maison de bourgogne haus burgund 10/11/12 2011
maison de bourgogne haus burgund 10/11/12 2011
maison de bourgogne haus burgund 10/11/12 2011
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>10</strong>/<strong>11</strong>/<strong>12</strong> 0<strong>11</strong>:Layout 1 22.09.<strong>11</strong> 09:<strong>11</strong> Seite 6<br />
Romanik in Burgund… Vézelay<br />
Das im 9. Jahrhun<strong>de</strong>rt gegrün<strong>de</strong>te Kloster von Vézelay stieg sehr schnell zu<br />
einem bekannten Wallfahrtsort auf. Der Ansturm <strong>de</strong>r Pilger an <strong>de</strong>n Ort mit<br />
<strong>de</strong>n Reliquien <strong>de</strong>r Heiligen Maria Magdalena war so groß, dass die erste Kirche<br />
schon bald vergrößert wer<strong>de</strong>n musste. Die heutige Basilika wur<strong>de</strong> nach <strong>de</strong>r<br />
verheeren<strong>de</strong>n Brandkatastrophe <strong>de</strong>s Jahres <strong>11</strong>20 wie<strong>de</strong>raufgebaut. Nacheinan<strong>de</strong>r<br />
wur<strong>de</strong>n Hauptschiff, Vorschiff, Querschiff und Chor rekonstruiert. Das<br />
Hauptschiff und das Vorschiff gelten sowohl wegen ihrer eleganten Architektur<br />
als auch wegen <strong>de</strong>r außergewöhnlichen Qualität <strong>de</strong>s Skulpturenschmucks<br />
an <strong>de</strong>n Portalen und Kapitellen als glänzen<strong>de</strong> Umsetzung romanischer Baukunst.<br />
Der Chor und das Querschiff zählen ihrerseits zu <strong>de</strong>n ersten Zeugnissen<br />
gotischer Architektur in Burgund und verleihen <strong>de</strong>m Ensemble eine <strong>de</strong>zente<br />
Leuchtkraft.<br />
Das Dorf und <strong>de</strong>r „ewige Hügel“ erlebten ihre glorreichste Epoche im Mittelalter.<br />
In jener Zeit war Vézelay gleichzeitig be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>r Wallfahrtsort, Knotenpunkt<br />
<strong>de</strong>s Jakobswegs, Ort <strong>de</strong>s Aufrufs zum 2. Kreuzzug durch Bernhard<br />
von Clairvaux sowie Ausgangspunkt <strong>de</strong>r Kreuzzüge, die <strong>11</strong>90 von Philipp II.<br />
und Richard Löwenherz bzw. <strong>12</strong>48 und <strong>12</strong>70 von Ludwig <strong>de</strong>m Heiligen angeführt<br />
wur<strong>de</strong>n. Nach <strong>de</strong>n Zerstörungen im Hun<strong>de</strong>rtjährigen Krieg, in <strong>de</strong>n Religionskriegen<br />
und während <strong>de</strong>r Französischen Revolution war es Prosper<br />
Mérimée, <strong>de</strong>r als zuständiger Denkmalpfleger die Basilika vor <strong>de</strong>m völligen<br />
Zerfall bewahrte. Mit <strong>de</strong>r Restaurierung betraute er einen damals noch unbekannten<br />
jungen Architekten: Viollet-le-Duc. Seit 1979 wer<strong>de</strong>n die Basilika<br />
und <strong>de</strong>r Hügel von Vézelay in <strong>de</strong>r Welterbeliste <strong>de</strong>r Unesco geführt.<br />
Nähere Auskünfte : Office <strong>de</strong> Tourisme <strong>de</strong> Vézelay - www.vezelaytourisme.com<br />
Text : Clau<strong>de</strong> Guinchard, Bourgogne Tourisme<br />
Foto : Alain Doire, Bourgogne Tourisme<br />
N.B. In Vézelay steht in unmittelbarer Nähe zur Basilika, inmitten eines parkähnlichen<br />
Anwesens, die Maison Jules Roy, <strong>de</strong>r Lebensmittelpunkt <strong>de</strong>s im<br />
Juni 2000 verstorbenen <strong>burgund</strong>ischen Schriftstellers Jules Roy. Das Haus<br />
wird heute als kulturelle Begegnungsstätte genutzt und ist seit 2005 für einen<br />
Monat Aufenthaltsort für <strong>de</strong>n rheinland-pfälzischen Schriftsteller, <strong>de</strong>r für<br />
einen Austausch im Rahmen <strong>de</strong>s Kulturabkommens zwischen Rheinland-Pfalz<br />
und Burgund ausgewählt wird.<br />
Paul <strong>de</strong> Richard,<br />
Marquis d’Ivry (1829-1903)<br />
Burgundische Kompositionen<br />
in <strong>de</strong>utscher Erstaufführung<br />
Der <strong>burgund</strong>ische Komponist Paul <strong>de</strong><br />
Richard, Marquis d’Ivry war mit <strong>de</strong>n<br />
Großen seiner Zeit befreun<strong>de</strong>t. Das<br />
bezeugen die Briefwechsel z. B. mit<br />
Franz Liszt, Léo Delibes, Jules Massenet,<br />
Jules Verne, Alexandre Dumas<br />
(Sohn), Camille Saint-Saëns o<strong>de</strong>r<br />
Charles Gounod. Das Hauptwerk <strong>de</strong>s<br />
Komponisten ist die Oper Les Amants<br />
<strong>de</strong> Vérone (1867) nach <strong>de</strong>r Tragödie<br />
von Shakespeares Romeo und Julia,<br />
die in Paris (Théâtre Ventadour, Uraufführung)<br />
und London (Covent<br />
Gar<strong>de</strong>n) gegeben wur<strong>de</strong>. Die bei<strong>de</strong>n<br />
Hauptrollen aus <strong>de</strong>r Oper sind Roméo<br />
(Tenor) und Juliette (Mezzosopran).<br />
So wie für die zufälligerweise zeitgleich<br />
mit <strong>de</strong>r Gounod’schen Oper<br />
Roméo et Juliette entstan<strong>de</strong>ne Oper<br />
Les Amants <strong>de</strong> Vérone hat auch<br />
Paul <strong>de</strong> Richard, Marquis d’Ivry das<br />
Libretto selbst nach Shakespeares<br />
Tragödie verfasst und neben <strong>de</strong>m<br />
französischen Original auch eine<br />
Übersetzung <strong>de</strong>r kompletten Oper ins<br />
Italienische angefertigt.<br />
Neben einer weiteren, nur als Klavierauszug<br />
erhaltenen Oper in<br />
einem Akt Maison du Docteur<br />
nach Henry Boisseaux gibt es<br />
zahlreiche Lie<strong>de</strong>r und einige<br />
geistliche Werke. Insgesamt hat<br />
Paul <strong>de</strong> Richard fünf Opern geschrieben;<br />
lediglich Maison du<br />
Docteur und Les Amants <strong>de</strong> Vérone<br />
sind komplett und seine<br />
letzte Oper, Perséverance<br />
d‘Amour, teilweise erhalten.<br />
Paul <strong>de</strong> Richard, Marquis d’Ivry<br />
hatte Kompositionsunterricht in<br />
Beaune und später privat in Paris,<br />
reiste viel für seine Zeit und beklei<strong>de</strong>te<br />
zeitweise verschie<strong>de</strong>ne<br />
politische Ämter. Am 16.Dezember<br />
20<strong>11</strong>, <strong>de</strong>m To<strong>de</strong>stag <strong>de</strong>s Komponisten,<br />
sind in Mainz seine<br />
Werke in <strong>de</strong>utscher Erstaufführung<br />
zu hören. Freuen Sie sich<br />
auf Auszüge <strong>de</strong>r Oper in einer<br />
konzertanten Fassung für Klavier<br />
und Singstimmen, Lie<strong>de</strong>r (z. B.<br />
Les Adieux <strong>de</strong> l’hôtesse arabe,<br />
L’âme <strong>de</strong> purgatoire, Le Roi <strong>de</strong><br />
Thulé u.a.), Cantique <strong>de</strong> Noël und<br />
<strong>de</strong>m einzigen, kurzen Klavierstück<br />
Arinda. (Text: Jens Barnieck)<br />
Mezzosopranistin: Julia Oesch,<br />
Opernsängerin<br />
Tenor: Jud Perry,<br />
Opern- und Konzertsänger<br />
Pianist: Jens Barnieck,<br />
Recherche und Übersetzung <strong>de</strong>r<br />
Liedtexte<br />
Freitag, 16. Dezember 20<strong>11</strong>,<br />
18.00 Uhr im Erbacher Hof<br />
(Ketteler-Saal)<br />
Deutsche Erstaufführung <strong>de</strong>r<br />
Werke von Paul <strong>de</strong> Richard,<br />
Marquis d’Ivry<br />
Eintritt frei<br />
In Zusammenarbeit mit <strong>de</strong>m<br />
Erbacher Hof / Aka<strong>de</strong>mie <strong>de</strong>s<br />
Bistums Mainz