Auftragsbekanntmachung - Leistungen der ... - GWG München
Auftragsbekanntmachung - Leistungen der ... - GWG München
Auftragsbekanntmachung - Leistungen der ... - GWG München
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Europäische Union<br />
Veröffentlichung des Supplements zum Amtsblatt <strong>der</strong> Europäischen Union<br />
2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670<br />
E-Mail: ojs@publications.europa.eu<br />
Infos und Online-Formulare: http://<br />
simap.europa.eu<br />
<strong>Auftragsbekanntmachung</strong><br />
(Richtlinie 2004/18/EG)<br />
Abschnitt I : Öffentlicher Auftraggeber<br />
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n):<br />
Offizielle Bezeichnung: <strong>GWG</strong> Städtische<br />
Wohnungsgesellschaft <strong>München</strong> mbH<br />
Postanschrift: Heimeranstr. 31<br />
Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) _____<br />
Ort: <strong>München</strong> Postleitzahl: 80339 Land: Deutschland (DE)<br />
Kontaktstelle(n): <strong>GWG</strong>- Abteilung für Vergabe und<br />
Vertragwesen<br />
Zu Händen von: Thomas Winkler<br />
Telefon: +49 8955114407<br />
E-Mail: thomas.winkler@gwg-muenchen.de Fax: +49 8955114315<br />
Internet-Adresse(n): (falls zutreffend)<br />
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: (URL) www.gwg-muenchen.de<br />
Adresse des Beschafferprofils: (URL) _____<br />
Elektronischer Zugang zu Informationen: (URL) _____<br />
Elektronische Einreichung von Angeboten und Teilnahmeanträgen: (URL) _____<br />
Weitere Auskünfte erteilen<br />
die oben genannten Kontaktstellen<br />
Sonstige (bitte Anhang A.I ausfüllen)<br />
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen<br />
Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken<br />
die oben genannten Kontaktstellen<br />
Angebote o<strong>der</strong> Teilnahmeanträge sind zu richten an<br />
die oben genannten Kontaktstellen<br />
Sonstige (bitte Anhang A.II ausfüllen)<br />
Sonstige (bitte Anhang A.III ausfüllen)<br />
I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers<br />
Ministerium o<strong>der</strong> sonstige zentral- o<strong>der</strong> bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler o<strong>der</strong> lokaler<br />
Unterabteilungen<br />
Agentur/Amt auf zentral- o<strong>der</strong> bundesstaatlicher Ebene<br />
Regional- o<strong>der</strong> Lokalbehörde<br />
Agentur/Amt auf regionaler o<strong>der</strong> lokaler Ebene<br />
Einrichtung des öffentlichen Rechts<br />
Europäische Institution/Agentur o<strong>der</strong> internationale Organisation<br />
Sonstige: (bitte angeben)<br />
Kommunales Wohnungsunternehmen<br />
DE Standardformular 02 - <strong>Auftragsbekanntmachung</strong> 1 / 18
I.3) Haupttätigkeit(en)<br />
Allgemeine öffentliche Verwaltung<br />
Verteidigung<br />
Öffentliche Sicherheit und Ordnung<br />
Umwelt<br />
Wirtschaft und Finanzen<br />
Gesundheit<br />
Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen<br />
Sozialwesen<br />
Freizeit, Kultur und Religion<br />
Bildung<br />
Sonstige: (bitte angeben)<br />
I.4) Auftragsvergabe im Auftrag an<strong>der</strong>er öffentlicher Auftraggeber<br />
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag an<strong>der</strong>er öffentlicher Auftraggeber:<br />
ja nein<br />
weitere Angaben zu diesen öffentlichen Auftraggebern bitte in Anhang A<br />
DE Standardformular 02 - <strong>Auftragsbekanntmachung</strong> 2 / 18
Abschnitt II : Auftragsgegenstand<br />
II.1) Beschreibung :<br />
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber :<br />
<strong>Leistungen</strong> <strong>der</strong> Technischen Gebäudeausrüstung für die Anlagengruppen Abwasser-, Wasser- und<br />
Gasanlagen / Wärmeversorgungsanlagen / Lufttechnische Anlagen / § 53 Lph. 1-3 + 5-8 HOAI für die<br />
Mo<strong>der</strong>nisierung eines Wohngebäudes (Hochhaus), <strong>München</strong>-Harlaching, Sanatoriumsplatz 2, Gebäude S1<br />
II.1.2) Art des Auftrags und Ort <strong>der</strong> Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung :<br />
bitte nur eine Kategorie – Bauleistung, Lieferung o<strong>der</strong> Dienstleistung – auswählen, und zwar die, die dem<br />
Auftrags- o<strong>der</strong> Beschaffungsgegenstand am ehesten entspricht<br />
Bauauftrag Lieferauftrag Dienstleistungen<br />
Ausführung<br />
Kauf<br />
Dienstleistungskategorie Nr: 12<br />
Planung und Ausführung<br />
Leasing<br />
Zu Dienstleistungskategorien siehe<br />
Erbringung einer Bauleistung, Miete<br />
Anhang C1<br />
gleichgültig mit welchen Mitteln, Mietkauf<br />
gemäß den vom öffentlichen Eine Kombination davon<br />
Auftraggeber genannten<br />
Erfor<strong>der</strong>nissen<br />
Hauptort <strong>der</strong> Ausführung, Lieferung o<strong>der</strong> Dienstleistungserbringung :<br />
Erfüllungsort für die Leistung des Auftragnehmers ist die Baustelle, soweit die <strong>Leistungen</strong> dort zu erbringen<br />
sind, im Übrigen <strong>der</strong> Sitz des Auftraggebers.<br />
NUTS-Code: DE212<br />
II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung o<strong>der</strong> zum dynamischen<br />
Beschaffungssystem (DBS):<br />
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag<br />
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung<br />
Die Bekanntmachung betrifft den Aufbau eines dynamischen Beschaffungssystems (DBS)<br />
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung : (falls zutreffend)<br />
Rahmenvereinbarung mit mehreren<br />
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen<br />
Wirtschaftsteilnehmern<br />
Wirtschaftsteilnehmer<br />
Anzahl : _____<br />
o<strong>der</strong><br />
(falls zutreffend) Höchstzahl : _____ <strong>der</strong> an <strong>der</strong> geplanten Rahmenvereinbarung Beteiligten<br />
Laufzeit <strong>der</strong> Rahmenvereinbarung<br />
Laufzeit in Jahren : _____ o<strong>der</strong> in Monaten : _____<br />
Begründung, falls die Laufzeit <strong>der</strong> Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt :<br />
_____<br />
Geschätzter Gesamtauftragswert über die Gesamtlaufzeit <strong>der</strong> Rahmenvereinbarung (falls zutreffend, in<br />
Zahlen)<br />
Geschätzter Wert ohne MwSt : _____ Währung :<br />
o<strong>der</strong><br />
Spanne von : _____ : bis : _____ : Währung :<br />
DE Standardformular 02 - <strong>Auftragsbekanntmachung</strong> 3 / 18
Periodizität und Wert <strong>der</strong> zu vergebenden Aufträge : (falls bekannt)<br />
_____<br />
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags o<strong>der</strong> Beschaffungsvorhabens :<br />
Planung Technische Gebäudeausrüstung für die Anlagengruppen Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen /<br />
Wärmeversorgungsanlagen / Lufttechnische Anlagen gem. § 53, Lph. 1-3 + 5-8 HOAI. Für die<br />
Mo<strong>der</strong>nisierung und den Umbau eines Hochhauses, <strong>München</strong> Harlaching, Sanatoriumsplatz 2, Ehemaliges<br />
Schwesternwohnheim mit ca. 91 freifinanzierten Wohnplätzen für Krankenhauspersonal und Einrichtung einer<br />
Kin<strong>der</strong>tagesstätte.<br />
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) :<br />
Hauptteil<br />
Hauptgegenstand 71200000<br />
Ergänzende<br />
71220000<br />
Gegenstände<br />
71240000<br />
Zusatzteil(falls zutreffend)<br />
II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) :<br />
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA) : ja nein<br />
II.1.8) Lose:<br />
(für Angaben zu den Losen in Anhang B, verwenden Sie ein Formular pro Los)<br />
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja nein<br />
(falls ja) Angebote sind möglich für<br />
nur ein Los<br />
ein o<strong>der</strong> mehrere Lose<br />
alle Lose<br />
II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote:<br />
Varianten/Alternativangebote sind zulässig : ja nein<br />
II.2) Menge o<strong>der</strong> Umfang des Auftrags :<br />
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang : (einschließlich aller Lose, Verlängerungen und Optionen, falls<br />
zutreffend)<br />
Planung technische Gebäudeausrüstung für die Anlagengruppen Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen /<br />
Wärmeversorgungsanlagen / Lufttechnische Anlagen gem. § 53, Lph. 1-3 + 5-8 HOAI. Für die<br />
Mo<strong>der</strong>nisierung und den Umbau eines Hochhauses, <strong>München</strong> Harlaching, Sanatoriumsplatz 2, Ehemaliges<br />
Schwesternwohnheim mit ca. 91 freifinanzierten Wohnplätzen für Krankenhauspersonal und Einrichtung einer<br />
Kin<strong>der</strong>tagesstätte. Projektspezifische Angaben:<br />
Baukörper: Grundfläche 450 m² BGF<br />
Geschosse: UG+EG+XIII<br />
BGF: 6.300 m²<br />
Planungszeit ca:Sept. 2013 bis August 2015<br />
Bauzeit ca: Mai 2014 bis Dezember 2015<br />
Leistungsumfang:<br />
Planung <strong>der</strong> technischen Gebäudeausrüstung gemäß § 53 HOAI, Leistungsphasen 1-3 + 5-8; Anlagengruppen<br />
Wärmeversorgung, Abwasser-, Wasser- und Lüftungstechnik<br />
DE Standardformular 02 - <strong>Auftragsbekanntmachung</strong> 4 / 18
Geschätzte Herstellungskosten brutto 792.000,- Euro<br />
Brandschutzertüchtigung haustechnische Anlagen<br />
Sanierung Dachentwässerung<br />
Asbestsanierung von Lüftungsleitungen, haustechnischer Installationsleitungen<br />
Kompletterneuerung Heizung/Lüftung/Sanitär-Installationen<br />
Einbau von Bä<strong>der</strong>- und Kücheninstallationen in ca. 90 neu konzipierten Wohnraumgrundrissen<br />
Einrichtung Sanitär und Heiztechnik in einer Kin<strong>der</strong>tagesstätte<br />
Erneuerung Haustechnikzentralen<br />
Erneuerung Lüftungsanlage für innenliegende Sanitärräume<br />
Erneuerung Entrauchungsanlage für das Treppenhaus<br />
Einbau Schachtentlüftung für Aufzüge<br />
(falls zutreffend, in Zahlen)<br />
Geschätzter Wert ohne MwSt : _____ Währung :<br />
o<strong>der</strong><br />
Spanne von : _____ : bis : _____ : Währung :<br />
II.2.2) Angaben zu Optionen : (falls zutreffend)<br />
Optionen : ja nein<br />
(falls ja) Beschreibung <strong>der</strong> Optionen :<br />
_____<br />
(falls bekannt) Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen :<br />
in Monaten : _____ o<strong>der</strong> in Tagen : _____ (ab Auftragsvergabe)<br />
II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung : (falls zutreffend)<br />
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja nein<br />
Zahl <strong>der</strong> möglichen Verlängerungen: (falls bekannt) _____ o<strong>der</strong> Spanne von : _____ bis: _____<br />
(falls bekannt) Voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeaufträge bei verlängerbaren Liefer- o<strong>der</strong><br />
Dienstleistungsaufträgen:<br />
in Monaten: _____ o<strong>der</strong> in Tagen: _____ (ab Auftragsvergabe)<br />
II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende <strong>der</strong> Auftragsausführung:<br />
Laufzeit in Monaten : 28 o<strong>der</strong> in Tagen: _____ (ab Auftragsvergabe)<br />
o<strong>der</strong><br />
Beginn: ______ (TT/MM/JJJJ)<br />
Abschluss: ______ (TT/MM/JJJJ)<br />
DE Standardformular 02 - <strong>Auftragsbekanntmachung</strong> 5 / 18
Abschnitt III : Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben<br />
III.1) Bedingungen für den Auftrag:<br />
III.1.1) Gefor<strong>der</strong>te Kautionen und Sicherheiten: (falls zutreffend)<br />
Objektbezogene Berufshaftpflichtversicherung über 3,0 Mio Euro für Personenschäden sowie über 1,0 Mio<br />
Euro für Sachschäden bei einem, in einem Mitgliedsstaat <strong>der</strong> EU o<strong>der</strong> eines Vertragsstaats des Abkommens<br />
über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmens. Die Deckung des<br />
Objekts muss über die gesamte Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben. Die objektbezogene<br />
Berufshaftpflichtversicherung kann durch eine Separierung <strong>der</strong> Deckungssummen in <strong>der</strong> Bescheinigung über<br />
die Jahresversicherung nachgewiesen werden.<br />
Die gefor<strong>der</strong>te Sicherheit kann auch durch eine Erklärung des Versicherungsunternehmers erfüllt werden, mit<br />
<strong>der</strong> dieses den Abschluss <strong>der</strong> gefor<strong>der</strong>ten Haftpflichtversicherung und Deckungsnachweise im Auftragsfall<br />
zusichert.<br />
Bei Versicherungsverträgen mit Pauschalabdeckungen (also ohne Unterscheidung nach Sach- und<br />
Personenschäden) ist eine Erklärung des Versicherungsunternehmens erfor<strong>der</strong>lich, dass beide<br />
Schadenskategorien im Auftragsfall parallel zueinan<strong>der</strong> mit den gefor<strong>der</strong>ten Deckungssummen abgesichert<br />
sind.<br />
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/o<strong>der</strong> Verweis auf die maßgeblichen<br />
Vorschriften:<br />
Abschlagszahlungen und Schlusszahlungen werden leistungsbezogen gezahlt.<br />
III.1.3) Rechtsform <strong>der</strong> Bietergemeinschaft, an die <strong>der</strong> Auftrag vergeben wird: (falls zutreffend)<br />
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts, jedes Mitglied einer Bietergemeinschaft haftet gesamtschuldnerisch.<br />
III.1.4) Sonstige beson<strong>der</strong>e Bedingungen: (falls zutreffend)<br />
Für die Ausführung des Auftrags gelten beson<strong>der</strong>e Bedingungen : ja nein<br />
(falls ja) Darlegung <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en Bedingungen:<br />
Vertragsgrundlagen werden (AVB) des Auftraggebers sowie die einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen.<br />
III.2) Teilnahmebedingungen:<br />
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich <strong>der</strong> Eintragung in<br />
einem Berufs- o<strong>der</strong> Handelsregister:<br />
Angaben und Formalitäten, die erfor<strong>der</strong>lich sind, um die Einhaltung <strong>der</strong> Auflagen zu überprüfen:<br />
1) Nachweis <strong>der</strong> Unterschriftsberechtigung bei juristischen Personen.<br />
2) Nichtvorliegen von Ausschlusskriterien gemäß § 4 Abs. 6 u. 9 VOF.<br />
3) Erklärung über rechtliche und wirtschaftliche Verknüpfungen zu an<strong>der</strong>en Unternehmen gemäß § 4 Abs.2<br />
VOF.<br />
4) Erklärung zur Abhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen gem § 4 Abs. 2 VOF.<br />
5) Nachweis <strong>der</strong> beruflichen Befähigung des Büroinhabers. Gem. § 5 Abs. 5a VOF.<br />
6) Erklärung ob sich <strong>der</strong> Bewerber <strong>der</strong> Kapazitäten an<strong>der</strong>er Unternehmen bedient, und dass ihm dann die<br />
erfor<strong>der</strong>lichen Mittel zur Verfügung stehen. (§ 5 Abs.6 VOF).<br />
7) Angaben zur Berufshaftpflichtversicherung (§ 5 Abs.4a VOF)<br />
Fehlende, unvollständige und/o<strong>der</strong> unrichtige Auskünfte können zum Ausschluss des Bewerbers führen.<br />
DE Standardformular 02 - <strong>Auftragsbekanntmachung</strong> 6 / 18
Der Bewerber hat für die Bewerbung den vom Auftragnehmer vorbereiteten Bewerbungsbogen zu verwenden.<br />
Der Bewerbungsbogen ist ebenso wie <strong>der</strong> vom Bewerber zu verwendende Adressaufkleber als PDF -Dokument<br />
unter <strong>der</strong> Internet-Adresse "www.gwg-muenchen.de" in <strong>der</strong> Rubrik "Ausschreibung" unter <strong>der</strong> Überschrift<br />
"VOF Verfahren, für Planung technische Gebäudeausrüstung, Heizung/Lüftung/Sanitär gem. §53 HOAI,<br />
LPh. 1-3 + 5-8, <strong>München</strong>-Harlaching, Sanatoriumsplatz 2, Gebäude S1.“ hinterlegt und kann vom Bewerber<br />
heruntergeladen und ausgedruckt werden.<br />
Die Bewerbungsunterlagen sind termingerecht entwe<strong>der</strong> auf dem Postweg o<strong>der</strong> persönlich, in einem<br />
verschlossenen Umschlag bei <strong>der</strong> <strong>GWG</strong> <strong>München</strong>, Heimeranstr. 31, 80339 <strong>München</strong>, 1.OG, Zi I.30<br />
einzureichen.<br />
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:<br />
Angaben und Formalitäten, die erfor<strong>der</strong>lich sind, um die Möglicherweise gefor<strong>der</strong>te Mindeststandards: (falls<br />
Einhaltung <strong>der</strong> Auflagen zu überprüfen:<br />
1) Erläuterung aus <strong>der</strong> das jährliche Mittel <strong>der</strong> vom<br />
Bewerber in den letzten 3 Jahren Beschäftigten<br />
(Mitarbeiterzahl), die Anzahl <strong>der</strong> Führungskräfte und<br />
die Aufteilung in Berufsgruppen (Führung, Ingenieur,<br />
Techniker etc.) hervorgeht. (§5 Abs. 5c VOF).<br />
2) Tabellarische Liste in <strong>der</strong> die für die<br />
Leistungserbringung vorgesehenen Personen<br />
namentlich benannt und <strong>der</strong>en Befähigung und<br />
Entscheidungsbefugnis genannt wird (§5 Abs. 5a VOF),<br />
3) Erläuterung zur technischen Büroausstattung des<br />
Bewerbers mit Nennung <strong>der</strong> verwendeten Software für<br />
Datenaustausch (§ 5 Abs. 5e VOF).<br />
4) Beschreibung <strong>der</strong> Massnahmen zur Gewährleistung<br />
<strong>der</strong> Qualität <strong>der</strong> Objektplanung insbeson<strong>der</strong>e in<br />
Zusammenarbeit mit Bauherrn/Behörden (§ 5 Abs<br />
5f VOF). Qualitätsmanagement innerhalb des Büros<br />
(Zertifizierung, Fortbildung etc.).<br />
5) Jahresumsatz in den letzten 3 Jahren. (§5 Abs. 4c)<br />
6) Jahresumsatz in den letzten drei Jahren für die<br />
den ausgeschriebenen <strong>Leistungen</strong> entsprechenden<br />
Dienstleistungen (§5 Abs. 4c).<br />
7) Darlegung <strong>der</strong> Büroperspektiven in den kommenden<br />
8 Jahren (Nachfolge etc,).<br />
8) Verpflichtungserklärung des Bewerbers im<br />
Auftragsfall. Im Bewerbungsbogen ist die Abrufzeit<br />
anzugeben innerhalb <strong>der</strong>er <strong>der</strong> Bewerber seine<br />
persönliche Präsenz vor Ort gewährleisten kann.<br />
Fehlende, unvollständige und/o<strong>der</strong> unrichtige Auskünfte<br />
können zum Ausschluss des Bewerbers führen.<br />
Der Bewerber hat für die Bewerbung den vom<br />
Auftragnehmer vorbereiteten Bewerbungsbogen zu<br />
verwenden. Der Bewerbungsbogen ist ebenso wie <strong>der</strong><br />
vom Bewerber zu verwendende Adressaufkleber als<br />
PDF -Dokument unter <strong>der</strong> Internet-Adresse "www.gwgmuenchen.de"<br />
in <strong>der</strong> Rubrik "Ausschreibung" unter <strong>der</strong><br />
Überschrift "VOF Verfahren, für Planung technische<br />
Gebäudeausrüstung Heizung/Lüftung/Sanitär gem.<br />
§53 HOAI, LPh. 1-3 + 5-8, <strong>München</strong>-Harlaching,<br />
Sanatoriumsplatz 2, Gebäude S1“ hinterlegt und kann<br />
zutreffend)<br />
_____<br />
DE Standardformular 02 - <strong>Auftragsbekanntmachung</strong> 7 / 18
vom Bewerber heruntergeladen und ausgedruckt<br />
werden.<br />
Die Bewerbungsunterlagen sind termingerecht<br />
entwe<strong>der</strong> auf dem Postweg o<strong>der</strong> persönlich, in einem<br />
verschlossenen Umschlag bei <strong>der</strong> <strong>GWG</strong> <strong>München</strong>,<br />
Heimeranstr. 31, 80339 <strong>München</strong>, 1.OG, Zi I.30<br />
einzureichen.<br />
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:<br />
Angaben und Formalitäten, die erfor<strong>der</strong>lich sind, um die<br />
Einhaltung <strong>der</strong> Auflagen zu überprüfen:<br />
1) Beschreibung von Referenzobjekten gem. §5 Abs.<br />
5b VOF, für die <strong>der</strong> Bewerber Architektenleistungen<br />
in <strong>der</strong> Planung für technische Gebäudeausrüstung<br />
erbracht hat, insbeson<strong>der</strong>e:<br />
Referenz 1+2+3:<br />
Mo<strong>der</strong>nisierung, Planung technische<br />
Gebäudeausrüstung (Heizungs/Lüftung/Sanitär)<br />
gem. §53 HOAI, mit vergleichbarer Aufgabenstellung<br />
d.h. Mo<strong>der</strong>nisierung mit vergleichbarer Größe und<br />
vergleichbarem Schwierigkeitsgrad (max. 3 Projekte)<br />
Referenz 4 + 5<br />
Referenz des Projektleiters (unabhängig von<br />
<strong>der</strong> Bürozugehörigkeit), Planung technische<br />
Gebäudeausrüstung (Heizung/Lüftung/Sanitär) gem.<br />
§53 HOAI, mit vergleichbarer Aufgabenstellung d.h.<br />
Mo<strong>der</strong>nisierung in vergleichbarer Größe und mit<br />
vergleichbarem Schwierigkeitsgrad (max. 2 Projekte)<br />
Bei den Projekten wird im Einzelnen gefor<strong>der</strong>t:<br />
Auftraggeber, Nennung eines Ansprechpartners<br />
beim Auftraggeber mit aktueller Telefonnummer,<br />
Projektumfang BGF, Anrechenbare Kosten, Planungs-/<br />
Bauzeit, selbst erbrachte Leistungsphasen nach § 53<br />
HOAI,<br />
Projektbeschreibung:<br />
Nachweis des Einhaltens von Kosten, Terminen und<br />
Bauqualität.<br />
Nutzungsarten, Nachweis einer Asbestsanierung<br />
(Innenbereich), Umsetzungsstand,<br />
Veröffentlichungen bzw. Auszeichnungen,<br />
Referenzschreiben<br />
Einsatz von freien Mitarbeitern, Einsatz von<br />
festangestellten Mitarbeitern, Einsatz von Subplanern,<br />
Bil<strong>der</strong>nachweis,<br />
Die Baufertigstellung <strong>der</strong> beschriebenen<br />
Referenzobjekte darf nicht mehr als 6 Jahre<br />
zurückliegen. Referenzprojekte die älter als 6 Jahre<br />
sind o<strong>der</strong> mit dem in <strong>der</strong> unter Ziff. II.1.5 und II.2.1<br />
beschriebenem Auftrag nicht übereinstimmen,<br />
insbeson<strong>der</strong>e in Bezug auf Leistungsumfang des<br />
Bewerbers, Aufgabenstellung / Projektumfang,<br />
Schwierigkeitsgrad und Projektinhalt werden<br />
nicht gewertet. Die beschriebenen Referenzen<br />
Möglicherweise gefor<strong>der</strong>te Mindeststandards: (falls<br />
zutreffend)<br />
_____<br />
DE Standardformular 02 - <strong>Auftragsbekanntmachung</strong> 8 / 18
müssen abgeschlossen sein, nicht abgeschlossene<br />
Referenzobjekte werden nicht gewertet.<br />
Der Bewerber hat für die Bewerbung den vom<br />
Auftragnehmer vorbereiteten Bewerbungsbogen zu<br />
verwenden. Der Bewerbungsbogen ist ebenso wie <strong>der</strong><br />
vom Bewerber zu verwendende Adressaufkleber als<br />
PDF -Dokument unter <strong>der</strong> Internet-Adresse "www.gwgmuenchen.de"<br />
in <strong>der</strong> Rubrik "Ausschreibung" unter <strong>der</strong><br />
Überschrift "VOF Verfahren, für Planung technische<br />
Gebäudeausrüstung Heizung/Lüftung/Sanitär gem.<br />
§53 HOAI, LPh. 1-3 + 5-8, <strong>München</strong>-Harlaching,<br />
Sanatoriumsplatz 2, Gebäude S1“ hinterlegt und kann<br />
vom Bewerber heruntergeladen und ausgedruckt<br />
werden.<br />
Die Bewerbungsunterlagen sind termingerecht<br />
entwe<strong>der</strong> auf dem Postweg o<strong>der</strong> persönlich, in einem<br />
verschlossenen Umschlag bei <strong>der</strong> <strong>GWG</strong> <strong>München</strong>,<br />
Heimeranstr. 31, 80339 <strong>München</strong>, 1.OG, Zi I.30<br />
einzureichen<br />
III.2.4) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen: (falls zutreffend)<br />
Der Auftrag ist geschützten Werkstätten vorbehalten<br />
Die Auftragsausführung ist auf Programme für geschützte Beschäftigungsverhältnisse beschränkt<br />
III.3) Beson<strong>der</strong>e Bedingungen für Dienstleistungsaufträge:<br />
III.3.1) Angaben zu einem beson<strong>der</strong>en Berufsstand:<br />
Die Erbringung <strong>der</strong> Dienstleistung ist einem beson<strong>der</strong>en Berufsstand vorbehalten: ja nein<br />
(falls ja) Verweis auf die einschlägige Rechts- o<strong>der</strong> Verwaltungsvorschrift :<br />
Auf Artikel 61 und 62 <strong>der</strong> Bayerischen Bauordnung und die Bestimmungen des BauKaGes. wird verwiesen.<br />
III.3.2) Für die Erbringung <strong>der</strong> Dienstleistung verantwortliches Personal:<br />
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen <strong>der</strong> Personen angeben, die für die<br />
Erbringung <strong>der</strong> Dienstleistung verantwortlich sind: ja nein<br />
DE Standardformular 02 - <strong>Auftragsbekanntmachung</strong> 9 / 18
Abschnitt IV : Verfahren<br />
IV.1) Verfahrensart:<br />
IV.1.1) Verfahrensart:<br />
Offen<br />
Nichtoffen<br />
Beschleunigtes nichtoffenes<br />
Verfahren<br />
Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens:<br />
_____<br />
Verhandlungsverfahren<br />
Beschleunigtes<br />
Verhandlungsverfahren<br />
Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem<br />
bestimmten Verhandlungsverfahren) : ja nein<br />
(falls ja, Namen und Anschriften bereits ausgewählter Wirtschaftsteilnehmer<br />
bitte in Abschnitt VI.3: Sonstige Angaben angeben)<br />
Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens:<br />
_____<br />
Wettbewerblicher Dialog<br />
IV.1.2) Beschränkung <strong>der</strong> Zahl <strong>der</strong> Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme<br />
aufgefor<strong>der</strong>t werden: (nicht offenes Verfahren, Verhandlungsverfahren, wettbewerblicher Dialog)<br />
Geplante Zahl <strong>der</strong> Wirtschaftsteilnehmer: _____<br />
o<strong>der</strong><br />
Geplante Mindestzahl: 2 und (falls zutreffend) Höchstzahl 5<br />
Objektive Kriterien für die Auswahl <strong>der</strong> begrenzten Zahl von Bewerbern:<br />
Objektive Kriterien für die Auswahl <strong>der</strong> begrenzten Zahl von Bewerbern: A) Finanzielle und wirtschaftliche<br />
Leistungsfähigkeit 15 %, B) Büroorganisation 20 %, C) Örtliche Präsenz 5 % , D) Technische<br />
Leistungsfähigkeit / Referenzen 60 %,<br />
IV.1.3) Verringerung <strong>der</strong> Zahl <strong>der</strong> Wirtschaftsteilnehmer im Laufe <strong>der</strong> Verhandlung bzw. des Dialogs:<br />
(Verhandlungsverfahren, wettbewerblicher Dialog)<br />
Abwicklung des Verfahrens in aufeinan<strong>der</strong> folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung <strong>der</strong> Zahl <strong>der</strong> zu<br />
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote : ja nein<br />
IV.2) Zuschlagskriterien<br />
IV.2.1) Zuschlagskriterien (bitte Zutreffendes ankreuzen)<br />
o<strong>der</strong><br />
Niedrigster Preis<br />
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf<br />
die nachstehenden Kriterien (die Zuschlagskriterien sollten nach ihrer Gewichtung o<strong>der</strong> in absteigen<strong>der</strong><br />
Reihenfolge ihrer Bedeutung angegeben werden, wenn eine Gewichtung nachweislich nicht möglich ist)<br />
die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, <strong>der</strong> Auffor<strong>der</strong>ung zur Angebotsabgabe o<strong>der</strong> zur<br />
Verhandlung bzw. in <strong>der</strong> Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind<br />
Kriterien Gewichtung Kriterien Gewichtung<br />
1. _____ _____ 6. _____ _____<br />
2. _____ _____ 7. _____ _____<br />
DE Standardformular 02 - <strong>Auftragsbekanntmachung</strong> 10 / 18
Kriterien Gewichtung Kriterien Gewichtung<br />
3. _____ _____ 8. _____ _____<br />
4. _____ _____ 9. _____ _____<br />
5. _____ _____ 10. _____ _____<br />
IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion<br />
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt ja nein<br />
(falls ja, falls zutreffend) Zusätzliche Angaben zur elektronischen Auktion:<br />
_____<br />
IV.3) Verwaltungsangaben:<br />
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: (falls zutreffend)<br />
VE-Nr. 8.1000.0234<br />
IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags:<br />
ja nein<br />
(falls ja)<br />
Vorinformation<br />
Bekanntmachung eines Beschafferprofils<br />
Bekanntmachungsnummer im ABl: _____ vom: ______ (TT/MM/JJJJ)<br />
Sonstige frühere Bekanntmachungen(falls zutreffend)<br />
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. <strong>der</strong><br />
Beschreibung: (bei einem wettbewerblichen Dialog)<br />
Schlusstermin für die Anfor<strong>der</strong>ung von Unterlagen o<strong>der</strong> die Einsichtnahme<br />
Tag: 18/06/2013 Uhrzeit: 12:00<br />
Kostenpflichtige Unterlagen ja nein<br />
(falls ja, in Zahlen) Preis: _____ Währung: _____<br />
Zahlungsbedingungen und -weise:<br />
_____<br />
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang <strong>der</strong> Angebote o<strong>der</strong> Teilnahmeanträge:<br />
Tag: 19/06/2013 Uhrzeit: 12:00<br />
IV.3.5) Tag <strong>der</strong> Absendung <strong>der</strong> Auffor<strong>der</strong>ungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte<br />
Bewerber: (falls bekannt, bei nicht offenen Verfahren, Verhandlungsverfahren und beim wettbewerblichen<br />
Dialog)<br />
Tag: ______<br />
IV.3.6) Sprache(n), in <strong>der</strong> (denen) Angebote o<strong>der</strong> Teilnahmeanträge verfasst werden können:<br />
Alle Amtssprachen <strong>der</strong> EU<br />
Folgende Amtssprache(n) <strong>der</strong> EU:<br />
DE<br />
Sonstige:<br />
_____<br />
DE Standardformular 02 - <strong>Auftragsbekanntmachung</strong> 11 / 18
IV.3.7) Bindefrist des Angebots:<br />
bis: : ______<br />
o<strong>der</strong><br />
Laufzeit in Monaten : _____ o<strong>der</strong> in Tagen : _____ (ab dem Schlusstermin für den Eingang <strong>der</strong> Angebote)<br />
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung <strong>der</strong> Angebote:<br />
Tag : ______ (TT/MM/JJJJ) Uhrzeit<br />
(falls zutreffend)Ort: _____<br />
Personen, die bei <strong>der</strong> Öffnung <strong>der</strong> Angebote anwesend sein dürfen (falls zutreffend) :<br />
ja nein<br />
(falls ja) Weitere Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:<br />
_____<br />
DE Standardformular 02 - <strong>Auftragsbekanntmachung</strong> 12 / 18
Abschnitt VI: Weitere Angaben<br />
VI.1) Angaben zur Wie<strong>der</strong>kehr des Auftrags: (falls zutreffend)<br />
Dies ist ein wie<strong>der</strong>kehren<strong>der</strong> Auftrag : ja nein<br />
(falls ja) Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:<br />
_____<br />
VI.2) Angaben zu Mitteln <strong>der</strong> Europäischen Union:<br />
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/o<strong>der</strong> Programm, das aus Mitteln <strong>der</strong> Europäischen Union<br />
finanziert wird : ja nein<br />
(falls ja) Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:<br />
_____<br />
VI.3) Zusätzliche Angaben: (falls zutreffend)<br />
Bewerbungsunterlagen zum Teilnahmewettbewerb müssen zum genannten Schlusstermin in einem<br />
verschlossenen Umschlag bei <strong>der</strong> <strong>GWG</strong> <strong>München</strong> vorliegen. Der Bewerbungsbogen ist für die Bewerbung<br />
zwingend zu verwenden.<br />
Der Bewerber hat für die Bewerbung den vom Auftragnehmer vorbereiteten Bewerbungsbogen zu verwenden.<br />
Der Bewerbungsbogen ist ebenso wie <strong>der</strong> vom Bewerber zu verwendende Adressaufkleber als PDF -Dokument<br />
unter <strong>der</strong> Internet-Adresse "www.gwg-muenchen.de" in <strong>der</strong> Rubrik "Ausschreibung" unter <strong>der</strong> Überschrift "VOF<br />
Verfahren, für Planung technische Gebäudeausrüstung Heizung/Lüftung/Sanitär gem. §53 HOAI LPh 1-3 + 5-8,<br />
<strong>München</strong>-Harlaching, Sanatoriumsplatz 2, Gebäude S1“ hinterlegt und kann vom Bewerber heruntergeladen<br />
und ausgedruckt werden.<br />
Die Bewerbungsunterlagen sind termingerecht entwe<strong>der</strong> auf dem Postweg o<strong>der</strong> persönlich, in einem<br />
verschlossenen Umschlag bei <strong>der</strong> <strong>GWG</strong> <strong>München</strong>, Heimeranstr. 31, 80339 <strong>München</strong>, 1.OG, Zi I.30<br />
einzureichen<br />
.<br />
Die Bewertung im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs schließt ab mit <strong>der</strong> Bildung einer Rangfolge. Die<br />
Bewerber mit <strong>der</strong> höchsten Punktzahl werden zum Verhandlungsverfahren eingeladen. Bei ausreichend<br />
eingegangenen und qualifizierten Bewerbungen, werden mindestens 2 höchstens 5 Bewerber eingeladen die<br />
die höchsten Punktzahlen erreichten.<br />
Die Bewertung <strong>der</strong> Bewerbungen erfolgt anhand einer differenzierten Bewertung. Siehe Bewerbungsbogen<br />
Ziffer 11.<br />
VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren:<br />
VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren:<br />
Offizielle Bezeichnung: Regierung von Oberbayern,<br />
Vergabekammer Südbayern<br />
Postanschrift: Maximilianstr. 39<br />
Ort: <strong>München</strong> Postleitzahl: 80538 Land: Deutschland (DE)<br />
Telefon: +49 89/2176-22411<br />
E-Mail: Fax: +49 89/2176-2847<br />
Internet-Adresse: (URL) _____<br />
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren (falls zutreffend)<br />
DE Standardformular 02 - <strong>Auftragsbekanntmachung</strong> 13 / 18
Offizielle Bezeichnung: _____<br />
Postanschrift: _____<br />
Ort: _____ Postleitzahl: _____ Land: _____<br />
Telefon: _____<br />
E-Mail:<br />
Internet-Adresse: (URL) _____<br />
Fax: _____<br />
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: (bitte Abschnitt VI.4.2 o<strong>der</strong> ggf. Abschnitt VI.4.3 ausfüllen)<br />
Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsantrag nur auf Antrag ein.<br />
Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten<br />
nach §97 Absatz 7 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen,<br />
dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung ein Schaden entstanden ist o<strong>der</strong> zu entstehen droht.<br />
Der Antrag ist unzulässig, soweit:<br />
a.) Der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und<br />
gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat.<br />
b.) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die in <strong>der</strong> Bekanntmachung und/o<strong>der</strong> im Bewerbungsbogen erkennbar<br />
sind und nicht spätestens bis zum Ablauf <strong>der</strong> in <strong>der</strong> Bekanntmachung benannten Bewerbungsfrist gerügt<br />
werden.<br />
c) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind und nicht spätestens<br />
bis zum Ablauf <strong>der</strong> in den Vergabeunterlagen benannten Frist zur Angebotsabgabe gerügt werden.<br />
d) Wenn mehr als 15 Kalen<strong>der</strong>tage nach Eingang <strong>der</strong> Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen<br />
zu wollen, vergangen sind.<br />
VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt:<br />
Offizielle Bezeichnung: <strong>GWG</strong> <strong>München</strong><br />
Postanschrift: Heimeranstr. 31<br />
Ort: <strong>München</strong> Postleitzahl: 80339 Land: Deutschland (DE)<br />
Telefon: +49 8955114253<br />
E-Mail: vergabe@gwg-muenchen.de Fax: +49 8955114315<br />
Internet-Adresse: (URL) _____<br />
VI.5) Tag <strong>der</strong> Absendung dieser Bekanntmachung:<br />
DE Standardformular 02 - <strong>Auftragsbekanntmachung</strong> 14 / 18
Anhang A<br />
Sonstige Adressen und Kontaktstellen<br />
I) Adressen und Kontaktstellen, die weitere Auskünfte erteilen<br />
Offizielle Bezeichnung: _____<br />
Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) _____<br />
Postanschrift: _____<br />
Ort: _____ Postleitzahl: _____ Land: _____<br />
Kontaktstelle(n): _____<br />
Telefon: _____<br />
Zu Händen von: _____<br />
E-Mail:<br />
Fax: _____<br />
Internet-Adresse: (URL) _____<br />
II) Adressen und Kontaktstellen, bei denen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen erhältlich sind<br />
Offizielle Bezeichnung: _____<br />
Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) _____<br />
Postanschrift: _____<br />
Ort: _____ Postleitzahl: _____ Land: _____<br />
Kontaktstelle(n): _____<br />
Telefon: _____<br />
Zu Händen von: _____<br />
E-Mail:<br />
Fax: _____<br />
Internet-Adresse: (URL) _____<br />
III) Adressen und Kontaktstellen, an die Angebote/Teilnahmeanträge zu richten sind<br />
Offizielle Bezeichnung: _____<br />
Nationale Identifikationsnummer: (falls bekannt) _____<br />
Postanschrift: _____<br />
Ort: _____ Postleitzahl: _____ Land: _____<br />
Kontaktstelle(n): _____<br />
Telefon: _____<br />
Zu Händen von: _____<br />
E-Mail:<br />
Fax: _____<br />
Internet-Adresse: (URL) _____<br />
IV) Adresse des an<strong>der</strong>en öffentlichen Auftraggebers, in dessen Namen <strong>der</strong> öffentliche Auftraggeber<br />
beschafft<br />
Offizielle Bezeichnung _____ Nationale Identifikationsnummer<br />
( falls bekannt ): _____<br />
Postanschrift:<br />
_____<br />
Ort _____ Postleitzahl _____<br />
Land<br />
_____<br />
-------------------- (Verwenden Sie Anhang A Abschnitt IV in beliebiger Anzahl) --------------------<br />
DE Standardformular 02 - <strong>Auftragsbekanntmachung</strong> 15 / 18
Anhang B<br />
Angaben zu den Losen<br />
Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber _____<br />
Los-Nr : _____<br />
Bezeichnung : _____<br />
1) Kurze Beschreibung:<br />
_____<br />
2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):<br />
Hauptteil:<br />
3) Menge o<strong>der</strong> Umfang:<br />
_____<br />
(falls bekannt, in Zahlen) Veranschlagte Kosten ohne MwSt: _____<br />
o<strong>der</strong><br />
Währung:<br />
Spanne von : _____ bis: _____ Währung:<br />
4) Abweichung von <strong>der</strong> Vertragslaufzeit o<strong>der</strong> vom Beginn bzw. Ende des Auftrags: (falls zutreffend)<br />
Laufzeit in Monaten : _____ o<strong>der</strong> in Tagen : _____ (ab Auftragsvergabe)<br />
o<strong>der</strong><br />
Beginn: ______ (TT/MM/JJJJ)<br />
Abschluss: ______ (TT/MM/JJJJ)<br />
5) Zusätzliche Angaben zu den Losen:<br />
_____<br />
DE Standardformular 02 - <strong>Auftragsbekanntmachung</strong> 16 / 18
Anhang C1 – Allgemeine Aufträge<br />
Dienstleistungskategorien in Abschnitt II: Auftragsgegenstand<br />
Richtlinie 2004/18/EG<br />
Kategorie Nr [1]<br />
Kategorie Nr [7]<br />
Bezeichnung<br />
1 Instandhaltung und Reparatur<br />
2 Landverkehr [2], einschließlich Geldtransport und Kurierdienste, ohne Postverkehr<br />
3 Fracht- und Personenbeför<strong>der</strong>ung im Flugverkehr, ohne Postverkehr<br />
4 Postbeför<strong>der</strong>ung im Landverkehr [3] sowie Luftpostbeför<strong>der</strong>ung<br />
5 Telekommunikation<br />
6 Finanzdienstleistungen: a) Versicherungsdienstleistungen b)Bankdienstleistungen und<br />
Wertpapiergeschäfte [4]<br />
7 Datenverarbeitung und verbundene Tätigkeiten<br />
8 Forschung und Entwicklung [5]<br />
9 Rechnungslegung, Abschlussprüfung und Buchhaltung<br />
10 Markt- und Meinungsforschung<br />
11 Unternehmensberatung [6] und verbundene Tätigkeiten<br />
12 Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische <strong>Leistungen</strong>,<br />
Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische<br />
Beratung, technische Versuche und Analysen<br />
13 Werbung<br />
14 Gebäu<strong>der</strong>einigung und Hausverwaltung<br />
15 Verlegen und Drucken gegen Vergütung o<strong>der</strong> auf vertraglicher Grundlage<br />
16 Abfall- und Abwasserbeseitigung, sanitäre und ähnliche Dienstleistungen<br />
Bezeichnung<br />
17 Gaststätten und Beherbergungsgewerbe<br />
18 Eisenbahnverkehr<br />
19 Schifffahrt<br />
20 Neben- und Hilfstätigkeiten des Verkehrs<br />
21 Rechtsberatung<br />
22 Arbeits- und Arbeitskräftevermittlung [8]<br />
23 Auskunfts- und Schutzdienste, ohne Geldtransport<br />
24 Unterrichtswesen und Berufsausbildung<br />
25 Gesundheits-, Veterinär- und Sozialwesen<br />
26 Erholung, Kultur und Sport [9]<br />
27 Sonstige Dienstleistungen<br />
1 Dienstleistungskategorien im Sinne von Artikel 20 und Anhang IIA <strong>der</strong> Richtlinie 2004/18/EG.<br />
2 Ohne Eisenbahnverkehr <strong>der</strong> Kategorie 18.<br />
3 Ohne Eisenbahnverkehr <strong>der</strong> Kategorie 18.<br />
4 Ohne Finanzdienstleistungen im Zusammenhang mit Ausgabe, Verkauf, Ankauf o<strong>der</strong> Übertragung von<br />
Wertpapieren o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en Finanzinstrumenten sowie Zentralbankdiensten. Ausgenommen sind ferner<br />
Dienstleistungen zum Erwerb o<strong>der</strong> zur Anmietung – ganz gleich nach welchen Finanzmodalitäten – von<br />
Grundstücken, bestehenden Gebäuden o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>em unbeweglichen Eigentum o<strong>der</strong> von Rechten daran.<br />
Verträge über Finanzdienstleistungen, die bei dem Vertrag über den Erwerb o<strong>der</strong> die Anmietung mit ihm<br />
DE Standardformular 02 - <strong>Auftragsbekanntmachung</strong> 17 / 18
gleichlaufend, ihm vorangehend o<strong>der</strong> im Anschluss an ihn gleich in welcher Form geschlossen werden, fallen<br />
jedoch unter die Richtlinie.<br />
5 Ohne Aufträge über Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen an<strong>der</strong>er Art als diejenigen, <strong>der</strong>en<br />
Ergebnisse ausschließlich Eigentum des öffentlichen Auftraggebers für seinen Gebrauch bei <strong>der</strong> Ausübung<br />
seiner eigenen Tätigkeit sind, sofern die Dienstleistung vollständig durch den Auftraggeber vergütet wird.<br />
6 Ohne Schiedsgerichts- und Schlichtungsleistungen.<br />
7 Dienstleistungskategorien im Sinne von Artikel 21 und Anhang IIB <strong>der</strong> Richtlinie 2004/18/EG.<br />
8 Außer Arbeitsverträge.<br />
9 Ohne Aufträge über Kauf, Entwicklung, Produktion o<strong>der</strong> Koproduktion von Programmen durch Rundfunk- o<strong>der</strong><br />
Fernsehveranstalter sowie Ausstrahlung von Sendungen.<br />
DE Standardformular 02 - <strong>Auftragsbekanntmachung</strong> 18 / 18