HKO-Katalog - Hansa Flex

hansa.flex.com

HKO-Katalog - Hansa Flex

Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Sie sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im

Rechtssinne zu verstehen.

Trotz sorgfältigster Prüfung können wir Fehler im Katalog nicht ausschließen und übernehmen keine Gewähr für die

enthaltenen Angaben. Wir behalten uns technische Änderungen ohne Mitteilung vor.


Inhaltsverzeichnis

Rubrik

Seite

Handpumpen

Zahnradpumpen Größe 0

Zahnradpumpen Größe 1

Zahnradpumpen Größe 2

Zahnradpumpen Größe 3

Flügelzellenpumpen

Axialkolbenpumpen

Dämpfungsringe

Dichtungen für Pumpenträger

Dämpfungsschienen

Dämpfungselemente

Vorsatzlager

Zapfwellengetriebe

Elektromotoren B3/B5

Pumpenträger

Kupplungen (E-Motor/Pumpe)

Motor-Pumpen-Kombinationen

Zahnradmengenteiler Größe 1

Zahnradmengenteiler Größe 2

Pumpen

Pumpen

Pumpen

Pumpen

Pumpen

Pumpen

Pumpen

Pumpen

Pumpen

Pumpen

Pumpen

Pumpen

Pumpen

Pumpen

Pumpen

Pumpen

Pumpen

Pumpen

Pumpen

7

8

8-10

11-14

15

16

16

17

17

17

17

18

18

19

19

19

20

21-22

23

Hydraulikmotoren Gerotor/Geroller

Schockventile für Hydraulikmotoren

Dichtsätze für Hydraulikmotoren

Motoren

Motoren

Motoren

24-25

26

26

Leitungsbruchsicherungsventile für Rohrleitungseinbau

Rückschlagventile, entsperrbar, für Rohrleitungseinbau

Rückschlagventile, entsperrbar, für Zylindermontage

Senkbremsventile für Rohrleitungseinbau

Druckbegrenzungsventile, doppeltwirkend,

für Rohrleitungseinbau

3-Wege-Stromregelventile für Rohrleitungseinbau

Rückschlagventile für Rohrleitungseinbau

Drosselrückschlagventile für Rohrleitungseinbau

Druckbegrenzungsventile für Rohrleitungseinbau

Drossel- und Drosselrückschlagventile, 400 bar,

für Rohrleitungseinbau

2-Wege-Stromregelventile, Einschraubventil

3-Wege-Stromregelventile, Einschraubventil

Druckbegrenzungsventile, Einschraubventil

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

27

27-28

28

29

29

30

30

31

32-33

34-35

36

36

37

Stand: 01/2009

2


Rubrik

Seite

Druckreduzierventile, Einschraubventil

Stromteiler 50 % : 50 %, Einschraubventil

2/2-Wege-Magnetsitzventile, Einschraubventil

Magnetspulen und Gehäuse für Einschraubventile

Druckbegrenzungsventile mit SAE-Flanschanschluss

Rückschlagventile für Plattenaufbau

Stromregelventile für Plattenaufbau

Eil-Schleichgangeinheiten

Magnetwege-Sitzventile für Plattenaufbau

Hand- und Magnetwegeventile NG 6 Typ HK DH –

ISO/Cetop 03

Magnetwegeventile NG 6 Typ HK DH – ISO/Cetop 03,

leckölreduziert

Zwischenplattenventile NG 6 für HK DHI

Hand- und Magnetwegeventile NG 6 Typ HK 41 –

ISO/Cetop 03

Zwischenplattenventile NG 6 für HK 41C

Wegeventile, hydraulisch angesteuert

Wegeventile, pneumatisch angesteuert

Wegeventile, ex-geschützt

Handwegeventile NG 10 Typ HK DK – ISO/Cetop 05

Magnetwegeventile NG 10 Typ HK DKE / DKER –

ISO/Cetop 05

Zwischenplattenventile NG 10 für HK DKE / DKER

Magnetwegeventile NG 10 Typ HK 42 C – ISO/Cetop 05

Zwischenplattenventile NG 10 für HK 42C

Magnetwegeventile NG 16 – ISO/Cetop 07

Zwischenplattenventile NG 16

Magnetwegeventile NG 25 – ISO/Cetop 08

Zwischenplattenventile NG 25

Proportional-Wegeventile NG 6

Proportional-Wegeventile NG 10

Proportional-Zwischenplattenventile NG 6

Proportional-Zwischenplattenventile NG 10

Proportional-Plattenaufbauventile NG 6

Elektronik-Verstärker für Proportionalventile

Grundplatten für Stromregelventile HK QV

Grundplatten für Rückschlagventile HK AGRL

Grund-, Blind, und Reihenanschlussplatten NG 6

Grund-, Blind, und Reihenanschlussplatten NG 10

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

37

38

39

40

41

42

43-44

45

46

47-48

49

50-51

52-53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

65

66-67

68-69

70

70

71-72

73-74

75

75

75

75

3 Stand: 01/2009


Rubrik

Seite

Grund- und Reihenanschlussplatten NG 16

Grund- und Reihenanschlussplatten NG 25

Elektrische Anschluss-Stecker für Magnetspulen

Elektrische Anschluss-Stecker für Proportional-Ventile

Schraubensätze für Ventile

3/2-Magnetwegeventile

6/2-Magnetwegeventile

Drehschieber-Umschaltventile

Handwegeventile Monoblock HK BM40 bis HK BM150

und Zubehör

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

Ventile

76

76

76

76

77-78

79

80

81-82

83-86

Membranspeicher

Blasenspeicher

Speicher-Zubehör

Speicher

Speicher

Speicher

87

87

88-89

Öl-Luft-Kühler

Kühler

90

Hydrauliktanks – Stahl

Ölwannen für Hydrauliktanks

Hydrauliktanks – Aluminium

Tanks

Tanks

Tanks

91

92

93

Tankbelüftungs- und Einfüllfilter

Einfüllstutzen / Ölmessstäbe

Tankbelüftungsfilter

optische Flüssigkeitsstandanzeigen

Ölschaugläser

Tankheizungen

Niveau- und Temperaturschalter

Schwimmerschalter

Tankzubehör

Tankzubehör

Tankzubehör

Tankzubehör

Tankzubehör

Tankzubehör

Tankzubehör

Tankzubehör

94

94

95

95

95-96

96

97-98

99

Stand: 01/2009

4


Rubrik

Seite

Saugfilter-Elemente

Rücklauffilter – Tankeinbau

Spin-On-Filter – Rohrleitungseinbau

Druckfilter – Rohrleitungseinbau

Filteraggregat mit Partikelzähler

Filter

Filter

Filter

Filter

Filter

100

100-101

102-103

104

105

Druckschalter

Manometer-Absperrventile

Vakuum Pumpenset

Vakuum-Absaugpumpe

Zubehör

Zubehör

Zubehör

Zubehör

106-107

107

108

109

Messgeräte – analog

Messgeräte – digital

Messen

Messen

110

111-113

Flachzylinder – einfachwirkend

Hohlkolbenzylinder – einfachwirkend

Mehrzweckzylinder – einfachwirkend

Zugzylinder

Werkstattpresse

Handpumpen

Elektrohydraulische Pumpen

Pneumohydraulische Pumpen

Sicherheitshinweise für Arbeiten mit 700 bar-Ausrüstungen

Schläuche und Kupplungen

Ventile 700 bar

Manometer und Manometeradapter

Verteiler und Verschraubungen

700 bar

700 bar

700 bar

700 bar

700 bar

700 bar

700 bar

700 bar

700 bar

700 bar

700 bar

700 bar

700 bar

114

115

115

115

116

116

116

117

117

118

118-119

119

120

5

Stand: 01/2009


Rubrik

Seite

Befestigungselemente für Hydraulikzylinder

Zubehör und Ersatzteile für Hydraulikzylinder

Standardzylinder - bis 200 bar

Kundenspezifische Zylinder - bis 200 bar

Kundenspezifische Zylinder, endlagengedämpft - bis 200 bar

Kundenspezifische Zylinder - bis 250 bar

Zylinder

Zylinder

Zylinder

Zylinder

Zylinder

Zylinder

121-125

126-128

129-134

135

136

137

Hydraulikaggregate

Hydraulik-Kompaktaggregate

Auswahltabelle für Hydraulik-Kompaktaggregate

Aggregate

Aggregate

Aggregate

138

139

140

Stichwortverzeichnis

141

Stand: 01/2009

6


Pumpen

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

HK PAM 014 2000

Standardvariante

HK PAM 014 4000

Standardvariante

HK PAM 014 2501

Standardvariante

HK PAM 015 1200

Standardvariante

ø 8,5

HK PM0 022

7

Handpumpen

Achtung: Handhebel mitbestellen!

Handpumpen Rohrleitungseinbau mit Handablass –

Option mit Druckbegrenzungsventil

HK PAM 014 2004

HK PAM 014 4004

1/2"-3/8" IG

1/2"-3/8" IG

Handpumpen für Tankeinbau mit Handablass –

Option mit Druckbegrenzungsventil

Code

Handpumpen für Tankeinbau mit 4/3 Wegeventil –

Option mit Druckbegrenzungsventil

Code

HK PM0 022 0001

HK PM0 022 0002

HK PM0 022 0003

HK PM0 022 0005

HK PM0 022 0007

HK PM0 022 0010

Material: Stahl, schwarz lackiert

Gewinde

HK PAM 014 1200

1x 3/8" AG

HK PAM 014 2500

1x 3/8" AG

HK PAM 014 4500

1x 3/8" AG

Option – mit Druckbegrenzungsventil

HK PAM 014 1201

HK PAM 014 2501

HK PAM 014 4501

Code

1x 3/8" AG

1x 3/8" AG

1x 3/8" AG

Gewinde

HK PAM 015 1200

2 x 3/8" AG

HK PAM 015 2500

2 x 3/8" AG

HK PAM 015 4500

2 x 3/8" AG

Option – mit Druckbegrenzungsventil

HK PAM 015 1202

HK PAM 015 2502

HK PAM 015 4502

2 x 3/8" AG

2 x 3/8" AG

2 x 3/8" AG

Inhalt

l

1,0

2,0

3,0

5,0

7,0

10,0

20

40

Code

Gewinde

Fördervolumen

p max Beispiel

bar

bar **

cm 3 *

kg

HK PAM 014 2000

HK PAM 014 4000

1/2"-3/8" IG

1/2"-3/8" IG

20

40

350

280

130

90

2,75

3,65

Option – mit Druckbegrenzungsventil ohne Handablass (Ablass muss über separates Ventil erfolgen!)

Fördervolumen

cm 3 *

12

25

45

12

25

45

Fördervolumen

cm 3 *

12

25

45

12

25

45

350

280

p max

bar

380

350

280

380

350

280

Die Druckbegrenzungsventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.

p max

bar

380

350

280

380

350

280

Die Druckbegrenzungsventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.

* pro Doppelhub

** Druck bei Handkraft 30 daN mit Standardhebel

Tanks für Handpumpen

Zubehör für Handpumpen

HK PAM 029 0000

HK PAM 019 0101

Abmessungen (mm)

130

90

Beispiel

bar **

160

100

80

160

100

80

Beispiel

bar **

160

100

80

160

100

80

A B D E G

120

90 120 150 100 180

247

200

90 195 175 175 269

376

Code Beschreibung kg

Handhebel 20 x 30 x 600

Gummi-Faltenbalg für Pumpenstössel

0,86

0,11

2,90

3,80

kg

2,85

2,95

3,15

3,00

3,10

3,30

kg

2,85

2,95

3,15

3,00

3,10

3,30

kg

2,00

2,20

2,50

4,50

5,40

6,80

Stand: 01/2009


Zahnradpumpen

Pumpen

Hydraulik-Zahnradpumpen Größe 0

Code

linksdrehend

HK 0P01 01 ABBA

HK 0P02 01 ABBA

HK 0P04 01 ABBA

HK 0P05 01 ABBA

HK 0P06 01 ABBA

HK 0P07 01 ABBA

Code

rechtsdrehend cm3 /U

HK 0P01 02 ABBA

HK 0P02 02 ABBA

HK 0P04 02 ABBA

HK 0P05 02 ABBA

HK 0P06 02 ABBA

HK 0P07 02 ABBA

0,16

0,24

0,45

0,56

0,75

0,92

Abb.

max. Druck bar

p 1 p 2 p 3

Drehzahl

max./min.

220

220

220

220

220

220

240

240

240

240

240

240

260

260

260

260

260

260

9000 / 700

9000 / 700

9000 / 700

9000 / 700

9000 / 700

6000 / 700

p 1 – max. Dauerdruck; p 2 – max. Betriebsdruck; p 3 – max. Höchstdruck

Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar

Hydraulik-Zahnradpumpen Größe 1

A

mm

56,0

56,5

58,0

59,0

60,5

62,0

B

mm

26,2

26,5

27,3

27,8

28,5

29,3

Europäische Standardpumpe – Lochbild 66 – Ø 22 – Zylindr. Ø 7 – Gewindeanschluss

Code

linksdrehend

HK 1P16 11 GIIA

HK 1P17 11 GIIA

HK 1P18 11 GIIA

HK 1P20 11 GIIA

HK 1P21 11 GIIA

HK 1P23 11 GIIA

HK 1P25 11 GIIA

HK 1P27 11 GIIA

HK 1P29 11 GIIA

HK 1P31 11 GIIA

HK 1P32 11 GIIA

HK 1P34 11 GIIA

HK 1P36 11 GIIA

Code

rechtsdrehend cm3 /U

HK 1P16 12 GIIA

HK 1P17 12 GIIA

HK 1P18 12 GIIA

HK 1P20 12 GIIA

HK 1P21 12 GIIA

HK 1P23 12 GIIA

HK 1P25 12 GIIA

HK 1P27 12 GIIA

HK 1P29 12 GIIA

HK 1P31 12 GIIA

HK 1P32 12 GIIA

HK 1P34 12 GIIA

HK 1P36 12 GIIA

0,91

1,17

1,56

2,08

2,60

3,12

3,64

4,16

4,94

5,85

6,50

7,54

9,88

max. Druck bar

Drehzahl

max./min.

p 1 p 2 p 3

240

250

250

250

250

240

240

240

240

190

190

190

170

260

270

270

270

270

260

260

260

260

260

260

210

180

280

290

290

290

290

290

290

290

290

290

290

260

230

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

5000 / 700

5000 / 700

5000 / 700

4000 / 700

p 1 – max. Dauerdruck; p 2 – max. Betriebsdruck; p 3 – max. Höchstdruck

Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar

A

mm

77,1

78,0

79,5

81,5

83,5

85,5

87,5

89,5

92,5

96,0

98,5

102,5

111,5

B

mm

37,3

37,8

38,5

39,5

40,5

41,5

42,5

43,5

45,0

46,8

48,0

50,0

54,5

Europäische Standardpumpe – Lochbild 73 x 56 – Ø 30 – Kegel 1:8 – Flanschanschluss

Stand: 06/2009

Gewinde

Saugseite

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

Gewinde Gew.

Druckseite kg

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

Lochkreis Lochkreis

Saugseite Druckseite

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

0,40

0,41

0,42

0,43

0,44

0,46

Gew.

kg

0,95

0,97

1,01

1,03

1,06

1,09

1,12

1,17

1,20

1,26

1,30

1,36

1,50

HK 0P04 02 ABBA

HK 1P27 12 GIIA

8

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren


Pumpen

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

HK 1P21 02 FBBA

HK 1P21 02 FIIA

9

Hydraulik-Zahnradpumpen Größe 1

Code

linksdrehend

HK 1P16 01 FBBA

HK 1P17 01 FBBA

HK 1P18 01 FBBA

HK 1P20 01 FBBA

HK 1P21 01 FBBA

HK 1P23 01 FBBA

HK 1P25 01 FBBA

HK 1P27 01 FBBA

HK 1P29 01 FBBA

HK 1P31 01 FBBA

HK 1P32 01 FBBA

HK 1P34 01 FBBA

HK 1P36 01 FBBA

Code

rechtsdrehend cm3 /U

HK 1P16 02 FBBA

HK 1P17 02 FBBA

HK 1P18 02 FBBA

HK 1P20 02 FBBA

HK 1P21 02 FBBA

HK 1P23 02 FBBA

HK 1P25 02 FBBA

HK 1P27 02 FBBA

HK 1P29 02 FBBA

HK 1P31 02 FBBA

HK 1P32 02 FBBA

HK 1P34 02 FBBA

HK 1P36 02 FBBA

0,91

1,17

1,56

2,08

2,60

3,12

3,64

4,16

4,94

5,85

6,50

7,54

9,88

max. Druck bar

Drehzahl

max./min.

p 1 p 2 p 3

240

250

250

250

250

240

240

240

200

190

190

190

170

260

270

270

270

270

260

260

260

260

260

260

210

190

280

290

290

290

290

290

290

290

290

290

290

260

230

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

5000 / 700

5000 / 700

5000 / 700

4000 / 700

p 1 – max. Dauerdruck; p 2 – max. Betriebsdruck; p 3 – max. Höchstdruck

Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar

A

mm

77,1

78,0

79,5

81,5

83,5

85,5

87,5

89,5

92,5

96,0

98,5

102,5

111,5

B

mm

37,3

37,8

38,5

39,5

40,5

41,5

42,5

43,5

45,0

46,8

48,0

50,0

54,5

Europäische Standardpumpe – Lochbild 71,9 x 52,4 – Ø 25,4 – Kegel 1:8 – Gewindeanschluss

Code

linksdrehend

HK 1P16 01 FIIA

HK 1P17 01 FIIA

HK 1P18 01 FIIA

HK 1P20 01 FIIA

HK 1P21 01 FIIA

HK 1P23 01 FIIA

HK 1P25 01 FIIA

HK 1P27 01 FIIA

HK 1P29 01 FIIA

HK 1P31 01 FIIA

HK 1P32 01 FIIA

HK 1P34 01 FIIA

HK 1P36 01 FIIA

Code

rechtsdrehend cm3 /U

HK 1P16 02 FIIA

HK 1P17 02 FIIA

HK 1P18 02 FIIA

HK 1P20 02 FIIA

HK 1P21 02 FIIA

HK 1P23 02 FIIA

HK 1P25 02 FIIA

HK 1P27 02 FIIA

HK 1P29 02 FIIA

HK 1P31 02 FIIA

HK 1P32 02 FIIA

HK 1P34 02 FIIA

HK 1P36 02 FIIA

0,91

1,17

1,56

2,08

2,60

3,12

3,64

4,16

4,94

5,85

6,50

7,54

9,88

max. Druck bar

Drehzahl

max./min.

p 1 p 2 p 3

240

250

250

250

250

240

240

240

200

190

190

190

170

260

270

270

270

270

260

260

260

260

260

260

210

190

280

290

290

290

290

290

290

290

290

290

290

260

230

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

5000 / 700

5000 / 700

5000 / 700

4000 / 700

p 1 – max. Dauerdruck; p 2 – max. Betriebsdruck; p 3 – max. Höchstdruck

Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar

A

mm

77,1

78,0

79,5

81,5

83,5

85,5

87,5

89,5

92,5

96,0

98,5

102,5

111,5

B

mm

37,3

37,8

38,5

39,5

40,5

41,5

42,5

43,5

45,0

46,8

48,0

50,0

54,5

Gewinde Gewinde

Saugseite Druckseite

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

Lochkreis Lochkreis

Saugseite Druckseite

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

Europäische Standardpumpe – Lochbild 71,9 x 52,4 – Ø 25,4 – Kegel 1:8 – Flanschanschluss

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

Gew.

kg

0,95

0,97

1,01

1,03

1,06

1,09

1,12

1,17

1,20

1,26

1,30

1,36

1,50

Gew.

kg

0,95

0,97

1,01

1,03

1,06

1,09

1,12

1,17

1,20

1,26

1,30

1,36

1,50

Stand: 01/2009


Hydraulik-Zahnradpumpen Größe 1

Code

linksdrehend

Flachkeilwelle

HKK 10

HKK 11

HKK 12

HKK 13

HKK 14

HKK 15

HKK 16

HKK 17

HKK 18

HKK 19

HKK 19 A

HKK 20

HKK 21

Code

linksdrehend

kon. Welle 1:8

HKK 10 CON

HKK 11 CON

HKK 12 CON

HKK 13 CON

HKK 14 CON

HKK 15 CON

HKK 16 CON

HKK 17 CON

HKK 18 CON

HKK 19 CON

HKK 19 A CON

HKK 20 CON

HKK 21 CON

cm 3 /U

0,92

1,17

1,56

2,08

2,60

3,12

3,64

4,16

4,94

5,85

6,50

7,54

9,88

p 1 – max. Dauerdruck; p 3 – max. Höchstdruck

max. Druck bar

Drehzahl

max./min.

p 1 p 3

220

220

220

220

220

220

220

220

220

220

220

210

190

Europäische Standardpumpe – Lochbild 40 x 40 – Ø 32

Code

linksdrehend

kon. Welle 1:8

HK CBD F211 L1ZLBA

HK CBD F216 L1ZLBA

HK CBD F221 L1ZLBA

HK CBD F227 L1ZLBA

HK CBD F232 L1ZLBA

HK CBD F237 L1ZLBA

HK CBD F242 L1ZLBA

HK CBD F258 L1ZLBA

HK CBD F280 L1ZLBA

p 1 – max. Dauerdruck; p 3 – max. Höchstdruck

Weitere Versionen auf Anfrage lieferbar

280

290

290

290

300

300

300

300

300

300

300

260

230

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

6000 / 700

5000 / 700

5000 / 700

5000 / 700

4000 / 700

A

mm

77,1

78,0

79,5

81,5

83,5

85,5

87,5

89,5

92,5

96,0

97,5

102,5

111,5

Europäische Standardpumpe – Lochbild 40 x 40 – Ø 32 – konische Welle 1:8

Stand: 01/2009

cm 3 /U

1,10

1,60

2,10

2,70

3,20

3,70

4,20

5,80

8,00

max. Druck bar

Drehzahl

max./min.

p 1 p 3

200

200

200

200

200

200

200

160

160

250

250

250

250

250

250

250

200

200

6000 / 600

6000 / 600

6000 / 600

6000 / 600

5000 / 600

4500 / 600

4000 / 600

2900 / 600

2100 / 600

A

mm

74

76

78

80

82

84

86

92

100

Deckel-

Anschluss

Saugseite

G 3/8”

G 3/8”

G 3/8”

G 3/8”

G 3/8”

G 3/8”

G 3/8”

G 3/8”

G 3/8”

G 3/8”

G 3/8”

G 3/8”

G 3/8”

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Deckel-

Anschluss

Saugseite

G 3/8”

G 3/8”

G 3/8”

G 3/8”

G 3/8”

G 3/8”

G 3/8”

G 3/8”

G 3/8”

Flansch-

Anschluss

Druckseite

Ø 9,25

Ø 9,25

Ø 9,25

Ø 9,25

Ø 9,25

Ø 9,25

Ø 9,25

Ø 9,25

Ø 9,25

Ø 9,25

Ø 9,25

Ø 9,25

Ø 9,25

Flansch-

Anschluss

Druckseite

Ø 9,25

Ø 9,25

Ø 9,25

Ø 9,25

Ø 9,25

Ø 9,25

Ø 9,25

Ø 9,25

Ø 9,25

Gew.

kg

0,80

0,83

0,85

0,89

0,90

0,93

0,96

0,98

1,01

1,08

1,09

1,10

1,20

Gew.

kg

0,77

0,80

0,82

0,85

0,87

0,90

0,92

1,00

1,10

HKK 11

HKK 11 CON

HK CBD F211 L1ZLBA

10

Pumpen


Pumpen

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

HK 2P47 01 EOOA

HK 2P43 01 EBBA

11

Hydraulik-Zahnradpumpen Größe 2

Code

linksdrehend

HK 2P41 01 EOOA

HK 2P43 01 EOOA

HK 2P45 01 EOOA

HK 2P47 01 EOOA

HK 2P49 01 EPOA

HK 2P51 01 EPOA

HK 2P53 01 EPOA

HK 2P55 01 EPOA

HK 2P57 01 EQPA

HK 2P59 01 EQPA

HK 2P61 01 EQPA

HK 2P63 01 EQPA

p 1 – max. Dauerdruck; p 2 – max. Betriebsdruck; p 3 – max. Höchstdruck

Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar

Code

linksdrehend

Code

rechtsdrehend cm3 /U

HK 2P41 02 EOOA

HK 2P43 02 EOOA

HK 2P45 02 EOOA

HK 2P47 02 EOOA

HK 2P49 02 EPOA

HK 2P51 02 EPOA

HK 2P53 02 EPOA

HK 2P55 02 EPOA

HK 2P57 02 EQPA

HK 2P59 02 EQPA

HK 2P61 02 EQPA

HK 2P63 02 EQPA

4,20

6,00

8,40

10,80

14,40

16,80

19,20

22,80

26,20

30,00

34,20

39,60

max. Druck bar

Drehzahl

max./min.

p 1 p 2 p 3

260

260

260

260

250

230

210

200

120

110

100

90

280

280

280

280

270

250

230

220

140

130

120

110

300

300

300

300

290

270

250

240

160

150

140

130

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3000 / 700

3000 / 700

3000 / 700

2500 / 700

2500 / 700

2000 / 700

max. Druck bar

Drehzahl

max./min.

p 1 p 2 p 3

p 1 – max. Dauerdruck; p 2 – max. Betriebsdruck; p 3 – max. Höchstdruck

Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar

A

mm

87,2

90,2

94,2

98,2

104,2

108,2

112,2

118,2

122,2

130,2

137,2

146,2

B

mm

41,7

43,2

45,2

47,2

50,2

52,2

54,2

57,2

59,2

63,2

66,7

71,2

Lochkreis Lochkreis

Saugseite Druckseite

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

40 / M8

40 / M8

40 / M8

40 / M8

40 / M8

40 / M8

40 / M8

40 / M8

Europäische Standardpumpe – Lochbild 96,2 x 71,5 – Ø 36,5 – Kegel 1:8 – Flanschanschluss

HK 2P41 01 EBBA

HK 2P43 01 EBBA

HK 2P45 01 EBBA

HK 2P47 01 EBBA

HK 2P49 01 ECBA

HK 2P51 01 ECBA

HK 2P53 01 ECBA

HK 2P55 01 ECBA

Code

rechtsdrehend cm3 /U

HK 2P41 02 EBBA

HK 2P43 02 EBBA

HK 2P45 02 EBBA

HK 2P47 02 EBBA

HK 2P49 02 ECBA

HK 2P51 02 ECBA

HK 2P53 02 ECBA

HK 2P55 02 ECBA

4,20

6,00

8,40

10,80

14,40

16,80

19,20

22,80

260

260

260

260

250

230

210

200

280

280

280

280

270

250

230

220

300

300

300

300

290

270

250

240

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3000 / 700

3000 / 700

A

mm

87,2

90,2

94,2

98,2

104,2

108,2

112,2

118,2

B

mm

41,7

43,2

45,2

47,2

50,2

52,2

54,2

57,2

Gewinde

Saugseite

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

Europäische Standardpumpe – Lochbild 96,2 x 71,5 – Ø 36,5 – Kegel 1:8 – Gewindeanschluss

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

40 / M8

40 / M8

40 / M8

40 / M8

Gew.

kg

2,20

2,30

2,40

2,50

2,70

2,80

2,90

3,05

3,15

3,40

3,60

3,80

Gewinde Gew.

Druckseite kg

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

2,20

2,30

2,40

2,50

2,70

2,80

2,90

3,05

Stand: 01/2009


Hydraulik-Zahnradpumpen Größe 2

Code

linksdrehend

HK CBT F304 F1ZLA

HK CBT F306 F1ZLA

HK CBT F308 F1ZLA

HK CBT F310 F1ZLA

HK CBT F314 F1ZLA

HK CBT F316 F1ZLA

HK CBT F320 F1ZLA

HK CBT F325 F1ZLA

p 1 – max. Dauerdruck; p 3 – max. Höchstdruck

Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar

Code

linksdrehend

HK 2P41 41 FSRA

HK 2P43 41 FSRA

HK 2P45 41 FSRA

HK 2P47 41 FSRA

HK 2P49 41 FSRA

HK 2P51 41 FSRA

HK 2P53 41 FSRA

HK 2P55 41 FSRA

HK 2P57 41 FSRA

Code

rechtsdrehend

HK CBT F304 F1Z0A

HK CBT F306 F1Z0A

HK CBT F308 F1Z0A

HK CBT F310 F1Z0A

HK CBT F314 F1Z0A

HK CBT F316 F1Z0A

HK CBT F320 F1Z0A

HK CBT F325 F1Z0A

Code

rechtsdrehend cm3 /U

HK 2P41 42 FSRA

HK 2P43 42 FSRA

HK 2P45 42 FSRA

HK 2P47 42 FSRA

HK 2P49 42 FSRA

HK 2P51 42 FSRA

HK 2P53 42 FSRA

HK 2P55 42 FSRA

HK 2P57 42 FSRA

4,20

6,00

8,40

10,80

14,40

16,80

19,20

22,80

26,20

cm 3 /U

4,0

6,0

8,0

10,0

14,0

16,0

20,0

25,0

max. Druck

bar Drehzahl

max./min.

p 1 p 3

max. Druck bar

Drehzahl

max./min.

p 1 p 2 p 3

260

260

260

260

250

230

210

200

170

200

200

200

200

200

200

200

200

280

280

280

280

270

250

230

220

190

250

250

250

250

250

250

250

250

300

300

300

300

290

270

250

240

210

3000 / 600

3000 / 600

3000 / 600

3000 / 600

3000 / 600

3000 / 600

3000 / 600

3000 / 600

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3000 / 700

3000 / 700

3000 / 700

p 1 – max. Dauerdruck; p 2 – max. Betriebsdruck; p 3 – max. Höchstdruck

Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar

A

mm

99,0

101,0

104,0

107,0

113,0

117,0

123,0

131,0

A

mm

87,2

90,2

94,2

98,2

104,2

108,2

112,2

118,2

124,7

Deutsche Standardpumpe – Lochbild 100 x 72 – Ø 80 – Kegel 1:5 – Flanschanschluss

B

mm

45,0

46,0

48,0

49,0

52,0

54,0

57,0

61,0

B

mm

41,1

41,1

43,1

47,5

47,5

47,5

47,5

55,0

55,0

Anschluss Anschluss

Saugseite Druckseite

30 / M6

30 / M6

30 / M6

40 / M8

40 / M8

40 / M8

40 / M8

40 / M8

Europäische Standardpumpe – Lochbild 96,2 x 71,5 – Ø 36,5 – Kegel 1:8 – Flanschanschluss

Stand: 01/2009

Lochkreis Lochkreis

Saugseite Druckseite

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

30 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

Gew.

kg

3,30

3,40

3,50

3,60

3,80

3,90

4,00

4,00

Gew.

kg

2,20

2,30

2,40

2,50

2,70

2,80

2,90

3,05

3,14

HK CBT F304 F1ZLA

HK 2P47 41 FSRA

12

Pumpen

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren


Pumpen

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

HK 2P47 12 FSRA

HK 2P47 22 FSRA

13

Hydraulik-Zahnradpumpen Größe 2

Code

linksdrehend

HK 2P41 11 FSRA

HK 2P43 11 FSRA

HK 2P45 11 FSRA

HK 2P47 11 FSRA

HK 2P49 11 FSRA

HK 2P51 11 FSRA

HK 2P53 11 FSRA

HK 2P55 11 FSRA

Code

linksdrehend

HK 2P41 21 FSRA

HK 2P43 21 FSRA

HK 2P45 21 FSRA

HK 2P47 21 FSRA

HK 2P49 21 FSRA

HK 2P51 21 FSRA

HK 2P53 21 FSRA

HK 2P55 21 FSRA

Code

rechtsdrehend cm3 /U

HK 2P41 12 FSRA

HK 2P43 12 FSRA

HK 2P45 12 FSRA

HK 2P47 12 FSRA

HK 2P49 12 FSRA

HK 2P51 12 FSRA

HK 2P53 12 FSRA

HK 2P55 12 FSRA

Code

rechtsdrehend cm3 /U

HK 2P41 22 FSRA

HK 2P43 22 FSRA

HK 2P45 22 FSRA

HK 2P47 22 FSRA

HK 2P49 22 FSRA

HK 2P51 22 FSRA

HK 2P53 22 FSRA

HK 2P55 22 FSRA

4,20

6,00

8,40

10,80

14,40

16,80

19,20

22,80

4,20

6,00

8,40

10,80

14,40

16,80

19,20

22,80

max. Druck bar

Drehzahl

max./min.

p 1 p 2 p 3

260

260

260

260

250

230

210

200

max. Druck bar

Drehzahl

max./min.

p 1 p 2 p 3

260

260

260

260

250

230

210

200

280

280

280

280

270

250

230

220

280

280

280

280

270

250

230

220

300

300

300

300

290

270

250

240

p 1 – max. Dauerdruck; p 2 – max. Betriebsdruck; p 3 – max. Höchstdruck

Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar

300

300

300

300

290

270

250

240

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3000 / 700

3000 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3000 / 700

3000 / 700

p 1 – max. Dauerdruck; p 2 – max. Betriebsdruck; p 3 – max. Höchstdruck

Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar

A

mm

87,2

90,2

94,2

98,2

104,2

108,2

112,2

118,2

Deutsche Standardpumpe – Lochbild 60 x 60 – Ø 50 – Kegel 1:5 – Flanschanschluss

A

mm

87,2

90,2

94,2

98,2

104,2

108,2

112,2

118,2

Deutsche Standardpumpe – Lochbild 60 x 60 – Ø 50 – Kegel 1:5 – Flanschanschluss

B

mm

38,6

38,6

40,6

45,0

45,0

45,0

45,0

52,5

B

mm

38,6

38,6

40,6

45,0

45,0

45,0

45,0

52,5

Lochkreis Lochkreis

Saugseite Druckseite

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

Lochkreis Lochkreis Gew.

Saugseite Druckseite kg

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

Gew.

kg

2,10

2,20

2,30

2,40

2,60

2,70

2,80

2,95

2,10

2,20

2,30

2,40

2,60

2,70

2,80

2,95

Stand: 01/2009


Hydraulik-Zahnradpumpen Größe 2

Code

linksdrehend

HK 2P41 31 CSRA

HK 2P43 31 CSRA

HK 2P45 31 CSRA

HK 2P47 31 CSRA

HK 2P49 31 CSRA

HK 2P51 31 CSRA

HK 2P53 31 CSRA

HK 2P55 31 CSRA

Code

linksdrehend

HK 2P41 51 ISRA

HK 2P43 51 ISRA

HK 2P45 51 ISRA

HK 2P47 51 ISRA

HK 2P49 51 ISRA

HK 2P51 51 ISRA

HK 2P53 51 ISRA

HK 2P55 51 ISRA

Code

rechtsdrehend cm3 /U

HK 2P41 32 CSRA 4,20

HK 2P43 32 CSRA 6,00

HK 2P45 32 CSRA 8,40

HK 2P47 32 CSRA 10,80

HK 2P49 32 CSRA 14,40

HK 2P51 32 CSRA 16,80

HK 2P53 32 CSRA 19,20

HK 2P55 32 CSRA 22,80

Code

rechtsdrehend cm3 /U

HK 2P41 52 ISRA

HK 2P43 52 ISRA

HK 2P45 52 ISRA

HK 2P47 52 ISRA

HK 2P49 52 ISRA

HK 2P51 52 ISRA

HK 2P53 52 ISRA

HK 2P55 52 ISRA

4,20

6,00

8,40

10,80

14,40

16,80

19,20

22,80

max. Druck bar

Drehzahl

max./min.

p 1 p 2 p 3

260

260

260

260

250

230

210

200

max. Druck bar

Drehzahl

max./min.

p 1 p 2 p 3

260

260

260

260

250

230

210

200

280

280

280

280

270

250

230

220

p 1 – max. Dauerdruck; p 2 – max. Betriebsdruck; p 3 – max. Höchstdruck

Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar

280

280

280

280

270

250

230

220

300

300

300

300

290

270

250

240

300

300

300

300

290

270

250

240

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3000 / 700

3000 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3500 / 700

3000 / 700

3000 / 700

p 1 – max. Dauerdruck; p 2 – max. Betriebsdruck; p 3 – max. Höchstdruck

Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar

A

mm

88,0

91,0

95,0

99,0

105,0

109,0

113,0

119,0

B

mm

39,4

39,4

41,4

45,8

45,8

45,8

45,8

53,3

SAE A Pumpe – Lochbild 106,4 – Ø 82,5 – verzahnte Welle SAE J 498 – Flanschanschluss

A

mm

87,2

90,2

94,2

98,2

104,2

108,2

112,2

118,2

B

mm

38,6

38,6

40,6

45,0

45,0

45,0

45,0

52,5

Deutsche Standardpumpe – Lochbild 60 x 60 – Ø 52 – Klaue 16,8 x 8 – Flanschanschluss

Stand: 06/2009

Lochkreis Lochkreis Gew.

Saugseite Druckseite kg

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

Lochkreis Lochkreis

Saugseite Druckseite

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

40 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

35 / M6

2,10

2,20

2,30

2,40

2,60

2,70

2,80

2,95

Gew.

kg

2,28

2,38

2,48

2,58

2,78

2,88

2,98

3,13

HK 2P47 32 CSRA

HK 2P47 52 ISRA

14

Pumpen

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren


Pumpen

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

HK X3P 72 02 AAAA

15

Hydraulik-Zahnradpumpen Größe 3

Code

linksdrehend

HK X3P 70 01 AAAA

HK X3P 72 01 AAAA

HK X3P 74 01 ABBA

HK X3P 78 01 ABBA

HK X3P 79 01 ABBA

HK X3P 81 01 ABBA

HK X3P 83 01 ACCA

HK X3P 87 01 ACCA

Code

rechtsdrehend

HK X3P 70 02 AAAA

HK X3P 72 02 AAAA

HK X3P 74 02 ABBA

HK X3P 78 02 ABBA

HK X3P 79 02 ABBA

HK X3P 81 02 ABBA

HK X3P 83 02 ACCA

HK X3P 87 02 ACCA

cm 3 /U

21,10

26,06

32,27

38,47

43,44

51,88

60,81

74,46

max. Druck

bar Drehzahl

max./min.

p 2 p 3

250

250

250

250

250

230

230

180

p 2 – max. Betriebsdruck; p 3 – max. Höchstdruck

Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar

Zusätzlich auf Anfrage lieferbar:

• Zahnrad-Mehrfachpumpen in verschiedenen Baugrößen

• Zahnradpumpen mit Vorsatzlager in verschiedenen Baugrößen

• Zahnradpumpen mit integriertem Druckbegrenzungsventil in verschiedenen

Baugrößen

• Zahnrad-Motoren in verschiedenen Baugrößen

270

270

270

270

270

250

250

200

3000/700

3000/700

3000/700

2800/700

2800/700

2800/700

2300/700

2300/700

A

mm

127

131

136

141

145

151

159

170

B

mm

63,5

65,5

68,0

70,5

72,5

75,5

79,5

85,0

Europäische Standardpumpe – Lochbild 128 x 98 – Ø 50,8 – Kegel 1:8 – Flanschanschluss

Lochkreis Lochkreis Gew.

Saugseite Druckseite kg

40 / M8

40 / M8

51 / M10

51 / M10

51 / M10

51 / M10

62 / M10

62 / M10

40 / M8

40 / M8

51 / M10

51 / M10

51 / M10

51 / M10

62 / M10

62 / M10

7,15

7,25

7,39

7,52

7,63

7,79

8,01

8,30

Stand: 01/2009


Flügelzellenpumpen

Pumpen

• Konstantpumpen mit 12 Flügeln im Rotoreinsatz

• hydraulischer axialer Spielausgleich für Hochdruckbetrieb

• niedriger Geräuschpegel

• p max 210 bar

Code

rechtsdrehend

HK PFE 31 016 1DT

HK PFE 31 022 1DT

HK PFE 31 028 1DT

HK PFE 31 036 1DT

HK PFE 41 045 1 DT

HK PFE 41 056 1 DT

HK PFE 41 070 1 DT

HK PFE 41 085 1 DT

HK PFE 51 150 1DT

HK PFE 52 090 3 DT

HK PFE 52 110 3 DT

HK PFE 52 129 3 DT

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Fördervolumen

cm 3 /U

16,5

21,6

28,0

35,6

45,0

55,8

69,9

85,3

150,0

90,0

109,6

129,2

HK PVPC C **** 1D

Drehzahl

min./

max

800/2800

800/2800

800/2800

800/2800

800/2500

800/2500

800/2500

800/2000

800/1800

1000/2000

1000/2200

1000/2200

max.

Druck

bar

210

210

210

210

210

210

210

210

210

250

250

250

Qmax

bei

7 bar

l/min.

23

30

40

51

64

80

101

124

215

128

157

186

Qmax

bei

210 bar

l/min.

16

23

33

43

57

72

91

114

197

111

138

163

Durchmesser

Welle

mm

22,22 1 1/2"

34,88

Saugan-

schluss

SAE

2"

Druckan-

schluss

SAE

1"

A

mm

HK PVPC CH **** 1D

D

mm

L

mm

M

mm

Q

mm

Gew.

kg

19,05 1 1/4" 3/4" 134,5 82,5 106,0 73,0 11,1 9,0

160,0 101,6 146,0 107,0 14,3 14,0

31,75 2" 1 1/4" 186,5 127,0 181,0 143,5 17,5 25,5

1 1/4" 189,0 127,0 181,0 143,5 17,5 32,1

Leistungsdaten bei 1500 U/min mit Hydrauliköl mit einer Viskosität 24 mm²/s und 40°C

Axialkolbenpumpen

• Pumpen mit verstellbarem Fördervolumen

• niedriger Geräuschpegel

• manuell einstellbarer Druckregler

• Welle mit Passfeder (7/8" für 29 cm³; 1" für 45 cm³; 1 1/4" für 73 cm³ und 90 cm³)

Code

rechtsdrehend

HK PVPC ** 3029 1D

HK PVPC ** 4046 1D

HK PVPC ** 5073 1D

HK PVPC ** 5090 1D

** = C

** = CH

Fördervolumen

max. Druck bar

Drehzahl

cm 3 /U p 2 p

max./min.

3

p 2 – max. Betriebsdruck; p 3 – max. Höchstdruck

Stand: 01/2009

29

46

73

90

280

280

280

250

350

350

350

315

3000 / 600

2600 / 600

2200 / 600

2200 / 600

Pumpe mit manuellem Druckregler

Sauganschluss

SAE 3000

1 1/4"

1 1/2"

2"

2"

Pumpe mit manuellem Druckregler

und Steuerdruckentlastung (Venting)

Magnetventil ohne Spule, Spulen siehe Seite 49

Druckanschluss

SAE 6000

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/4"

A

mm

216

248

276

276

B

mm

101,6

101,6

127,0

127,0

Gewicht

kg

18,0

24,0

33,0

35,0

HK PFE 41 045 1 DT

HK PVPC C 3029 1D

16


Pumpen

Dichtungen für Pumpenträger

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

17

Code

HK DPT 160 NBR

HK DPT 200 NBR

HK DPT 250 NBR

HK DPT 300 NBR

HK DPT 350 NBR

HK DPT 400 NBR

Code

HK DRV1 250

HK DRV1 300

HK DRV1 350

HK DRV1 400

IEC Motor Baugröße

71A / 71B

80A / 80B / 90S / 90L

100L / 112M

132S / 132M

160M / 160L / 180M / 180L

200L

Dämpfungsringe

IEC Motor

Baugröße

100L / 112M

132S / 132M

160M / 160L

180M / 180L

200L

D

mm

250

300

350

400

D1

mm

215

265

300

350

Ø D

mm

160

200

250

300

350

400

D2

mm

191

235

261

301

Dämpfungsschienen

Code

HK DL MDL 90L

HK DL MDL 100L

HK DL MDL 112M

HK DL MDL 132S

HK DL MDL 132M

HK DL MDL 160M

HK DL MDL 160L

HK DL MDL 180M

HK DL MDL 180L

HK DL MDL 200L

Dämpfungselemente

Code

HK GP 4030 M10 B

HK GP 7540 M12 B

HK GP 10040 M16 B

IEC Motor

Baugröße

90L

100L

112M

132S

132M

160M

160L

180M

180L

200L

D

mm

40

75

100

L

mm

240

240

240

285

285

340

416

416

446

496

L1

mm

125

140

140

140

178

210

254

241

279

305

L2

mm

205

205

205

245

245

300

370

370

400

430

H

mm

30

40

40

H

mm

40

40

40

45

45

60

60

60

60

60

H1

mm

8

8

8

8

8

15

15

15

15

15

weitere Größen und Versionen auf Anfrage lieferbar

H2

mm

12

12

12

12

12

15

15

15

15

15

Ø D1

mm

130

165

215

265

300

350

L

mm

24

37

46

G

4 x M12

4 x M12

4 x M12

4 x M12

B

mm

50

50

50

50

50

70

70

70

70

70

B1

mm

22

24

20

20

20

28

28

35

35

35

Ø D2

mm

112

147

193

245

270

303

I

mm

22

22

22

29

B2

mm

25

25

25

25

25

35

35

35

35

35

Gewinde G

M10

M12

M16

d

mm

14

14

14

14

14

18

18

18

18

22

Ø G

mm

10

12

14

14

19

19

L

mm

45

50

60

50

D

mm

20

20

20

20

20

26

26

26

26

32

Dichtungshöhe

mm

M

M8

M10

M10

M10

M10

M12

M10

M12

M12

M16

2

Gewicht

kg

1,7

2,5

5,0

7,2

Gewicht

kg

0,30

0,50

0,80

Gew.

kg

2,0

2,3

2,3

2,4

2,4

7,5

7,5

8,0

8,0

8,6

Stand: 06/2009


Vorsatzlager

Pumpen

Vorsatzlager werden an Zahnradpumpen eingesetzt, die z. B. durch Keilriemen

oder Ketten angetrieben werden und dadurch höheren Radiallasten ausgesetzt sind.

Für die Verbindung zwischen Pumpe und Vorsatzlager wird eine entsprechende

Kupplungsnabe benötigt. (Bitte gesondert bestellen!)

Für die Schmierung wird Fett lt. DIN 51502 empfohlen.

Anschluss nur für Europäische Standardpumpen.

Code

HK SU 2C

HK SU 2D

HK SUR 2C

HK SUR 2D

HK SU 3C

HK SU 3D

für

Pumpe

BG 2

BG 2

BG 2

BG 2

BG 3

BG 3

Welle

zylindrisch Ø 18

konische Welle 1:8

zylindrisch Ø 22

konische Welle 1:8

zylindrisch Ø 24

konische Welle 1:8

A

mm

88,5

88,5

94,0

94,0

124,5

124,5

A1

mm

--

--

--

--

120,0

120,0

B

mm

71,4

71,4

71,4

71,4

98,2

98,2

C

mm

113,0

113,0

120,0

120,0

150,0

150,0

Zapfwellengetriebe

D

mm

96,0

96,0

96,0

96,0

128,0

128,0

E

mm

49,0

49,0

52,0

52,0

52,0

52,0

für Europäische Standardpumpe BG 2

F

mm

40,0

35,5

46,0

36,0

48,0

43,0

G

mm

9,5

9,5

9,5

9,5

12,0

12,0

H

mm

6,0

4,0

6,0

4,0

8,0

4,0

benötigte

Kupplungsnabe

HK BF 2T

HK BF 2T

HK BF 2T Z15

HK BF 2T Z15

HK BF 3

HK BF 3

Für die Verbindung zwischen Pumpe und Getriebe wird eine Kupplungsnabe BF2T benötigt.

Code

HK ML32 11 3,8

HK ML32 21 3,8

HK ML32 31 3,8

für Europäische Standardpumpe BG 3

Code

HK ML52 11 3,8

HK ML52 21 3,8

HK ML52 31 3,8

max.

Eingangsdrehzahl

n1

Kupplungsnaben

Code

HK BF 2T

HK BF 2TZ15

HK BF 3

max.

Eingangsdrehzahl

n1

540

540

540

540

540

540

Typ

BF 2 T

BF 2 T Z15

BF 3

max.

Eingangsmoment

M1

159 Nm

159 Nm

159 Nm

Pumpe rechtsdrehend, Zapfwelle linksdrehend

max.

Eingangsmoment

M1

437 Nm

437 Nm

437 Nm

max.

Ausgangsdrehzahl

n2

2052

2052

2052

max.

Ausgangsdrehzahl

n2

2057

2057

2057

für Pumpe

max.

Ausgangsmoment

M2

42 Nm

42 Nm

42 Nm

max.

Ausgangsmoment

M2

115 Nm

115 Nm

115 Nm

BG 2 - Europäische Standardpumpe

BG 2 - Europäische Standardpumpe

BG 3 - Europäische Standardpumpe

14

15

18

n2/n1

3,8

3,8

3,8

Anzahl

der

Zähne

n2/n1

3,8

3,8

3,8

Anschluss

Antriebsseite

Profilwelle -

1.3/8" - DIN 9611

Hohlwelle -

1.3/8" - DIN 9611

Hohlwelle mit

Rastung - 1.3/8"-

DIN 9611

Maße

25 x 22

28 x 25

35 x 31

Anschluss

Antriebsseite

Profilwelle -

1.3/8" - DIN 9611

Hohlwelle -

1.3/8" - DIN 9611

Hohlwelle mit

Rastung - 1.3/8"-

DIN 9611

Kegel

1:8

1:8

1:8

Gew.

kg

1,4

1,4

1,8

1,8

2,2

2,2

Gewicht

kg

Für die Verbindung zwischen Pumpe und Getriebe wird eine Kupplungsnabe BF3 benötigt.

Pumpe rechtsdrehend, Zapfwelle linksdrehend

Stand: 03/2009

4,0

4,3

4,3

Gewicht

kg

7,5

7,8

7,8

Gewicht

kg

0,05

0,06

0,1

HK SU 2C

für Baugröße 2

für Baugröße 3

HK ML32 11

HK ML52 11

HK BF 2T

18

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren


Pumpen

19

E-Motoren, Pumpenträger, Kupplungen

Elektromotoren B3/B5, 4-polig

Leistung Nenndrehzahl Anlaufstrom

Ø Ø

A

A

E

Gew.

Code

kW U/min

C Welle D

Y/

Gehäuse

mm

mm

kg

bei 50/60 Hz bei 50/60 Hz

bei 400 V

mm mm

Mehrbereichsspannung Drehstrom 220-240 V / 380-420 V bei 50 Hz und 220-280 V / 380-480 V bei 60 Hz

HK 71 A4 B35 2-4 A 0,25 / 0,30 1410 / 1710 0,91

0,67

HK 71 B4 B35 2-4 A 0,37 / 0,44 1380 / 1680 1,2

0,72

71 160 14 206

HK 80 A4 B35 2-4 A 0,55 / 0,66 1380 / 1680 1,58

0,74

80 19 228

HK 80 B4 B35 2-4 A 0,75 / 0,90 1370 / 1670 2,03

0,76

200

HK 90 S4 B35 2-4 A 1,1 / 1,32 1360 / 1660 2,71

0,79

262

90 24

HK 90 L4 B35 2-4 A 1,5 / 1,8 1365 / 1665 3,66

0,78

282

HK 100 LA4 B35 2-4 A 2,2 / 2,64 1405 / 1705 4,98

0,79

HK 100 LB4 B35 2-4 A 3,0 / 3,6 1400 / 1700 6,4

0,84

100 250 28 307

Mehrbereichsspannung 380-420 V / 660-720 V bei 50 Hz und 380-480 V / 660-830 V bei 60 Hz

112 250 28

132 300 38

HK 112 M4 B35 4-6 A

HK 132 SB4 B35 4-6 A

HK 132 M4 B35 4-6 A

HK 160 MA4 B35 4-6

HK 160 L4 B35 4-6

HK 180 M4 B35 4-6

HK 180 L4 B35 4-6

HK 200 L4 B35 4-6

HK 225 S4 B35 4-6

HK 225 M4 B35 4-6

HK 250 M4 B5 4-6

Code

HK HL 1

HK HL 2

HK HL 4L

HK HL 5L

HK HL 7SL

HK HL 81L

HK HL 9L

HK HL 11

HK HL 12

HK HL 13

HK HL 15

HK HL 16

HK PL 3000102

HK PL 3000110

HK PL 3500105

HK PL 3500106

4,0 / 4,80

5,5 / 6,6

7,5 / 9,0

11,0 / 13,2

15,0 / 18,0

18,5 / 22,2

22,0 / 26,4

30,0 / 36,0

37,0 / 44,4

45,0 / 54,0

55,0 / 66,0

A

mm

70

70

86

86

95

115

115

115

148

148

187

187

135

135

175

175

1435 / 1735

1440 / 1740

1445 / 1745

1460 / 1752

1470 / 1764

1470 / 1764

1480 / 1776

1480 / 1776

1480 / 1776

1480 / 1776

1480 / 1776 103,3

Lochkreis B

mm

130

130

165

165

165

215

215

215

265

265

300

300

265

265

300

300

Nennstrom

A bei 400 V

50 Hz

8,37

11,23

15,5

21,1

28,6

34,6

41,1

54,7

69,9

80,4

Direktanlauf

möglich

10,0

16,0

16,0

25,0

32,0

40,0

50,0

63,0

80,0

100,0

125,0

Ø C

mm

160

160

200

200

200

250

250

250

300

300

350

350

300

300

350

350

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Leistungsfaktor

cos

bei 50 Hz

0,82

0,84

0,82

0,85

0,85

0,89

0,88

0,87

0,87

0,89

0,87

160

180

200

225

225

-

350

400

450

450

550

42

48

55

60

60

65

Flansch

Pumpenanschluss

Zweilochflansch 66

71,9 x 52,4

Zweilochflansch 66

71,9 x 52,4

96,2 x 71,5

71,9 x 52,4

96,2 x 71,5

128 x 98

96,2 x 71,5

128 x 98

96,2 x 71,5

128 x 98

96,2 x 71,5

128 x 98

96,2 x 71,5

128 x 98

Aluminium,

Füsse demontierbar

324 Aluminium, 30,0

Füsse

365

50,0

demontierbar

53,5

403

505 118,0

560 132,0

590 164,0

630 182,0

660 245,0

675 258,0

705 290,0

Grauguss

770 ohne Füsse 338,0

Grauguss,

Füsse fest

Pumpenträger Alu für Zahnradpumpen (Europa Standard)

Gewicht

kg

0,44

0,44

0,68

0,67

0,65

1,22

1,21

1,21

1,99

1,99

3,38

3,38

1,99

1,99

3,38

3,38

Kupplungen für Zahnradpumpen (Europa Standard)

Code

HK HE 2

HK HE 6

HK HE 15

HK HE 16

HK HE 20

HK HE 21

HK HE 22

HK HE 29

HK HE 41

HK HE 47

HK HE 30

HK HE 33

HK HE 34

HK HE 48

HK R28 38 N2A

HK R38 42 N2A

HK R28 38 N3

HK R38 42 N3

HK R42 48 N3

Material

Alu

Stahl

A

mm

62,0

78,0

85,5

106,5

105,5

65,0

81,0

134,0

78,0

85,5

134,0

174,0

174,0

119,5

78,0

91,5

81,0

95,0

103,0

Ø B

mm

43,0

43,0

63,0

63,0

63,0

43,0

43,0

86,0

63,0

63,0

86,0

110,0

110,0

63,0

65,0

78,0

65,0

80,0

94,0

Anschluß

Motor

(1)

Ø 14 / zylindr.

Ø 19 / zylindr.

Ø 24 / zylindr.

Ø 28 / zylindr.

Ø 28 / zylindr.

Ø 14 / zylindr.

Ø 19 / zylindr.

Ø 38 / zylindr.

Ø 24 / zylindr.

Ø 19 / zylindr.

Ø 38 / zylindr.

Ø 42 / zylindr.

Ø 42 / zylindr.

Ø 28 / zylindr.

Ø 38 / zylindr.

Ø 42 / zylindr.

Ø 38 / zylindr.

Ø 42 / zylindr.

Ø 48 / zylindr.

Anschluß

Pumpe

(2)

BG 1 / 1:8

BG 1 / 1:8

BG 2 / 1:8

BG 1 / 1:8

BG 2 / 1:8

BG 0 / zylindr.

BG 0 / zylindr.

BG 2 / 1:8

BG 1 / 1:8

BG 2 / 1:8

BG 3 / 1:8

BG 2 / 1:8

BG 3 / 1:8

BG 3 / 1:8

BG 2 / 1:8

BG 2 / 1:8

BG 3 / 1:8

BG 3 / 1:8

BG 3 / 1:8

6,1

6,7

8,9

9,6

12,5

15,0

19,0

22,5

Gewicht

kg

0,12

0,13

0,34

0,43

0,44

0,12

0,16

0,86

0,3

0,32

0,93

1,54

1,54

0,48

1,18

1,18

1,18

2,06

3,31

Stand: 01/2009


Motor-Pumpen-Kombinationen für Zahnradpumpen

(Europa Standard)

Pumpen

Elektromotor

Leistung P

kW

für Zahnradpumpe BG 0 / Lochbild 66 / Zentrierung Ø 22,0 / zylindrische Welle Ø 7,0

HK 71 A4 B35 2-4 A 0,25 HK 0P0101 ABBA

0,37

HK HL1

HK 71 B4 B35 2-4 A

bis

HK 80 A4 B35 2-4 A 0,55 HK 0P0702 ABBA

0,75 (siehe Seite 8)

HK HL4L

HK 80 B4 B35 2-4 A

für Zahnradpumpe BG 1 / Lochbild 71,9 x 52,4 / Zentrierung Ø 25,4 / konische Welle 1:8

HK 71 A4 B35 2-4 A

HK 71 B4 B35 2-4 A

HK 80 A4 B35 2-4 A

HK 80 B4 B35 2-4 A

HK 90 S4 B35 2-4 A

HK 90 L4 B35 2-4 A

HK 100 LA4 B35 2-4 A

HK 100 LB4 B35 2-4 A

HK 112 M4 B35 4-6 A

0,25

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3,0

4,0

HK 1P1601 FIIA

bis

HK 1P3602 FIIA

sowie

HK 1P1601 FBBA

bis

HK 1P3602 FBBA

(siehe Seite 9)

für Zahnradpumpe BG 2 / Lochbild 96,2 x 71,5 / Zentrierung Ø 36,5 / konische Welle 1:8

HK 80 A4 B35 2-4 A 0,55

HK 2P4101 EOOA

HK HE47

HK 80 B4 B35 2-4 A 0,75

bis

HK HL7SL

HK 90 S4 B35 2-4 A 1,1

HK 2P6302 EQPA

HK HE15

HK 90 L4 B35 2-4 A 1,5

(siehe Seite 11)

HK 100 LA4 B35 2-4 A 2,2

HK 100 LB4 B35 2-4 A 3,0

HK 2P4101 EBBA

HK HL9L

HK HE20

HK 112 M4 B35 4-6 A 4,0

bis

HK 132 SB4 B35 4-6 A 5,5

HK 2P5502 ECBA HK HL 12

HK 132 M4 B35 4-6 A 7,5

HK HE 29

(siehe Seite 11)

HK 132 SB4 B35 4-6 A 5,5

HK PL3000102

HK R28 38 N2A

HK 132 M4 B35 4-6 A 7,5

(Stahlausführung)

HK CBT F304 F1ZLA

HK 160 MA4 B35 4-6 11,0

HK HL 15

bis

(nicht für Tankeinbau geeignet)

HK 160 L4 B35 4-6 15,0

HK HE 33

HK CBT F325 F1Z0A

HK 160 MA4 B35 4-6 11,0

HK R38 42 N2A

(siehe Seite 12)

HK 160 L4 B35 4-6 15,0

HK PL350 0105

(Stahlausführung)

für Zahnradpumpe BG 3 / Lochbild 128 x 98 / Zentrierung Ø 50,8 / konische Welle 1:8

HK 100 LA4 B35 2-4 A

HK 100 LB4 B35 2-4 A

HK 112 M4 B35 4-6 A

HK 132 SB4 B35 4-6 A

HK 132 M4 B35 4-6 A

HK 132 SB4 B35 4-6 A

HK 132 M4 B35 4-6 A

HK 160 MA4 B35 4-6

HK 160 L4 B35 4-6

HK 160 MA4 B35 4-6

HK 160 L4 B35 4-6

HK 180 M4 B35 4-6

HK 180 L4 B35 4-6

2,2

3,0

4,0

5,5

7,5

5,5

7,5

11,0

15,0

11,0

15,0

18,5

22,0

Pumpe

HK X3P7001 AAAA

bis

HK X3P8702 ACCA

(siehe Seite 15)

Pumpenträger

Aluminium

(starr)

HK HL2

HK HL5L

HK HL81L

HK HL11

HK HL13

HK PL3000110

HK HL16

(nicht für Tankeinbau geeignet)

HK PL3500106

Kupplung

Aluminium

(gedämpft)

HK HE 21

HK HE 22

HK HE2

HK HE6

HK HE41

HK HE16

HK HE48

HK HE30

HK R28 38 N3

(Stahlausführung)

HK HE34

HK R 38 42 N3

(Stahlausführung)

HK R 42 48 N3

(Stahlausführung)

Für besonders hohe Drehmomente Kombinationen mit Kupplung in Stahlausführung verwenden!

Weitere Pumpenträger und Kupplungen für Flügelzellen- und Axialkolbenpumpen von Seite 16 auf

Anfrage ab Lager lieferbar.

Stand: 01/2009

20

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren


Pumpen

Zahnradmengenteiler

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

HK 9RD 02 18

HK 9RS 02 D 18

HK 9RV 02 A 24

21

Hydraulik-Zahnradmengenteiler Größe 1

• Speisung von zwei oder vier unabhängigen Hydraulikkreisläufen mit einer Pumpe

• Teilungsfehler ca. 3 %

• Drehzahlbereich 1200 - 2700 U/min, empfohlen 1800 - 2200 U/min

• Typ HK 9RD: - ohne Phasenausgleich

- interne Leckölabführung

• Typ HK 9RS: - mit zentralem Phasenausgleichsventil

- Druckeinstellung für alle Sektionen gleich

- Einstellbereich des Ventiles 70 - 210 bar

- externe Leckölabführung

- Umbau auf interne Leckölabführung möglich - dazu im Anschluss T die innenliegende

Zylinderschraube entfernen und diesen mittels Blindstopfen G1/2" verschließen

• Typ HK 9RV: - mit einem Phasenausgleichsventil und Nachsaugventil je Sektion

- unterschiedliche Druckeinstellung möglich

- Einstellbereich der Ventile 7 - 210 bar

- externe Leckölabführung

- Umbau auf interne Leckölabführung möglich - dazu den Anschluss T mittels

Blindstopfen G1/2" verschließen

2-fach Mengenteiler Typ HK 9RD 02, HK 9RS 02, HK 9RV 02

Code ohne

Phasenausgleich

HK 9RD 02 18

HK 9RD 02 20

HK 9RD 02 21

HK 9RD 02 23

HK 9RD 02 25

Code mit

zentralem

Phasenausgleich

HK 9RS 02 D 18

HK 9RS 02 D 20

HK 9RS 02 D 21

HK 9RS 02 D 23

HK 9RS 02 D 25

Weitere Versionen auf Anfrage lieferbar

Code mit

Phasenausgl. u.

Nachsaugventilen

HK 9RV 02 A 18

HK 9RV 02 A 20

HK 9RV 02 A 21

HK 9RV 02 A 23

HK 9RV 02 A 25

cm 3 /U

je

Sektion

1,7

2,2

2,6

3,2

3,8

Druck bar

Durchfluss pro

Element l/min

p 1 p 2 p mindest. empfohl. maximal

220

220

220

220

200

270

270

270

270

240

30

30

30

30

30

2,0

2,5

3,0

3,5

4,5

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,5

13,0

16,0

19,0

22,5

A

mm

44,0

46,0

48,0

50,0

52,0

p1 - max. Betriebsdruck; p2 - max. Spitzendruck; p - max. Druckdifferenz zwischen den Sektionen

Li

mm

228,0

232,0

236,0

240,0

244,0

Gew.

kg

2,25

2,30

2,35

2,45

2,55

Stand: 06/2009


Hydraulik-Zahnradmengenteiler Größe 1

Pumpen

• Speisung von zwei oder vier unabhängigen Hydraulikkreisläufen mit einer Pumpe

• Teilungsfehler ca. 3 %

• Drehzahlbereich 1200 - 2700 U/min, empfohlen 1800 - 2200 U/min

• Typ HK 9RD: - ohne Phasenausgleich

- interne Leckölabführung

• Typ HK 9RS: - mit zentralem Phasenausgleichsventil

- Druckeinstellung für alle Sektionen gleich

- Einstellbereich des Ventiles 70 - 210 bar

- externe Leckölabführung

- Umbau auf interne Leckölabführung möglich - dazu im Anschluss T die innenliegende

Zylinderschraube entfernen und diesen mittels Blindstopfen G1/2" verschließen

• Typ HK 9RV: - mit einem Phasenausgleichsventil und Nachsaugventil je Sektion

- unterschiedliche Druckeinstellung möglich

- Einstellbereich der Ventile 7 - 210 bar

- externe Leckölabführung

- Umbau auf interne Leckölabführung möglich - dazu den Anschluss T mittels

Blindstopfen G1/2" verschließen

4-fach Mengenteiler Typ HK 9RD 04, HK 9RS 04, HK 9RV 04

Code ohne

Phasenausgleich

HK 9RD 04 18

HK 9RD 04 20

HK 9RD 04 21

HK 9RD 04 23

HK 9RD 04 25

Code mit

zentralem

Phasenausgleich

HK 9RS 04 D 18

HK 9RS 04 D 20

HK 9RS 04 D 21

HK 9RS 04 D 23

HK 9RS 04 D 25

Code mit

Phasenausgl. u.

Nachsaugventilen

HK 9RV 04 A 18

HK 9RV 04 A 20

HK 9RV 04 A 21

HK 9RV 04 A 23

HK 9RV 04 A 25

cm 3 /U

je

Sektion

1,7

2,2

2,6

3,2

3,8

Druck bar

p 1 p 2 p mindest. empfohl. maximal

220

220

220

220

200

270

270

270

270

240

Grafiken und Schaltbilder prinzipell auch für 4-fach Mengenteiler gültig.

30

30

30

30

30

2,0

2,5

3,0

3,5

4,5

Durchfluss pro

Element l/min

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,5

13,0

16,0

19,0

22,5

A

mm

44,0

46,0

48,0

50,0

52,0

p1 - max. Betriebsdruck; p2 - max. Spitzendruck; p - max. Druckdifferenz zwischen den Sektionen

Weitere Versionen auf Anfrage lieferbar

Stand: 06/2009

Li

mm

382,0

390,0

398,0

406,0

414,0

Gew.

kg

4,45

4,50

4,65

4,80

4,90

HK 9RD 04 18

HK 9RS 04 D 18

HK 9RV 04 A 18

22

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren


Pumpen

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

HK 9D 02 41

HK 9V 02 43 02

HK 9D 04 41

HK 9V 04 47 02

23

Hydraulik-Zahnradmengenteiler Größe 2

• Speisung von zwei oder mehr unabhängigen Hydraulikkreisläufen mit nur einer Pumpe

• um die Summierung von Teilungsfehlern zu vermeiden, gibt es Mengenteiler

mit Phasenausgleichsventilen für einen Endlagenabgleich

• Teilungsfehler ca. 3 %

• Drehzahlbereich 1200 - 2500 U/min, empfohlen 1800 - 2000 U/min

2-fach Mengenteiler mit und ohne Phasenausgleichsventilen

Code

ohne

Ausgleich

HK 9D 02 41

HK 9D 02 43

HK 9D 02 45

HK 9D 02 47

HK 9D 02 49

Abb. ohne Ventile

Abb. ohne Ventile

Abb. mit Ventilen

4-fach Mengenteiler mit und ohne Phasenausgleichsventilen

Code

ohne

Ausgleich

HK 9D 04 41

HK 9D 04 43

HK 9D 04 45

HK 9D 04 47

HK 9D 04 49

Code

mit

Ausgleich

HK 9V 02 41 02

HK 9V 02 43 02

HK 9V 02 45 02

HK 9V 02 47 02

HK 9V 02 49 02

Code

mit

Ausgleich

HK 9V 04 41 02

HK 9V 04 43 02

HK 9V 04 45 02

HK 9V 04 47 02

HK 9V 04 49 02

Durchfluss pro

cm 3 /U

Druck bar

Element l/min

je

Sektion mindest. empfohl. maximal p1 p2 p

4,20

6,00

8,40

10,80

14,40

Durchfluss pro

cm 3 /U

Druck bar

Element l/min

je

Sektion mindest. empfohl. maximal p1 p2 p

4,20

6,00

8,40

10,80

14,40

4,80

7,20

10,80

13,20

16,80

4,80

7,20

10,80

13,20

16,80

7,60

10,80

15,10

19,40

25,90

7,60

10,80

15,10

19,40

25,90

10,00

15,00

22,50

27,50

35,00

10,00

15,00

22,50

27,50

35,00

Abb. mit Ventilen

Gilt für 2-fach Mengenteiler und 4-fach Mengenteiler:

• Ventile einstellbar von 70-210 bar, andere Einstellbereiche auf Anfrage

•p 1 - max. Betriebsdruck, p 2 - max. Spitzendruck, p - max. Druckunterschied zwischen

den Sektionen

• Berechnung des Mengenteilers

Eingangsvolumen : Anzahl der Sektionen : 1,9 = cm 3 /U je Sektion

210

210

210

210

210

210

210

210

210

210

weitere Größen und Versionen auf Anfrage lieferbar

260

260

260

260

260

260

260

260

260

260

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

Gewinde

E/A

1/2" – 1/2"

1/2" – 1/2"

3/4" – 1/2"

3/4" – 1/2"

3/4" – 1/2"

Gewinde

E/A

3/4" – 1/2"

3/4" – 1/2"

3/4" – 1/2"

3/4" – 1/2"

3/4" – 1/2"

Gewicht

kg

HK 9D

4,50

4,60

4,70

4,80

5,00

Gewicht

kg

HK 9D

9,40

9,50

9,60

9,70

9,90

Gewicht

kg

HK 9V

4,80

4,90

5,00

5,10

5,30

Gewicht

kg

HK 9V

9,90

10,00

10,10

10,20

10,40

Stand: 01/2009


Hydraulik – Gerotormotoren

Pumpen

HK-EPMM

Code

HK EPMM 008 C

HK EPMM 012 C

HK EPMM 020 C

HK EPMM 032 C

HK EPMM 040 C

HK EPMM 050 C

HK EPMM F Flansch für EPMM-Motoren Teilkreis 80 Bohrung 2x9 0,18 kg

bei „C“-Motoren generell Leckölleitung anschließen!

HK-EPM

Code

HK EPM 025 C D

HK EPM 032 C D

HK EPM 040 C D

HK EPM 050 C D

HK EPM 080 C D

HK EPM 100 C D

HK EPM 125 C D

HK EPM 160 C D

HK EPM 200 C D

HK EPM 250 C D

HK EPM 315 C D

HK EPM 400 C D

HK EPM 500 C D

HK EPM 630 C D

Hydraulik – Gerollermotoren

HK-EPRM

Code

Schluckvolumen

cm 3 /U

25,0

32,0

39,7

49,5

79,2

99,0

123,8

158,4

198,0

247,5

316,8

396,0

495,0

623,0

Schluckvolumen

cm 3 /U

HK EPRM 050 C D 51,5

HK EPRM 080 C D 80,3

HK EPRM 100 C D 99,8

HK EPRM 125 C D 125,7

HK EPRM 160 C D 159,6

HK EPRM 200 C D 199,8

HK EPRM 250 C D 250,1

HK EPRM 315 C D 315,7

HK EPRM 400 C D 397,0

Stand: 01/2009

Schluckvolumen

cm 3 /U

8,2

12,9

20,0

31,8

40,0

50,0

max. Drehzahl

U/min

1950

1550

1000

630

500

400

max. Drehzahl

U/min

1600

1560

1510

1210

755

605

486

378

303

242

190

150

120

95

max. Drehzahl

U/min

775

750

600

475

375

300

240

190

150

max. Drehmoment

daNm

1,1

1,6

2,5

4,0

4,1

4,5

max. Drehmoment

daNm

3,3

4,3

6,4

7,9

13,2

16,4

20,5

26,4

26,5

27,6

28,5

29,0

32,5

36,0

max. Drehmoment

daNm

10,1

19,5

24,0

30,0

39,0

38,5

39,0

39,0

38,0

max. Durchfluss

l/min

16

20

20

20

20

20

max. Durchfluss

l/min

40

50

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

max. Durchfluss

l/min

40

60

60

60

60

60

60

60

60

max. Druckgefälle

bar

max. Eingangs- u.

Rücklaufdruck mit

Leckölleitung in bar

100

100

100

100

80

70

max. Druckgefälle

bar

max. Eingangs- u.

Rücklaufdruck mit

Leckölleitung in bar

100

100

120

140

140

140

140

140

140

110

90

70

60

55

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

max. Druckgefälle

bar

max. Eingangs- u.

Rücklaufdruck mit

Leckölleitung in bar

140

175

175

175

175

140

110

90

70

140

140

140

140

140

140

175

175

175

175

175

175

175

175

175

max. Druck auf Wellendichtung

(ohne Leckölleitung) oder max.

Druck in Leckölleitung in bar

bei

0-100

U/min

140

140

140

140

140

140

max. Druck auf Wellendichtung

(ohne Leckölleitung) oder max.

Druck in Leckölleitung in bar

bei

0-100

U/min

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

bei 100-

300

U/min

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

75

-

bei 300-

600

U/min

50

50

50

50

50

50

50

50

50

-

-

-

-

-

bei >

600

U/min

20

20

20

20

20

20

-

-

-

-

-

-

-

-

max. Druck auf Wellendichtung

(ohne Leckölleitung) oder max.

Druck in Leckölleitung in bar

bei

0-100

U/min

150

150

150

150

150

150

150

150

150

bei 100-

300

U/min

100

100

100

100

100

100

bei 100-

300

U/min

75

75

75

75

75

75

75

75

75

bei 300-

600

U/min

40

40

40

40

40

-

bei 300-

600

U/min

50

50

50

50

50

-

-

-

-

bei >

600

U/min

20

20

20

-

-

-

bei >

600

U/min

20

20

-

-

-

-

-

-

-

Durchmesser Welle

mm

16

16

16

16

16

16

Durchmesser Welle

mm

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

Durchmesser Welle

mm

25

25

25

25

25

25

25

25

25

L

mm

104

106

109

114

118

122

L

mm

133

135

135

136

140

141

145

150

155

162

171

182

195

213

L

mm

138

143

147

151

157

164

173

184

198

Gew.

kg

1,90

2,00

2,10

2,20

2,30

2,40

Gew.

kg

5,60

5,60

5,80

5,80

5,90

6,10

6,20

6,40

6,60

6,80

7,10

7,60

9,00

9,50

Gew.

kg

6,80

6,90

7,20

7,30

7,50

8,00

8,40

9,10

9,80

HK EPMM 008 C

~ Ø 60

Ölanschlüsse hinten

A+B – 3/8", Lecköl – 1/4"

Standardvariante

HK EPM 050 CD

Ölanschlüsse – A+B 1/2"

Lecköl – 1/4"

Standardvariante

Zweilochflansch

Lochkreis 106,4

HK EPRM 080 CD

Ölanschlüsse – A+B 1/2"

Lecköl hinten – 1/4"

Standardvariante

Zweilochflansch

Lochkreis 106,4

24

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren


Pumpen

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

HK EPMS 080 C

Ölanschlüsse – A+B 1/2"

Lecköl – 1/4"

Standardvariante

Vierlochflansch

Lochkreis 106,4

HK EPMT 160 C

Ölanschlüsse – A+B 3/4"

Lecköl – 1/4"

Standardvariante

Vierlochflansch

Lochkreis 160

25

HK-EPMS

Code

HK EPMS 080 C

HK EPMS 100 C

HK EPMS 125 C

HK EPMS 160 C

HK EPMS 200 C

HK EPMS 250 C

HK EPMS 315 C

HK EPMS 400 C

Schluckvolumen

cm 3 /U

80,5

100,0

125,7

159,7

200,0

250,0

314,9

397,0

max. Drehzahl

U/min

810

750

600

470

375

300

240

185

max. Drehmoment

daNm

20,0

25,0

32,0

34,0

40,0

45,0

54,0

58,0

max. Durchfluss

l/min

65

75

75

75

75

75

75

75

max. Druckgefälle

bar

175

175

175

150

140

125

120

100

bei „C“-Motoren generell Leckölleitung anschließen!

HK-EPMT

Code

HK EPMT 160 C

HK EPMT 200 C

HK EPMT 250 C

HK EPMT 315 C

HK EPMT 400 C

HK EPMT 500 C

bei „C“-Motoren generell Leckölleitung anschließen!

max. Eingangs- u.

Rücklaufdruck mit

Leckölleitung in bar

210

210

210

210

210

210

210

210

max. Druck auf Wellendichtung

(ohne Leckölleitung) oder max.

Druck in Leckölleitung in bar

bei 0-100

U/min

100

100

100

100

100

100

100

100

bei 100-

300

U/min

50

50

50

50

50

50

50

50

Ausführliche technische Dokumentation, Kennlinien etc. auf Anfrage.

bei > 300

U/min

Anschluss-Beispiel für Drehrichtung links

A - Ausgang

B - Eingang

Schluckvolumen

cm 3 /U

161,1

201,4

251,8

326,3

410,9

523,6

max. Drehzahl

U/min

625

625

500

380

305

240

max. Drehmoment

daNm

47,0

59,0

73,0

95,0

108,0

122,0

max. Durchfluss

l/min

100

125

125

125

125

125

max. Druckgefälle

bar

200

200

200

200

180

160

max. Eingangs- u.

Rücklaufdruck mit

Leckölleitung in bar

210

210

210

210

210

210

20

20

20

20

20

-

-

-

max. Druck auf Wellendichtung

(ohne Leckölleitung) oder max.

Druck in Leckölleitung in bar

bei 0-100

U/min

75

75

75

75

75

75

bei 100-

300

U/min

40

40

40

40

40

40

bei > 300

U/min

20

20

20

20

20

-

Durchmesser Welle

mm

32

32

32

32

32

32

32

32

Durchmesser Welle

mm

40

40

40

40

40

40

L

mm

166

169

174

180

187

195

207

221

L

mm

190

195

201

211

221

235

Gew.

kg

9,80

10,00

10,30

10,70

11,10

11,60

12,30

13,20

Gew.

kg

20,00

21,00

21,50

22,00

23,00

24,00

Stand: 01/2009


Schockventile für Hydraulik-Motoren direkt

aufflanschbar

Pumpen

• Einstellbereich der Ventile 40 - 180 bar

• Federn für andere Einstellbereiche siehe unten

Code

HK V0590 0500

HK V0590 0490

HK V0590 0505

Gehäuse: Stahl verzinkt; Innenteile aus Stahl

für Motor

HK EPM + HK EPRM

HK EPMS

HK EPMT

max.

l/min

Federn für Schockventile HK V0590

Code

HK VML 100 0050

HK VML 102 0100

HK VML 105 0250

HK VML 108 0300

HK VML 005 050 UMS

HK VML 020 100 UMS

HK VML 050 250 UMS

HK VML 080 300 UMS

Anschlüsse

Weitere Motoren-Größen, -Arten und Varianten, hydraulische Bremsen und spezielle Aufbauventile

auf Anfrage lieferbar.

60

60

100

Diese Ventile werden auf die Motoren direkt aufgeflanscht (O-Ring Dichtung).

Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.

Einstellbereiche der Federn

bar

05 - 50

20 - 100

50 - 250

80 - 300

05 - 50

20 - 100

50 - 250

80 - 300

Dichtsätze für Hydraulikmotoren

HK EPM-C-DS

HK EPM-CD-DS

HK EPRM-C-DS

HK EPRM-CD-DS

HK EPMS-C-DS-S3

HK EPMM-C-DS

Stand: 01/2009

Code

1/2" IG

1/2" IG

3/4" IG

für Ventil

HK V0590 0500

HK V0590 0505

HK V0590 0490

passend für Motor-Typ

HK EPM C

HK EPM CD

HK EPRM C

HK EPRM CD

HK EPMS C Ø 48

HK EPMM C

Gewicht

kg

1,30

1,25

1,85

HK V0590 0500

HK EPM-C-DS

26

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren


Pumpen

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

1 Druckseite

2 Verbraucher

HK V1 710 0012

27

Hydraulik-Rohrleitungsventile –

Stahlgehäuse

Leitungsbruchsicherungsventile ohne Gehäuse

Code

HK V1 601 0400

HK V1 601 0600

HK V1 601 0800

HK V1 601 1200

p max 300 bar

Material: Stahl

HK RV 063 0400

HK RV 063 0600

HK RV 063 0800

HK RV 063 1200

p max 300 bar

Q max

l/min

25

50

80

140

Code H M N O SW

Einstelldiagramm für

Leitungsbruchsicherungsventil

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

28

31

33

40

A B E

1/4" GAS

3/8" GAS

1/2" GAS

3/4" GAS

12

13

14

16

8

10,5

13

18

50

58

62

75

5

5

5

7

19

22

27

32

Gewicht

kg

0,001

0,015

0,020

0,045

Ventilgehäuse für Leitungsbruchsicherungsventile

Material: Stahl

Gewicht

kg

Der Einstellwert „S“ muss bei handschaltenden

Ventilen dem 1,5-fachen und bei

elektrischschaltenden Ventilen dem

2-fachen des erforderlichen Volumenstrom

entsprechen!

Beachten Sie auch die Volumenstromübersetzung

bei doppeltwirkenden

Zylindern!

Achtung: Leitungsbruchsicherungsventile müssen für den Anwendungsfall eingestellt werden!

Rückschlagventile entsperrbar – einfachwirkend

Code

HK V1 710 0004

HK V1 710 0006

HK V1 710 0008

HK V1 710 0012

Q max

l/min

15

35

45

80

p max

bar

320

320

320

320

Öffnungsdruck

bar

0,5

0,5

0,5

0,5

Aufsteuerungsverhältnis

Gehäuse: Stahl, verzinkt; Innenteile aus gehärtetem Stahl

Bitte beachten: max. Gewindetiefe S1 = 10,1 mm!

1:9

1:6

1:4

1:4

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

0,07

0,10

0,17

0,20

A B C D SW Gew.

kg

103

112

120

151

31

35

38

45

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

36

40

42

55

0,70

0,92

1,06

2,30

Stand: 09/2009


Rückschlagventile entsperrbar Typ HK ADRL

Pumpen

Code

HK ADRL 10

HK ADRL 15

HK ADRL 20

HK ADRL 32

Code

HK V1 865 0400

HK V1 865 06NT

HK V1 865 0800

Code

Q max

l/min

30

60

100

300

Rückschlagventile entsperrbar – doppeltwirkend

Q max

l/min

12

30

45

p max

bar

400

350

350

350

p max

bar

350

350

300

Aufsteuerungsverhältnis

Öffnungsdruck

bar

0,5

0,5

0,5

0,5

Aufsteuerungsverhältnis

Öffnungsdruck

bar

4

4

4

Q max

l/min

1:2,8

1:2,7

1:2,5

1:2,3

1:4,5

1:4,5

1:4

p max

bar

Öffnungsdruck

bar

Ventil mit direktem Rohranschluss

Gehäuse: Stahl, verzinkt; Innenteile aus gehärtetem Stahl, Kegelsperrung

A B C D H

1/4" BSPP

3/8" BSPP

1/2" BSPP

HK V1 866 0600 20 350 4 1:4,5 40 0,54

A

mm

41

50

55

90

B

mm

120

145

175

245

118

118

144

Gehäuse: Stahl, verzinkt; Innenteile aus gehärtetem Stahl, Kegelsperrung

C

mm

30

33

42,5

53

68

68

80

D

mm

14

16

18,5

23,5

E

mm

3/8"

1/2"

3/4"

1 1/4"

Rückschlagventile entsperrbar – doppeltwirkend

für Zylinderdirektmontage

Code

HK VRDE 10 CIL

HK VRDE 20 CIL

Q max p max

l/min bar

20,0

20,0

300

300

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Öffnungsdruck

bar

A

B

C

D

88,5 84,0 68,5 24,0 40,0 27,0 10,0

90,5 86,0 72,0 26,0 45,0 31,0 12,0

E

F

F

mm

12

16

19

25

38

38

40

H

G

mm

40

49

54,5

87,5

40

40

50

Gew.

kg

0,66

0,69

1,76

Gew.

kg

Gew.

kg

1,0

2,0

2,5

7,0

Aufsteuerungsverhältnis

Hohlschraube

Anschluss Gew.

A1, A2, B1

B2

kg

Kegelsitz, direkt am Zylinder anflanschbar

Lieferung incl.Hohlschraube Dichtungen

empfohlener Mindestabstand der Zylinder-Ölanschlüsse: 144 mm bei HK VRDE 10 CIL / 150 mm bei HK VRDE 20 CIL

Gehäuse: Stahl

Stand: 09/2009

4,5

4,9

1:4,5

1:4,9

G

1/4" IG

3/8" IG

1/4" AG

3/8" AG

0,62

0,57

HK ADRL 10

HK V1 865 0400

HK VRDE 10 CIL

28

Aufsteuerungsverhältnis


Pumpen

HK V2 190 A600

HK FPMD 40 ILP 38 S20

29

Senkbremsventile – einfachwirkend

Druckbegrenzungsventile – doppeltwirkend

(Schockventile)

Code

Code

HK V2 190 A600

HK V2 190 A800

HK FPMD 40 ILP 38 S20

HK FPMD 40 ILP 38 S35

HK FPMD 70 ILP 12 S20

HK FPMD 70 ILP 12 S35

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Volumenstrom

l/min

5 - 40

5 - 40

10 - 80

10 - 80

Gewinde

3/8"

1/2"

Gehäuse: Stahl, verzinkt, Innenteile aus Stahl

Vorsteuerverhältnis: 1:4

max.

Druck

bar

350

350

350

350

Q max

l/min

Einstellbereich

bar

50 - 220

80 - 350

80 - 280

100 - 350

Gewinde

V1 + V2

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

A

mm

78

78

92

92

B

mm

80

80

100

100

C

mm

Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.

40

60

• Ventile inkl. Gehäuse

• Einstellung über Innensechskantschraube

p max

bar

250

250

L L1 L2 L3 H S

100

100

148

148

Senkbremsventile – doppeltwirkend

Code

HK V2 290 A600

HK V2 290 A800

Gewinde

3/8"

1/2"

Gehäuse: Stahl, verzinkt, Innenteile aus Stahl

Vorsteuerverhältnis: 1:4

Q max

l/min

40

60

p max

bar

35

35

40

40

30

35

D

mm

32

32

34

34

60

65

E

mm

57

57

57

57

60

60

ØF

mm

9

9

9

9

30

30

L L1 L2 L3 H S

Diese Senkbremsventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.

Bei Verwendung von Ventil Typ 190 mit einem Plungerzylinder muss ein zusätzliches

Druckbegrenzungsventil in die V1-Leitung eingebunden werden, welches mit dem

Lastdruck des Zylinders abzustimmen ist. Dieses Druckbegrenzungsventil muss zum Tank

entlasten.

250

250

150

150

246

246

50

50

110

110

60

60

30

30

G

mm

30

30

38

38

Gew.

kg

1,21

1,15

Gew.

kg

1,74

1,70

Gew.

kg

0,8

0,8

1,3

1,3

Stand: 01/2009


3-Wege Stromregelventile – druckkompensiert

Code

Code

HK V6 215 0320

HK V6 215 0322

Gehäuse: Guss; Innenteile aus Stahl

HK V 1501 0004

HK V 1501 0006

HK V 1501 0008

HK V 1501 0012

HK V 1501 0016

HK V 1501 0020

Q max

l/min

20

40

60

100

150

200

Gewinde

IN/B

1/2"

3/4"

p max

bar

400

400

350

300

300

250

Gehäuse: Stahl, verzinkt, Innenteile aus Stahl,

Kegelsperrung

Gewinde

P

3/8"

1/2"

max.

Eingang

l/min

40

70

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Öffnungsdruck

bar

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

max.

Druck

bar

Innengewinde

G

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

max.

Höhe

HK V6 215 0323 3/4" 1/2" 70 250 125 106 80 1,84

Gehäuse: Guss; Innenteile aus Stahl

L

mm

58

62

71

94

105

127

max.

Länge

max.

Breite

3-Wege Stromregelventile – druckkompensiert

mit zusätzlichem Sekundär-Druckbegrenzungsventil

Code

Gewinde

IN/B

Gewinde

P

max.

Eingang

l/min

250

250

max.

Druck

bar

98

101

max.

Höhe

87

106

max.

Länge

65

80

max.

Breite

Bei diesen 3-Wege-Stromregelventilen wird unabhängig vom Eingangsölstrom (IN),

der Vorzugsölstrom (P) konstant gehalten. Der Restölstrom (B) kann zum Tank geleitet oder

für einen Nebenverbraucher verwendet werden.

Teilung: max. 75 % der Menge von IN auf P

min. 5 l/min auf P

Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.

Rückschlagventile Typ HKV 1501

Rückschlagventile Typ HK ADR

Code

HK ADR 06

HK ADR 10

HK ADR 15

HK ADR 20

HK ADR 25

HK ADR 32

Q max

l/min

40

80

150

300

360

500

p max

bar

400

400

350

350

350

350

Gehäuse: Stahl, verzinkt, Innenteile aus Stahl,

Kegelsperrung

Stand: 06/2009

Öffnungsdruck

bar

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

0,5

Innengewinde

G

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

L

mm

67

70

82,5

103

120

138

Schlüsselweite

mm

19

24

30

36

41

55

Schlüsselweite

mm

22

27

32

36

46

55

Gew.

kg

1,26

1,75

Gew.

kg

Gewicht

kg

0,12

0,15

0,20

0,28

0,35

0,40

Gewicht

kg

0,2

0,4

0,6

0,9

2,1

2,5

B

HK V6 215 0322

T

HK V6 215 0323

mit zusätzlichem Sekundär-

Druckbegrenzungsventil

HK V 1501 0012

HK ADR 32

B

P

P

IN

IN

30

Pumpen


Pumpen

Drosselrückschlagventile Typ HK V2 765

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

HK V2 765 Z800

HK AQFR 10

31

Code

HK V2 765 Z400

HK V2 765 Z600

HK V2 765 Z800

HK V2 765 Z1000

Code

HK AQFR 10

HK AQFR 15

HK AQFR 20

HK AQFR 25

HK AQFR 32

Material: Stahl

Kegelsitz

Q max

l/min

12

30

45

100

Gehäuse: Stahl verzinkt; Innenteile aus Stahl,

Kugelsperrung

Drosselrückschlagventile Typ HK AQFR

Q max

l/min

30

50

80

160

250

p max

bar

320

320

320

300

p max

bar

400

350

350

350

350

L

mm

62

72

86

104

L

mm

93

105

127

153

196

Innengewinde

G

3/8"

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.

D

36

42

48

55

G

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

SW

mm

41

46

55

78

90

Gewicht

kg

0,33

0,45

0,76

1,34

Gewicht

kg

0,4

0,6

0,9

2,1

2,5

Stand: 01/2009


Druckbegrenzungsventile – Typ HK V0

Code

HK V0 12 050 03

HK V0 12 100 03

HK V0 12 180 03

HK V0 12 250 03

HK V0 12 300 03

HK V0 12 050 06

HK V0 12 100 06

HK V0 12 180 06

HK V0 12 250 06

HK V0 12 300 06

HK V0 12 050 08

HK V0 12 100 08

HK V0 12 180 08

HK V0 12 250 08

HK V0 12 300 08

HK V0 12 050 12

HK V0 12 100 12

HK V0 12 180 12

HK V0 12 250 12

HK V0 12 300 12

Q max

l/min

25

25

25

25

25

40

40

40

40

40

55

55

55

55

55

90

90

90

90

90

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Einstellbereich

bar

15-50

20-100

40-180

50-250

80-300

15-50

20-100

40-180

50-250

80-300

15-50

20-100

40-180

50-250

80-300

15-50

20-100

40-180

50-250

80-300

Anschluss

T + P

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

Bei den 1/4" Ventilen ist kein Messanschluss vorgesehen.

Gehäuse: Stahl verzinkt, Innenteile aus Stahl.

Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.

Druckbegrenzungsventile – Typ HK VMP BL / HK VMPP BL

Code

HK VMP BL 03 14 V

HK VMP BL 05 38 V

HK VMP BL 10 12 V

HK VMP BL 20 34 V

HK VMP BL 20 100 V

HK VMP BL 05 38 SV

HK VMP BL 10 12 SV

HK VMP BL 20 100 SV

HK VMP BL 20 100

HK VMP BL 20 100 S

Druckbegrenzungsventile, vorgesteuert

HK VMPP BL 45 114

HK VMPP BL 45 114 V

Alu

Alu

Schraube

Handrad

HK VMPP BL 45 114 S Stahl Schraube

HK VMPP BL 45 114 SV Stahl Handrad

Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.

Federn für Druckbegrenzungsventile Typ HK VMP BL

Code

Material

Alu

Alu

Alu

Alu

Alu

Stahl

Stahl

Stahl

Alu

Stahl

HK VMP BL 14 050

HK VMP BL 14 220

HK VMP BL 38 040

HK VMP BL 38 080

HK VMP BL 38 220

HK VMP BL 38 350

HK VMP BL 12 040

HK VMP BL 12 080

HK VMP BL 12 220

HK VMP BL 12 350

HK VMP BL 34 20 040

HK VMP BL 34 20 080

HK VMP BL 34 20 220

HK VMP BL 34 20 350

Stand: 06/2009

Einstellung

Handrad

Handrad

Handrad

Handrad

Handrad

Handrad

Handrad

Handrad

Schraube

Schraube

Anschluss

T + P

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

3/8"

1/2"

1"

1"

1"

1 1/4"

1 1/4"

1 1/4"

1 1/4"

Einstellbereich

bar

50-220

50-220

50-220

50-220

50-220

180-350

180-350

180-350

50-220

180-350

50-220

50-220

180-350

180-350

Q max

l/min

10

35

60

100

100

35

60

100

100

100

250

250

250

250

Einstellbereich

bar

5-50

50-220

4-40

20-80

50-220

180-350

4-40

20-80

50-220

180-350

4-40

20-80

50-220

180-350

A

mm

60

60

70

70

85

60

70

85

85

85

100

100

100

100

L

mm

52

52

52

52

52

72

72

72

72

72

77

77

77

77

77

92

92

92

92

92

B

mm

60

70

78

100

120

70

78

120

120

120

135

135

135

135

Tiefe

mm

30

35

35

50

60

35

35

60

60

60

70

70

70

70

D

mm

48

35

39

50

63

35

39

63

63

63

70

70

70

70

L1

mm

97

97

97

97

97

141

141

141

141

141

146

146

146

146

146

161

161

161

161

161

E

mm

14

18

20

22

30

18

20

30

30

30

35

35

35

35

passend für Ventil

mit Anschluss T+P

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8" (nur Stahlgehäuse)

1/2"

1/2"

1/2"

1/2" (nur Stahlgehäuse)

3/4" und 1"

3/4" und 1"

3/4" und 1"

3/4" und 1" (nur Stahlgehäuse)

F

mm

30

48

58

54

65

48

58

65

65

65

80

80

80

80

S/H

mm

40/30

40/30

40/30

40/30

40/30

40

40

40

40

40

45

45

45

45

45

50

50

50

50

50

G

mm

32

34

40

57

65

34

40

65

65

65

68

68

68

68

Z

mm

6,5

6,5

6,5

8,5

8,5

6,5

6,5

8,5

8,5

8,5

10,5

10,5

10,5

10,5

Gewicht

kg

0,015

0,015

0,015

0,015

0,015

0,015

0,015

0,015

0,015

0,015

0,015

0,015

0,015

0,015

Gew.

kg

0,53

0,53

0,53

0,53

0,53

0,86

0,86

0,86

0,86

0,86

1,10

1,10

1,10

1,10

1,10

1,30

1,30

1,30

1,30

1,30

Gew.

kg

0,42

0,48

0,52

0,67

0,95

0,60

1,00

4,50

0,86

0,90

2,4

2,8

5,8

6,5

HK V0 12 050 06

HK VMP BL 05 38 S V

32

Pumpen


Pumpen

HK ARE 06 100 R

HK ARAM 20 100

33

Druckbegrenzungsventile Typ HK ARE R

• direktgesteuert

• Ausführung R mit geringer innerer Leckage

Code

HK ARE 06 100 R

HK ARE 06 210 R

HK ARE 06 350 R

HK ARE 06 500 R

HK ARE 15 15 R

HK ARE 15 75 R

HK ARE 15 150 R

HK ARE 15 250 R

Druckbegrenzungsventile Typ HK ARAM

Code

HK ARAM 20 100

HK ARAM 20 210

HK ARAM 20 350

Qmax

l/min

40

40

40

40

75

75

75

75

• vorgesteuert

• mit Dämpfungskolben

Qmax

l/min

350

350

350

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Einstellbereich

bar

3-100

10-210

15-350

30-500

2-15

4-75

8-150

8-250

Einstellbereich

bar

6-100

7-210

8-350

A

mm

126

A

mm

140

165

B

mm

139

B

mm

Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.

Anschluss

P

3/4"

Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.

62

Anschluss

P

1/4"

1/2"

Anschluss

T

1"

Anschluss

T

3/8"

1/2"

Anschluss

X

1/4"

Gewicht

kg

1,0

1,0

1,0

1,0

1,3

1,3

1,3

1,3

Gewicht

kg

3,9

3,9

3,9

Stand: 06/2009


Drosselventile bis 400 bar –

Stahlausführung mit Präzisions-Ventilspindel

Pumpen

• genaue Volumenstromregelung bzw. Absperrung in beide Richtungen

• metallische Abdichtung ohne Leckage, linearer Öffnungsquerschnitt

• genaue Drosselung in einem großen Durchflussbereich

• die Einstellregelung erfolgt über eine Dezimalskala von 0-9 an der Unterseite

des Einstellknopfes und einer Referenzskala A bis C von 0 bis 4 am

Ventilschaft für genau wiederholbare Einstellungen

• die Innensechskantschraube im Einstellknopf dient zur Arretierung

• für die Schalttafelmontage ist eine zusätzliche Kontermutter lieferbar

Code

HK V257 2-1/8

HK V257 2-1/4

HK V257 2-3/8

HK V257 2-1/2

HK V257 2-3/4

HK V257 2-1

HK V257 2-1 1/4

HK V257 2-1 1/2

HK V257 2-2

Gewinde

BSP

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

Betriebsdruck

bar

400

400

400

400

400

320

320

320

320

max.

Durchfluss

l/min.

7

13

38

54

80

190

198

200

200

Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.

Drosselrückschlagventile bis 400 bar –

Stahlausführung mit Präzisions-Ventilspindel

• genaue Volumenstromregelung bzw. Absperrung in einer Durchflussrichtung,

in Gegenrichtung freier Durchfluss

• metallische Abdichtung ohne Leckage, linearer Öffnungsquerschnitt

• genaue Drosselung in einem großen Durchflussbereich

• Öffnungsdruck des Rückschlagventils 0,35 bar

• die Einstellung erfolgt wie beim Drosselventil

• die Innensechskantschraube im Einstellknopf dient zur Arretierung

• für die Schalttafelmontage ist eine zusätzliche Kontermutter lieferbar

Code

HK V257 5-1/8

HK V257 5-1/4

HK V257 5-3/8

HK V257 5-1/2

HK V257 5-3/4

HK V257 5-1

HK V257 5-1 1/4

HK V257 5-1 1/2

HK V257 5-2

A

mm

38

49

59

68

86

105

120

134

150

Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.

Schalttafelbefestigung siehe Seite 35

Stand: 01/2009

Gewinde

BSP

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

Betriebsdruck

bar

400

400

400

400

400

320

320

320

320

max.

Durchfluss

l/min.

6

14

32

47

84

198

200

200

200

A

mm

50

66

79

95

115

139

157

190

228

B

mm

64

78

93

107

132

167

172

181

202

B

mm

64

78

93

107

132

167

172

181

202

C

mm

16

20

25

30

40

50

55

65

75

C

mm

16

20

25

30

40

50

55

65

75

D

mm

13,5

17

19,5

21

26,5

35

35

35

44

D

mm

13,5

17

19,5

21

26,5

35

35

35

44

Gewicht

kg

0,11

0,20

0,38

0,60

1,25

2,55

3,00

4,22

7,30

Gewicht

kg

0,13

0,25

0,50

0,75

1,60

3,05

3,75

5,76

10,00

HK V257 2-1/2"

HK V257 5-1/2"

34

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren


Pumpen

Kontermuttern für die Schalttafelmontage

Muttern passend für Drossel- und Drosselrückschlagventile HK V257

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

35

Montage:

• Arretierung des Handrades lösen

• Schlitzschraube unterhalb der PVC-Kappe lösen

• Handrad entfernen

• Ventil mittels Kontermutter montieren

HK KM 202-1/8

HK KM 202-1/4

HK KM 202-3/8

HK KM 202-1/2

HK KM 202-3/4

HK KM 202-1

HK KM 202-1 1/4

HK KM 202-1 1/2

HK KM 202-2

Code

für

Ventilgröße

1/8"

1/4"

3/8"

1/2"

3/4"

1"

1 1/4"

1 1/2"

2"

Gewinde

M17 x 1

M20 x 1

M20 x 1,5

M30 x 1,5

M40 x 1,5

M50 x 1,5

M50 x 1,5

M55 x 2

M65 x 2

Stand: 01/2009


Hydraulik-Einschraubventile mit

Aluminiumgehäuse

2-Wege Stromregelventile – druckkompensiert

• Einstellung über Stellschraube

• Ventile lassen sich nur in drucklosem Zustand einstellen!

Code

HK PCFC08 NS0 02

HK PCFC08 NS0 03

HK PCFC08 NS0

HK PCFC10 NS0

HK PCFC12 NS0

HK PCFC12 NS0 20

Q max.

l/min

22

22

22

45

90

90

Einschraubgewinde

Einstellbereich

bei

Q min.

Qein Qmin

l/min

l/min

8

11

19

30

57

76

4 - 8

5,5 - 11

9,5 - 19

15 - 30

28,5 - 57

38 - 76

max.

Abweichung

%

5

5

5

5

5

5

max.

Druck

bar

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Qmax - max. Volumenstrom; Qmin - min. Volumenstrom für Regelfunktion; Qein - Eingangsvolumenstrom

Code beinhaltet nur das Ventil, Daten der Einschraubgehäuse siehe Seite 40

Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden

300

300

300

300

300

300

A

mm

41

41

41

48,3

49,8

49,8

B

mm

28

28

28

SAE 8/2

3/4-16UNF-2B

zugeordnetes

Einschraubgehäuse

Gew.

kg

0,12

HK GEH 38 C 0820 0,12

0,12

32,5

44,5

SAE 10/2

7/8-14UNF-2B

SAE 12/2

HK GEH 38 C1020 0,17

0,17

HK GEH 12 C1220

44,5

1 1/16-12UNF-2B HK GEH 34 C1220

0,17

3-Wege Stromregelventile – druckkompensiert

• Einstellung über Stellschraube

• Restölstrom am Ausgang 2 ist druckbeaufschlagbar

• Ventile lassen sich nur in drucklosem Zustand einstellen!

Code

HK BFCV08 NS0 02

HK BFCV08 NS0 03

HK BFCV08 NS0

HK BFCV10 NS0

HK BFCV12 NS0

HK BFCV12 NS0 18

Q max.

l/min

22

22

22

45

90

90

Einschraubgewinde

Einstellbereich

bei

Q min.

Qein Qmin

l/min

l/min

8

11

19

30

57

68

4 - 8

5,5 - 11

9,5 - 19

15 - 30

28,5 - 57

34 - 68

max.

Druck

bar

Qmax - max. Volumenstrom; Qmin - min. Volumenstrom für Regelfunktion; Qein - Eingangsvolumenstrom

Code beinhaltet nur das Ventil, Daten der Einschraubgehäuse siehe Seite 40

Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden

Stand: 01/2009

max.

Abweichung

%

5

5

5

5

5

5

300

300

300

300

300

300

A

mm

41

41

41

48,3

49,7

49,7

B

mm

40

40

40

SAE 8/3

3/4-16UNF-2B

zugeordnetes

Einschraubgehäuse

Gew.

kg

0,13

HK GEH 38 C 0830 0,13

0,13

SAE 10/3

47,3

HK GEH 38 C1030 0,2

7/8-14UNF-2B

67,3

0,2

SAE 12/3

HK GEH 12 C1230

1 1/16-12UNF-2B

67,3

0,2

Anzugsdrehmoment:

HK PCFC08 47/54 Nm

HK PCFC10 74/81 Nm

HK PCFC12 90/100 Nm

Anzugsdrehmoment:

HK BFCV08 47/54 Nm

HK BFCV10 74/81 Nm

HK BFCV12 90/100 Nm

36

Pumpen


Pumpen

Druckbegrenzungsventile – vorgesteuert

• Einstellung über Stellschraube

Anzugsdrehmoment:

HK RVPS12 90/100 Nm

Anzugsdrehmoment:

HK PRRS10 74/81 Nm

37

Code

HK RVPS12 NS0 15

HK RVPS12 NS0 50

max.

Volumenstrom

l/min

230

230

Einstellbereich

bar

7 - 105

35 - 350

Code beinhaltet nur das Ventil, Daten der Einschraubgehäuse siehe Seite 40

Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Einschraubgewinde

SAE 12/2 HK GEH 12 C1220

1 1/16-12UNF-2B HK GEH 34 C1220

3-Wege Druckreduzierventile – vorgesteuert

• Einstellung über Stellschraube

Code

HK PRRS10 NS0 06

HK PRRS10 NS0 15

HK PRRS10 NS0 30

max.

Volumenstrom

l/min

46

46

46

max.

Druck

bar

350

350

350

zugeordnetes

Einschraubgehäuse

Einstellbereich

bar

5 - 40

5 - 100

5 - 210

Code beinhaltet nur das Ventil, Daten der Einschraubgehäuse siehe Seite 40

Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden

zugeordnetes

Einschraubgehäuse

Einschraubgewinde

Gewicht

kg

0,25

0,25

Gewicht

kg

0,2

SAE 10/2

7/8-14UNF-2B HK GEH 38 C1030 0,2

0,2

Stand: 01/2009


Stromteiler / Vereiniger – druckkompensiert,

Teilungsverhältnis 50 % : 50 %

Pumpen

Code

HK FDCV10 N0 11

HK FDCV10 N0 22

HK FDCV10 N0 33

HK FDCV10 N0 44

HK FDCV10 N0 66

HK FDCV10 N0 88

Code beinhaltet nur das Ventil, Daten der Einschraubgehäuse siehe Seite 40

Diese Ventile sind auch für die Summierung von Volumenströmen verwendbar. (siehe Schaltsymbol)

Auswahlbeispiel:

Die größte Teilgenauigkeit wird im Bereich des max. Eingangsvolumenstromes erreicht.

gegebener

Eingangsvolumenstrom

6,0 l/min

35,0 l/min

Stand: 01/2009

max.

Druck

bar

350

350

350

350

350

350

max.

Eingangsvolumenstrom

Qmax l/min

7

15

22

30

45

60

Eingangsvolumenstrom

Qein l/min

3,5 - 7

7,5 - 15

11 - 22

15 - 30

22,5 - 45

30 - 60

max. Abweichung

vom Eingangsvolumenstrom

Qein

±2,5 %

±2,5 %

±2,5 %

±2,5 %

±2,5 %

±2,5 %

Auswahl

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Einschraubgewinde

SAE 10/2

7/8-14UNF-2B

HK FDCV10 N0 11 (nicht HK FDCV10N0 22!)

HK FDCV10 N0 66 (nicht HK FDCV10N0 88!)

zugeordnetes

Einschraubgehäuse

HK GEH 12

C1040 ST

Gewicht

kg

0,14

0,14

0,14

0,14

0,14

0,14

Anzugsdrehmoment:

HK FDCV10 74/81 Nm

38


Pumpen

2/2-Wege Magnetsitzventile

• Ventil inkl. Spule, ohne Stecker

Anzugsdrehmoment:

HK EMDV08 47/54 Nm

HK EMDV10 74/81 Nm

HK EMDV12 100/120 Nm

39

Code

HK EMDV08 N08 ***

HK EMDV08 NC8 ***

HK EMDV08 NC3 ***

HK EMDV10 N01 ***

HK EMDV10 NC1 ***

HK EMDV10 N09 ***

HK EMDV10 NC9 ***

HK EMDV12 N04 ***

HK EMDV12 NC4 ***

*** = 12DC

*** = 24DC

*** = 230AC

12 V DC

24 V DC

230 V AC

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

max.

Volumenstrom

l/min

max.

Druck

bar

Code beinhaltet das Ventil inkl. Spule und Kühlkörper

Daten der Einschraubgehäuse siehe Seite 40

Einzelspulen siehe Seite 40

Stecker siehe Seite 76

38

38

19

30

30

76

76

136

136

350

350

350

350

350

350

350

350

350

Einschraubgewinde

Nothandbetätigung

nein

nein

nein direktgest. 78,7 27,9

ja

ja

nein

nein

ja

nein

zugeordnetes

Einschraubgehäuse

Steuerung

vorgest.

vorgest.

direktgest. 93,2 32,5

direktgest. 93,2 32,5

vorgest.

vorgest.

vorgest.

vorgest.

A

mm

B

mm

78,7 27,9

71,1 27,9

80,5 32,5

80,5 32,5

96,8 44,4

96,8 44,4

C

mm

34,3

34,3

34,3

45,2

45,2

34,3

34,3

45,2

45,2

Schaltsymbol

SAE 08/2

3/4-16UNF-2B

SAE 10/2

7/8-14UNF-2B

HK GEH 38 C0820

HK GEH 38 C1020

HK GEH 34 C1020

SAE 12/2 HK GEH 12 C1220

1 1/16-12UNF-2B HK GEH 34 C1220

Achtung!

- die Ventile Typ HKEMDV10N01/NC1 sind keine Sitzventile

- für Ventile HKEMDV08***230AC, HKEMDV10N09230AC,

HKEMDV10NC9230AC Gleichrichterstecker HKSP669 verwenden

Gew.

mit

Spule

kg

0,36

0,36

0,41

0,88

0,88

0,45

0,45

0,9

0,9

Stand: 01/2009


Spulen für 2/2-Wege Magnetsitzventile Typ HK EMDV

Gehäuse für Einschraubventile SAE 2-Wege

Code

HK GEH 38 C0820

HK GEH 38 C1020

HK GEH 34 C1020

HK GEH 12 C1220

HK GEH 34 C1220

Material: Aluminium AlZnMgCu1,5

Oberfläche: eloxiert blau

pmax = 350 bar

Ventilbohrung

Anschluss

1,2

zugehörende 2-Wege-Stromregler siehe Seite 36

zugehörende Druckbegrenzungsventile siehe Seite 37

zugehörende 2/2-Wege-Magnetsitzventile siehe Seite 39

A

C0820

C1020

C1020

3/4"-16 UNF

7/8"-14 UNF

7/8"-14 UNF

3/8"G

3/8"G

3/4"G

C1220 1"1/16-12 UNF 1/2"G

C1220 1"1/16-12 UNF 3/4"G

C

50

60

60

80

80

D

50

60

60

80

80

E

29

39

44

49

49

F

20

24

24

34

34

G

13,5

19

21,5

26

26

Gehäuse für Einschraubventile SAE 3-Wege

Code

Code

HK 12VDC S EMDV 60186

HK 24VDC S EMDV 60186

HK 230VAC S EMDV 60186

HK 12VDC L EMDV 60191

HK 24VDC L EMDV 60191

HK 230VAC L EMDV 60191

Code beinhaltet Spule, 2-teiligen Kühlkörper und Typenschild mit Befestigungen

Für die Magnetspulen vom Typ HK230VACSEMDV08 muss ein Gleichrichterstecker verwendet werden.

Die Magnetspulen vom Typ HK230ACLEMDV1012 haben einen Gleichrichter in der Spule integriert.

weitere Spulenarten auf Anfrage

Stecker siehe Seite 76

HK GEH 38 C0830

HK GEH 38 C1030

HK GEH 12 C1230

Ventilbohrung

C0830

C1030

C1230

Material: Aluminium AlZnMgCu1,5

Oberfläche: eloxiert blau

pmax = 350 bar

Anschlusschluss

An-

1,2 3

3/4"-16 UNF 3/8"G

7/8"-14 UNF 3/8"G

1"1/16-12 UNF 3/4"G

3/8"G

3/8"G

1/2"G

zugehörende 3-Wege-Stromregler siehe Seite 36

zugehörende 3-Wege-Druckreduzierventile siehe Seite 37

C

60

70

80

D

65

75

100

E

29

39

39

Gehäuse für Stromteiler HK FDCV

Material: Aluminium AlZnMgCu1,5

Oberfläche: eloxiert blau

pmax = 350 bar

zugehörende Stromteiler siehe Seite 38

Stand: 06/2009

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Nenn-

Spannung

± 10 %

12 VDC

24 VDC

230 VDC

12 VDC

24 VDC

230 VAC

A

A

7/8"-14 UNF

Code

Ventilbohrung

HK GEH 12 C1040 ST C1040

Anschluss

2,3,4

1/2"G

zugehörige Stecker

Typ 664,666,667,668

Typ 664,666,667,668

Typ 669 (Gleichrichter)

Typ 664,666,667,668

Typ 664,666,667,668

Typ 664,666,667,668

(Gleichrichter in der Spule)

C

70

D

90

E

39

F

35

F

30

35,5

40

G

18,5

Leistungsaufnahme

G

H

12

15

15

18

18

G1

29,5 15

34,5 18,5

53,5 28,5

G1

34

22 W

36 W

G2

50

I

6

7

7

9

9

H

15

15

18

H

12

I

7

7

9

I

7

für Ventiltyp

HK EMDV08

HK EMDV10 N09

HK EMDV10 NC9

HK EMDV10 N01

HK EMDV10 NC1

HK EMDV12

L

9

7,5

7,5

10

10

L

7,5

7,5

10

L

7,5

M

35

45

45

60

60

M

44

54

59

M

54

Gew.

kg

0,2

0,4

0,4

0,8

0,8

Gew.

kg

0,3

0,5

0,9

Gew.

kg

0,6

HK 12VDC S EMDV 60186

HK GEH 34 C1220

40

Pumpen


Pumpen

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

HK REM 3 350

HK REM 3 20 350 350 24

41

Ventile mit SAE-Flanschanschluss

Druckbegrenzungsventile Typ HK REM

• SAE Flanschanschluss (z.B. für Direktaufbau auf Pumpen)

• vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile mit Dämpfungskolben

• auch mit Magnetentlastungsventil für drucklosen Umlauf der Pumpe

• max. Volumenstrom 600 l/min

• max. Druck 350 bar

• für Mineralhydrauliköl bzw. synthetischen Flüssigkeiten mit vergleichbaren Eigenschaften

HK REM 3 350

HK REM 4 210

HK REM 5 210

Code Schaltsymbol Anschluss

HK REM 3 20 350 350 24

HK REM 4 20 210 210 24

HK REM 5 20 210 210 24

SAE Flansch 3/4"

SAE Flansch 1"

SAE Flansch 1 1/4"

SAE Flansch 3/4"

SAE Flansch 1"

SAE Flansch 1 1/4"

Druckeinstellbereich

1

bar

8-350

7-210

7-210

8-350

7-210

7-210

Druckeinstellbereich

2

bar

Stecker für Ausführung mit Magnetventil HK SP 666 oder HK SP 667, siehe Seite 76

Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.

-

-

-

8-350

7-210

7-210

max.

Volumenstrom

l/min

200

400

600

200

400

600

Entlastungsventil

-

-

-

Magnetventil

24 V

Entlastung

bei Magnet

stromlos

Gew.

kg

6,6

6,8

8,5

9,2

9,4

10,8

Stand: 06/2009


Plattenaufbauventile

Pumpen

Rückschlagventile Typ HK AGRL

• ISO/Cetop 06P, 08P, 10P

• vorgesteuerte Rückschlagventile für Plattenaufbau

• max. Volumenstrom 500 l/min

• max. Druck 315 bar

• für Mineralhydrauliköl bzw. synthetischen Flüssigkeiten mit vergleichbaren Eigenschaften

Code Schaltsymbol Anschlussbild

HK AGRL 10

HK AGRL 20

HK AGRL 32

ISO/Cetop 06P

ISO/Cetop 08P

ISO/Cetop 10P

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Vorsteuerdruckverhältnis

weiteres Zubehör wie Grundplatten und Schraubensätze siehe Seite 75 ff.

Stand: 01/2009

2,5

2,1

2,55

max.

Durchfluss

l/min

160

300

500

Gew.

kg

4,0

7,0

14,0

HK AGRL 10

42


Pumpen

Plattenaufbauventile

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

HK QV 06 1

43

Stromregelventile Typ HK QV

• ISO - Anschlüsse

• druckkompensierte 2- oder 3-Wegeventile für Plattenaufbau

• HK QV 06 - direktgesteuert

• HK QV 10 / HK QV 20 - vorgesteuert

• Durchflussmenge wird mittels Druckwaage konstant gehalten

• ein integriertes Umgehungsrückschlagventil in der 2-Wege-Ausführung ermöglicht Durchströmung

in entgegengesetzter Richtung

• Einstellung der Durchflußmenge mittels Verstellknopf

• für Mineralhydrauliköl bzw. synthetischen Flüssigkeiten mit vergleichbaren Eigenschaften

Code Schaltbild Anschlussbild

HK QV 06 1

HK QV 06 6

HK QV 06 11

HK QV 06 16

HK QV 06 24

HK QV 10 2

HK QV 20 2

HK QV 10 3

HK QV 20 3

Schraubensätze siehe Seite 77 ff.

NG6 /

ISO 4401/06

2-Wege

NG10 /

ISO 6263/10

2-Wege

NG20 /

ISO 6263/20

2-Wege

NG10 /

ISO 6263/10

3-Wege

NG20 /

ISO 6263/20

3-Wege

Regelbereich

l/min

0,1 - 1,5

0,1 - 6

0,1 - 11

0,1 - 16

0,1 - 24

0,5 - 60

0,5 - 130

0,5 - 60

0,5 - 180

max.

Rückstrom

B->A l/min

24

80

160

-

-

max.

Druck

bar

250

min.

p

bar

3

3

5

6,5

8

6

7

6

8

Gew.

kg

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

7,3

11,9

7,3

11,9

Stand: 01/2009


Zwischenplattenversion HK BHQ (für HK QV 06)

Pumpen

Die Ausführung HK BHQ erlaubt den modularen Einbau von HK QV 06 Ventilen als Zwischenplatte mit

Lochbild ISO/Cetop 03.

Code

HK BHQ 011

HK BHQ 012

HK BHQ 013

HK BHQ 014

HK BHQ 016

HK BHQ 022

HK BHQ 023

HK BHQ 024

Schraubensätze siehe Seite 77 ff.

weitere Ausführungen auf Anfrage

Stand: 01/2009

Symbol / Ausführung

Gew.

kg

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

HK BHQ 011

44

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren


Pumpen

Eil-Schleichgangeinheiten Typ HK DHQ

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

HK DHQ 011 OI 24DC

Diagramm Einsatzgrenzen

45

• Zwischenplattenventil ISO/Cetop 03

• nur einsetzbar in Kombination mit Stromregelventil Typ HK QV 06 (siehe Seite 43)

• Magnetventil mit Spule 24 VDC (Lieferung ohne Stecker, bitte separat bestellen!)

• Durchflussregelung bei geschaltetem Magnet /Typ HK DHQ xxx OI 24DC)

• max. Volumenstrom über das Rückschlagventil 24 l/min

• max. freier Volumenstrom 36 l/min

• max. Druck 250 bar

• Plattenhöhe 60 mm

• Lieferung ohne Stecker

• für Mineralhydrauliköl bzw. synthetischen Flüssigkeiten mit vergleichbaren Eigenschaften

Code Schaltsymbol Ausführung

HK DHQ 011 Ol 24DC

HK DHQ 023 Ol 24DC

HK DHQ 024 Ol 24DC

HK DHQ 013 Ol 24DC

HK DHQ 014 Ol 24DC

HK DHQ 016 Ol 24DC

Stecker siehe Seite 76

* Zulaufregelung

* Zulaufregelung

* Zulaufregelung

* Ablaufregelung

* Ablaufregelung

* Ablaufregelung

wirkt in

Kanal

P

A

B

A

B

T

max. geregelter

Volumenstrom

abhängig vom

eingesetzten

Stromregelventil

HK QV 06 1: 1,5 l/min

HK QV 06 6: 6 l/min

HK QV 06 11: 11 l/min

HK QV 06 16: 16 l/min

HK QV 06 24: 24 l/min

Gew.

kg

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

Stand: 01/2009


Direktgesteuerte Magnetwege-Sitzventile

Typ HK DLOH / HK DLOK

Pumpen

ISO/Cetop 03 – für Plattenaufbau

• 2- oder 3- Wege-Sitzventile mit 2 Schaltstellungen

• Magnete und alle beweglichen Teile schalten intern in Öl

• Magnete 24 V DC mit Nothandbetätigung

• max. Volumenstrom 30 l/min

• max. Druck 350 bar

Magnetwege-Sitzventile NG 6 Typ HK DL

(incl. Spule 24V DC, ohne Stecker)

Code Schaltsymbol Art

HK DLOH 2AU X 24DC

HK DLOH 2CU X 24DC

HK DLOH 3AU X 24DC

HK DLOH 3CU X 24DC

HK DLOK 3AO X 24DC

HK DLOK 3CO X 24DC

HK DLOH 2A

HK DLOH 2C

HK DLOH 3A

HK DLOH 3C

HK DLOK 3A

HK DLOK 3C

Ventil

Schaltleistungsgrenzen

Code

HK SP 6 DLOH 100000 H

P A (T) / P B

B

C

D

C

F

F

Bezeichnung

2/2

2/2

3/2

3/2

3/2

3/2

Kennlinien

Einsteck-Rückschlagventil

Durchflussrichtung

max.

Volumenstrom

l/min

12

Sonderausführung mit Rückschlagventil

12

12

12

30

30

Gewicht

kg

Die Ventile vom Typ HK DLOH können mit einem Einsteck-Rückschlagventil im

Anschluss P kombiniert werden.

weiteres Zubehör wie Stecker, Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.

Stand: 01/2009

A T / B T

-

-

C

A

E

E

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

1,5

Beispiel

Schaltsymbol Komplettventil

ISO/CETOP 03 – NG 6

HK DLOH 3AU X 24DC

Einbausituation

46

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren


Pumpen

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

ISO/CETOP 03 – NG 6

HK DH01 41

47

Direktgesteuerte Handwege- und Magnetwegeventile

NG 6 Typ HK DH

ISO/Cetop 03 – für Plattenaufbau

• diese Ventile sind durch die Cetop-Norm zu anderen Herstellern maßlich austauschbar

• die Magnete und alle beweglichen Teile schalten intern in Öl

• Magnetausführung: Standard mit Nothandbetätigung

• max. Volumenstrom 60 l/min. (beachte Kennlinien)

• max. Druck 350 bar

Handwegeventile NG 6 Typ HK DH

HK DH01 20

HK DH01 21

HK DH01 50

HK DH01 51

HK DH01 10

HK DH01 11

HK DH01 13

HK DH01 14

HK DH01 40

HK DH01 41

HK DH01 43

HK DH01 44

Code Schaltbild Art Ausführung

4/2

4/2

4/2

4/2

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm B

weitere Schaltungen und Ausführungen auf Anfrage

Kolbentyp

0

0/2, 1, 1/2

2, 3

2/2, 4, 5, 9

6

7

8

Tabelle A

Diagramm B

P A

C

A

A

D

A

A

C

Federrückstellung

Federrückstellung

2 Rasten

2 Rasten

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

3 Rasten

3 Rasten

3 Rasten

3 Rasten

Durchflussrichtung

P B A T

weiteres Zubehör wie Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.

C

A

A

D

A

A

C

C

A

C

D

C

A

B

Überdeckung

Positiv/

Negativ

N

P

N

P

N

P

P

N

N

P

P

N

B

C

A

C

D

A

C

B

T

Kolbentyp

0

1

0

1

0

1

3

4

0

1

3

4

P

A

Gew.

kg

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

T

Stand: 01/2009


Magnetwegeventile NG 6 Typ HK DHI

(inkl. Spulen, ohne Stecker)

Pumpen

HK DHI 0631 2 ***

HK DHI 0630 2 ***

Code Schaltbild Art Ausführung

HK DHI 0631 2 A ***

HK DHI 0610 ***

HK DHI 0611 ***

HK DHI 0613 ***

HK DHI 0614 ***

HK DHI 0632 2 ***

HK DHI 0710 ***

HK DHI 0711 ***

HK DHI 0713 ***

HK DHI 0714 ***

HK DHI0 715 X 00

HK DHI0 7158 X 00

HK DHI 0716 ***

HK DHI0 717 X 00

HK DHI0 718 X 00

HK DHI0 7109 X 00

HK DHI 07190 ***

HK DHI 07119 ***

HK DHI0 7191 X 00

HK DHI0 7139 X 00

HK DHI0 7193 X 00

HK DHI0 7149 X 00

HK DHI0 7194 X 00

HK DHI0 7116 X 00

HK DHI0 7117 X 00

HK DHI 07512 ***

*** X 00

*** 12 DC

*** 24 DC

*** 28 DC

*** 110 AC

*** 230 AC

*** 230 RC

Überd.

Positiv/

Negativ

P

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Kolbentyp

1

Diagr.

C

max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm B siehe

Seite 35; Schaltleistungsgrenzen, beachte Diagramm C

weitere Schaltungen und Ausführungen, sowie Volumenströme

und Schaltleistungsgrenzen auf Anfrage

Ventile mit Code-Bezeichnung X 00 sind nur als Grundventil gelistet, bitte gewünschte Spule separat

bestellen (siehe Seite 49).

Stand: 01/2009

ohne Spulen

12 V DC

24 V DC

28 V DC

110 V AC

230 V AC

230 V RC

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/2

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

2 Rasten

N

P

N

P

P

N

P

N

P

P

N

P

P

P

P

P

N

N

P

P

P

P

P

P

P

P

P

0

1

0

1

3

4

2

0

1

3

4

5

58

6

7

8

09

90

19

91

39

93

49

94

16

17

1

M

S

M

M

M

S

T

Y

M

M

S

T

T

M

S

S

M

V

V

V

V

V

V

V

V

S

S

T

Gew.

kg

1,35

1,35

1,35

1,35

1,35

1,35

1,35

1,35

1,45

1,45

1,45

1,45

1,80

1,80

1,45

1,80

1,80

1,80

1,45

1,45

1,80

1,80

1,80

1,80

1,80

1,80

1,80

1,45

HK DHI 071

Diagramm C

48


Pumpen

ISO/CETOP 03 – NG 6

HK SP COU 24DC

49

Direktgesteuerte Magnetwegeventile NG 6

Typ HK DHI, leckölreduziert

ISO/Cetop 03 – für Plattenaufbau

• diese Ventile sind durch die Cetop-Norm zu anderen Herstellern austauschbar

• die Magnete und alle beweglichen Teile schalten intern in Öl

• Magnetausführung: Standard mit Nothandbetätigung

• max. Volumenstrom 60 l/min. (beachte Kennlinien)

• max. Druck 350 bar

Magnetwegeventile NG 6, leckölreduziert

(inkl. Spulen, ohne Stecker)

HK DHI0 713 P ***

HK DHI0 711 P ***

Code Schaltbild Art Ausführung

HK DHI0 631 2 P ***

HK DHI0 631 2A P ***

*** X 00

*** 12 DC

*** 24 DC

*** 28 DC

*** 110 AC

*** 230 AC

*** 230 RC

ohne Spule

12 V DC

24 V DC

28 V DC

110 V AC

230 V AC

230 V RC

4/3

4/3

4/2

4/2

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Überd.

Positiv/

Negativ

P

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Kolbentyp

3

Achtung! Beim Einsatz von leckölreduzierten Ventilen ist bei Durchflussmengen von > 70 % der

Nennwerte mit erhöhten Druckabfällen zu rechnen!

Diagr.

C

max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm B siehe Seite 47;

Schaltleistungsgrenzen, beachte Diagramm C siehe Seite 48

weitere Schaltungen und Ausführungen, sowie Volumenströme und Schaltleistungsgrenzen auf Anfrage

Diese Ventile werden auch als Pilotventil für vorgesteuerte Magnetwegeventile eingesetzt.

Achtung! Bei Verwendung von Typ HK DHI0 711 P *** als Pilotventil wird die Mittelstellung

des Grundventiles überschaltet.

Spulen für Magnetwegeventile NG 6 Typ HK DHI

Code

HK SP COU 12 DC

HK SP COU 24 DC

HK SP COU 28 DC

HK SP COI 110 AC

HK SP COI 230 AC

HK SP COU 230 RC

Nennspannung/

Stromart

12 V / DC

24 V / DC

28 V / DC für Mobilanwendungen

110/50/60 V AC

230/50/60 V AC

230/50/60 V RC

zugehörige

Stecker

Typ 664, 666, 667, 668

Typ 664, 666, 667, 668

Typ 664, 666, 667, 668

Typ 664, 666, 667, 668

Typ 664, 666, 667, 668

Typ 669 (Gleichr.)

P

P

P

mittlere

Leistungsaufnahme

33 W

33 W

35 W

60 W

60 W

40 W

weiteres Zubehör wie Stecker, Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.

1

1

1

S

M

M

M

mittlere

Stromaufnahme

2,8 A

1,4 A

1,24 A

0,5 A

0,25 A

0,25 A

Gew.

kg

1,80

1,80

1,80

1,80

Gew.

kg

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

0,25

Stand: 01/2009


Zwischenplattenventile NG 6

Code Symbol Ausführung

Druckbegrenzungsventile

HK HMP 011 100

HK HMP 011 210

HK HMP 011 350

HK HMP 012 100

HK HMP 012 210

HK HMP 012 350

HK HMP 013 100

HK HMP 013 210

HK HMP 013 350

HK HMP 014 350

Druckbegrenzungsventile

HK HM 011 100

HK HM 011 210

HK HM 011 350

HK HM 012 100

HK HM 012 210

HK HM 012 350

HK HM 013 100

HK HM 013 210

HK HM 013 350

HK HM 014 100

HK HM 014 210

HK HM 014 350

Druckminderventile

HK HG 031 032

HK HG 031 100

HK HG 031 210

HK HG 033 032

HK HG 033 100

HK HG 033 210

HK HG 034 032

HK HG 034 100

HK HG 034 210

Druckzuschaltventile

HK HS 011 32

HK HS 011 100

HK HS 011 210

Drosselrückschlagventile

HK HQ 012

HK HQ 012 U

HK HQ 013

HK HQ 014

HK HQ 022

HK HQ 022 U

HK HQ 023

HK HQ 024

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

direktgesteuert

direktgesteuert

direktgesteuert

direktgesteuert

direktgesteuert

direktgesteuert

direktgesteuert

direktgesteuert

direktgesteuert

direktgesteuert

* Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.

Fortsetzung Zwischenplattenventile siehe Seite 51.

Stand: 01/2009

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

direktgesteuert

direktgesteuert

direktgesteuert

direktgesteuert

direktgesteuert

direktgesteuert

direktgesteuert

direktgesteuert

direktgesteuert

direktgesteuert

direktgesteuert

direktgesteuert

Ablaufreglung

Ablaufreglung fein

Ablaufreglung

Ablaufreglung

Zulaufreglung

Zulaufreglung fein

Zulaufreglung

Zulaufreglung

wirkt

in

Kanal

P

P

P

A+B

A+B

A+B

A

A

A

B

P

P

P

A+B

A+B

A+B

A

A

A

B

B

B

P

P

P

A

A

A

B

B

B

P

P

P

A+B

A+B

A

B

A+B

A+B

A

B

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Druckeinstellbereich

bar

03-100

10-210

03-350

03-100

10-210

15-350

03-100

10-210

15-350

15-350

05-100

05-210

05-350

05-100

05-210

05-350

05-100

05-210

05-350

05-100

05-210

05-350

03-32

20-100

50-210

03-32

20-100

50-210

03-32

20-100

50-210

03-32

20-100

50-210

max.

Volumen

strom l/min

Gew.

kg

Plattenhöhe 40 mm

35 1,40

35 1,40

35 1,40

35 1,40

35 1,40

35 1,40

35 1,40

35 1,40

35 1,40

35 1,40

Plattenhöhe 40 mm

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

1,40

1,40

1,40

1,40

1,40

1,40

1,40

1,40

1,40

1,40

1,40

1,40

Plattenhöhe 40 mm

40 1,40

40 1,40

40 1,40

40 1,40

40 1,40

40 1,40

40 1,40

40 1,40

40 1,40

Plattenhöhe 40 mm

40 1,40

40 1,40

40 1,40

Plattenhöhe 40 mm

50

25

50

50

50

25

50

50

1,40

1,40

1,40

1,40

1,40

1,40

1,40

1,40

HK HM 011 210

HK HQ 022

50

Pumpen


Pumpen

51

Zwischenplattenventile NG 6

HK HR 011

HK HR 012

HK HR 013

HK HR 014

HK HR 016

Code Symbol Ausführung

Rückschlagventile

2-Wege Druckwaage

HK HC 011 30

Zwischenplatten mit Messanschluß

HK BA 210 AB

HK BA 210 PT

direktgesteuert

entsperrbar

Aufsteuerverhältnis

1 : 3,3

direktgesteuert

ZP mit 2 Messanschlüssen G3/8"

ZP mit 2 Messanschlüssen G3/8"

* Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.

*

wirkt

in

Kanal

P

A+B

A

B

T

P

A+B

P+T

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Druckeinstellbereich

bar

05-32

max.

Volumen

strom l/min

50

50

50

50

50

50

350

350

Gew.

kg

Plattenhöhe 40 mm

1,40

1,40

1,40

1,40

1,40

Plattenhöhe 40 mm

1,40

Plattenhöhe 40 mm

0,5

0,5

Stand: 01/2009


Direktgesteuerte Handwege- und Magnetwegeventile

NG 6 Typ HK 41 C

Pumpen

ISO/Cetop 03 – für Plattenaufbau

• diese Ventile sind durch die Cetop-Norm zu anderen Herstellern maßlich austauschbar

• die Magnete und alle beweglichen Teile schalten intern in Öl

• Magnetausführung: Standard mit Nothandbetätigung

• max. Volumenstrom 80 l/min. (beachte Kennlinien)

• max. Druck 350 bar

Handwegeventile NG 6 Typ HK 41 C

max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm A

weitere Schaltungen und Ausführungen auf Anfrage

Diagramm A

Code Schaltbild Art Ausführung

HK 41 3411 0204 C 1

HK 41 3451 0204 C 1

HK 41 3411 0905 C 1

HK 41 3451 0905 C 1

HK 41 3401 0304 C 1

HK 41 3403 0304 C 1

HK 41 3408 0304 C 1

HK 41 3407 0304 C 1

HK 41 3401 0705 C 1

HK 41 3403 0705 C 1

HK 41 3408 0705 C 1

HK 41 3407 0705 C 1

Kolbentyp

P A

01

A

03

D

07

L

08

D

11

C

51

E

52

F

Tabelle A

Grundlage Viskosität 40 mm 2 /s bei 50 ºC

4/2

4/2

4/2

4/2

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

Federrückstellung

Federrückstellung

2 Rasten

2 Rasten

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

3 Rasten

3 Rasten

3 Rasten

3 Rasten

Durchflussrichtung

P B A T

weiteres Zubehör wie Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.

Stand: 01/2009

A

D

L

D

C

E

F

C

D

L

A

D

G

Überdeckung

Positiv/

Negativ

N

P

N

P

N

P

P

N

N

P

P

N

B

C

D

L

B

D

G

T

Kolbentyp

11

51

11

51

01

03

08

07

01

03

08

07

P

Gew.

kg

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

1,60

T

B

I

ISO/CETOP 03 – NG 6

HK 41 3411 0204 C 1

52

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren


Pumpen

HK 41 3208 0302 C 1 Q

Tabelle B

Diagramm B1 - Schaltleistungsgrenzen

mit AC-Magnet

Diagramm B2 - Schaltleistungsgrenzen

mit DC-Magnet

HK SP 12V 41C

53

Magnetwegeventile NG 6 Typ HK 41 C

(inkl. Spulen, ohne Stecker)

Code Schaltbild Art Ausführung

HK 41 3151 0101 C * *

4/2

HK 41 3111 0101 C * *

4/2

HK 41 3151 0201 C * *

4/2

HK 41 3101 0601 C * *

4/2

HK 41 3103 0601 C * *

4/2

HK 41 3108 0601 C * *

4/2

HK 41 3107 0601 C * *

4/2

HK 41 3152 0101 C * *

4/2

HK 41 3201 0302 C * *

4/3

HK 41 3203 0302 C * *

4/3

HK 41 3208 0302 C * *

4/3

HK 41 3207 0302 C * *

4/3

HK 41 3751 0902 C * *

4/2

* * = 1 R

* * = 1 Q

* * = 1 G

* * = 1 7

12 V DC

24 V DC

205 V DC

230 V AC 50 Hz

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

2 Rasten

Überd.

Positiv/

Negativ

P

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Kolbentyp

Beispiel : HK 41 3151 0101 1 R

entspricht 4/2 Wegeventil NG 6 12 V DC

max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm A siehe Seite 52

Schaltleistungsgrenzen, beachte Tabelle B und Diagramm B1 bzw. B2

weitere Schaltungen und Ausführungen, sowie Volumenströme und Schaltleistungsgrenzen auf Anfrage

Spulen für Magnetwegeventile NG 6 Typ HK 41 C

Code

HK SP 12V 41C

HK SP 24V 41C

HK SP 205V 41C

HK SP 230V 41C

Nennspannung/

Stromart

12 V / DC

24 V / DC

205 V / DC

230 V / 50 Hz / AC

weitere Spulenarten auf Anfrage

zugehörige

Stecker

Typ 664, 666, 667, 668

Typ 664, 666, 667, 668

Typ 664, 666, 667, 669

Typ 664, 666, 667, 668

N

P

N

P

P

N

P

N

P

P

N

P

mittlere

Leistungsaufnahme

31 W

31 W

78 W

78 W

weiteres Zubehör wie Stecker, Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.

51

11

51

01

03

08

07

52

01

03

08

07

51

mittlere

Stromaufnahme

2,58 A

1,29 A

0,44 A

0,38 A

Gew.

kg

1,10

1,10

1,10

1,10

1,10

1,10

1,10

1,10

1,20

1,20

1,20

1,20

1,20

Gew.

kg

0,4

0,4

0,4

0,5

Stand: 06/2009


Zwischenplattenventile NG 6

Code Symbol Ausführung

Druckbegrenzungsventile

HK ZDV P01 1 S0 D1

HK ZDV P01 5 S0 D1

HK ZDV AB01 1 S0 D1

HK ZDV AB01 5 S0 D1

HK ZDV A01 1 S0 D1

HK ZDV A01 5 S0 D1

HK ZDV B01 1 S0 D1

HK ZDV B01 5 S0 D1

Druckminderventile

HK ZDR P01 1 S0 D1

HK ZDR P01 5 S0 D1

HK ZDR AR01 1 S0 D1

HK ZDR AR01 5 S0 D1

HK ZDR BR01 1 S0 D1

HK ZDR BR01 5 S0 D1

Drosselrückschlagventile

HK ZRD ABA01 S0 D1

HK ZRD AA01 S0 D1

HK ZRD BA01 S0 D1

HK ZRD ABZ01 S0 D1

HK ZRD AZ01 S0 D1

HK ZRD BZ01 S0 D1

Rückschlagventile

HK ZRV P01

HK ZRE AB01 D1

HK ZRE A01 D1

HK ZRE B01 D1

Senkbremsventile

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert, mit Rückschlagventil

vorgesteuert, mit Rückschlagventil

vorgesteuert, mit Rückschlagventil

vorgesteuert, mit Rückschlagventil

Ablaufreglung

Ablaufreglung

Ablaufreglung

Zulaufreglung

Zulaufreglung

Zulaufreglung

direktgesteuert

entsperrbar

Aufsteuerverhältnis

1 : 6

HK ZNS A01 2 S0 D1

HK ZNS A01 5 S0 D1

HK ZNS B01 2 S0 D1

*

Aufsteuerverhältnis

HK ZNS B01 5 S0 D1

1 : 4,5

HK ZNS AB01 2 S0 D1

HK ZNS AB01 5 S0 D1

Zwischenplatten mit Messanschluß

HK BA 210 AB

ZP mit 2 Messanschlüssen G3/8"

HK BA 210 PT

ZP mit 2 Messanschlüssen G3/8"

weitere Zwischenplatten auf Anfrage

* Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.

Stand: 01/2009

wirkt

in

Kanal

P

P

A+B

A+B

A

A

B

B

P

P

A

A

B

B

A+B

A

B

A+B

A

B

P

A+B

A

B

A

A

B

B

A+B

A+B

A+B

P+T

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Druckbereich

bar

07-70

07-350

07-70

07-315

07-70

07-350

07-70

07-350

07-70

07-350

07-70

07-315

07-70

07-315

70-175

140-350

70-175

140-350

70-175

140-350

max.

Volumenstrom

l/min

Gew.

kg

Plattenhöhe 40 mm / für Typ HK ZDV AB01 49 mm

80 1,40

80 1,40

80 1,40

80 1,40

80 1,40

80 1,40

80 1,40

80 1,40

Plattenhöhe 40 mm

80 1,40

80 1,40

80 1,40

80 1,40

80 1,40

80 1,40

Plattenhöhe 40 mm

80

80

80

80

80

80

1,40

1,40

1,40

1,40

1,40

1,40

Plattenhöhe 40 mm / für Typ HK ZRV P01 31 mm

40 1,40

60 1,40

60 1,40

60 1,40

Plattenhöhe 40 mm

60

60

60

60

60

60

350

350

1,40

1,40

1,40

1,40

1,40

1,40

Plattenhöhe 40 mm

0,5

0,5

HK ZDV P01 5 S0 D1

54

Pumpen


Pumpen

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

ISO/CETOP 03 – NG 6

HK DH05 10

55

Hydraulisch gesteuerte Wegeventile

NG 6 Typ HK DH

ISO/Cetop 03 – für Plattenaufbau

• hydraulische Ansteuerung mit Nothandbetätigung

• max. Volumenstrom 50 l/min

• max. Druck 350 bar

• min. Steuerdruck 3 bar / empfohlener Steuerdruck 70 bar

• Gewinde am Steuerdruckanschluss IG 1/8"

Hydraulisch gesteuerte Wegeventile NG 6 Typ HK DH

HK DH04 31 2

HK DH05 10

HK DH05 11

HK DH05 13

Code Schaltbild Art Ausführung

4/2

4/3

4/3

4/3

max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm B

weitere Ausführungen auf Anfrage

Kolbentyp

0

0/2, 1, 1/2

2, 3

Tabelle A

Diagramm B

P A

C

A

A

Federrückstellung

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Durchflussrichtung

P B A T

weiteres Zubehör wie Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.

C

A

A

Überdeckung

Positiv/

Negativ

P

C

A

C

N

P

P

Kolbentyp

1

0

1

3

B

C

A

C

T

Gew.

kg

1,20

1,60

1,60

1,60

Stand: 01/2009


Pneumatisch gesteuerte Wegeventile

NG 6 Typ HK DH

Pumpen

ISO/Cetop 03 – für Plattenaufbau

• pneumatische Ansteuerung mit Nothandbetätigung

• max. Volumenstrom 50 l/min

• max. Druck 350 bar

• min. pneumatischer Steuerdruck 2 bar / empfohlener pneumatischer Steuerdruck 12 bar

• Gewinde am Steuerdruckanschluss IG 1/8"

Pneumatisch gesteuerte Wegeventile NG 6 Typ HK DH

HK DH08 10

HK DH08 31 2

HK DH09 10

HK DH09 11

HK DH09 13

HK DH09 14

Code Schaltbild Art Ausführung

4/2

4/2

4/3

4/3

4/3

4/3

max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm B

weitere Ausführungen auf Anfrage

Kolbentyp

0

0/2, 1, 1/2

2, 3

2/2, 4, 5, 9

Tabelle A

Diagramm B

P A

C

A

A

D

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Durchflussrichtung

P B A T

weiteres Zubehör wie Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.

Stand: 01/2009

C

A

A

D

C

A

C

D

Überdeckung

Positiv/

Negativ

N

P

N

P

P

N

B

C

A

C

D

T

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Kolbentyp

0

1

0

1

3

4

P

A

Gew.

kg

1,20

1,20

1,60

1,60

1,60

1,60

T

ISO/CETOP 03 – NG 6

HK DH08 10

56


Pumpen

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

ISO/CETOP 03 – NG 6

HK DHA 0710 PA GK 24

Diagramm B

Diagramm C

57

Ex - geschützte Magnetwegeventile

NG 6 Typ HK DHA

ISO/Cetop 03 – für Plattenaufbau

• elektrische Ansteuerung mit ex - geschützten Magneten Typ OA / 24 VDC

• Magnete baumustergeprüft nach ATEX 94/9/CE Ex II 2G EEx d II C T6/T4/T3

• Leistungsaufnahme der Magnete 8 W

• Anschlussgewinde der Magnete GK-1/2" ISO/UNI-6125 (konisch)

• Lieferung incl. passender Kabelverschraubung PG19 (IP67)

• Zugang zur internen Klemmleiste der Magneten durch Abnahme des Spulenoberteiles

• max. Volumenstrom 70 l/min bei p = 100 bar

• max. Volumenstrom 40 l/min bei p = 210 bar

• max. Volumenstrom 20 l/min bei p = 320 bar

• max. Druck 350 bar

Ex - geschützte Magnetwegeventile NG 6 Typ HK DHA

Code Schaltbild Art Ausführung

HK DHA 0631 2 PA GK 24

HK DHA 0710 PA GK 24

HK DHA 0711 PA GK 24

HK DHA 0713 PA GK 24

HK DHA 0714 PA GK 24

weitere Ausführungen auf Anfrage

4/2

4/3

4/3

4/3

4/3

max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm B;

Schaltleistungsgrenzen, beachte Diagramm C

Kolbentyp

0

0/2, 1, 1/2

2, 3

2/2, 4, 5, 9

Tabelle A

P A

C

A

A

D

Federrückstellung

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Durchflussrichtung

P B A T

weiteres Zubehör wie Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.

C

A

A

D

C

A

C

D

Überdeckung

Positiv/

Negativ

P

N

P

P

N

B

C

A

C

D

T

Kolbentyp

1

0

1

3

4

Diagr.

C

M

M

M

P

S

V

A

Gew.

kg

T

1,5

1,8

1,8

1,8

1,8

Stand: 01/2009


Direktgesteuerte Handwegeund

Magnetwegeventile

NG 10 Typ HK DK

ISO/Cetop 05 – für Plattenaufbau

• diese Ventile sind durch die Cetop-Norm zu anderen Herstellern austauschbar

• die Magnete und alle beweglichen Teile schalten intern in Öl

• Magnetausführung Standard mit Nothandbetätigung

• max. Volumenstrom 120 l/min. (beachte Kennlinien)

• max. Druck 315 bar

Handwegeventile NG 10 Typ HK DK

HK DK11 20

HK DK11 21

HK DK11 50

HK DK11 51

HK DK11 10

HK DK11 11

HK DK11 13

HK DK11 14

HK DK11 40

HK DK11 41

HK DK11 43

HK DK11 44

Code Schaltbild Art Ausführung

max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm B auf Seite 59

weitere Ausführungen auf Anfrage

4/2

4/2

4/2

4/2

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

Federrückstellung

Federrückstellung

2 Rasten

2 Rasten

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

3 Rasten

3 Rasten

3 Rasten

3 Rasten

Überdeckung

Positiv/

Negativ

N

weiteres Zubehör wie Stecker, Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.

Stand: 01/2009

P

N

P

N

P

P

N

N

P

P

N

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Kolbentyp

0

1

0

1

0

1

3

4

0

1

3

4

Gew.

kg

2,5

2,5

2,5

2,5

2,8

2,8

2,8

2,8

2,8

2,8

2,8

2,8

ISO/CETOP 05 – NG 10

HK DK11 20

58

Pumpen


Pumpen

Magnetventile NG 10 Typ HK DKE / DKER

(inkl. Spulen, ohne Stecker)

HK DKER 1713 230AC

Tabelle A

Diagramm B

Diagramm C

Diagramm D

59

Code

(Ventile für

DC-Magnet)

HK DKE 1 631 2 ***

HK DKE 1 631 2 A ***

HK DKE 1 610 ***

HK DKE 1 611 ***

HK DKE 1 613 ***

HK DKE 1 632 2 ***

HK DKE 1 710 ***

HK DKE 1 711 ***

HK DKE 1 713 ***

HK DKE 1 714 ***

HK DKE 1 751 2 ***

*** 12 DC

*** 24 DC

*** 28 DC

*** 230 RC

Code

(Ventile für

AC-Magnet)

HK DKER 1 631 2 *** (1)

HK DKER 1 631 2 A *** (2)

HK DKER 1 610 *** (1)

HK DKER 1 611 *** (1)

HK DKER 1 613 *** (1)

HK DKER 1 632 2 *** (1)

HK DKER 1 710 *** (1)

HK DKER 1 711 *** (1)

HK DKER 1 713 *** (1)

HK DKER 1 714 *** (1)

HK DKER 1 751 2 *** (1)

*** (1) = 110 AC

*** (1) = 230 AC

*** (2) = 11 AC

*** (2) = 23 AC

Schaltbild Art Ausführung

12 V DC

24 V DC

28 V DC

230 V RC

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

4/3

4/3

4/3

4/3

4/2

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

2 Rasten

Schaltbild Art Ausführung

110 V AC

230 V AC

110 V AC

230 V AC

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

4/2

4/3

4/3

4/3

4/3

4/2

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

2 Rasten

Überd.

Positiv/

Negativ

P

Diagr.

C

max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm B

Schaltleistungsgrenzen, beachte Diagramme C (für DC-Magnete) bzw. D (für AC-Magnete)

weitere Schaltungen und Ausführungen, sowie Volumenströme und Schaltleistungsgrenzen auf Anfrage

P

N

P

P

P

N

P

P

N

P

Überd.

Positiv/

Negativ

P

P

N

P

P

P

N

P

P

N

P

1

0

1

3

2

0

1

3

4

1

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Kolbentyp

1

Kolbentyp

1

1

0

1

3

2

0

1

3

4

1

M

M

M

M

M

V

M

M

M

Y

M

Diagr.

C

Y

Y

T

Y

T

V

T

Y

T

S

Y

Gew.

kg

3,8

3,8

3,8

3,8

3,8

3,8

3,8

3,8

3,8

3,8

3,8

Gew.

kg

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

3,3

Stand: 01/2009


Spulen für Magnetwegeventile NG 10

Typ HK DKE / DKER

Pumpen

Code

HK SP CAE 12 DC

HK SP CAE 24 DC

HK SP CAE 28 DC

HK SP CAER 110 AC

HK SP CAER 230 AC

HK SP CAE 230 RC

weitere Spulenarten auf Anfrage

Druckzuschaltventile

Nennspannung/

Stromart

12 V DC

24 V DC

28 V DC

110/50/60 V AC

230/50/60 V AC

230/50/60 V RC

zugehörige

Stecker

Typ 664 / 666 / 667 / 668

Typ 664 / 666 / 667 / 668

Typ 664 / 666 / 667 / 668

Typ 664 / 666 / 667 / 668

Typ 664 / 666 / 667 / 668

Typ 669 (Gleichrichter)

mittlere

Leistungsaufnahme

36 W

36 W

39 W

95 W

95 W

36 W

weiteres Zubehör wie Stecker, Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.

Zwischenplattenventile NG 10

Code Symbol Ausführung

Druckbegrenzungsventile

HK KM 011 100

HK KM 011 210

HK KM 011 350

HK KM 012 100

HK KM 012 210

HK KM 012 350

HK KM 013 100

HK KM 013 210

HK KM 013 350

HK KM 014 100

HK KM 014 210

HK KM 014 350

Druckminderventile

HK KG 031 100

HK KG 031 210

HK KG 034 210

HK KS 011 210

Drosselrückschlagventile

HK KQ 012

HK KQ 013

HK KQ 014

HK KQ 022

HK KQ 023

HK KQ 024

Rückschlagventile

HK KR 011

HK KR 012

HK KR 013

HK KR 014

2-Wege Druckwaage

HK KC 011 30

Zwischenplatten mit Messanschluß

HK BA 310 AB

HK BA 310 PT

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

Ablaufreglung

Ablaufreglung

Ablaufreglung

Zulaufreglung

Zulaufreglung

Zulaufreglung

direktgesteuert

entsperrbar

Aufsteuerverhältnis

1 : 3,3

ZP mit 2 Messanschlüssen G1/2”

ZP mit 2 Messanschlüssen G1/2”

weitere Zwischenplatten auf Anfrage.

*Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.

Stand: 01/2009

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

wirkt

in

Kanal

P

P

P

A+B

A+B

A+B

A

A

A

B

B

B

P

P

B

P

A+B

A

B

A+B

A

B

P

A+B

A

B

P

A+B

P+T

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Druckeinstellbereich

bar

05-100

05-210

05-350

05-100

05-210

05-350

05-100

05-210

05-350

05-100

05-210

05-350

07-100

07-210

07-210

08-210

05-35

350

350

max.

Volumenstrom

l/min

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

80

80

80

Gewicht

kg

1,1

1,1

1,1

0,52

0,52

0,52

Gew.

kg

Plattenhöhe 50 mm

Plattenhöhe 50 mm

80

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

2,80

2,80

2,80

2,80

2,80

2,80

2,80

2,80

2,80

2,80

2,80

2,80

Plattenhöhe 50 mm

2,80

2,80

2,80

2,80

Plattenhöhe 50 mm

2,80

2,80

2,80

2,80

2,80

2,80

Plattenhöhe 50 mm

2,80

2,80

2,80

2,80

Plattenhöhe 60 mm

2,80

Plattenhöhe 50 mm

0,8

0,8

HK SP CAE 12DC

HK SP CAER 110 AC

HK KM 011 210

HK KR 012

60


Pumpen

ISO/CETOP 05 – NG 10

HK 42 3201 0302C 1 R

Diagramm A

Diagramm B1 - Schaltleistungsgrenzen

mit DC-Magnet

Diagramm B2 - Schaltleistungsgrenzen

mit AC-Magnet

61

Direktgesteuerte Magnetwegeventile

NG 10 Typ HK 42 C

ISO/Cetop 05 – für Plattenaufbau

• diese Ventile sind durch die Cetop-Norm zu anderen Herstellern maßlich

austauschbar

• die Magnete und alle beweglichen Teile schalten intern in Öl

• Magnetausführung Standard mit Nothandbetätigung

• max. Volumenstrom 140 l/min (beachte Kennlinien)

• max. Druck 315 bar

Magnetventile NG 10 Typ HK 42 C

(inkl. Spulen, ohne Stecker)

Code Schaltbild Art Ausführung

HK 42 3151 0101 C * *

4/2

HK 42 3111 0101 C * *

4/2

HK 42 3151 0201 C * *

4/2

HK 42 3101 0601 C * *

4/2

HK 42 3103 0601 C * *

4/2

HK 42 3108 0601 C * *

4/2

HK 42 3107 0601 C * *

4/2

HK 42 3172 0101 C * *

4/2

HK 42 3201 0302 C * *

4/3

HK 42 3203 0302 C * *

4/3

HK 42 3208 0302 C * *

4/3

HK 42 3207 0302 C * *

4/3

HK 42 3751 0902 C * *

4/2

* * = 1 R

* * = 1 Q

* * = 1 G

* * = 1 7

12 V DC

24 V DC

205 V DC

230 V AC 50 Hz

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

Federrückstellung auf 0

2 Rasten

Überd.

Positiv/

Negativ

P

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Kolbentyp

max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm A

Schaltleistungsgrenzen, beachte Diagramm B1 bzw. B2

weitere Schaltungen und Ausführungen, sowie Volumenströme und Schaltleistungsgrenzen auf Anfrage

Kolbentyp

01

03

07

08

51/11

72

P A

1

3

12

3

5

4

Tabelle A

Grundlage Viskosität 40 mm 2 /s bei 50 ºC

N

P

N

P

P

N

P

N

P

P

N

P

51

11

51

01

03

08

07

72

01

03

08

07

51

Beispiel: HK 42 3151 0101 C 1 R

entspricht 4/2 Wegeventil NG 10 12 V DC

Durchflussrichtung

P B A T B T

1

3

12

3

5

6

4

5

7

3

10

10

8

13

6

11

P T

14

13

0-Position

A T

17

B

Gew.

kg

3,4

3,4

3,4

3,4

3,4

3,4

3,4

3,4

3,6

3,6

3,6

3,6

3,6

18

T

Stand: 01/2009


Spulen für Magnetwegeventile NG 10

Typ HK 42 C

Pumpen

Code

HK SP 12V 42C

HK SP 24V 42C

HK SP 205V 42C

HK SP 230V 42C

HK SP 115V 42C

Nennspannung/

Stromart

12 V / DC

24 V / DC

205 V / DC

230 V / 50 Hz / AC

115 V / 50 Hz / AC

weitere Spulenarten auf Anfrage

Code

HK DS 42C NBR

zugehörige

Stecker

Typ 664, 666, 667, 668

Typ 664, 666, 667, 668

Typ 664, 666, 667, 669

Typ 664, 666, 667, 668

Typ 664, 666, 667, 668

mittlere

Leistungsaufnahme

36 W

36 W

88 W

88 W

88 W

mittlere

Stromaufnahme

3 A

1,5 A

0,43 A

0,38 A

0,76 A

Bezeichnung

Dichtsatz für HK42 C / NG 10 – elektrisch

weiteres Zubehör wie Stecker, Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.

Zwischenplattenventile NG 10

Code Symbol Ausführung

Druckbegrenzungsventile

HK ZDV P02 1 S0 D1

HK ZDV P02 5 S0 D1

HK ZDV AB02 1 S0 D1

HK ZDV AB02 5 S0 D1

HK ZDV A02 1 S0 D1

HK ZDV A02 5 S0 D1

HK ZDV B02 1 S0 D1

HK ZDV B02 5 S0 D1

Druckminderventile

HK ZDR P02 1 S0 D1

HK ZDR P02 5 S0 D1

HK ZDR AR02 1 S0 D1

HK ZDR AR02 5 S0 D1

HK ZDR BR02 1 S0 D1

HK ZDR BR02 5 S0 D1

Drosselrückschlagventile

HK ZRD ABA02 S0 D1

HK ZRD AA02 S0 D1

HK ZRD BA02 S0 D1

HK ZRD ABZ02 S0 D1

HK ZRD AZ02 S0 D1

HK ZRD BZ02 S0 D1

Rückschlagventile

HK ZRV P02

HK ZRE AB02 E1

HK ZRE A02 E1

HK ZRE B02 E1

Senkbremsventile

HK ZNS A02 2 S0 D1

HK ZNS A02 5 S0 D1

HK ZNS B02 2 S0 D1

HK ZNS B02 5 S0 D1

HK ZNS AB02 2 S0 D1

HK ZNS AB02 5 S0 D1

Zwischenplatten mit Messanschluß

HK BA 310 AB

HK BA 310 PT

weitere Zwischenplatten auf Anfrage

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

wirkt

in

Kanal

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Druckbereich

bar

max.

Volumenstrom

l/min

Gew.

kg

1,1

1,1

1,1

0,52

0,52

Gew.

kg

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

P

P

A+B

A+B

A

A

B

B

07-70

07-350

07-70

07-315

07-70

05-350

07-70

05-350

140

140

140

140

140

140

140

140

2,8

2,8

2,8

2,8

2,8

2,8

2,8

2,8

Plattenhöhe 50 mm

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert, mit Rückschlagventil

vorgesteuert, mit Rückschlagventil

vorgesteuert, mit Rückschlagventil

vorgesteuert, mit Rückschlagventil

P

P

A

A

B

B

07-70

07-350

07-70

07-315

07-70

07-315

120

120

120

120

120

120

2,8

2,8

2,8

2,8

2,8

2,8

Plattenhöhe 50 mm

Ablaufreglung

Ablaufreglung

Ablaufreglung

Zulaufreglung

Zulaufreglung

Zulaufreglung

A+B

A

B

A+B

A

B

160

160

160

160

160

160

2,8

2,8

2,8

2,8

2,8

2,8

Plattenhöhe 50 mm / für Typ HK ZRV P02 36 mm

direktgesteuert

entsperrbar

Aufsteuerverhältnis

1 : 6

P

A+B

A

B

100

120

120

120

2,8

2,8

2,8

2,8

Aufsteuerverhältnis

1 : 4,5

ZP mit 2 Messanschlüssen G1/2”

ZP mit 2 Messanschlüssen G1/2”

* Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.

Stand: 01/2009

A

A

B

B

A+B

A+B

A+B

P+T

70-175

140-315

70-175

140-315

70-175

140-315

350

350

Plattenhöhe 50 mm

Plattenhöhe 50 mm

120

120

120

120

120

120

2,8

2,8

2,8

2,8

2,8

2,8

Plattenhöhe 50 mm

0,8

0,8

HK SP 24V 42 C

HK ZDV P02 1 S0 D1

62


Pumpen

ISO/CETOP 07 - NG 16

HK DPH 2714 DR SPIL

Tabelle A

Diagramm B

63

Vorgesteuerte

Magnetwegeventile NG 16

ISO/Cetop 07 – für Plattenaufbau

• diese Ventile sind durch die Cetop-Norm zu anderen Herstellern maßlich austauschbar

• die Magnete und alle beweglichen Teile schalten intern in Öl

• Magnetausführung Standard mit Nothandbetätigung

• max. Volumenstrom 300 l/min (beachte Kennlinien)

• max. Druck 350 bar

• Ansteuerung intern / Umbau auf extern möglich

Grundventile NG 16 (ohne Pilotventil)

Code Schaltbild Art Ausführung

HK DPH 2710 DR SPIL

HK DPH 2711 D SPIL

HK DPH 2713 D SPIL

HK DPH 2714 DR SPIL

4/3

4/3

4/3

4/3

Federrückstellung,

Steuerdruckgenerator

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung,

Steuerdruckgenerator

Überd.

Positiv/

Negativ

N

P

P

N

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Kolbentyp

max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm B

weitere Schaltungen und Ausführungen, sowie Volumenströme und Schaltleistungsgrenzen auf Anfrage

Leckölreduzierte Magnetwegeventile als Pilotventil zur hydraulischen Ansteuerung siehe Seite 49.

Bestellbeispiel für komplettes Ventil

HK DPH 2710 DR SPIL - DHI0 713 P 24 DC - SP 666

Ventil NG 16

Pilotventil NG 6 mit Spulen 24 DC Stecker

Pilotventil

Grundventil

weiteres Zubehör wie Stecker, Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.

0

1

3

4

Gew.

kg

7,5

7,5

7,5

7,5

Stand: 01/2009


Zwischenplattenventile NG 16

Code Symbol Ausführung

Druckbegrenzungsventile

HK ZP 16 DB 12 P 15

HK ZP 16 DB 12 P 50

HK ZP 16 DB 12 A 15

HK ZP 16 DB 12 A 50

Rückschlagventile

HK JPR 212

HK JPR 213

HK JPR 214

Drosselrückschlagventile

HK JPQ 212

HK JPQ 213

HK JPQ 214

HK JPQ 222

HK JPQ 223

HK JPQ 224

weitere Zwischenplatten auf Anfrage

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

entsperrbar

Aufsteuerverhältnis

1 : 13,6

Ablaufreglung

Ablaufreglung

Ablaufreglung

Zulaufreglung

Zulaufreglung

Zulaufreglung

* Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.

Stand: 01/2009

wirkt

in

Kanal

P

P

A

A

A+B

A

B

A+B

A

B

A+B

A

B

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Druckbereich

bar

7 - 105

35 - 350

7 - 105

35 - 350

bis 350

bis 350

max.

Volumenstrom

l/min

Gew.

kg

Plattenhöhe 40 mm

230 3,4

230 3,4

230 3,4

230 3,4

Plattenhöhe 60 mm

160 4,4

160 4,4

160 4,4

Plattenhöhe 60 mm

160

160

160

160

160

160

4,6

4,6

4,6

4,6

4,6

4,6

HK JPR 212

64

Pumpen


Pumpen

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

ISO/CETOP 08 - NG 25

HK DPH 3714 DR SPIL

Tabelle A

Diagramm B

HK JPR 313

65

Vorgesteuerte

Magnetwegeventile NG 25

ISO/Cetop 08 – für Plattenaufbau

• diese Ventile sind durch die Cetop-Norm zu anderen Herstellern maßlich austauschbar

• die Magnete und alle beweglichen Teile schalten intern in Öl

• Magnetausführung Standard mit Nothandbetätigung

• max. Volumenstrom 650 l/min (beachte Kennlinien)

• max. Druck 350 bar

• Ansteuerung intern / Umbau auf extern möglich

Grundventile NG 25 (ohne Pilotventil)

Code Schaltbild Art Ausführung

HK DPH 3710 DR SPIL

HK DPH 3711 D SPIL

HK DPH 3713 D SPIL

HK DPH 3714 DR SPIL

Zwischenplattenventile NG 25

4/3

4/3

4/3

4/3

Federrückstellung,

Steuerdruckgenerator

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung,

Steuerdruckgenerator

Überd.

Positiv/

Negativ

N

P

P

N

max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm B

weitere Schaltungen und Ausführungen, sowie Volumenströme und Schaltleistungsgrenzen auf Anfrage

Leckölreduzierte Magnetwegeventile als Pilotventil zur hydraulischen Ansteuerung siehe Seite 49.

Bestellbeispiel für komplettes Ventil

HK DPH 3710 DR SPIL - DHI0 713 P 24 DC - SP 666

Ventil NG 25

Druckbegrenzungsventile

HK ZP 25 DB 12 P 15

HK ZP 25 DB 12 P 50

HK ZP 25 DB 12 A 15

HK ZP 25 DB 12 A 50

Rückschlagventile

HK JPR 312

HK JPR 313

HK JPR 314

Drosselrückschlagventile

Pilotventil NG 6 mit Spulen 24 DC Stecker

weiteres Zubehör wie Stecker, Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.

HK JPQ 312

HK JPQ 313

HK JPQ 314

HK JPQ 322

HK JPQ 323

HK JPQ 324

Code Symbol Ausführung

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

vorgesteuert

entsperrbar

Aufsteuerverhältnis

1 : 17,1

Ablaufreglung

Ablaufreglung

Ablaufreglung

Zulaufreglung

Zulaufreglung

Zulaufreglung

weitere Zwischenplatten auf Anfrage

* Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.

wirkt

in

Kanal

P

P

A

A

A+B

A

B

A+B

A

B

A+B

A

B

Kolbentyp

Druckbereich

bar

7 - 105

35 - 350

7 - 105

35 - 350

bis 350

bis 350

0

1

3

4

max.

Volumenstrom

l/min

Gew.

kg

12,20

12,20

12,20

12,20

Gew.

kg

Plattenhöhe 50 mm

230 11,5

230 11,5

230 11,5

230 11,5

Plattenhöhe 80 mm

250 9,9

250 9,9

250 9,9

Plattenhöhe 80 mm

250

250

250

250

250

250

10,7

10,7

10,7

10,7

10,7

10,7

Stand: 01/2009


Proportional-Wegeventile NG 6

Pumpen

ISO/Cetop 03 – für Plattenaufbau

Proportional-Wegeventile NG 6 Typ HK DHZO A

(ohne Wegaufnehmer, ohne Stecker)

• direktgesteuert

• ohne integriertem Wegaufnehmer (zur Ansteuerung ist eine Elektronikkarte notwendig, siehe Seite 73/74)

• für Anwendungen im offenen oder geschlossenen Regelkreis

• komplett gekapselte Magnetspulen

• Ansprechzeit < 30 ms

• Hysterese < 5%

• max. Druck 350 bar

Code Schaltbild Art Ausführung Überdeckung

HK DHZO A 051 L5

HK DHZO A 071 D5

HK DHZO A 071 S3

HK DHZO A 071 L5

HK DHZO A 073 D5

HK DHZO A 073 S3

HK DHZO A 073 L5

zugehörende elektronische Verstärkerkarten siehe Seite 73/74

zugehörender Schraubensatz HK M 5x50

zugehörende Stecker HK SP 666 / HK SP 666 A

zugehörende Anschlussplatten siehe Seite 75

weitere Ausführungen auf Anfrage

Stand: 01/2009

4/2

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

auf 0

Federrückstellung

auf 0

Federrückstellung

auf 0

Federrückstellung

auf 0

Federrückstellung

auf 0

P, A, B, T

positiv

P, A, B, T

positiv

P, A, B, T

positiv

P, A, B, T

positiv

P positiv

A, B, T negativ

P positiv

A, B, T negativ

P positiv

A, B, T negativ

Regelung

linear

progressiv,

Durchgang A, B

im Verhältnis 2:1

progressiv

linear

progressiv,

Durchgang A, B

im Verhältnis 2:1

progressiv

linear

max. Volumenstrom

l/min bei

p=30 bar

50

50

30

50

50

30

50

Kolbentyp

L5

Gew.

kg

D5 2,6

S3

L5

D5 2,6

S3

L5

1,9

2,6

2,6

2,6

2,6

ISO/CETOP 03 – NG 6

HK DHZO A 051 L5

66

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren


Pumpen

Proportional-Wegeventile NG 6

ISO/CETOP 03 – NG 6

HK DLHZO TE 040 L71

67

ISO/Cetop 03 – für Plattenaufbau

Proportional-Wegeventile NG 6 Typ HK DLHZO TE

(ohne Stecker)

• direktgesteuert

• mit Kolbenbuchse für höchste Überdeckungsgenauigkeit

• mit integrierter Elektronik

• komplett gekapselte Magnetspulen

• Ansprechzeit < 10 ms

• Hysterese < 0,1%

• max. Volumenstrom 40 l/min

• max. Druck 350 bar

Code Schaltbild Art Ausführung

HK DLHZO TE 040 L71

HK DLHZO TE 040 L73

(*) Diese 4/3 Wegeventile schalten nur mit einem Magnet. Die außermittige Fail Safe - Ruhestellung des

Kolbens wird nach Abschalten der Spannung durch Federrückzug erreicht.

(**) Diese Leckölmenge gilt in Bezug auf die fiktive Mittelstellung des Kolbens bei einer Öltemperatur von 50°C.

zugehörender Schraubensatz HK M 5x50

zugehörende Stecker HK SP ZH 7P sowie dessen PIN-Belegung siehe Seite 76

zugehörende Anschlussplatten siehe Seite 75

weitere Ausführungen auf Anfrage

4/3

4/3

Federrückstellung

in Fail-Safe

Position (*)

Federrückstellung

in Fail-Safe

Position (*)

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Überdeckung

Null

Null

Regelung

linear

linear

Leckölmenge

cm³ / min bei

p = 100 bar

1000 (**)

1000 (**)

max. Volumenstrom

l/min bei

p=30 bar

27

27

Kolbentyp

L7

L7

Gew.

kg

2,8

2,8

Stand: 01/2009


Proportional-Wegeventile NG 10

Pumpen

ISO/Cetop 05 – für Plattenaufbau

Proportional-Wegeventile NG 10 Typ HK DKZOR A

(ohne Wegaufnehmer, ohne Stecker)

• direktgesteuert

• ohne integriertem Wegaufnehmer (zur Ansteuerung ist eine Elektronikkarte notwendig, siehe Seite 73/74)

• für Anwendungen im offenen oder geschlossenen Regelkreis

• komplett gekapselte Magnetspulen

• Ansprechzeit < 40 ms

• Hysterese < 5%

• max. Druck 350 bar

Code Schaltbild Art Ausführung Überdeckung

HK DKZOR A 151 L5

HK DKZOR A 171 D5

HK DKZOR A 171 S3

HK DKZOR A 171 L5

HK DKZOR A 173 D5

HK DKZOR A 173 S3

HK DKZOR A 173 L5

zugehörende elektronische Verstärkerkarten siehe Seite 73/74

zugehörender Schraubensatz HK M 6x40

zugehörende Stecker HK SP 666 / HK SP 666 A

zugehörende Anschlussplatten siehe Seite 75

weitere Ausführungen auf Anfrage

Stand: 01/2009

4/2

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

4/3

Federrückstellung

Federrückstellung

Federrückstellung

auf 0

Federrückstellung

auf 0

Federrückstellung

auf 0

Federrückstellung

auf 0

Federrückstellung

auf 0

P, A, B, T

positiv

P, A, B, T

positiv

P, A, B, T

positiv

P, A, B, T

positiv

P positiv

A, B, T negativ

P positiv

A, B, T negativ

P positiv

A, B, T negativ

Regelung

linear

progressiv,

Durchgang A, B

im Verhältnis 2:1

progressiv

linear

progressiv,

Durchgang A, B

im Verhältnis 2:1

progressiv

linear

max. Volumenstrom

l/min bei

p=30 bar

105

105

80

105

105

80

105

Kolbentyp

L5

Gew.

kg

D5 4,5

S3

L5

D5 4,5

S3

L5

3,8

4,5

4,5

4,5

4,5

ISO/CETOP 05 – NG 10

HK DKZOR A 171 D5

68

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren


Pumpen

Proportional-Wegeventile NG 10

ISO/CETOP 05 – NG 10

HK DLKZOR TE 140 L71

69

ISO/Cetop 05 – für Plattenaufbau

Proportional-Wegeventile NG 10 Typ HK DLKZOR TE

(ohne Stecker)

• direktgesteuert

• mit Kolbenbuchse für höchste Überdeckungsgenauigkeit

• mit integrierter Elektronik

• komplett gekapselte Magnetspulen

• Ansprechzeit < 15 ms

• Hysterese < 0,1%

• max. Volumenstrom 100 l/min

• max. Druck 350 bar

Code Schaltbild Art Ausführung

HK DLKZOR TE 140 L71

HK DLKZOR TE 140 L73

(*) Diese 4/3 Wegeventile schalten nur mit einem Magnet. Die außermittige Fail Safe - Ruhestellung des

Kolbens wird nach Abschalten der Spannung durch Federrückzug erreicht.

(**) Diese Leckölmenge gilt in Bezug auf die fiktive Mittelstellung des Kolbens bei einer Öltemperatur von 50°C.

zugehörender Schraubensatz HK M 6x40

zugehörende Stecker HK SP ZH 7P sowie dessen PIN-Belegung siehe Seite 76

zugehörende Anschlussplatten siehe Seite 75

weitere Ausführungen auf Anfrage

4/3

4/3

Federrückstellung in

Fail-Safe Position (*)

Federrückstellung in

Fail-Safe Position (*)

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Überdeckung

Null

Null

Regelung

linear

linear

Leckölmenge

cm³ / min bei

p = 100 bar

2000 (**)

2000 (**)

max. Volumenstrom

l/min bei

p=30 bar

60

60

Kolbentyp

L7

L7

Gew.

kg

4,7

4,7

Stand: 01/2009


Proportional-Zwischenplattenventile

ISO/Cetop 03 - NG 6

Druckbegrenzungsventile

• Plattenhöhe 50 mm

• Ansprechzeit < 60 ms

• Hysterese < 1,5%

• ohne integriertem Wegaufnehmer (zur Ansteuerung ist eine Elektronikkarte notwendig,

siehe Seite XXXXX)

• zugehörende Stecker HK SP 666 / HK SP 666A bitte separat bestellen

Code Symbol Ausführung

HK HZMO A 030 210

HK HZMO A 030 315

Druckminderventile

vorgesteuert

vorgesteuert

wirkt

in

Kanal

Proportional-Zwischenplattenventile

ISO/Cetop 05 - NG 10

P

P

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Druckeinstellbereich

bar

06-210

06-315

• Plattenhöhe 50 mm

• Ansprechzeit < 50 ms

• Hysterese < 2,0%

• ohne integriertem Wegaufnehmer (zur Ansteuerung ist eine Elektronikkarte notwendig,

siehe Seite XXXXX)

• zugehörende Stecker HK SP 666 / HK SP 666A bitte separat bestellen

Code Symbol Ausführung

HK HZGO A 031 315

Druckminderventile

wirkt

in

Kanal

Druckeinstellbereich

bar

Volumenstrom

min. / max.

l/min

2,5 / 40

2,5 / 40

Volumenstrom

min. / max.

l/min

Gew.

kg

2,8

2,8

Gew.

kg

vorgesteuert P1 06-315 2,5 / 40 3,8

• Plattenhöhe 50 mm

• Ansprechzeit < 80 ms

• Hysterese < 2,0%

• ohne integriertem Wegaufnehmer (zur Ansteuerung ist eine Elektronikkarte notwendig,

siehe Seite XXXXX)

• zugehörende Stecker HK SP 666 / HK SP 666A bitte separat bestellen

Code Symbol Ausführung

HK KZGO A 031 315

Stand: 01/2009

wirkt

in

Kanal

Druckeinstellbereich

bar

Volumenstrom

min. / max.

l/min

Gew.

kg

vorgesteuert P1 06-315 3 / 100 3,8

HK HZMO A 030 210

HK HZGO A 031 315

HK KZGO A 031 315

70

Pumpen


Pumpen

HK RZMO A 030 315

HK RZMO AE 030 210

HK RZMO A 010 210

71

Proportional-Plattenaufbau-Ventile

ISO/Cetop 03 - NG 6

Druckbegrenzungsventile

• Ansprechzeit < 60 ms

• Hysterese < 1,5%

• ohne integriertem Wegaufnehmer (zur Ansteuerung ist eine Elektronikkarte notwendig, siehe Seite 74)

• zugehörender Schraubensatz HK M 5 x 50 bitte separat bestellen

• zugehörende Stecker HK SP 666 / HK SP 666A bitte separat bestellen

Code Symbol Ausführung

HK RZMO A 030 315

• Ansprechzeit < 60 ms

• Hysterese < 1,5%

• mit integrierter Elektronik

• zugehörender Schraubensatz HK M 5 x 50 bitte separat bestellen

• zugehörende Stecker HK SP ZH 7P bitte separat bestellen

Code Symbol Ausführung

HK RZMO AE 030 210

HK RZMO AE 030 315

vorgesteuert

vorgesteuert

wirkt

in

Kanal

wirkt

in

Kanal

P

P

Druckeinstellbereich

bar

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Druckeinstellbereich

bar

06-210

06-315

Volumenstrom

min. / max.

l/min

Volumenstrom

min. / max.

l/min

2,5 / 40

2,5 / 40

Gew.

kg

vorgesteuert P 06-315 2,5 / 40 2,8

• Ansprechzeit < 70 ms

• Hysterese < 1,5%

• ohne integriertem Wegaufnehmer (zur Ansteuerung ist eine Elektronikkarte notwendig, siehe Seite 74)

• zugehörender Schraubensatz HK M 5 x 50 bitte separat bestellen

• zugehörende Stecker HK SP 666 / HK SP 666A bitte separat bestellen

Code Symbol Ausführung

wirkt

in

Kanal

direktgesteuert,

HK RZMO A 010 210

Anschlussbild nur P

mit P + T

Druckeinstellbereich

bar

3,5-315

Volumenstrom

min. / max.

l/min

-- / 4

Gew.

kg

2,8

2,8

Gew.

kg

1,8

Stand: 01/2009


Druckminderventile

• Ansprechzeit < 50 ms

• Hysterese < 2,0%

• ohne integriertem Wegaufnehmer (zur Ansteuerung ist eine Elektronikkarte notwendig,

siehe Seite 74)

• zugehörender Schraubensatz HK M 5 x 50 bitte separat bestellen

• zugehörende Stecker HK SP 666 / HK SP 666A bitte separat bestellen

Code Symbol Ausführung

HK RZGO A 033 210

wirkt

in

Kanal

• Ansprechzeit < 50 ms

• Hysterese < 2,0%

• mit integrierter Elektronik

• zugehörender Schraubensatz HK M 5 x 50 bitte separat bestellen

• zugehörende Stecker HK SP ZH 7P bitte separat bestellen

Code Symbol Ausführung

HK RZGO AE 033 210

Stand: 01/2009

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Druckeinstellbereich

bar

Volumenstrom

min. / max.

l/min

Gew.

kg

vorgesteuert A 06-210 2,5 / 40 2,8

wirkt

in

Kanal

Druckeinstellbereich

bar

Volumenstrom

min. / max.

l/min

Gew.

kg

vorgesteuert A 06-210 2,5 / 40 2,8

HK RZGO A 033 210

HK RZGO AE 033 210

72

Pumpen


Pumpen

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

73

Elektronikverstärker für

Proportionalventile

Chopper-Verstärker Typ HK EMI AS IR

Code

HK EMI AS IR 01H M12

Ausführung

auf- und absteigende Rampen,

verstellbare Ventil-Charakteristik

und Dither-Frequenz

• für Ein- und Zweimagnet-Proportionalventile ohne Aufnehmer (aus diesem Katalog)

• einsetzbar im offenen oder geschlossenen Regelkreis

• Elektronik geschützt durch abgedichtetes, schwingungsgedämpftes Gehäuse

• elektronische Filter am Ein- und Ausgang

• Nennsollwertsignal voreingestellt 0 - 10 VDC

• mit Anschluss für M12-Stecker

• Einstellung per USB-Box / Verbindung zum Verstärker per Infrarot -bitte separat bestellen-

Versorgungsspannung

stabilisiert: 24 VDC

gleichgerichtet und

gefiltert: 11 - 27 V

zugehörende Stecker HK SP ZH 5P sowie dessen PIN-Belegung siehe Seite 76

max. Leistungsaufnahme

USB - Einstellbox für Chopper-Verstärker Typ HK EMI AS IR

• für die computergestützte Einstellung der Chopper-Verstärker HK EMI AS IR

• Infrarot-Kommunikation mit dem Verstärker

• Verbindung zum PC mittels USB-Anschluss

• incl. Softwarepaket

• Infrarot-Box und Software-DVD auch separat erhältlich

• min. Systemvoraussetzung: Pentium III / WIN XP oder 2000 / 128 MB RAM / DVD-Laufwerk / USB-Port

Code

HK KIT E SW IR

Ausführung

KIT komplett mit Infrarot-Box mit 3m USB-Kabel,

Treiber und Software auf DVD, Bedienungsanleitung

40 W

Inhalt

HK EC PC IR USB Infrarot-Box mit 3m USB-Kabel 0,7

HK E SW IR DVD mit Treiber und Software, Bedienungsanleitung 0,3

Gew.

kg

0,5

Gew.

kg

1,0

Stand: 01/2009


Elektronik-Verstärkerkarte Typ HK EME AC

• Europakartenformat 100x160

• für Ein- und Zweimagnet-Proportionalventile ohne Aufnehmer (aus diesem Katalog)

• einsetzbar im offenen oder geschlossenen Regelkreis

• elektronische Filter am Ein- und Ausgang

• beidseitige Abschirmdeckel

• PE-Faston-Stecker für Erdung

• Nennsollwertsignal voreingestellt 0 - 10 VDC

Code

HK EME AC 01F RR4 1

HK EME AC 01F RR4 2

HK EME AC 01F RR4 3

HK EME AC 05F RR4 3

Kartenhalter für Elektronikkarten im

Europakartenformat

• zur rückseitigen Fixierung von Einfachkarten

• feuerfestes Material (VDE 0209)

Code

HK EK 32 M

Stand: 01/2009

für Ventiltyp

1 Magnet für HK RZGO

1 Magnet für HK RZMO

1 Magnet für

Prop.-Wegeventile

2 Magnete

für Prop.-Wegeventile

Anschluss

32-PIN Stecker

DIN 41612 Form D, vergoldet

Ausführung

asymetrische

An- und stabilisiert: 24 VDC

Abstiegsrampen gleichgerichtet und

und 4 Sollwertpotentiometer

gefiltert: 21 - 33 V

Versorgungsspannung

Einbau

Anschlussklemme

mit mechanischer Rastung

max.

Leistungsaufnahme

50 W

Gewicht

kg

0,3

Gew.

kg

0,5

0,5

0,5

0,5

HK EME AC 01F RR4 1

HK EK 32 M

74

Pumpen

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren


Pumpen

Zubehör für Ventile

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

HK BA 320

HK MRSL 3 38

HK BA 214 6

HK BA 308

HK BA 314 5

75

Grund-, Blind- und Reihenanschlussplatten

Grundplatten für Stromregelventile HK QV

Code für Ventil Stationen Anschlüsse

HK BA 302 Q

HK BA 320

HK BA 322

HK BA 520

HK BA 522

Grund-, Blind- und Reihenanschlussplatten NG 6

Code

HK BA 202

HK BA 204

HK MRSL 3 38

HK BA 214 2

HK BA 214 3

HK BA 214 4

HK BA 214 5

HK BA 214 6

HK BA 214 7

HK BA 214 8

HK BA 214 9

HK BA 214 10

HK SP6 BA 40251

Stationen

Einzelanschluss

Einzelanschluss

Einzelanschluss

Reihenanschluss 2-fach

Reihenanschluss 3-fach

Reihenanschluss 4-fach

Reihenanschluss 5-fach

Reihenanschluss 6-fach

Reihenanschluss 7-fach

Reihenanschluss 8-fach

Reihenanschluss 9-fach

Reihenanschluss 10-fach

Blindplatte

Material: Stahl (350 bar); weitere Grundplatten auf Anfrage

A + B

3/8"-unten

3/8"-seitlich

3/8"-seitlich

3/8"-seitlich

3/8"-seitlich

3/8"-seitlich

3/8"-seitlich

3/8"-seitlich

3/8"-seitlich

3/8"-seitlich

3/8"-seitlich

3/8"-seitlich

Anschlüsse

P + T

3/8"-unten

3/8"-unten

3/8"-seitlich

1/2"-stirnseitig

1/2"-stirnseitig

1/2"-stirnseitig

1/2"-stirnseitig

1/2"-stirnseitig

1/2"-stirnseitig

1/2"-stirnseitig

1/2"-stirnseitig

1/2"-stirnseitig

Maße

H/B/L

31/72/102

53/80/104

35/80/80

71/71/120

71/71/170

71/71/220

71/71/270

71/71/320

71/71/370

71/71/420

71/71/470

71/71/520

22/45/66

Grund-, Blind- und Reihenanschlussplatten NG 10

Code

HK QV 06

HK QV 10 2

HK QV 10 3

HK QV 20 2

HK QV 20 3

Stationen

Einzelanschluss

Einzelanschluss

Einzelanschluss

Einzelanschluss

Einzelanschluss

Material: Stahl (350 bar); weitere Grundplatten auf Anfrage

A + B

A +B 1/2"-unten; P + T verschlossen

A + B 1/2"-unten

A + B + T 1/2"-unten

A + B 1"-unten

A + B + T 1"-unten

Grundplatten für Rückschlagventile HK AGRL

Code für Ventil Stationen Anschlüsse

HK BA 305

HK BA 505

HK BA 705A

HK AGRL 10

HK AGRL 20

HK AGRL 32

Einzelanschluss

Einzelanschluss

Einzelanschluss

Material: Stahl (350 bar); weitere Grundplatten auf Anfrage

A +B 1/2"-unten x 1/4"-unten

A +B 1"-unten x 1/4"-unten

A +B 1 1/2"-unten x 1/4"-unten

HK BA 308

Einzelanschluss 1/2"-unten

HK BA 428

Einzelanschluss 3/4"-unten

HK BA 434

Einzelanschluss 3/4"-seitlich

HK BA 314 2 Reihenanschluss 2-fach 3/4"-seitlich

HK BA 314 3 Reihenanschluss 3-fach 3/4"-seitlich

HK BA 314 4 Reihenanschluss 4-fach 3/4"-seitlich

HK BA 314 5 Reihenanschluss 5-fach 3/4"-seitlich

HK BA 314 6 Reihenanschluss 6-fach 3/4"-seitlich

HK SP10 BA 10851 Blindplatte

HK BA 115 Reduzierplatte NG10 auf NG6 Achtung! Anschlüsse A+B auf NG6-Seite vertauscht!

Material: Stahl (350 bar); weitere Grundplatten auf Anfrage

Maße

H/B/L

53/80/112

35/106/140

35/106/140

45/130/180

45/130/180

Maße

H/B/L

30/90/113

42/103/133

60/121/184

Gew.

kg

1,20

1,80

1,10

3,70

5,30

6,90

8,50

10,10

11,70

13,30

14,90

16,50

0,50

Anschlüsse

Maße

P + T

H/B/L

1/2"-unten

45/103/126

3/4"-unten

60/122/150

3/4"-unten

60/122/150

P: 3/4"-stirnseitig/ T: 1"-stirnseitig 105/105/160

P: 3/4"-stirnseitig/ T: 1"-stirnseitig 105/105/240

P: 3/4"-stirnseitig/ T: 1"-stirnseitig 105/105/320

P: 3/4"-stirnseitig/ T: 1"-stirnseitig 105/105/400

P: 3/4"-stirnseitig/ T: 1"-stirnseitig 105/105/480

26/65/73

30/65/70

Gew.

kg

1,80

4,20

3,90

5,50

5,20

Gew.

kg

1,00

2,00

7,50

Gew.

kg

2,50

5,50

8,50

11,00

15,00

19,00

23,00

24,00

1,00

1,00

Stand: 09/2009


Grund- und Reihenanschlussplatten NG 16

Code

HK BA 418

HK BA 518

Lieferung inkl. Schraubensatz (4 Stk. M10 x 50 und 2 Stk. M6 x 40)

Material: Stahl (350 bar); weitere Grundplatten auf Anfrage

Code

HK EM 207 2Y

HK EM 207 3Y

Elektrische Anschluss-Stecker

Stecker für Magnetspulen / DIN 43650

HK SP 664

HK SP 664 A

HK SP 666

HK SP 666 A

HK SP 667 24

HK SP 667 110

HK SP 667 220

HK SP 668 24

HK SP 668 24 A

HK SP 669

HK SP 669 A

Code Farbe Ausführung

weitere Stecker auf Anfrage

Stationen

Einzelanschluss

Einzelanschluss

Stationen

Reihenanschluss 2-fach

Reihenanschluss 3-fach

Material: GG25 (220 bar); weitere Grundplatten auf Anfrage

schwarz

grau

schwarz

grau

transparent

transparent

transparent

schwarz

grau

schwarz

grau

Anschlüsse

A + B P + T

3/4"-unten

1"-unten

3/4"-unten

1"-unten

Anschlüsse

A + B P + T

1"-unten

1"-unten

1 1/4"-seitlich

1 1/4"-seitlich

Grund- und Reihenanschlussplatten NG 25

Code

Stationen

Anschlüsse

A + B P + T

Standard 4-polig

Standard 4-polig

Standard 3-polig

Standard 3-polig

mit Leuchtdiode für 12/24 V DC

mit Leuchtdiode für 110 V AC

mit Leuchtdiode für 230 V AC

mit LED 12/24 V und Schutzbeschaltung

mit LED 12/24 V und Schutzbeschaltung

mit Gleichrichter

mit Gleichrichter

Maße

H/B/L

45/115/179

65/120/179

Maße

H/B/L

125/156/270

125/156/395

Maße

H/B/L

Gewicht

kg

0,07

0,07

0,07

0,07

0,07

0,07

0,07

0,07

0,07

0,07

0,07

Gew.

kg

3,50

8,00

Gew.

kg

35,00

53,00

HK BA 618 Einzelanschluss 1 1/4"-unten 1 1/4"-unten 80/135/205 13,50

Lieferung inkl. Schraubensatz (6 Stk. M12 x 50)

Material: Stahl (350 bar); weitere Grundplatten auf Anfrage

Code

HK EM 208 2Y

HK EM 208 3Y

Stationen

Reihenanschluss 2-fach

Reihenanschluss 3-fach

Material: GG25 (180 bar); weitere Grundplatten auf Anfrage

Anschlüsse

A + B P + T

1 1/4"-unten

1 1/4"-unten

Stecker für Proportional-Ventile

Code Farbe Ausführung

HK SP ZH 5P

HK SP ZH 7P

Stand: 01/2009

schwarz

schwarz

1 1/2"-seitlich

1 1/2"-seitlich

Maße

H/B/L

150/200/295

150/200/421

DIN43563 - 5-polig für Proportionalventile mit Chopperverstärker

HK EMI AS IR (aus diesem Katalog)

DIN43563 - 7-polig für Proportionalventile mit

integrierter Elektronik (aus diesem Katalog)

Gew.

kg

Gew.

kg

62,00

90,00

Gew.

kg

0,15

0,15

HK BA 418

HK EM 207 2Y

HK BA 618

HK EM 208 2Y

HK SP 669

HK SP ZH 5P

HK SP ZH 7P

76

Pumpen

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren


Pumpen

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

HK M Schraubensatz

77

Schraubensätze für Ventile

Schraubensätze für Stromregelventile Typ HK QV

Anzahl

Code Abmessung für Aufbau

(Schrauben)

HK M5 70

HK M8 80

HK M10 80

Schraubensätze für Rückschlagventile HK AGRL

Anzahl

Code Abmessung für Aufbau

(Schrauben)

HK M10 45

HK M10 100 6

HK M5 50

HK M5 90

HK M5 130

HK M5 170

M5 x 70

M8 x 80

M10 x 80

DIN 912-10.9 Innensechskant

M10 x 45

M10 x 100

DIN 912-10.9 Innensechskant

1 Satz = 4 Schrauben

DIN 912-10.9 Innensechskant

4 Stück

4 Stück

4 Stück

4 Stück

6 Stück

1 HK AGRL 10 oder HK AGRL 20 auf Grundplatte

1 HK AGRL 32 auf Grundplatte

Schraubensätze für NG 6-Ventile Typ HK DH

Code Abmessung für Aufbau

M5 x 50

M5 x 90

M5 x 130

M5 x 170

1 HK QV 06 auf Grundplatte oder Zwischenplatte HK BHQ

1 HK QV 10 auf Grundplatte

1 HK QV 20 auf Grundplatte

1 Wegeventil

1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventil

1 Wegeventil + 2 Zwischenpl.ventile

1 Wegeventil + 3 Zwischenpl.ventile

Schraubensätze für Ventile NG 6 Typ HK 41

Code Abmessung für Aufbau

HK M5 30

HK M5 60

HK M5 70

HK M5 80

HK M5 100

HK M5 110

HK M5 120

HK M5 140

HK M5 150

HK M5 160

1 Satz = 4 Schrauben

DIN 912-10.9 Innensechskant

M5 x 30

M5 x 60

M5 x 70

M5 x 80

M5 x 100

M5 x 110

M5 x 120

M5 x 140

M5 x 150

M5 x 160

weitere Schraubenlängen auf Anfrage

1 Wegeventil

1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventil (ZRV)

1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventil

1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventile (ZRE-AB)

1 Wegeventil + 2 Zwischenpl.ventil (mit 1 x ZRV)

1 Wegeventil + 2 Zwischenpl.ventile

1 Wegeventil + 2 Zwischenpl.ventile (mit 1 x ZRE-AB)

1 Wegeventil + 3 Zwischenpl.ventil (mit 1 x ZRV)

1 Wegeventil + 3 Zwischenpl.ventile

1 Wegeventil + 3 Zwischenpl.ventile (mit 1 x ZRE-AB)

Gew.

kg

0,06

0,12

0,19

Gew.

kg

0,12

0,17

Gew.

kg

0,05

0,09

0,10

0,12

Gew.

kg

0,03

0,05

0,06

0,07

0,08

0,085

0,09

0,10

0,11

0,12

Stand: 01/2009


Schraubensätze für Ventile NG 10 Typ HK DKE / DKER

Code Abmessung für Aufbau

Gew.

kg

Pumpen

HK M6 40

HK M6 90

HK M6 140

HK M6 190

1 Satz = 4 Schrauben

DIN 912-10.9 Innensechskant

HK M6 40

HK M6 75

HK M6 90

HK M6 125

HK M6 140

HK M6 175

HK M6 190

1 Satz = 4 Schrauben

DIN 912-10.9 Innensechskant

M6 x 40

M6 x 90

M6 x 140

M6 x 190

1 Wegeventil

1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventil

1 Wegeventil + 2 Zwischenpl.ventile

1 Wegeventil + 3 Zwischenpl.ventile

Schraubensätze für Ventile NG 10 Typ HK 42 C

Code Abmessung für Aufbau

M6 x 40

M6 x 75

M6 x 90

M6 x 125

M6 x 140

M6 x 175

M6 x 190

1 Wegeventil

1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventil (ZRV)

1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventil

1 Wegeventil + 2 Zwischenpl.ventil (mit 1 x ZRV)

1 Wegeventil + 2 Zwischenpl.ventile

1 Wegeventil + 3 Zwischenpl.ventil (mit 1 x ZRV)

1 Wegeventil + 3 Zwischenpl.ventile

Schraubensätze für Ventile NG 16 Typ HK DPH 2

HK M5 50

HK M6 40

HK M10 50

HK M6 100

HK M10 110

HK M6 80 2

HK M10 80

Anzahl

Code Abmessung für Aufbau

(Schrauben)

DIN 912-10.9 Innensechskant

M5 x 50

M6 x 40

M10 x 50

M6 x 100

M10 x 100

M6 x 80

M10 x 80

4 Stück

2 Stück

4 Stück

2 Stück

4 Stück

2 Stück

4 Stück

1 Pilotventil NG 6 auf Wegeventil

1 Wegeventil NG 16

1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventil NG 16

(Plattenhöhe 60 mm)

1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventil NG 16

(Plattenhöhe 40 mm)

Schraubensätze für Ventile NG 25 Typ HK DPH 3

HK M5 50

HK M12 50

HK M12 130

HK M12 100 6

Anzahl

Code Abmessung für Aufbau

(Schrauben)

DIN 912-10.9 Innensechskant

M5 x 50

M12 x 50

M12 x 130

M12 x 100

weitere Schraubenlängen auf Anfrage

Stand: 03/2009

4 Stück

6 Stück

6 Stück

6 Stück

1 Pilotventil NG 6 auf Wegeventil

1 Wegeventil NG 25

1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventil NG 25

(Plattenhöhe 80 mm)

1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventil NG 25

(Plattenhöhe 50 mm)

0,06

0,10

0,12

0,20

Gew.

kg

0,03

0,08

0,10

0,11

0,12

0,16

0,20

Gew.

kg

0,05

0,06

0,15

0,05

0,10

0,10

0,15

Gew.

kg

0,05

0,25

0,50

0,30

HK M Schraubensatz

78

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren


Pumpen

HK DFE052 3AW 12DC

Druckverluste p 3/2 Wege-

Magnetventile

Druckdifferenz

Druckdifferenz

Druckdifferenz

79

HK DFE052

Volumenstrom

HK DFE100

Volumenstrom

HK DFE200

Volumenstrom

Magnetwegeventile für

Rohrleitungseinbau

3/2-Magnetwegeventile

• diese Wegeventile dienen zum Umschalten eines Ölstromes

• Standard mit Nothandbetätigung

• Dichtungen NBR

• komplett mit Stecker

• Magnetspulen IP 66

Code

HK DFE052 3AW 12DC

HK DFE052 3AW 24DC

HK DFE052 3AY 12DC

HK DFE052 3AY 24DC

HK DFE100 3AW 12DC

HK DFE100 3AW 24DC

HK DFE100 3AY 12DC

HK DFE100 3AY 24DC

HK DFE200 3AW 12DC

HK DFE200 3AW 24DC

HK DFE200 3AY 12DC

HK DFE200 3AY 24DC

Q/max.

l/min

60

60

60

60

90

90

90

90

140

140

140

140

max. Druck/bar

ohne

Leckölanschluss

200

200

-

-

200

200

-

-

200

200

-

-

max. Druck/bar

mit

Leckölanschluss

-

-

315

315

-

-

315

315

-

-

315

315

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Steuerspannung

12 VDC

24 VDC

12 VDC

24 VDC

12 VDC

24 VDC

12 VDC

24 VDC

12 VDC

24 VDC

12 VDC

24 VDC

auf Anfrage lieferbar: andere Steuerspannung, 2/2 Magnetwegeventile

Abmessungen

HK DFE052

HK DFE100

HK DFE200

Typ

a

mm

166

213,5

226

b

mm

42

46,5

65

Anschluss

A-B-P

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

c

mm

80

121

107

Anschluss

Lecköl

Ersatz-Spulen für 3/2- und 6/2-Magnetwegeventile

(ohne Stecker)

Code Nennspannung / Stromart geeignet für Ventiltyp

HK DFE052 12 V DC

HK DFE052 24 V DC

HK DFE100 12 V DC

HK DFE100 24 V DC

HK DFE100 192 V DC *

HK DFE200 12 V DC

HK DFE200 20 V DC

HK DFE200 24 V DC

HK DFE200 192 V DC *

12 V / DC

24 V / DC

12 V / DC

24 V / DC

192 V / DC

12 V / DC

20 V / DC

24 V / DC

192 V / DC

DFE 052

DFE 052

DFE 100

DFE 100

DFE 100

DFE 200

DFE 200

DFE 200

DFE 200

* mit Gleichrichterstecker HK SP 669 / 669A verwenden

-

-

1/4"

1/4"

-

-

1/4"

1/4"

-

-

1/4"

1/4"

d

mm

68

74

85

Gewicht

kg

0,38

0,38

1,08

1,08

1,08

1,08

1,08

1,08

1,08

Gewicht

kg

1,6

1,6

1,6

1,6

2,9

2,9

2,9

2,9

4,2

4,2

4,2

4,2

Stand: 06/2009


Magnetwegeventile für

Rohrleitungseinbau

6/2-Magnetwegeventile

• diese Wegeventile (Ventilweichen) dienen zur wahlweisen

Versorgung von zwei Hydrauliksystemen aus einer Ölquelle

• Standard mit Nothandbetätigung

• Dichtungen NBR

• komplett mit Stecker

• Magnetspulen IP 66

Code

HK DFE052 6AW 12DC

HK DFE052 6AW 24DC

HK DFE052 6AY 12DC

HK DFE052 6AY 24DC

HK DFE100 6AW 12DC

HK DFE100 6AW 24DC

HK DFE100 6AY 12DC

HK DFE100 6AY 24DC

HK DFE200 6AW 12DC

HK DFE200 6AW 24DC

HK DFE200 6AY 12DC

HK DFE200 6AY 24DC

Q/max.

l/min

60

60

60

60

90

90

90

90

140

140

140

140

max. Druck/bar

ohne

Leckölanschluss

200

200

-

-

200

200

-

-

200

200

-

-

max. Druck/bar

mit

Leckölanschluss

-

-

315

315

-

-

315

315

-

-

315

315

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Steuerspannung

12 VDC

24 VDC

12 VDC

24 VDC

12 VDC

24 VDC

12 VDC

24 VDC

12 VDC

24 VDC

12 VDC

24 VDC

auf Anfrage lieferbar: andere Steuerspannung, 8/3-Magnetwegeventile

Abmessungen

HK DFE052

HK DFE100

HK DFE200

Typ

a

mm

181

241

262

Anschluss Anschluss

A-B-C-D-E-F Lecköl

Ersatz-Spulen für 3/2- und 6/2-Magnetwegeventile

(ohne Stecker)

b

mm

76

89

105

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

1/2"

1/2"

1/2"

1/2"

3/4"

3/4"

3/4"

3/4"

c

mm

80

121

107

Code Nennspannung / Stromart geeignet für Ventiltyp

HK DFE052 12 V DC

HK DFE052 24 V DC

HK DFE100 12 V DC

HK DFE100 24 V DC

HK DFE100 192 V DC *

HK DFE200 12 V DC

HK DFE200 20 V DC

HK DFE200 24 V DC

HK DFE200 192 V DC *

* mit Gleichrichterstecker HK SP 669 / 669A verwenden

Stand: 06/2009

12 V / DC

24 V / DC

12 V / DC

24 V / DC

192 V / DC

12 V / DC

20 V / DC

24 V / DC

192 V / DC

DFE 052

DFE 052

DFE 100

DFE 100

DFE 100

DFE 200

DFE 200

DFE 200

DFE 200

-

-

1/4"

1/4"

-

-

1/4"

1/4"

-

-

1/4"

1/4"

d

mm

55

62

75

Gewicht

kg

0,38

0,38

1,08

1,08

1,08

1,08

1,08

1,08

1,08

Gewicht

kg

1,9

1,9

1,9

1,9

3,7

3,7

3,7

3,7

5,3

5,3

5,3

5,3

Druckdifferenz

Druckdifferenz

Druckdifferenz

HK DFE052

Volumenstrom

HK DFE100

Volumenstrom

HK DFE200

Volumenstrom

80

Pumpen

HK DFE052 6AW 12DC

Druckverluste p 6/2 Wege-

Magnetventile


Pumpen

Drehschieber-Umschaltventile

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

81

L

3/3-Wegeventile

Code

Typ A

HK V7 367 A06

HK V7 367 A08

HK V7 367 A12

HK V7 367 A16

max.

l/min

35

60

100

180

Mitte offen

max.

Druck

bar

250

250

220

220

Mitte geschlossen

Anschlüsse

3/8"

1/2"

3/4"

1"

a

mm

26

32

32

32

b

mm

68

80

94

98

Typ A

Typ C

c

mm

8,5

8,5

11

11

e

mm

g

mm

Gehäuse: Guss, Innenteile Stahl

Drehschieberventile sind allseits druckbeaufschlagbar

Drehschieberventile haben auf Grund ihrer Bauart geringe innere Leckagen

6/3-Wegeventile

Code

Typ A

HK V7 667 A06

HK V7 667 A08

HK V7 667 A12

HK V7 667 A16

max.

l/min

35

60

100

180

max.

Druck

bar

250

250

220

220

Anschlüsse

3/8"

1/2"

3/4"

1"

a

mm

26

32

32

32

b

mm

68

80

94

98

c

mm

8,5

8,5

11

11

42

53

54

64

e

mm

Gehäuse: Guss, Innenteile Stahl

Drehschieberventile sind allseits druckbeaufschlagbar

Drehschieberventile haben auf Grund ihrer Bauart geringe innere Leckagen

Mitte offen

Mitte geschlossen

42

53

54

64

67

70

80

90

i

mm

36

43

47

51

i

mm

36

43

47

51

f

mm

117

125

140

155

Typ A

Typ C

L

mm

110

120

125

130

L

mm

110

120

125

130

Gew.

kg

Code

Typ C

0,92 HK V7 367 C06

1,46 HK V7 367 C08

1,86 HK V7 367 C12

2,56 HK V7 367 C16

Gew.

kg

1,70

2,90

3,70

5,20

Code

Typ C

HK V7 667 C06

HK V7 667 C08

HK V7 667 C12

HK V7 667 C16

Stand: 09/2009


4/3-Wegeventile

Code

Typ A

HK V7 467 A06

HK V7 467 A08

HK V7 467 A12

max.

l/min

35

60

100

max.

Druck

bar

250

250

220

8/3-Wegeventile

Anschlüsse

3/8"

1/2"

3/4"

a

mm

54

65

74

Typ A

Typ C

b

mm

76

88

95

c

mm

8,5

8,5

8,5

e

mm

38,5

45

47,5

Gehäuse: Guss, Innenteile Stahl

Drehschieberventile sind allseits druckbeaufschlagbar

Drehschieberventile haben auf Grund ihrer Bauart geringe innere Leckagen

Code

Typ A

HK V7 867 A06

HK V7 867 A08

HK V7 867 A12

Mitte offen

Mitte geschlossen

max.

l/min

35

50

90

max.

Druck

bar

250

250

220

Anschlüsse

3/8"

1/2"

3/4"

a

mm

54

68

74

b

mm

77

90

95

c

mm

8,5

8,5

8,5

e

mm

38,5

45

47,5

g

mm

72

82

90

i

mm

38,5

45

47,5

Gehäuse: Guss, Innenteile aus Stahl

Drehschieberventile sind allseits druckbeaufschlagbar

Drehschieberventile haben auf Grund ihrer Bauart geringe innere Leckagen

Stand: 09/2009

Mitte offen

Mitte geschlossen

Typ A

Typ C

i

mm

38,5

45

47,5

f

mm

142

160

180

L

mm

110

120

125

L

mm

110

120

125

Gew.

kg

Code

Typ C

1,28 HK V7 467 C06

1,90 HK V7 467 C08

2,60 HK V7 467 C12

Gew.

kg

Code

Typ C

2,50 HK V7 867 C06

3,80 HK V7 867 C08

5,20 HK V7 867 C12

82

Pumpen

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren


Pumpen

Handwegeventile

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

HK BM40 A1x7

Durchflusswerte für ISO VG 46

bei 50 ºC (30 mm 2 /s)

Standardausführung Beispiel mit

3 Sektionen (3 x A1)

83

Anzahl Sektionen

Anzahl Sektionen

Anzahl Sektionen

Typ HK BM40

• Monoblockventil in kompakter Bauform für Rohrleitungseinbau

• max. Durchfluss: ca. 40 l/min (siehe Diagramme)

• max. Druck: 220 bar

• max. Druck in Tankleitung: 80 bar

• Druckbegrenzungsventil integriert (Ventil muss eingestellt werden)

• Schieber mit Steuerkerben für gefühlvolle Betätigung

• Gewindeanschlüsse: P+T 3/8" - P2+T2 1/2" - A+B 3/8"

• bis zu 7 Sektionen möglich

Handhebel HK BM40 DBAL bitte separat bestellen - 1 Hebel je Sektion!

x = Betätigungsart 2-3-16

Abmessungen

HK BM 40

1 Sektion

2 Sektionen

3 Sektionen

4 Sektionen

5 Sektionen

6 Sektionen

7 Sektionen

L

mm

90

125

160

195

230

265

300

HK BM40 A1 A8 C0

Ventiltyp

I

mm

55

90

125

160

195

230

265

Bestellbeispiel für HK BM 40 mit 2 verschiedenen Sektionen und Druckweiterleitung

Sektion 1

Schiebertyp A

Betätigungsart 1

HK BM40 A2 x 2

Ventiltyp

Sektion 2

Schiebertyp A

Betätigungsart 8

Bestellbeispiel für HK BM 40 mit 2 gleichartigen Sektionen

Sektion 1+2

Schiebertyp A

Betätigungsart 2

Druckweiterleitung

Die entsprechenden Schiebertypen und Betätigungsarten entnehmen Sie bitte Seite 86.

Gewicht

kg

2,50

3,70

5,00

6,20

7,40

8,60

9,80

Stand: 01/2009


Typ HK BM70

• Monoblockventil in kompakter Bauform für Rohrleitungseinbau

• max. Durchfluss: ca. 70 l/min (siehe Diagramme)

• max. Druck: 220 bar

• max. Druck in Tankleitung: 80 bar

• Druckbegrenzungsventil integriert (Ventil muss eingestellt werden)

• Schieber mit Steuerkerben für gefühlvolle Betätigung

• Gewindeanschlüsse: P+T 1/2" - P2+T2 3/4" - A+B 1/2"

• bis zu 6 Sektionen möglich

Handhebel HK BM70 DBAL bitte separat bestellen - 1 Hebel je Sektion!

x = Betätigungsart 2-3-12

Abmessungen

HK BM 70

1 Sektion

2 Sektionen

3 Sektionen

4 Sektionen

5 Sektionen

6 Sektionen

L

mm

117

157

197

237

277

317

I

mm

66

106

145

186

226

266

Bestellbeispiel für HK BM 70 mit 2 verschiedenen Sektionen und Microschalter

HK BM70 A8 L12 MS1

Ventiltyp

Sektion 1

Schiebertyp A

Betätigungsart 8

Sektion 2

Schiebertyp L

Betätigungsart 12

Bestellbeispiel für HK BM 70 mit 4 gleichartigen Sektionen

Die entsprechenden Schiebertypen und Betätigungsarten entnehmen Sie bitte Seite 86.

Stand: 01/2009

HK BM70 A3 x 4

Ventiltyp

Sektion 1, 2, 3, 4

Schiebertyp A

Betätigungsart 3

Microschalter

Gewicht

kg

4,60

7,00

9,20

11,50

13,70

16,00

HK BM70 A1x6

Durchflusswerte für ISO VG 46

bei 50 ºC (30 mm 2 /s)

Standardausführung Beispiel mit

3 Sektionen (3 x A1)

84

Pumpen

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren


Pumpen

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

HK BM150 A1

Durchflusswerte für ISO VG 46

bei 50 ºC (30 mm 2 /s)

Standardausführung (A1)

85

Anzahl Sektionen Anzahl Sektionen Anzahl Sektionen

Typ HK BM150

• Monoblockventil in kompakter Bauform für Rohrleitungseinbau

• max. Durchfluss: ca. 150 l/min (siehe Diagramme)

• max. Druck: 220 bar

• max. Druck in Tankleitung: 80 bar

• Druckbegrenzungsventil integriert (Ventil muss eingestellt werden)

• Schieber mit Steuerkerben für gefühlvolle Betätigung

• Gewindeanschlüsse: P+T 3/4" - P2+T2 1" - A+B 3/4"

• Gewicht: 8,2 kg

• nur mit 1 Sektion möglich

1 Handhebel HK BM70 DBAL bitte separat bestellen!

x = Betätigungsart 2-3

Bestellbeispiel für HK BM 150

HK BM150 A1 C0

Ventiltyp

Sektion 1 Druckweiterleitung

Schiebertyp A

Betätigungsart 1

Die entsprechenden Schiebertypen und Betätigungsarten entnehmen Sie bitte Seite 86.

Stand: 01/2009


Schiebertypen – Betätigungsarten – Sonderzubehör

für Handwegeventile Typ HK BM40 bis HK BM150

Pumpen

Schiebertyp

(1)

Ventiltyp

40 70 150

A X X X

B X X X

C

D X X X

E X

F X X

L

X X

X X

M X X

Betätigungsart

(2)

Ventiltyp

40 70 150

10 X X X

11 X X

12 X X

13 X X

Zubehör

(3)

X = Standardvarianten; auf Anfrage: andere Schiebertypen, Betätigungsarten und Zubehör

Beispiel mit Druckweiterleitung

Schema Druckweiterleitung von Ventil 1

nach Ventil 2

Stand: 01/2009

1 X X X

2 X X X

3 X X X

4 X X X

5 X X

6 X X X

7 X X

8 X X X

9 X X X

Druckweiterleitung

Microschalter nur für Betätigung 1

Microschalter nur für Betätigung 1

Microschalter nur für Betätigung 1

C0

Ventiltyp

40 70 150

X X X

MS0 X X

MS1 X X

MS2 X X

86

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren


Pumpen

Hydraulik-Druckspeicher

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

HK OLM 0,75 210 C

Anschluss A

Anschluss C

HK IHV 1,0 350 3/4

87

Membranspeicher

Code

HK OLM 0,075 250 A

HK OLM 0,16 250 A

HK OLM 0,32 210 A

HK OLM 0,5 210 A

HK OLM 0,5 210 C

HK OLM 0,75 210 A

HK OLM 0,75 210 C

HK OLM 0,75 350 A

HK OLM 1,0 210 A

HK OLM 1,0 210 C

HK OLM 1,4 140 A

HK OLM 1,4 140 C

HK OLM 1,4 210 A

HK OLM 1,4 210 C

HK OLM 2,0 100 A

HK OLM 2,0 250 A

HK OLM 2,8 250 A

HK OLM 3,5 250 A

Anschluss

A

A

A

A

C

A

C

A

A

C

A

C

A

C

A

A

A

A

Gasvolumen

l

0,075

0,16

0,32

0,5

0,5

0,75

0,75

0,75

1,0

1,0

1,4

1,4

1,4

1,4

2,0

2,0

2,8

3,5

Achtung! Bei Anschluss „C“ Kontermutter mitbestellen. (siehe Seite 88)

Betriebsdruck 100 bis 350 bar / min. Betriebsdruck muss 10 % über Gasfülldruck liegen

Temperaturbereich HKOLM0,075 - 0,32 und HKOLM 2,0 - 3,5: -10 ºC bis +80 ºC

Temperaturbereich HKOLM0,5 - 1,4: -20 ºC bis +80 ºC

Membran: NBR-Standardausführung

p0 – Gasfülldruck

pmax - pmin – zulässige Druckschwankung beim Betrieb des Speichers

CE-Kennzeichen für Membranspeicher >1,0 l Gasvolumen

Blasenspeicher

Code

HK IHV 1,0 350 3/4

HK IHV 2,5 350 11/4

HK IHV 4,0 350 11/4

HK IHV 5,0 350 11/4

HK IHV 6,0 350 11/4

HK IHV 10,0 350 11/4

HK IHV 10,0 330 K2

HK IHV 12,0 330 2

HK IHV 20,0 330 2

Gasvolumen

l

1

2,4

3,7

5

6

10

9,2

11,2

18,1

p max

bar

350

350

350

350

350

350

330

330

330

p max

bar

250

250

210

210

210

210

210

350

210

210

140

140

210

210

100

250

250

250

p max : p0

8:1

8:1

8:1

8:1

8:1

8:1

8:1

8:1

8:1

8:1

8:1

8:1

8:1

8:1

8:1

8:1

6:1

4:1

p max - p min

bar

210

210

175

175

175

175

175

150

170

170

120

120

120

120

80

150

140

140

A B D F G

111

120

140

152

163

169

180

169

180

191

191

202

191

202

240

251

268

307

20

20

20

22

33

22

33

18

22

33

22

33

22

33

22

22

21

22

64

75

95

106

106

124

124

131

136

136

147

147

148

148

144

155

174

174

1/2" G

1/2" G

1/2" G

1/2" G

1/2" G

1/2" G

1/2" G

1/2" G

1/2" G

1/2" G

1/2" G

1/2" G

1/2" G

1/2" G

1/2" G

3/4" G

3/4" G

3/4" G

29

29

29

34

-

34

-

34

34

-

34

-

34

-

34

33

32

32

A B C D d E F G

312

532

407

881

518

807

565

664

874

52

66

66

66

66

66

101

101

101

57

57

57

57

57

57

57

57

57

114

114

168

114

168

168

221

221

221

22

22

22

22

22

22

22

22

22

203

409

284

758

395

684

407

506

716

G 3/4"

G 1 1/4"

G 1 1/4"

G 1 1/4"

G 1 1/4"

G 1 1/4"

G 2"

G 2"

G 2"

Betriebsdruck – 330 bis 350 bar

Gasfülldruck p0 – zwischen 0,9 p1 und 0,25 p2 (p1 = min. Systemdruck, p2 = max. Systemdruck)

Temperaturbereich – Standardausführung -15 ºC bis +80 ºC

Blase: NBR-Standardausführung

CE-Kennzeichen für alle Blasenspeicher

Reparaturkits siehe Seite 89

SW

32

32

32

41

41

41

41

41

41

41

41

41

41

41

41

41

41

41

36

53

53

53

53

53

76

76

76

Gewicht

kg

0,7

1

1,7

2

2

2,9

2,9

3,5

3,5

3,5

4,2

4,2

4,2

4,2

3,5

7,5

9

11

Gewicht

kg

5

10

16

17

20

28

32

35

53

Stand: 09/2009


Zubehör Hydraulik-Druckspeicher

Pumpen

Sicherheits- und Absperrblöcke mit Handentlastung

• mit TÜV, Dichtungen aus NBR, Sicherheitsventil

•p max = 400 bar

• Viskosität der Flüssigkeiten muss innerhalb folgender Grenzen liegen:

mind. 10 mm 2 /s, max. 380 mm 2 /s

Code

HK DI 10 M 100 B

HK DI 10 M 140 B

HK DI 10 M 200 B

HK DI 10 M 210 B

HK DI 10 M 250 B

HK DI 10 M 330 B

HK DI 20 M 330 B

p max

bar (*)

100

140

200

210

250

330

330

HK DI 10 M 330 B

HK DI 20 M 330 B

Speicheradapter zu Sicherheits- und Absperrblock

Kontermutter für Membranspeicher

Speicherschellen

S

Tankzubehör

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

Speicheranschluss

M 33x2 (**)

P

1/2"

1"

M

Gewicht

kg

(*) Sicherheitsventil ist fest eingestellt, bei Zuordnung zum entsprechenden Speicher bitte Maximaldruck

beachten!

(**) Achtung! Bitte Adapter für entsprechenden Speicher separat bestellen!

HK AS 10 3/4

HK AS 12 11/4

HK AS 13 2

HK AS 31 3/4

HK AS 32 1/2

Code

T

1/2"

3/4"

1/4"

-

M1

-

1/2"

Beschreibung

M2

-

1/4"

für IHV mit 3/4" (0,5 - 1,6 l)

für IHV mit 1.1/4" (2,5 - 10 l)

für IHV mit 2" (10 - 50 l)

für OLM mit G3/4" - Anschluss A (2,0 - 3,5 l)

für OLM mit G1/2" - Anschluss A (0,075 - 2,0 l)

Code Bauform A B C D E H

HK CB 75

HK CE 95

HK CE 106

HK CB 114

HK CE 124

HK CE 136

HK CE 147

HK CE 155

HK CC 168

HK CE 174

HK CD 226

Code

HK MS M33-15

B

E

E

B

E

E

E

E

C

E

D

110

160,0

160,0

138

160,0

160,0

160,0

210,0

188

210,0

270

85

113,0

113,0

100

113,0

113,0

113,0

163,0

148

163,0

216

110

159

181

241

75

95

106

114

124

136

147

155

168

174

226

Bauform

Kontermutter für Membranspeicher

Die Speicherschellen sind für den statischen Einsatz ausgelegt.

Stand: 03/2009

230

295

50

66,5

72

73

77,5

83,5

90

90,7

92

100,7

123

Umfang

min / max

93 - 97

104 - 108

121 - 125

130 - 136

143 - 149

153 - 157

171 - 177

2,9

7,2

Gewicht

kg

0,65

0,65

0,65

0,75

0,75

0,85

0,85

1,00

1,00

1,10

1,50

HK DI 10 M 330 B

Bauform B

Bauform C

Bauform D

Bauform E

88


Pumpen

Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter

Tankzubehör

Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren

HK VGU 250 7 TS3 3

89

Konsolen für Blasenspeicher

• Konsole zur einfachen und sicheren Montage der Speicher

• schwingungsdämpfend durch Gummiring aus NBR

• Material Stahl

Code

HK KONS 1102

HK KONS 1122

HK KONS 1170

Prüf- und Füllgerät VGU

Der Vorfülldruck von Hydrospeichern kann geprüft, reduziert und erhöht werden. Passt auf alle Blasenspeicher

IHV, Membranspeicher OLM und alle handelsüblichen Speicher mit M28 x 1,5 Füllanschluss.

Achtung! Zum Füllen nur technischen Stickstoff verwenden, niemals Sauerstoff oder Luft!

Explosionsgefahr!

Code

HK VGU 250 7 TS3 3

HK VGU DICHTSATZ

HK VGU GASVENT

Reparaturkits für Blasenspeicher

Code

HK IHV 1,0 REPKIT

HK IHV 2,5 REPKIT

HK IHV 4,0 REPKIT

HK IHV 5,0 REPKIT

HK IHV 6,0 REPKIT

HK IHV 10,0 REPKIT

HK IHV 10K2 REPKIT

HK IHV 12,0 REPKIT

HK IHV 20,0 REPKIT

für

Speicher-Typ

IHV 2,5 + 5

IHV 4 + 6 + 10

IHV 10K bis 50

für Blasenspeicher

IHV

1,0 ltr

2,5 ltr

4,0 ltr

5,0 ltr

6,0 ltr

10,0 ltr

10,0 ltr K2

12,0 ltr

20,0 ltr

A

73

92

123

Bauform

Prüf- und Füllgerät mit Manometer bis 250 bar und Schutzkoffer

Dichtsatz für Prüf- und Füllgerät HK VGU

Gasventileinsatz für Speicher HK OLM / HK IHV

• für IHV-Blasenspeicher

• bestehend aus Ersatzblase, Dichtsatz und geteiltem Ring

B

140

175

235

C

60

80

100

Reparaturen an Druckspeichern dürfen nur von unterwiesenem Fachpersonal

ausgeführt werden! Bitte beachten Sie die beiliegende Reparaturanleitung.

Ø D

102

120

170

Ersatzblase

Inhalt

Blase 1,0 ltr. NBR, Ø22 mm 7/8"-14UNF

Blase 2,5 ltr. NBR, Ø22 mm 7/8"-14UNF

Blase 4,0 ltr. NBR, Ø22 mm 7/8"-14UNF

Blase 5,0 ltr. NBR, Ø22 mm 7/8"-14UNF

Blase 6,0 ltr. NBR, Ø22 mm 7/8"-14UNF

Blase 10,0 ltr. NBR, Ø22 mm 7/8"-14UNF

Blase 10,0 ltr. K2 NBR, Ø22 mm 7/8"-14UNF

Blase 12,0 ltr. NBR, Ø22 mm 7/8"-14UNF

Blase 20,0 ltr. NBR, Ø22 mm 7/8"-14UNF

E

75

160

200

F

28

25

260

G