Montageanleitung/Instructions HALFEN HUC Universal connection

HALFEN HUC INST_HUC 09/13
Universal Connection
Assembly Instructions • Montageanleitung

HALFEN HUC
Assembly Instructions
Application examples
Deutsch English
HALFEN HUC Universal Connection
has a wide range of application possibilities.
This assembly instruction
describes the connection of a steel
beam/steel corbel to a concrete
column.
Number, shape and layout of the
anchor bars, as well as the attached
construction elements may vary in
each individual case.
!
The engineer’s specifications
(for installation, position, additional
reinforcement, etc.) have
to be observed.
Steel beam connection HALFEN HSCC Steel corbel connection Customized steel constructions
Product overview
Cast-in concrete
Steel construction
HSC-B FP Face plate
HSC-B SH
Single headed,
female bar
HSC-B S
Female bar
HSC-B SD
Double headed,
female bar
HSC-B SB
Bent female bar
or HSCC Steel corbel
Identification
HSC-B P
Positioning plate
(example)
Identification
Accessories
HSC-B FI
Flat-headed screw;
head 3 mm
HSC-B FI
adhesive
sealing tape
Identification
2 © 2013 HALFEN · INST_HUC 09/13 · www.halfen.com

HALFEN HUC
Assembly Instructions
Identification
Assembling example
Stud heads
HSC
20
Factory mark
Product name
bar diameter
d S = 12 - 16 - 20 - 25 mm
HALFEN HSC-B Concrete steel connection
with 2x4 female bars fitted
to a steel beam or a steel corbel to
a reinforced concrete column
1. Check the hole layout of the positioning
and front plate before installing.
Horizontal anchor-head placement
Deutsch English
Sleeves
HSC-B
20/M20
xyy-z
Standard design
Product name
Bar diam./ Thread
Factory mark
2. Replace the thread
protection cap.
3. Assembly of the HSC-B Concrete
steel connector – female bars are
fixed with flat headed screws
to the positioning plate. Bar type
and position are according to the
engineer’s specification.
5. Cut and fit self adhesive foam-tape
to form a recess in the concrete at
the connection location.
When used with steel formwork a
magnet is placed in the middle of
the positioning plate.
HSC-B
20/M20
A 4
xyy-z
Product name
Bar diam./ Thread
Material design
Factory mark
Design with A4 stainless steel
This type of assembly requires no
formwork penetration. The positioning
plate is not flush with the formwork.
Female bars
Bar diam.
d s
Thread
Colour of
protection
plug
12 M 12 x 1.75* green
16 M 16 x 2.0* orange
20 M 20 x 2.5* bright blue
25 M 27 x 3.0* yellow
* Metric ISO standard thread
(DIN 13-1)
4. Stud heads can be aligned horizontally
or vertically. The engineer’s
specifications have to be observed.
Vertical anchor-head placement
© 2013 HALFEN · INST_HUC 09/13 · www.halfen.com
3

HALFEN HUC
Assembly Instructions
Assembling example
Deutsch English
6. HALFEN HSC-B Concrete steel connector
is attached with magnets
to steel formwork or by nailing
to wooden formwork.
Alternative:
Formwork penetration type;
the positioning plate is flush with
the formwork
7. The column and additional reinforcement
are installed according
to the design drawings provided
by the structural engineer.
!
Positioning plate
Observe the different
edge distances of the
bolt holes in the
positioning plate and
the face plate
8. To secure the position of the
bars they are wire-tied to the
longitudinal column reinforcement.
Face plate
d 1
d 2
4 © 2013 HALFEN · INST_HUC 09/13 · www.halfen.com

HALFEN HUC
Assembly Instructions
Assembling example
Welding, even spot welding, can
seriously impair material properties.
For this reason welding and heat input
in the thread area, in the stud
head area and near the sleeves is forbidden.
Other welding not in the
mentioned areas must be carried out
according to recognized welding regulations
and guidelines; these welds
are the sole responsibility of the contractor
or welder.
The positioning plate needs to be
secured in place by reinserting the
thread protection caps for the whole
installation process; especially when
transporting prefabricated elements.
This also protects the threads from
corrosion.
Installation of HALFEN HSCC
type tested steel corbel
Deutsch English
!
10. Assembly of the structural steel
element
9. Pouring the concrete for the column
The concrete cover specified in the
design drawing also applies to the
stud heads.
Anchorage in columns: the stud heads
must be positioned behind the rear
longitudinal column reinforcement.
min 1 d s
Installation of a steel beam,
prefabricated with
HALFEN HSC-B FP Face plates
c = Concrete cover
c
The minimum screw depth of 1 d s
must be observed.
The torques values for bolts are
set according to the construction
situation. The following maximum
preload values must be observed
when preloading bolts:
The gap between the positioning
plate and the formwork needs to be
protected against concrete penetration.
Redundant bolt holes etc. must be
sealed; use silicone sealant if necessary.
Maximum preload value [kN]
M12 31,1
M16 58,6
M20 91,6
M27 173,3
© 2013 HALFEN · INST_HUC 09/13 · www.halfen.com
5

HALFEN HUC
Montageanleitung
Anwendungsbeispiele
Deutsch English
Die HALFEN HUC Universal Connection
bietet eine Vielzahl von Variationsmöglichkeiten.
Diese Montageanleitung
erläutert die Verbindung
eines Stahlträgers/Stahlkonsole mit
einer Stahlbetonstütze. Die Anzahl,
Form und Anordnung der Ankerstäbe,
sowie die Ausführung der Anschlussbauteile
kann im Einzelfall hiervon abweichen.
!
Die Angaben des Planers (Einbaulage,
Betondeckung, Zulagebewehrung
etc.) sind zu beachten.
Anschluss von Stahlträgern Anschluss: HALFEN HSCC Stahlkonsolen Individueller Stahlbauanschluss
Produktübersicht
Betonseitig
Stahlbauteil
HSC-B FP Stirnplatte
HSC-B SH
Muffenstab
HSC-B S
Muffenstab
einseitig
HSC-B SD
Doppelmuffenstab
HSC-B SB
Muffenstab, gebogen
oder HSCC Stahlkonsole
Kennzeichnung
HSC-B P
Positionsplatte
(Beispiel)
Kennzeichnung
Zubehör
HSC-B FI
Flachkopfschraube;
Kopf 3 mm
HSC-B SE
dauerelastisches
Dichtungsband
Kennzeichnung
6 © 2013 HALFEN · INST_HUC 09/13 · www.halfen.com

HALFEN HUC
Montageanleitung
Kennzeichnung
Montagebeispiel
Ankerköpfe
HSC
20
Werkskennzeichnung
Produktbezeichnung
Stabdurchmesser
d S = 12 - 16 - 20 - 25 mm
HALFEN HSC-B Stahlbauanschluss
mit 2 x 4 Muffenstäben zur Befestigung
eines Stahlträgers oder einer
Stahlkonsole an eine Stahlbetonstütze
1. Prüfen des Lochbildes in Positionsund
Stirnplatte vor dem Einbau
Horizontale Ankerkopfausrichtung
Deutsch English
Muffen
HSC-B
20/M20
xyy-z
Standardausführung
HSC-B
20/M20
A 4
xyy-z
Ausführung A4 Edelstahl
Produktbezeichnung
Stabdurchmesser/
Gewinde
Werkskennzeichnung
Produktbezeichnung
Stabdurchmesser/
Gewinde
Materialausführung
Werkskennzeichnung
2. Entfernen der Gewindeverschlussschraube
3. Zusammenbau des HSC-B Stahlbauanschlusses
– Muffenstäbe
werden mit flachen Schrauben an
die Positionsplatte geschraubt.
Ausführung und Position der Muffenstäbe
entsprechend den Angaben
des Planers
5. Zuschnitt und Aufbringen der Abdichtung
gegen Eindringen von
Beton in die HSC-B Aussparung.
Evtl. Magnete als Montagehilfe für
den Einsatz von Stahlschalung
anbringen.
Diese Montagevariante benötigt keine
Schalungsdurchdringungen. Die Positionsplatte
liegt nicht schalungsbündig.
Muffenstäbe
Stabdurchmesser
d s
Gewinde
12 M 12 x 1.75* grün
Farbe der
Gewindestopfen
16 M 16 x 2,0* orange
20 M 20 x 2,5* hellblau
25 M 27 x 3,0* gelb
* Metrisches ISO - Regelgewinde
(DIN 13-1)
4. Ankerköpfe können horizontal
oder vertikal ausgerichtet sein.
Es gelten die Festlegungen des
Planers.
Vertikale Ankerkopfausrichtung
© 2013 HALFEN · INST_HUC 09/13 · www.halfen.com
7

HALFEN HUC
Montageanleitung
Montagebeispiel
Deutsch English
6. Der HALFEN HSC-B Anschluss wird
mit den Magneten an einer Stahlschalung
oder durch Nageln an einer
Holzschalung befestigt
Alternative:
Montage mit
Schalungsdurchdringung,
Positionsplatte schalungsbündig
7. Einlegen der Stützen- und Zulagebewehrung
nach Angaben des
Statikers.
!
Unterschiedliche Randabstände
für Schraubenlöcher
in Positions- und
Stirnplatte beachten.
Positionsplatte
Stirnplatte
8. Die Lagesicherung der Muffenstäbe
erfolgt durch Feströdeln an
der Stützenlängsbewehrung.
d 1
d 2
8 © 2013 HALFEN · INST_HUC 09/13 · www.halfen.com

HALFEN HUC
Montageanleitung
Montagebeispiel
Schweißen, auch Punktschweißen,
kann die Materialeigenschaften negativ
beeinflussen und ist im Bereich des
Gewindes der Ankerköpfe und Muffen
nicht zulässig.
Schweißungen außerhalb dieser Bereiche
sind nach gültigen Schweißvorschriften
durchzuführen und liegen in
der Verantwortung des Ausführenden.
Die Positionsplatte muss während der
gesamten Montage, insbesondere
beim Transport von Fertigteilen, durch
Eindrehen der Gewindeschutzschraube
gegen Herausfallen gesichert werden.
Die Gewinde werden hiermit
auch vor Korrosion geschützt.
Montage von HALFEN HSCC
typengeprüften Stahlkonsolen
Deutsch English
!
10. Montage des Stahlbauteils
9. Betonieren der Stütze
Die auf den Plänen angegebene Betondeckung
muss auch für die Ankerköpfe
eingehalten werden.
Verankerung in der Stütze: Die Ankerköpfe
müssen bis hinter die Stützenlängsbewehrung
geführt werden.
min 1 d s
Montage individueller mit der
HALFEN HSC-B Stirnplatte vorgfertigter
Stahlträger
c = Betondeckung
c
Die Mindesteinschraubtiefe für die
Endmontage von 1 d s ist zu beachten.
Die Anzugsmomente für die Schrauben
sind entsprechend der baulichen
Begebenheiten zu ermitteln.
Beim Vorspannen der Schrauben
sind die maximal zulässigen Vorspannkräfte
zu beachten:
Der Raum zwischen der Positionsplatte
und der Schalung muss vor
Betoneintritt geschützt werden. Nicht
belegte Schraubenlöcher etc. sind zu
verschließen und ggf. zusätzlich mit
Silikon abzudichten.
Maximale Vorspannkräfte [kN]
M12 31,1
M16 58,6
M20 91,6
M27 173,3
© 2013 HALFEN · INST_HUC 09/13 · www.halfen.com
9

CONTACT HALFEN WORLDWIDE
HALFEN is represented by subsidiaries in the following 14 countries, please contact us:
Austria
Belgium /
Luxembourg
China
Czech Republic
France
Germany
Italy
Netherlands
Norway
Poland
Sweden
Switzerland
United Kingdom /
Ireland
United States of
America
HALFEN Gesellschaft m.b.H.
Leonard-Bernstein-Str. 10
1220 Wien
HALFEN N.V.
Borkelstraat 131
2900 Schoten
HALFEN Construction Accessories Distribution Co.Ltd.
Room 601 Tower D, Vantone Centre
No.A6 Chao Yang Men Wai Street
Chaoyang District
Beijing · P.R. China 100020
HALFEN-DEHA s.r.o.
Business Center Šafránkova
Šafránkova 1238/1
155 00 Praha 5
HALFEN S.A.S.
18, rue Goubet
75019 Paris
HALFEN Vertriebsgesellschaft mbH
Katzbergstrasse 3
40764 Langenfeld
HALFEN S.r.l. Soc. Unipersonale
Via F.lli Bronzetti N° 28
24124 Bergamo
HALFEN b.v.
Oostermaat 3
7623 CS Borne
HALFEN AS
Postboks 2080
4095 Stavanger
HALFEN Sp. z o.o.
Ul. Obornicka 287
60-691 Poznan
Halfen AB
Box 150
435 23 Mölnlycke
HALFEN Swiss AG
Hertistrasse 25
8304 Wallisellen
HALFEN Ltd.
Humphrys Road · Woodside Estate
Dunstable LU5 4TP
HALFEN USA Inc.
8521 FM 1976
P.O. Box 547
Converse, TX 78109
Phone: +43 - 1 - 2596770
E-Mail: office@halfen.at
Internet: www.halfen.at
Phone: +32 - 3 - 6580720
E-Mail: info@halfen.be
Internet: www.halfen.be
Phone: +86 - 10 5907 3200
E-Mail: info@halfen.cn
Internet: www.halfen.cn
Phone: +420 - 311 - 690 060
E-Mail: info@halfen-deha.cz
Internet: www.halfen-deha.cz
Phone: +33 - 1 - 44523100
E-Mail: halfen@halfen.fr
Internet: www.halfen.fr
Phone: +49 - 2173 - 9700
E-Mail: info@halfen.de
Internet: www.halfen.de
Phone: +39 - 035 - 0760711
E-Mail: info@halfen.it
Internet: www.halfen.it
Phone: +31 - 74-267 1449
E-Mail: info@halfen.nl
Internet: www.halfen.nl
Phone: +47 - 51823400
E-Mail: post@halfen.no
Internet: www.halfen.no
Phone: +48 - 61 - 6221414
E-Mail: info@halfen.pl
Internet: www.halfen.pl
Phone: +46 - 31 - 985800
E-Mail: info@halfen.se
Internet: www.halfen.se
Phone: +41 - 44 - 8497878
E-Mail: mail@halfen.ch
Internet: www.halfen.ch
Phone: +44 - 1582 - 470300
E-Mail: info@halfen.co.uk
Internet: www.halfen.co.uk
Phone: +1 800.323.68 96
E-Mail: info@halfenusa.com
Internet: www.halfenusa.com
Fax: +43 - 1 - 259 - 677099
Fax: +32 - 3 - 6581533
Fax: +86 - 1059073218
Fax: +420 - 235 - 314308
Fax: +33 - 1 - 44523152
Fax: +49 - 2173 - 970225
Fax: +39 - 035 - 0760799
Fax: +31 - 74-267 2659
Fax: +47 - 51823401
Fax: +48 - 61 - 6221415
Fax: +46 - 31 - 985801
Fax: +41 - 44 - 8497879
Fax: +44 - 1582 - 470304
Fax: +1 877 . 683.4910
For countries not HALFEN International GmbH
listed
Liebigstr. 14
HALFEN International 40764 Langenfeld / Germany
Phone: +49 - 2173 - 970 - 0
E-Mail: info@halfen.com
Internet: www.halfen.com
Fax: +49 - 2173 - 970 - 849
Furthermore HALFEN is represented with sales offices and distributors worldwide.
Please contact us: www.halfen.com
NOTES REGARDING THIS DOCUMENT
Technical and design changes reserved. The information in this publication is based on state-of-the-art technology
at the time of publication. We reserve the right to make technical and design changes at any time. Halfen GmbH
shall not accept liability for the accuracy of the information in this publication or for any printing errors.
The Quality Management System of Halfen GmbH is certified for the locations in Germany, France, the Netherlands,
Austria, Poland, Switzerland and the Czech Republic acc. to DIN EN ISO 9001:2008, Certificate No. QS-281 HH.

230
U - 107 - 10/13 2.000 10/13
© 2013 HALFEN GmbH, Germany
applies also to copying in extracts.