aluminium - Gutmann AG

ALUMINIUM SHAPED BY GUTMANN
DE | 01.2013
A L U M I N I U M
P E R F E C T I O N
gutmann-group.com

Aluminiumprofile Bausysteme Spezialdrähte
Aluminium Systeme Metallverbund Systeme Baubeschlag Systeme
Holz-Aluminium Systeme
Kunststoff-Aluminium Systeme
PROFIL
ZAHLEN UND FAKTEN
Die GUTMANN AG ist ein internationaler Anbieter von
systembasierten Aluminiumlösungen für Gebäude.
GUTMANN Bausysteme stehen für moderne Fenster-,
Tür- und Fassadensysteme, die den vielfältigen Anforderungen
von Architekten, Planern, Investoren und
Bauherren an Konstruktion, Design und Energieeffizienz
optimal gerecht werden.
Gegründet 1937 in Weißenburg, Deutschland – bis
heute ist GUTMANN stark mit der Region verbunden.
Internationale Aktivitäten in 45 Ländern – und stetiges
Wachstum.
Seit über 75 Jahren ist die GUTMANN AG in diesem
Segment präsent und hat sich zusammen
mit den anderen Unternehmen der Gruppe, der
GARTNER EXTRUSION GmbH, der NORDALU GmbH
und der GUTMANN ALUMINIUM DRAHT GmbH auch im
Bereich Aluminiumprofile und Spezialdrähte zu einem
Hersteller von hochwertigen Produkten entwickelt.
Marktposition in Deutschland
Mit 51.000 Tonnen, 8,9 % Anteil der Gesamtproduktion
von extrudierten und tiefgezogenen Profilen in
Deutschland. Mit 22.000 Tonnen, 13,6 % Anteil der
Gesamtproduktion von Bauprofilen in Deutschland.
Die Nähe zum Kunden, das Engagement der 1300
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die hohe
Innovationskraft haben die GUTMANN Gruppe zu
einem zuverlässigen internationalen Partner für
Aluminiumprodukte gemacht. Diese Qualitäten bilden
gleichzeitig eine solide Basis für das weitere Wachstum
des leistungs fähigen Unternehmensverbundes.
Hauptfirmensitz
Nürnberger Str. 57
91781 Weißenburg
Deutschland
2

WARUM GUTMANN
QUALITÄT
ENERGIE
Als deutsches Unternehmen liefern wir seit 75 Jahren
ausschließlich Produkte höchster Qualität. Unsere
Systeme erfüllen und übertreffen die deutschen und
internationalen Standards. Die hohe Gebrauchstauglichkeit
zeigt sich nicht zuletzt an den hervorragenden
Leistungswerten der Konstruktionen.
Durch modular aufgebaute Systeme mit effizienten
Isolationszonen gelingt es uns schon heute, die Anforderungen
der Gesamtenergieeffizienz-Richtlinie
für Gebäude zu unterschreiten. Dabei führt die hohe
Qualität unserer Produkte zu längerer Lebensdauer
und dient damit der Nachhaltigkeit. Immer wieder
setzen wir so Maßstäbe am Markt.
DESIGN
SERVICE
Architekten haben einen hohen Anspruch an das
Design der Produkte zur Umsetzung ihres Gestaltungskonzeptes.
Schmale Profilansichten der Elemente
und große Glasflächenanteile bieten großzügigen
Lichteinfall und realisieren Transparenz.
Unterschiedliche Profilkonturen und eine nahezu
unbegrenzte Auswahl an Farben bieten ein breites
Leistungsspektrum.
Wir bieten unseren Partnern alles aus einer Hand:
Von der bautechnischen Beratung in der Entwurfsund
Planungsphase eines Gebäudes bis zur Begleitung
in der Umsetzung in bestehender Systemtechnik
gerne mit systembasierten Sonderlösungen. Eine
umfangreiche Lagerbevorratung und hocheffiziente
Logistik sorgen für schnelle und pünktliche Belieferung
der Kunden.
MEHRWERT
TEAM
Durch die Langlebigkeit unserer Produkte und
ihrer Komponenten werden Gebäude realisiert, die
auch nach Jahrzehnten intensiver Nutzung ihren
Wert behalten. Intelligente Konzeptionen senken die
Betriebskos ten und die hervorragenden Dämmeigenschaften,
die in vielen Fällen noch die eines Passiv -
hauses übertreffen, reduzieren zudem den Energieverbrauch.
Eine Reihe von Gründen, die Investoren
immer wieder von Gutmann Lösungen überzeugen.
Unsere Mitarbeiter bilden ein gewachsenes Team,
das mit hoher Fachkompetenz und Innovationskraft
international tätig ist – das macht sie zu
Spezialisten ihres Fachs.
3

Flughafen Nürnberg | Architekt: Grabow+Hofmann
4

Ihre Idee wird Wirklichkeit
Architektur lebt von Ideen. GUTMANN Bausysteme
bieten Architekten und Planern die Möglichkeit
Fenster, Türen und Fassaden so einzusetzen, wie
es das bauliche Konzept vorsieht. Ganz gleich,
ob der Schwerpunkt auf öffentlicher oder auf privater
Nutzung liegt. Ihre Kreativität zu unterstützen
und außer gewöhnliche Lösungen zu finden,
sind für uns ein besonderer Anreiz. Wie kein anderer
Systemhersteller setzt GUTMANN auf die
Modularität, Vielseitigkeit und Kombinierbarkeit
seiner Produkte.
GUTMANN Fenster-, Türen- und Fassadensysteme
erfüllen alle Anforderungen einer modernen Architektur
und zeichnen sich durch innovative
Konstruktions details aus. Die wärmegedämmten
Aluminiumprofile mit ihrer modernen, filigranen
Optik bieten maßgeschneiderte Lösungen für
Wohngebäude ebenso wie für Objektbauten. Die
Vielseitigkeit unserer Produkte findet ihren Ausdruck
nicht nur in den verwendeten Materialien.
Unterschiedliche Profilkonturen und die nahezu
unbegrenzten Möglichkeiten der Oberflächenund
Farbgestaltung potenzieren diese noch.
Objekte wie das Paul-Klee-Zentrum in Bern
zeigen eindrucksvoll, wie unsere Systeme helfen,
innovative Ideen zu verwirklichen und damit der
Architektur neue Freiheiten geben.
5

Aluminium Systeme
GUTMANN S70+ Fensterserie 10
GUTMANN S70+ HW Fensterserie 12
GUTMANN S70v+ Fensterserie 14
GUTMANN S70v+ HW Fensterserie 16
GUTMANN S80+ HW Fensterserie 18
GUTMANN S80v+ HW Fensterserie 20
GUTMANN Fensterbeschläge 22
GUTMANN S70+ Türserie 30
GUTMANN S80+ Türserie 32
GUTMANN S80+ HW Türserie 34
GUTMANN Türbandtechnik 36
GUTMANN SC180+ HW Hebe-Schiebetür 40
GUTMANN F50+ | F60+ Fassadensysteme 42
GUTMANN F50+ Passiv | F60+ Passiv Fassadensysteme 44
GUTMANN EF68 | EF68+ Elementfassade 46
GUTMANN Hybrid Systeme 48
GUTMANN Systemübersichten 50
GUTMANN Metallverbund & Baubeschlag Systeme – Detailauszug 52

Paul Klee Zentrum, Bern/CH | Architekt: Renzo Piano Building Workshop
8

Fensterserien
GUTANN S70+
10

Fensterserien
GUTANN S70+
GUTMANN S70+
• Systembeschreibung
Standard-Fenster der 70 mm Baureihe mit guter Isolation von Uf = 1,9 W/m²K
→ Symmetrischer stabiler Konstruktionsaufbau mit identischen Eck- und T-Verbindern
→ Thermisch und statisch optimierte Winglet-Isolatoren in hochfester PA 6.6 Glasfasertechnik
→ Euronut zur freien Beschlagswahl
→ Aufliegende Beschläge bis zu Flügelgewichten von 170 kg; verdecktliegende Beschläge
bis zu 150 kg
→ Ansichtsbreite ab 98 mm für Drehkipp-Fenster
→ Schalldämmmaß bis 47 dB (SSK 5)
→ Einsatz von Gläsern bis 60 mm im Flügel, 50 mm im Festfeld
• Systemschnitt
• Systemeigenschaften Klassen
Schlagregendichtheit E 1200 Windlast C 5/B 5
Luftdurchlässigkeit 4 Bedienkräfte 2
PB 10-00509-PB01-A01-02-de-01; Elementgröße: 1172 x 2800 mm mit Festfeld
• Wärmedämmung
1,9
Uf
Uw 2-fach 1
1,4
1 Psi-Wert: Thermix TX.N 0,045 W/mK; Ug Wert: 1,0 W/m²K; Elementgröße: 1230 x 1480 mm
11

Fensterserien
GUTANN S70+ HW
12

Fensterserien
GUTANN S70+ HW
GUTMANN S70+ HW
• Systembeschreibung
Premium-Fenster der 70 mm Baureihe mit dem Spitzenwert von Uf = 1,4 W/m 2 K
→ Symmetrischer stabiler Konstruktionsaufbau mit identischen Eck- und T-Verbindern
→ 4-Kammer Coex-Hohlkammer-Mitteldichtung, Glasfalzdämmeinlagen und 9 mm starke,
äußere Glasanlagedichtung zur Verbesserung der Wärmedämmung des Rahmens
(HW = hoch wärmegedämmt)
→ Aufliegende Beschläge bis zu Flügelgewichten von 170 kg; verdecktliegende Beschläge
bis zu 150 kg
→ Einsatz von Gläsern bis 55 mm im Flügel, 45 mm im Festfeld
→ Schalldämmmaß bis 47 dB (SSK 5)
→ Ansichtsbreite ab 98 mm für Drehkipp-Fenster
→ Euronut zur freien Beschlagswahl
• Systemschnitt
• Systemeigenschaften Klassen
Schlagregendichtheit E 1350 Windlast C 5/B 5
Luftdurchlässigkeit 4 Bedienkräfte 2
PB 10-00509-PB03-A01-0203-de-01; Elementgröße: 2278 x 2472 mm (2-flg. Stulpfenster)
• Wärmedämmung
1,4
Uf
1,3
Uw 2-fach 1 0,95
Uw 3-fach 2
1 Psi-Wert: Thermix TX.N 0,045 W/mK; Ug Wert: 1,0 W/m²K; Elementgröße: 1230 x 1480 mm
2 Psi-Wert: Swisspacer V 0,033 W/m²K; Ug Wert: 0,6 W/m²K; Elementgröße: 1230 x 1480 mm
13

Fensterserien
GUTANN S70v+
14

Fensterserien
GUTANN S70v+
GUTMANN S70v+
• Systembeschreibung
Standard-Fenster der 70 mm Baureihe mit verdecktliegendem Flügel und guter Isolation
von Uf = 2,1 W/m²K
→ Symmetrischer stabiler Konstruktionsaufbau mit identischen Eck- und T-Verbindern
→ Thermisch und statisch optimierte Winglet-Isolatoren in hochfester PA 6.6 Glasfaser technik
→ Glasleiste aus PA 6.6 verstärkt
→ Euronut zur freien Beschlagswahl
→ Aufliegende Beschläge bis zu Flügelgewichten von 170 kg; verdecktliegende Beschläge
bis zu 150 kg
→ Ansichtsbreite ab 71 mm für Drehkipp-Fenster
→ Einsatz von Gläsern bis zu 46 mm im Flügel
→ Schalldämmmaß bis 47 dB (SSK 5)
• Systemschnitt
• Systemeigenschaften Klassen
Schlagregendichtheit E 1200 Windlast C 5/B 5
Luftdurchlässigkeit 4 Bedienkräfte 2
PB 10-00509-PB02-A01-0203-de-01; Elementgröße: 2278 x 2472 mm (2-flg. Stulpfenster)
• Wärmedämmung
2,1
Uf
Uw 2-fach 1
1,4
1 Psi-Wert: Thermix TX.N 0,045 W/mK; Ug Wert: 1,0 W/m²K; Elementgröße: 1230 x 1480 mm
15

Fensterserien
GUTANN S70v+ HW
16

Fensterserien
GUTANN S70v+ HW
GUTMANN S70v+ HW
• Systembeschreibung
Premium-Fenster der 70 mm Baureihe mit verdecktliegendem Flügel und dem Spitzenwert von
Uf = 1,7 W/m 2 K
→ 4-Kammer Coex-Hohlkammer-Mitteldichtung, Glasfalzdichtung zur Verbesserung der
Wärmedämmung des Rahmens (HW = hoch wärmegedämmt)
→ Symmetrischer stabiler Konstruktionsaufbau mit identischen Eck- und T-Verbindern
→ Thermisch und statisch optimierte Winglet-Isolatoren in hochfester PA 6.6 Glasfasertechnik
→ Glasleiste aus PA 6.6 verstärkt
→ Euronut zur freien Beschlagswahl
→ Aufliegende Beschläge bis zu Flügelgewichten von 170 kg; verdecktliegende Beschläge
bis zu 150 kg
→ Ansichtsbreite ab 71 mm für Drehkipp-Fenster
→ Einsatz von Gläsern bis zu 46 mm im Flügel
→ Schalldämmmaß bis 47 dB (SSK 5)
• Systemschnitt
• Systemeigenschaften Klassen
Schlagregendichtheit E 1200 Windlast C 5/B 5
Luftdurchlässigkeit 4 Bedienkräfte 2
PB 10-00509-PB03-A01-0203-de-01; Elementgröße: 2278 x 2472 mm (2-flg. Stulpfenster)
• Wärmedämmung
1,7
Uf
Uw 2-fach 1
Uw 3-fach 2
1,3
0,97
1 Psi-Wert: Thermix TX.N 0,054 W/mK; Ug Wert: 1,0 W/m²K; Elementgröße: 1230 x 1480 mm
2 Psi-Wert: Swisspacer V 0,035 W/mK; Ug Wert: 0,6 W/m²K; Elementgröße: 1230 x 1480 mm
17

Fensterserien
GUTANN S80+ HW
18

Fensterserien
GUTANN S80+ HW
GUTMANN S80+ HW
• Systembeschreibung
Premium-Fenster der 80 mm Baureihe mit dem Spitzenwert von Uf = 1,0 W/m 2 K, auf Basis der
S70+ Fensterserie mit identischen Aluminium-Halbschalen und Zubehör
→ 5-Kammer Coex-Hohlkammer-Mitteldichtung, Glasfalzdichtung zur Verbesserung der
Wärmedämmung des Rahmens (HW = hoch wärmegedämmt)
→ Symmetrischer stabiler Konstruktionsaufbau mit identischen Eck- und T-Verbindern
→ Thermische und statische High-End-Isolatoren in GUTtherm 019 Materialtechnologie
→ Euronut zur freien Beschlagswahl
→ Aufliegende Beschläge bis zu Flügelgewichten von 170 kg; verdecktliegende Beschläge
bis zu 150 kg
→ Ansichtsbreite ab 98 mm für Drehkipp-Fenster
→ Einsatz von Gläsern bis zu 65 mm im Flügel, 55 mm im Festfeld
→ Schalldämmmaß bis 47 dB (SSK 5)
• Systemschnitt
• Systemeigenschaften Klassen
Schlagregendichtheit 1050 Windlast C 5/B 5
Luftdurchlässigkeit 4 Bedienkräfte 1
PB 12-00 2023 ff
• Wärmedämmung
Uf
0,90
Uw 3-fach 1
Uw 3-fach 2
1,0
0,82
1 Ug Wert: 0,7 W/m²K; Glasabstandhalter Thermix; Psi-Wert: 0,042 W/m²K; Elementgröße: 1230 x 1480 mm
2 Ug Wert: 0,6 W/m²K; Glasabstandhalter Swisspacer V, Psi-Wert: 0,033 W/m²K; Elementgröße: 1230 x 1480 mm
19

Fensterserien
GUTANN S80v+ HW
20

Fensterserien
GUTANN S80v+ HW
GUTMANN S80v+ HW
• Systembeschreibung
Premium-Fenster der 80 mm Baureihe mit verdecktliegendem Flügel und dem Spitzenwert von
Uf = 1,3 W/m 2 K
→ 5-Kammer Coex-Hohlkammer-Mitteldichtung, Glasfalzdichtung zur Verbesserung der
Wärmedämmung des Rahmens (HW = hoch wärmegedämmt)
→ Symmetrischer stabiler Konstruktionsaufbau mit identischen Eck- und T-Verbindern
→ Thermische und statische High-End-Isolatoren in GUTtherm 019 Materialtechnologie
→ Glasleiste aus PA 6.6 verstärkt
→ Euronut zur freien Beschlagswahl
→ Aufliegende Beschläge bis zu Flügelgewichten von 170 kg; verdecktliegende Beschläge
bis zu 150 kg
→ Ansichtsbreite ab 71 mm für Drehkipp-Fenster
→ Einsatz von Gläsern bis zu 56 mm im Flügel, 55 mm im Festfeld
→ Schalldämmmaß bis 47 dB (SSK 5)
• Systemschnitt
• Systemeigenschaften Klassen A
Schlagregendichtheit E 1050 Windlast C 5/B 5
Luftdurchlässigkeit 4 Bedienkräfte 1
A)
Zielwerte
• Wärmedämmung
1,3
Uf
Uw 3-fach 1
Uw 3-fach 2
0,98
0,87
1 Ug Wert: 0,7 W/m²K; Glasabstandhalter Thermix, Psi-Wert: 0,050 W/m²K; Elementgröße: 1230 x 1480 mm
2 Ug Wert: 0,6 W/m²K; Glasabstandhalter Swisspacer V, Psi-Wert: 0,038 W/mK; Elementgröße: 1230 x 1480 mm
21

Fensterbeschläge
GUTANN PAS-Elemente
22

Fensterbeschläge
GUTANN PAS-Elemente
GUTMANN PAS-Elemente
• Systembeschreibung
GUTMANN Parallel-Abstell-Schiebe-Beschlag für alle Standard-Fensterserien
Beim Öffnen, Verschieben und Schließen bewegt sich der Flügel immer parallel zum Rahmen
und kann sich nicht verwinden.
→ Flügelgewichte bis zu 200 kg
→ Max. Flügelgrößen: Breite 1.600 mm x Höhe 2.400 mm
→ Standard-Drehkipp-Beschlag mit umlaufender Verriegelung
→ Drehkipp-Beschlag mit Aussperrsicherung
→ Optional abschließbar über Drehgriff oder Profilzylinder
→ Integrierte Microlüftung für optimale Spaltlüftung durch GUTMANN R5 Beschlag
• Systemschnitt
• Schema
23

Fensterbeschläge
GUTANN Beschlag R 5 | RI 5
24

Fensterbeschläge
GUTANN Beschlag R 5 | RI 5
GUTMANN Beschlag R 5
Die neue Generation des Dreh-Kipp-Beschlages
• EINFACH
→ Die Beschläge sind in den Oberflächen Silber, Weiß und Edelstahloptik verfügbar
→ Einbruchhemmung WK 1/RC 1 - WK 3/RC 3
→ Alle Beschlagskomponenten sind vormontiert und selbstpositionierend
→ Alle Komponenten werden frontal durch Einrastmechanismen befestigt („klipsbar“)
→ Mit nur 2 Bandausführungen und einem zusätzlichen Bausatz können Flügelgewichte von
110 kg, 140 kg und 170 kg realisiert werden
→ Nachträgliche Justierungen für Anpressdruck (- 0,5 mm), seitliche Verstellung (+1 /-1 mm) sowie
in der Höhe (+2 / -1 mm) können bei bereits montiertem Beschlag vorgenommen werden
→ Nachrüsten von Schließzapfen ohne Aushängen des Flügels möglich
→ Ausgleich von Fertigungstoleranzen bei Verwendung des Getriebegriffes
→ Keine Spezialwerkzeuge erforderlich
→ Integrierte Spaltlüftung
• SCHNELL
→ Keine Öffnung des Schubstangenkanals am Flügel erforderlich, da alle Beschlagsteile
„klipsbar“ sind
→ Durch modulares Riegelstangensystem sind keine Berechnungen und Zuschnitte von Riegelstangen
erforderlich
→ Verbindung der Riegelstangen mittels Stanzschrauben, daher kein Bohren oder Stanzen der
Riegelstangen erforderlich
→ Keine Riegelstangenunterbrechung im Bereich des Einlassgetriebes
→ Alle Beschlagskomponenten im eingebauten Zustand demontierbar
• ROBUST
→ Flügelgrößen von 1.700 x 2.700 mm (B x H) realisierbar
→ Einhandbedienung breiter Flügel
→ Kein Druck auf Einlassgetriebe beim Verschrauben des Fenstergriffes
→ Geprüft nach DIN EN 13126-8:2006
GUTMANN Beschlag RI 5
→ Ein verdecktliegender Beschlag für Flügelgewichte bis 130 kg
→ Flügelgrößen von 1.700 x 2.700 mm (B x H) realisierbar
→ Einbruchhemmung WK 1/RC 1 - WK 3/RC 3
25

Fensterbeschläge
GUTANN Beschlag ROTO & NOTTER
26

Fensterbeschläge
GUTANN Beschlag ROTO & NOTTER
GUTMANN Beschlag ROTO T540/10
Bewährte Technik für Dreh-Kipp-Fenster
Einsatz für alle Standardöffnungsarten mit Flügelgewichten bis zu 130 kg
→ Optimale Position der Schraubenachse an Bändern und Lagern, dadurch bequeme
und einfache Montage
→ Axer- und Eckband sowie die jeweiligen Lager sind rechts oder links verwendbar
→ Zeitersparnis durch vormontiertes Aluminium-Klemmstück
→ Weniger Bauteile durch vormontierte Beschlagskomponenten
→ Nachträgliche Justierungen für seitliche Verstellung (+ 1/- 1) und in der Höhe (+1,5 /- 1) können
bei bereits montiertem Beschlag vorgenommen werden
→ Attraktive Optik: Flügelbündige Lager, keine sichtbaren Schrauben
→ Flügelgrößen von 1.600 x 2.400 mm (BxH) realisierbar
→ Einbruchsicherheit WK 1/RC 1 bis WK 3/RC 3 möglich
GUTMANN Beschlag ROTO AVDES
Komplett verdecktliegender Beschlag für große und schwere Aluminiumfenster bis 150 kg
→ Montage Ecklager ohne Bohrungen oder Fräsungen im Rahmen
→ Zeitsparende Montage: Alle Bauteile der Bandseite werden am Flügel und Rahmen geklemmt
→ 3-Dimensionale Justierung für Anpressdruck (+0,8 / -0,8 mm), seitliche Verstellung (+2 / -2 mm)
sowie in der Höhe (+2 / -0,5 mm)
→ Konfortable Justierungen mit maximal zwei Werkzeugen, die Verstellreserven sind optisch sichtbar
→ Integrierte Fettdepottaschen sorgen durch Dauerschmierung für weniger Verschleiß; somit
wartungsarm und leichtgängig
→ Höchster Korrosionsschutz durch einzigartige Oberfläche mit RotoSil Nano
→ Flügelgrößen von 1.600 x 2.400 mm (BxH) realisierbar
→ Einbruchsicherheit WK 1/RC 1 bzw. WK 3/RC 3 möglich
GUTMANN Beschlag Notter AL2000
Verdecktliegende, durchgängig klemmbare Beschlagsteile bis 130 kg
→ DIN rechts und DIN links verwendbar
→ Komplett klemm- und verstellbar
→ Alle Teile aus nichtrostenden Materialien
→ Exzenterbolzen an den Verriegelungsstellen ebenfalls vormontiert. Problemlos nachregulierbar,
damit Anpressdruck und Dichtungsschluss optimal gesichert sind.
→ Ecklager seiten- und höhenverstellbar. Verstellung auch in eingebautem Zustand möglich,
d. h. ohne Aushängen des Flügels.
→ Scherenbefestigung mit Stanzschrauben, dadurch kein Bohren und keine Bohrlehre erforderlich
→ Verbindung der Flügelteile ohne jedes Werkzeug möglich, nur einhängen oder einstecken
→ Flügelbreite von 380 mm bis 1.600 mm; Flügelhöhe von 500 mm bis 2.400 mm
27

Fensterbeschläge
GUTANN Fenstergriffe
28

Fensterbeschläge
GUTANN Fenstergriffe
GUTMANN Fenstergriffe
Gutes Design eröffnet Möglichkeiten für alle Fensterserien
Nur wenn Griffe und Fenster dieselbe Designsprache sprechen, stimmt der Gesamteindruck. So
ist die GUTMANN Leichtmetall-Griff-Familie für Falzgetriebe mit 7 mm Vierkantstift optimal auf die
GUTMANN Beschläge R 5 und RI 5 abgestimmt. Der Standardgriff ist in den Farben Weiß und in
Edelstahl-Optik verfügbar.
Der Design-Griff in den Oberflächen Edelstahl-Optik und Titan-Look wurde exklusiv für GUTMANN
entwickelt. Er überzeugt mit qualitativ hochwertiger, extra schwerer Ausführung als Ganzmetall-
Griff inklusive Ganzmetall-Rosette. Die zeitlose, geradlinige Form in Kombination mit der erlesenen
Edelmetalloptik steht für Eleganz und Wertigkeit.
Alle Griffausführungen sind federnd gelagert und mit Oval-Rosette erhältlich.
Die Auslieferung der GUTMANN Griffe erfolgt mit Befestigungsmaterial und 24 mm langen
Vierkant stiften.
• Schema
29
44
o 7
24
123
23
29

Türserien
GUTANN S70+
30

Türserien
GUTANN S70+
GUTMANN S70+
• Systembeschreibung
Standard-Türserie der 70 mm Baureihe mit dem Isolationswert von Uf = 2,7 W/m 2 K
→ Durchgängige Kompatibilität von Profilen / Zubehör und Dichtungen mit Fensterserie S 70+,
dadurch verringertes Systemzubehör
→ Flügelprofile mit schubweichen, perforierten PA 6.6-Stegen gegen Bimetalleffekt
→ Rationelle Montage von Einsteckschlössern und Schließblechen mit Nutensteinen
→ Profile im Dreikammersystem
→ Türflügel mit flügelüberdeckender Füllung als Option
→ Einbruchhemmung bis WK 3/RC 3
→ Türen 1- und 2-flügelig (Panikfunktion als Option) mit Seitenteil und Oberlicht
• Systemschnitt
• Systemeigenschaften Klassen
Schlagregendichtheit
5A (200PA) 1)
2A (50PA) 2) Windlast C 2
Luftdurchlässigkeit 2 Bedienkräfte —
1) Auswärts öffnend
2) Einwärts öffnend
• Wärmedämmung
2,7
Uf (Mittel)
1,7
UD 2-fach 1 1,5
UD 3-fach 2
1 Psi-Wert: Thermix TX.N 0,039 W/mK: Ug Wert: 1,0 W/m²K; Elementgröße: 1230 x 2180 mm
2 Psi-Wert: Swisspacer V 0,031 W/mK: Ug Wert: 0,6 W/m²K; Elementgröße: 1230 x 2180 mm
31

Türserien
GUTANN S80+
32

Türserien
GUTANN S80+
GUTMANN S80+
• Systembeschreibung
Standard-Türserie der 80 mm Baureihe mit dem Isolationswert von Uf = 2,5 W/m²K
→ Durchgängige Kompatibilität von Profilen / Zubehör und Dichtungen mit Fensterserie S 80+,
dadurch verringertes Systemzubehör
→ Profile im Mehrkammersystem mit symmetrischem Konstruktionsaufbau gegen Bimetalleffekt
→ Einheitliche Eckwinkel für Rahmen- und Flügelprofile
→ Thermisch optimale Trennung über Winglet-Isolatoren
→ Rationelle Montage von Einsteckschlössern und Schließblechen mit Nutensteinen
→ Maximale Elementgröße B x H 1.500 x 3.000 mm 1-flügelig, 3.000 x 3.000 mm 2-flügelig
→ Einbruchhemmung bis WK 3/RC 3
→ Gleiche GUTMANN Aufsatz- und Rollentürbänder für ein- und auswärts öffnende Türen in
Aluminium und Edelstahl
→ Türen 1- und 2-flügelig (Panikfunktion als Option) mit Seitenteil und Oberlicht
→ Türflügel mit flügelüberdeckender Füllung als Option
• Systemschnitt
• Systemeigenschaften Klassen A
Schlagregendichtheit
8A
(450 PA)
Windlast
C2
Luftdurchlässigkeit 3 Bedienkräfte
2
A) Zielwerte mit Abdichtung Schwelle
1,6
• Wärmedämmung
Uf (Mittel)
2,5
UD 2-fach 1
UD 3-fach 2
1,4
1 Psi-Wert: Thermix TX.N 0,044 W/mK; Ug Wert: 1,0 W/m²K; Elementgröße: 1230 x 2180 mm
2 Psi-Wert: Swisspacer V 0,036 W/mK; Ug Wert: 0,6 W/m²K; Elementgröße: 1230 x 2180 mm
33

Türserien
GUTANN S80+ HW
34

Türserien
GUTANN S80+ HW
GUTMANN S80+ HW
• Systembeschreibung
Premium-Türserie der 80 mm Baureihe mit dem Spitzenwert von Uf = 1,8 W/m 2 K
→ Profile im Mehrkammersystem mit symmetrischem Konstruktionsaufbau gegen Bimetall effekt
→ Einheitliche Eckwinkel für Rahmen- und Flügelprofile
→ Rationelle Montage von Einsteckschlössern und Schließblechen mit Nutensteinen
→ Gleiches Rahmenprofil für ein- und auswärts öffnende Türen
→ Gleiche GUTMANN Aufsatz- und Rollentürbänder für ein- und auswärts öffnende Türen in
Aluminium und Edelstahl
→ Hohe Dichtigkeitswerte bei Schlagregen und Windlast
→ Türflügel mit flügelüberdeckender Füllung als Option
→ Einbruchhemmung bis WK 3/RC 3
→ Türen 1- und 2-flügelig (Panikfunktion als Option) mit Seitenteil und Oberlicht
• Systemschnitt
• Systemeigenschaften Klassen
Schlagregendichtheit E 900 Windlast
C4/B4
Luftdurchlässigkeit
4 Bedienkräfte
2
Mechanische Festigkeit
5
PB 12-001311-PR 02
• Wärmedämmung
1,8
Uf (Mittel)
UD 3-fach 1 1,2
UD 3-fach 2 1,1
1 Psi-Wert: Thermix TX.N 0,042 W/mK; Ug Wert: 0,7 W/m²K; Elementgröße: 1230 x 2180 mm
2 Psi-Wert: Swisspacer V 0,034 W/mK; Ug Wert: 0,6 W/m²K; Elementgröße: 1230 x 2180 mm
35

Türbeschläge
GUTANN Türbandtechnik
Edelstahloptik | C0 eloxiert | RAL 9016
36

Türbeschläge
GUTANN Türbandtechnik
GUTMANN S70+ Tür
• GUTMANN Aufsatztürbänder
→ Ausführung 2- oder 3-teilig
→ Oberflächen: C0 eloxiert, RAL 9016, Edelstahloptik. Auf Anfrage: sämtliche RAL Farben
→ Befestigungsarten mit Ankerschrauben oder Hinterlegplatten, Tragkraft bis zu 200 kg
→ 3D – Verstellbarkeit
• GUTMANN Türband 4
→ Ausführung 2- oder 3-teilig
→ Oberflächen: C0 eloxiert, RAL 9016. Auf Anfrage: sämtliche RAL Farben
→ Befestigungsarten mit Ankerschrauben oder Hinterlegplatten, Tragkraft bis zu 220 kg
→ Sonderausführungen: WK 2/RC 2 oder WK 3/RC 3 nach DIN EN 1627
• GUTMANN Rollentürband
→ Oberflächen: C0 eloxiert, RAL 9016, Edelstahloptik. Auf Anfrage: sämtliche RAL Farben
→ Flügelgewichte bis max. 120 kg
→ Sonderausführungen: WK 2/RC 2 oder WK 3/RC 3 nach DIN EN 1627
• GUTMANN Verdecktliegendes Türband
→ Flügelgewichte bis max. 150 kg
→ Öffnungsweite max. 105°
→ 2D-Verstellbarkeit
→ Einwärts- / auswärts öffnend
→ Einsatz mit Wechselprofil bei Fensterprofilen
37

Türbeschläge
GUTANN Türbandtechnik
Edelstahl | Edelstahloptik | C0 eloxiert | RAL 9016
38

Türbeschläge
GUTANN Türbandtechnik
GUTMANN S80+ Tür
• GUTMANN Aufsatztürbänder
→ Ausführung 2- oder 3-teilig
→ Oberflächen: C0 eloxiert, RAL 9016, Edelstahloptik. Auf Anfrage: sämtliche RAL Farben
→ Befestigungsarten mit Ankerschrauben oder Hinterlegplatten, Tragkraft bis zu 200 kg
→ 3D – Verstellbarkeit
• GUTMANN Rollentürband
→ Oberflächen: C0 eloxiert, RAL 9016, Edelstahloptik. Auf Anfrage: sämtliche RAL Farben
→ Befestigungsart: Klemmbar ohne oder mit Hinterlegplatten, Tragkraft bis 140 kg
→ Ein Türband für alle Öffnungsarten, Öffnungsrichtungen und für alle Profilkombinationen
→ 3D – Verstellbarkeit
• GUTMANN Edelstahl-Rollentürband
→ Oberflächen: Edelstahl V2A, Oberfläche geschliffen und gebürstet Korn 280, Korrosionsklasse 4
→ Flügelgewichte bis max. 250 kg mit Hinterlegplatten
→ 3D – Verstellbarkeit
→ Ein Türband für alle Öffnungsarten, Öffnungsrichtungen und für alle Profilkombinationen
39

Schiebesysteme
GUTANN SC180+ HW
40

Schiebesysteme
GUTANN SC180+ HW
GUTMANN SC180+ HW
• Systembeschreibung
Premium-Hebe-Schiebetür mit 80 mm Flügelbautiefe mit dem Spitzenwert von Uf = 2,0 W/m 2 K
→ Symmetrischer Profilaufbau für einheitliche Zubehörteile in Innen- und Außenschale
→ Wirtschaftliche Verarbeitung durch ausnahmslos gerade Profilzuschnitte
→ Keine Ausklinkungen der Rahmen und Flügelprofile
→ Nachträgliche Justierung der Verriegelungspunkte
→ Unkomplizierte Abdichtung des Mittelstoßes und Flügelprofile durch einfaches
Dichtungssystem
→ Einfache Montage der Flügelelemente
→ Hohe Dichtigkeitswerte bei Schlagregen und Windlast
• Systemschnitt
• Systemeigenschaften Klassen
Schlagregendichtheit E 1350 Windlast
C3/B3
Luftdurchlässigkeit
4 Bedienkräfte
2
Mechanische Festigkeit
5
Schema A: PB 12-00 1309 ff
• Wärmedämmung
Uf
2,0
1,3
UD 2-fach 1
UD 3-fach 2
0,95
1 Psi-Wert verbesserter Randverbund: Thermix TX.N; Ug Wert: 1,0 W/m²K ; Elementgröße 4500 x 2200 mm
2 Psi-Wert verbesserter Randverbund: Swisspacer V; Ug Wert: 0,6 W/m²K ; Elementgröße 4500 x 2200 mm
41

Fassadensysteme
GUTANN F50+ | F60+
42

Fassadensysteme
GUTANN F50+ | F60+
GUTMANN F50+ | F60+
• Systembeschreibung
Standard-Fassadensystem mit 50 bzw. 60 mm Ansichtsbreite
→ Ucw-Werte 0,76 bis 1,8 W/m 2 K nach DIN EN ISO 10077-2
→ Gleiche Profile für Pfosten und Riegel, gerade Zuschnitte, kein Ausklinken der Riegelprofile:
Minimierter Verschnitt, rationelle Fertigung und Montage
→ Patentierte Stoßverbinder-Technik für spaltfreien Anschluss des Riegels an den Pfosten
→ Gleiche Ansichtsbreiten der inneren Verglasungsdichtungen an Pfosten und Riegeln
→ Geringe Kantenradien für optisch einwandfreien Riegelanschluss
→ Ausführung in Structual Glazing (SG), Semi SG und als optische SG-Variante
→ Maximale Glaslasten bis 600 kg in Abhängigkeit der Windbeanspruchung
→ Glasstärken bis 52 mm
• Systemschnitt
• Systemeigenschaften Klassen
Schlagregendichtheit RE 1500
Windlast
2,0 kN/m 2
3,0 kN/m 2
Luftdurchlässigkeit AE Bedienkräfte
E 5/I 5
PB 108 36688; Elementgröße: 3498 x 3099 mm
• Wärmedämmung
Um,t
1,5
1,2
Ucw 2-fach 1
Ucw 3-fach 2
0,80
1 Psi-Wert Randverbund: Thermix TX.N 0,070 W/mK; Ug Wert: 1,0 W/m²K; Elementgröße: 1230 x 1480 mm
2 Psi-Wert Randverbund: Swisspacer V 0,055 W/mK; Ug Wert: 0,6 W/m²K; Elementgröße: 1230 x 1480 mm
43

Fassadensysteme
GUTANN F50+ Passiv | F60+ Passiv
44

Fassadensysteme
GUTANN F50+ Passiv | F60+ Passiv
GUTMANN F50+ Passiv | F60+ Passiv
• Systembeschreibung
Passivhaus-Fassadensystem mit 50 bzw. 60 mm Ansichtsbreite
→ Passivhaustauglichkeit gemäß IFT-Richtlinie WA-15/2 in Verbindung mit der geforderten
Gebrauchstauglichkeit
→ Gleiche Profile für Pfosten und Riegel, gerade Zuschnitte, kein Ausklinken der Riegelprofile:
Minimierter Verschnitt, rationelle Fertigung und Montage
→ Patentierte Stoßverbinder-Technik für spaltfreien Anschluss des Riegels an den Pfosten
→ Gleiche Ansichtsbreiten der inneren Verglasungsdichtungen an Pfosten und Riegeln
→ Geringe Kantenradien für optisch einwandfreien Riegelanschluss
→ Maximale Glaslasten bis 600 kg in Abhängigkeit der Windbeanspruchung
• Systemschnitt
• Systemeigenschaften Klassen
Schlagregendichtheit RE 1500
Windlast
2,0 kN/m 2
3,0 kN/m 2
Luftdurchlässigkeit AE Bedienkräfte
E 5/I 5
PB 108 36688; Elementgröße: 3498 x 3099 mm
• Wärmedämmung
Ucw 3-fach 1 ≤ 0,70
1 Psi-Wert Randverbund: Thermix TX.N; Up Wert: 0,25 W/m²K; Ug Wert: 0,7 W/m²K; Elementgröße: 1200 x 3500 mm
45

Fassadensysteme
GUTANN EF68 | EF68+
46

Fassadensysteme
GUTANN EF68 | EF68+
GUTMANN EF68 | EF68+
• Systembeschreibung
Elementfassade mit 68 bzw. 78 mm Ansichtsbreite
→ Hoher Vorfertigungsgrad und hohe Verarbeitungsqualität mit geringen Montagekosten
→ Rahmenoptik mit umlaufender Glasleiste oder als SG oder Semi-SG Variante mit grundsätzlich
10 mm Stoßfuge (optional 20 mm)
→ Eckverbindungen auf Gehrung gefertigt
→ Überlappendes Dichtsystem durch Stoßdichtungen
→ Glasstärke von 26 mm bis 38 mm
→ Größe B x H 2.600 x 3.600 mm mit max. 300 kg Elementgewicht
→ Einsatzelemente wahlweise S70+, vorzugsweise Senkklapp-Fenster
→ EF68+ für Objektlösungen mit optimierten Isolatoren und Dichtungen zur Aufnahme von
Glasstärken bis zu 52 mm
• Systemschnitt
• Systemeigenschaften Klassen
Schlagregendichtheit RE 750
Windlast
1,35 kN/m 2
2,03 kN/m 2
Luftdurchlässigkeit AE Bedienkräfte
E 5/I 5
PB 07/10-A 196; Elementgröße: 3915 x 4720 mm
• Wärmedämmung
2,5
Uf (Mittel)
1,4
Ucw 2-fach 1 1,0
Ucw 3-fach 2
1 Psi-Wert verbesserter Randverbund: Ug Wert: 1,0 W/m²K; Elementgröße: 1230 x 1480 mm
2 Psi-Wert verbesserter Randverbund: Ug Wert: 0,7 W/m²K; Elementgröße: 1230 x 1480 mm
47

Hybrid Systeme
GUTANN F50+ Passiv | MIRA therm 08 Passiv

Hybrid Systeme
GUTANN F50+ Passiv | MIRA therm 08 Passiv
GUTMANN F50+ Passiv | MIRA therm 08 Passiv
Gestaltungsspielraum bei höchster Qualität
GUTMANN bietet im Hybridbereich eine durchgängige Systemvielfalt und beschränkt sich dabei
nicht auf Nischenanwendungen.
Technologien kombinieren – Vorteile vereinigen
Mit „Hybrid“ wird ein System bezeichnet, bei dem zwei Technologien miteinander kombiniert werden.
GUTMANN Hybrid Systeme vereinigen die Vorteile der verschiedenen Rahmenmaterialien für
Fenster, Türen und Fassaden: Außenseitig Aluminium für den perfekten Wetterschutz, raumseitig
Holzoberflächen für ein natürliches Aussehen in Kombination mit pflegeleichten Kunststoffoberflächen.
Aluminiumoberflächen in trendigen Farbtönen – zusammen mit Holz- oder Kunststoffwerkstoffen.
GUTMANN Systeme setzen durchgängig Aluminium auf der Gebäudeaußenseite ein. Die hinter
den Aluminiumschalen angeordneten Holz- und Kunststoffprofile werden so ideal vor schädlichen
Witterungseinflüssen und hohen mechanischen Belastungen abgeschirmt. Schlanke Aluminiumkonstruktionen
übernehmen im Fassadenbereich die statischen Aufgaben, dadurch erhöht
sich der Glasflächenanteil für einen optimalen Lichteinfall und Transparenz. Einspannelemente
in Holz bieten eine besonders angenehme Haptik. Selbstverständlich können auch hochwärmegedämmte
Ausführungen mit Passivhauseignung der verschiedenen GUTMANN Serien miteinander
kombiniert werden, z.B. die Pfostenriegelfassade F50+ Passiv mit dem Einsatzfenster
MIRA therm 08 PH. Eine wirtschaftliche Mischbauweise eröffnet Spielräume für den Architekten
und den Bauherren. Gerade im Objektgeschäft können Systeme mit unterschiedlichem Preisniveau
ideal kombiniert werden – ohne Einschränkung in den technischen Leistungseigenschaften.
GUTMANN F50+ Passiv | MIRA therm 08
GUTMANN F50+ | MIRA contour integral
GUTMANN LARA GF 50 | S70v+ HW
GUTMANN F50+ | DECCO
Hinweis:
Vorschlagszeichnung,
Ausführung auf Anfrage.
Aluminiumrahmen für
Kunststofffenster muss
systembezogen angefragt
werden.
49

Systemübersicht
GUTMANN Aluminium Systeme
FENSTER
GUTMANN S80+HW
GUTMANN S80v+HW
GUTMANN S70+
GUTMANN S70v+
GUTMANN S70+HW
GUTMANN S70v+HW
GUTMANN S70+ Dachflächenfenster
GUTMANN S50u
TÜREN
GUTMANN S80+HW
GUTMANN S80+
GUTMANN S70+
GUTMANN S50u
HEBESCHIEBETÜREN & SCHIEBESYSTEME
GUTMANN SC180+HW
GUTMANN S70+/S80+ PAS
GUTMANN SC70*
GUTMANN SC70u*
FASSADEN
GUTMANN F50+Passiv/F60+Passiv
GUTMANN F50+/F60+
GUTMANN EF68+
GUTMANN EF68
GUTMANN EF100*
ENERGY
Ungedämmt
Wärmegedämmt
Hochwärmegedämmt
Passivhauszertifiziert
DESIGN
Bautiefe in mm 80 80 70 70 70 70 99 50 80 80 70 50 180 70/80 70 70
Ansichtsbreite in mm 50 /60 50 /60 68/78 68/78 100/110
Anzahl der Laufschienen 2/3 2 2 2
Max. Flügelgewicht in kg 170 170 170 170 170 170 100 130 250 250 200 130 400 200 150 150
Max. Füllgewicht in kg 600 600 450 300 320
Baubronze
ÖFFNUNGSARTEN
Schiebeflügel
Hebe-Schiebeflügel
Dreh-/Drehkippflügel
Klapp-/Senkklappflügel
Fenster nach außen öffnend
Parallel-Schiebe-Kippfenster
Stulpflügel
Festverglasung
Einspannelement für Fassaden
Verbundflügel
Falttüren
Schwingfenster
Rundbogenfenster
SICHERHEIT
Einbruchhemmung WK2
Einbruchhemmung WK3
Baubeschlag Systeme
Rollladenführungsprofile & Zubehör
Fensterbänke & Zubehör
Kantteile
*Exportversion
50

Systemübersicht
GUTMANN Metallverbund Systeme
FENSTER HOLZ-ALUMINIUM
GUTMANN MIRA
GUTMANN MIRA contour
GUTMANN MIRA contour integral
GUTMANN MIRA therm 08
GUTMANN MIRA classic
GUTMANN NORDWIN
GUTMANN Dachflächenfenster
GUTMANN CORA
TÜREN HOLZ-ALUMINIUM
GUTMANN MIRA Haustür
GUTMANN MIRA Haustürblatt
HEBESCHIEBETÜREN|SCHIEBESYSTEME HOLZ-ALU
GUTMANN MIRA
GUTMANN MIRA contour
GUTMANN MIRA therm 08
GUTMANN MIRA classic
GUTMANN BRAGA
FASSADEN | WINTERGÄRTEN HOLZ-ALUMINIUM
GUTMANN LARA GF
GUTMANN LARA classic
FENSTER & TÜREN KUNSTSTOFF-ALUMINIUM
GUTMANN DECCO
ENERGY
Ungedämmt
Wärmegedämmt
Hochwärmegedämmt
Passivhauszertifiziert
DESIGN
Bautiefe in mm * * * * * * 99 * * * * * * * * * * *
Ansichtsbreite in mm
1 64/80/100
Anzahl der Laufschienen 3 3 2 3 3
Max. Flügelgewicht in kg * * * * * * 100 * * * * * * * * *
Max. Füllgewicht in kg 400 400
Baubronze
ÖFFNUNGSARTEN
Schiebeflügel
Hebe-Schiebeflügel
Dreh-/Drehkippflügel
Klapp-/Senkklappflügel
Fenster nach außen öffnend
Parallel-Schiebe-Kippfenster
Stulpflügel
Festverglasung
Einspannelement für Fassaden
Verbundflügel
Falttüren
Schwingfenster
Rundbogenfenster
SICHERHEIT
Einbruchhemmung RC2
Einbruchhemmung RC3
(WK2)
Baubeschlag Systeme
Rollladenführungsprofile & Zubehör
Fensterbänke & Zubehör
Kantteile
51

Detailauszug
GUTMANN Metallverbund & Baubeschlag Systeme
GUTMANN MIRA contour Fenstersystem
GUTMANN LARA GF Fassadensystem
GUTMANN Haustürblatt
GUTMANN DECCO Kunststoff-Aluminium System
52

Detailauszug
GUTMANN Metallverbund & Baubeschlag Systeme
• Wärmedämmung
1,1
Uf
0,87
Uw 3-fach 1
1 Psi-Wert: Abstandhalter Thermix TX.N 0,042 W/mK; Ug Wert: 0,6 W/m 2 K;
Elementgröße 1230 x 1480 mm; Holzart: Fichte; Holzbautiefe: 68 mm
• Wärmedämmung
1,4
Um,t 2-fach 1
0,94
Um,t 3-fach 2
1,2
Ucw 2-fach 3
Ucw 3-fach 4
1 Einspannstärke: 28 mm mit Schraubeneinfluss
2 Einspannstärke: 48 mm mit Schraubeneinfluss
3 Psi-Werte Glasabstandhaltersysteme: Thermix TX.N; Ug Wert: 1,0 W/m 2 K
4 Psi-Werte Glasabstandhaltersysteme: Swisspacer V; Ug Wert: 0,6 W/m 2 K
0,73
• Wärmedämmung
1,4
Uf
UD 3-fach 1
1,0
1 Ug Wert: 0,6 W/m 2 K; Glasabstandhalter Thermix TX.N; Elementgröße: 1230 x 2180 mm
Schnell, präzise und rationell – so lässt sich das Kunststoff-Aluminium System GUTMANN DECCO
charakterisieren. Zukünftig werden Kunststoff-Alu-Fenster nicht mehr über den Sonderbau, sondern
im Rahmen der Standardproduktion gefertigt.
Die neue Verbundkonstruktion GUTMANN DECCO ist für alle namhaften Systemhersteller einsetzbar.
• Ausführliche Informationen zu GUTMANN Baubeschlag Systemen und weiteren Varianten
der Metallverbund Systeme finden Sie in unserer Broschüre ALUMINIUM EMOTION
53

GUTANN AG
Nürnberger Str. 57 | 91781 Weißenburg, Deutschland
T +49 (0) 9141-992-0 | F +49 (0) 9141-992-212
www.gutmann-group.com | info@gutmann.de
GUTANN AG – Schweiz
Industriestr. 14 | 5432 Neuenhof, Schweiz
T +41 (0) 58-310-1210 | F +41 (0) 58-310-1211
www.gutmann-group.com | info-ch@gutmann-group.com
GUTANN Middle East LLC
Dubai Investment Park 1 | Warehouse No. 4
P.O. Box 54563 | Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
T +971 (4) 88 5333-6 | F +971 (4) 88 5333-9
www.gutmann.ae | info@gutmannllc.ae
Bildnachweis S. 1, 6, 54, 55, 56: © iStockPhoto
1/1000/01.13/Modulbuero/79080/de