SOZIUS– und Augus - Augustenstift zu Schwerin

SOZIUS– und August
en st if t -Ge schäftsführer
Frank-Holger
Blümel hat einen Kooperationsvertrag
mit
der 24-Stunden-Kita auf
dem Helios-Gelände
abgeschlossen. So soll
die Betreuung der Kinder
von Mitarbeitern im
Schichtbetrieb gewährleistet
werden. Seite 8
Spiel, Spaß und Unterhaltung
pur verspricht
das diesjährige
Wiesenfest, das
gemeinsam von SO-
ZIUS und dem Augustenstiftveranstaltet
wird. Das Fest am
25. Juni findet in diesem
Jahr auf dem
Lewenberg statt.
Mehr auf Seite 9

Seite 2
Café Auguste
Im >>Augustenstift

Inhaltsverzeichnis
Vorwort
Zahlen*** Fakten*** Neuigkeiten
Ein Schornstein „schrumpft“/Leo-Club für Hospiz aktiv
Berichte aus den Einrichtungen
Schwerin feiert Festumzug - und wir sind dabei…!
850 Jahren Schwerin auf der Spur...
Hospiz: Nach Abrissarbeiten beginnt der Neubau
Kooperationsvertrag mit 24-Stunden-Kita
Wiesenfest: Zwischen Wickie und Wildschweinbraten
155 Jahre - das Augustenstift feiert Jubiläum
Die St. Nikolai-Kirche in der Schelfstadt
Skulptur „Menschen im Sturm“ nun in Boltenhagen
Tanzen als eine Form der Therapie
Handball-Spannung pur: THW Kiel vs. SV Post Schwerin
Hex, Hex! Die Hexen sind los...
50plus: 1.200 Lebensjahre auf einer Messebühne
„Unsere gute Blumenfee am Mühlenberg…“
Hörmax unterwegs: Schwerin gestern und heute
Im Alter getragen
Kirche und Seelsorge
Moment mal …
Statt das Erbe aufzuteilen - lieber mit allen feiern
Ausbildung
Zivildienst als Chance zur beruflichen Orientierung
Mitarbeiterporträt
Immer mit Lebensfreude und Elan dabei: Jane Witt
Liebt Heimat und Herausforderungen: Madleen Duberatz
Mein Baum
Wir gratulieren den Gewinnern
Denksport
Gedicht
Inhalt
Jhg.4 Ausg. 14
Seite 4
Seite 5
Seite 6
Seite 7
Seite 8
Seite 8
Seite 9
Seite 10/11
Seite 12
Seite 13
Seite 14
Seite 15
Seite 16
Seite 17
Seite 18/19
Seite 20/21
Seite 22/23
Seite 24
Seite 25
Seite 26
Seite 27
Seite 28
Seite 29
Seite 30
Seite 3

Seite 4
Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser des Albatros,
in diesem Monat feiert die Landeshauptstadt
Schwerin ihren
850. Geburtstag. Wir gratulieren
herzlich und freuen uns auf die
Feierlichkeiten. Selbstverständlich
sind das Augustenstift und
die SOZIUS gGmbH dabei.
Gerade das Augustenstift kann
mit seiner eigenen 155-jährigen
Geschichte einiges aus der Vergangenheit
der Stadt Schwerin
erzählen. Ich finde es immer sehr
interessant und nutze die Gelegenheit
solcher Jubiläen, um mir
die Entwicklungen der Vergangenheit
vor Augen zu führen.
Gerade in den letzten Jahren ist
sehr viel geschehen und ich habe
den Eindruck, dass die Geschwindigkeit
der Veränderungen stetig
zunimmt. In der Altenhilfe gilt dies
genauso wie überall. Bisher ist es
gelungen, eine Vielzahl von Angeboten
für Senioren in Schwerin zu
schaffen - und das auf einem
qualitativ sehr hohen Niveau.
Es gibt in Schwerin seniorengerechte
Wohnangebote, ambulante
Dienste, Tagespflegen und eine
Vielzahl von Pflegeheimen mit unterschiedlichen
Konzeptionen.
Bei einem Geburtstag denke ich
aber nicht nur an Vergangenes,
sondern ich versuche auch ein
wenig die Zukunft zu betrachten.
Dabei stellt sich mir immer mehr
die Frage, wer wird in all den guten
Einrichtungen der Altenhilfe in
Schwerin künftig arbeiten? Schon
jetzt ist es sehr schwer, geeignete
Fachkräfte zu finden. In den
nächsten Jahren werden viele
unserer Mitarbeiterinnen in den
Ruhestand gehen. SOZIUS und
das Augustenstift bilden Fachkräfte
aus, um auch künftig dafür
Sorge zu tragen, dass die Menschen
in Schwerin und Umgebung
die qualifizierte Pflege erhalten,
die ihnen zusteht.
Wie eine Umfrage bei SOZIUS
und dem Augustenstift unter den
Mitarbeitern gezeigt hat, wird die
Belastung von den Mitarbeiterinnen
als hoch empfunden. Doch
würde der überwiegende Teil
der Mitarbeiterinnen diesen Beruf
wieder wählen, weil sie die
Arbeit als sehr befriedigend und
sinnvoll betrachten. Kaum ein
anderer Beruf bietet künftig eine
derartige Arbeitsplatzsicherheit
wie der des Altenpflegers. Die
Weiterbildungsmöglichkeiten
und Karrierechancen sind gut
und die Arbeit ist sehr wertvoll.
Doch befragt man Schüler nach
dem Image dieses Berufes, hört
man erstaunlicherweise genau
das Gegenteil. Viel Unkenntnis
und Informationen aus Medienberichten
über Pflegeskandale
prägen das Bild der jungen Menschen
von der Altenhilfe.
Helfen Sie mit, dieses Bild zu
verändern, denn wir werden alle
älter und benötigen auch in Zukunft
Menschen, die uns motiviert
und qualifiziert pflegen.
Ihr
Frank-Holger Blümel

Zahlen *** Fakten *** Neuigkeiten
Ein Schornstein „schrumpft“
Eine wahre log
i s t i s che
Meisterleistung
erforderte
der Abriss des
Schornsteins
des ehemaligenHeizhauses
auf dem
Lewenberg.
N ach und
nach wurde
der Bau abgetragen,
bis
s chließlich
nichts mehr
übrig blieb.
Das nunmehr
geräumte Gelände
soll Bauplatz
für das
von SOZIUS
geplante Hospiz
mit 12 Plätzen
werden.
Mehr dazu auf
Seite 8. sia
Jhg.4 Ausg. 14
Leo-Club für Hospiz aktiv
"In diesem
Frühjahr haben
wir bei
einem Aktionstag
im
M e r cedes-
Autohaus die
Wagen von Kunden gewaschen.
Der Erlös geht jetzt - wie zugesagt,
in den großen Topf zur Errichtung
eines stationären Hospizes",
so Jakob Lenz, Vizepräsident
des Leo-Club Mecklenburg-Schwerin.
Anlässlich des
Stadtjubiläums hatte der Serviceclub
je Autowäsche um
„850cent“-Spenden gebeten.
Über 30 Autos wuschen die Leos
letztlich und konnten jetzt die
Summe von 310 Euro an Christiane
Lazarus (Foto) übergeben.
Der Dank der Leos gilt auch
dem Mercedes-Benz Autohaus,
das diese Aktion tatkräftig unterstützt
hat. Die Leos wollen
der Hospizstiftung treu bleiben
und ihr auch künftig helfen. PM
IMPRESSUM
Druck: Turo Print, Zum Kirschenhof 16, 19057 Schwerin
Erscheinungsweise: vierteljährlich (März—Juni—September– Dezember)
Auflage: 2.000 Stück , freie Verteilung an Kunden, Mitarbeiter, Angehörige und
Geschäftspartner
Redaktionsmitglieder: C. Appelhagen, E. Behrens, M. Borm, S. Brüning, H. Dotzauer,
C. Fahlenbock , I. Heinkel, B. Isokeit, S. Kahl, M. Melcher, C. Oldag,
I. Scholze, K. Ristau, I. Schmidt, M. Siano (Redaktionsleitung), K. Wehr, A. Gienke,
C. Frank, K. Detmann
Anschrift der Redaktion:
Redaktion Albatros, SOZIUS Pflege– und Betreuungsdienste Schwerin gGmbH,
Wismarsche Str. 298, 19055 Schwerin
E-Mail: siano@augustenstift.de, Tel. 0385/30 30 808, Fax: 30 30 819
Seite 5

Seite 6
Berichte aus den Einrichtungen
Schwerin feiert mit Festumzug - und wir sind dabei…!
2010 wird in Schwerin viel und
gern gefeiert. Immerhin begeht
die Landeshauptstadt in diesen
Tagen ihr 850-jähriges Bestehen.
Einer der Höhepunkte der Feierlichkeiten
wird zweifellos der
Festumzug am Samstag, 5. Juni,
sein. Auch SOZIUS und das Augustenstift
werden sich an dem
Umzug beteiligen.
Um 11 Uhr soll sich ein Kilometer
langer Konvoi mit rund 3.000 Mitwirkenden
auf den Weg machen.
Start ist auf der Alexandrinenstraße
am Pfaffenteich. Von
dort wird es über die Mecklenburgstraße
und die Geschwister-Scholl-Straße
bis zur Graf-
Schack-Allee gehen. Am
Schloss vorbei bewegt sich der
Festumzug zum Schluss die
Werderstraße entlang.
Neben den sogenannten
„historischen Bildern“, mit deren
Hilfe während des Umzugs
die Stadtgeschichte Revue passieren
wird, beteiligen sich im
dritten Zugabschnitt Vereine
Festumzug 1985 Foto: Stadt Schwerin
und Unternehmen, so auch SO-
ZIUS und das Augustenstift. Begleitet
von Fahrzeugen werden
Auszubildende gemeinsam mit
Bewohnern auf „Bestehendes
und Vergangenes“ blicken.
Auszubildende in historischen
Diakonissentrachten werden
auf die 155-jährige Geschichte
des Augustenstifts hinweisen.
Das unten zu sehende Anzeigenmotiv
wird die Feierlichkeiten
in vielen Publikationen begleiten.
Michael Siano

Berichte aus den Einrichtungen
850 Jahren Schwerin auf der Spur...
Unsere Stadt wird in diesem
Jahr 850 Jahre alt. Das ist ein
großes Ereignis für alle Bewohner.
Darum haben wir uns überlegt,
auf Erkundungstour durch
unsere Stadt Schwerin zu gehen.
Da wäre „Der alte Garten“
mit seinen prächtigen alten Bauten
ringsherum. Bestaunen kann
man das wunderschöne Schweriner
Schloss, aber auch das
Theater und Museum mit den
vielen Treppen sowie Säulen ist
sehenswert.
Nicht weit entfernt befinden sich
mitten in der Altstadt der Pfaffenteich
und der Bahnhof. Da
gibt es so einiges zu beobachten,
besonders auf dem Bahnhof.
Die vielen Menschen, die
verreisen wollen, und Züge, die
in verschiedene Richtungen fahren.
Da kommt Urlaubsstimmung
auf. Wo es uns wohl in diesem
Jahr in den Ferien hinführen
wird?
Na, nun mal nicht abschweifen,
denn wir wollen noch mehr über
unsere Stadt wissen. Und außerdem
können wir euch von
unserer diesjährigen Ferienfahrt
in der nächsten Ausgabe berichten.
Schwerin ist die „Stadt der
Seen und Wälder“. Daher bietet
es sich an, zum Beispiel einen
Ausflug nach Zippendorf zum
Strand im Stadtteil „Großer
Dreesch“ oder nach Friedrichstal
in den Wald einzuplanen. Nun
Jhg.4 Ausg. 14
haben wir uns sehr viel vorgenommen.
Wollen doch mal sehen,
ob unsere kleinen Füße soweit
laufen können.
Was wir dann alles erkundet
und erfahren haben, berichten
wir ein anderes Mal.
Die Kinder und das Team aus dem
„Haus Kaspelwerder“
Schwerin braucht ein
stationäres Hospiz!
Wir brauchen Ihre Hilfe!
Jede Spende hilft…
Danke!
Für das geplante Hospiz hat
die Schweriner Hospizstiftung
ein Spendenkonto eingerichtet:
Sparkasse Mecklenburg-Schwerin
Kontonummer 1 728 926 846
Bankleitzahl 14 052 000.
Spenden an die gemeinnützige
Stiftung sind steuerlich abzugsfähig.
Weitere Informationen erteilt
Christiane Lazarus,
Telefon 0385/3030-800.
Seite 7

Seite 8
Berichte aus den Einrichtungen
Hospiz: Nach Abrissarbeiten beginnt der Neubau
Der Zeitplan gestaltete sich
eng, war aber schließlich doch
machbar: Bis Ende Mai waren
die Abrissarbeiten auf dem Gelände
für das künftige Hospiz
weitestgehend abgeschlossen.
Nun soll im Juni mit dem Hospizneubau
begonnen werden.
Zuvor standen auf dem Baugelände
am Lewenberg noch die
alten Garagen und Werkstätten
des vormaligen Klinikums. Das
markanteste Gebäude war das
alte Heizhaus mit dem hohen
Kooperationsvertrag mit 24-Stunden-Kita
Pflege und Betreuung erfolgen
in den SOZIUS- und Augustenstift-Einrichtungen
an 365 Tagen
im Jahr rund um die Uhr.
Entsprechend flexibel müssen
die Mitarbeiter sein. Gerade für
Eltern kleiner Kinder ist das im
Alltag jedoch nicht immer ganz
einfach. Daher hat SOZIUS-
und Augustenstift-Geschäftsführer
Frank-Holger Blümel
jetzt einen Kooperationsvertrag
mit der städtischen Kita
gGmbH abgeschlossen. Künftig
können Mitarbeiter beider Unternehmen
ihre Kinder in der
24-Stunden-Kita „Nidulus“
betreuen lassen.
„Zu einem familienfreundlichen
Arbeitsumfeld gehören entsprechendeBetreuungsmöglichkeiten
für die Kinder“, sagte
Schornstein. Peu à peu musste
er abgetragen werden. Doch
die Arbeiter leisteten mit ihren
riesigen Baggern ganze Arbeit.
Unentwegt fuhren Lastwagen
den Bauschutt vom Gelände. sia
Blümel. Er wisse um die
Schwierigkeiten gerade junger
Mütter im Schichtsystem. Nicht
zuletzt angesichts des Fachkräftemangels
in der Pflege seien
Arbeitgeber verstärkt gefordert,
entsprechende Angebote
zu machen. Weitere Infos erteilt
die Personalabteilung, Ansprechpartnerin
ist Frau Christiane
Lazarus. Michael Siano

Berichte aus den Einrichtungen
Jhg.4 Ausg. 14
Wiesenfest: Zwischen Wickie und Wildschweinbraten
Spiel, Spaß und Unterhaltung
pur verspricht das diesjährige
Wiesenfest, das gemeinsam von
SOZIUS und dem Augustenstift
veranstaltet wird. Gemäß dem
jährlichen Wechselrhythmus
findet das Fest diesmal am Freitag,
25. Juni, auf dem Gelände
der SOZIUS-Zentralverwaltung
am Lewenberg statt. Los geht‘s
um 14 Uhr.
Erneut werden
die Einrichtungen
Ideen und
Kreativität entfalten,
um den
Besuchern ein
k u r z w e i l i ges
Programm zu
bieten. So unterhalten
auf
der großen Bühne unter anderem
die Hörmäxe zusammen mit
Erstklässlern der Fritz-Reuter-
Grundschule und dem szenischen
Märchenspiel „Frääderik
der Frosch“. Der Generationen-
Chor des SOZIUS-Hauses Weststadt
wird bekanntes Liedgut
zum Besten geben. Und Schüler
der Ataraxia-Musikschule spielen
Stücke für Saxofon und
Trompete. Die unglaublichen Fähigkeiten
von Hunden wird Ilona
Scriba während einer Agility-
Show demonstrieren. Dies und
noch vieles mehr wird Moderatorin
Martina Scheller - bekannt
vom NDR - präsentieren.
Für die Jüngeren hält das Wiesenfest
wieder einen Abenteuerspielplatz
der besonderen Art
bereit: Der Bauspielplatz bereitet
ein großes Wikingerfest vor.
So können sich die Kleinen einmal
wie Wickie der Wikingersohn
fühlen und sich großen
Herausforderungen stellen.
Die Einrichtungen sind wieder-
um mit Bastel– und Aktivständen
vertreten. Der SOZIUS-
Betriebsrat wird ein Wildschwein
grillen. Der Erlös soll
dem geplanten Hospiz zugute
kommen. Das praktizieren dieses
Jahr übrigens viele Stände,
vom Glücksrad bis zum Benefizstand.
Auch die Schweriner
Hospizstiftung wird mit einem
eigenen Stand vertreten sein.
Das Catering übernimmt die
SWD SOZIUS Wirtschaftsdienste
GmbH mit Leckerem vom Grill
und vom Kuchenbüffet. Jetzt
heißt es nur noch Daumen drücken:
für gutes Wetter mit ganz
viel Sonnenschein. Michael Siano
Seite 9

Seite 10
Berichte aus den Einrichtungen
155 Jahre - das Augustenstift feiert Jubiläum
Der 26. Mai ist in jedem Jahr ein
besonderer Tag im Augustenstift.
Es ist der Geburtstag der
Großherzogin Auguste von
Reuß-Schleiz-Köstritz (1822-
1862). An diesem Tag feiern wir
unser Jahresfest und erinnern
uns an die Gründung des Augustenstiftes
im Jahre 1855.
Beim Blättern in der Chronik finden
sich viele geschichtliche
Hinweise und Urkunden zur Entstehung
und zu den Lebensbedingungen
der Bewohner, damals
noch “Insassen“ genannt:
„Zweifellos war dem Großherzog
ebenso die Not vieler alter
mittelloser Bürger nicht verborgen
geblieben, die ohne Arbeit
und Familie ihr Leben fristen
mussten. Ihr Elend war oft so
groß, dass Hilfe dringend nötig
schien. Von daher kam wohl der
Gedanke auf, durch ein Armen-
und Arbeitshaus ihnen Beschäftigung,
Verdienstmöglichkeiten
und ein warmes Essen zu bieten.“
Das bisherige Schützenhaus
wurde von der herzoglichen
Familie gekauft und 1855
mit den ersten vier Alten als
>>Augustenstift

Berichte aus den Einrichtungen
läutet jeden Mittag um 12 Uhr
und an jedem Sonntag zum Gottesdienst.
Jeden Morgen um
9.30 Uhr wird eine Andacht im
Kirchsaal gehalten.
Es hat sich aber auch viel verändert.
Das >>Augustenstift zu
Schwerin>Gartenhöhe>Augustenstift zu Schwerin

Seite 12
Berichte aus den Einrichtungen
Die St. Nikolai-Kirche in der Schelfstadt
Nach dem
3 0 j ä h r i g e n
Krieg und den
s chlimmen
Stadtbränden
entstand am
Nordende der
Schweriner
Altstadt unter
Herzog Friedrich
Wilhelm
zu Mecklenburg
eine
weite helle Neustadt auf der
Schelfe, als deren Mittelpunkt
die Nikolai- bzw. Schelfkirche
gebaut wurde. Im Jahre 1705
hatte der tüchtige Baumeister
des Herzogs, Ingenieur Captain
Jakob Reutz, die Entwürfe für
eine barocke Neustadt auf der
Schelfe und einer barocken
Backsteinkirche zu erstellen. Am
15. Mai 1708 erfolgte die Grundsteinlegung
der Nikolai-Kirche
und zwei Jahre später war sie
im Rohbau fertig gestellt worden.
Leider erlebte der Baumeister
Jakob Reutz die Weihe der
wunderschönen, schwungvollen
barocken Nikolai-Kirche im
Jahre 1712 nicht mehr. Er verstarb
bereits 1710 und wurde unter
der Vierung der von ihm erbauten
Nikolai-Kirche beigesetzt.
Sie war gleichzeitig eine
Garnisonskirche und diente als
Grablege für das mecklenburgische
Herzogshaus. Die mecklen-
burgische Prinzessin Sophie
Luise, spätere Königin von
Preußen, fand auch hier ihre
letzte Ruhestätte. Die Nikolai-
Kirche ist der erste große nachreformatorische
Kirchenbau
Mecklenburgs. Sie wurde nach
dem Heiligen Nikolaus, dem
Schutzpatronen der Seefahrer
und Kaufleute, benannt.
In der Folgezeit siedelten sich in
der eigenständigen barocken
Schelfstadt Handwerker, Manufakturen
sowie Hof- und Regierungsbedienstete
an. Der Name
‚Schelfe’ stammt aus dem Slawischen
und bedeutet soviel
wie ‚Land zwischen den Wassern’.
Herzog Friedrich der
Fromme verfügte schließlich,
dass das Gotteshaus in der
Neustadt Schwerins Schelfkirche
genannt werde, dennoch
blieb auch der alte Name St.
Nikolai-Kirche im Gebrauch.
Jörg Hesse, Wittrock-Haus

Berichte aus den Einrichtungen
Skulptur „Menschen im Sturm“ nun in Boltenhagen
Eines der meistfotografierten
Objekte der Bundesgartenschau
2009 in Schwerin steht nun auf
der Paulshöhe, dem Kirchberg,
im Ostseebad Boltenhagen.
Mehrere Angebote hatte die
„Kirche am Ufer“ für den Erwerb
der Skulpturengruppe
„Menschen im Sturm“. Sie kostet
Geld, aber was wichtiger
war: Sie sollte auch einen guten
Platz in der Öffentlichkeit bekommen.
So fiel die Entscheidung
auf den Ort Boltenhagen.
Die Kirchgemeinde, mit Pastor
Philipp Busch und dem Kirchgemeinderat,
zusammen mit der
Stadt und vielen großzügigen
Spendern entschieden sich für
den Erwerb der Gruppe. Bei
stürmischen Wind wurde die
Skulptur willkommen geheißen.
Die Bläsergruppe spielte und
die Teilnehmenden sangen:
„Herr, deine Liebe ist wie Gras
und Ufer.... wie Wind und Wellen
und wie ein Zuhaus‘ ...“.
Das Lied hat eine Geschichte,
Jhg.4 Ausg. 14
wie die Holzgruppe eine Geschichte
hat: Entstanden ist die
Eichenholzskulptur in einem gemeinsamen
Projekt zwischen
der „Kirche am Ufer“ und der
Justizvollzugsanstalt Bützow.
Sechs inhaftierte Frauen der
JVA haben die Figuren an vier
Wochenenden geschaffen, angeleitet
von Bildhauerin Barbara
Wetzel. Alle diese inhaftierten
Frauen hatten kaum Bezug
zur Bibel, aber sie wussten etwas
mit Menschen anzufangen,
die im Sturm stehen und leben.
Auf der Buga 2009 wurde das
Werk, das den schlafenden Jesus
und neun seiner Jünger auf
einem Schiff zeigt, ausgestellt.
Gerlinde Haker
Seite 13

Seite 14
Berichte aus den Einrichtungen
Tanzen als eine Form der Therapie
Tanztherapie ist eine Psychotherapie,
in der die Hauptelemente
Bewegung und Tanz Einfluss auf
den Körper und die Psyche haben.
Sie kommt aus den USA
und wurde dort in den 40er Jahren
entwickelt. Tanz war zu allen
Zeiten für den Menschen ein
grundlegendes Ausdrucksmittel
und dient als Medium für Heilungs-
und Integrationsprozesse.
Der Zugang über die Sprache
des Körpers bietet viele
neue therapeutische
Möglichkeiten. Sie kann
zum Ausdruck bringen,
was verbal vielleicht nie
formuliert werden könnte.
Tanztherapie steigert die Körper-
und Selbstwahrnehmung und
führt zu einer Erweiterung des
Bewegungsrepertoires. Sie fördert
die Entwicklung eines realistischen
Körperbildes und die
Eigen- und Fremdwahrnehmung.
Die alltägliche Bewegung und
Tanz werden als Ausdrucksform
für eigene Gefühle, körpersprachliche
Kommunikation und
Interaktion mit anderen und zur
Gestaltung der therapeutischen
Beziehung genutzt.
Tanztherapeut/innen beginnen
bei den gesunden Persönlichkeitsanteilen
und fördern damit
die psychische Stabilität und
Ich-Stärke. Im weiteren Therapieprozess
werden neue
Bewegungsmöglichkeiten und
alternative Handlungsmodelle
erlebt bzw. erarbeitet. Veränderungen
auf der Bewegungsebene
wirken auf die gesamte Persönlichkeit
und fördern das
ganzheitliche Erleben. Die Aktion
Mensch sponserte den Kindern
der SOZIUS gGmbH im Alter von
drei bis zwölf Jahren eine Tanztherapie.
Ein Jahr lang fand diese
im Rahmen von zwei Gruppen
einmal wöchentlich statt.
Jacob wohnt im Krebsfördener
Nest, ist fünf Jahre
alt und nahm ein Jahr
lang an dem tanztherapeutischen
Angebot teil.
„Da hat mich mein Fahrer
immer mittwochs im Kindergarten
abgeholt und zum Obotritenring
gebracht. Dort habe ich alle
meine Freunde getroffen und wir
haben zusammen getanzt. Das
hat Spaß gemacht.“
Jacob hat diese Form der Therapie
sehr gut getan. Für ihn war
es immer ein Höhepunkt in der
Woche, wenn es wieder zum
Tanzen ging. Der erweiterte Kontakt
zu Gleichaltrigen und die
Möglichkeit der freien Bewegung
sind wichtig für seine Entwicklung.
Seine Motorik und
sein Sozialverhalten konnten
durch die Tanztherapie gestärkt
werden.
Immer wieder fragt er, ob das
Tanzen bald wieder losgeht. kjh

Berichte aus den Einrichtungen
Jhg.4 Ausg. 14
Handball-Spannung pur: THW Kiel vs. SV Post Schwerin
Am 8. April um 19.00 Uhr hatten
wir die Ehre, beim Benefiz-
Handballspiel des THW Kiel vs.
SV Post Schwerin in der Sport-
und Kongresshalle live dabei zu
sein.
Schon als wir uns der Sport- und
Kongresshalle zu Spielbeginn
näherten, erwartete uns eine
riesige Warteschlange,
die so wie
wir gespannt
das Spiel erwartete.Angekommen
in
der Spielhalle
sah es
nicht anders
aus: Es war
knüppelvoll!
Gerade als
wir uns zu
unseren Sitzen durchgekämpft
hatten, fingen auch schon die
Cheerleader unserer Schweriner
Mannschaft an, die Stimmung
ordentlich aufzuheizen.
Erwartungsvoll schauten die Zuschauer
auf den riesigen Monitor
in der Halle. Jetzt würde es
soweit sein: Nachdem die Spieler
des THW Kiel das Spielfeld
betreten hatten, kam nun auch
der SV Post Schwerin.
Also ging es los! Schon in den
ersten paar Minuten stieg die
Spannung dramatisch an und
die Stimmung in der Halle hätte
nicht besser sein können. Obwohl
der Erstligist THW Kiel
schon am Anfang die Führung
übernahm, bewiesen die Schweriner
Fans und Spieler eindeutig
Kampfgeist. Die Atmosphäre
blieb ebenfalls auf dem Höhepunkt
und die Zuschauer fieberten
fleißig mit. Leider verlor der
SV Post
Schwerin,
aber trotz
dessen war
das Spiel
spannend bis
zum Schluss.
A u ß e r d e m
hat der THW
Kiel auf die
E i n n a h m e n
des Spiels
© Stefan Bayer/Pixelio
vollkommen
v e r z i chtet
und das zu Gunsten der Schweriner
Mannschaft.
Wir danken den beiden Mannschaften
für dieses tolle Spiel
und würden uns freuen, wenn
wir das nächste Mal ein paar
mehr bekannte Gesichter aus
den Wohngruppen von Sozius
treffen würden!
Liebe Grüße aus dem Tannenhaus
von
Michael, Patrick, Christina und
Kristina
Seite 15

Seite 16
Berichte aus den Einrichtungen
Hex, Hex!!! Die Hexen sind los….
Wie versprochen - wollen wir
heute berichten, was wir alles in
der Walpurgisnacht in Pansfelde
erlebt haben.
Schon die lange Anfahrt mit dem
Bus war aufregend. Vielen Dank,
an das Haus „Weststadt“ und
das Haus „Am Fernsehturm“, die
uns die Busse zur Verfügung gestellt
haben.
Viel Zeit, um unsere Sachen auszupacken,
blieb uns nicht, denn
nach dem deftigen Abendbrot
aus der Gulaschkanone wurden
wir mit der Pferdekutsche zur
Burg Falkenstein gefahren. Hier
wurden wir schon von zwei Hexen
mit langer Nase und Besen
empfangen. Der Hofnarr, zwei
Minnesänger und der Knecht
der Burg führten uns durch die
Burg. Wir wurden von ihnen aufgefordert,
gemeinsam mit den
anderen Besuchern eine Zeitreise
ins Mittelalter anzutreten. Wir
erfuhren viel über die Geschichte
der Burg. Drei Fürsten, der
sächsische, der preußische und
der Fürst aus Hannover, weilten
schon auf Burg Falkenstein.
Uns wird ja immer vorgeworfen
dass wir zu oft schlechte Worte
sagen, aber wir konnten hören,
dass man im Mittelalter auch
nicht zimperlich war. So wurden
wir nach der Burgführung nicht
etwa zum Essen und Trinken eingeladen,
sondern zum Saufen
und Fressen. Im Burghof waren
schon die Walpurgisfeuer entzündet.
Die Hexen führten ihren
Tanz auf und die Minnesänger
sangen dazu. Der Hofnarr trieb
seine Späße mit uns und war
ziemlich frech. Obwohl das,
ehrlich gesagt, nicht so ganz
unsere Musik war, hatten wir
viel Spaß bis weit in die Nacht
hinein. Der Rückweg durch den
Wald war zwar etwas gruselig,
aber wir sind alle heil auf dem
Reiterhof angekommen.
Am nächsten Morgen erwartete
uns das nächste Abenteuer. Wir
durften die Pferde striegeln,
zäumen und reiten. Sogar Michaela,
die noch nie auf einem
Pferd saß, traute sich. Am
Nachmittag fuhren wir nach
Wippra zur Sommerrodelbahn.
Mit 40 km/h ging es dort den
Berg hinunter. Wir konnten gar
nicht genug davon bekommen.
Zum Abendbrot wurde gegrillt.
Am Sonntag traten wir die
Heimreise an. Wir freuen uns
schon auf den Sommer. Denn
dann fahren wir wieder nach
Pansfelde. Wir wollen den Harz
bei dieser Gelegenheit noch etwas
genauer erkunden, denn
einige von uns waren noch nie
im Harz. Wir haben uns schon
gut informiert, welche Sehenswürdigkeiten
es gibt: Tropfsteinhöhlen,
die Seilbahn in
Thale, Bergwerke und ...und…
BW Terra, Luna und Ausblick

Berichte aus den Einrichtungen
50plus: 1.200 Lebensjahre auf einer Messe-Bühne
Insgesamt 1.200 Lebensjahre
waren auf der Bühne der Ausstellung
„50plus – Mitten im Leben“
versammelt, als die 17 Mitglieder
des Chores aus dem SO-
ZIUS-Haus Weststadt auftraten.
Für sie ging damit ein ganz großer
Traum in Erfüllung: einmal in
der Schweriner Sport- und Kongresshalle
auftreten!
Der Chor besteht aus Bewohnern
des Hauses Weststadt,
Mitarbeitern sowie deren Kindern.
Das älteste Chormitglied
auf der Bühne zählte gar 98 Lenze,
das war dem Publikum einen
Extra-Beifall wert. Mit einer
kurzweiligen Mischung aus
volkstümlichen und anderen
Liedern unterhielt und begeisterte
der Chor das Messepublikum.
Moderator Ulrich Planken
wünschte sich ein Wiedersehen
im kommenden Jahr – „wenn
1.217 Lebensjahre auf der Bühne
versammelt sein werden“.
Und auch sonst war viel auf der
Messe los: Drei Tage lang standen
die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter von SOZIUS und
dem Augustenstift im wahrsten
Jhg.4 Ausg. 14
Sinne des Wortes „Mitten im
Leben“.
Ob betreutes Wohnen, stationäre
Altenpflege, Kurzzeitpflege
oder ambulanter Dienst – so individuell
wie die Lebenslage eines
jeden Einzelnen, so gezielt
waren die Nachfragen nach
entsprechenden Betreuungsangeboten.
Bei einer Tasse Kaffee
und einem Stück Kuchen –
frisch von der ASG Augustenstift
Service Gesellschaft zubereitet
– stellten sich die August
enstift- und SOZIUS-
Mitarbeiter den Fragen der
Messebesucher. Zusätzlich informierten
Ehrenamtliche des
Zentrums Demenz und der
Schweriner Hospizstiftung.
Da der gemeinschaftliche Messestand
gemütlich wie ein
Wohnzimmer konzipiert war, lud
er zu entspannten Gesprächen
geradezu ein. Zudem fanden
sich hier Vertreter von Verbänden,
Parteien und Selbsthilfegruppen
ein, darunter auch
Schwerins Oberbürgermeisterin
Angelika Gramkow.
Michael Siano
Seite 17

Seite 18
Berichte aus den Einrichtungen
„Unsere gute Blumenfee am Mühlenberg…“
Heute möchten wir als Mitarbeiterinnen
des Sozialen Dienstes
des Hauses „Am Mühlenberg“
eine ehrenamtlich tätige Angehörige
vorstellen.
Mit dem Einzug ihrer Schwiegermutter
vor acht Monaten lernten
wir Frau Graentz kennen.
In einem ersten Gespräch erfuhren
wir, dass Frau Graentz und
ihr Mann sich schon nach der
ersten Besichtigung ganz bewusst
für eine Betreuung der
Mutter bzw. Schwiegermutter in
unserem Haus entschieden hatten.
Beeindruckt hat beide sofort das
individuelle Leben in einzelnen
Wohngruppen. Da ihre Angehörige
sehr naturverbunden ist, fiel
Familie Graentz sofort die grüne
Oase im Innenhof sowie die
Gestaltung des parkähnlichen
Außengeländes ins Auge.
Natürlich sah die „Fachfrau“
Frau Graentz auch gleich, wo
man noch gestalterische Höhepunkte
im Park unterbringen
kann. So reifte in ihr der Gedanke,
gemeinsam mit den Mitarbeitern
des Sozialen Dienstes und
ihren Studenten die Gestaltung
des Außengeländes und des
Hauses zu komplettieren.
Unter ihrer Anleitung konnten
Bewohner und Mitarbeiter zum
Beispiel wunderschöne Weihnachtsgestecke
gestalten. Das
Foyer des Hauses wurde von ihr
professionell festlich gestaltet
und auch der Innenhof erstrahlte
im weihnachtlichen Glanz.
Schon lange wünschten wir uns
für unsere Bewohner im Garten
ein Kräuterbeet. Im November
2009 wurde dazu die Grundlage
gelegt: Steine wurden aufgeschichtet
und Erde geschippt.
Nach einer Winterpause meldete
sich unsere gute Blumenfee
zu Wort und nahm die pflanzliche
Gestaltung des Beetes in
Angriff. Während ihrer Arbeit
am Kräuterbeet bekommt Frau
Graentz häufig Besuch von spazierenden
Bewohnern, die die
Blumen- und Kräuterpracht bewundern,
in Erinnerungen
schwelgen und mit Glanz in den
Augen „Dankeschön“ sagen.
Das sei der schönste Lohn für
sie, sagt Frau Graentz.
Sie war in einer Arbeitspause
bereit, uns ein kleines Interview
über ihre Persönlichkeit zu geben.
Frau Graentz wurde am 12. August
1947 geboren, ist verheiratet
und hat zwei erwachsene
Söhne. Ihre große Liebe gehörte
schon immer dem Garten.
Doch erst mit 44 Jahren machte
sie ihr Hobby zum Beruf. Sie erlernte
drei Jahre lang den Beruf
der Floristin und Garten- und
Landschaftsbaufacharbeiterin.
Frau Graentz arbeitet jetzt in einer
Bildungseinrichtung in Wis-

Berichte aus den Einrichtungen
mar als Ausbilderin für Garten-
und Landschaftsbaufacharbeiter.
Sie liebt die Arbeit mit
jungen Leuten – das hält sie
jung.
Frau Graentz hat viele Hobbys:
Sie arbeitet gern im Garten, liebt
die Floristik, zeichnet mit Kohle
und malt Landschaftsbilder.
Für ihre Gestaltungen verwendet
Frau Graentz am liebsten Naturmaterialien
– alles, was sich im
Wald so finden lässt. Deshalb ist
der Wald auch ihr zweites Zuhause,
wie sie selbst sagt.
Auf unsere Frage, welche Blume
ihre Lieblingsblume ist, antwortet
Frau Graentz spontan: „Die
Sonnenblume, weil sie so groß
und stark, so wuchsfreudig und
leuchtend ist und weil sie das
Herz erwärmt.“ Ihre Lieblingsfarbe
ist rot und als Lieblingsgericht
nannte uns Frau Graentz
Jhg.4 Ausg. 14
ein Eisbein mit Sauerkraut,
Erbspüree, Kartoffeln und natürlich
ein Bier dazu.
Als ihre Stärken sieht Frau
Graentz ihr Einfühlungsvermögen,
ihre Geduld sowie ihre Fähigkeit,
zuhören zu können.
Pläne für ihr Leben als Rentnerin
hat Frau Graentz auch
schon. Sie möchte mit ihrem
Mann gerne eine Elbfahrt unternehmen.
Die Mitarbeiterinnen des
Sozialen Dienstes
Haus „Am Mühlenberg“
Seite 19

Seite 20
Berichte aus den Einrichtungen
Hörmax unterwegs: Schwerin gestern und heute
Liebe „Albatros“-
Leser, unsere Stadt
bereitet sich mal wieder
auf ein großes
Fest vor: unser Stadtjubiläum.Jubiläumsfeiern
kennen wir ja
alle in den Familien.
Da kommen endlich
wieder einmal alle
Generationen zusammen.
Die Großeltern erzählen
von früher, die Eltern tauschen
ihre Sorgen und Freuden über
das Berufs- und Alltagsleben
aus und die Enkel, sofern sie anwesend
sind, berichten von ihren
Zukunftsplänen. So ein Jubiläum
bringt Menschen wieder
näher und festigt ihr Zusammengehörigkeitsgefühl.
Ein Jubiläum
ist aber auch Anlass, über Erreichtes
nachzudenken und sich
neue Ziele zu setzen.
Unsere Stadt hat eine Menge
Veranstaltungen für ihr Jubiläum
vorgesehen. Höhepunkt wird
das Festwochenende vom 4. –
bis 6. Juni 2010 sein. Täglich erscheinen
in der Presse Beiträge
zur Geschichte der Stadt.
Manchmal kann man ganz Erstaunliches
lesen, z.B. dass
Schwerin sein Stadtrecht nicht
1160, sondern erst ungefähr
zwanzig Jahre später erhielt.
HÖRMAX möchte Ihnen, liebe
B e w o hner der SOZIUS-
Pflegeheime, etwas von unse-
rem Stadtjubiläum in einer Live–
Veranstaltung ins Haus bringen.
Zur Vorbereitung der Veranstaltung
haben wir am 19. April erst
einmal eine Stadtführung mit unserem
Petermännchen gemacht.
Schließlich hat sich in den letzten
zwanzig Jahren viel bei uns
verändert. Schwerin ist zwar
von der Einwohnerzahl kleiner,
aber als Stadt immer schöner
geworden. Und die BUGA hat
Schwerin viel bekannter gemacht.
Wir bedanken uns bei
Familie Horn für die interessante
und sehr lustige Führung!
Unsere Stadtführung begann auf
dem „Alten Garten“, einem der
rund zwanzig Plätze in Schwerin.
Die Plätze zeigen nicht nur
Gebäude aus vergangenen
Jahrhunderten, sondern erzählen
auch über Menschen, die in
unserer Stadt viel geleistet haben
und damit zu bekannten
Persönlichkeiten geworden sind.
Das Hoftheater und das Museum
wurden im 19. Jh. auf dem

Berichte aus den Einrichtungen
Alten Garten eröffnet. Vom
„Alten Garten“ hat man einen
herrlichen Blick auf den Schweriner
See und das Schloss. Ein
anderer zentraler Treffpunkt für
Einwohner und Gäste ist der Altstädtische
Markt mit seinem Löwen-Denkmal,
dem Rathaus und
dem Säulengebäude sowie dem
Dom. Der Markt erinnert mit
dem Denkmal an den Stadtgründer
Heinrich den Löwen. Kein
Besucher kommt am Schlachtermarkt
vorbei. Am Brunnen
riecht man förmlich mecklenburgische
Heimatgeschichte.
Das bekannte Lied in plattdeutscher
Sprache von „Herrn
Pastur`n sien Kauh“ wurde von
Stefan Horota bildlich dargestellt.
Wir werden es in unserer
Veranstaltung bestimmt gem
e i n s a m s i ngen.
Der Domhof mit seinen alten
Fachwerkhäusern ist recht
klein. Hier ist nach der Wende
eine interessante Verbindung
von alter und neuer Architektur
gelungen. Das älteste Gebäude
unserer Stadt steht aber nach
neuesten Nachforschungen
nicht im Domhof, sondern in der
Puschkinstraße 36. Jubiläen
bringen eben auch viel Neues
ans Licht!
Überrascht waren wir auch von
der modernen Wohnungsbauweise
auf dem historischen Ziegenmarkt.
Ein ganz besonders
interessanter Platz ist der
Schelfmarkt. Hier wohnten und
Jhg.4 Ausg. 14
wirkten gleich mehrere Persönlichkeiten
unserer Stadt, z.B.
von Flotow, bekannt geworden
mit der Oper „Martha“, Graf
Schack und der Schriftsteller
und Ingenieur Heinrich Seidel.
Viel zu erzählen hat auch das
Südufer des Pfaffenteiches mit
dem Arsenal, dem ehemaligen
Wohnhaus Demmlers und der
Kückenstiftung. Der Hofkomponist
Friedrich Wilhelm Kücken
schrieb ja das bekannte Lied
„Ach, wie ist`s möglich dann“.
Eine lustige Begebenheit erzählt
man sich über die Enthüllung
des Brunnens „Rettung aus
Seenot“ auf dem Grunthal -Platz
vor dem Bahnhof.
Der Brunnen stellt ja die Rettung
eines Mädchens aus Seenot
dar. Als man das Kunstwerk
enthüllte, sah man ein nacktes
Mädchen. Die Spenderin des
Brunnens, Frau Emma Mühlenbruch,
soll vor Schreck erst einmal
in Ohnmacht gefallen sein.
Wie konnte man nur! Es geschah
ja auch vor rund 100 Jahren
(1911). So endete unsere
Stadterkundungstour.
Ihr HÖRMAX-Team
Seite 21

Seite 22
Im Alter getragen
Manche kennen das Lied „Ja,
ich will euch tragen bis zum Alter
hin und ihr sollt einst sagen,
dass ich gnädig bin.“
Jochen Klepper hat diesen alttestamentlichen
Zuspruch Gottes
1938 in Worte gefasst.
Seit frühester Jugend ist mir
dieses lange Lied mit den vielen
Strophen für das Alter und
das Altwerden bekannt.
Als ich jung war und in all den
Jahren danach dachte ich immer:
„Das ist ein Lied für die
Alten, die Hochbetagten. Das
gilt den Anderen, die alt werden
und aufs Sterben zugehen.“
Und jetzt, wo ich bald 60 bin,
merke ich, wie wichtig mir
selbst diese Verse werden. Natürlich
sind mir auch Menschen,
von denen ich mich verstanden
fühle und getragen
weiß, wertvoll und lebensnotwendig.
Aber neben dem Verständnis
meiner Mitmenschen brauche
ich auch den Zuspruch Gottes
und all das, was mir durch den
christlichen Glauben zugute
kommt.
Dazu gehört auch, dass schon
Hunderte von Generationen
Gottes Zusage weitergesagt
haben: „Ja, ich will euch tragen,
wie ich immer trug.“
Kirche und Seelsorge
Wir Menschen haben darüber
hinaus den Auftrag, für die Alten
zu sorgen – bis zum Alter
hin und durch das Alter hindurch.
Das ist eine generationsübergreifende
Aufgabe und eine
gesellschaftliche Herausforderung
- nicht nur bei der Pflege
und Betreuung im Heimalltag,
sondern für das Miteinander
von Menschen überhaupt.
Begleitung und Pflege im Alter
ist nicht nur leicht und ist auch
nicht billig zu haben.
Menschlicher Einsatz ist gefragt
und Gottes Beistand ist
zugesagt. Gott wird uns tragen
und begleiten und Kraft schenken
- durch das Alter hindurch
und auch beim Sterben und
über den Tod hinaus.
Weil Gottes Zusage gültig ist,
soll kein Mensch im Alter allein
gelassen sein.
Mit freundlichen Grüßen und
guten Wünschen
Ingrid Weiß
Pastorin
Foto: Joujou/Pixelio

Kirche und Seelsorge
„Ja, ich will euch tragen bis zum Alter hin.“
2. Ihr sollt nicht ergrauen, ohne dass ich's weiß,
müsst dem Vater trauen, Kinder sein als Greis.
3. Ist mein Wort gegeben, will ich es auch tun,
will euch milde heben: Ihr dürft stille ruhn.
4. Stets will ich euch tragen recht nach Retterart.
Wer sah mich versagen, wo gebetet ward?
5. Denkt der vor'gen Zeiten, wie, der Väter Schar
voller Huld zu leiten, ich am Werke war.
6. Denkt der früher´n Jahre, wie auf eurem Pfad
euch das Wunderbare immer noch genaht.
7. Lasst nun euer Fragen, Hilfe ist genug.
Ja, ich will euch tragen, wie ich immer trug.
Text: Jochen Klepper 1938
Melodie: Samuel Rothenberg 1939
Jhg.4 Ausg. 14
Seite 23
Seelsorgerin
Ingrid Weiß
Sprechzeit :
dienstags
13.30 bis 15.00 Uhr
Ort:
Lewenberg,
Wismarsche
Str. 298
Tel.: 0385/30 30 714
oder E-Mail:
weiss@soziusschwerin.de

Seite 24
Lutz Jastram (61)
ist Pastor in der
evangelischen
Bernogemeinde in
der Weststadt
In diesem Jahr ist Johanna P.
88 Jahre alt geworden. Ich kenne
sie schon sehr lange. Dann
und wann besuche ich sie in
ihrem Dorf bei Hagenow. Wir
können miteinander viele Fragen
des Lebens besprechen.
Ob es uns gut geht oder nicht,
was die Kinder und Enkel machen,
ob mir mein Beruf als
Pastor Freude macht und welche
Sorgen ich gerade habe
und vieles mehr. Johanna ist
eine wesentlich ältere gute Gesprächspartnerin
und mütterliche
Freundin für mich geworden.
Und jedes Jahr zu ihrem Geburtstag
lädt sie mich ein. Den
Geburtstag feiert sie immer
ganz groß mit den Familien ihrer
zahlreichen Kinder und Enkel.
Sie feiert ihn nicht zu Hause.
Das wäre bei ihrem Alter und
ihrer körperlichen Gebrechlichkeit
auch gar nicht mehr möglich.
Nein, sie feiert ihren Geburtstag
irgendwo in einer
Stadt oder in einem Landhotel
mit gehobenem Niveau und mit
Übernachtung. Am nächsten
Morgen nach dem Frühstück
besichtigen wir eine nahegelegene
Kirche und lassen uns
von dem Ortspastor über Kirchenbau
und Gemeindearbeit
Moment mal...
Statt das Erbe aufzuteilen - lieber mit allen feiern
etwas erzählen. Dann halte ich
dort für Johanna und ihre Familie
eine Andacht und segne
sie. Sie möchte auf diese Weise
Gott Dank sagen und ihre
große Familie mit in ihr Gotteslob
einbeziehen. So wünscht
sie es sich in jedem Jahr.
Sie hat nämlich beschlossen
und sagt: „Solange ich lebe
und ich es noch verkraften
kann, lade ich meine Familie zu
einer Geburtstagsfeier ein.
Das lasse ich mir auch etwas
kosten. Das Schönste ist, dass
dann meine Familie zusammen
kommt und wir miteinander
viel erzählen und feiern. Inzwischen
sind auch schon viele
Urenkel dabei. Und was soll
später mal mein Erbe auf so
viele Enkelkinder aufgeteilt
werden? Da feiere ich jetzt lieber
mit ihnen allen zusammen!“
Wie finden Sie diese Idee von
Johanna?
Ich finde sie ganz toll, aber
nicht nur, weil ich selbst jedes
Jahr dazu eingeladen werde.
Ich finde, dass es etwas Wunderbares
ist, mit den nächsten
Angehörigen fröhlich zu feiern
und dabei Gott für jedes neue
geschenkte Lebensjahr zu
danken.
Lutz Jastram

Ausbildung
Zivildienst als Chance zur beruflichen Orientierung
In einem sozialen Arbeitsumfeld
gänzlich neue Einblicke zu
bekommen, eigene Stärken
und Schwächen genauer kennenzulernen
– all das ermöglicht
der Zivildienst. Auch die
SOZIUS gGmbH und das Augustenstift
setzen Zivildienstleistende
ein; künftig werden
sogar mehr benötigt, weil sich
die Dauer des Zivildienstes
ebenso wie der Wehrdienst
auf nur noch sechs Monate
v e r k ü r z t .
„Diese Zeit nutzen viele auch
zur beruflichen Orientierung“,
weiß Ausbildungsbeauftragte
Ellen Oehmigen. Denn mit anderen
gut zusammenzuarbeiten,
sich auf Neues einzulassen,
selbst Verantwortung zu
übernehmen und dabei das eigene
Verhalten kritisch zu
überdenken sind wichtige Voraussetzungen
für das berufliche
und persönliche Weiterkommen.
„Die Zivis bei uns
werden für Fahrdienste, also
Personen-, Essen- und Kuriertransporte
eingesetzt“, berichtet
Ellen Oehmigen. Dazu kämen
gärtnerische und Hausmeistertätigkeiten.
Dieser Zivildienst
sei vor allem für diejenigen
interessant, die gern etwas
mit Menschen für Menschen
machen, denn alle Tätigkeiten
erfolgen im engen
Kontakt mit und zu den Bewohnern
der Einrichtungen. „Da
kommt immer auch etwas von
den Menschen zurück“, hat die
Praxisanleiterin beobachten
können. Bewerber für den
sechsmonatigen Zivildienst
können sich wenden an:
SOZIUS Pflege- und Betreuungsdienste
gGmbH, Frau Ellen
Oehmigen, Wismarsche Straße
298, 19055 Schwerin, Telefon
0385/3030-812, E-Mail: oehmigen@sozius–schwerin.de
.
Und im Augustenstift an Daniela
Pauluhn, Schäferstraße 17,
19053 Schwerin, Telefon
0385/55864-59, E-Mail: danielapauluhn@augustenstift.de
. sia
Allgemeine Infos im Internet:
www.zivildienst.de
Jhg.4 Ausg. 14
Seite 25

Seite 26
Mitarbeiterporträt
Immer mit Lebensfreude und Elan dabei: Jane Witt
„Meine soziale Ader war schon
immer sehr ausgeprägt…“, berichtet
Jane Witt - und bricht
sogleich in ansteckendes Gelächter
aus. Mit Fug und Recht
lässt sich behaupten, die 43-
Jährige sprüht nur so vor unbändiger
Lebensfreude.
Seit Ende März ist Jane Witt
neue Leitende Pflegefachkraft
(LPK) im ZNS-Bereich des SOZI-
US-Hauses „Am Grünen Tal“, ihre
Vorgängerin Wibke Pegel erwartet
demnächst ein zweites
Kind.
Ihre berufliche Laufbahn hat Jane
Witt nach dem Realschulabschluss
mit einer Ausbildung zur
Kinderkrankenschwester in
Schwerin begonnen. Da war sie
wieder, ihre „soziale Ader“ -„und
die Auswahl an Berufsmöglichkeiten
war damals in der DDR
auch nicht sehr groß“, fügt sie
mit einem Schmunzeln hinzu.
Später wurde sie Fachkrankenschwester
für Intensivpflege und
Anästhesie, was bereits auf eine
weitere wesentliche Charaktereigenschaft
der neuen LPK hindeutet:
gesunder Ehrgeiz.
So machte Jane Witt auch noch
ihren Fachwirt im Sozial– und
Gesundheitswesen. Eine kluge
Entscheidung, wie sich später
herausstellen sollte: Denn bei einem
schweren Verkehrsunfall im
Jahre 2006 zog sie sich bleibende
Schäden im Sprunggelenk zu.
Jhg.4 Ausg. 14
D a m i t
war an
einen 8-
Stundentag
in der
P f l e g e
n i c h t
mehr zu
denken.
Doch mit
der ihr eigenen Mischung aus
Ehrgeiz und Lebensfreude ließ
sich Jane Witt nicht entmutigen.
Sie setzte noch eine Ausbildung
zur Kauffrau im Gesundheitswesen
oben drauf.
So viel Mut und Energie wurden
schließlich belohnt. Über ihre
Praktikumszeit fand sie letztlich
zu SOZIUS und bekam hier ihre
Chance.
„All die neue Verantwortung bereitete
mir zu Anfang schon einige
schlaflose Nächte“, lacht
die LPK. „Als wenn man mich an
die Steckdose angeschlossen
hätte, ich stand unter Vollstrom
und ratzfatz war der Tag rum.“
Aber dank ihres netten Team,
das sie „toll aufgenommen“ habe,
finde sie Schritt für Schritt in
ihre neue Aufgabe rein. Für die
Entspannung sei ihre Familie in
Lübesse zuständig. Mit den Kindern
was unternehmen, im Garten
arbeiten, Yoga-Kurs - das
seien ihre Hobbys - und „ausgefallene
Rezepte“ aus Kochbüchern
auszuprobieren. M. Siano

Madleen Duberatz kennt den
Schweriner See in– und auswendig.
Das liegt vor allem an
ihrem Vater, denn der arbeitet
bei der Weißen Flotte. Oft hat er
sie als Kind mitgenommen. Kein
Wunder, dass die gebürtige
Schwerinerin auf ihre Heimatstadt
schwört: „Eine solche Naturlage
findet man sonst kaum
irgendwo, diese Lebensqualität
macht Schwerin aus.“
Darum möchte die 30-Jährige
mit ihrem Lebensgefährten auch
am liebsten in der Landeshauptstadt
bleiben. Kann sie nun
auch, denn seit Oktober 2009 leitet
Madleen Duberatz die Kurzzeitpflege
des Augustenstifts.
„Mit einer halben Stelle decke
ich die Pflegedienstleitung ab,
auf einer weiteren halben Stelle
kümmere ich mich um die Einführung
von EDV-Programmen in
den SOZIUS-Einrichtungen“, berichtet
sie.
Ein beruflicher Spagat, der
durchaus fordernd sein kann.
Doch Madleen Duberatz ist ein
fröhlicher und positiv eingestellter
Mensch. Mit jugendlichem
Elan stellt sie sich den Herausforderungen:
„Ich habe hier in
der Kurzzeitpflege ein engagiertes
und qualifiziertes Team, das
hilft mir sehr.“
Denn ganz am Anfang, sagt
Madlleen Duberatz, habe sie
noch nicht soviel mit Kurzeitpfle-
Mitarbeiterporträt
Jhg. 4 Ausg. 14
Liebt Heimat und Herausforderungen: Madleen Duberatz
ge zu tun
gehabt.
„Meine
Oma war
vor Jahren
hier,
das war‘s
a b e r
auch.“
G e l e r n t
hatte sie nach der Schule zunächst
den Beruf der Kinderkrankenschwester
— “mein Traumberuf!“
Durch die Privatisierung der
Helios-Kliniken und dem damit
verbundenen Arbeitsplatzabbau
kam es aber anders. Es folgten
Stationen in der ambulanten und
in der Intensivpflege.
Von 2005 bis 2010 studierte Madleen
Duberatz schließlich Sozialmanagement
in Wismar. Über ihr
studentisches Praktikum kam sie
ins Augustenstift - und blieb.
„Es ist eine große Herausforderung,
die aber Spaß macht“, sagt
sie über ihre Aufgaben in der
Kurzzeitpflege. „Wir haben hier
eine überschaubare Größe und
es geht familiär zu - das ist auch
das, was unsere Gäste so schätzen.“
Doch bei aller Heimatverbundenheit
gibt es hin und wieder auch
bei der 30-Jährigen Sehnsüchte
nach fremden Ländern: „Dann
geht es auf Fernreise - aber mit
straffem Programm, Vulkane rauf
wandern und so…“ Michael Siano
Seite 27

Seite 28
Berichte aus den Einrichtungen
Finden Sie in diesem Buchstabengitter 15 Länder, die an der
Fußball– Weltmeisterschaft teilnehmen.
Sie sind horizontal, vertikal und diagonal lesbar.
Die Umlaute bleiben ä, ö und ü.
1. Deutschland
2. Argentinien
3. Dänemark
4. England
5. Serbien
6. Niederlande
7. Brasilien
8. Spanien
9. Frankreich
10. Italien
Rätsel
Für die Rätselspezialisten sind fünf Begriffe extra versteckt.
Wir gratulieren der Rätselgewinnerin
Bei unserem letzten Rätsel hat Frau Edith Britting (Haus Weststadt)
das Buch „Schweriner Küchenzauber. Koch– und Backrezepte
aus Mecklenburg“ der ASG Augustenstift Service Gesellschaft
gewonnen. Herzlichen Glückwunsch!
Auf den Gewinner unseres
Sommer-Rätsels wartet eine
CD von Michael Engel
mit dem Titel „Romantische
Mundharmonika“.
Viel Spaß und natürlich
auch Erfolg!

Jhg.4 Ausg. 14
Denksport
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
a E N E I N I T N E G R A L C
b D Ä N E M A R K U H G W A H
c E K D O S E I F V J A F G A
d U N D M N R X Z A B N R U I
e T R G B A T C I H K O A T T
f S E V L P L O E K F T N R A
g C S Y Ö A G E W S O I K O L
h H E T E J N W H M D L R P I
i L R G F P E D C B V Z E R E
j A B H A N W P S P A N I E N
k N I E D E R L A N D E C F O
l D E E R D H A K O S T H Z L
m E N E I L A R T S U A P W K
n F E R L N B R A S I L I E N
Ich habe das Rätsel gelöst und möchte an der Rätsel-Preis-
Verlosung teilnehmen: (Gewinner werden in der nächsten
Ausgabe genannt)
Vorname, Name:____________________________________
Einrichtung:________________________________________
Bitte trennen Sie diese Seite aus dem Albatros heraus und geben
Sie sie bei der Mitarbeiterin des Sozialen Dienstes ab.
Seite 29

Seite 30
Gedicht
Mein Baum
Baum, mein Baum,
wie leb ich tief aus dir!
Wurzeln ruhen tief in Mutter Erde,
gehen dorthin,
wo die Mitte ihren Ursprung hat.
Baum, mein Baum, wie leb ich tief aus dir!
Früchte wirst du tragen,
eh der Sommer scheidet,
und der Herbst mit Ungestüm
Blätterherden weidet.
Knospen künden schon in Winterkälte,
dass der Frühling nicht mehr fern.
Baum, mein Baum,
wie leb ich tief aus dir!
Deines Stammes Stärke gibt mir Halt und Rückenstütze.
Unter deinem Blätterdach
schwinden Weh und Ach,
und es halten mich
Gottes gute Vaterhände.
Margret Melcher
Betreutes Wohnen
»Augustenstift«
Foto: Rainer Sturm/Pixelio

Apotheke Großer Dreesch
Jhg.4 Ausg. 14
Arzneimittelberatung
Aromatherapie
Ernährungs- und Diabetikerberatung
Krankenpflege und Hilfsmittelprodukte
Blutdruckmessung
Blutzuckermessung
Cholesterinbestimmung
Überprüfung Ihrer Hausapotheke und
Ihres KFZ- Verbandskasten
Babywaagen und Milchpumpenverleih
Reisegesundheitsberatung
Anmessen von Kompressionsstrümpfen
Arzneimittelbringdienste
Entsorgung von Altmedikamenten
PhR Bernd-Michael Hallier, Fachapotheker
Offizinpharmazie/Gesundheits- und Ernährungsberatung
Mail: Hallier.Bernd-M.SN@t-online.de
Dreescher Markt 1 19061 Schwerin
Tel. : 0385/3 92 11 93
Fax. : 0385/3 92 11 97
Der Weg zur Apotheke – der Weg zur
Gesundheit
Seite 31

Seite 32
Karte neu!!!