GMCD 7385 Guild GmbH Switzerland Die Träumende Der ...

I. Opening
Glorious Kyrios,
Bring us forth
From this foreign land into your house
That we might live
To you,
That we may live,
Here we die.
Kyrie eleison.
Glorious Christ,
Source and shelter
On the road in the sand, in this world.
Let us rest
Let us rest in you
Or else we die.
Christe eleison.
Kyrios, in your glory,
You divide the sea
The waves become a wall around us,
Before you.
And then we sing.
And then we sing and are victorious.
Kyrie eleison.
II. Kyrie
III. Gloria
Gloria, Gloria,
Father, we sing to you praise, honour and thanks.
Our destroyer sank in the sea.
Gloria, Gloria,
We praise you, sing to you,
Gloria, Gloria,
In unity,
And man and creation are yours.
Hallel.
Gloria, Gloria,
Heaven and earth acclaim you.
Christ, you are hope and glory.
Gloria, Gloria,
You, our deliverer,
Gloria, Gloria,
You are heat and fire,
And you go before us through the flood.
Hallel.
Gloria, Gloria,
Spirit over the water from whom we are born.
You waft through the world like a whirling wind.
Gloria, Gloria,
From the heights and the depths.
Gloria, Gloria,
The night must disappear,
And we, God’s people, have awakened.
Hallel.
IV. Halleluja
publishing and consulting.
Hobi’s successful artistic collaboration with the Badener Vokalensemble as its artistic director began in 1992.
Together they have repeatedly offered unusual concert programmes on a high artistic level. Hobi has worked
with Carl Rütti since 1997. Hobi initiated and conducted the premières of Rütti’s Christus Lebensbaum (2000) for
performance in church services and the Frieze of the Listeners (2003). In 2008 he conducted the Swiss première
of Rütti’s Requiem for soloists, chorus and orchestra.
Geboren 1961 in Glarus. Studium in Dirigieren, Orgelspiel (Konzertfach) und Kirchenmusik in Zürich und
Luzern. Weitere Studien in Paris, Besuch verschiedener Meisterkurse.
Martin Hobi leitet als Professor an der Hochschule Luzern-Musik den Bereich Kirchenmusik. An der
Theologischen Fakultät der Universität Luzern nimmt er den Lehrauftrag Kirchenmusik wahr. Seit 2009 ist
er Redaktor der schweizerischen Fachzeitschrift Musik und Liturgie. In Hinwil/ZH wirkt er als Organist/
Kirchenmusiker. Während der Jahre 1996 bis 2008 war er hauptverantwortlicher Kirchenmusiker der
Stadtpfarrkirche Rapperswil im Kanton St. Gallen Von 1993 bis 2006 war er Präsident des Schweizerischen
Katholischen Kirchenmusikverbandes/SKMV. Konzerte, Kurse, Publikationen und Beratungen sind Teil weiterer
Tätigkeiten.
Die erfolgreiche künstlerische Zusammenarbeit und die Leitung des Badener Vokalensemble bestehen seit
dem Jahre 1992. Immer wieder überraschen die auf hohem Niveau umgesetzten speziellen Programmkonzeptionen.
Die Kontakte zu Carl Rütti bestehen seit 1997. So initiierte und dirigierte Martin Hobi die Uraufführungen der
Kompositionen Gottesdienstmusik Christus Lebensbaum (2000) und Fries der Lauschenden (2003). Im Jahre 2008
leitete er die Schweizerische Erstaufführung des Requiems für Soli, Chor und Orchester.
The Badener Vokalensemble would like to thank the community of sisters of the Fahr Convent, the Catholic
parish of Baden, the Protestant parish of Suhr, the organist Oskar Birchmeier, Esther Hobi-Schwarb and
Marie-Louise Rütti who helped with the registration, and Kaikoo Lalkaka and Michael Ponder for their
pleasant collaboration and for their moral support for this project.
Das Badener Vokalensemble dankt der Schwestergemeinschaft des Kloters Fahr, der katholischen
Kirchgemeinde Baden, der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Suhr, dem Organisten Oskar
Birchmeier, den Registrantinnen Esther Hobi-Schwarb und Marie-Louise Rütti, Kaikoo Lalkaka und Michael
Ponder für die sehr angenehme Zusammenarbeit und die ideelle Unterstützung des Projektes.
V. Intercessions
4 25