein Quell –
ganz irdische Notwendigkeit für eine
Klostergründung. Noch abenteuerlicher
wirkt das Kloster Agios Ioannis
Prodromos hoch über dem linken
Ufer des Lousios. Der langgestreckte
sechsgeschossige Bau zwängt sich
in einen waagerechten Felsspalt.
Terrassen mit hölzernen Geländern
künden vom Gottvertrauen der jetzt
noch acht dort lebenden Mönche. Die
Klosterkirche ist in eine Grotte hinein
gebaut und stammt bereits aus
dem Jahr 1167. Dem Johannes-Kloster
gegenüber, etwa 30 Gehminuten
entfernt, steht die Ruine des im
10. Jahrhundert gegründeten Klosters
Philosophou wie eingezwängt zwischen
einer kleinen Felsterrasse und
der nackten Felswand. Hier leben
heute nur noch Eidechsen und Fledermäuse.
Viel bekannter als diese drei Klöster
ist freilich das Kloster Agia Lavra, das
nur sieben Kilometer von Kalavryta
entfernt ganz bequem erreichbar ist.
Im 10. Jahrhundert gegründet, wurde
es nach seiner Zerstörung durch die
Wehrmacht nach dem Krieg völlig
neu wieder aufgebaut. Es ist eine Art
Nationalheiligtum: Hier rief Bischof
Germanos von Patras am 25. März
1821 die anwesenden griechischen
Kämpfer zum Aufstand gegen die
osmanische Fremdherrschaft auf. Der
Tag ist bis heute einer der beiden
griechischen Nationalfeiertage.
Doch die beiden Demen haben nicht nur
Klöster als historische Sehenswürdigkeiten
zu bieten. Auch die Antike hinterließ
ihre Spuren. Österreichische Archäologen
legten am Weg von Kalavryta nach
Dimitsana die Reste eines Artemis-Heiligtums
und der Stadt Lousi in einem
ringsum von Hochgebirge umschlossenen,
fruchtbaren Tal frei. Und in Gortyna
im Lousios-Tal brachten französische
Archäologen nahe einer mittelalterlichen
Brücke ein antikes Asklepios-Heiligtum
ans Tageslicht. Dass die „Kurgäste“
dort kalte Bäder im Fluss nahmen,
legt schon dessen Name nahe: Lousios
bedeutet „Badefluss“.
►
Bahnhof der Zahnradbahn in Kalavryta
Der Ladonas-Stausee