GUTMANN DECCO | GEALAN S7000IQ - Gutmann AG
GUTMANN DECCO | GEALAN S7000IQ - Gutmann AG
GUTMANN DECCO | GEALAN S7000IQ - Gutmann AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ALUMINIUM SHAPED BY <strong>GUTMANN</strong><br />
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> | <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
BAUSYSTEME FENSTER, TÜREN & SCHIEBESYSTEME KUNSTSTOFF-ALUMINIUM SYSTEME MONT<strong>AG</strong>EANLEITUNG 08.2012<br />
BUILDING SYSTEMS WINDOWS, DOORS & SLIDING SYSTEMS PVC-ALUMINIUM SYSTEMS INSTALLATION INSTRUCTION<br />
gutmann-group.com
<strong>GUTMANN</strong> GRoUP<br />
Aluminiumproile<br />
Aluminium Proiles<br />
Bausysteme<br />
Building Systems<br />
Spezialdrähte<br />
Specialized Wire<br />
Aluminium Systeme<br />
Aluminium Systems<br />
Metallverbund Systeme<br />
Metal-Composite Systems<br />
Baubeschlag Systeme<br />
Building-Fitting Systems<br />
Holz-Aluminium Systeme<br />
Wood-Aluminium Systems<br />
Kunststof-Aluminium Systeme<br />
PVC-Aluminium Systems<br />
Die <strong>GUTMANN</strong> <strong>AG</strong> ist ein internationaler Anbieter von systembasierten<br />
Aluminiumlösungen für Gebäude. <strong>GUTMANN</strong> Bausysteme<br />
stehen für moderne Fenster-, Türen- und Fassadensysteme, die den<br />
vielfältigen Anforderungen von Architekten, Investoren und Bauherren<br />
an Stil, Design und Energieeizienz optimal gerecht werden.<br />
Seit über 70 Jahren ist die <strong>GUTMANN</strong> <strong>AG</strong> in diesem Segment präsent<br />
und hat sich zusammen mit den anderen Unternehmen der Gruppe,<br />
der GARTNER EXTRUSIoN GmbH, der NoRDALU GmbH und der<br />
<strong>GUTMANN</strong> ALUMINIUM DRAHT GmbH – auch im Bereich Aluminiumproile<br />
und Spezialdrähte zu einem Hersteller von hochwertigen<br />
Produkten entwickelt.<br />
<strong>GUTMANN</strong> <strong>AG</strong> is an international supplier for system-based aluminium<br />
building solutions. <strong>GUTMANN</strong> Building Systems are designed<br />
for modern windows, doors and curtain-wall systems that<br />
are optimised and customised for the wide range of stylistic, design<br />
and energy-eiciency requirements demanded by architects,<br />
investors and fabricators.<br />
With more than 70 years of presence in the ield, <strong>GUTMANN</strong> <strong>AG</strong><br />
together with its holding companies, GARTNER EXTRUSIoN GmbH,<br />
NoRDALU GmbH and <strong>GUTMANN</strong> ALUMINIUM DRAHT GmbH, has<br />
also become a producer of high-quality Aluminium Proiles and<br />
Specialized Wire.<br />
Die Nähe zum Kunden, das Engagement der 1300 Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter sowie die hohe Innovationskrat haben die<br />
<strong>GUTMANN</strong> Gruppe zu einem zuverlässigen internationalen Partner<br />
für Aluminiumprodukte gemacht. Diese Qualitäten bilden gleichzeitig<br />
eine solide Basis für das weitere Wachstum des leistungsfähigen<br />
Unternehmensverbundes.<br />
Customer proximity, 1300 committed employees and high innovative<br />
power have made the <strong>GUTMANN</strong> Group a trusted international<br />
partner for aluminium products. These qualities also form a solid<br />
base for continued growth in the future.
<strong>GUTMANN</strong> REFERENZEN REFERENCES<br />
Aluminium Systeme | Aluminium Systems<br />
Holz-Aluminium Systeme | Wood-Aluminium Systems<br />
Kunststoff-Aluminium Systeme | PVC-Aluminium Systems<br />
Baubeschlag Systeme | Building-Fitting Systems<br />
3
MIRA<br />
CORA<br />
LARA GF<br />
MIRA classic<br />
<strong>DECCO</strong><br />
LARA classic<br />
MIRA contour<br />
S70+<br />
F50+<br />
MIRA contour integral<br />
S70+ HW<br />
F60+<br />
MIRA therm 08<br />
S70v+<br />
EF68<br />
BR<strong>AG</strong>A<br />
S70v+HW<br />
BR<strong>AG</strong>A integral<br />
S50u<br />
NORDWIN<br />
Dachflächenfenster<br />
Außenfensterbänke Zubehör Fensterbänke Regenschutzschienen Bodenschwellen Flügelabdeckprofile Glashalteprofile Türschwellen Zusatzprofile<br />
<strong>GUTMANN</strong> SERVICE<br />
Die <strong>GUTMANN</strong> Group bietet ihren Kunden ein Komplettpaket an zusätzlichen Serviceleistungen.<br />
More information, more service, more benefits - the <strong>GUTMANN</strong> Group provides a complete package<br />
of additional services.<br />
<strong>GUTMANN</strong> ProductFinder <strong>GUTMANN</strong> CAD-Library <strong>GUTMANN</strong> Reference Gallery<br />
<strong>GUTMANN</strong> ProductFinder<br />
Treffen Sie Ihre Auswahl<br />
Fenster und Türen<br />
Fenster und Türen<br />
Fassaden und Wintergärten<br />
MESSE-NEUHEIT<br />
Bauprofile<br />
MESSE-NEUHEIT<br />
MESSE-NEUHEIT<br />
MESSE-NEUHEIT<br />
MESSE-NEUHEIT<br />
Alle Messe-Neuheiten<br />
Fassaden und Wintergärten<br />
Erklärung<br />
Der <strong>GUTMANN</strong> ProductFinder ermöglicht Ihnen,<br />
Produkte anhand relevanter Daten zu<br />
filtern und miteinander zu vergleichen. Dabei<br />
können Sie anhand verschiedener Auswahlkriterien<br />
schnell das gewünschte Produkt<br />
finden. Zudem haben Sie den direkten<br />
Zugriff auf weiterführende Produktinformationen<br />
wie Systemschnitt, Zertifikate und Isothermenverläufe<br />
und den jeweils aktuellen<br />
Produktkatalog.<br />
Bauprofile – Zubehör für Fenster und Türen<br />
MESSE-NEUHEIT<br />
MESSE-NEUHEIT<br />
Sie brauchen Hilfe?<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
productfinder.gutmann-group.com cad-library.gutmann-group.com gallery.gutmann-group.com<br />
Mit diesem Konfigurationssystem bietet<br />
<strong>GUTMANN</strong> seinen Kunden in der Sparte<br />
Bausysteme einen Online-Service, der zukunftsweisend<br />
ist. Der <strong>GUTMANN</strong> Product-<br />
Finder ermöglicht <strong>GUTMANN</strong> Systemkunden,<br />
Produkte anhand relevanter Daten zu<br />
filtern und miteinander zu vergleichen. Dabei<br />
kann der Anwender anhand verschiedener<br />
Auswahlkriterien – wie zum Beispiel<br />
Bauform, Oberflächengestaltung und Wärmedämmung<br />
– schnell das gewünschte<br />
Produkt finden.<br />
Die <strong>GUTMANN</strong> CAD-Library steht dem registrierten<br />
Benutzer über den gleichnamigen<br />
Menüpunkt in der Hauptnavigation<br />
der Website zur Verfügung. Einmal angemeldet,<br />
kann der User jederzeit von einer<br />
Produktseite in den Download-Bereich<br />
wechseln. Er erhält dann gefiltert die Informationen,<br />
die zum aktuell aufgerufenen<br />
Produkt gehören. Alle CAD-Dateien sind<br />
mit einer Preview versehen, somit ist eine<br />
korrekte Auswahl gewährleistet.<br />
Die <strong>GUTMANN</strong> Referenzgalerie ermöglicht<br />
dem Nutzer einen umfassenden Überblick<br />
und direkten Zugriff auf weiterführende<br />
Produktinformationen.<br />
Die kontinuierliche Pflege der Inhalte gewährleistet<br />
die Aktualität der Plattform<br />
und somit immer einen zeitnahen Einblick.<br />
Eine klare Struktur, die Interaktivität<br />
der Seiten und der hohe technische Standard<br />
bieten Raum für Informationen rund<br />
um das <strong>GUTMANN</strong> Produktportfolio.<br />
With this configuration system, <strong>GUTMANN</strong><br />
is providing its customers in the construction<br />
system area with an online service that<br />
is forward-looking. The <strong>GUTMANN</strong> Product<br />
Finder allows <strong>GUTMANN</strong> system customers<br />
to filter products using relevant data and<br />
make comparisons. This makes it possible<br />
for the user to quickly find the required<br />
product on the basis of different selection<br />
criteria such as design, finish and thermal<br />
insulation.<br />
Registered users can access the <strong>GUTMANN</strong><br />
CAD Library via the menu item with the<br />
same name in the main menu of the website.<br />
Once logged in, the user may switch<br />
from a product page to the download area<br />
at any time. The information that the user<br />
sees is then filtered for the product that is<br />
currently being viewed. All CAD files have<br />
a preview to ensure that you have selected<br />
the correct one.<br />
The <strong>GUTMANN</strong> Reference Gallery provides<br />
the user with a comprehensive overview.<br />
The gallery also provides direct access to<br />
additional product information.<br />
Continuous maintenance of the information<br />
keeps the platform up to date and<br />
therefore always provides a prompt insight.<br />
A clear structure, the interactivity of<br />
the pages and the high technical standard<br />
provide scope for information about the<br />
<strong>GUTMANN</strong> product range.<br />
4
<strong>GUTMANN</strong> ÜBERSICHT ALUMINIUM SYSTEME<br />
FENSTER<br />
<strong>GUTMANN</strong> S70+HW<br />
<strong>GUTMANN</strong> S70+<br />
<strong>GUTMANN</strong> S70+E*<br />
<strong>GUTMANN</strong> S70v+HW<br />
<strong>GUTMANN</strong> S70v+<br />
<strong>GUTMANN</strong> S70v+E*<br />
<strong>GUTMANN</strong> S70+ Dachflächenfenster<br />
<strong>GUTMANN</strong> S50u<br />
TÜREN<br />
<strong>GUTMANN</strong> S80+HW<br />
<strong>GUTMANN</strong> S80+<br />
<strong>GUTMANN</strong> S70+<br />
<strong>GUTMANN</strong> S50u<br />
HEBESCHIEBETÜREN & SCHIEBESYSTEME<br />
<strong>GUTMANN</strong> SC180+HW<br />
<strong>GUTMANN</strong> SC180HW<br />
<strong>GUTMANN</strong> SC70*<br />
<strong>GUTMANN</strong> SC70u*<br />
FASSADEN<br />
<strong>GUTMANN</strong> F50+Passiv/F60+Passiv<br />
<strong>GUTMANN</strong> F50+/F60+<br />
<strong>GUTMANN</strong> EF68+<br />
<strong>GUTMANN</strong> EF68<br />
<strong>GUTMANN</strong> EF100*<br />
ENERGY<br />
Ungedämmt<br />
Wärmegedämmt<br />
Hochwärmegedämmt<br />
Passivhauszertifiziert<br />
DESIGN<br />
Bautiefe in mm 70 70 70 70 70 70 99 50 80 80 70 50 180 180 70 70<br />
Ansichtsbreite in mm 50 /60 50 /60 68/78 68/78100/110<br />
Anzahl der Laufschienen 2/3 2 2 2<br />
Max. Flügelgewicht in kg 130 130 100 130 130 100 100 130 200 200 200 150 400 200 150 150<br />
Max. Füllgewicht in kg 400 400 450 300 320<br />
Baubronze<br />
ÖFFNUNGSARTEN<br />
Schiebeflügel<br />
Hebe-Schiebeflügel<br />
Dreh-/Drehkippflügel<br />
Klapp-/Senkklappflügel<br />
Fenster nach außen öffnend<br />
Parallel-Schiebe-Kippfenster<br />
Stulpflügel<br />
Festverglasung<br />
Einspannelement für Fassaden<br />
Verbundflügel<br />
Falttüren<br />
Schwingfenster<br />
Rundbogenfenster<br />
SICHERHEIT<br />
Einbruchhemmung WK2<br />
Einbruchhemmung WK3<br />
BAUBESCHL<strong>AG</strong> SYSTEME<br />
Rollladenführungsprofile & Zubehör<br />
Fensterbänke & Zubehör<br />
Kantteile<br />
* Exportserie
<strong>GUTMANN</strong> OVERVIEW ALUMINIUM SYSTEMS<br />
WINDOWS<br />
<strong>GUTMANN</strong> S70+HW<br />
<strong>GUTMANN</strong> S70+<br />
<strong>GUTMANN</strong> S70+E*<br />
<strong>GUTMANN</strong> S70v+HW<br />
<strong>GUTMANN</strong> S70v+<br />
<strong>GUTMANN</strong> S70v+E*<br />
<strong>GUTMANN</strong> S70+ Skylight<br />
<strong>GUTMANN</strong> S50u<br />
DOORS<br />
<strong>GUTMANN</strong> S80+HW<br />
<strong>GUTMANN</strong> S80+<br />
<strong>GUTMANN</strong> S70+<br />
<strong>GUTMANN</strong> S50u<br />
SLIDING DOORS & LIFT/SLIDE DOORS<br />
<strong>GUTMANN</strong> SC180+HW<br />
<strong>GUTMANN</strong> SC180HW<br />
<strong>GUTMANN</strong> SC70*<br />
<strong>GUTMANN</strong> SC70u*<br />
CURTAIN WALLS<br />
<strong>GUTMANN</strong> F50+Passiv/F60+Passiv<br />
<strong>GUTMANN</strong> F50+/F60+<br />
<strong>GUTMANN</strong> EF68+<br />
<strong>GUTMANN</strong> EF68<br />
<strong>GUTMANN</strong> EF100*<br />
ENERGY<br />
Uninsulated<br />
Thermally insulated<br />
Highly thermal insulated<br />
Passive house certificated<br />
DESIGN<br />
Profile depth in mm 70 70 70 70 70 70 99 50 80 80 70 50 180 180 70 70<br />
Face width in mm 50 /60 50 /60 68/78 68/78100/110<br />
Number of rails 2/3 2 2 2<br />
Max. sash weight in kg 130 130 100 130 130 100 100 130 200 200 200 150 400 200 150 150<br />
Max. filling weight in kg 400 400 450 300 320<br />
Architectural bronze<br />
OPENING VARIATIONS<br />
Sliding sash<br />
Lift and slide sash<br />
Turn or tilt & sash<br />
Top-hung|top-hung lowering sash<br />
Outward opening window<br />
Parallel-slide and -tilt window<br />
Double rebate sash<br />
Fixed glazing<br />
Clamping element for curtain walls<br />
Composite sash<br />
Folding door<br />
Swing window<br />
Round-arched window<br />
SECURITY<br />
Burglar protection WK2<br />
Burglar protection WK3<br />
BUILDING-FITTING SYSTEMS<br />
Rolling shutter guides & accessories<br />
Window sills & accessories<br />
Edgings<br />
* Export series
<strong>GUTMANN</strong> ÜBERSICHT METALLVERBUNDSYSTEME<br />
FENSTER HOLZ-ALUMINIUM<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA contour<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA contour integral<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA therm 08<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA classic<br />
<strong>GUTMANN</strong> BR<strong>AG</strong>A<br />
<strong>GUTMANN</strong> BR<strong>AG</strong>A integral<br />
<strong>GUTMANN</strong> NORDWIN<br />
<strong>GUTMANN</strong> Dachflächenfenster<br />
<strong>GUTMANN</strong> CORA<br />
TÜREN HOLZ-ALUMINIUM<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA Haustür<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA Haustürblatt<br />
HEBESCHIEBETÜREN|SCHIEBESYSTEME HOLZ-ALU<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA contour<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA therm 08<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA classic<br />
<strong>GUTMANN</strong> BR<strong>AG</strong>A<br />
FASSADEN | WINTERGÄRTEN HOLZ-ALUMINIUM<br />
<strong>GUTMANN</strong> LARA GF<br />
<strong>GUTMANN</strong> LARA GF<br />
FENSTER & TÜREN KUNSTSTOFF-ALUMINIUM<br />
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong><br />
ENERGY<br />
Ungedämmt<br />
Wärmegedämmt<br />
Hochwärmegedämmt<br />
Passivhauszertifiziert<br />
DESIGN<br />
Bautiefe in mm * * * * * * * * 99 * * * * * * * * * * *<br />
Ansichtsbreite in mm<br />
1 64/80/100<br />
Anzahl der Laufschienen 3 3 2 3 3<br />
Max. Flügelgewicht in kg * * * * * * * * 100 * * * * * * * * *<br />
Max. Füllgewicht in kg 400 400<br />
Baubronze<br />
ÖFFNUNGSARTEN<br />
Schiebeflügel<br />
Hebe-Schiebeflügel<br />
Dreh-/Drehkippflügel<br />
Klapp-/Senkklappflügel<br />
Fenster nach außen öffnend<br />
Parallel-Schiebe-Kippfenster<br />
Stulpflügel<br />
Festverglasung<br />
Einspannelement für Fassaden<br />
Verbundflügel<br />
Falttüren<br />
Schwingfenster<br />
Rundbogenfenster<br />
SICHERHEIT<br />
Einbruchhemmung WK2<br />
Einbruchhemmung WK3<br />
BAUBESCHL<strong>AG</strong> SYSTEME<br />
Rollladenführungsprofile & Zubehör<br />
Fensterbänke & Zubehör<br />
Kantteile<br />
1 lieferbar in 50/55/60/80<br />
* Unabhängig vom <strong>GUTMANN</strong> Aluminuim-Vorsatzschalensystem
<strong>GUTMANN</strong> OVERVIEW METAL-COMPOSITE SYSTEMS<br />
WINDOWS WOOD-ALUMINIUM<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA contour<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA contour integral<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA therm 08<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA classic<br />
<strong>GUTMANN</strong> BR<strong>AG</strong>A<br />
<strong>GUTMANN</strong> BR<strong>AG</strong>A integral<br />
<strong>GUTMANN</strong> NORDWIN<br />
<strong>GUTMANN</strong> Skylight<br />
<strong>GUTMANN</strong> CORA<br />
DOORS WOOD-ALUMINIUM<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA Front door<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA Door leaf<br />
SLIDING DOORS|LIFT/SLIDE DOORS WOOD-ALU<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA contour<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA therm 08<br />
<strong>GUTMANN</strong> MIRA classic<br />
<strong>GUTMANN</strong> BR<strong>AG</strong>A<br />
CURTAIN WALLS|WINTER GARDENS WOOD-ALU<br />
<strong>GUTMANN</strong> LARA GF<br />
<strong>GUTMANN</strong> LARA GF<br />
WINDOWS & DOORS PVC-ALUMINIUM<br />
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong><br />
ENERGY<br />
Uninsulated<br />
Thermally insulated<br />
Highly thermal insulated<br />
Passive house certificated<br />
DESIGN<br />
Profile depth in mm * * * * * * * * 99 * * * * * * * * * * *<br />
Face width in mm<br />
1 64/80/100<br />
Number of rails 3 3 2 3 3<br />
Max. sash weight in kg * * * * * * * * 100 * * * * * * * * *<br />
Max. filling weight in kg 400 400<br />
Architectural bronze<br />
OPENING VARIATIONS<br />
Sliding sash<br />
Lift and slide sash<br />
Turn or tilt & sash<br />
Top-hung|top-hung lowering sash<br />
Outward opening window<br />
Parallel-slide and -tilt window<br />
Double rebate sash<br />
Fixed glazing<br />
Clamping element for curtain walls<br />
Composite sash<br />
Folding door<br />
Swing window<br />
Round-arched window<br />
SECURITY<br />
Burglar protection WK2<br />
Burglar protection WK3<br />
BUILDING-FITTING SYSTEMS<br />
Rolling shutter guides & accessories<br />
Window sills & accessories<br />
Edgings<br />
1 availabel in 50/55/60/80<br />
* Independent of the <strong>GUTMANN</strong> aluminium facing system
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Systembeschreibung<br />
System description<br />
G U T M A N N<br />
für Aluminium-Verkleidung von Kunststoff- Fenster und -Türen<br />
Das Kunststoff-Alu-System <strong>DECCO</strong> bietet mit einem<br />
vielfältigen Profilsortiment maßgeschneiderte Lösungen<br />
passend für Kunststofffenster des Systemhäuses<br />
<strong>GEALAN</strong> für jede Anforderung vom Wohngebäude bis<br />
zum Objektbau.<br />
Das vielfältige Profilsortiment lässt keine<br />
Gestaltungswünsche offen: Alle gängigen<br />
Fensterkonstruktionen und Öffnungsarten können<br />
ausgeführt werden. Auch Schrägfenster und<br />
Rundbögen sind machbar.<br />
Das Kunststoff-Alu-Systen Decco ist ein<br />
halbflächenversetztes System.<br />
Die Glasaufnahme erfolgt komplett im<br />
Kunststofffenster. Die Isolierglaskante ist somit<br />
ausgezeichnet gegen Wärmeverlust gedämmt.<br />
Der Glasaustausch wird von innen durch Lösung<br />
der Glasleiste ausgeführt.<br />
Die Alu-Schale ist Wetterschutz und farblich frei<br />
gestaltbares Architekturelement. Alle Beschläge,<br />
die im Kunststofffensterbau eingesetzt werden,<br />
können verwendet werden.<br />
Die Alu-Rahmen sind großzügig hinterlüftet und<br />
werden mit Klipsleisten spannungsfrei auf dem<br />
Kunststoffprofil befestigt. So kann sich ohne<br />
Behinderung der Alurahmen bei<br />
Temperaturschwankungen dehnen.<br />
Als Dichtung für die äußere Andichtung des<br />
Glases an den Rahmen und zur Abdichtung<br />
zwischen Flügel und Rahmen kann je nach<br />
Profilsystem entweder die Standard-Dichtung<br />
oder die vom Systemgeber empfohlene Dichtung<br />
für Kunstoff-Aluminium<br />
Die Alu-Rahmenverbindungen können geschweißt<br />
oder als gestanzte Eckverbindungen geliefert<br />
werden.<br />
Die Wärmedämmwerte bleiben in etwa gleich wie<br />
die vom Kunststofffenster Systemhaus<br />
angegebenen Werte.<br />
Die Falzentwässerung kann unsichtbar über den<br />
Kunststoffblendrahmen oder sichtbar mit<br />
Entwässerungskappen über den<br />
Aluminiumblendrahmen geschehen.
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Systembeschreibung<br />
System description<br />
G U T M A N N<br />
For aluminium cladding of PVC windows and doors<br />
The versatile <strong>DECCO</strong> PVC-aluminium-system offers<br />
custom solutions for the large plastic windows system<br />
house <strong>GEALAN</strong>, be it residential buildings or commercial<br />
construction.<br />
The wide range of profiles caters to all design<br />
requirements: All standard window constructions<br />
and opening variations are available. Even slanted<br />
windows and round-arched windows are possible.<br />
The <strong>DECCO</strong> PVC-aluminium-system is a half<br />
offset system.<br />
The glass is taken up completely in the PVC<br />
window. This provides excellent protection from<br />
heat loss for the edge of the sound-control glass.<br />
Glass may be exchanged by releasing the glass<br />
beads on the inside.<br />
The aluminium shell provides weather protection<br />
and offers many colour options for architectural<br />
components. All fittings used in PVC window<br />
construction may be applied here as well.<br />
The aluminium frames feature ample<br />
rear-ventilation and are mounted on the PVC<br />
profile tension-free with clip-on bars. This allows<br />
the aluminium frame to expand without constraints<br />
during temperature fluctuations.<br />
Depending on the particular profile system used,<br />
the gasket for the outer seal between glass and<br />
frame and between sash and frame, either the<br />
standard gasket or the gasket recommended by<br />
the systems supplier for PVC-aluminium<br />
structures may be used.<br />
The aluminium frame connections are available as<br />
welded or punched corner joints.<br />
The thermal insulation values are approximately<br />
the same as the ones indicated by the plastic<br />
window systems supplier.<br />
Rebate drainage may be implemented invisibly in<br />
the PVC frame or visibly with drainage caps in the<br />
aluminium frame.
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Montagehinweise<br />
Installation instructions<br />
G U T M A N N<br />
Mechanische Eckverbindung gestanzt<br />
Sämtliche Flügel- und Blendrahmenprofile werden mit dem Eckwinkel EW 3000-4N verstanzt.<br />
Zunächst werden die Profile zugeschnitten und mit Fettlöser entfettet. Es ist ein Fettlöser zu verwenden,<br />
der lackierte Sichtflächen nicht angreift. Danach werden in die Aufnahmenut der Profile die Eckwinkel<br />
geschoben, die Ecken zusammengesteckt, ausgerichtet und mit einer Hydraulikstanze von oben verstanzt.<br />
Mechanische Eckverbindung geschraubt<br />
Alternativ besteht die Möglichkeit 90° Gehrungen mit dem Eckwinkel EW 3000-4S zu verschrauben.<br />
Die Schrauben werden mit einem Torx-Schraubenzieher T30 in Richtung der Gehrung gleichmäßig angezogen<br />
bis die Verzahnung spürbar rastet. Bei Ecken für Schrägelemente wird der verstellbare Eckwinkel EW 3000-4V N verwendet.<br />
Der verstellbare Eckwinkel wird in die Aufnahmenut des Aluminiumprofils eingeschoben und die Ecken ausgerichtet.<br />
ACHTUNG !<br />
Werden Aluminiumrahmen mit dem Kunststoff-Klipsprofil K 1 bzw. K 2 oder Kunststoff-Halter SK, SK1, SK2 und<br />
dem Kunststoff-Fensterrahmen verschweißt bzw. aufgeklipst, ist es erforderlich im Bereich der Schraubenköpfe am Eckwinkel<br />
die Kunststoffprofile ca. 2 mm tief freizustellen.<br />
Geschweißte Eckverbindung<br />
Auf Anfrage können alle Flügel- und Blendrahmenprofile als geschweißte Rahmen auf Gehrung geschnitten, fertig pulverbeschichtet<br />
geliefert werden. Setzpfosten, Kämpfer, Flügelsprossen und Stulpprofile werden lose und fertig<br />
beschichtet geliefert. Eine Eloxalbeschichtung ist bei geschweißten Rahmen nicht möglich.<br />
Stumpfe Eckverbindung (<strong>DECCO</strong> ART)<br />
Eckverbindung mit Holzfenster-Optik.<br />
Alle Flügel- und Blendrahmenprofile werden als fertige, beschichtete Rahmen geliefert . Setzpfosten, Kämpfer,<br />
Flügelsprossen und Stulpprofile werden lose und fertig beschichtet geliefert.<br />
Profilzuschnitt<br />
Es wird empfohlen, die Profile mit Hartmetall bestückten Sägeblättern unter Einsatz von Kühlschmierstoff auf<br />
Gehrungssägen mit mechanischem Vorschub und einer Spannvorrichtung zu schneiden.<br />
Verglasungsdichtung am Kunststoff-Fenster<br />
Bei der Montage des Aluminium-Profilsystems <strong>DECCO</strong>, ist am Flügel außen eine Verglasungsdichtung<br />
einzusetzten, die ca. 3 mm über den Flügelüberschlag steht, es kann auch zusätzlich zur Standard Kunststofffenster-Systemdichtung<br />
die <strong>GUTMANN</strong> Dichtung VD 8 eingesetzt werden wenn der abstand zwischen Aluminiumprofil und Glas 4 mm beträgt.<br />
(siehe Zeichnung Verarbeitungshinweis).<br />
Am Blendrahmenüberschlag ist ebenfalls eine Dichtung einzusetzen, die einen Spalt von ca. 2.5 mm abdeckt.
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Montagehinweise<br />
Installation instructions<br />
G U T M A N N<br />
Mechanical corner joint punched<br />
All sash and frame profiles are punched using the angle bracket EW 3000-4N.<br />
First, the profiles are cut and degreased using a grease solvent. It is important to use a grease solvent which does<br />
not damage the varnished face side. Then the angle brackets are pushed into the reception groove of the profiles,<br />
the corners are pushed together, aligned and punched from above with a hydraulic punch.<br />
Mechanical corner joint screwed<br />
Alternatively, a 90° mitre may be created using EW 3000-4S.The screws are then evenly tightened with a Torx T 30<br />
screwdriver, in the direction of the mitre, until the thread of the screw catches perceptibly.<br />
The adjustable angle bracket EW 3000-4V N is used with corners for diagonal elements .<br />
The adjustable angle bracket is pushed into the reception groove of the aluminium profile and the corners are aligned.<br />
ATTENTION!<br />
If aluminium frames are welded or clipped onto plastic clip-on profile K1 or K2 or plastic<br />
holder SK, SK1 or SK2 and the plastic window frame, the plastic profiles must be notched approx.<br />
2 mm deep around the screw heads at the corner joint.<br />
Welded corner joint<br />
Upon request, all sash and frame profiles may be delivered as welded frames and in powder coated condition.<br />
Mullions, transoms, sash crossbars and double rebated profiles are delivered in bulk and in coated condition.<br />
Anodising is not possible for welded frames.<br />
Butt joint design (<strong>DECCO</strong> ART)<br />
Corner joint with wood-window design.<br />
Upon request, all sash and frame profiles delivered as finish coated frames.<br />
Mullions, transoms, sash crossbars and double rebated profiles are delivered in bulk and in coated condition.<br />
Profile cutting<br />
It is recommended to cut profiles with carbide-tipped saw blades while using a cooling lubricant<br />
on mitre saws with mechanical feed and a tightener.<br />
Glazing gaskets in PVC windows<br />
When the <strong>DECCO</strong> aluminium profile system is installed, a glazing gasket must be placed on the outside of the<br />
sash with a sash projection of approx. 3 mm or use gasket VD 8 from <strong>GUTMANN</strong> if you use the standard gasket<br />
of the respective PVC window system suppliers and you have 4 mm between aluminium and glass.<br />
(see the processing note drawing).<br />
A gasket must also be placed at the frame rebate projection to cover a gap of approx. 2.5 mm.
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Montagehinweise<br />
Installation instructions<br />
G U T M A N N<br />
Montage der fertigen Aluminiumrahmen<br />
durch verschweißen der PVC-Klipsprofile K1 oder K2 mit dem PVC-Fensterprofil<br />
Die Montage der Aluminiumrahmen, bzw. einzelner Aluminiumprofile, erfolgt über die Verschweißung der PVC-Klipsprofile<br />
K1 bzw. K2 mit den PVC-Fensterprofilen. Die PVC-Klipsprofile werden in die T-Nuten der Aluminiumprofile<br />
eingeklipst (Profile mit 1 Nut: 3 Stück pro Meter, Profile mit 2 oder 3 Nuten: 6 Stück pro Meter).<br />
Der Abstand zwischen den Klipsprofilen darf maximal 350 mm betragen.<br />
Die Klipsprofile sollten soweit wie möglich im Bereich der Gehrungen eingeklipst werden.<br />
Rahmen und Clipsprofile müssen nach Vorgaben der Kaltschweißmittelhersteller vorbehandelt werden, danach wird PVC-Kaltschweißmittel<br />
auf die PVC-Klipsprofile aufgetragen. Anschließend wird der Aluminiumrahmen auf das Kunststoff-Fenster<br />
positioniert und kurzfristig (je nach Kaltschweißmittel) parallel auf das Fensterprofil gepresst.<br />
Für die Verklebung der Halter K1 und K2 ist ein UV-stabilisierter Diffusionsklebstoff (Kaltschweißmittel) mit mindestens 75%<br />
Lösungsmittelanteil Tetrahydrofuran (Datenblatt Hersteller) geeignet, diese Empfehlung muss vom Kunststofffenstersystemgeber<br />
auf dessen Profiloberflächen freigegeben werden. Wir empfehlen das PVC-Kaltschweißmittel des Kunststofffenstersystemgebers<br />
Das Element muss nach Montage der Aluminium-Vorsatzschale mindestens 1 Tag im geschlossenen Zustand verweilen.<br />
Geprüfte Kaltschweißmittel / Reiniger:<br />
PVC-hart-Klebstoff Köratac HF 300 (Kömmerling chemische Fabrik GmbH) Art.-Nr. R069417-00<br />
PVC-Klebstoff Cosmofen Plus HV (Weiss Chemie + Technik GmbH & Co. KG) Art.-Nr. 453001<br />
PVC-Reiniger Cosmofen 10 (Weiss Chemie + Technik GmbH & Co. KG) Art.-Nr. 471003<br />
Die Montage von Anbauteilen wie z.B. von Bauanschlussprofilen, Kantteilen oder Rollladenführungsprofilen darf nicht<br />
ausschließlich über die Aluminiumschale erfolgen. Die Lastabtragung von Anbauteilen muss direkt in die Profilkammern bzw.<br />
die Armierung des Kunststofffensetersystems erfolgen. Eine ausreichende Entlastung der Aluminiumprofile erfolgt durch<br />
Vorbohren und einsetzen von Distanzhülsen, die auf die jeweilige Schraubengröße abgestimmt sind.<br />
Montage der fertigen Aluminiumrahmen durch Klipshalter SK, SK1, SK2, SK3, und SK4<br />
Die Montage der Aluminiumrahmen kann auch durch Aufklipsen auf vormontierte Klipshalter erfolgen. Die Klipshalter werden je<br />
nach Systemschnitt auf den PVC-Fensterprofilen positioniert und mit Senkkopf-Edelstahl-Schrauben 3 x 16 mm verschraubt. Bei<br />
gestanzten Aluminiumrahmen ist der Klipshalter im Abstand von ca. 80 mm von der PVC-Rahmen-Innenecke zu montieren.<br />
Weitere Klipshalter werden im Abstand maximal 300 mm montiert.<br />
Nach dem Aufklipsen der Aluminiumrahmen müssen die Rahmen auf korrekten Sitz kontrolliert werden.<br />
Empfohlene Zusatzmaßnahmen zur weiterene Optimierung der Bedienkräfte<br />
-Einfetten der Schliesstücke und der Schliesszapfen durch die vom Beschlagshersteller definierten Schmiermittel.<br />
-Zur besseren Anlage der Flügelschale am Flügelprofil kann der maximale Abstand der Klipsprofile auf 100 mm reduziert werden.<br />
-Einsatz der vom Systemhaus vorgeschriebenen Schliesstücke für folienkaschierte Profile (mit geringerem Anpressdruck).<br />
-Weitere systemspezifische Maßnahmen sind den Systemunterlagen zu entnehmen.
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Montagehinweise<br />
Installation Instructions<br />
G U T M A N N<br />
Assembly of the finish aluminium frame by welding K1 or K2 PVC clip-on profiles to the PVC window profile<br />
To assemble the aluminium frames or individual aluminium profiles, the K1 or K2 PVC clip-on profiles are welded to the<br />
PVC window profiles. The PVC clip-on profiles are clipped into the T-grooves of the aluminium profiles (profiles with 1<br />
groove: 3 pieces per metre, profiles with 2 or 3 grooves: 6 pieces per metre).<br />
The distance between the clip-on profiles must be no larger than 350 mm.<br />
If at all possible, the clip-on profiles should be clipped into the mitre areas.<br />
Frames and clip-on profiles must be pretreated according to the cold weld supplier specifications, then the PVC cold weld<br />
material is applied to the PVC clip-on profiles. After that, the aluminium frame is positioned on the plastic window and briefly<br />
(duration depending on the cold weld substance) pressed onto the window profile (parallel).<br />
A UV-stabilised diffusion adhesive (cold weld substance) with a content of at least 75% of the solvent Tetrahydrofuran<br />
(see manufacturer datasheet) is suitable for gluing the K1 and K2 holders. This recommendation must be approved for use<br />
on the relevant profile surfaces by the PVC window systems supplier. We recommend the PVC window systems supplier's<br />
PVC cold weld material. After installing the aluminium attachment shell, the material must rest in closed state for at least 1 day.<br />
Certificated cold weld substance / cleaner:<br />
PVC cold weld substance Köratac HF 300 (Kömmerling chemische Fabrik GmbH) Art.-Nr. R069417-00<br />
PVC cold weld substance Cosmofen Plus HV (Weiss Chemie + Technik GmbH & Co. KG) Art.-Nr. 453001<br />
PVC cleaner Cosmofen 10 (Weiss Chemie + Technik GmbH & Co. KG) Art.-Nr. 471003<br />
Attachments, such as connection profiles, edgings, and rolling shutter guide profiles, must not be installed exclusively via the<br />
aluminium shell. The loads of attachments must be transferred directly into the profile chambers or the reinforcement of the<br />
PVC window system. To relieve the aluminium profiles sufficiently, they are predrilled and spacers, which are adjusted to the<br />
relevant screw size, are inserted.<br />
Assembly of the finish aluminium frames by means of SK, SK1, SK2, SK3, and SK4 clip-on holders<br />
The aluminium frames may also be assembled by clipping on pre-mounted clip-on holders. Depending on the system<br />
cross-section, the clip-on holders are positioned on the PVC window profiles and screwed in with 3 x 16 mm stainless<br />
steel countersunk screws. For punched aluminium frames, the clip-on holders must be mounted with a distance of 80 mm<br />
from the inner corner of the PVC frame.<br />
Other clip-on holders are mounted with a maximum of 300 mm between them.<br />
Once the aluminium frame has been clipped on, the frame must be checked for proper fit.<br />
Maximum frame dimensions<br />
Frame profiles must not exceed lengths of 3.5 m due to temperature-related linear extension of the aluminium frames.<br />
Due to processing conditions, the length of one side must be a maximum of 1.85 m for anodised frames and a maximum of<br />
2 m for powder coated frames.<br />
Recommended additional measures to optimise operating forces<br />
- Grease the closure blocks and closing taps with lubricants approved by the fitting manufacturer.<br />
- Reduce the maximum distance between the clip-on profiles to 100 mm to better attach the sash shell to the sash profile.<br />
- Use the closure blocks indicated by the systems supplier for film-laminated profiles (with a low contact pressure).<br />
- See the system documents for additional system-specific measures.
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Verarbeitungshinweise<br />
Processing guidelines<br />
G U T M A N N<br />
Blendrahmen Entwässerung / Window frame drainage<br />
nicht sichtbare Entwässerung<br />
am Kunststofffenster<br />
Concealed drainage<br />
in the PVC window<br />
Bis zu einer Blendrahmenlichte von 120 cm sind<br />
2 Entwässerungsöffnungen je 10 cm vom Rand,<br />
bei breiteren Elementen eine zusätzliche<br />
Entwässerungsöffnung mittig vorzusehen.<br />
For frame widths up to 120 mm, two drainage openings<br />
each 10 cm from the edge are necessary, while an<br />
additional drainage opening must be placed in the centre<br />
for wider components.<br />
Entwässerungsbohrung<br />
Drainage bore<br />
Kunststoff-Blendrahmen<br />
PVC frame<br />
Alle Blendrahmenprofile haben<br />
die Möglichkeit, durch eine F-Nut<br />
Verbreiterungsbleche aufzunehmen.<br />
All frame profiles are equipped<br />
to receive widening metal sheets<br />
by means of an F-groove.<br />
Entwässerung<br />
Drainage<br />
sichtbare Entwässerung<br />
am Kunststofffenster<br />
Visible drainage<br />
in the plastic window<br />
Entwässerung am Blendrahmen unten<br />
zwischen Aluminium- und Kunststoff-Blendrahmen<br />
Drainage on bottom of frame<br />
between aluminium and PVC frame<br />
optional mit Aluminium Deckel<br />
KA EWK AK 40<br />
(in allen Farben lieferbar)<br />
optionally with aluminium cover<br />
KA EWK AK 40<br />
(all color available)<br />
KA EWK 11.40<br />
KA EWK 11.40<br />
Entwässerungskappen<br />
muss eingeklebt werden<br />
Drainage caps<br />
must be glued in<br />
Fräsung 11 mm<br />
Milling of 11 mm<br />
Klipsprofile nicht im Bereich der<br />
Entwässerungslangloches einsetzen.<br />
Do not insert clip-on profiles<br />
near the drainage holes.<br />
Im Bereich der<br />
Entwässerungsöffnungen am<br />
Kunststofffenster müssen die<br />
Aluminiumstege ca. 2 mm tief und<br />
ca. 60 mm breit ausgeklinkt werden.<br />
Aluminium bridges must be notched<br />
approx. 2 mm deep and 60 mm wide<br />
around the drainage openings in the<br />
PVC window.<br />
Entwässerung<br />
Drainage<br />
Entwässerungskappe<br />
auf 12 mm beschneiden<br />
Cut drainage cap to 12 mm<br />
12<br />
2
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Verarbeitungshinweise<br />
Processing guidelines<br />
G U T M A N N<br />
Kämpfer Entwässerung / Transom drainage<br />
Entwässerung des Riegels<br />
mit Entwässerungskappe<br />
Mullion drainage by means<br />
of a drainage cap<br />
Entwässerung<br />
Drainage<br />
Fräsung 11 mm<br />
Milling of 11 mm<br />
Entwässerungskappen<br />
muss eingeklebt werden<br />
Drainage caps must be<br />
glued in<br />
Entwässerungskappe 10.4<br />
auf 12 mm beschneiden<br />
Cut drainage cap to 12 mm<br />
Entwässerung<br />
Drainage
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Verarbeitungshinweise<br />
Processing guidelines<br />
G U T M A N N<br />
Stulp / Double rebate<br />
Stulp<br />
Double rebate<br />
Kunststoffprofil beschneiden<br />
Cut PVC profile<br />
Kunststoff-Blendrahmen-Lichte<br />
PVC frame width<br />
8.5<br />
4.5<br />
KA EK 60<br />
Zuschnitt: Aluminium-Stulpprofil<br />
Länge Stulpprofil<br />
= Kunststoff-Blendrahmen-Lichte minus 17 mm<br />
Cutting: Aluminium double rebate profile<br />
Double rebate profile length<br />
= PVC frame width minus 17 mm
1<br />
1<br />
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Verarbeitungshinweise<br />
Processing guidelines<br />
G U T M A N N<br />
Sprossenprofile / Crossbar profiles<br />
Ausklinkung am Aluminium-Flügelprofil<br />
bei Flügelsprossen<br />
Notched aluminium sash profile<br />
in sash crossbars<br />
Sollbruchstelle<br />
Pre-determined breakage point<br />
Aluminium<br />
Flügel-Lichte<br />
Aluminium<br />
sash width<br />
9°<br />
Flügelprofil<br />
Sash profile<br />
Sprossenprofil<br />
Crossbar profile
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Verarbeitungshinweise<br />
Processing guidelines<br />
G U T M A N N<br />
Pfosten und Kämpfer / Mullion and transom<br />
Ausklinkung am Aluminium-Blendrahmenprofil<br />
bei Pfosten oder Kämpfer<br />
Notched aluminium window frame<br />
profile for mullion or transom<br />
Blendrahmenprofil<br />
Window frame profile<br />
15°<br />
1<br />
Sollbruchstelle<br />
Pre-determined breakage point<br />
Aluminium<br />
Blendrahmen-Lichte<br />
Aluminium<br />
frame width<br />
9°<br />
Blendrahmenprofil<br />
Window frame profile<br />
Aluminiumprofil<br />
Aluminium profile
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> GENEO <strong>S7000IQ</strong><br />
Verarbeitungshinweise<br />
Processing guidelines<br />
G U T M A N N<br />
Klepesprossen / Glue crossbars<br />
Montagehinweis trockenverglaste Klebesprosse<br />
1. Doppelseitiges Klebeband nach Herstellerangaben auf<br />
die aufgerauhte*, entfettete Sprosse aufkleben<br />
(z. B. Hersteller 3M, Band Typ 4956, 1.6mm Dicke).<br />
2. Dann wird die Sprosse auf die fettfreie, saubere Scheibe<br />
aufgedrückt und mit Silikon versiegelt.<br />
Die Sprosse ist erst nach dem Abbinden des Silikons<br />
belastbar.<br />
* Nach Haftungsprüfung ist evtl. zusätzliches Abschleifen der<br />
Flächen erforderlich<br />
Assembly instructions for dry glazed glue crossbar<br />
1. Apply double-sided adhesive tape to the roughened*,<br />
degreased crossbar according to manufacturer instructions<br />
(e.g. manufacturer 3M, adhesive tape type 4956, thickness<br />
1.6 mm).<br />
2. Then press the crossbar onto the degreased, clean window<br />
pane and seal with silicone. The crossbar may not be<br />
stressed until the silicone has set.<br />
* Surfaces may need to be further sanded off after the<br />
adhesion check<br />
doppelseitiges Klebeband<br />
Double-sided adhesive tape<br />
mit Silikon<br />
versiegeln<br />
Seal with<br />
silicone<br />
doppelseitiges Klebeband<br />
Double-sided adhesive tape
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Verarbeitungshinweise<br />
Processing guidelines<br />
G U T M A N N<br />
Rundbogenfenster / Round-arched window<br />
Innenradius<br />
inside radius<br />
kleinster Innenradius Blendrahmenprofil:<br />
smallest inside radius frame profile:<br />
KA BR 75.24 = 550 mm<br />
KA BR 82.24 = 550 mm<br />
KA BR 106.24 = 550 mm<br />
KA BR 83.33 = 550 mm<br />
kleinster Innenradius Flügelprofile:<br />
smallest inside radius sash profile:<br />
KA FL 48.22 = 550 mm<br />
KA FL 73.22 = 550 mm
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Übersicht Aluminiumprofile<br />
Aluminium profile overview<br />
G U T M A N N<br />
KA FL 48.22<br />
KA FL 73.22<br />
48 73<br />
22<br />
22<br />
19<br />
19 19.7<br />
Flügelprofil<br />
Sash profile<br />
Art.Nr.:<br />
Flügelprofil<br />
Sash profile<br />
Art.Nr.:<br />
KA FL 48.22<br />
552374<br />
KA FL 73.22<br />
552372<br />
KA BR 75.24<br />
75<br />
24.5<br />
19 38<br />
Blendrahmen<br />
Frame profile<br />
KA BR 75.24<br />
Art.Nr.:<br />
550868<br />
KA BR 82.24<br />
82<br />
24.5<br />
19 38<br />
Blendrahmen<br />
Frame profile<br />
KA BR 82.24<br />
Art.Nr.:<br />
552383<br />
KA BR 106.22<br />
106<br />
24.5<br />
19 38<br />
Blendrahmen<br />
Frame profile<br />
KA BR 106.22<br />
Art.Nr.:<br />
552654
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Übersicht Aluminiumprofile<br />
Aluminium profile overview<br />
G U T M A N N<br />
KA ST 64.24<br />
64.3<br />
24<br />
19.4 19.4<br />
Stulpprofil<br />
Double rebated profile<br />
KA ST 64.24<br />
Art.Nr.:<br />
552371<br />
KA PF 97.24<br />
97.8<br />
24<br />
19.4 19.4<br />
Pfostenprofil<br />
Mullion profile<br />
KA PF 97.24<br />
Art.Nr.:<br />
552384<br />
KA SH 119.24<br />
119<br />
24<br />
19 19<br />
Pfostenprofil<br />
Mullion profile<br />
KA SH 119.24<br />
Art.Nr.:<br />
552197
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong> plus<br />
Übersicht Aluminiumprofile<br />
Aluminium profile overview<br />
G U T M A N N<br />
KA FL 51.22<br />
51<br />
22<br />
19<br />
Flügelprofil<br />
Sash profile<br />
KA FL 51.22<br />
Art.Nr.:<br />
552371<br />
KA BR 83.33<br />
83<br />
33<br />
19 38<br />
Blendrahmen<br />
Frame profile<br />
KA BR 83.33<br />
Art.Nr.:<br />
552384<br />
KA SH 119.32<br />
119<br />
32.5<br />
19 19<br />
Pfostenprofil<br />
Mullion profile<br />
KA SH 119.32<br />
Art.Nr.:<br />
552197
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
G U T M A N N<br />
Klebesprossen / Glue crossbars<br />
SP 26.10<br />
SP 32.10<br />
26<br />
32<br />
13 Ø 3.5 16 Ø 3.5<br />
R2<br />
20° 20°<br />
10<br />
R2<br />
10<br />
Sprossenprofil<br />
Crossbar profile<br />
SP 26.10<br />
Art.Nr.:<br />
585533<br />
Sprossenprofil<br />
Crossbar profile<br />
SP 32.10<br />
Art.Nr.:<br />
585535<br />
SP 36.10<br />
P 3026/9<br />
20°<br />
18<br />
36<br />
Ø 3.5<br />
R2<br />
10<br />
R1.5<br />
20°<br />
13<br />
26<br />
Ø 3.5<br />
9<br />
12<br />
Sprossenprofil<br />
Crossbar profile<br />
SP 36.10<br />
Art.Nr.:<br />
585534<br />
Sprossenprofil<br />
Crossbar profile<br />
P 3026/9<br />
Art.Nr.:<br />
581949<br />
SP 4014<br />
SP 4016<br />
R1.5<br />
16<br />
32<br />
Ø 3.5<br />
R1.5<br />
16<br />
32<br />
Ø 3.5<br />
20°<br />
9<br />
13.5<br />
20°<br />
9<br />
15<br />
Sprossenprofil<br />
Crossbar profile<br />
SP 4014<br />
Art.Nr.:<br />
583042<br />
Sprossenprofil<br />
Crossbar profile<br />
SP 4016<br />
Art.Nr.:<br />
583043<br />
SP 4015<br />
SP 4017<br />
R1.5<br />
20<br />
40<br />
Ø 3.5<br />
R1.5<br />
60<br />
16 28<br />
20°<br />
9<br />
13.5<br />
20°<br />
Ø 3.5<br />
9<br />
16.5<br />
Sprossenprofil<br />
Crossbar profile<br />
SP 4015<br />
Art.Nr.:<br />
584024<br />
Sprossenprofil<br />
Crossbar profile<br />
SP 4017<br />
Art.Nr.:<br />
583044
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
G U T M A N N<br />
Zusatzprofile / Additional profiles<br />
KA VP 106<br />
106<br />
Verbreiterungsprofil<br />
Widening profile<br />
KA VP 106<br />
66<br />
21.6<br />
CV 132<br />
132<br />
8.5<br />
7<br />
15.5<br />
60<br />
109<br />
Verbreiterungsprofil<br />
Widening profile<br />
CV 132<br />
CA 40 KA KP 40<br />
P 3026/9<br />
40<br />
40<br />
30<br />
Abdeckprofil<br />
Cover profile<br />
CA 40<br />
Verbreiterungsprofil<br />
Widening profile<br />
CV 30<br />
P 95267<br />
WA 40.10<br />
20.3<br />
40<br />
25<br />
30.5<br />
5.5<br />
10<br />
8<br />
8.5<br />
7.5<br />
Art.Nr.:<br />
552382<br />
Art.Nr.:<br />
599987<br />
KA DP 93.18<br />
93<br />
18<br />
Dehnpfostenprofil<br />
Expension joint profile<br />
KA DP 93.18<br />
Art.Nr.:<br />
552495<br />
46.5<br />
5.7<br />
Art.Nr.:<br />
599234<br />
Kopplungsprofil<br />
Linking profile<br />
KA KP 40<br />
Art.Nr.:<br />
552501<br />
Art.Nr.:<br />
599233<br />
P 431<br />
15<br />
10<br />
Art.-Nr: 596692<br />
Steinbankanschluss<br />
Endkappe (weiß/schwarz) VE Wetterschenkel VE Wandanschluss<br />
Art.Nr.:<br />
Stone bed connection End cover (white/black) PU Drip bar PU Wall connection<br />
P 95267<br />
595267 EK 5267<br />
100 Paar P 431<br />
60 m WA 40.10<br />
FP 23<br />
Art.Nr.:<br />
551248
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
G U T M A N N<br />
P 0516<br />
P 6173<br />
52<br />
2.5<br />
50<br />
33<br />
B<br />
25<br />
8<br />
11<br />
37<br />
B<br />
11<br />
25<br />
FP 23<br />
15<br />
4<br />
für Drehhalter DH 4-8 o.A.<br />
und Clipshalter DK 4<br />
for pivot holders DH 4-8 or<br />
similar and DK 4 clip-on<br />
holders<br />
Rollladenführungsprofil<br />
Rolling shutter guide profile<br />
P 0516<br />
Art.Nr.:<br />
550516<br />
Rollladenführungsprofil<br />
Rolling shutter guide profile<br />
P 6173<br />
Art.Nr.:<br />
596173<br />
P 6044<br />
P 7512<br />
P 6134<br />
40<br />
37<br />
B<br />
15<br />
26<br />
33<br />
B<br />
25<br />
42<br />
6<br />
2<br />
32<br />
10 B<br />
25<br />
35<br />
11<br />
Langloch / Oblong hole 4x7<br />
Abstand / Distance 300 mm<br />
4<br />
für Drehhalter DH 4-8 o.A.<br />
und Clipshalter DK 4<br />
for pivot holders DH 4-8 or similar<br />
and DK 4 clip-onholders<br />
25<br />
FP 23<br />
Rollladenführungsprofil<br />
Rollladenführungsprofil<br />
Rollladenführungsprofil<br />
Art.Nr.:<br />
Art.Nr.:<br />
Rolling shutter guide profile Rolling shutter guide profile Rolling shutter guide profile<br />
P 6044<br />
596044 P 7512<br />
597512 P 6134<br />
10<br />
Art.Nr.:<br />
596134<br />
P 6180<br />
P 5847<br />
P 3038<br />
45<br />
36<br />
35<br />
40<br />
9<br />
34<br />
Langloch 4x7<br />
Abstand 300 mm<br />
5<br />
Oblong hole 4 x 7<br />
Distance 300 mm<br />
27<br />
6<br />
21<br />
Langloch 4x7<br />
Abstand 300 mm<br />
5<br />
Oblong hole 4 x 7<br />
Distance 300 mm<br />
40<br />
5<br />
5.5<br />
Langloch 4x7<br />
Abstand 300 mm<br />
Oblong hole 4 x 7<br />
Distance 300 mm<br />
Rollladeneinlaufprofil<br />
Rollladeneinlaufprofil<br />
Rollladeneinlaufprofil<br />
Art.Nr.:<br />
Art.Nr.:<br />
Rolling shutter guide profile Rolling shutter guide profile Rolling shutter guide profile<br />
P 6180<br />
596180 P 5847<br />
595847 P 3038<br />
Alle Rollladenführungsprofile werden mit losem Bürstenkeder geliefert!<br />
All rolling shutter guides are delivered with a loose brush strip!<br />
Art.Nr.:<br />
593924
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
G U T M A N N<br />
für außenliegende Revisionsdeckel / for inspection caps in exterior position<br />
RP 74.26 ALR<br />
GP 71.20 ALR<br />
26<br />
20<br />
62.5<br />
53.5<br />
75<br />
71<br />
B<br />
Langloch 4 x 7 Abstand 300 mm<br />
Oblong hole 4 x 7, distance 300 mm<br />
13<br />
DH4-8 o. A.<br />
DH4-8 o. A.<br />
31<br />
4<br />
Rollladenführungsprofil<br />
Rolling shutter guide profile<br />
RP 74.26 ALR<br />
Art.Nr.:<br />
551046<br />
Grundprofil<br />
Basic profile<br />
GP 71.20 ALR<br />
Art.Nr.:<br />
551048<br />
EP 58.52 ALR<br />
DP 69.17 ALR<br />
R21<br />
10<br />
35<br />
58.4<br />
69<br />
45<br />
17.5<br />
Rollladeneinlaufprofil<br />
Art.Nr.:<br />
Rolling shutter run-in profile<br />
EP 58.52 ALR<br />
551047<br />
Alle Rollladenführungsprofile werden mit losem Bürstenkeder geliefert!<br />
All rolling shutter guide profiles are delivered with a loose brush strip!<br />
Dämmprofil für Grundprofil GP 71.20 ALR in Längen à 1500 mm<br />
Insulating profile for basic profile GP 71.20 ALR in lengths of 1500 mm<br />
DP 69.17 ALR<br />
Art.Nr.:<br />
800350
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
G U T M A N N<br />
Kederzange<br />
ET 4000<br />
Farbe: schwarz und transparent<br />
Colour: black and transparent<br />
Einlauftrichter zusätzlich verkleben<br />
(Klebstoff z.B. Hafix)<br />
Additionally glue feed funnel<br />
(with adhesive, for example Hafix)<br />
40<br />
Bohrung Ø 5 mm<br />
Bore ø 5 mm<br />
Kedernzange für RB 1, RB2, RB 2 MS<br />
Strip pliers for RB 1, RB 2, RB 2 MS<br />
Kedernzange<br />
Art.Nr.:<br />
7927411<br />
VE<br />
PU<br />
1 St.<br />
Einlauftrichter<br />
Feed funnel<br />
ET 4000<br />
Art.Nr.:<br />
596044<br />
VE<br />
PU<br />
50 Paar<br />
FP 23<br />
RB 1<br />
RB 2<br />
RB 2 MS<br />
7<br />
7 7<br />
Art.Nr.: 800051 Art.Nr.: 800053 Art.Nr.: 800302<br />
Klipshalter<br />
VE Bürstenkeder 5 mm VE Bürstenkeder 7 mm VE Bürstenkeder 8 mm VE<br />
Art.Nr.:<br />
Clip-on holder PU Brush strip 5 mm PU Brush strip 7 mm PU Brush strip 8 mm<br />
PU<br />
FP 23 700023 200 St. RB 1 100m / 1.000 m (2x500m) RB 2<br />
100 m RB 2 MS<br />
100 m<br />
Auswahl Rollenbürsten / Selection of roll brushes<br />
innen<br />
inside<br />
RB2 MS RB2 MS<br />
RB2<br />
RB1<br />
RB1<br />
B<br />
5<br />
7<br />
8<br />
mit Steg<br />
with bridge<br />
Achtung! Lose Bürsten mit<br />
Kederzange befestigen<br />
Attention! Fasten loose<br />
brushes with strip pliers<br />
außen<br />
outside<br />
RB2 MS RB2<br />
D Rolloführungs - Breite B<br />
Rolling shutter guide - width B<br />
8<br />
9<br />
Stab - Nenndicke D<br />
Rod - nominal thickness D<br />
7-9 10-11<br />
Alle Rollladenführungsprofile werden mit losem Bürstenkeder geliefert!<br />
All rolling shutter guides are delivered with a loose brush strip!<br />
RB2<br />
10<br />
12-13<br />
RB2<br />
12<br />
13-14<br />
RB1<br />
14<br />
15-16
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
G U T M A N N<br />
Zubehör / Accessories<br />
KA EWK 11.40<br />
Drainage cap must<br />
cut on required<br />
level by client<br />
Entwässerungskappe<br />
Drainage cap<br />
KA EWK 11.40<br />
Farbe: weiß<br />
Colour: white<br />
Entwässerungskappe<br />
bauseits auf benötigtes<br />
Maß beschneiden<br />
Art.Nr.:<br />
VE<br />
PU<br />
E000083 100 St.<br />
KA EWK AK 40<br />
(in allen Farben lieferbar)<br />
(available in all colors)<br />
Aluminium Kappe<br />
Aluminium cover<br />
KA EWK AK 40<br />
Art.Nr.:<br />
E000084<br />
VE<br />
PU<br />
1 St.<br />
K 1<br />
14<br />
1<br />
Farbe: weiß 100 mm lang<br />
Colour: white 100 mm long<br />
Kunststoff-Klipsprofil<br />
VE<br />
Art.Nr.:<br />
Plastic clip-on profile<br />
PU<br />
K 1<br />
800337 100 St.<br />
K 2<br />
SK<br />
SK 1<br />
0<br />
K 2<br />
14<br />
2<br />
Farbe: grau 100 mm lang<br />
Colour: grey 100 mm long<br />
Kunststoff-Klipsprofil<br />
VE Kunststoff-Halter<br />
VE Kunststoff-Halter<br />
Art.Nr.:<br />
Art.Nr.:<br />
Plastic clip-on profile PU Plastic holder PU Plastic holder<br />
806338<br />
100 St.<br />
10.3 15<br />
Farbe: naturfarbe Colour: natural<br />
Farbe: schwarz<br />
(nicht gefärbt) (no dyes)<br />
Colour: black<br />
SK<br />
800611<br />
100 St.<br />
SK 1<br />
1<br />
Art.Nr.:<br />
800612<br />
VE<br />
PU<br />
100 St.<br />
SK 2<br />
SK 3<br />
SK 4<br />
3<br />
4<br />
2<br />
15 15 15<br />
Farbe: grau<br />
Colour: grey<br />
Farbe: braun<br />
Farbe: rot<br />
Colour: brown<br />
Colour: red<br />
Kunststoff-Halter<br />
VE<br />
Art.Nr.:<br />
Kunststoff-Halter<br />
VE Kunststoff-Halter<br />
VE<br />
Plastic holder<br />
PU Plastic holder<br />
Art.Nr.:<br />
PU Plastic holder<br />
Art.Nr.:<br />
PU<br />
SK 2<br />
800613 100 St. SK 3<br />
800612 100 St. SK 4<br />
800613 100 St.<br />
KA Fräser f. Entwässerung<br />
VD 6<br />
VE 100<br />
VD 8<br />
VE 100<br />
4<br />
1.8<br />
2.5<br />
4.8<br />
Fräser 11 mm<br />
Milling 11 mm<br />
KA Fräser f. Entwässerung<br />
H 35-10<br />
Art.Nr.:<br />
800670<br />
1 mm<br />
4 mm<br />
transparent<br />
Material: EPDM<br />
Material: EPDM<br />
Für eingeklebte<br />
Scheiben<br />
Bonded glass<br />
Material: EPDM<br />
Material: EPDM<br />
Halter<br />
Holder<br />
H 35-10<br />
Art.Nr.:<br />
800020<br />
VE<br />
50 St.<br />
Dichtung für Trockenverglasung<br />
Gasket for dry glazing<br />
VD 6<br />
schwarz / Gleitpolymerbesch.<br />
black / gliding polymer coated<br />
Dichtung für Trockenverglasung<br />
Gasket for dry glazing<br />
VD 8<br />
schwarz / Gleitpolymerbesch.<br />
black / gliding polymer coated
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
G U T M A N N<br />
Zubehör<br />
EW 3000-4N<br />
EW 3000-4S<br />
Druckguss Eckwinkel<br />
Angel bracket diecast<br />
EW 3000-4N<br />
Stanzeckwinkel 90°<br />
Schraubenwinkel 90°<br />
Angel brackets for 90° for punching<br />
for mechanical corner joints 90°<br />
Art.Nr.: VE<br />
Druckguss Eckwinkel<br />
Angel bracket diecast<br />
Art.Nr.: VE<br />
800045 100 St. EW 3000-4S<br />
800049 100 St.<br />
EW 3000-4VN<br />
Druckguss Eckwinkel<br />
Angel bracket diecast<br />
EW 3000-4VN<br />
EW 770426<br />
Schraubenwinkel<br />
für Winkel bis 30°<br />
for mechanical<br />
corner joints<br />
Art.Nr.:<br />
800095<br />
VE<br />
50 St.<br />
Schraubenantrieb TX25<br />
screw drive TX25<br />
KA EW 3014-4<br />
Prägestempel 9996407 muss<br />
extra bestellt werden<br />
Embossing stamp 99996407<br />
must be ordered<br />
separately<br />
Aluminium-Eckwinkel<br />
Angel bracket aluminium<br />
KA EW 3014-4<br />
nur für Flügel KA FL 38.24<br />
for sash profile KA FL 38.24 only<br />
Stanzeckwinkel 90°<br />
Angel brackets for 90° for punching<br />
Art.Nr.:<br />
800500<br />
VE<br />
50 St.<br />
Eckwinkel 770426<br />
Angle bracket 770426<br />
EW 770426<br />
Art.Nr.:<br />
770426<br />
VE<br />
100 m
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
G U T M A N N<br />
B<br />
X<br />
A<br />
s<br />
f d<br />
C<br />
e<br />
Blechdicke<br />
1.5 mm<br />
2 mm<br />
3 mm<br />
Maße "X" minimal<br />
Blechdicke<br />
Sheet thickness Dimensions "X" minimum Sheet thickness<br />
12 mm<br />
1.5 mm<br />
12 mm<br />
2 mm<br />
13 mm 3 mm<br />
Kantteile bis 6000 mm<br />
Edging up to 6000 mm<br />
min. A<br />
14 mm<br />
15 mm<br />
21 mm<br />
Min. B u. C<br />
12 mm<br />
12 mm<br />
13 mm<br />
1.5 mm<br />
2 mm<br />
3 mm<br />
Kantteile bis 6000 mm<br />
Edging up to 6000 mm<br />
s d e f<br />
30 mm 15 mm<br />
30 mm<br />
30 mm<br />
15 mm<br />
17 mm<br />
12 mm<br />
12 mm<br />
12 mm<br />
s<br />
1.5<br />
2<br />
3<br />
b<br />
s<br />
b<br />
c<br />
Kantteil bis 6000 mm<br />
Edging up to 6000 mm<br />
b<br />
12<br />
12<br />
13<br />
s<br />
14<br />
15<br />
21<br />
Kantteil "rutschsicher" (z.B. Balkonaustritt)<br />
Alu-Riffelblech DUETT 2.5 / 4.0 mm<br />
Basisstärke: 2.5 mm<br />
Gesamtstärke incl. Riffelung: 4.0 mm<br />
Alle Oberflächen möglich<br />
Zubehör nur in geschweißter Ausführung<br />
max. Herstellungslänge 2500 mm<br />
Edging “anti-skid” (e.g. for balcony exits)<br />
Channelled aluminium plate DUETT<br />
2.5 / 4.0 mm<br />
Basic thickness: 2.5 mm<br />
Total thickness incl. corrugation: 4.0 mm<br />
All surfaces possible<br />
Only welded accessories available<br />
Max. factory length 2500 mm<br />
Sonderbearbeitungen "Lochung"<br />
ø3 ø4 ø5 ø6 ø7 ø8 ø9 ø10 ø11 ø12 ø13<br />
max. Materialstärke 3 mm<br />
max. material thickness 3 mm<br />
Sonderbearbeitungen "Langloch"<br />
4 x 7 6 x 50 10 x 30<br />
max. Materialstärke 3 mm<br />
max. material thickness 3 mm
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
G U T M A N N<br />
Aluminium-Fensterbänke gekantet / Aluminium window sills canted<br />
Fensterbank gekantet<br />
Window sill canted<br />
c<br />
d<br />
Bestellhinweis:<br />
Bei Bestellung die Maße mit den<br />
Bezeichnungen angeben.<br />
Order information:<br />
Indicate dimensions and<br />
names when ordering.<br />
f°<br />
20<br />
GK/H3<br />
a<br />
2/3 von Maß b<br />
b<br />
r<br />
Segmentfensterbank<br />
Segment window sill<br />
Länge am Anschraubsteg (max. 1500 mm lang)<br />
Length at predrilled flange (max. 1500 mm long)<br />
Ausladung<br />
Overhang<br />
W³<br />
b<br />
Fensterbank für kreisrunde-Fenster<br />
Window sill for rounded windows<br />
Ausladung<br />
Overhang<br />
Maß K (Unterkante Anschraubsteg)<br />
Dimension K (bottom edge predrilled flange)<br />
Maß G (Oberkante Anschraubsteg)<br />
Dimension G (top edge predrilled flange)<br />
15-25<br />
Ausladung<br />
Overhang<br />
Durchmesser Maß K<br />
Diameter dimension K<br />
Durchmesser Maß G<br />
Diameter dimension G<br />
90°<br />
Vorderansicht<br />
Front view<br />
90°<br />
15-25<br />
Stichhöhe<br />
3.0<br />
Wasserspeier<br />
separat bestellen<br />
Order drainage<br />
slot separately
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
G U T M A N N<br />
Pflegeset<br />
Ziehgriff<br />
Pflegeset für beschichtete Oberflächen<br />
Care kit for coated surfaces<br />
Pflegeset<br />
Art.Nr.:<br />
800022<br />
VE<br />
1 St.<br />
Ziehgriff (in allen Oberflächen lieferbar)<br />
Pull (available in all surface finishes)<br />
Ziehgriff<br />
Art.Nr.:<br />
79351<br />
VE<br />
1 St.<br />
MS 150<br />
Alupolish<br />
Montageschablone<br />
Installation template<br />
MS 150<br />
Art.Nr.:<br />
800120<br />
VE<br />
1 St.<br />
Eloxalreiniger<br />
Cleanser for anodised surfaces<br />
Alupolish<br />
Art.Nr.:<br />
122040011<br />
VE<br />
1 St.<br />
Stanze<br />
Stanze für Eckverbindung<br />
Punch for corner joint<br />
für / for <strong>DECCO</strong><br />
Art.Nr.:<br />
792481<br />
VE<br />
1 St.
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Systemübersicht<br />
System overview<br />
G U T M A N N<br />
Flügel / Sash profile<br />
Aluminium-Flügelrahmen außen =<br />
Kunststoff-Flügelrahmen-Lichte<br />
minus 6 mm, plus 96 mm<br />
Exterior aluminium sash =<br />
PVC sash width<br />
minus 6 mm, plus 96 mm<br />
48<br />
R2<br />
KA FL 48.22<br />
K1<br />
22<br />
9°<br />
3<br />
0.5<br />
16<br />
Kunststoff-Flügelrahmen-Lichte<br />
PVC sash width<br />
75<br />
8.5<br />
Aluminium-Flügelrahmen außen =<br />
Kunststoff-Flügelrahmen-Lichte<br />
minus 6 mm, plus 146 mm<br />
Exterior aluminium sash =<br />
PVC sash width<br />
minus 6 mm, plus 146 mm<br />
73<br />
R2<br />
KA FL 73.22<br />
22<br />
9°<br />
K1 13<br />
1<br />
K1<br />
8.5<br />
3<br />
0.5<br />
16<br />
19.7<br />
74<br />
7081/5011 7093<br />
Kunststoff-Flügelrahmen-Lichte<br />
PVC sash width<br />
100<br />
74
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Systemübersicht<br />
System overview<br />
G U T M A N N<br />
Blendrahmen / Window frame<br />
24.5<br />
2<br />
Kunststoff-Blendrahmen-Lichte<br />
PVC frame width<br />
R2<br />
Aluminium-Blendrahmen außen =<br />
Kunststoff-Blendrahmen-Lichte<br />
minus 4 mm, plus 150 mm<br />
Exterior aluminium frame =<br />
PVC frame width<br />
minus 4 mm, plus 150 mm<br />
75<br />
KA BR 75.24<br />
K1<br />
K1<br />
15.5<br />
1<br />
0.5<br />
17<br />
38<br />
7008 / (7030)<br />
74<br />
1<br />
8.5<br />
74<br />
R2<br />
9°<br />
24.5<br />
2<br />
Kunststoff-Blendrahmen-Lichte<br />
PVC frame width<br />
R2<br />
9°<br />
24.5<br />
2<br />
Kunststoff-Blendrahmen-Lichte<br />
PVC frame width<br />
K1<br />
13<br />
1<br />
0.5<br />
17<br />
KA BR 82.24<br />
13<br />
1<br />
0.5<br />
106<br />
KA BR 106.24<br />
104<br />
1<br />
7011<br />
7014<br />
82<br />
81<br />
17<br />
38<br />
K1<br />
K1<br />
38<br />
K1<br />
8.5<br />
74<br />
8.5<br />
74<br />
Aluminium-Blendrahmen außen =<br />
Kunststoff-Blendrahmen-Lichte<br />
minus 4 mm, plus 164 mm<br />
Exterior aluminium frame =<br />
PVC frame width<br />
minus 4 mm, plus 164 mm<br />
Aluminium-Blendrahmen außen =<br />
Kunststoff-Blendrahmen-Lichte<br />
minus 4 mm, plus 212 mm<br />
Exterior aluminium frame =<br />
PVC frame width<br />
minus 4 mm, plus 212 mm
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Systemübersicht<br />
System overview<br />
G U T M A N N<br />
Stulp / Double rebate<br />
8<br />
64.3<br />
KA ST 64.24<br />
K1<br />
K1<br />
9°<br />
R2<br />
beschneiden<br />
cut<br />
2<br />
24<br />
17<br />
0.5<br />
17.5<br />
1.9<br />
7302<br />
92.1<br />
60<br />
Pfosten /<br />
Mullion<br />
97.8<br />
119<br />
KA PF 97.24<br />
R2<br />
KA SH 119.24<br />
R2<br />
8<br />
K1<br />
1<br />
K1<br />
15.5<br />
9°<br />
24<br />
8<br />
K1<br />
1<br />
K1<br />
15.5<br />
9°<br />
24<br />
0.5<br />
1.9<br />
0.5<br />
2<br />
74<br />
17.5<br />
17.5<br />
74<br />
17<br />
17<br />
7037<br />
94<br />
7043<br />
115
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong> plus<br />
Systemübersicht<br />
System overview<br />
G U T M A N N<br />
Pfosten /<br />
Mullion<br />
Kunststoff-Flügelrahmen-Lichte<br />
22<br />
3<br />
33<br />
2<br />
Kunststoff-Blendrahmen-Lichte<br />
R2<br />
9°<br />
R2<br />
9°<br />
51<br />
KA FL 51.22<br />
K1<br />
0.5<br />
16<br />
77<br />
83<br />
KA BR 83.33<br />
K1<br />
1<br />
21.5<br />
0.5<br />
81<br />
5010<br />
17<br />
38<br />
8.5<br />
K1<br />
5007<br />
82<br />
Aluminium-Flügelrahmen außen =<br />
Kunststoff-Flügelrahmen-Lichte<br />
minus 6 mm, plus 102 mm<br />
Exterior aluminium sash =<br />
PVC sash width<br />
minus 6 mm, plus 102 mm<br />
Aluminium-Blendrahmen außen =<br />
Kunststoff-Blendrahmen-Lichte<br />
minus 4 mm, plus 166 mm<br />
Exterior aluminium frame =<br />
PVC frame width<br />
minus 4 mm, plus 166 mm<br />
119<br />
KA PF 119.32<br />
R2<br />
82.5 8<br />
K1<br />
1<br />
K1<br />
24<br />
0.5<br />
9°<br />
32.5<br />
2<br />
17<br />
17<br />
5006<br />
115
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Details<br />
Details<br />
G U T M A N N<br />
Blendrahmen <strong>GEALAN</strong> 7008 mit Flügel <strong>GEALAN</strong> 7093<br />
Frame <strong>GEALAN</strong> 7008 with sash <strong>GEALAN</strong> 7093<br />
<strong>DECCO</strong> Blendrahmen KA BR 75.24<br />
<strong>DECCO</strong> frame profile KA BR 75.24<br />
<strong>DECCO</strong> Flügel KA FL 48.22<br />
<strong>DECCO</strong> sash profile KA FL 75.25<br />
22<br />
VD 8<br />
3<br />
40<br />
KA FL 48.22<br />
K1<br />
16<br />
KA BR 75.24<br />
K1<br />
K1<br />
7008<br />
75<br />
17<br />
38<br />
2<br />
7093<br />
38 57<br />
8.5<br />
74
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Details<br />
Details<br />
G U T M A N N<br />
Blendrahmen <strong>GEALAN</strong> 7008 mit Flügel <strong>GEALAN</strong> 7081<br />
Frame <strong>GEALAN</strong> 7008 with sash <strong>GEALAN</strong> 7081<br />
<strong>DECCO</strong> Blendrahmen KA BR 75.24<br />
<strong>DECCO</strong> frame profile KA BR 75.24<br />
<strong>DECCO</strong> Flügel KA FL 73.22<br />
<strong>DECCO</strong> sash profile KA FL 73.22<br />
22<br />
VD 8<br />
3<br />
KA BR 75.24<br />
K1<br />
K1<br />
7008<br />
65<br />
KA FL 73.22<br />
K1<br />
K1<br />
16<br />
19.7<br />
75<br />
17<br />
38<br />
2<br />
7081<br />
38 82<br />
8.5<br />
74
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Details<br />
Details<br />
G U T M A N N<br />
Blendrahmen <strong>GEALAN</strong> 7011 mit Flügel <strong>GEALAN</strong> 7093<br />
Frame <strong>GEALAN</strong> 7011 with sash <strong>GEALAN</strong> 7093<br />
<strong>DECCO</strong> Blendrahmen KA BR 82.24<br />
<strong>DECCO</strong> frame profile KA BR 82.24<br />
<strong>DECCO</strong> Flügel KA FL 48.22<br />
<strong>DECCO</strong> sash profile KA FL 48.22<br />
22<br />
VD 8<br />
3<br />
40<br />
KA FL 48.22<br />
K1<br />
16<br />
KA BR 82.24<br />
K1<br />
K1<br />
7011<br />
17<br />
7093<br />
82<br />
38<br />
2<br />
57<br />
45<br />
8.5<br />
74
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Details<br />
Details<br />
G U T M A N N<br />
Blendrahmen <strong>GEALAN</strong> 7008 mit Flügel <strong>GEALAN</strong> 7081<br />
Frame <strong>GEALAN</strong> 7008 with sash <strong>GEALAN</strong> 7081<br />
<strong>DECCO</strong> Blendrahmen KA BR 106.24<br />
<strong>DECCO</strong> frame profile KA BR 106.24<br />
<strong>DECCO</strong> Flügel KA FL 48.22<br />
<strong>DECCO</strong> sash profile KA FL 48.22<br />
22<br />
VD 8<br />
KA BR 106.24<br />
K1<br />
K1<br />
7014<br />
40<br />
KA FL 48.22<br />
K1<br />
16<br />
106<br />
17<br />
38<br />
7093<br />
68 57<br />
8.5<br />
74
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Details<br />
Details<br />
G U T M A N N<br />
Blendrahmen <strong>GEALAN</strong> 7008 mit Flügel <strong>GEALAN</strong> 7081 (STV-Verglasung)<br />
Frame <strong>GEALAN</strong> 7008 with sash <strong>GEALAN</strong> 7081 (STV glazing)<br />
<strong>DECCO</strong> Blendrahmen KA BR 75.24<br />
<strong>DECCO</strong> frame profile KA BR 75.24<br />
<strong>DECCO</strong> Flügel KA FL 48.22<br />
<strong>DECCO</strong> sash profile KA FL 48.22<br />
22<br />
VD 6<br />
40<br />
KA FL 48.22<br />
K1<br />
16<br />
KA BR 75.24<br />
K1<br />
K1<br />
7008<br />
75<br />
17<br />
38<br />
7093<br />
38 57<br />
8.5<br />
74
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Details<br />
Details<br />
G U T M A N N<br />
Pfosten <strong>GEALAN</strong> 7037 mit Flügel <strong>GEALAN</strong> 7093<br />
Mullion <strong>GEALAN</strong> 7037 with sash <strong>GEALAN</strong> 7093<br />
<strong>DECCO</strong> Pfosten KA PF 97.24<br />
<strong>DECCO</strong> mullion profile KA BR 97.24<br />
<strong>DECCO</strong> Flügel KA FL 48.22<br />
<strong>DECCO</strong> sash profile KA FL 48.22<br />
22<br />
VD 8<br />
3<br />
40.1<br />
KA FL 48.22<br />
K1<br />
K1<br />
KA PF 97.24<br />
40.1<br />
KA FL 48.22<br />
97.8<br />
7037<br />
7093<br />
7093<br />
K1<br />
3<br />
17.5 17.5<br />
22<br />
57<br />
K1<br />
57<br />
VD 8
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Details<br />
Details<br />
G U T M A N N<br />
Pfosten <strong>GEALAN</strong> 7043 mit Flügel <strong>GEALAN</strong> 7093<br />
Mullion <strong>GEALAN</strong> 7043 with sash <strong>GEALAN</strong> 7093<br />
<strong>DECCO</strong> Pfosten KA PF 119.24<br />
<strong>DECCO</strong> mullion profile KA BR 119.24<br />
<strong>DECCO</strong> Flügel KA FL 48.22<br />
<strong>DECCO</strong> sash profile KA FL 48.22<br />
22<br />
VD 8<br />
40<br />
KA FL 48.22<br />
K1<br />
KA SH 119.24<br />
K1 K1<br />
16<br />
119<br />
17 17<br />
7043<br />
7093<br />
7093<br />
40<br />
57<br />
43<br />
57<br />
3<br />
KA FL 48.22<br />
K1<br />
16<br />
VD 8
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Details<br />
Details<br />
G U T M A N N<br />
Pfosten <strong>GEALAN</strong> 7037 mit Flügel <strong>GEALAN</strong> 7093 (einseitig Festverglasung)<br />
Mullion <strong>GEALAN</strong> 7037 with sash <strong>GEALAN</strong> 7093 (one part fixed glazing)<br />
<strong>DECCO</strong> Pfosten KA PF 97.24<br />
<strong>DECCO</strong> mullion profile KA BR 97.24<br />
<strong>DECCO</strong> Flügel KA FL 48.22<br />
<strong>DECCO</strong> sash profile KA FL 48.22<br />
24<br />
97.8<br />
KA PF 97.24<br />
40.1<br />
7037<br />
KA FL 48.22<br />
7093<br />
57 30 10.5<br />
K1<br />
16<br />
VD 8<br />
22<br />
3
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Details<br />
Details<br />
G U T M A N N<br />
Stulp <strong>GEALAN</strong> 7302 mit Flügel <strong>GEALAN</strong> 7093<br />
Double rebate <strong>GEALAN</strong> 7302 with sash <strong>GEALAN</strong> 7093<br />
<strong>DECCO</strong> Pfosten KA ST 64.24<br />
<strong>DECCO</strong> mullion profile KA ST 69.24<br />
<strong>DECCO</strong> Flügel KA FL 48.22<br />
<strong>DECCO</strong> sash profile KA FL 48.22<br />
22<br />
VD 8<br />
3<br />
40.1<br />
KA FL 48.22<br />
K1<br />
64.3<br />
KA ST 64.24<br />
K1 K1<br />
7302<br />
7093<br />
39.6<br />
KA FL 48.22<br />
K1<br />
VD 8
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Details<br />
Details<br />
G U T M A N N<br />
Verbreiterungen<br />
Widening<br />
beschneiden<br />
cut<br />
132 43<br />
CV 132<br />
CV 132<br />
2311 2313<br />
36<br />
125<br />
KA VP 60<br />
65<br />
GS 25/70<br />
CV 132<br />
UD 40-25<br />
7201<br />
58<br />
7292<br />
70
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Details<br />
Details<br />
G U T M A N N<br />
Profilkopplung<br />
Profile linking<br />
22<br />
VD 8<br />
3<br />
40<br />
KA FL 48.22<br />
K1<br />
16<br />
22<br />
2<br />
Alublech<br />
61.6<br />
40<br />
56.3<br />
KA BR 75.24<br />
KA KP 40<br />
KA BR 75.24<br />
K1<br />
K1<br />
K1<br />
K1<br />
7008<br />
7008<br />
7093<br />
7093<br />
40<br />
KA FL 48.22<br />
K1<br />
3<br />
17 38 38<br />
17<br />
38 57<br />
57 38<br />
6<br />
VD 8
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Details<br />
Details<br />
G U T M A N N<br />
Profilkopplung<br />
Profile linking<br />
22<br />
VD 8<br />
40<br />
KA FL 48.22<br />
K1<br />
16<br />
62.7<br />
50<br />
58.3<br />
P 2012/50<br />
750004<br />
KA BR 75.24<br />
KA BR 75.24<br />
K1<br />
K1<br />
P 2011/50<br />
K1<br />
K1<br />
17 38 38<br />
17<br />
7008<br />
7008<br />
7281<br />
7093<br />
7093<br />
57 32.2 35 27.8 57<br />
40<br />
KA FL 48.22<br />
K1<br />
16<br />
VD 8
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Details<br />
Details<br />
G U T M A N N<br />
Profilkopplung<br />
Profile linking<br />
22<br />
VD 8<br />
40<br />
KA FL 48.22<br />
K1<br />
16<br />
62<br />
50<br />
59<br />
P 2012/50<br />
750004<br />
KA BR 75.24<br />
KA BR 75.24<br />
K1<br />
K1<br />
P 2011/50<br />
K1<br />
K1<br />
17 38<br />
38<br />
17<br />
7008 7008<br />
7093<br />
7093<br />
7291<br />
57 33.5 31 30.5 57<br />
40<br />
KA FL 48.22<br />
K1<br />
16<br />
VD 8
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Details<br />
Details<br />
G U T M A N N<br />
Profilkopplung 90°<br />
Profile linking 90°<br />
90.3<br />
75<br />
KA BR 75.24<br />
40<br />
K1<br />
K1<br />
2304<br />
38<br />
17<br />
KA FL 48.22<br />
K1<br />
90°<br />
97<br />
16<br />
90.3<br />
VD 8<br />
22<br />
97<br />
7008<br />
75<br />
KA BR 75.24<br />
K1<br />
K1<br />
17 38<br />
7008<br />
2325<br />
46.5<br />
7093<br />
57 46.5<br />
7093<br />
57<br />
40<br />
KA FL 48.22<br />
K1<br />
16<br />
VD 8
50<br />
43<br />
38<br />
57<br />
40<br />
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Details<br />
Details<br />
G U T M A N N<br />
Profilkopplung 45°<br />
Profile linking 45°<br />
75<br />
K1<br />
KA BR 75.24<br />
17<br />
K1<br />
KA FL 48.22<br />
16<br />
22<br />
VD 8<br />
K1<br />
135°<br />
7008<br />
7093<br />
50<br />
43<br />
2294<br />
46.6<br />
75<br />
KA BR 75.24<br />
K1<br />
K1<br />
17 38<br />
7008<br />
7093<br />
57 46.6<br />
40<br />
KA FL 48.22<br />
K1<br />
16<br />
VD 8
38<br />
75<br />
57<br />
40<br />
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Details<br />
Details<br />
G U T M A N N<br />
Profilkopplung<br />
variabel<br />
Profile linking<br />
variable<br />
75 40<br />
KA BR 75.24<br />
K1<br />
KA FL 48.22<br />
17<br />
38<br />
K1<br />
16<br />
VD 8<br />
57<br />
K1<br />
7008<br />
22332234<br />
62.6<br />
variabel<br />
7008<br />
62.5<br />
7093<br />
K1<br />
KA BR 75.24<br />
K1<br />
17<br />
KA FL 48.22<br />
K1<br />
16<br />
VD 8
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong> plus<br />
Details<br />
Details<br />
G U T M A N N<br />
Blendrahmen <strong>GEALAN</strong> 5010 mit Flügel <strong>GEALAN</strong> 5007<br />
Frame <strong>GEALAN</strong> 5010 with sash <strong>GEALAN</strong> 5007<br />
<strong>DECCO</strong> Blendrahmen KA BR83.33<br />
<strong>DECCO</strong> frame profile KA BR 83.33<br />
<strong>DECCO</strong> Flügel KA FL 51.22<br />
<strong>DECCO</strong> sash profile KA FL 51.22<br />
22<br />
3<br />
42<br />
K1<br />
83<br />
KA BR 83.33<br />
K1<br />
K1<br />
5010<br />
KA BR 51.22<br />
16<br />
17<br />
38<br />
2<br />
5007<br />
45 57<br />
8.5<br />
82.5
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong> plus<br />
Details<br />
Details<br />
G U T M A N N<br />
Pfosten <strong>GEALAN</strong> 5006 mit Flügel <strong>GEALAN</strong> 5007<br />
Mullion <strong>GEALAN</strong> 5006 with sash <strong>GEALAN</strong> 5007<br />
<strong>DECCO</strong> Pfosten KA PF 119.32<br />
<strong>DECCO</strong> mullion profile KA BR 119.32<br />
<strong>DECCO</strong> Flügel KA FL 51.22<br />
<strong>DECCO</strong> sash profile KA FL 51.22 22<br />
VD 8<br />
3<br />
42<br />
K1<br />
2<br />
57<br />
119<br />
KA PF 119.32<br />
K1 K1<br />
5006<br />
5007<br />
5007<br />
KA BR 51.22<br />
16<br />
42<br />
57<br />
17<br />
43<br />
KA BR 51.22<br />
17<br />
2<br />
K1<br />
16<br />
VD 8
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Technische Hinweise<br />
Technical guidelinse<br />
G U T M A N N<br />
Allgemein<br />
Aluminium-Strangpressprofile<br />
Nachdem es 1886 gelungen war, Aluminium mit Hilfe der<br />
Schmelzflusselektrolyse in großtechnischem Maßstab<br />
herzustellen, hat sich dieser Werkstoff rasch zu einem der<br />
wichtigsten Gebrauchsmetalle entwickelt. Aufgrund des<br />
geringen Gewichtes, der dekorativen Oberflächenbehandlung,<br />
der leichten Bearbeitbarkeit und der enormen<br />
Witterungsbeständigkeit hat Aluminium gerade im Baubereich<br />
eine große Bedeutung erlangt.<br />
Das Strangpressen von Aluminium-Werkstoffen ermöglicht -<br />
wie keine andere Halbzeugfertigung - die Herstellung<br />
vielfältigster Formen, vom einfachen Vollprofil bis zum<br />
komplizierten Hohlprofil.<br />
Beim Strangpressen ist das Werkzeug (Matrize) fest<br />
eingespannt. Der Pressstempel mit vorgesetzter Pressscheibe<br />
drückt den angewärmten Pressbolzen gegen den<br />
Werkzeugsatz, der den Rezipienten an der Austrittseite<br />
verschließt und staucht den Pressbolzen gegen die<br />
Rezipienten-Innenwand. Dann beginnt das Austreten des<br />
Pressstranges in gleicher Richtung wie die<br />
Stempelvorwärtsbewegung.<br />
Legierung der Aluminiumprofile:<br />
EN AW 6060 T 66 (AlMgSi 0,5 F22)<br />
<strong>GUTMANN</strong> System Profile entsprechen der DIN EN 12020<br />
bzw. DIN EN 755.<br />
Was Sie noch wissen sollten<br />
Wir empfehlen dringend, die Profile und Zubehörteile vor dem<br />
Einbau genau zu überprüfen.<br />
Wir weisen darauf hin, dass eine Haftung auf die Höhe des<br />
Warenwertes der Profile und des Zubehörs begrenzt ist. Dies<br />
gilt insbesondere für Kosten und Schäden, die bei einem evtl.<br />
erforderlichen Austausch beim Ausbau und ggf. Neueinbau<br />
entstehen. Dies gilt ferner für Sachschäden nach §§ 823 ff<br />
BGB und Gewährleistungsansprüche infolge Material- und<br />
Konstruktionsfehlern, Instruktionsfehler, Bearbeitungs- und<br />
Einbaufehler sowie für mittelbare Schäden.<br />
Gesetzliche Ansprüche bleiben unberührt.<br />
Aluminium-Bausysteme von <strong>GUTMANN</strong>:<br />
Durch die Herausgabe dieses Kataloges werden alle früheren<br />
Unterlagen ungültig. Alle Abbildungen entsprechen dem<br />
neuesten Stand (Maßstab 1:1).<br />
Änderungen im Rahmen des technischen Fortschrittes<br />
behalten wir uns vor.<br />
Für Artikel, die aus früheren Unterlagen nicht mehr<br />
übernommen wurden, ist die<br />
Serienfertigung eingestellt. Sie sind zum Teil noch lieferbar.<br />
Liefermöglichkeiten sind auf Anfrage erhältlich.<br />
Für Druckfehler und andere Irrtümer übernehmen wir keine<br />
Haftung.<br />
General<br />
Extruded aluminium profiles<br />
After aluminium could finally be produced on a large scale by<br />
means of fusion electrolysis in 1886, the material quickly<br />
became one of the most important utility metals. The low<br />
weight, decorative surface, easy workability and outstanding<br />
weather resistance have made aluminium very significant for<br />
the building industry.<br />
Like no other semi-product manufacturing, aluminium extrusion<br />
has facilitated the production of an enormous variety of shapes,<br />
from simple solid profiles to complicated hollow profiles.<br />
During extrusion the tool (mold) is clamped tightly. The<br />
extrusion die with a projected disk pushes the heated ram<br />
against the tooling, which closes off the recipient at the exit and<br />
forces the ram against the inner recipient wall. The extruded<br />
profile then exits in the same forward direction as the extrusion<br />
die.<br />
Aluminium profiles - Alloy:<br />
EN AW 6060 T 66 (AlMgSi 0,5 F22)<br />
<strong>GUTMANN</strong> system profiles follow DIN EN 12020 as well as<br />
DIN EN 755.<br />
Final notes<br />
We urge you to examine the profiles and accessories very<br />
closely before installing them.<br />
We would like to stress that liability is limited to the monetary<br />
value of the profiles and accessories. This especially applies to<br />
costs and damage caused during possible disassembly and<br />
reassembly. It furthermore applies to property damage<br />
according to Section 823 ff of the German Civil Code and<br />
warranty claims as a result of material defects, constructional<br />
faults, faulty instruction, fashioning defects, installation errors,<br />
as well as consequential damages. Legal claims remain<br />
unaffected.<br />
<strong>GUTMANN</strong> aluminium construction systems:<br />
The release of this catalog renders all previous editions invalid.<br />
All illustrations are up to date (1:1 scale). We reserve the right<br />
to make modifications in the event of technological progress.<br />
Volume production has ceased for items discontinued from<br />
previous editions of the catalog. They may, however, still be in<br />
stock. Delivery options for those items are available upon<br />
request. We do not assume liability for misprints and other<br />
errors.
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Ausschreibungstext<br />
Bidding documents<br />
G U T M A N N<br />
für Aluminium-Verkleidung von Kunststoff- Fenster und -Türen<br />
Allgemeine Anforderungen<br />
Die Aluminium-Profile sind aus EN AW-6060 T66 in Eloxalqualität sowie gemäß DIN EN 755 und DIN EN 12020 anzubieten. Die<br />
Ausführung muss nach den einschlägigen Normen und Richtlinien, den anerkannten Regeln der Technik und den Angaben der<br />
Systemgeber erfolgen. Folgende Eigenschaften sollen durch das angebotene System nachgewiesen werden:<br />
Konstruktionsaufbau<br />
Fensterkonstruktion<br />
Die Fensterkonstruktion ist entsprechend den<br />
Systemangaben des Kunststoff-Fenstersystems und an<br />
anderer Stelle beschriebenen Vorgaben auszuführen.<br />
Die statischen Anforderungen sind alleine von den<br />
unverkleideten Kunststoffprofilen zu gewährleisten.<br />
Aluminium-Rahmen<br />
Es ist ein flächenversetztes System anzubieten. Der<br />
Versatz zwischen Blendrahmen und Flügel beträgt ca.<br />
20 mm. Der Versatz zwischen Alu-Flügel-Profil und<br />
Glas beträgt 25 mm. Am Stoß zwischen Rahmenprofil<br />
und Sprosse / Pfosten / Riegel, muss ein Versatz von<br />
ca. 1 mm hergestellt werden. Die Aluminiumprofile<br />
müssen eine Rundung der Profilkante mit Radius 2 mm<br />
aufweisen. Die Entwässerung des Falzbereiches erfolgt<br />
unsichtbar durch verdeckte Entwässerungsöffnungen<br />
oder sichtbar mit Entwässerungskappen.<br />
Die Aluminiumprofile müssen vor Montage auf den<br />
Kunststoffrahmen an den Ecken als komplette Rahmen<br />
vorgefertigt werden, um plane und geschlossene<br />
Eckverbindungen sicherzustellen. Das Aufbringen der<br />
Alumiumrahmen in Einzelstücken ist grundsätzlich nicht<br />
zugelassen, weil die Qualität der Gehrungstöße<br />
dadurch beeinträchtigt wird. Die Ausführung der<br />
Aluminium-Rahmen muss wahlweise mit mechanischer<br />
oder verschweißter Verbindung möglich sein.<br />
Folgende Ausführung ist vorgesehen:<br />
mechanische Verbindung (verstanzt )<br />
geschweißte Verbindung<br />
Die Oberfläche der Aluminiumprofile sind wahlweise<br />
eloxiert nach DIN 17611 oder pulverbeschichtet nach<br />
GSB-Standard oder gleichwertig anzubieten.<br />
Folgende Ausführung ist vorgesehen:<br />
eloxiert, Farbton:...............................<br />
pulverbeschichtet, Farbton:...............<br />
Befestigung des Aluminium-Rahmens<br />
Die Befestigung des Aluminium-Rahmens auf dem<br />
Kunststoffrahmen erfolgt über PVC-Klipsprofile, die in<br />
die Aluprofile eingeklipst und mit Kaltschweißkleber auf<br />
dem Kunststoffrahmen verklebt werden. Als Kleber sind<br />
nur die jeweilig durch das Kunststoff-Systemhaus<br />
vorgesehenen Kleber zu verwenden. Das angebotene<br />
System muss bei Bedarf auch zusätzlich die<br />
Befestigung der Alurahmen mittels geschraubter<br />
Klipshalter ermöglichen. Die spannungsfreie Dehnung<br />
der Aluminiumschale zum Kunststoffrahmen wird durch<br />
den Einsatz elastischer Klipsprofile sichergestellt, um<br />
das Öffnen von Gehrungsstößen bei<br />
temperaturbedingter Längenänderung zu vermeiden.<br />
Dichtungen<br />
Als Dichtung für die äußere Andichtung des Glases an<br />
den Rahmen und zur Abdichtung zwischen Flügel und<br />
Rahmen wird der Einsatz von<br />
Kunststoff-Fenstersystemdichtungen empfohlen, die ca.<br />
3 mm über den Überschlag hervorstehen und mit der<br />
Aluschale bündig abschließen.<br />
Anzubietendes Aluminiumprofilsystem: <strong>Gutmann</strong> Decco oder gleichwertig<br />
Angebotenes System:.....................................................................................................
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Ausschreibungstext<br />
Bidding documents<br />
G U T M A N N<br />
For aluminium cladding of PVC windows and doors<br />
General requirements<br />
The aluminium profiles are to be offered in anodised EN AW-6060 T 66 and in accordance with DIN EN 12020. Building<br />
must follow all relevant standards and guidelines, common laws of engineering as well as the system<br />
developer's specifications. The offered system is to feature the following properties verifiably:<br />
Construction<br />
Window construction<br />
The window construction must be performed in accordance<br />
with the system information provided<br />
by the PVC window systems suppliers and all<br />
other specifications. The structural requirements<br />
must be met by the unclad PVC profiles alone.<br />
Aluminium frame<br />
Provide an offset system. Frame and sash are offset<br />
approx. 20 mm. Aluminium sash profile and glass are<br />
offset 25 mm. Frame profile and crossbar / mullion /<br />
transom must each be offset approx. 1 mm at the joint. The<br />
aluminium profiles must be rounded with a radius of 2 mm.<br />
The rebate area is drained invisibly via concealed drainage<br />
openings or visibly with drainage caps.<br />
Before being mounted on the PVC frame, the aluminium<br />
profile corners must be preassembled into complete frames<br />
in order to ensure plane and closed corner joints. The<br />
aluminium frame must never be mounted in its individual<br />
pieces as this impacts the quality of the mitre joints. The<br />
aluminium frame must be able to be joined either<br />
mechanically or welded.<br />
The following types are intended:<br />
mechanical connection (punched)<br />
welded connection<br />
Attaching the aluminium frame<br />
The aluminium frame is fastened on the plastic frame via<br />
PVC clip-on profiles that are clipped into the aluminium<br />
profiles and glued to the PVC frame with cold weld<br />
adhesive. Only adhesives approved by the respective PVC<br />
systems suppliers must be used. In addition, the system<br />
offered must also allow the aluminium frames to be<br />
fastened via screwed clip-on holders if necessary. The<br />
tension-free expansion of the aluminium shell towards the<br />
PVC frame is ensured by using elastic clip-on profiles to<br />
prevent the opening of mitre joints during linear extension<br />
caused by temperature changes.<br />
Gaskets<br />
As a gasket for the outer seal between glass and frame<br />
and between sash and frame, we recommend using PVC<br />
window system gaskets that project approx. 3 mm from the<br />
overhang and thus lie flush with the aluminium shell.<br />
The aluminium profiles are to be offered either with<br />
anodised surfaces in accordance with DIN 17611 or<br />
powder coated according to GSB or equivalent.<br />
The following types are intended:<br />
anodised, colour:...............................<br />
powder coated, colour:...............<br />
Aluminium profile system offered: <strong>Gutmann</strong> Decco or equivalent<br />
System offered:.....................................................................................................
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Technische Hinweise<br />
Technical guidelinse<br />
G U T M A N N<br />
zur Oberflächenveredelung<br />
Pulverbeschichten von Aluminium<br />
Durch das Pulverbeschichten von Aluminiumprofilen kann<br />
jedem Farbwunsch nach der RAL-Karte Rechnung getragen<br />
werden. Gerade für die dekorative Verwendung in der Außenarchitektur<br />
bietet sich die breite Farbpalette an.<br />
Die elektrostatische Pulverbeschichtung ist ein relativ junges,<br />
aber bewährtes Lackierverfahren, welches dekorative und<br />
wertbeständige sowie dauerhafte Oberflächen erzeugt.<br />
Die Pulverbeschichtung unserer Aluminiumprofile<br />
wird von Partnerfirmen Durchgeführt die<br />
der "Internationalen Gütergemeinschaft für<br />
die Stückbeschichtung von Bauteilen - GSB"<br />
angeschlossen sind.<br />
Kontaktstellen bei Eloxalbeschichtung<br />
An den Enden von eloxierten Aluminiumprofilen kommt es im<br />
Bereich von ca. 50 mm zu Kontaktstellen, die nicht für<br />
Sichtflächen geeignet sind.<br />
Filiformkorrosion und Voranodisation<br />
Im küstennahen Bereich bis zu einer Entfernung von 30 km<br />
zum Meer können bei pulverbeschichteten Bauteilen<br />
Schädigungen durch Filiformkorrosion auftreten. Zur<br />
Vermeidung der Filiformkorrosion wird empfohlen, statt der<br />
herkömmlichen Vorbehandlung (Chromatieren) eine<br />
Voranodisation durchzuführen, die dann ausdrücklich in der<br />
Anfrage und der Bestellung gefordert werden muss.<br />
Verbindlichkeit hinsichtlich Farbton und Glanz können aus dem<br />
<strong>Gutmann</strong>-Farbfächer nicht abgeleitet werden, da Farbunterschiede<br />
zu den Originalfarben aufgrund unterschiedlicher<br />
Herstellungsverfahren und Pigmentirung nicht ausgeschlossen<br />
sind.<br />
Der <strong>Gutmann</strong>-Farbfächer dient deshalb nur zur orientierenden<br />
Übersicht und ist nicht als Produktionsvorlage geeignet.<br />
Zur besonderen Beachtung<br />
Pulverlacke in ihrem Farbton, wie alle anderen Lacke und<br />
Farben sind fertiggunstechnischen Toleranzen und Schwankungen<br />
unterworfen.<br />
Ebenso kann davon ausgegangen werden, dass<br />
RAL-Farbtöne, die von unterschiedlichen Beschichtern<br />
stammen, in der Regel nicht optisch übereinstimmen, da meist<br />
Pulverlacke unterschiedlicher Hersteller verwendet werden.<br />
Das bedeutet, dass seitens des Kunden unbedingt darauf<br />
geachtet werden muss, dass sämtliche Bauteile, die nebeneinander<br />
am Gebäude ingebaut werden, gleichzeitig in einer<br />
Charge zu beauftragen sind. Ist dies nicht möglich, sind<br />
unbedingt besondere Absprachen mit unseren Mitarbeitern zu<br />
treffen.<br />
In puncto Nachfolgewerke bedarf es diesbezüglich generell<br />
einer separaten Abstimmung.<br />
Zudem kann es insbesondere bei Metallicfarben - wie z.B.<br />
RAL 9006, RAL 9007 sowie den DB-Oberflächen 701, 702, 703<br />
etc., bedingt durch die verschiedenen physikalischen Gegebenheiten<br />
bei der elektrostatischen Applikation dieser Pulverlacke<br />
vorkommen, dass Unterschiede im Erscheinungsbild dieser<br />
Oberfläche auftreten.
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Technische Hinweise<br />
Technical guidelinse<br />
G U T M A N N<br />
for surface finishing<br />
Powder Coating Aluminium<br />
Aluminium profiles may be powder coated in any color on the<br />
RAL chart. This board selection of colors is especially useful<br />
for decorative purpses in outdoor architecture.<br />
Electrostatic powder coating is a rather young yet proven<br />
lacquering method, which produces decorative, consistent, and<br />
long-lasting surfaces.<br />
Our aluminium profiles are powder coated by<br />
partner companies, which all folow the<br />
"Guidelines for the Piecwork of Coating<br />
Building Componenst by GSB-International" .<br />
Contact points dor anodizing<br />
The ends of anodized aluminium profiles from contact points<br />
within 50 mm, which are not suitable for face sides.<br />
Filiform corrosion and pre-anodization<br />
Structural components may suffer damage from filliform<br />
corrosion in coastal areas up to 30 km from the ocean. In order<br />
to avoid filliform corrosion, it is recommended to pre-anodize<br />
instead of the typical pretreating (chromating) This must be<br />
indicated separately in inquiries and orders.<br />
The exact shade and luster from <strong>GUTMANN</strong> color chat may not<br />
be guaranteed as different color outcome.<br />
Therefore the <strong>GUTMANN</strong> color chart chould not be used as a<br />
model for production but rather as an overview.<br />
Important Notice<br />
Powder paints, like all other lacquers and paints, are subject to<br />
profuct tolerances and variations.<br />
In the same way, RAL colors from different coating plants do<br />
generally not look exactly alike since the plants procure powder<br />
paints from different manufacturers.<br />
This means that customers must order all compnents to be<br />
placed next to one another on the building in one charge. If this<br />
is not possible, be sure to make special arrangements with one<br />
of our employees.<br />
Subsequent works must be arranged separately as well.<br />
Different physical conditions in electrostatic application of<br />
powder paints may make the surfaces appear different,<br />
esqecially those of metal paints such as RAL 9006, RAL 9007<br />
and DB surface 701, 702, 703, and so on.
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Technische Hinweise<br />
Technical guidelinse<br />
G U T M A N N<br />
Montageanweisungen für Aluminium und Systemzubehör<br />
Assembly instructions for aluminium and system accessories<br />
Aluminium Cst eines der edelsten und dekorativsten Metalle,<br />
die in der Baubranche Verwendung finden. Entsprechend<br />
sorgfältig ist bei der Montage von Aluminiumteilen auf die<br />
folgenden Hinweise zu achten.<br />
Die Montage und Bauandichtung der Aluminium-Systemprofile<br />
von <strong>Gutmann</strong> sollte nach den „Richtlinien der RAL-Gütesicherung<br />
Montage" erfolgen.<br />
Operflächenschutz<br />
Aluminiumbauteile dürfen Kratz- und Stoßbeanspruchungen<br />
nicht ausgesetzt werden. Ihr Einbau sollte erst nach<br />
Beendigung der Mauer-, Stuck- und Putz- sowie Werksteinund<br />
Plattenarbeiten erfolgen, um eine Einwirkung von z.B.<br />
Kalk- und Zementspritzern auf die Oberfläche zu vermeiden.<br />
Verunreinigungen durch alkalische Substanzen müssen sofort<br />
entfernt werden, da Schäden an der Baustelle meistens nicht<br />
mehr behoben werden können.<br />
Werden Mauer- und Putzarbeiten erst nach dem Einbau der<br />
anodisch oxidierten oder beschichteten Aluminium-Bauteile<br />
durchgeführt, sind diese zum Schutz vor Beschädigung und<br />
Verschmutzung durch Baumaterialien mit dazu geeigneten<br />
selbsthaftenden, UV-beständigen Kunststoff-Folien<br />
abzudecken.<br />
Die Schutzfolie ist vor der Auslieferung anzubringen, da diese<br />
zusätzlich vor Transportschäden schützt.<br />
Materialverträglichkeit<br />
<strong>GUTMANN</strong> Systemprofile werden wetterbeständig und<br />
dauerhaft beschichtet. Das Systemzubehör wird aus<br />
hochwertigen Materialien hergestellt. <strong>GUTMANN</strong> Systeme<br />
können daher problemlos mit vielen Materialien verbaut<br />
werden, die bei der Montage am Bau zur Anwendung<br />
kommen. Bei Einsatz von Substanzen, die üblicherweise<br />
keinen Kontakt zu <strong>GUTMANN</strong> Systemprofilen oder -zubehör<br />
haben, ist die Verträglichkeit vorab zu prüfen.<br />
Metalle wie Blei, Kupfer oder kupferhaltige Legierungen (z. B.<br />
Messing) dürfen nicht zusammen mit Aluminium eingebaut<br />
werden (auch nicht im Flüssigkeitsbereich). Bauteile aus<br />
Edelstahl können mit Aluminium problemlos verarbeitet<br />
werden.<br />
Aluminium is one of the most precious and decorative metals<br />
used in construction. Therefore the following guidelines must<br />
be observed when installing aluminium components:<br />
Installation and sealing of <strong>GUTMANN</strong> aluminium system<br />
profiles should follow the "RAL Quality Assurance Guidelines<br />
for Installation".<br />
Surface Protection<br />
Aluminium components must not be exposed to scratching or<br />
impact stresses. The components should only be installed<br />
after all bricklaying, stucco decoration, plastering, natural<br />
stone work, and stone flooring is completed so that the<br />
surface remains free of lime or cement splatter.<br />
Contamination by alkaline substances must be removed<br />
immediately as this type of damage can often not be repaired<br />
on site.<br />
If brickwork and plastering are completed after installing<br />
anodized or color coated aluminium components, the<br />
components must be protected from damage and soiling with<br />
construction material by applying appropriate self-adhesive<br />
UV-resistant plastic foils.<br />
The protective foil must be applied before delivery of the item<br />
as it serves as additional protection from transport damage.<br />
Compatibility of Material<br />
<strong>GUTMANN</strong> system profiles are weatherproof and permanently<br />
coated. System accessories are made from high-quality<br />
materials. <strong>GUTMANN</strong> systems therefore work well with many<br />
materials commonly used in construction. When introducing<br />
substances not normally related to <strong>GUTMANN</strong> system profiles<br />
or accessories, compatibility must be tested beforehand.<br />
Metals such as lead, copper, or cupreous alloys (e.g. brass)<br />
must not be installed together with aluminium (not in liquid<br />
state either). Stainless-steel elements may be processed<br />
together with aluminium without a problem.<br />
Fastening<br />
Aluminium profiles (such as rolling shutter profiles, metal<br />
window sills, and weather bars) must always be fastened with<br />
V2A stainless-steel screws.<br />
Befestigung<br />
Die Befestigung von Aluminiumprofilen (z. B. Rolladenprofile,<br />
Metallfensterbänke, Regenschutzschienen) muss<br />
grundsätzlich mit Schrauben aus Edelstahl V2A vorgenommen<br />
werden.<br />
Längenausdehnung<br />
Da Aluminium ein anderes Ausdehnungsverhalten hat, sollte<br />
keine feste Einbindung in Putz oder Baukörper vorgenommen<br />
werden. Die Befestigung zwischen Aluminium und Baukörper<br />
sollte grundsätzlich gleitend ausgebildet sein. Die<br />
Längenänderung beträgt ca. 1,2 mm/m bei 50 °<br />
Temperaturunterschied.<br />
Linear Extension<br />
Due to differing linear extension, aluminium should not be<br />
directly incorporated into the plaster or structure. Connections<br />
of aluminium and building structure should always be gliding.<br />
At a temperature difference of 50 °C, linear extension amounts<br />
to 1.2 mm/m.<br />
Lengths of over 3000 mm should not be installed without<br />
expansion joints.<br />
Längen über 3000 mm sollten nicht ohne Stoßverbindung<br />
(Dehnungsfuge) eingebaut werden.
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Technische Hinweise<br />
Technical guidelinse<br />
G U T M A N N<br />
Reinigung von Aluminium im Bauwesen<br />
Aluminium cleaning in construction<br />
Aluminium findet im Fenster- und Fassadenbau aufgrund seines<br />
niedrigen Gewichtes, seiner Beständigkeit und vor allem wegen<br />
seiner dekorativen Oberfläche vielfältige Anwendung.<br />
Um das dekorative Aussehen der Aluminium-Bauteile zu<br />
erhalten, ist eine Reinigung abhängig vom Verschmutzungsgrad<br />
durch Umwelteinflüsse und dem Empfinden des Bauherren in<br />
bestimmten Intervallen erforderlich.<br />
Nach Montage der Bauteile und vor der Bauabnahme muss<br />
eine Grundreinigung erfolgen, um vorhandenen Schmutz zu<br />
entfernen. Hierzu sind saubere Tücher oder Schwämme zu<br />
verwenden.<br />
Reinigen von eloxierten Oberflächen<br />
Eloxierte Oberflächen werden mit warmem Wasser, dem ein<br />
chlorfreies Reinigungsmittel (z. B. Spülmittel) zugegeben wird,<br />
gereinigt. Es sollte nur mit einem Tuch oder Schwamm und<br />
Wasser gearbeitet werden.<br />
Bei stark verschmutzten Oberflächen empfehlen wir den Einsatz<br />
von speziellen Eloxalreinigern, deren Reinigungswirkung durch<br />
Abrasivstoffe erreicht wird.<br />
Reinigen von pulverbeschichteten Oberflächen<br />
Bei pulverbeschichteten Bauteilen werden leichte<br />
Verschmutzungen, in der gleichen Art wie bei eloxierten<br />
Bauteilen beschrieben, beseitigt. Nach der Reinigung sollte mit<br />
klarem Wasser gut nachgespült werden.<br />
Für stark verschmutzte Bauteile sind spezielle Reinigungsmittel<br />
wie Lackreiniger und Polituren zu verwenden, z. B. <strong>GUTMANN</strong>:<br />
→ Abrasivreiniger für beschichtete Profile<br />
→ Vorreiniger für beschichtete Profile<br />
→ Außenpflege für beschichtete Profile<br />
Oberflächenschäden<br />
Für beschädigte Oberflächen werden Farbsprays von<br />
<strong>GUTMANN</strong> angeboten:<br />
→ Eloxalspray in den Farben EV 1, G 214 und G 216<br />
→ Farbspray in weiß RAL 9016<br />
Weitere Auskünfte darüber hinaus gibt zum einen das Merkblatt<br />
der Aluminium-Zentrale „Reinigen von Aluminium im<br />
Bauwesen", Alumini\b0um-Merkblatt A5, zu bestellen unter<br />
Telefonnummer 02 11 / 47 96-0.<br />
Zum Anderen kann vom Bundesverband Metall, Techn.<br />
Entwicklungs-und Beratungsstelle (BVM-Schriftenreihe Heft Nr.<br />
01) angefordert werden. Zu bestellen beim Coleman Verlag<br />
unter Telefonnummer 04 51 / 7 99 33-0.<br />
Due to its low weight, its durability, and especially its decorative<br />
surface, aluminium has many uses in window and curtain wall<br />
construction.<br />
In order to maintain the decorative appearance of aluminium<br />
components, it is necessary to clean them on a regular basis.<br />
The frequency depends on the degree of pollution and the<br />
constructor's preferences.<br />
The components must be thoroughly cleaned and freed of all<br />
dirt before installation and final inspection. Clean rags or<br />
sponges should be used for this.<br />
Cleaning Anodized Surfaces<br />
Anodized surfaces should be cleaned using warm water with a<br />
chlorine free cleaning agent (such as dishwashing detergent).<br />
Only rags or sponges should be used for cleaning.<br />
For badly soiled surfaces, we recommend using a special<br />
abrasive-based cleanser for anodized surfaces.<br />
Cleaning Powder Coated Surfaces<br />
Mildly soiled powder coated components are cleaned just like<br />
anodized surfaces (see description above). After cleaning the<br />
items should be rinsed with clean water.<br />
For severely soiled components, special cleaning agents, such<br />
as lacquer cleaners and polishing agents should be used, e.g.<br />
<strong>GUTMANN</strong>:<br />
→ abrasive-based cleanser for coated profiles<br />
→ precleaner for coated profiles<br />
→ exterior cleanser for coated profiles<br />
Surface Damage<br />
<strong>GUTMANN</strong> offers color sprays for<br />
→ spray for anodized surfaces in colors EV 1, G 214, and G<br />
216<br />
→ color spray in white RAL 9016<br />
For more information you may order the information sheet<br />
"Aluminium Cleaning in Construction", Aluminium<br />
Information Sheet A5 from the Aluminium Center:<br />
phone (+49) 211 4796-0.<br />
Furthermore you may order issue 01 from a series offered by<br />
the BVM (German Association for Metal Technologies). Please<br />
order from Cole\fs16 man Publishing House at (+49) 451<br />
79933-0.
<strong>GUTMANN</strong> <strong>DECCO</strong> <strong>GEALAN</strong> <strong>S7000IQ</strong><br />
Notizen<br />
Notes<br />
G U T M A N N
<strong>GUTMANN</strong> FARBEN COLORS<br />
HARMONIE DURCH VIELFALT<br />
HARMONY THROUGH VARIETY<br />
Farben und Formen bilden eine harmonische Einheit. Die Farbgebung<br />
unterstützt die Form und bringt sie besonders gut zur Geltung.<br />
Im Gegenzug dazu wird durch eine gelungene Form die Wirkung<br />
der Farbe unterstrichen und hervorgehoben.<br />
Colors and shapes form a harmonious unit together. The choice of<br />
colors can reinforce and accentuate the shapes. At the same time,<br />
appealing shapes can emphasize and bring out the effect of the<br />
colors.<br />
Die richtige Farbauswahl ist somit ein entscheidendes Kriterium<br />
bei der Gestaltung von Gebäuden. <strong>Gutmann</strong> bietet Ihnen unzählige<br />
Kombinations- und Variationsmöglichkeiten. Sämtliche<br />
Farben nach RAL, NCS, Dekor- und Sonderfarben sind erhältlich.<br />
Auf diese Weise lassen sich Fenster, Türen und Fassaden farblich<br />
exakt auf die Umgebung abstimmen.<br />
The act of choosing the right colors is, therefore, an important factor<br />
in designing residential buildings. <strong>Gutmann</strong> offers countless<br />
options for combination and variation. All RAL, NCS, decorative or<br />
special colors are available. This allows windows, doors, and curtain<br />
walls to perfectly match their environment in color.<br />
→ RAL Standardfarben<br />
→ Decoralfarben<br />
→ Eloxalfarben<br />
→ Metalldesign<br />
→ Mikrolierte Oberflächen<br />
→ Trendfarben<br />
→ Baubronze-Design<br />
→ Strukturdesign<br />
→ Standard RAL colors<br />
→ Decoral colors<br />
→ Anodised colors<br />
→ Metallic design<br />
→ Micro-polished surfaces<br />
→ Trend colors<br />
→ Bronze design<br />
→ Structure design<br />
Weitere Informationen finden Sie in unserer Broschüre<br />
„Möglichkeiten der Oberflächengestaltung“.<br />
More informations can be found in our brochure<br />
“Options for surface design”
GUTANN <strong>AG</strong><br />
Nuernberger Str. 57 | 91781 Weissenburg, Germany<br />
T +49 (0) 9141-992-0 | F +49 (0) 9141-992-212<br />
www.gutmann.de | info@gutmann.de<br />
<strong>GUTMANN</strong> Middle East LLC<br />
Dubai Investment Park 1 | Warehouse No. 4<br />
P.O. Box 54563 | Dubai, United Arab Emirates<br />
T +971 (4) 88 5333-6 | F +971 (4) 88 5333-9<br />
www.gutmann.ae | info@gutmannllc.ae<br />
GUTANN <strong>AG</strong> – Switzerland<br />
Industriestr. 14 | 5432 Neuenhof, Switzerland<br />
T +41 (0) 58-310-1210 | F +41 (0) 58-310-1211<br />
www.gutmann-group.com | info-ch@gutmann-group.com<br />
<strong>GUTMANN</strong> <strong>AG</strong> – Czech Republic<br />
Pod Krejcárkem 975 | 13000 Praha 3, Czech Republic<br />
T +420 284 093 530 | F +420 284 093 534<br />
www.gutmann-group.com | info@gutmann-group.com<br />
gutmann-group.com