Mitteilungsblatt 07.11.2013 - Hausach

Aktuell · Aktuell · Aktuell 

E 63609 

Amtliches Nachrichtenblatt 

11. Jahrgang DONNERSTAG, 7. November 2013 KW 45 

Hans 

live 

Kammerlander 

seven second summits 

Vor rund 60 Millionen Jahren zerfiel unsere Erdkruste. Urgewaltige Kräfte, die sich 

weit jenseits der menschlichen Vorstellungskraft befinden, verschoben die Landmassen 

und es entstanden sieben Kontinente. Es gibt Lebenswege, die führen scheinbar 

immer steil bergauf. Schon als Achtjähriger bestieg Hans Kammerlander seinen 

Vor rund 60 Millionen Jahren zerfiel unsere Erdkruste. Urgewaltige 

Kräfte, die sich weit jenseits der menschlichen 

Vorstellungskraft befinden, verschoben die Landmassen 

und es entstanden sieben Kontinente. Es gibt Lebenswege, 

die führen scheinbar immer steil bergauf. Schon als jähriger bestieg Hans Kammerlander seinen ersten Gipfel. 

Acht- 

Niemand konnte ahnen, dass zu diesem Zeitpunkt eine 

außergewöhnliche Karriere beginnt. An der Seite von Reinhold 

Messner gelangen ihm sieben der vierzehn Achttausender. 

Sechs weitere bestieg er allein oder mit anderen 

ersten Gipfel. 

Partnern. Als Kammerlander den K2, den zweithöchsten 

Gipfel der Erde, den schwierigsten Achttausender, den 

„Berg der Berge“ bestieg, reifte dort oben in ihm bereits ein 

neuer Plan. Er beschloss, auf allen sieben Kontinenten die 

jeweils zweithöchsten Gipfel zu besteigen. Doch warum 

wählt einer, dem es nie steil und hoch genug sein könnte, 

auf einmal nur die Zweithöchsten? Noch nie ist es einem 

Alpinisten gelungen, die sieben zweithöchsten Gipfel aller 

Erdteile zu besteigen. Doch darin liegt ganz offenkundig 

eine viel größere Herausforderung – logistisch wie alpinistisch 

gesehen. Das Projekt der „Seven Second Summits“ ist 

für Hans Kammerlander so zu einem neuen Abenteuer und 

zu einer ernstzunehmenden Herausforderung geworden. 

Niemand konnte ahnen, dass zu diesem Zeitpunkt eine außergewöhnliche Karriere 

beginnt. An der Seite von Reinhold Messner gelangen ihm sieben der vierzehn 

Achttausender. Sechs weitere bestieg er allein oder mit anderen Partnern. Als Kammerlander 

den K2, den zweithöchsten Gipfel der Erde, den schwierigsten Achttausender, 

den „Berg der Berge“ bestieg, reifte dort oben in ihm bereits ein neuer Plan. 

Er beschloss, auf allen sieben Kontinenten die jeweils zweithöchsten Gipfel zu besteigen. 

Doch warum wählt einer, dem es nie steil und hoch genug sein könnte, auf 

einmal nur die Zweithöchsten? Noch nie ist es einem Alpinisten gelungen, die sieben 

zweithöchsten Gipfel aller Erdteile zu besteigen. Doch darin liegt ganz offenkundig 

eine viel größere Herausforderung – logistisch wie alpinistisch gesehen. 

Das Projekt der „Seven Second Summits“ ist für Hans Kammerlander so zu einem 

neuen Abenteuer und zu einer ernstzunehmenden Herausforderung geworden. 

Stadthalle | Hausach | 20 Uhr 

Fr. 22. November 2013 

Vorverkauf: Kultur- und Tourismusbüro Hausach, Tourist-Info Gutach, Reisebüro Luke in Hausach 

und Haslach, Sparkasse Haslach-Zell in Hornberg, Gutach und Zell, bei allen Geschäftsstellen des 

Schwarzwälder Boten sowie im Internet unter: 

www.kinzigtal-weltweit.de 

Herausgeber: Stadtverwaltung Hausach 

Stadtverwaltung Hornberg · Gemeindeverwaltung Gutach 

Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister, 

für den nichtamtlichen und Anzeigenteil der Verlag. 

Erscheint wöchentlich donnerstags. 

Verlag, Druck und private Anzeigen: 

ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9, 

77656 Offenburg, Telefon: 07 81/5 04-14 55, 

Fax: 07 81/5 04-14 69, E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de

Aktuell 

Donnerstag, 7. November 2013 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Er erfolgt im täglichen Wechsel ab 8.30 Uhr 

Fr. 08.11. Apotheke zur Eiche Hausach, Wilhelm-Zangen-Str. 30 

Tel.: 07831 - 63 35, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn 

Sa. 09.11 Linden-Apotheke Oberwolfach, Wolftalstr. 17 

Tel.: 07834 - 65 65, 77709 Oberwolfach 

So. 10.11. Kloster-Apotheke Haslach, Klosterstr. 2 

Tel.: 07832 - 88 89, 77716 Haslach im Kinzigtal 

Mo. 11.11. Burg-Apotheke Hausach, Hauptstr. 32 

Tel.: 07831 - 67 36, 77756 Hausach, Schwarzwaldbah 

Di. 12.11. Bären-Apotheke Hornberg, Am Kirchplatz 6 

Tel.: 07833 - 74 33, 78132 Hornberg, Schwarzwaldbahn 

Mi. 13.11. Kinzigtal-Apotheke Haslach, Lindenstr. 5 

Tel.: 07832 - 34 29, 77716 Haslach im Kinzigtal 

Do. 14.11. Apotheke Iff Hausach, Eisenbahnstr. 68 

Tel.: 07831 - 2 71, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Änderungen im ärztlichen Bereitschaftsdienst 

Im Ortenaukreis ist der ärztliche Bereitschaftsdienst seit 1. Juli 2013 

neu strukturiert. Der Bereitschaftsdienst ermöglicht der Bevölkerung 

die ärztliche Behandlung bei akuten Beschwerden außerhalb 

der Praxiszeiten der niedergelassenen Ärzte. Zusätzlich zu den bereits 

bestehenden Notfallpraxen in Achern und Offenburg wurden 

zwei neue Notfallpraxen am Ortenau Klinikum in Lahr und Wolfach 

eröffnet. Patienten können bei akuten Erkrankungen ohne vorherige 

Anmeldung während der Öffnungszeiten direkt in die Notfallpraxen 

kommen. 

• Offenburg / Erwachsene, Ebertplatz 12, 77654 Offenburg 

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 22 Uhr 

Mittwoch und Freitag von 16 bis 22 Uhr 

Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 22 Uhr 

• Offenburg / Kinder , Ebertplatz 12, 77654 Offenburg 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr 

Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 8 Uhr 

• Lahr, Klostenstraße 19, 77933 Lahr 

Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 21 Uhr 

• Wolfach, Oberwolfacher Straße 10, 77709 Wolfach 

Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 13 Uhr 

und 17 bis 20 Uhr 

Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die zentrale 

Rufnummer 01805 19292 460 zu erreichen. Die Rettungsleitstelle des 

Deutschen Roten Kreuzes vermittelt dann wie bisher an die nächste 

Notfallpraxis oder an einen der diensthabenden Ärzte. 

Zahnärztliche Notrufnummmer: 

01803/222555-11 

Soziale Dienste 

Kommunaler Sozialer Dienst 0 78 34 / 9 88 31 20 

Landratsamt Ortenaukreis 

Brenzheim Wolfach 0 78 34 / 8 38 50 

Kurzzeit-/ Dauerpflege, Verhinderungspflege, Wohnbereich f. 

Demenzkranke, Betreutes Wohnen, Luisenstr. 4, 07834/838510 

Pflegeheim: Seniorenzentrum am Schlossberg, Hausach 

Dauerpflege, Kurzzeitpflege, Betreutes Wohnen, Tagespflege 

Für ein persönliches Beratungsgespräch stehen wir Ihnen 

unter der Tel. 07831/969120 jederzeit gerne zur Verfügung. 

Pflegeheim Stephanus-Haus, Hornberg 07833/96 00 90 

Kurzzeit-/Dauerpflege 

Tagespflege im Bürgerhaus Haslach 

ein Angebot für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren 

- zur Entlastung pflegender Angehöriger; 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 8 bis 17 Uhr; Tel. 07832/8079 

Arbeiterwohlfahrt 

Mobiler sozialer Dienst, Hilfen im Haushalt, mehrstündige 

Betreuungen, „Essen auf Rädern“, täglich frisch: in Hornberg, 

Frau Fix, Mo. – Fr., 9.00 – 12.00 , Do., 14.00 – 16.00 0 78 33 / 2 45 

in Hausach, Frau Salzmann 0 78 31 / 63 08 

Caritasverband Kinzigtal, 

Caritasbüro Wolfach, Kirchplatz 2, Tel. 07834/8670316 

Caritassozialdienst, allg. Sozialberatung, Schuldnerberatung, Familienpflege 

Caritashaus Haslach, Sandhaasstr. 4, Tel. 07832/99955-0 

Psychologische Beratungsstellen für Eltern, Kinder und Jugendliche 

und für Ehe-, Familien- und Lebensfragen/Fachstelle Frühe 

Hilfen; Durchwahl -300. Offene Sprechstunde ohne Voranmeldung: 

Dienstag 14 – 15 Uhr. 

Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle für Pflege und Versorgung 

im Kinzigtal/Demenzagentur/Hospizgruppen Kinzigtal; -220; 

Schwangerensberatung; -225 Internet: www.caritas-kinzigtal.de 

DRK Kreisverband Wolfach, Hausach 0 78 31 / 93 55-0 

Pflegedienst (alle Pflegen, hauswirtschaftl. Hilfen), Mobiler 

Sozialer Dienst, Hausnotruf, Hilfsmittelverleih, Fahrdienste, 

Beratungsstelle für ältere und behinderte Menschen, 

Migrationserstberatung, Suchdienst. 

Diakonisches Werk, Dienststelle Hausach 

Eisenbahnstr. 58, Tel. 07831/9669-0 

Mo-Fr. 09.00 – 12.00 

Dienste für seelische Gesundheit 

Sozialpsychiatrischer Dienst, Betreutes Wohnen für psych. erkrankte 

Menschen, Psychiatrische Institutsambulanz, Tagesstätte 

Sozialberatung 

Beratung für Schwangere und junge Familien 

Schwangerschaftskonfliktberatung –staatlich anerkannt- 

Gesetzliche Betreuungen 

Jugendmigrationsdienst 

Kindertagespflege Kinzigtal 07831/9669-12 

Diakoniestation im Café Vetter 07831/966164 - 0171/4702094 

Grund- und Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Versorgung 

Beratung in allen Fragen der Pflege 

Sozialstation Kinzig-/Gutachtal, Wolfach 07834/867030 

Grund- und Behandlungspflege · Hauswirtschaftliche Versorgung · 

Rufbereitschaft · Beratung in allen Fragen der Pflege. 

Außenstelle Hausach, Hauptstr. 28, dienstags 11 - 13 Uhr 

Organisierte Nachbarschafts- und 0 78 33 / 96 04 55 

Altenhilfe Gutach e.V 

Telefonseelsorge 08001/110111 

Dorfhelferinnenstation Gutach 

Einsatzleitung 0 78 33 / 17 15 

Hornberger Tafel 

Einkaufsmöglichkeit für Bedürftige, Hornberg, Leimattenstr. 15, 

Öffnungszeiten: Dienstag + Freitag von 15.00 - 17.00 Uhr 

Ansprechpartner: Henriette Haas 07833/96996 

Drobs, Jugend- u. Drogenberatung, Haslach 0 78 32 / 9 67 86 

Do. 13 – 17 Uhr 

Besuchs- und Hospizdienst 0 78 31 / 63 91 

Trauerbegleitung 

Offenburger Frauenhaus Frauen helfen Frauen 07 81 / 3 43 11 

Weisser Ring Kinzigtal 07831/9699991 

Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern 

und zur Verhütung von Straftaten. 

NOTRUFE 

Rettungsdienst/Notarzt 1 12 

Feuerwehr 1 12 

Polizei 1 10 

Krankentransport 0781 / 1 92 22 

(Nur im Ortsnetz von Offenburg ohne Vorwahl möglich!) 

Polizeiposten Wolfach 0 78 34/ 83570, Fax 8357-29 

Polizeirevier Haslach 0 78 32 / 975920, Fax 97592-29 

Krankenhaus Wolfach 0 78 34 / 97 00 

Gift-Notruf 07 61 / 19240 

Stromstörungsdienst E-Werk Mittelbaden078 21/ 2 80-0 

Gasversorgung 0 18 02 / 76 77 67 

Störungsstelle Strom- u. Gasversorgung 

EGT Energie GmbH Triberg 0 77 22/ 86 10 

2


Aktuell 

Gemeinsame Mitteilungen 

Kirchen 

Kirchliche Nachrichten 

der kath. Pfarrgemeinden Gutach, Hausach, 

Hornberg und Niederwasser 

Kirchliche Nachrichten 

der kath. Pfarrgemeinden Gutach, Hausach, Hornberg und 

Niederwasser 

32. Sonntag im Jahreskreis 

Besinnung 

„Möge Gott in dir sein, um dich zu trösten, wenn du traurig 

bist. 

Möge Gott um dich herum sein, um dich zu verteidigen, 

wenn andere über dich herfallen. 

Möge Gottes Auge auf dir ruhen; möge sein Ohr dich hören; 

Möge sein Wort für dich sprechen; möge seine Hand 

dich segnen. 

Aus Irland 

Freitag, 08.11. 

18.20 Uhr Hausach: Rosenkranzandacht 

19.00 Uhr Hausach: hl. Messe für Herbert Manz u. verst. 

Ang/ Jtg. Gerhard Schinle/ Ludwig u. Albertine 

Harter u. verst. Ang./ Maria u. Bernhard 

Armbruster u. Cornelia Sartor/ Konrad Decker 

u. verst. Ang/ Konrad Oberfell u. Eltern/ 

Rosina u. Heinrich Armbruster/ Jtg. Matthäus 

Armbruster/ gest. Jtg. Leb. u. Verst. d. Fam. 

Weniger/ gest. Jtg. Franz Weinmann/ Anna u. 

Otto Oberfell u. verst,. Ang./ Edith Gass u. 

Eduard u. Johanna Futterer/ Karl-Alfred u. 

Karoline Schmider u. Ang./ Maria Armbruster 

u. Klara Armbruster/ Jtg. Wilhelmina Winterer 

u. Markus Buchholz u. Ang./Beatrice Telesca u. 

Menga Maria, Hajrie u. Xhemal Kacurnie, 

Francesco u. Carmelina Bochicchio, Fisio/ Josef 

Vetterer u. Ang. 

Kollekte „brüderlich teilen“ 

19.45 Uhr Hausach: Probe f. die Firmlinge, anschl. 

Beichtgespräch für diejenigen, die am Versöhnungsgottesdienst 

nicht teilgenommen haben. 

Samstag, 09.11. 

18.30 Uhr Hausach: Sonntagvorabendmesse in polnisch/ 

deutscher Sprache 

Hl. Messe für Gottfried u. Theresia Armbruster 

u. Geschw. Josef, Klara u.Marianne Uhl/ 

Hedwig u. Wilhelm Krespach u. Tochter Hedwig 

Schober 

18.30 Uhr Gutach: Sonntagvorabendmesse 

Hl. Messe f. Marianne Imbery 

Sonntag, 10.11. - 31. Sonntag im Jahreskreis – Lesung: 2 

Thess 2, 16-3,5 

08.30 Uhr Hornberg: Hauptgottesdienst 

10.15 Uhr Hausach: Hauptgottesdienst anschl. Kaffeeverkauf 

aus FAIREM HANDEL 

10.15 Uhr Hausach/Pfarrheim: Kinderkirche „Die Sonne 

und der Wind“ 

(09.30 Uhr evang. Fernsehgottesdienst im ZDF) 

11.30 Uhr Hausach: Tauffeier für Jakob Isenmann und 

Selina Schmider 

19.00 Uhr Hausach/Martinskapelle: Patroziniumsgottesdienst 

– hl. Messe zu Ehren des Hl. Martin sowie 

für Sophie Kohmann, 

Schwiegereltern u. alle Ang. vom Martinshof 

Montag, 11.11. Fest des Hl. Martin 

19.00 Uhr Niederwasser: hl. Messe f. Emil u. Berta Walter 

u. Gisela u. Gebhard 

Fehrenbach/ Verst. d. Fam. Dold/ Erich Läufer 

u. verst. Ang./Franz Rall 

19.00 Uhr Hausach: Vespergottesdienst 

Dienstag, 12.11. Hl. Josaphat 

19.00 Uhr Hausach: Wortgottesdienst der kfd 

19.00 Uhr Hornberg: hl. Messe 

19.45 Uhr Hornberg: Probe f. die Firmlinge, anschl. 

Beichtgespräch für diejenigen, die am Versöhnungsgottesdienst 

nicht teilgenommen haben. 

Mittwoch, 13.11. 

07.45 Uhr Gutach: Schülerwortgottesdienst 

Donnerstag, 14.11. 

19.00 Uhr Gutach: hl. Messe 

Freitag, 15.11. Hl. Albert der Große 

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: 

ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Bettina Dold 

Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 

E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 

E-Mail: bettina.dold@reiff.de 

Anzeigenschluss: Dienstag, 17.00 Uhr 

Zustellprobleme und Aboservice 

0 800/ 5 13 13 13 (kostenlos) 

3

4 

Aktuell 

18.20 Uhr Hausach: Rosenkranzgebet 

19.00 Uhr Hausach: hl. Messe für Pfr. Theodor Benz u. 

Ida Benz/ Theresia Gissler u. verst. Ang./Rosina 

u. Heinrich Armbruster/ Thomas Klausmann 

u. verst. Ang. der Fam. Klausmann, Geiger, 

Zahn u. Klein/ zwei verst. Ehemänner, 

Eltern u. Geschw./ 

gest. Jtg. Johann u. Florentine u. Sophie 

Schmider geb. Hämmerle/ Flavia Cavalera- 

Riegler/ Ang. d. Fam. Nagel u. Wöhrle/ Theodor 

u. Theresia Schmid u. verst. Ang./ Wilhelm 

Heim u. verst. Ang./ Monika Armbruster u. 

verst. Ang./Edmund, Hermann u. Luise Benz 

u. Ang. 

Samstag, 16.11. Firmung in unserer Seelsorgeeinheit 

09.00 Uhr Hausach: feierlicher Gottesdienst mit Spendung 

des Firmsakramentes durch Domkapitular 

Dr. Peter Kohl, anschließend Stehempfang 

im Pfarrheim 

17.00 Uhr Hornberg: feierlicher Gottesdienst mit Spendung 

des Firmsakramentes durch Domkapitular 

Dr. Peter Kohl, anschließend Stehempfang 

im Pfarrsaal 

Zum Stehempfang sind alle Firmlinge mit ihren 

Angehörigen herzlich eingeladen. 

- Diasporaopfer der Firmlinge- 

Sonntag, 17.11. - 33. Sonntag im Jahreskreis – Volkstrauertag 

– Lesung:2 Thess 3, 7-12 

in allen Gottesdiensten Diasporakollekte 

08.30 Uhr Hausach: Hauptgottesdienst, anschl. werden 

Weihnachtskarten mit verschiedenen Motiven 

zum Preis von 0,80 € angeboten. Mit dem Kauf 

unterstützen sie die Jugendarbeit in unserer 

Gemeinde und Diözese. 

10.00 Uhr Hornberg/evang. Kirche: ökum. Gottesdienst 

mit Gedenken an die Kriegstoten 

10.15 Uhr Niederwasser: Hauptgottesdienst zum Volkstrauertag 

mitgest. v. Musikverein u. Kirchenchor 

(09.30 Uhr evang. Fernsehgottesdienst im 

ZDF) 

Zusätzliche Mitteilungen: 

Reise in die Türkei 

Bis jetzt haben sich nur wenige Interessenten angemeldet. 

Damit die Reise jedoch stattfinden kann, müssen wir 15 

Personen sein. Der Preis im Fünf-Sterne-Hotel ist ein 

einmaliger Einführungspreis. Somit beträgt die Reise inkl. 

Transfer zum Flughafen, Trinkgeldpauschale 730 – 750 €. 

Wer an dieser Reise teilnehmen möchte, sollte sich bis zum 

30. November anmelden. Bis dahin muss feststehen, ob die 

Reise stattfinden kann. 

Hausach: Kinderkirche am 10. November 2013 

Am Sonntag, 10. November laden wir alle Kinder recht 

herzlich um 10.15 Uhr ins Pfarrheim St. Mauritius zur 

Kinderkirche „Die Sonne und der Wind“ ein. Wir freuen 

uns auf euch!!! 

Das Vorbereitungsteam. 

Hausach: Kaffeeverkauf aus FAIREM HANDEL 

Am 10.11. wird nach dem Gottesdienst wieder Kaffee aus 

FAIREM HANDEL angeboten. 

Preise: TATICO mild - 250 g - (gemahlen und ganze Bohnen) 

€ 3.80 /entcoffeiniert € 4 / 

Espresso-Röstung (500 g) € 7.80 

Frauengemeinschaft Hornberg 

Am Dienstag, 12. November findet um 20 Uhr im kath. 

Pfarrsaal ein Vortrag „Heilpflanzenkunde“ von Schwester 

Marlies aus Wolfach statt. Nähere Infos bei Melanie Weisser 

– Tel. 07833/6647. Herzliche Einladung an alle Frauen! 


Seelsorgeeinheit Hausach-Hornberg lädt ein 

Männer des Dekanats Kinzigtal, denen die Gebetswache 

auf dem Lindenberg ein Anliegen ist, sind auf Mittwoch, 

den 13. November, 15.00 Uhr von der Leitung des Männerwerks 

Freiburg und von Präses Henrich zu einer Diskussion 

nach Biberach-Prinzbach (Pfarrhaus) eingeladen. In 

einem echten Männergespräch soll überlegt werden, wie 

die Gebetswache der Männer auf dem Lindenberg in unserer 

heutigen Zeit sinnvoll weitergeführt werden kann. 

Es muss auch neue Teilnahmemöglichkeiten geben. Nicht 

jeder Mann hat eine ganze Woche Zeit. Aber jeder Tag, jede 

Stunde der Teilnahme, füllt den Wert der Gebetswache 

oben auf dem Lindenberg oder stellvertretend daheim in 

der Gemeinde auf. So einer der neuen Vorschläge. Sie, liebe 

Männer, sind von der Leitung der SE Hausach-Hornberg 

zu diesem Treffen herzlich eingeladen. 

Von der Gebetswache: Adolf Kienle und Erich Maier 

Ökumenisches Altenwerk Hausach 

Am Mittwoch den 13.11.2013 findet unsere letzte Fahrt in 

diesem Jahr statt. Sie führt uns über Triberg, Schonach, 

Prechtal nach Elzach in die Seifentruhe. Dort werden wir 

eine Einführung in die Herstellung von originalen 

Schwarzwälder Seifen erhalten mit dem Tannenbaumstempel. 

In früheren Zeiten war die Seifensiederei im 

Schwarzwald als Handwerksbetrieb angesiedelt, aber 

über viele Jahre in Vergessenheit geraten. Drei Frauen in 

Elzach haben es sich im Jahre 2007 zum Ziel gesetzt, dieses 

alte Handwerk wieder aufleben zu lassen, mit den 

heutigen biologischen Erkenntnissen von Qualität und 

Reinheit der Rohstoffe. Es wird bestimmt ein anregender, 

duftintensiver Nachmittag. Unser Abschluss - bei gemütlichem 

Beisammensein mit Musik von Otto Bonath - findet 

im Ratskeller statt. 

Anmeldungen bis Dienstag 12.11.2013 im Kath. Pfarrheim 

zu den bekannten Öffnungszeiten bis 11 Uhr. 

Tel. 07831/966 990. 

Abfahrtszeiten: Hechtsberg 12.40 Uhr; Dorf Bushaltestelle 

12.45 Uhr; Schwarzwälder Hof 12.55 Uhr; Streit/Schulen 

Bushaltestelle 13.00 Uhr 

Wer verstärkt den Astrágalos-Kinderchor ? 

Der Astrágalos-Chor plant zusammen mit dem Kinderchor- 

Astrágalos ein gemeinsames Chorprojekt. Auf 

dem Programm stehen verschiedene Advents- und Weihnachtslieder. 

Alle Kinder im Alter von 6 bis 11 Jahren sind 

hierbei recht herzlich eingeladen! Wir proben jeden Freitag 

von 16.45 Uhr bis 17.30 Uhr im kath. Pfarrheim in 

Hausach. Die Aufführung findet im kath. Pfarrheim St. 

Laurentius in Wolfach am 22. 12. 2013 statt. 

Wer Lust hat, soll sich bei Michael Kaltenbach 

Tel.: 0176/23287716 oder per E-Mail: 2010mtk@googlemail.com 

melden. 

Spiel- u. Spaßgruppe Hausach 

Eine herzliche Einladung geht wieder an unsere Kinder (1. 

bis 4. Klasse) der Kindergruppe in Hausach. Zu unserem 

nächsten Gruppentreffen am Donnerstag, 14.11. um 16 

Uhr im Pfarrheim seid ihr alle und natürlich auch eure 

Freunde willkommen und dürft euch schon auf viele interessante 

Aktionen freuen. 

Taizégebet in Gutach 

Am Dienstag, 19.11. um F19.30 Uhr findet in der kath. 

Kirche in Gutach wieder ein Taizègebet statt. In bewährter 

Weise wechseln sich Gesänge, Schrifttexte und Gebete 

mit Zeiten der Stille und der Andacht ab. Erwachsene und 

Jugendliche sind ganz herzlich eingeladen. 

Kath. Pfarramt St. Mauritius 

Klosterstr. 21, 77756 Hausach 

Tel.: (Büro) 07831/96699-0 / Fax.: 07831/96699-20, / 

Tel.: (Pfarrheim) 07831/96699-15 

E-Mail: info@kath-pfarramt-hausach.de


Internet: www.hausach-hornberg.de 

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 09.30 – 11 Uhr und 

14.30 – 17 Uhr. - Montag geschlossen! 

Kath. Pfarramt St. Johannes d. T. 

Reichenbacher Str.9, 78132 Hornberg 

Tel.: 07833/8400, Fax: 07833/955780 

E-Mail: stjohannesdt-hornberg@t-online.de 

Internet: www.hausach-hornberg.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag, Donnerstag, 

Freitag 9 -11 Uhr – Montag u. Mittwoch geschlossen! 

Jehovas Zeugen 

Versammlung Hausach 

Aktuell 

Sonntag, den 17. November (Volkstrauertag) 

09:30 Uhr Festgottesdienst des Apostels Schnaufer 

in der Kirche in Offenburg, Glaserstraße 1 

Gemeinde WOLFACH, Kreuzbergstraße 1 

Sonntag, den 10. November 

09:30 Uhr Gottesdienst des Bezirksältesten Schmidt 

aus dem Bezirk Offenburg 

anschl. Kaffee trinken 

Mittwoch, den 13. November 

20:00 Uhr Gottesdienst 



Neuapostolische Kirche im Internet: 

www.nak-dornhan.de 

www.nak-offenburg.de 

www.nak-sued.de 

Freitag 

19.15 Uhr: Bibelkurs über den Willen Jehovas und wer 

heute danach lebt: 

Thema: „Warum haben Jehovas Zeugen die 

Neue-Welt-Übersetzung herausgegeben?“ 

– 1. Timotheusbrief 2: 3,4 

19.50 Uhr: Theokratische Predigtdienstschule 

Besprechung biblischer Themen und fortlaufender 

Kurs im Vermitteln der biblischen 

Botschaft. 

Sonntag 

09.30 Uhr: Biblischer Vortrag 

Thema: „Ein gottergebenes Leben führen“ 

1. Timotheusbrief 6: 6 

10.15 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium 

Thema: „Freu dich von Herzen über Jehovas 

Mahnungen“ – Psalm 119: 111 

Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal in 

Hausach, Barbarastraße 22, durchgeführt. Interessierte 

Personen sind herzlich eingeladen. 

Jehovas Zeugen in Hausach: 07833 - 1895 

Jehovas Zeugen im Internet: www.jw.org 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde HASLACH, Königsberger Straße 3 



Montag, den 11. November 

20:00 Uhr Bezirkschorprobe in Offenburg 

Mittwoch, den 13. November 

20:00 Uhr Gottesdienst des Bezirksältesten Schmidt 

Donnerstag, den 14. November 

15:00 Uhr Seniorenchorprobe in Offenburg 

Aktuelle Veranstaltungen: 

Adventgemeinde 

Teeniebibelkreis: 

Wir laden herzlich junge Menschen ein, die schon immer 

wissen wollten: 

- was in der Bibel steht. 

- was sie über Gott sagt. 

Außerdem sprechen wir über lebensnahe Themen wie 

Freundschaft, Liebe und vieles mehr. Kurz, über alles was 

Jugendliche und junge Menschen bewegt. 

Anschließend knabbern wir noch etwas und unterhalten 

uns über Themen, die uns interessieren. 

Dienstag, 12.11.2013 um 17:30 Uhr in der Ringstraße 4, 

77716 Haslach. 

Infos bei Ramona Gampe (Tel.: 0170 – 6624396) oder bei 

Pastor Willi Tytschina (Tel: 0151 – 44065803). 

Mit Gott an meiner Seite – Vortragsreihe 

Diese Themenreihe verbindet faszinierende Einsichten 

über Gott aus der Bibel mit spannenden Erfahrungen von 

Menschen, die Gott erlebt haben. 

Veranstaltungsort ist die Adventgemeinde Lahr, Geroldsecker 

Vorstadt 10 in 77933 Lahr. Der Eintritt ist frei. Sprecher 

der Vorträge ist Pastor Björn Reinhold. 

Die Themen der einzelnen Vorträge: 

Freitag, 08.11.2013, 19:30 Uhr 

Gott spricht zu mir. 

Samstag, 09.11.2013, 19:30 Uhr 

Gott liebt mich. 

Dienstag, 12.11.2013, 19:30 Uhr 

Gott heilt mich. 

Mittwoch, 13.11.2013, 19:30 Uhr 

Gott führt mich. 

Freitag, 15.11.2013, 19:30 Uhr 

Gott wartet auf mich. 

Samstag, 16.11.2013, 19:30 Uhr 

Gott sendet mich. 

Info: 

Familie Gampe 

Telefon: 0 78 32 – 99 49 00 

Gruppe Haslach im Internet unter: 

http://haslach.sta-lahr.de 

5

6 

Aktuell 

Das Landratsamt informiert: 

Neugründung der Selbsthilfegruppe „unerfüllter Kinderwunsch“ 

Viele Paare beschäftigt das Thema „ungewollte Kinderlosigkeit“ 

oder „unerfüllter Kinderwunsch“. Es ist eine Erscheinung, 

die zwar oft, aber nicht immer körperliche 

Fehlfunktionen zur Ursache hat. Sie berührt stets die betroffenen 

Menschen in ihrem ganzen physischen und psychischen 

Dasein. Beziehungen leiden nicht selten unter 

den eigenen aufgestellten Erwartungen und Wünsche, sowie 

unter dem als solchen empfundenen gesellschaftlichen 

Druck Kinder bekommen zu müssen. 

„Fragen wie, sind wir in dieser Gesellschaft akzeptiert und 

gleichwerig?, treten des Öfteren auf und belasten ungemein“, 

so Héctor Sala, Kontaktstelle für Selbsthilfegrupen. 

Auf Initiative von Betroffenen soll im Ortenaukreis eine 

Selbsthilfegruppe hierzu gegründet werden. Sie kann 

zwar nicht die medizinische und psychologische Beratung 

oder Therapie ersetzen, bietet aber die Möglichkeit, im 

geschützten Kreis Gleichbetroffener Erfahrungen auszutauschen. 

Das Gründungstreffen soll am Mittwoch, den 20.11.13 um 

18:30 Uhr in Offenburg, Lange Str. 51, Amt für Soziale und 

Psychologische Dienste, 2. OG (Besprechungsraum) stattfinden. 

Interessierte sind herzlich eingeladen. Zwecks 

besserer Planung bitten wir um eine kurze telefonische 

Anmeldung bei der Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen 

im Amt für Soziale und Psychologische Dienste des Landratsamtes 

unter 0781 805 9771. 

Betreutes Wohnen in Familien im Ortenaukreis 

Neues Zuhause für Menschen mit psychischer Erkrankung 

gesucht! 

Interessieren Sie sich für eine soziale Tätigkeit, die finanziell 

entlohnt wird? Haben Sie Zeit und können Sie ein 

freies Zimmer zur Verfügung stellen? 

Das Team des Betreuten Wohnen in Familien des Landratsamtes 

Ortenaukreis sucht weiterhin Familien, Lebensgemeinschaften 

und Einzelpersonen (auch Verwandte), die 

bereit sind, einen psychisch erkrankten Menschen bei sich 

zu Hause aufzunehmen. 

Wir vermitteln erwachsene Menschen, deren akute Krankheitsphase 

abgeklungen ist, die jedoch Hilfe und Begleitung 

in alltäglichen Dingen benötigen. Die häufigsten 

Schwierigkeiten dieser Menschen sind eine geringere Belastbarkeit, 

Antriebsschwäche oder Unruhe, Ängste und 

Rückzugstendenzen. 

Als Gastfamilie sollten Sie nach einem ausführlichen Kennenlernen 

und Probewohnen bereit sein, den Gast als neues 

Mitglied in ihre Gemeinschaft aufzunehmen und zu 

akzeptieren. Eine Ausbildung oder spezielle Vorkenntnisse 

sind jedoch nicht erforderlich. 

Sie erhalten derzeit ein Betreuungsentgelt in Höhe von 

411 Euro und haben Anspruch auf vier Wochen Urlaub im 

Jahr. Die Kosten für Unterkunft und Verpflegung werden 

zusätzlich erstattet, so dass sich ein Gesamtbetrag von ca. 

850 Euro ergibt. 

Wir laden Sie als interessierte Gastfamilie zu einem ausführlichen 

Informationsgespräch ein. Hier erfahren Sie 

mehr über das Betreute Wohnen in Familien und können 

Ihre Fragen und Erwartungen äußern. Haben Sie Interesse 

und weitere Fragen? Dann rufen Sie uns an! Betreutes 

Wohnen in Familien im Ortenaukreis, Willy-Brandt-Str. 

11, 77933 Lahr, E-Mail an: bwf@ortenaukreis.de, Tel. 

07821/ 91 57 0 Fax 07821/ 91 57 50. 


Crash-Kurs „Fit im Haushalt“ 

Grundlagen für eine erfolgreiche Haushaltsführung können 

Männer und Frauen aller Altersstufen bei einem Wochenend-Crash-Kurs 

„Fit im Haushalt“ erlangen. 

Das Seminar findet am Samstag, 16. November, von 8 Uhr 

bis 18 Uhr und am Sonntag, 17. November von 9 Uhr bis 

13 Uhr im Amt für Landwirtschaft mit Ernährungszentrum, 

Prinz-Eugen-Straße 2, 77654 Offenburg, statt. Wer 

seine Hausarbeit effizienter erledigen will, erhält praktische 

Tipps rund um die Organisation des Haushalts und 

den Umgang mit dem Haushaltsgeld. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 85 Euro pro Person inklusive 

Verpflegung und Informationsmaterial. Anmeldungen 

nimmt das Amt für Landwirtschaft unte 

r Tel. Nr. 0781 805 7121 oder E-Mail an: 

Mareike.Philipp@ortenaukreis.de entgegen. 

Fachgespräch Bullenmast: Rindfleischmarkt und Stallbau 

Das Amt für Landwirtschaft im Landratsamt Ortenaukreis 

lädt alle Bullenmäster am Dienstag, 12. November, zu einem 

Fachgespäch mit dem Thema "Entwicklungen des 

Rindfleischmarktes - Herausforderungen für den Stallbau" 

ein. Referent ist Ulrich Kühnlein vom Beratungsdienst 

Rindermast, Hohenlohe. Die Veranstaltung findet von 9:30 

Uhr bis ca. 12 Uhr in den Räumen des Landwirtschaftsamtes, 

Prinz Eugen Str. 2, in Offenburg statt. 

Nicht zu Hause und doch daheim – Pflegepersonen gesucht! 

Können Sie sich vorstellen einen alten Menschen, der aufgrund 

altersbedingter Beeinträchtigungen, Pflegebedürftigkeit 

und/oder demenzieller Erkrankung nicht mehr im 

eigenen häuslichen Umfeld leben kann, in Ihrem Zuhause 

aufzunehmen? 

Das Betreute Wohnen für alte Menschen in Familien stellt 

eine zukunftsweisende Lebens- und Wohnform dar und 

ermöglicht älteren Menschen auch weiterhin die Teilnahme 

an einem familiären und gesellschaftlichen Leben. 

Das Projekt "Herbstzeit", das eng mit dem Landratsamt 

Ortenaukreis kooperiert, sucht aufgrund steigender Nachfrage 

wieder Gastfamilien, auch Einzelpersonen oder Paare, 

die bereit sind einen alten Menschen bei sich aufzunehmen 

und damit ein generationenübergreifendes Leben zu 

ermöglichen. Die Pflegepersonen erhalten ein Entgelt zw. 

900 Euro und 1.500 Euro, je nach Pflegestufe. Die Pflegepersonen 

brauchen keine spezielle Ausbildung, pflegerische 

Vorerfahrung ist jedoch von Vorteil - zur Entlastung 

kann auch ein Pflegedienst hinzugenommen werden. Das 

Pflegeverhältnis wird von der „Herbstzeit gGmbH– Betreutes 

Wohnen für alte Menschen in Familien“ fachlich 

begleitet. 

Gastfamilien/ Pflegepersonen oder Paare, die sich für die 

Aufnahme eines alten Menschen interessieren, erhalten 

weitere Informationen bei Heike Schaal, Geschäftsführerin 

der „Herbstzeit gemeinnützige GmbH – Betreutes 

Wohnen für alte Menschen in Familien“, 

Tel. 0781 127 865 100, www.herbstzeit-bwf.de 

Rechtzeitig für die Pflege vorsorgen 

Zu einer Veranstaltung über Pflege und Pflegeversicherung 

laden das BLHV-Bildungswerk, der Verein Landwirtschaftlicher 

Fachschulabsolventen Ortenau und der 

BLHV-Bezirk insbesondere junge Betriebsleiterinnen und 

Betriebsleiter ein. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 

19. November, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Landwirtschaftsamt 

Offenburg statt. 

Die meisten denken beim Thema Pflege nur an die Eltern, 

was ebenfalls Thema der Veranstaltung sein wird. Aber 

auch junge Menschen müssen sich frühzeitig Gedanken 

über die eigene Pflegeversicherung und den Schutz ihres 

Vermögens machen. Über Neues aus der Sozialversiche-


Aktuell 

rung und notwendige Vorsorgemaßnahmen informieren 

Barbara Wagner, Sozialreferentin des BLHV, und Harry 

Walliser, Agrardienst. 

Verschiedenes 

Sammlung von Grünabfällen beginnt 

Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis bietet ab 

November wieder die Abfuhr von Grünabfällen aus Hausgärten 

an. Insbesondere Strauch- und Heckenschnitt sowie 

Laub werden abgeholt und anschließend verwertet. 

Die Termine können dem Abfallkalender entnommen oder 

auf der Homepage der Abfallwirtschaft www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de 

im Menüpunkt „Abfallkalender“ 

eingesehen werden. 

Gebündelt oder in geeigneten, offenen Behältern oder Säcken, 

jedoch nicht in Gelben Säcken, sollten die Abfälle 

bereit gestellt werden, um eine zügige und saubere Abfuhr 

zu ermöglichen, teilt die Abfallwirtschaft mit. Die Säcke 

sollten keinesfalls zugebunden werden, damit die Müllwerker 

die Säcke nicht aufschlitzen müssen und die Leerung 

nicht behindert wird. Die einzelnen Bündel mit 

pflanzlichen Abfällen dürfen nur ein für den Müllwerker 

noch tragbares Gewicht aufweisen und eine Länge von 

zwei Metern nicht überschreiten. Die Behälter und Säcke 

werden nach Entleerung zurückgelassen. 

Äste und Stammholz dürfen nicht dicker als 15 Zentimeter 

sein. Grünabfälle, die nicht aus Hausgärten stammen, 

sind von der Einsammlung ausgeschlossen. Die Abfuhr 

beginnt morgens um sechs Uhr, daher sollten die Abfälle 

möglichst schon am Abend vorher bereitgestellt werden. 

Weitere Auskünfte gibt es bei der Abfallberatung des Eigenbetriebs 

Abfallwirtschaft Ortenaukreis unter Tel. 0781 

805-9600 oder im Internet unter 

www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de. 

- Einweihung der Hausacher Mariengrotte - 

Die Hausacher Mariengrotte 

wurde restauriert 

und verschönert. Somit 

entstand ein wunderschöner 

Ort in Hausach, an 

welchem sich die gesamte 

Bevölkerung erfreuen 

kann. Gebührend der 

Schönheit dieses gelungenen 

Werkes und dem geschätztem 

Einsatz zahlreicher 

Helfer soll die Mariengrotte 

gesegnet werden. 

Erfreulicherweise war es 

kein Problem Herrn Pfarrer 

Koppelstätter hierfür 

zu gewinnen. 

Zu diesem besonderen Ereignis 

laden wir die gesamte 

Bevölkerung recht herzlich ein. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn sie am Sonntag, den 

17.11.2013 um 14.30 Uhr zur Einweihung kommen könnten. 

Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Beginn des kleinen 

Wanderweges unterhalb der Grotte. (Von der Einbacher 

Straße gleich nach der Unterführung links abbiegen). 

Von dort aus würde Herr Koppelstätter die Madonna mit 

einer kleinen Prozession zu ihrer Grotte bringen und diese 

segnen. Im Anschluss daran sind sie alle recht herzlich 

eingeladen, das gute Gelingen dieser wunderschönen heiligen 

Stätte zu feiern. 

Dazu treffen wir uns im Feuerwehrhaus in Hausach, wo 

für ihr leibliches Wohl vorgesorgt ist. 

Über ihr Kommen freuen wir uns 

Die Mariengrottenbauer 

Donnerstags in der Ortenau – Genuss mit allen Sinnen 

Der „Donnerstag in der Ortenau“ ist der beliebte Event- 

Tag im Kreisgebiet, der in diesem Jahr bereits in die dritte 

Runde geht! Die vielfältigen Veranstaltungen von April- 

Dezember laden dazu ein, die kulinarischen und kulturellen 

Besonderheiten der Region zu entdecken. Den aktuellen 

Veranstaltungskalender sowie weitere Informationen 

gibt es unter www.dort-ortenau.de. 

Am 14. November finden folgende Veranstaltungen statt: 

Führung im Museum Ritterhaus 

Führung im Museum durch die Fotoausstellung „Hagendorfs 

Reise. Mit dem VW-Bus durch Afrika und Indien“. 

Zur Begrüßung wird ein Glas Wein gereicht. Treffpunkt: 

15:30 Uhr, Museum im Ritterhaus, Offenburg. Infos unter 

0781/822577. 

Öffentliche Weinprobe 

Sehen Sie bei der Kellerführung durch das Wein- und 

Sektgut Weber Gbr. wo die Weine im „stillen liegen“ und 

heranreifen. Der Winzermeister gibt bei einer Führung 

durch den neuen Weinkeller mit Aperitif und einer 3er 

Weinprobe tiefe Einblicke in die neue Kellerei. 

Treffpunkt: 18:30 Uhr, Wein- und Sektgut Weber Gbr., Im 

Offental 1, Ettenheim. Die Teilnahme kostet 8 Euro. Anmeldung 

unter 07822/89480. 

Hobbykünstler feiern 20-jähriges 

16. und 17. November in der Stadthalle Haslach 

In diesem Jahr feiern die Hobbykünstler ihre 20-ste gemeinsame 

Ausstellung in der Stadthalle Haslach. 27 

Künstler aus Haslach und Umgebung präsentieren ihre 

kreativen Werke und geben Einblicke in die Vielfalt der 

Hobbys. Natürlich konnten auch dieses Jahr wieder neue 

Aussteller gewonnen werden. Ausgestellt werden: Aquarell, 

Acryl, Fröbelsterne, Kunst aus Holz, Keramiken, 

Klöppeln, Serviettentechnik, Puppenkleider, Perlen gehäkelt 

und gefädelt, Nähkunst, Portraits, Powertex , T-Schirts 

bemalt, Tiffany und Perlenkunst, selbstgemachtes zum 

Geniesen,.... Als besondere Attraktion gibt es dieses Jahr 

Workshops (wir berichteten) und eine Wandgalerie zur 

20-jährigen Geschichte. Für die Besucher bietet sich die 

Gelegenheit, Anregungen und Tipps zur eigenen Freizeitgestaltung 

zu holen. Natürlich gibt es auch wieder die 

betreute Spiel- Mal- und Bastelecke für die jüngsten Ausstellungsbesucher. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, 

ebenso bieten wir wie gewohnt Kaffee und selbstgemachte 

Kuchen in großer Auswahl an. Wir freuen uns 

über zahlreiche Besucher. 

Der Erlös aus der Bewirtung geht je zur Hälfte an die KJG 

für ein neues Aufenthaltszelt 

und an den Schwarzwaldverein für ein Waldsofa. 

Öffnungszeiten der Ausstellung: 

Samstag, 16. November 14.°° - 18.°° Uhr 

Sonntag, 17. November 12.°° - 18.°° Uhr 

7

Aktuell 


„Lieben und Streiten“ 

Aktiv- oder Strandurlaub, Fußball oder Rosamunde-Pilcher-Film, 

Sportwagen oder Familienkutsche? – auch 

wenn die Liebe noch so groß ist, gibt es viele Gründe zu 

streiten. Wie Paarbeziehungen dennoch gelingen können, 

zeigt am Mittwoch, 13. November, der Psychotherapeut 

Dr. Jürgen Stepien in Haslach auf. Auf Einladung von 

Kiebitz, der Ökologischen Verbrauchergemeinschaft Kinzigtal, 

die in diesem Jahr ihr 25-jähriges Bestehen feiert, 

und der Sparkasse Haslach-Zell erklärt er in seinem Vortrag 

„Lieben und Streiten“ wie Paare durch konstruktiven 

Umgang mit Konflikten ein gemeinsames Wachstum ihrer 

Beziehung erleben können. 

Dr. Jürgen Stepien ist seit 25 Jahren leitender Psychologe 

in der Paracelsus-Klinik Scheidegg. Neben seinem Studium 

an den Universitäten Berlin und Freiburg absolvierte 

er unter anderem Fortbildungen in Verhaltenstherapie und 

Tiefenpsychologie nach C. G. Jung. Seit Jahren gibt er sein 

Wissen in Vorträgen an Kollegen und Laien im In- und 

Ausland weiter. In Haslach will er zeigen, wie Paare das 

Feuer der Liebe durch Achtsamkeit, Interesse, Toleranz 

und Humor brennen lassen können, anstatt es durch Erwartungen, 

Kritik, Rechtfertigungen und Desinteresse zu 

ersticken. 

Der Vortrag findet im katholischen Pfarrheim statt und 

beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet fünf Euro. Reservierungen 

sind möglich bei Kiebitz, Telefon 07832/4397, 

E-Mail Kiebitz.eV.-Haslach@t-online.de. Im Anschluss 

lädt Kiebitz zu Häppchen aus der Vollwertküche ein. 

125 Jahre 

Stadt Wolfach 

8 

Vorbericht zum 90 jährigen Jubiläum der Hohenlochenhütte 

1923 wurde die Hohenlochenhütte unter dem damaligen 

Vorsitzenden Otto Bührer erbaut. 

Die Vorstandschaft will das 90 jährige Jubiläum mit seinen 

Mitgliedern 

am 03. Nov. 2013 von 11:00 bis 16:00 Uhr 

feiern.


Der Schwarzwaldverein lädt alle Mitglieder zu einer Wanderung 

auf die Hohenlochenhütte ein. Gemeinsamer Start 

ist um 10:00 Uhr beim Vereinsheim. 

Oben auf dem Hohenlochen erwartet sie das Hüttenteam. 

Hier werden sie wie gewohnt verwöhnt mit Kaffee oder 

Tee, Kuchen und wenn notwendig auch mit einem Schnäpschen. 

Bei Kälte gibt’s auch Glühwein. 

Unterhalb der Hohenlochenhütte wird ein Zelt aufgebaut. 

Die KjG aus Wolfach bewirtet. Für das leibliche Wohl der 

Wanderer ist bestens gesorgt. 

Die Alphornbläsergruppe „Echo vom Haldeneck“ begrüßt 

die Wanderer auf der Hütte und im Zelt werden sie mit 

zünftiger Akkordeonmusik unterhalten. 

Der Schwarzwaldverein bittet um Kuchenspenden. Diese 

können beim Hüttenwirt Anton Jehle (Tel. 07834/6971) 

abgegeben werden. Vielen Dank im Voraus 

Der Schwarzwaldverein Wolfach freut sich auf ihr Kommen. 

Verkauf im Kultur- und Tourismusbüro 

Hausach, Tel. 07831/7975 

Ab sofort können Sie im Kultur- und Tourismusbüro 

Tickets für alle Veranstaltungen erwerben, die über 

das Reservix-Buchungssystem erhältlich sind. 

Neu eingetroffen!!! 

Bildband Hausach 

Preis: 20,00 € 

Aktuell 

Mit dem Ensemble Primavera geht es noch 

einmal los „Zu neuen Ufern“ 

Alle, die die Konzerte vom Sommer verpasst haben, neu 

entdecken oder noch einmal genießen wollen, sind herzlich 

dazu eingeladen. 

Am Freitag 29. November um 19 Uhr im Rathaussaal Wolfach 

beginnt die musikalische Reise von Irland nach Nordamerika 

auf dem Weg europäischer Auswanderer des 19. 

Jahrhunderts, gespickt mit wissenswerten Details des Autors 

Gottfried Zurbrügg. 

Zu neuenUfern 

MUSIK: 

29. November 

Rathaus Wolfach 

19 Uhr 

Primavera 

HINTERGRÜNDIGES: GOTTFRIED ZURBRÜGG 

Eintritt frei 

Erleben Sie abenteuerliche 

Geschichten und Bilder live, mit 

der Bergsteigerlegende 

Hans Kammerlander. 

live 

HANS 

KAMMERLANDER 

SEVEN SECO ND SUMMITS 


Fr. 22. November 2013 


ANDRÉ SCHUMACHER 

I 80 T 

Grandiose Nahaufnahmen und 

faszinierende Landschaftspanoramen 

machen diese Multivision 

so einzigartig. 

live 

IN 80 TAGEN 

UM DIE WELT 


Fr. 13. Dezember 2013 


DR. HE I K OBE Y E R 

CHILEC 

- 

LAND DER KONTRASTE 

Die Multivision reflektiert eine 

Reise vo ler Naturwunder, Abenteuer 

und vo ler Begegnungen 

mit interessanten Menschen. 

Hausach 

Fr. 24.01.2014 

Großes Festzelt bei der Stadthalle 

Beginn: 20.30 Uhr – Einlass 18.30 Uhr 

live 


Fr. 31. Januar 2014 


REINER HARSCHER 

N 

NAMIBIA 

Erleben Sie eine preisgekrönte 

Medienreportage und lassen Sie 

sich von der Einzigartigkeit 

Namibias verzaubern. 

live 


Fr. 21. März 2014 


Kinzigtal Weltweit 

Freitag, 22.11.2013 

Seven Second Summits, 

Hans Kammerlander 

Stadthalle Hausach 

VVK: 15,00 € 

VVK erm.: 13,00 € 


Freitag, 13.12.13 

In 80 Tagen um die Welt, 

André Schuhmacher 


VVK: 11,00 € 

VVK erm.: 9,00 € 


Freitag, 31.01.2014 

Chile – Land der Kontraste 


VVK: 11,00 € 

VVK erm.: 9,00 € 


Freitag, 21. März 2014 

Namibia – Mythos südliches Afrika 

Stadthalle Hausach, 20 Uhr 

VVK: 11,00 € 

VVK erm. : 9,00 € 

VVK hier ab 23.09.2013 

AllgäuPower 24.01.2014 

Großes Festzelt vor der Stadthalle 


VVK: 10 € 

Informationsveranstaltung der Deutschen Rentenversicherung 

Die Deutsche Rentenversicherung bietet kostenlos Vorträge 

rund um Rente und Altersvorsorge an: 

- Donnerstag, 21. November 2013 um 16:30 Uhr – Altersrenten 

– Wer? Wann? Wie(viel)? 

- Donnerstag, 5. Dezember 2013 um 16:30 Uhr – Erwerbsgemindert 

oder berufsunfähig – was wäre wenn? 

Die Vorträge dauern circa zwei Stunden. Sie finden in den 

Räumen der Außenstelle Offenburg der Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg, Okenstraße 27 in 

77652 Offenburg statt. 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig unter 

Telefon 0781 639150, Fax 0781 63915111 oder 

E-Mail aussenstelle.offenburg@drv-bw.de an. 

Für Betriebe, Institutionen und Vereine: Wir kommen auch 

gerne zu Ihnen – rufen Sie uns einfach an! 

Weitere Beratungstage und Informationen des Regionalzentrums 

Offenburg finden Sie im Internet unter 

www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. 

Strategien für Ihre Zukunft – Servicezentrum für Altersvorsorge 

Die Fachleute der Deutschen Rentenversicherung Baden- 

Württemberg unterstützen Sie bei Ihrer Altersvorsorge – 

produktunabhängig, anbieterneutral und kostenlos! 

Bestimmt haben Sie auch schon darüber nachgedacht, ob 

Ihre jetzige Altersvorsorge wirklich für ein finanziell sorgenfreies 

Leben im Alter ausreichen wird. Hinweise und 

Empfehlungen gibt es viele. Ebenso umfassend ist das Informationsmaterial 

zur Altersvorsorge – doch wer kann 

schon von sich behaupten, den Überblick über alle Möglichkeiten 

und gesetzlichen Hilfen zu haben? 

9

Aktuell 


Wir möchten Sie beim Aufbau Ihrer Altersvorsorge unterstützen. 

Deshalb gibt es auf Initiative der Landesregierung 

spezielle, bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg 

eingerichtete „Servicezentren für Altersvorsorge“. 

Das neue Serviceangebot richtet sich grundsätzlich an 

alle Personen, die Fragen zur Altersvorsorge haben und 

sich mit dem Thema auseinandersetzen, weil sie zum Beispiel 

- bisher keine zusätzliche Altersvorsorge haben 

- wissen möchten, ob die bestehende Altersvorsorge ausreichend 

ist 

- vor einem Vertragsabschluss stehen 

- unsicher mit einem Produkt sind oder ein Produkt nicht 

verstanden haben. 

Vereinbaren Sie einfach einen persönlichen Gesprächstermin! 

Denn beim Thema Altersvorsorge gilt: Je früher man 

damit anfängt, umso besser!“ 

Servicezentrum für Altersvorsorge Offenburg 

Okenstraße 27 

77652 Offenburg 

Telefon 0781 63915-102 

altersvorsorge.offenburg@drv-bw.de 

Servicezentrum für Altersvorsorge Villingen-Schwenningen 

Kaiserring 3 

78050 Villingen-Schwenningen 

Telefon 07721 9915-0 

altersvorsorge.villingen-schwenningen@drv-bw.de 

Servicezentrum für Altersvorsorge Freiburg 

Heinrich-von-Stephan-Straße 3 

79100 Freiburg 

Telefon 0761 20707-555 

altersvorsorge.freiburg@drv-bw.de 

10


Aktuell 

Gästeprogramm für die Woche vom 07.11.13 bis 17.11.2013 

Fr. 08.11.2013 

Sa. 09.11.2013 

Sa. 09.11.2013 

So. 10.11.2013 

Mo. 11.11.2013 

Mo. 11.11.2013 

Mo. 11.11.2013 

Mo. 11.11.2013 

Mi. 13.11.2013 

Do. 14.11.2013 

Sa. 16.11.2013 

Sa. 16.11.2013 

Sa. 16.11.2013 

Sa. 16.11.2013 

Sa. 16.11.2013 

14.00 - 17.30 Uhr 60 Jahre Parkinson Klinik Wolfach Infoveranstaltung mit Medizinischen 

Fachvorträgen Die Parkinson-Klinik Wolfach lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger 

in die Stadthalle Hausach ein. 

09.00 Uhr Volleyballturnier des TV Steinach 2013 - Für alle die Spaß am Volleyballspielen haben 

in der Turn- und Festhalle Steinach 

ganztags Kreis-Kleintierschau des Kreisverbandes in der Markthalle Haslach 

19.00 Uhr Bundespolizeiorchester München - Benefizkonzert am Sonntag, 10. November in der 

Stadthalle Haslach 

08.00 - 19.00 Uhr Martinimarkt (Ledigenmarkt) Traditioneller Jahrmarkt in der Historischen 

Fachwerkaltstadt Haslach 

20.00 Uhr Generalversammlung der Narrenzunft Haslach im Gasthaus Kanone 

20.11 Uhr Martinisitzung der Freien Narrenzunft Hausach e.V., Abschluss bei Datschkuchen 

und Kartoffelsuppe in der Stadthalle Hausach 

ab 17.30 Uhr St. Martinsumzug der Kindertageseinrichtung "Wunderfitz" und der Fritz-Ullmann-Grundschule 

Fischerbach. Sternenwanderung zum Pausehof der Schule 

14.30 - 19.30 Uhr Blutspende durch den DRK-Blutspendedienst in der Stadthalle Hausach 

ab 18.30 Uhr Lady-Night-Shopping veranstaltet von Elternbeirat und Erzieherinnen des Hofstetter 

Kindergartens (Erlös ist für den Kindergarten) im Vereinsraum II im Vereinsheim des 

SC, Waldseeweg 3, Hofstetten 

10.00 Uhr - 16.00 Uhr SEGWAY - Indoor - Parcours in der Markthalle Haslach - wir starten 

durch in die SEGWAY - Wintersaison 2013/2014. 

20.00 Uhr HdM Live mit "Ultimo", HdM Live: Plattform für Bands und Musikgruppen im Haus 

der Musik Haslach 

20.30 Uhr Check Daniel - Die sympathische Coverband aus Lahr und Umgebung steht für 

handgemachte Live-Musik mit einer publikumsnahen Darbietung im Gasthaus 'Zum Schwabenhans' 


9.00 - 13.00 Uhr Bauernmarkt mit reichhaltigem Angebot an regionalen Produkten im Pausenhof 

und Aula der Georg-Schöner-Schule Steinach 

Einlass ab 19:00 Uhr Die Pfundskerle aus Tirol - Tanz- und Stimmungsveranstaltung zum 

20jährigen Pfundskerle-Jubiläum im Brandenkopfhalle Fischerbach 

Sa. 16.11.2013 ganztags Hobbykünstler Ausstellung mit Künstlern aus der Region, Samstag 14.00 bis 18.00 

Uhr, Sonntag 12.00 bis 18.00 Uhr in der Stadthalle Haslach 

Sa. 16.11.2013 

So. 17.11.2013 

Sa 16:00, So 11.00 Kleintierausstellung Lokalschau in der Stadthalle Hausach 

ab 14.30 Uhr Theatercafé der Kolpingsfamilie im kath. Pfarrheim Haslach 

11

Aktuell 


12 

Wir haben für Sie geöffnet 

Schwarzwälder Trachtenmuseum Haslach: Di. – Fr. 10.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr. 

Hansjakobmuseum Haslach: 

Mittwoch zur Zeit auf Anfrage, Freitag von 15 – 17 Uhr, Sonntag 10 – 12.30 Uhr und 15 – 17 Uhr 

Erzpoche Hausach: Führungen nach tel. Vereinbarung, Tel. 1455 

Besucherbergwerk „Segen Gottes“ 

Besuch nur nach Vereinbarung. Tel. 07832/91250 (Gasthaus „Blume“). 

Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: (gegenüber Bahnhof) vom 01.11. – 31.03.: Mi.-So. von 10 – 17 Uhr, Mo. u. Di. geschlossen, vom 01.04.-31.10.: Di.-So. 

von 10 – 18 Uhr, montags geschlossen 

N-Bahn-Club Ortenau Hausach: 

Mittwoch von 17 – 22 Uhr Modellbahntreff im Gebäude der Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach 

Museum im Herrenhaus Hausach: Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Sonderführungen jederzeit nach Terminabsprache möglich, Helmut Spinner, Tel. 07831/ 1758 

Zunftarchiv der Freien Narrenzunt Hausach e.V.: Jeden 1. Sonntag von 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Museumsspeicher Welschensteinach: Öffnung nach Absprache unter Telefon 0 78 32 / 10 94 oder 23 92 

Stadtbücherei Haslach: 

Dienstag von 14.30 – 18 Uhr, Mittwoch von 10 - 12 Uhr, 

Donnerstag von 14.30 Uhr – 19 Uhr; Freitag von 14.30 Uhr – 18 Uhr, 

Samstag von 10 - 12 Uhr, Feiertags geschlossen 

Mediathek Hausach, Klosterplatz 1: 

Montag von 15.00 – 19.00 Uhr, Dienstag von 10.00 – 12.00 Uhr, Mittwoch von 15.00 – 18.00 Uhr, Donnerstag 

von 12.00 – 14.00 Uhr, Freitag von 15.00 – 18.00 Uhr, Samstag von 10.00 – 12.00 Uhr 

Bücherei im Pfarrheim Steinach: 

Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr 

Hauptstraße 60 

Gemeindebücherei Mühlenbach: 

Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr und Donnerstag von 18 bis 20 Uhr. 


Rennrad Ritzelrocker: 

Donnerstag, 18 Uhr, zwei geführte Rennrad Touren, Sonntag, 9.30 Uhr , an jedem 1. Sonntag im Monat Treffpunkt 

am Rathaus, Helmpflicht, Infos unter www.rsv-fischerbach.de 

Radsportverein Haslach: 

am Samstag fahren die Mountainbiker Touren in 3 Gruppen. Treffpunkt ist der Klosterplatz um 14 Uhr. Am Sonntag 

fahren die Rennradler. Treffpunkt ist der Klosterplatz um 9.30 Uhr. Es besteht Helmpflicht! Infos unter: 

www.bergflitzer-rsvhaslach.de 

Mountainbike-Gruppe Steinach: 

Montags 18.00 Uhr, 2-3 Stunden-Tour. Es besteht Helmpflicht! Nähere Infos unter 

www.wurzelhopser.de oder Tel. 07835/65384 

Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: Dienstags 16.45 Uhr, Training für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre; dienstags, 18 Uhr drei geführte Mountainbike-Touren 

eingeteilt in verschiedene Leistungsklassen; sonntags, 9.30 Uhr, an jedem 3. Sonntag im Monat, Treffpunkt 

am Rathaus, Helmpflicht, Infos unter www.rsv-fischerbach.de 

After – Work – Biker: 

April - September: donnerstags geführte Mountainbike-Touren in 3 Leistungsstufen + "Ladies only". 

Es besteht Helmpflicht ! 

Oktober - März: donnerstags geführte Nordic - Walking - Touren. Treffpunkt ist jeweils um 18:30 Uhr 

auf dem Parkplatz hinter dem Fürstenberger Hof. 

November - März: montags Ski - und Bikegymnastik. Treffpunkt ist um 20 Uhr in der Jahnsporthalle 

(außer in den Schulferien). Bitte Sportschuhe, großes Handtuch und 1 € mitbringen. 

Gäste und Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Nähere Infos bei Thomas Roser: 0170-333 4007 

Tennis Mühlenbach: 

Anmeldung im Rathaus. 

Tennisclub Steinach: 

Mittwoch: 18 Uhr Breitensporttraining für Tennis-Interessierte von jung bis alt, Infos unter www.tcsteinach.de 

oder unter 07831 67 86 

Tennisplätze Haslach: 

Bei Platzbenutzung anmeldung in der Tourist-Info (Altes Kapuzinerkloster) Montag 18.30 Uhr freies Training für 

Erwachsene, Samstag 10.00 Uhr freies Training für Kinder. 

Tischtennis Mühlenbach 

Donnerstag von 20 bis 22 Uhr in der Gemeindehalle 

Minigolf Hausach: 

täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag 

Minigolf am Waldsee Haslach 

tägl. außer Dienstag von 10.00 – 20.00 Uhr 

Fahrradverleih am Minigolfplatz, Hausach: Montag bis Sonntag von 9 bis 21 Uhr, Telefon 07831/6800 

Fahrradverleih Schmidt 

Schulstr. 8, Steinach, Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr, Bike-Shop 

Steinach: Samstag von 9 bis 14 Uhr. Mittwoch geschlossen. Telefon 07832/999444) 

Fahrradverleih Radhaus Kaletta, 

Mo.– Fr. 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr 

Neue Eisenbahnstr. 6, Haslach: Tel. 07832/977290 

Walking-/Nordic-Walking-Treff Haslach: 1. April bis 15. Sept.: Donnerstag, 18.30 Uhr + 16. September bis 31. März: Samstag, 14 Uhr 

(TV 1864 Haslach) 

Treffpunkt Druckerei Engelberg-Hempelmann (Schleifmattstraße) 

Nordic Walking Mühlenbach: 

Treff (Ski-Club Mühlenbach) jeden Samstag um 14.30 Uhr und Mittwoch um 9 und 12 Uhr, Treffpunkt am Sportplatz 

Nordic Walking/ Nordic-Blading: Stöckeverleih bei Sport Klausmann, Mühlenbach, Hauptstraße 34, Telefon 07832 / 97 53 90 

Nordic Walking DJK Welschensteinach Dienstag, 9 Uhr, beim Sportplatz in Welschensteinach für Fortgeschrittene – Andrea Neumaier, Tel. 07832/976714, 

Lisa Müller, Tel. 07832/67152; Donnerstag, 17 Uhr, beim Sportplatz Welschensteinach, zwei Gruppen, für Anfänger 

und Fortgeschrittene – Marina Maier, Telefon 07832/3153. 

Lauf-Treff Steinach: 

Mittwochs 19 Uhr. Treffpunkt Sportplatz Steinach, Clubhaus. 

Badepark Hausach Hallenbad 

Dienstag und Donnerstag von 8 bis 21 Uhr, Mittwoch und Freitag von 6.45 – 8.00 Uhr, und von 13 bis 21 Uhr, Samstag 

und Sonntag von 8 bis 13 Uhr ) 

Sauna mit Ergoline Solarium 

Dienstag von 8 bis 22 Uhr Damensauna, Mittwoch von 13 – 21 Uhr Herrensauna, Donnerstag von 8 – 21 Uhr gemischte 

Sauna, Freitag von 13 bis 21 Uhr gemischte Sauna, Samstag und Sonntag von 8 bis 13 Uhr gemischte Sauna, Kassenschluss: 

Hallenbad 1 Stunde, Sauna 1,5 Stunden vor Badeschluss. Montag Hallenbad und Sauna geschlossen 

Naturfreunde Senioren- 

Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr Treffpunkt am Klosterparkplatz. 

wanderung Haslach: 

Gäste sind willkommen. 

Fam. Gihr, Einbacherstr. 40 

Kutschfahrten bei einer Teilnahme von 2 bis 10 Personen, Preis auf Anfrage. 

Hausach: Ermäßigung für Gäste mit Gästekarte! Tel. Anmeldung einen Tag zuvor unter Tel. 07831/7127. 

Kutschfahrten Steinach: Infos und Anmeldung: Reiterhof "Trinie" im Niederbach, Tel. 07832 999087 

Naturfreundehaus "Lassgrund" 

Sonn- und Feiertage von 11 - 18 Uhr geöffnet. 

Schirrmaier Hütte, 

Sonn- und Feiertage ab 10 Uhr geöffnet. 

Verschönerungsverein Steinach: 

Gasthaus „Kreuz“ Bollenbach: 

jeden Samstag 20.00 Uhr Tanz für Jung und Alt. Eintritt frei! 

Drechslerei Ramsteiner 

Täglich geöffnet von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.30 Uhr. 

Einbacherstraße 23 Hausach 

Vorführungen jeden Freitag von 13.30 bis 14.30 Uhr. 

Wald-Quizpfad Fischerbach täglich; Start am Wanderparkplatz bei der „Waldstein-Schenke“ (Waldstein 19). 

Wegstrecke ca. 2,5 km, 120 m Höhenunterschied 

Wanderungen, Führungen u. a. benötigen eine Mindestteilnehmerzahl von fünf Personen. Wir bitten um Ihr Verständnis.



Mitteilungen aus Hausach 

Freie Narrenzunft Hausach e. V. 

13

Hausach Donnerstag, 7. November 2013 

Wegweiser der Stadtverwaltung Hausach 

STADT HAUSACH • Hauptstraße 40 • 77756 Hausach 

Telefonzentrale – 0 78 31 / 79-0 • Telefax 0 78 31 / 79-56 

Internet: www.hausach.de • e-mail: rathaus@hausach.de 

Bürgerbüro Verwaltung Kultur- und Tourismusbüro 

Montag – Freitag 8.00–12.30 Uhr Montag–Freitag 8.30–12.00 Uhr Montag -Freitag 8.30 - 12.00 Uhr 

Montag u. Dienstag 14.00 –16.00 Uhr Dienstag 14.00 –15.30 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr 

Donnerstag 14.00–18.00 Uhr Donnerstag 14.00–18.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr 

Bürgersprechstunde des Bürgermeisters Donnerstag, 17 bis 18 Uhr, oder nach Vereinbarung. 

Rathaus, Hauptstraße 40: 

Durchw. Zi.-Nr. 

Bürgermeister Manfred Wöhrle 79-28 2 

E-Mail 

buergermeister@hausach.de 

Sekretariat u. Geschäftsstelle 

Gemeinderat Ulrike Tippmann 79-27 2 

E-Mail 

rathaus@hausach.de 

HAUPTAMT 

Amtsleiterin Viktoria Malek 79-20 2 

v.malek@hausach.de 

Sekretariat Tina Moser 79-71 2 

E-Mail 

hauptamt@hausach.de 

Sekretariat Personalamt Elisabeth Zeller 79-63 1 

personalamt@hausach.de 

Grundbuchamt Harald Bollweber 79-25 3 

E-Mail 

gba@hausach.de/h.bollweber@hausach.de 

Friedhofwesen, 

Ordnungsamt 

Notar 4 

Gemeindevollzugsbeamter 

Konrad Schmieder 79-22 5 

Trauzimmer 6 

Suchtberatung 79-66 

Hauptverwaltung Thomas Schwamm 79-33 7 

Fax 79-51 

E-Mail 

th.schwamm@hausach.de 

Bürgerbüro Fax 79-36 

E-Mail 

buergerbuero@hausach.de 

Beate Strach 79-29 

E-Mail 

b.strach@hausach.de 

Gisela Keller 79-59 

E-Mail 

g.keller@hausach.de 

Silja Vetter 79-26 

E-Mail 

s.vetter@hausach.de 

Standesamt, 

Rentenversicherung 

Erdgeschoss 

BÄDER 

Freibad/Hallenbad 8 25 22 

MEDIATHEK Am Klosterplatz 1 89 31 

MUSEUM Hauptstraße 1 14 83/Herrenhaus 

HALLEN 

Tannenwaldhalle 96 54 47 

Stadionhalle 15 09 

Stadthalle 966466 

VERBANDS- 

KLÄRANLAGE Vorlandstr. 12 

Betriebsleiter Andrè Niederberger 12 31 

Klärwerk-Bereitschaft 01 71 / 4 98 20 42 

Kanalaufsicht Herr Gund 8 32 22 

Kanalaufsicht Mobil 01 71 / 4 78 20 43 

Rathaus, Hauptstraße 34: 

Durchw. Zi.-Nr. 

HAUPTAMT 

Kultur- und 

Tourismusbüro Fax 79-58 

Hartmut Märtin 79-70 201 

E-Mail 

h.maertin@hausach.de 

Barbara Henninger 79-75 201 

Andrea Moser 79-75 201 

E-Mail 

tourist-info@hausach.de 

Jürgen Clever 79-34 201 

E-Mail 

j.clever@hausach.de 

RECHNUNGSAMT Fax 79-57 

Amtsleiter Werner Gisler 79-21 211 

E-Mail 

w.gisler@hausach.de 

Sekretariat Kirsten Witzke 79-65 213 

E-Mail 

rechnungsamt@hausach.de 

Kämmerei Boris Groß 79-64 212 

EDV 

b.gross@hausach.de 

Steueramt (vorm.) Simone Schmider 79-23 215 

E-Mail 

steueramt@hausach.de 

Stadtkasse Waldemar Selevski 79-24 214 

E-Mail 

stadtkasse@hausach.de 

STADTBAUAMT Fax 79-55 

Amtsleiter Hermann J. Keller 79-61 224 

E-Mail 

h.keller@hausach.de 

Sekretariat Patricia Schmeisser 79-30 221 

E-Mail 

p.schmeisser@hausach.de 

Bautechnik Winfried Klausmann 79-31 223 

E-Mail 

w.klausmann@hausach.de 

Hoch- und 

Tiefbauabteilung 

Sekretariat Lydia Armbruster 79-32 222 

E-Mail 

bauamt@hausach.de 

Wassermeister Roland Schmider 79-53 216 

0170/5707124 

Störungsdienst 0160/95351393 

Baubetriebshof/ 

Stadtgärtnerei Benjamin Schmieder 240 / Fax 966571 

E-Mail 

bauhof@hausach.de 

SCHULEN 

Grund- und Hauptschule Hauptstraße 7 9 60 90 

mit Werkrealschule Fax 9 60 92 

Kaufmännische Schulen Gustav-Rivinius-Platz 1 96 92 00 

Robert-Gerwig- Hauptstraße 3 9 36 80 

Gymnasium Fax 93 68 33 

Paritätische Berufsfachschule für 

Sozial/u. Pflegeberufe Inselstraße 30 9 685-0 

Volkshochschule Ortenau, Hausach 3 33 99 83 

Sandra Sonntag Fax 3 33 99 82 

KOMMUNALE JUGENDARBEIT/JUGENDHAUS 

Wilhelm-Zangen-Str. 28 966306 

Feuerwehrgerätehaus 

Sattlerstraße 9 18 81/Fax 18 89 

14



Hausacher Wochenmarkt 

Samstag, 09. November 2013 von 7:00 – 12:00 Uhr, 

Klosterplatz, Brunnenplatz und in der Pfarrer-Brunner-Straße 

Es sind vertreten: 

• Mobile Hähnchenbraterei Norbert Buberle Schramberg mit Hähnchen, Schweine- 

Haxen, Schweine-Rippchen alles frisch vom Grill, dazu als Beilage Pommes-frites 

und Salate 

• Andrea Kohmann mit Holzofenbrot, Käse vom Mooshof Tennenbronn, Käse vom 

Ramsteinerhof Hausach, Dosenwurst (Lyoner,.Bierwurst, Schinkenwurst)Rauchlyoner, 

Schnaps und Kaffeetheke mit frischem Hefezopf (der ultimative Treffpunkt jeden 

Samstagmorgen) 

• Blumen und Floristik Lehmann diese Woche mit winterfesten Pflanzen, Grabschmuck, 

Sträußen und Arrangements, sowie verschiedenen Dekorationen. 

• Obere Metzgerei Franz Winterhalter GmbH Elzach mit Fleisch und Wurstwaren 

• Melanie Keller mit Blumen und Türkränzen, genähten Geschenken, rein pflanzliche 

Seifen, Kuchen, versch. Marmeladen und Gelees, Holundersaft 

• Ulrike Brucker-Heizmann aus Fischerbach mit Eiern aus Bodenhaltung, Eierlikör, 

Nudeln (eigene Herstellung) aus Hartweizen und großes Dinkelsortiment 

• Albert Jilg Oberharmersbach mit Holzofenbrot, Hausmacher Wurst, Speck, Marmelade, 

Eier, Butter, Obst nach Jahreszeit – zusätzlich jeden Samstag gesonderte Rabattaktion 

• Familie Franz Armbruster mit frisch gebackenem Holzofenbauern- und Körnerbrot, 

Hefezopf, Wurstwaren aus eigener Schlachtung, Schwarzwälder Schinken- und Seitenspeck, 

verschiedene selbst gebrannte Schnäpse 

• Burgert's Gemüsewägele aus dem Meerrettichdorf Urloffen mit großem Angebot von 

Obst und Gemüse überwiegend eigene Ernte (jahreszeitbedingt); eigene Tafeltrauben 

sowie Tomaten, Gurken, Paprika, Buschbohnen aus eigenem Anbau; Kürbis und bald 

gibt’s neuer Wein 

• Wendelin Klausmann: Eier, Obst und Gemüse nach Jahreszeit 

• Familie Inthirath verkauft leckere Frühlingsrollen, Wan Tan, Samusa, Pataso und 

gebratene Reisnudeln, dazu eine knackige Bratwurst von den Metzgereien Decker 

und Riester 

• K. Harder mit verschiedenen Käsesorten 

• Yousif Taher mit griechischen Spezialitäten wie verschiedene Oliven, gefüllte Paprika 

usw.. Kommen Sie vorbei und probieren Sie!! 

• Metzgerei Lang Haslach: Rote Wurst (Servela) im Weck, Weiße im Weck, Currywurst 

mit Weck, alkoholfreie Getränke 

Neues vom Rathaus 

4. Rate Grundsteuer zum 15. November 2013 

Das Steueramt der Stadt Hausach weist darauf hin, dass 

zum 15. November 2013 die 4. Rate der Grundsteuer für 

das Jahr 2013 an die Stadtkasse Hausach zu entrichten ist. 

Die zu zahlende Rate und die Fälligkeitstermine der weiteren 

Raten sind aus dem zuletzt ergangenen Grundsteuerbescheid 

ersichtlich. 

In diesem Zusammenhang wird nochmals ausdrücklich 

vermerkt, dass neue Grundsteuerbescheide nur noch nach 

einer Änderung z.B. Anpassung des Steuermessbetrags 

oder bei Eigentumswechsel ausgegeben werden. Die im 

bisherigen Bescheid ausgewiesenen Raten gelten somit 

auch für das Folgejahr, wenn nicht vorher ein neuer 

Grundsteuerbescheid zugeht. 

Für Rückfragen stehen zur Verfügung: 

Grundsteuermessbetrag, Bewertung 

- Finanzamt Offenburg 

Tel. 0781/12026-0 

Grundsteuerbescheid, Abbuchung u.a. 

Stadt Hausach - Rechnungsamt - Frau S.Schmider 

Tel. 07831/79-23 

!!! Brandheiße Meldung !!! 

Die Jugendfeuerwehr und das Jugendrotkreuz Hausach 

führt von Samstagmorgen, den 09.11.2013 bis zum Sonntagmorgen 

ihre 24 Stunden Übung durch. Während der 

gesamten Zeit werden diverse Übungseinsätze von den 

Jugendlichen bearbeitet. Somit kann es auch sein, dass 

Übungen am Abend, in der Nacht oder am Morgen stattfinden. 

Deshalb bitten wir die Bevölkerung, unbesorgt zu 

sein, wenn des Öfteren die Feuerwehr zu sehen ist. Eine 

der vielen Übungen kann am Samstagmittag in der Hausacher 

Innenstadt mit verfolgt werden. Für alle Interessierten 

ist der Einsatzort ab ca. 14:00 Uhr nicht mehr zu 

verfehlen. 

Verteilung der gelben Säcke 

Im Zeitraum vom 18.11.2013 - 01.12.2013 werden die gelben 

Säcke von der Jugendfeuerwehr Hausach verteilt. Jeder 

Haushalt erhält eine Rolle. Die Säcke werden vorwiegend 

in den Abendstunden und am Samstag ausgeteilt. 

Entsorgung von Strauch- und Heckenschnitt 

Der Sammelplatz für Strauch- und Heckenschnitt in der 

Wilhelm-Zangen-Straße neben der Autoverwertung ist von 

Montag bis Donnerstag in der Zeit von 13.00 Uhr bis 16.00 

Uhr und freitags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. 

Zusätzliche Samstagstermine im November: 

09. und 23.11.2013 

jeweils in der Zeit von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Änderungen der Öffnungszeiten werden rechtzeitig bekannt 

gegeben. 

Angeliefert werden können: 

Pflanzliche Abfälle, die nicht selbst kompostiert werden 

können und auf gärtnerisch genutzten Grundstücken anfallen, 

wie Laub, Strauch, Hecken und Baumschnitt. 

Mitgebrachte Säcke und Behälter sind wieder mit zu nehmen. 

15


Gras- und Rasenschnitt werden nicht angenommen! 

Annahmestelle für Rasenschnitt 

Auf dem Unteren Hof in der Frohnau kann täglich Rasenschnitt 

abgegeben werden. Die Sammelstelle ist ausgeschildert. 

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass ausschließlich Rasenschnitt 

angenommen werden kann. Langes Gras, Strauchund 

Heckenschnitt kann nicht entgegengenommen werden. 

Bitte nehmen Sie die Behältnisse, in denen Sie Ihren Rasenschnitt 

anliefern, wieder mit. Plastikteile und Müllsäcke 

dürfen nicht in der Sammelstelle entsorgt werden. 

Für weitere Fragen steht Ihnen Bernhard Kohmann unter 

der Handy-Nr. 0170-9061602 gerne zur Verfügung. 

Bevölkerungsfortschreibung zum 30. Juni 2013 

des Statistischen Landesamt 

Baden-Württemberg /Berücksichtigung des 

Zensus 2011 (Volkszählung) 

Die fortgeschriebene Bevölkerungszahl Ihrer Gemeinde 

auf Basis des Zensus vom 09.05.2011 beläuft sich gemäß § 

5 der Bekanntmachung der Neufassung des Gesetzes über 

die Statistik der Bevölkerungsbewegung und die Fortschreibung 

des Bevölkerungsstandes vom 14. März 1980 

(BGBl. I, S. 308) zum 

Donnerstag: 15 bis 21 Uhr 

Freitag: 17 bis 21 Uhr 

Aktionen, Gruppen und Veranstaltungen: 

Do, 7. November 

ab 16:00 Uhr Spielebox: Scrabble 

ab 17:00 Uhr Imbiss: Hamburger 

ab 18:00 Uhr Aktion: Schlag den Raab 

Fr, 8. November 

ab 15:00 Uhr Fußballgruppe in der Stadionhalle 

ab 17:00 Uhr Grillen 

ab 18:30 Uhr Turnier: Billard 

ab 19:30 Uhr Musikbox: Wunschliste 

Mo, 11. November 

ab 16:00 Uhr Ums Eck: Durak 

ab 17:00 Uhr Imbiss: Pizza 

ab 18:00 Uhr Wochenplan/Bilder der Woche/Jugendbüro 

Di, 12. November 

ab 16:00 Uhr Spielebox: EGO 

ab 17:00 Uhr Kochen: Wahlmenü 

ab 18:00 Uhr Gamebox: Dragenball Z 

Mi, 13. November 

ab 16:00 Uhr „…um die Wurst“: UNO 

ab 17:00 Uhr Imbiss: Hot Dogs 

ab 18:00 Uhr Kreativ: Schlüsselanhänger 

30. Juni 2013 auf: 5 774 Personen 

Davon männlich: 2 851 Personen 

weiblich: 2 923 Personen 


Öffnungszeiten 

Molerhiisli: 

Erzpoche: 

Museen in Hausach 

von Mai - September 

jeden 1. Sonntag im Monat von 

14 – 17 Uhr 

Sonderführungen nach Vereinbarung, 

Tel. 07831/7975 

Sonderführungen nach Vereinbarung, 

Tel. 07831/7975 

Feuerwehrmuseum: 

Sonderführungen nach Vereinbarung 

Tel. 07831/7975 

Veranstaltungen 2013 

11.11.2013 Martinisitzung 

13.11.2013 Blutspende 

16.+17.11. Kleintierausstellung 

22.11.2013 Vortrag „Seven second summits“ , Hans 

Kammerlander 

30.11.2013 TV Nikolausfeier 

Museum im Herrenhaus: 

Historisches in unterhaltsamer Form erlebt der Besucher 

im Obergeschoss des Hausacher Herrenhauses. 

Gönnen auch Sie sich einen Blick in die heimische Alltagsgeschichte 

beim Rundgang durch das Museum im 

Herrenhaus. 

Das Museum ist jeden Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr 

geöffnet. 

Sonderführungen und Gruppenbesuche sind an anderen 

Tagen nach Terminabsprache möglich: Helmut 

Spinner, Tel. 1758. 

Kommunale Jugendarbeit 

Jugendhaus Hausach, 77756 Hausach, 

Wilhelm-Zangen-Str. 28, Tel. 07831 / 966 306, 

E-mail: mobilehausach@web.de 

Öffnungszeiten des Jugendtreffs: 

Montag: 15 bis 20 Uhr 

Dienstag: 15 bis 20 Uhr 

Mittwoch: 15 bis 20 Uhr 

16


Homepage: mediathek-hausach.de 

Tel. 07831/8931 

Öffnungszeiten: 

15 – 19 Uhr, 

Tipp der Woche 

Mo 

Di 10 – 12 Uhr, 

Mi + Fr 15 – 18 Uhr, 

Do 12 – 14 Uhr, 

Sa 10 – 12 Uhr 

Tipp der Woche 

Maria Höfl-Riesch 

Geradeaus 

Höhen und Tiefen meines Lebens 

Autobiografie der derzeit erfolgreichsten deutschen 

Skirennfahrerin. 

Es ist schon überraschend, wenn eine 28-jährige Spitzensportlerin, 

die noch mitten in ihrer Karriere steckt, 

eine Biografie schreibt. Doch wenn man sich an die oft 

negativen Schlagzeilen über Maria Höfl-Riesch in den 

vergangenen Jahren erinnert, kann man ihre Motivation 

verstehen, den wahren Menschen Maria vorzustellen. 

Sie erzählt über ihre Kindheit in der sie ständig zwischen 

Tennis und Skifahren pendelte, über das harmonische 

Familienleben und dann über die ersten Kinderrennen, 

bei denen sie auf dem Podium stand. Dazu 

kommt das extreme Training, das die schulischen Leistungen 

negativ beeinflusste. 

Es mag manchmal etwas langatmig wirken, wenn sie 

die vielen Rennen oder auch die vielen Trainingseinheiten 

Revue passieren lässt, es erklärt aber auch welchen 

extremen Einsatz die Spitzenleistungen erfordern. Gerade 

auch, wenn Verletzungen herbe Rückschläge bringen. 

Dass ein eiserner Wille und eine großer Kraft zur 

Durchsetzung dazu gehören, sieht der Leser bereits auf 

dem Porträt des Buchtitels: Mit kantigem Gesicht, die 

Fäuste geballt schaut sie den künftigen Leser mit 

durchdringendem Blick fast einschüchternd an. 

In ihrem Buch erzählt Maria auch von der Freundschaft, 

die sie mit ihrer Rivalin Lindsay Vonn verbindet 

und die eine echte Krise durchgemacht hat. 

Das Buch ist für alle Leser, die dem Skisport nahe stehen 

und die Maria Höfl-Riesch für ihre überragenden 

Leistungen bewundern, sehr zu empfehlen. 

Zu entleihen in Ihrer mediathek hausach 

Homepage: mediathek-hausach.de 


Mo 15 – 19 Uhr, Di 10 – 12 Uhr, Mi + Fr 15 – 18 Uhr , 

Do 12 – 14 Uhr, Sa 10 – 12 Uhr 


Fahrradschloß und Schlüssel Hausach, Haselwanderstraße, 

04.11.2013 

1300-201, Handy Samsung, T-Mobile Hausach, Pausenhof 

Gymnasium, 02.11.2013 

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den 

Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach 

Ablauf von 6 Monaten nach Anzeige des Fundes beim 

Fundbüro bzw. der Polizei auf den Finder oder bei Verzicht 

auf jegliche Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes 

übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird 

hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht. 

Altersjubilare 

Wir gratulieren 

10. November Marta Eimer 

Kreuzäckerstraße 10 

10. November Sieglinde Karsten 


11. November Helgard Maliniak 

Am Bühlhof 27 

11. November Waltraud Winterer 

Klosterstraße 17 

11. November Irene Faißt 

Gartenstraße 21 

13. November Anneliese Schätzle 

Fischingerstraße 1A 

13. November Hildegard Keller 

Kreuzäckerstraße 20 

13. November Erwin Armbruster 

Friedensstraße 33 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag 

und alles Gute für das neue Lebensjahr. 

Kirchen 

93 Jahre 

79 Jahre 

78 Jahre 

74 Jahre 

71 Jahre 

74 Jahre 

74 Jahre 

70 Jahre 

Katholische Kirchennachrichten 

Katholische Kirchennachrichten für Hausach, Gutach 

und Hornberg mit Niederwasser finden Sie unter 

„Gemeinsame Mitteilungen“ 

Fundsachen 

Folgende, nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden 

abgegeben und können während der Öffnungszeiten von 

den Eigentümern abgeholt werden: 

Fundnr, Kategorie, Fundsache, Fundort, Funddatum 

1300-203, Beutel / Tüte mit Inhalt sonstige(r) Beutel/Tüte, 

Evangelische Kirchengemeinde Hausach 

Wochenspruch: 

Siehe, jetzt ist die Zeit der Gnade, siehe, jetzt ist der Tag 

des Heils. 2. Korinther 6, 2 

Sonntag, 10. November 2013 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin 

Eva-Maria Prill 

Montag, 11. November 2013 

16.00 Uhr Zwerglegruppe mit Andra Armbruster 

bis 17.00 Uhr und Susanne Keller im ev. Gemeindehaus 

17


Dienstag, 12. November 2013 

9.45 Uhr Rasselbande mit Daniela Neumaier, 

bis 11.15 Uhr Sandra Haas und Regina Uhl 

Kirchliche Jugend 

Kirchliche Jugend 

Mittwoch, 13. November 2013 

9.30 Uhr Sing-, Spiel-, Spaßgruppe Miniclub 

bis 11.15 Uhr im Ev. Gemeindehaus 

mit Luzia Schmid und Olga Schwindt 

13.00 Uhr Abschlussfahrt des Ök. Altenwerkes 

nach Elzach mit Besuch des Seifenmuseums 

15.00 Uhr Konfirmandenunterricht im ev. Gemeindehaus 

Freitag, 15. November 2013 

10.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst 

mit Heiligem Abendmahl 

im Seniorenzentrum am Schlossberg 

18.00 Uhr Spieleabend der Konfirmanden 

im ev. Gemeindehaus 

Samstag, 16. November 2013 

09.30 Uhr Kinderbibeltag mit Gemeindediakonin 

bis 12.00 Uhr Petra Herold und Team 

Thema: Entdecke deine Kirche! 

Sonntag,, 17. November 2013 

10.00 Uhr Wir schauen uns in Gottes Haus um! 

Kleine Kirchenführung für Eltern und 

Kinder, Evang. Kirche Hausach 

18.00 Uhr Musikalischer Abendgottesdienst 

zum Volkstrauertag mit Pfarrerin Imke 

Diepen u. Ensemble für Alte Musik mit 

Winfried Kloppert 

Kinderbibeltag Samstag. 16.11.2013 

9.30 bis 12 Uhr, Treffpunkt: Evang. Gemeindehaus, Eichenstraße, 

für Kinder ab ca. 6 Jahren, 

Thema: Entdecke deine Kirche! 

Bitte bis Do. 14.11.2013 anmelden bei 

petra.herold-hausach@web.de oder Tel. 07831/969310 

(AB), Unkostenbeitrag. 

Wohnt Gott in der Kirche? 

Kleine Kirchenführung für Eltern und Kinder Sonntag, 

17.11.2013 

10 Uhr Evang. Kirche, anschließend Kirchkaffee 

Warum haben Kirchen einen Turm? Wofür ist der Tisch in 

der Mitte der Kirche? 

Kirchen sind nicht nur wichtige Bauwerke in unseren 

Städten und Dörfern. 

Sie sind auch „Gottes Haus“ und erzählen uns eine Menge 

über den Glauben. 

Wir freuen uns auf euch! 

Petra Herold und Team 

KLJB Einbach 

Kochduell 

Auf einen wahren Gaumenschmaus könnt ihr euch am 

Freitag nach unserer Lehrfahrt, am 8.11. freuen. Bei einem 

Kochduell mit anderen Ortsgruppen werden wir verschiedene 

Gerichte kochen und dabei versuchen, mit der leckersten 

Mahlzeit die anderen Gruppen zu übertrumpfen. 

Um 18.00 Uhr treffen wir uns am Schwimmbadparkplatz, 

damit wir pünktlich um 19 Uhr zu Beginn des spannenden 

und vor allem leckeren Abends in Oberharmersbach sind. 

Plätzchen backen 

Bald schon ist Weihnachten! Damit ihr beim vorweihnachtlichen 

Plätzchenbacken zuhause der Mama mal zeigen 

könnt, was ihr so drauf habt, werden wir uns am 

Freitag, den 15. November schon mal darauf einstimmen. 

Wir treffen uns ab 20 Uhr in der Schulküche der Hausacher 

Graf-Heinrich-Schule, um gemeinsam verschiedenes 

Weihnachtsgebäck zu backen bzw. zu naschen. Natürlich 

könnt ihr das hoffentlich gelungene Gebäck auch mit nach 

Hause nehmen. Mitzubringen ist gegebenenfalls eine 

Schürze, vor allem aber gute Laune und Experimentierfreudigkeit… 

Müllabfuhr 

Müllabfuhr KW 45: 

Montag, 04.11.2013 Gelber Sack 

Dienstag, 05.11.2013 Grünabfälle 

Donnerstag, 07.11.2013 Graue Tonne 


Freitag, 15.11.2013 Grüne Tonne 


Montag, 18.11.2013 Gelber Sack 

Donnerstag, 21.11.2013 Graue Tonne 

Weitere Informationen in Sachen Müll: 

Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 

Tel. 0781/805-9600, Fax 0781/805-1213, 

Internet: www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de 

Das Infotelefon ist von Montag bis Mittwoch jeweils von 

08.30 Uhr bis 16.00 Uhr, am Donnerstag von 08.30 Uhr bis 

18.00 Uhr sowie am Freitag von 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

besetzt. Außerhalb der Dienstzeiten ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet. 

Evang. Pfarramt Hausach 

Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach 

Telefon 07831/279 Fax 82115 

e-mail: evangki. hausach@ t-online.de oder 

www. ekihausach.de 

Bürozeiten: Dienstag, Donnerstag- Freitag ,vormittags von 

9.00 Uhr – 11.00 Uhr 

Haben Sie schon unsere Website besucht? Sie können dort 

alle Termine , den Gemeindebrief und Fotos aus dem Gemeindeleben 

finden. 

18 

Sonstiges 

Jahrgang 1930 /31 

Wir treffen uns am 08.11.2013 um 16.00 Uhr im Gasthaus 

Schwarzwälder Hof



Heimatfreunde 

Kaffeemittag der Heimatfreunde 

Unser nächster Kaffeemittag findet am Dienstag, 12. November 

um 14.30 Uhr im Gasthaus "Schwarzwälder Hof" 

statt. Wir freuen uns ganz herzlich auf ihren Besuch 

Abfahrtszeiten: 

Hechtsberg 12.40 

Dorf Bushaltestelle 12.45 

Schwarzwälder Hof 12.55 

Streit/ Schulen 13.00 

Bushaltestelle 

Diakonisches Werk im Ortenaukreis 

Kindertagespflege Kinzigtal 

Kinder brauchen Eltern 

UND MANCHMAL AUCH Tageseltern 

Aus den Hausacher Kindergärten 

Sie brauchen eine Tagesmutter? 

Sie wollen Tagesmutter werden? 

Die Kindertagespflege Kinzigtal arbeitet eng mit dem Tageselternverein 

Kinzigtal e.V. zusammen und hat es sich 

zur Aufgabe gemacht, Tagesmütter/ -eltern zu finden, zu 

qualifizieren, weiter zu bilden und zu vermitteln. 

Unsere Tagesmütter/ -eltern sind in der Regel Frauen, die 

eigene Kinder haben und ein oder mehrere Tageskinder in 

ihren eigenen Haushalt mit aufnehmen. Die Betreuungszeiten 

werden zwischen Tagesmutter/ -eltern und den abgebenden 

Eltern individuell vereinbart. 

Informationen rund um die Tagespflege erteilt Ihnen die 

Kindertagespflege Kinzigtal 

Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach 

Tel.: 07831 / 9669 – 12 (Ingrid Kunde) 

kitapf.kinzigtal@diakonie-ortenau.de 

www.ortenauer-kindertagespflege.de 

Sprechzeiten 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

09.00 – 12.00 Uhr 

12.30 – 15.30 Uhr 

09.00 – 12.00 Uhr 

Laterne, Laterne, Sonne Mond und Sterne 

Am Montag, den 11.11.2013 finden in den Hausacher 

Kindergärten St Anna, St. Barbara und Sternschnuppe 

Martinsumzüge statt. 

Wir bitten alle Autofahrer, im Bereich der Kindergärten 

St. Barbara (Friedensstr., Barbarastr., und Hauserbachstr.) 

Sternschnuppe (In den Reben) 

St. Anna (Breitenbachstraße, Klosterplatz) 

in der Zeit von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr um rücksichtsvolles 

Fahren, denn es kann kurzfristig zu Verkehrsbehinderungen 

kommen. 

Vielen Dank! 

Diakonie Hausach "Club Lichtblick“ 

Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Donnerstag, 14. November 

2013 von 14.00 bis 16.30 Uhr im Diakonischen 

Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der ev. Kirche. 

Programm: „Wir stellen selber Pralinen her.“ 

Ökumenisches Altenwerk Hausach 

Am Mittwoch den 13.11.2013 findet unsere letzte Fahrt in 

diesem Jahr statt. 

Sie führt uns über Triberg, Schonach, Prechtal nach Elzach 

in die Seifentruhe. 

Dort werden wir eine Einführung in die Herstellung von 

originalen Schwarzwälder Seifen erhalten, mit dem Tannenbaumstempel. 

In früheren Zeiten war die Seifensiederei im Schwarzwald 

als Handwerksbetrieb angesiedelt, aber über viele Jahre 

in Vergessenheit geraten. 

Drei Frauen in Elzach haben es sich im Jahre 2007 zum 

Ziel gesetzt dieses alte Handwerk wieder aufleben zu lassen, 

mit den heutigen biologischen Erkenntnissen von 

Qualität und Reinheit der Rohstoffe. 

Es wird bestimmt ein anregender, duftintensiver Nachmittag. 

Unseren Abschluss bei gemütlichem Beisammensein mit 

Musik von Otto Bonath, findet im Ratskeller statt. 

Anmeldung bis Dienstag den 12.11.2013 im Kath. Pfarrheim 

zu den bekannten 

Öffnungszeiten bis 12.00 Uhr. Telefon 07831-966990 

Starke „Jungs“ 

der Realschule Wolfach im Kindergarten 

St. Barbara. 

Für Kinder ist es immer wieder ein besonderes Erlebnis, 

wenn große „Jungs“ mit ihnen spielen, toben und einfach 

für sie da sind. 

Im Rahmen des Berufsfindungspraktikum 

verbrachte Samuel 

eine ganze Woche 

in unserem Kindergarten. 

Zur gleichen 

Zeit absolvierten 

Heiko und Frederik 

ihr Sozialpraktikum. 

Mit viel 

Eifer entfernten sie 

gemeinsam mit den 

Kindern die Herbstblätter 

vom Spielplatzrasen. 

Ein Lob und ein 

herzliches Dankeschön 

sagt das Kindergartenteam 

St. 

Barbara. 

19


Anmeldung zum Weihnachtsmarkt in Hausach am 

07. Dezember 2013 

Bitte gewissenhaft ausfüllen! Abgabe sofort 

bei Marktmeister Jürgen Henninger, Fax 07831 – 96445, Mail j.henninger@email.de 

oder Kultur- und Tourismusbüro Fax 07831-7958 

Name /Verein _________________________________________________ 

Ansprechpartner _________________________________________________ 

Kontaktdaten _________________________________________________ 

(Tel. + E-Mail) 

Auf die weihnachtliche Dekoration der Stände und Markthäuschen wird 

besonderen Wert gelegt. 

Leihe Marktstand Holzgestell mit Plane und Tisch 

(nur begrenzte Anzahl) 

Eigener Stand Breite: Tiefe: 

Angebot _________________________________________________ 

Besonderheiten _________________________________________________ 

Wasseranschluss Ja ________ Nein _____________ 

Wenn ja, bringen Sie bitte Schläuche, Anschlusshähne, 

Spülbecken, GK-Kupplungen selber mit. 

Strom / Für was? _____ Herdplatten _____ Waffeleisen 

_____ Kaffeemasch. _____ Elektrotopf 

_____ Lampen 

Bitte geben Sie die Anzahl der elektrischen Geräte an. 

Andere als die hier aufgeführten Geräte können nicht zugelassen 

werden. Im Interesse der Sicherheit werden nur für einwandfreie 

Geräte und nur für im Freien zugelassene Leitungen Anschlüsse 

bereit gestellt. Eigenmächtiges Anschließen von ungeeigneten, 

geflickten und schadhaften Leitungen bzw. Geräten kann 

Schadensersatzansprüche nach sich ziehen. Elektrische 

Heizgeräte sind nicht zugelassen. Die Stromleitungen zur Versorgung 

des Standes sind selbst mitzubringen und selbst zu 

verlegen. Denken Sie bitte daran, dass Ihre Leitung nicht zur 

Stolperfalle wird und dass es sich um feuchtigkeitsgeschützte 

Leitungen handeln muss. Um Stromausfälle zu vermeiden, bitte 

die Kabeltrommeln vollständig abwickeln. 

Sorgen Sie bitte für eine eigene, weihnachtliche 

Standbeleuchtung. 

Bitte überlegen Sie, ob Sie statt elektrischen Geräten auch 

gasbetriebene Geräte einsetzen können. Wenn ja, nutzen Sie 

diese und bringen bitte auch Gas mit. 

Sorgen Sie bitte für ein ansprechendes, weihnachtliches 

Ambiente Ihres Standes. 

Ihre Anmeldung können wir nur berücksichtigen, wenn 

Ihre Standgebühr bis spätestens zum 01.12.2011 auf das 

Konto Forum Hausach Nr. 102880 bei der Sparkasse Haslach-Zell 

BLZ (66451548) eingegangen ist. 

Die Stände sind bis um 19 h geöffnet zu halten. 

Termin: 07.12.2013 von 10 – 19 h 

Ort: Klosterplatz / Pfarrer Brunner Straße 

Gebühren Alles außer Speisen & Getränke 

Eigener Marktstand:1 lfm € 30,-- jeder weitere angefangene Meter € 5,- 

Leihe Marktstand: 10,-- € (zusätzlich zu den lfdm.) 

Speisen & Getränke 

Kleines Angebot € 50,-- 

Mittleres Angebot € 100,-- 

Großes Angebot € 150,-- 

Es wird Wert auf Kunsthandwerkliches und Dekoratives gelegt! 

Werden die aus dem Abverkauf erzielten Einnahmen karikativen oder 

sozialen Zwecken zugeführt, kann nach Absprache Befreiung von den 

Gebühren erfolgen 

Aufbau ab Freitag 06.12.2012 

Schankerlaubnis Gebührenpflichtig – wird von der Stadt Hausach erteilt. 

Diese beinhaltet die Ausgabe von 3 Müllsäcken, die sie gefüllt 

auf dem Platz stehen lassen können. Nur Müllsäcke, die von der Stadt 

mit Schankerlaubnis ausgegeben wurden, werden entsorgt. 

Standwünsche an Marktmeister Jürgen Henninger Tel. 7140 

Datum/ Unterschrift: ___________________________________ 

20


AWO Hausach 

Liebe AWO Mitglieder, liebe Gäste der AWO Hausach, 

traditionell zum Jahresende lädt die AWO Hausach wieder 

zu einer Tagesfahrt ein. Die Fahrt geht nach Freiburg. 

Neues sehen und hören, Kultur, Fröhlichkeit und Gemeinsamkeit 

wurden in das Programm für diesen Tag eingebaut. 

Wir fahren am Donnerstag, 28.11.2013 um 8.27 mit 

dem Zug ab Hausach. 

In Offenburg steigen wir um 9.07 in den Zug nach Freiburg, 

wir kommen dort um 9.55 an. 

Ab HBF nehmen wir die Straßenbahn ins Gewerbegebiet 

Haid bis zur VAG (Freiburger Verkehrs AG). 

Herr Wölke wird uns durch den Betrieb führen. Anschließend 

werden wir in der VAG 

Kantine zum gemeinsamen Mittagessen erwartet. 

Gegen 13.30 fahren wir zurück in die Stadtmitte. Dort bieten 

sich dann viele Möglichkeiten: 

- der Weihnachtsmarkt (wird in Feiburg am 25.11. eröffnet) 

- ein Einkaufsbummel in den Geschäften der Innenstadt 

- gemütlich einen Kaffee trinken, das Münster besuchen, in 

den Buchläden schmökern... 

Am Nachmittag steht noch ein Kinobesuch auf dem Programm. 

(Überraschungsfilm) 

Gegen 19 Uhr fährt der Zug zurück nach Hausach. 

Bitte melden Sie sich bei Interesse bis zum 15.11.2013 an, 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Tel. 07831 6308, Brigitte Salzmann AWO Hausach 


Eheschließungen 

Name, 

Wohnort d. Eheschließenden Tag der Eheschließung 

Florian Künze und 

Carolin Haas, 

Eisenbahnstraße 42, Hausach 19.10.2013 

Michael Ramsteiner und 

Andrea Schneider, 

Meistergasse 21, Hausach 25.10.2013 

Sterbefälle 

Name, Wohnort d. Verstorbenen Sterbetag 

Schmid geb. Korsch, 

Hildegard Else, 

Zähringerstraße 12, Hausach 06.10.2013 

Termine 

Sprechtage 

Sprechzeiten des Kreisbaumeisters 

Die nächste Sprechstunde von Herrn Kreisbaumeister 

Lehmann findet am Dienstag, 12. November 2013 im Technischen 

Rathaus Hausach, Hauptstraße 34, Stadtbauamt 

im 2. Obergeschoss von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr statt. 

Der Weiße Ring, Aufgaben und Hilfen 

Informationsabend am 19. November 2013, um 19.30 Uhr 

im Katholischen Pfarrheim 

Die kfd Hausach lädt alle Interessierten recht herzlich ein 

zu einer Informationsveranstaltung mit dem Thema: „Der 

Weiße Ring“. 

Der Weiße Ring hilft Kriminalitätsopfern und ihren Angehörigen 

quer durch alle Deliktbereiche – von Handtaschendiebstahl 

über Wohnungseinbrüche bis hin zu häuslicher 

Gewalt und Stalking. Die Hilfeleistungen reichen 

von menschlichem Beistand und persönlicher Betreuung 

über die Begleitung zu Terminen bei Polizei, Staatsanwalt 

und Gericht, der Gewährung von Rechtsschutz bis hin zu 

finanziellen Unterstützungen von tatbedingten Notlagen. 

Jürgen Henninger aus Hausach, Leiter der Außenstelle 

Ortenaukreis des Weißen Rings, wird uns die Opferhilfsorganisation 

vorstellen und alle Fragen beantworten. 

Wir freuen uns über viele interessierte Zuhörer. 

Standesamt 

Fachstelle Sucht 

Beratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen 

und Glücksspielsucht 

Fachstelle für Suchtprävention und Gesundheitsförderung 

Jeden Montag 9.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr 

Jeden Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr 

Jeden Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr 

Terminvereinbarung erforderlich: Telefon 0781/9193480 

Sprechstunde ohne Voranmeldung: 

Montag 

14.00 – 16.00 Uhr 

Donnerstag 16.00 – 17.00 Uhr 

Im Rathaus Hausach (2. OG, Zi. 6), Hauptstr. 40 

Die Selbsthilfegruppe (Alkohol) trifft sich alle zwei Wochen 

montags um 18.00 Uhr im kath. Pfarrheim Hausach. 

Nächste Termine: 12.08., 26.08., 09.09., 23.09., 14.10., 

28.10., 11.11., 09.12., 23.12. 

Veranstaltungen 

Geburten 

(auswärtig) 

Name des Kindes Tag der Geburt Eltern 

Frank, Nikita 02.10.2013 Anna und Michael 

Frank, Hegerfeldstraße 

25, 


Oeser, Felix 15.10.2013 Nicole Oeser und 

André Schleitzer, 

Einbacher Straße 

48, Hausach 

Jazz meets Mundart 

22. November 2013 im Musicafé Hausach 

Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 2,50 Euro 

Eine nicht alltägliche Liaison gehen der Acappella - Chor 

„Vocalise“ unter der Leitung von Sefan Rheidt und der 

21


Autor Stefan Pflaum bei ihrem Auftritt im Musicafé ein: 

Bekannte Swing- und Jazzmelodien treffen auf alemannische 

Mundartdichtung. 

Dabei erwartet die Zuhörer ein Chorerlebnis der charmanten 

Art: Die Sängerinnen haben sich mit Leib, Kehle 

und Seele dem Vocal Jazz verschrieben. Bekannte und 

auch weniger bekannte Stücke von Jazzgrößen wie George 

Gershwin, Duke Ellington, Antonio Carlos Jobim, Miles 

Davis, John Coltrane, Herbie Hancock und Thad Jones 

sind Teil des vielseitigen Repertoires des Jazzchor Vocalise. 

Die meisten Arrangements stammen aus der Feder von 

Stefan Rheidt, der an der Swiss Jazz School in Bern studiert 

hat und den Chor seit 1998 leitet. 

Dass Jazz und Mundart mehr verbindet, als man gemeinhin 

annimmt, zeigt Stefan Pflaum, wenn er rhythmische 

Kleinkunstwerke vorträgt. Wer bei Mundart an behäbige 

Urtümlichkeit denkt, hat weit gefehlt! Auf Ale-mannisch 

wird gerappt, gerüttelt und geschüttelt - mal erheiternd, 

mal tiefgründig – aber immer treffsicher aus dem Sprachschatz 

schöpfend. 

Anmeldung unter Tel. 07831-7975 

22 

Deutsches Rotes Kreuz 

DRK-Blutspendedienst sucht Lebensretter 

Zur Blutspende gibt es keine Alternative 

Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen 

bittet um Unterstützung durch eine Blutspende 

Mittwoch, dem 13.11.2013 

von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr 

Stadthalle, Gustav-Rivinius-Platz 3 

77756 Hausach 

Das Blut mit seinen vielfältigen Aufgaben übernimmt viele 

notwendige Funktionen, wie zum Beispiel den Transport 

von Sauerstoff und Nährstoffen, die Abwehr von Krankheitserregern, 

die Blutstillung und den Wärmetransport 

innerhalb des Körpers. Das lebenswichtige Blut kann nur 

der Körper selbst bilden. Ohne Blutspender kommt auch 

die beste medizinische Versorgung nicht aus, denn viele 

Operationen, Transplantationen und die Behandlung von 

Patienten mit bösartigen Tumoren sind nur dank moderner 

Transfusionsmedizin möglich geworden. Ein großer 

Teil der Bundesbürger ist mindestens einmal im Leben auf 

das Blut anderer angewiesen. 

Statistisch gesehen wird das meiste Blut inzwischen zur 

Behandlung von Krebspatienten benötigt. Es folgen Erkrankungen 

des Herzens, Magen- und Darmkrankheiten, 

Sport- und Verkehrsunfälle. Druch den Ausbau des Rettungswesens 

steigen die Chancen, bei einem schweren 

Unfall zu überleben. Dazu gehört aber auch, dass immer 

genug Blutkonserven zur Verfügung stehen - und die müssen 

zuvor von jemanden gespendet worden sein. 

Im Namen aller Patienten sagt der DRK-Blutspendedienst 

Baden-Würtemberg-Hessen Danke und verlost unter allen 

Spendern in der Zeit vom 1. Oktober bis 8. Dezember 2013



fünf Mal ein Wochenende für zwei Personen in Nürnberg 

mit einer Übernachtung in einem 4-Sterne Hotel und einem 

Besuch des Christkindlesmarktes. 

Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 

Jahren, Erstspender dürfen nicht älter als 64 Jahre sein. 

Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der 

Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche 

Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, 

Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender 

eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein 

ganzes Leben retten kann. 

Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien 

Hotline 0800-1194911 und im Internet unter 

www.blutspende.de erhältlich. 

DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg - Hessen gemeinnützige 

GmbH - Sandhofstraße 1 - 60528 Frankfurt 

Pressekontakt: Stefanie Fritzsche, Tel.: 069/ 6782-163 - 

Fax: 069/ 6782-160 - Handy: 0174 - 3377-319 

Email: s.fritzsche@blutspende.de - www.blutspende.de 

Hausacher Kinder- und Jugendtag 

am Samstag, 23. November 2013 in der Graf–Heinrich– 

Schule 

Hallo Kinder, hallo Jugendliche, 

am Samstag, 23. November 2013, findet wieder der Kindertag 

in der Graf-Heinrich-Schule statt. Es gibt viele 

tolle Angebote und Ihr findet sicherlich etwas, was Euch 

gefällt. 

Bitte meldet Euch zu einem Arbeitskreis beim Kultur- und 

Tourismusbüro an und bezahlt dort den Kostenbeitrag. 

Die Kosten setzen sich aus den Materialkosten und einer 

kleinen Spende zugunsten des diesjährigen „Bärenkindes“, 

Nele Müller aus Wolfach, zusammen. Da es nicht immer 

leicht abzuschätzen ist, wie lange ein Arbeitkreis dauert, 

bitten wir die Eltern, in der Aula auf ihre Kinder zu warten. 

Es werden auch wieder Kaffee und Kuchen angeboten. 

Auch hier sind wir auf Spender angewiesen. Eine Liste für 

Kuchen liegt im Kultur- und Tourismusbüro aus. 

23


Arbeitskreis 1 

In der Weihnachtsbäckerei 

Wir backen „Weihnachtsbrötle“! 

Ort: 

Schulküche der Grund- und Hauptschule 


Uhrzeit: 10.00 – 12.00 Uhr 

Alter: 5 – 7 Jahre 

Anzahl: 8 Kinder 

Organisation: Maria Kaiser und Nicola Herrmann 

Mitzubringen: kleines Wellholz, Ausstecherle, Pinsel, evtl. 

Schürze, kleine Dose für Versucherle 

Kosten/Spende: 4,-- € 


Schreinerarbeiten 

Wir gestalten ein peppiges Wandregal (Maße: 120 cm hoch 

und 30 cm breit). 

Ort: 

Werkraum der Grund- und Hauptschule 


Uhrzeit: 13.30 – ca. 16.00 Uhr 

Alter: 9 - 12 Jahre 


Organisation: Schreinerei Martin Feißt 

Mitzubringen: ----- 



Lustiges Rentier aus Holzstämmen 

Wir basteln mit euch zusammen aus einem Holzstamm 

und Moosgummi ein lustiges Rentier. 

Ort: 

Grund- und Hauptschule Hausach 

Uhrzeit: 11.00 – 12.30 Uhr 

Alter: 6-10 Jahre 


Organisation: Melanie Hauser und Nicole Oeser 

Mitzubringen: Schere 

Kosten/Spende: 4,50 € 


Herz auf Leinwand 

Wir malen auf Karton ein buntes Herz, das wir mit Knöpfen 

und ähnlichem schmücken. Dieses setzen wir in 3D- 

Optik auf einen kleinen Keilrahmen. 

Ort: 


Uhrzeit: 11.00 – ca. 12.30 Uhr 



Organisation: Ingrid und Jana Jäckle 

Mitzubringen: Malhemd, Borstenpinsel 16, 6-8 


Uhrzeit: 10.00 – 12.00 Uhr 



Organisation: Sabine und Anja Schmidt 

Mitzubringen: alte Kleidung 



Wichtelmännchen 

Aus Holz, Filz und Fotokarton basteln wir einen Wichtelmann. 

In den Taschen können kleine Geschenke versteckt 

werden. 

Ort: 


Uhrzeit: 14.00 – 16.00 Uhr 

Alter: ab 7 Jahre 


Organisation: 

Mitzubringen: Schere 


Erika Kohmann und Martina Remler 


Himmlische Kaminengel 

Bezaubernde Engelsfiguren aus Kaminholzscheiten mit 

Engelsflügeln aus Metall und Modelliermasse für die individuelle 

Note. Eignet sich gut zum Verschenken und Dekorieren. 

Ort: 


Uhrzeit: 14.00 – 16.00 Uhr 

Alter: 8 -12 Jahre 


Andrea Kohmann und Sandra Armbruster 

Organisation: 

Mitzubringen: Schere, Pinsel, alte Kleider 



Erste Hilfe fürs Fahrrad 

Wie repariere ich mein Fahrrad? Das Bike ist kaputt, das 

Fahrradgeschäft hat zu und Papa hat keine Zeit – und gerade 

jetzt braucht Ihr Eurer Rad. Wer kennt das nicht? 

Hier wird Euch alles rund ums Reparieren des Fahrrades 

gezeigt. 

Ort: 


Uhrzeit: 16.00 – 17.00 Uhr 


Anzahl: 

Organisation: 

Mitzubringen: ------------ 


10 Kinder 

Uwe Fleischhauer und Steffen Stöckle 

(von Fram Bikes OHG) 


Eule auf Leinwand 

Wir gestalten eine kleine, bunte Eule aus Karton auf einem 

Ast. Diese setzen wir in 3D-Optik auf einen kleinen 

Keilrahmen. 

Ort: 


Uhrzeit: 14.30 – 16.00 Uhr 



Organisation: Ingrid und Jana Jäckle 

Mitzubringen: Malhemd, Bleistift, Schere, Borstenpinsel 16 



Kerzenständer aus Holz 

Wir basteln aus einem Holzblock einen Kerzenständer und 

verzieren ihn mit Naturmaterialien. 

Ort: 


24 


Adventsgärtlein 

Geht ihr auch gerne verschlungene Wege? 

Mit verschiedenen Materialien aus der Natur dürft ihr 

selbst eine Adventsspirale legen. Selbst gebastelte Lichter 

helfen euch den Weg zur Mitte zu finden. 

Ein besonderes Erlebnis der Ruhe mit Licht und Dunkelheit. 

Ort: 


Uhrzeit: 15.30 – ca. 17.00 Uhr 



Organisation: 

Mitzubringen: ----- 


Kathrin Haack und Katja Schermer 


Kaleidoskop 

Wir bohren, schrauben und sägen. Wer alles richtig macht,


darf ein Kaleidoskop mit nach Hause nehmen. 

Ort: 


Uhrzeit: 10.00 – 13.00 Uhr 



Organisation: Stefan Meyerhöfer und Jürgen Neumaier 

Mitzubringen: Kleidung, die schmutzig werden darf 



Weihnachtliches Töpfern 

Heute dürft ihr etwas für Weihnachten aus Ton gestalten. 

Was? Das ist eine Überraschung! 

Die getöpferten Kunstwerke können nach 14 - 21 Tagen im 

Atelier von Gabriele Schuller abgeholt werden. Eine längere 

Aufbewahrung ist leider aus Platzgründen nicht möglich. 

Bitte haben Sie Verständnis hierfür. 

Ort: 


Uhrzeit: 14.00 – 15.00 Uhr 



Organisation: Gabriele Schuller 

Mitzubringen: Bitte alte Kleider anziehen! 




Reiten 

Immer wieder stellt das Reiten auf den Pferden der Familie 

Gihr ein Höhepunkt dar. Auch an diesem Kindertag 

warten sie auf euch. 

Treffpunkt: Im Schulhof der Grund- und Hauptschule 


Uhrzeit: ab 14.00 – ca. 16.00 Uhr 

Organisation: Familie Gihr 

Kosten: direkt beim Reiten 

Anmeldung: nicht erforderlich 


Kaffee und Kuchen 

In der Aula der Grund- und Hauptschule wird ab ca. 12.00 

Uhr Kaffee und Kuchen angeboten. Für Kuchenspenden 

sind wir sehr dankbar. Bitte tragen Sie sich in die Liste im 

Kultur- und Tourismusbüro ein. 

Abgabe: ab ca. 11.00 Uhr in der Aula 

Anzahl: ca. 18 Kuchen 

Kuchenliste: Kultur- und Tourismusbüro der Stadt 


Organisation: 

Elisabeth Zürn 

Gruppe „Junges Hausach“ 

Gruppe Junges Hausach 


Weihnachtliches Töpfern 

Heute dürft ihr etwas für Weihnachten aus Ton gestalten. 

Was? Das ist eine Überraschung! 

Die getöpferten Kunstwerke können nach 14 - 21 Tagen im 

Atelier von Gabriele Schuller abgeholt werden. Eine längere 

Aufbewahrung ist leider aus Platzgründen nicht möglich. 

Bitte haben Sie Verständnis hierfür. 

Ort: 


Uhrzeit: 12:00 – 13:30 Uhr 



Organisation: Gabriele Schuller 

Mitzubringen: Bitte alte Kleider anziehen! 



Weihnachtliche Eingangsdekoration 

Wir gestalten eine weihnachtliche Dekoration für den 

Eingangsbereich. Dazu werden Tannenbäume bemalt und 

auf Holzpfosten arrangiert und ausdekoriert. 

Ort: 


Uhrzeit: 14.30 – 16.00 Uhr 

Alter: ab 8 Jahre 


Organisation: Manuela Vetterer und Margarete Franz 

Mitzubringen: Ein großer Malerpinsel, ein kleiner Pinsel, 

Schere und alte Kleider oder Malerkittel 



Schnupperklettern 

Hier könnt ihr die ersten Schritte in die Vertikale wagen 

und du kannst testen, wie es sich in luftiger Höhe anfühlt. 

Ort: 

Kletterwand Gymnasium 

Uhrzeit: 10.00 – 12.00 Uhr 



Organisation: Janina Wolff und Martin Spinner 

Mitzubringen: Sportkleidung und Turnschuhe 


Vereine 

SV HAUSACH 1927 E.V. 

www.svhausach.de 

Ergebnisse der aktiven Mannschaften 13. Spieltag: 

TUS Oppenau 1 - SV Hausach 1 1:1 

Torschütze: Patrick Schmider 

SV Rust 1 - SV Hausach 2 5:1 

Torschütze: Patrick Schmid 

Kommende Spiele der aktiven Mannschaften: 

Samstag, 09. November 2013 

Landesliga, Staffel 1 (14. Spieltag) 

SV Hausach 1 - FSV Altdorf 1 


Kreisliga A, Staffel Süd (14. Spieltag) 

SV Hausach 2 - FV Biberach 1 

14.30 Uhr 

14.30 Uhr 

Hinweis 

Unsere Stadiongaststätte hat während und nach den 

Spielen geöffnet. Samstags werden warme Speisen 

von der Küchenchefin „Vera“ angeboten. 

SV Hausach Jugend: Spieltagvorschau 

08.11.2013 

17:00 Uhr D1 DJK Offenburg - SV Hausach 1 

18:30 Uhr B weibl FC Fischerbach – SV Niederschopfheim 

(in Fischerbach) 

09.11.2013 

11:00 Uhr C2 SV Hausach 2 – DJK Welchensteinach 

13:00 Uhr B SV Hausach – SG Reichenbach/ G. 2 

14:30 Uhr A SG Kippenheim – SV Hausach 

25


12.11.2013 

18:30 Uhr A SG Oberharmersbach – SV Hausach 

Ergebnisse der vergangenen Woche 

Zeitraum: 28. Oktober bis 03. November 2013 

D-Junioren 

SV Hausach 1 – VfR Elgersweier 1:7 

C-Junioren 

SG Kaltbrunn – SV Hausach 1 1:6 

B-Juniorinnen 

SV Niederschopfheim - FC Fischerbach 0:2 

B-Junioren 

TJSpG Lahr - SV Hausach 0:6 

A-Junioren 

SV Hausach – SG Wolfach 4:1 

TV Hausach 

Faustballtunier 

Am 08. Dezember. 2013, Beginn 20,oo Uhr, ist das Faustball 

– Turnier in der Tannenwalhalle, die Vorstandschaft 

bittet um rege Teilnahme, auch Zuschauer sind erwünscht. 

Schriftführer: E. Heß 

Männerriege 

Die Männerriege im TV – Hausach macht auch weiterhin 

im 50. Jahr seit ihrer Gründung alle 14 Tage Wanderungen 

und dieses mal ging es auf schönen Wegen von Wolfach ins 

obere Übelbach – Tal . Am Wanderziel angekommen wurden 

wir von Jagthornbläsern empfangen und mit einem 

zünftigen Bauernvesper bewirtet . Herzlich haben wir uns 

bei dem Wanderführer des Tages Helmut Daniel bedankt . 

Fotos: HG Litsche 

Unsere nächste Wanderung findet am Montag, den 

11.11.2013 statt. treffpunkt ist um 13.30 Uhr am kinzigsteg. 

Wir fahren mit dem Autos zur Heidburg und von dort 

wandern wir zur Fam. Becherer (Schulersberg) 

Auf eine gute Beteiligung freune wir uns. Gruß Alfred 

Schwarzwaldverein 

Hausach e.V. 

26 

Heimat und Brauchtum. 

Unter dem Motto: „Was die Alten einst erzählten“, fährt 

der Schwarzwaldverein Hausach am Samstag, den 09. November 

nach Oberharmersbach. Zunächst wird im Gasthaus 

ein 5-Gänge-Menü wie vor 100 Jahren serviert und 

genossen. Danach ist ein etwa 1½ Stunden dauernder 

Rundgang durch das Dorf geplant. Hierbei werden Brauchtum, 

sowie das Alltagsleben, wie es in unserer Gegend vor 

100 Jahren gelebt wurde, vorgestellt und erzählt. Die Teilnehmerzahl 

ist auf 20 Personen begrenzt. Anmeldung erfolgt 

durch Einzahlung von 28,00 Euro auf das Konto des 

Schwarzwaldverein Hausach bei der Volksbank. Anmeldeschluss 

ist der 05.11.2013. In Fahrgemeinschaften mit Pkws 

fahren wir nach Oberharmersbach. Treffpunkt und Abfahrt 

ist um 17:15 Uhr beim Wanderparkplatz Kinzigbrücke. 

Evtl. Auskunft erteilt Klaus Lehmann unter Telefon 6364.



Kleintierzuchtverein C 71 Hausach e.V. 

Termine und Gruppenstunden 

Montag, 11.11.2013 

15.30 Uhr Kindergruppenstunde (4-7 Jahre) im Gruppenraum 

Einbach 

Montag, 11.11.2013 

Bewirtung der Martinisitzung in der Stadthalle 

Dienstag, 12.11.2013 

Keine Kindergruppenstunde (8-11 Jahre) 

Kreisausstellung am 09./10. November in der Markthalle 

Haslach 

Die Hausacher Kleintierzüchter beteiligen sich an den 

Kreismeisterschaften in Haslach mit insgesamt 121 Tieren 

- Enten, Hühner, Tauben und Kaninchen. 

Der Verein hofft auf viele Erfolge und drückt seinen Züchtern 

die Daumen. Die Hausacher Züchter sind während 

der Kreisausstellung für die Fütterung der Tiere zuständig. 

Bitte an die eingeteilten Züchter, den Arbeitsplan zu 

beachten. 

Die Öffnungszeiten der Kreisschau sind am Samstag ab 

14:00 und am Sonntag von 09:00 bis 16:00. 

Alle Freunde und Züchter von Kleintieren sind zur Ausstellung 

herzlich eingeladen. 

Mittwoch, 13.11.2013 

Keine Jugendgruppenstunde 

Mittwoch, 13.11.2013 

20.00 Uhr Probe der Aktiven in der Graf-Heinrich-Schule 

Terminvorschau 

Freitag, 22.112013 – Sonntag, 24.11.13. 

Hüttenwochenende in Unterkirnach für alle Kindergruppen 

Freie Narrenzunft Hausach e.V. 

Einladung zur Martinisitzung 2013 

Die ordentliche Mitgliederversammlung der Freien Narrenzunft 

Hausach e. V. findet am Montag, den 11.11.2013 

um 20.11 Uhr in der Stadthalle in Hausach statt. 

Narrenvater Bernd Rößler 

Termine: 

13.11.2013: Blutspende: Beginn 14:30 Uhr 

17.11.2013: SAN – Dienst: Leichtathletik, Beginn 13:00 

Uhr 

28.11.2013: Dienstabend: Beginn 19:30 Uhr 

Sonstiges: 

Sehr geehrte Mitglieder, 

Die bisherigen Lastschrifteinzüge für Ihre Mitgliedsbeiträge 

werden zum 1.12.2013 auf das neue SEPA-Basis- 

Lastschriftverfahren umgestellt. Ihre bisherige Einzugsermächtigung 

wird künftig als SEPA-Lastschriftmandat 

weiter genutzt. Dieses Lastschriftmandat wird durch 

Mandatsreferenz und die Gläubiger-Identifikationsnummer 

DE28ZZZ00000533256 gekennzeichnet. Die Umstellung 

erfolgt durch den Verein. Die vierteljährlich fälligen 

Mitgliedsbeiträge werden jeweils am 30. zum Ende eines 

Quartals und die halbjährlich fälligen Beiträge werden am 

30. Juni und am 30. Dez. eingezogen. Der Einzug der Jahresbeiträge 

erfolgt jeweils am 1. März. Sollten diese Tage 

nicht auf einen Bankarbeitstag fallen, erfolgt der Einzug 

am unmittelbar darauf folgenden Bankarbeitstag. 

Helga Pfaff (Schatzmeisterin) 

Aktuelle Infos und Änderungen gibt’s auch auf: 

www.drk-ov-hausach.de 

Tagesordnung 

1. 20.11 Uhr Einmarsch des Narrenrates in die Stadthalle 

Die Narrenkapelle spielt den Narrenmarsch 

2. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit 

3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

4. Begrüßung 

5. Ehrendes Gedenken der verstorbenen Burger und Brunnentalerträgerinnen 

6. Bericht des Sekretarius über das abgelaufene Geschäftsjahr 

7. Bericht des Säckelmeisters 

8. Bericht der Kassenprüfer u. Entlastung des Säckelmeisters 

9. Ehrungen 

10. Entlastung des Vorstandes und der Blauen 

11. Rücktritt der Blauen 

12. Neuwahl des Narrenvaters 

13. Einzelwahl von Sekretarius, Säckelmeister 

14. Wahl der Blauen 

15. Wahl der Kassenprüfer 

16. Bekanntgabe der Obleute 

17. Bekanntgabe des Narrentreffens 

18. Bekanntgabe des Fasentsmottos 

19. Bekanntgabe „Wunderfitz“ und „Preismaskenball“ 

20. Anträge 

(Anträge für die Mitgliederversammlung des Vereins 

können von jedem ordentlichen Mitglied gestellt werden. 

Sie müssen mindestens drei Tage vor der Mitgliederversammlung 

beim Narrenvater eingereicht sein.) 

21. Verschiedenes, Wünsche u. Anregungen 

22. Ende der Sitzung 

23. Erdepfelsupp u. Datschkuchen Spättle 

27


Weitere Infoveranstaltung zum Narrentreffen 2014 für 

Vereine, Cliquen und Privatpersonen am 20.11.2013 um 

19.30 Uhr im Narrenkeller 

Am Mittwoch, den 20.11.2013, findet um 19.30 Uhr eine 

weitere Infoveranstaltung zum Narrentreffen 2014 für alle 

Vereine, Cliquen und Privatpersonen, die sich schon angemeldet 

haben und solche, die sich noch beteiligen wollen, 

statt. Unter anderem gibt es nähere Informationen zum 

Zentraleinkauf, Getränkeliste, Pfand-/Bechersystem, 

WKD, Jugendschutz und Aufbau. 

Mit freundlichen Grüßen, 

Bernd Rößler 

Narrenvater 

Vorverkaufsstart Narrentreffen-Festabzeichen / neue 

Sammelpins und Bretter und Verkauf von AllgäuPower- 

Eintrittskarten bei der Martini-Sitzung 

Am Montag, 11. November beginnt bei der Martini-Sitzung 

der Freien Narrenzunft Hausach der Vorverkauf für 

die Narrentreffen-Festabzeichen. 

Außerdem werden Karten für das Konzert mit AllgäuPower, 

der Auftaktveranstaltung am 24. Januar zum Narrentreffenwochenende 

in Hausach, verkauft. Weiterhin sind 

Sammelbretter und neue Pins erhältlich 

Nach dem Vorverkaufsstart auf der Martini-Sitzung sind 

ab Dienstag, 12. November die Narrentreffen-Festabzeichen 

für 3,50 Euro (Narrentreffen-Abendkasse 5 Euro/ 

Narrentreffen-Sonntag 4 Euro – Das Festabzeichen berechtigt 

zum Eintritt am Samstag und Sonntag) auch im 

Hausacher Tourismusbüro, bei Tabakwaren Schweitzer, an 

der Total-Tankstelle bei Mimi am Hechtsberg und bei der 

Volksbank Kinzigtal eG in Hausach, erhältlich. 

Fitness- und Budozentrum e.V 


Kampfsportzentrum e.V. 

Sportwoche Beginn 04.11.13 bis 9.11.13 

Im Fitness & Budozentrum Hausach e.V ,Hauptstr.77a 

Sichern Sie sich ein Trainingspass für nur 14,90 €, nehmen 

Sie teil bei allen Kursen Ihrer Wahl und finden Sie heraus 

welche Sportart für Sie in Frage kommt. 

Zumba, Fitmix, Aroha, Osteoporose, Rückengymnastik, 

Kickboxen/Boxen, Selbstverteidigung, Fitnessboxen, Fitnessgeräte, 

Wirbelsäulengymnastik. 

NEU Fit Mix ab Freitag 8. November 

18.30 – 19.30 Uhr, Mix aus Aroha Danc-E-Motion, Step, 

Aerobic 

Das Beste für ihre Vitalität, Gesundheit und unterstützt 

die Gewichtsreduktion. 

Fitness & Budozentrum Hausach e.V, Hauptstr.77a 

Anmeldung 07831 969845 (Begrenzte Teilnehmerzahl) 

Ab 4 Jahre, Kinder Sport und Selbstverteidigung 

Für mehr Koordination, Kondition, Selbstvertrauen, Spaß 

und Selbstbewusstsein. 

Kurs montags und mittwochs Kids ab 4 Jahre von 16.00- 

17.00 Uhr 

Kids ab 8Jahre 17.00 bis 18.00, Kids ab 14 Jahre 18.00 Uhr 

bis 19.30 Uhr 

Jetzt Ausprobieren. Aktion 1 Monat für 19 Euro. 

Gültig vom 1. bis 30. November 

Spättle schnetzeln im Feuerwehrgerätehaus und 

backen Datschkuchen 

Frisch vom Blech schmecken die Datschkuchen der Spättle 

am besten 

Zum Schnetzeln treffen sich die Spättle der Freien Narrenzunft 

Hausach am Freitag, 8. November um 18.30 Uhr 

im Feuerwehrgerätehaus und nicht wie gewohnt im Narrenkeller. 

Brettle und Messer sollten selbst mitgebracht 

werden. 

Die Spättle treffen sich zum Datschkuchenbacken am 

Samstag, 9. November ab 8 Uhr in der Bäckerei Waidele 

und ab etwa 9.30 Uhr werden die Datschkuchen am Spättlestand 

vor der Bäckerei verkauft. Die Spättle bitten um 

Verständnis, dass keine Datschkuchen in der Bäckerei 

Waidele bestellt werden können. Spättlebock und Gremium 

der Freien Narrenzunft Hausach hoffen auf zahlreiche 

Schnetzler und Bäcker aus den Reihen der Spättle. 

Skiclub Hausach e.V. 

Mit dem Skiclub Hausach fit durch den Winter 

Unter dem Motto „ Fit durch den Winter“ bietet der 

Skiclub Hausach wieder wöchentlich zwei Abende mit 

Gymnastik, Konditionstraining, Spiel und Spaß für alle 

Altersgruppen an. 

Montag für Erwachsene 

ab 14.10.2013, 19.30 Uhr in der Tannenwaldhalle 

mit Regine Harter und Ede Wölfle. 

Dienstag für Schüler( 8 – 14 Jahre) 


mit Rebecca Hirschbühl. 

Dienstag für Jugend und Erwachsene 


mit Hans Kugel. 

Narrenbolizei – Stellungsbefehl 

Zur Vorbereitung des Manövers „Scharfes Schwert“ treffen 

sich alle Narrenbolizisten am Sonntag, 17. November 

im Hauptquartier „Ratskeller“ um 10.30 Uhr. Neben theoretischen 

Anweisungen wird auch noch das schneidige 

Exerzieren geübt, weshalb vollzähliges Erscheinen anordnet 

wird. 

Hochachtungsvoll 

Der Präfekt 

Skiclub Hausach bietet Ski- und Snowboardkurse 

für Anfänger und Fortgeschrittene 

Sollte genügend Schnee vorhanden sein, beginnt der Skiclub 

Hausach vor Weihnachten mit den Ski- und Snowboardkursen 

am Weißenbachhang in Schönwald. Anfänger 

können dort nach den ersten Kursen den Babylift benutzen. 

Kursbeginn am Samstag 14.12.2013 um 10.00 Uhr am Weißenbachhang 

mit der Einteilung der Kursgruppen und den 

Skikursen eins und zwei. 

Weitere Kurse finden dann am Sonntag, 15.12.2013 und 

28


am Samstag, 21.12.2013 ebenfalls um 10.00 Uhr statt. 

Am 21.12. werden die Ski-/Snowboardkurse mit einem 

kleinen Rennen abgeschlossen. 

Als Ausweichtermine sind der 22.12.2013 sowie der 26., 28. 

und 29.12.2013 vorgesehen. 

Bei Bedarf wird der Skiclub-Bus eingesetzt, Abfahrt ist 

um 9.00 Uhr in Hausach-Dorf am Trachtenbrunnen und 

um 9.15 Uhr an der Stadthalle. 

Wir bitten um frühzeitige Anmeldung ab 02.11.2013 bei 

Sporthaus-Seeholzer in Hausach, Telefon 07831/255. 

Für fortgeschrittene Ski- und Snowboardfahrer wird ein 

Kurstag am Samstag, 15. 02. 2014 mit Tagesfahrt nach 

Flumserberg(Schweiz) angeboten. 

Informationen bei Skischulleiter Patrick Schmid, 

Telefon 07831/7373 

E-mail: skischule@skiclub-hausach.de 

Frühzeitige Anmeldung bei Sporthaus-Seeholzer, 

Telefon 07831/255 erbeten. 

Bei zweifelhafter Witterung oder Schneemangel bitte am 

Vorabend die Informationen unter www.skiclub-hausach. 

de oder im Vereinskasten beachten. 

Der Informations-Skiclubflyer „Winterprogramm 2013/2014“ 

wurde neu aufgelegt. Er ist im Internet, www.skiclubhausach.de 

oder im Sporthaus Seeholzer erhältlich. 

FC Kirnbach trägt Badminton-Jugend- 

Ranglistenturnier aus 

Am Sonntag, 10.11.2013 trägt der FC Kirnbach in der Tannenwaldhalle 

in Hausach das 3. Regional-Ranglistenturnier 

der Südbadischen Jugend aus. 

Beginn des Turniers ist morgens um 9:00 Uhr mit den Altersklassen 

U11 bis U15. Die Altersklassen U17 und U19 

starten ihre Spiele ab 13:00 Uhr. 

Organisator Bernd Ernst erwartet etwa 40 bis 50 Jugendliche, 

die um den schnellen Federball an diesem Tag kämpfen 

werden. 

Mit dabei ist auch wieder die erfolgreiche Jugendmannschaft 

des FCs. Bei den Jungen U15 konnte zum Beispiel 

Liam Ressel die ersten beiden Turniere gewinnen. 

Während die Jugendlichen aus dem Raum nördliches Südbaden 

für spannende Spiele und viel Unterhaltung sorgen, 

übernimmt die Badmintonabteilung des FC Kirnbach die 

Bewirtung. Zuschauer, die sich für den schnellen Sport 

interessieren sind herzlich willkommen. 

Tanzsportclub Hausach 

Trainingszeiten des TSC Hausach 

Ungerade Woche: 

Montag 

ab 20:00 Uhr 

Dienstag 

ab 18:30 Uhr 

ab 20:00 Uhr 

Mittwoch 

ab 19:00 Uhr 

ab 20:30 Uhr 

Freitag 

ab 19:00 Uhr 

ab 20:30 Uhr 

Gerade Woche: 

Montag 

ab 20:00 Uhr 

Dienstag 

ab 18:30 Uhr 

ab 20:00 Uhr 

Mittwoch 

ab 19:30 Uhr 

ab 21:00 Uhr 

Freitag 

Ab 19:00 Uhr 

Ab 20:30 Uhr 


Freies Training in der Gymnasiumhalle 

Interressierte Tänzer sind Willkommen. 

Gruppe 3 in der Gymnasiumhalle 




Discofox/Salsa Gymnasiumshalle 

Gruppe 8b Gymnasiumshalle 

Freies Training in der Gymnasiumhalle 

Interressierte Tänzer sind Willkommen. 




Tanzsportgruppe in der Gymnasiumhalle 

Discofox/Salsa Gymnasiumshalle 

Gruppe 8a Gymnasiumshalle 

Übergewichtige trainieren gemeinsam 

Die Selbsthilfegruppe "Übergewicht" trifft sich jeden 

Donnerstag um 20.00 Uhr zur Gymnastikstunde in der 

Stadionhalle in Hausach. Interessierte sind jederzeit willkommen. 

Weitere Informationen gibt es unter Tel. 

07831/7486. 

29

Hornberg Donnerstag, 7. November 2013 

Mitteilungen aus Hornberg 

Martinimarkt 

in Hornberg 

am Freitag, den 15. November 2013 

Zum diesjährigen Martinimarkt laden wir Sie recht herzlich ein 

Gemeinderat und Stadtverwaltung 

Siegfried Scheffold, Bürgermeister 

30


Hornberg 

Wegweiser der Stadtverwaltung Hornberg 

STADT HORNBERG · Bahnhofstraße 1 – 3 · 78132 Hornberg · Telefon 0 78 33 / 7 93-0 

Fax 0 78 33 / 7 93-24 · e-mail: stadtverwaltung@hornberg.de · Internet www.hornberg.de 

Wir sind für Sie da: 

Montag – Freitag von 08.30 – 12.00 Uhr R Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr 

Durchwahl 

Zi.-Nr. 

Bürgermeister Siegfried Scheffold 7 93-40 11 

R E-Mail 

buergermeister@hornberg.de 

Sekretariat Angela Grieß 7 93-40 12 

R E-Mail 

angela.griess@hornberg.de 

R Fax 793-24 

Hauptamt 

Hauptamtsleiter Oswald Flaig 7 93-41 13 

R E-Mail 

oswald.flaig@hornberg.de 

Einwohnermeldeamt/Fundbüro Rainer Hüttner 7 93-20 1 

R E-Mail 

rainer.huettner@hornberg.de 

Franziska Wälde 7 93-21 1 

R E-Mail 

franziska.waelde@hornberg.de 

R Fax 793-25 

Sachgebiet Grundbuchamt/Wahlen 

Sachgebietsleiterin Andrea Wimmer 7 93-42 15 

R E-Mail 

andrea.wimmer@hornberg.de 

Liane Rombach-Dankerl 7 93-43 15 

R E-Mail 

liane.rombach-dankerl@hornberg.de 

Sachgebiet Standesamt 

Sachgebietsleiterin Andrea Wimmer 7 93-42 15 

R E-Mail 

andrea.wimmer@hornberg.de 

Standesamt/Rentenversicherung Martina De Dominicis 7 93-46 17 

R E-Mail 

martina.dedominicis@hornberg.de 

Raphaela Weckerle 7 93-45 17 

R E-Mail 

raphaela.weckerle@hornberg.de 

Stadtbauamt 

Stadtbaumeisterin Pia Moser 7 93-81 32 

R E-Mail 

pia.moser@hornberg.de 

Saskia Lehmann 7 93-80 31 

R E-Mail 

saskia.lehmann@hornberg.de 

Petra Schwarzwälder 7 93-83 33 

R E-Mail 

petra.schwarzwaelder@hornberg.de 

Sachgebiet Tourist-Information: 


Siehe unter der Rubrik "Neues vom Rathaus". 

Tourist-Informationsleiterin: Beate Brohammer 793-33 3 

beate.brohammer@hornberg.de 

Tanja Tagliareni 7 93-44 3 

R E-Mail 

tanja.tagliareni@hornberg.de 

Marvin Polomski 7 93-22 3 

R E-Mail 

marvin.polomski@hornberg.de 

R Fax 793-29 

Bauhof 

Betriebsmeister Markus Flaig 7 93-82 oder 96 58 31 

bauhof.hornberg@t-online.de 

Wasserversorgung bei Notfällen u. Rohrbrüchen: Fa. Kempf 07833/8074 o. 0151/12171641 23 

technische Betreuung: Stadtbauamt 7 93-80 23 

Verbrauchsabrechnung: Rechnungsamt 7 93-66 24 

Rechnungsamt 

Rechnungsamtsleiterin Simone Mayer 7 93-61 23 

R E-Mail 

simone.mayer@hornberg.de 

Heidi Hug 7 93-62 23 

R E-Mail 

heidi.hug@hornberg.de 

Nicole Benzing 7 93-66 24 

R E-Mail 

nicole.benzing@hornberg.de 

Ulrike Bösinger 7 93-66 24 

R E-Mail 

ulrike.boesinger@hornberg.de 

Personalamt Elisabeth Zürn 7 93-63 24 

R E-Mail 

elisabeth.zuern@hornberg.de 

Barbara Hanke 7 93-64 22 

R E-Mail 

barbara.hanke@hornberg.de 

Stadtkasse Jürgen Schondelmaier 7 93-60 22 

R E-Mail 

juergen.schondelmaier@hornberg.de 

Weitere Einrichtungen 

Stadthalle, Stadthallenplatz 1 

(nur bei Veranstaltungen) Tel. 0 78 33 / 9 58 68 

Sporthalle, Gustav-Fimpel-Straße 2 Tel. 0 78 33 / 84 36 

Sporthalle, Hausmeister Edwin Birmele Tel. 0 78 33 / 18 56 

Schwimmbad, Frombachstraße 53 Tel. 0 78 33 / 95 97 23 

Ortsverwaltung Reichenbach Tel. 0 78 33 / 3 93 

Evelyn Lauble, Ortsvorsteherin Tel. 0 78 33 / 64 62 

Ortsverwaltung Niederwasser 

Bernhard Dold, Ortsvorsteher Tel. 0 78 33 / 17 00 

Wilhelm-Hausenstein-Schule, Tel. 0 78 33 / 9 58 99 

Vorstadtstraße 28 Fax 0 78 33 / 95 97 14 

sekretariat@wilhelm-hausenstein-schule.de 

Forstverwaltungen: 

Staatliches Forstrevier Hornberg-Niederwasser und Hornberg-Reichenbach-SÜD 

Martin Flach, 77716 Haslach, Am Mühlbach 6, Tel. 07832/9789-322 

Mobil: 0162/2535776, Fax: 07832/9789-324 – E-Mail: martin.flach@ortenaukreis.de 

Staatl. Forstrevier Hornberg-Reichenbach-NORD 

Ulrich Wiedmaier, 77709 Wolfach, Albert-Sprenger-Straße 11,Tel. 07834/859-014 

Mobil: 0162/2535774, Fax: 07834/859-099 – E-Mail: ulrich.wiedmaier@ortenaukreis.de 

31



Gedenkfeier anlässlich des Volkstrauertages 

Anlässlich des Volkstrauertages findet am 


im Anschluss des ökumenischen Gottesdienstes um 

11.00 Uhr am Ehrenmal bei der Evangelischen Stadtkirche 

eine Gedenkfeier statt. 

Zu dieser Veranstaltungen laden wir Sie herzlich ein 

Siegfried Scheffold 

Bürgermeister 

Information der Stadt Hornberg zu den 

Fälligkeiten von Grund- und Gewerbesteuer 

Zum 15.11.2013 ist sowohl die vierte Rate der Gewerbesteuervorauszahlungen 

als auch die vierte Rate der Grundsteuer 

zur Zahlung fällig. Wir bitten um Beachtung und 

rechtzeitige Überweisung. 

Weiterhin möchten wir auf die Möglichkeit der Teilnahme 

am Lastschriftverfahren hinweisen: Bei Erteilung einer 

Einzugsermächtigung werden die Beträge zum Fälligkeitstermin 

abgebucht. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihre Stadtverwaltung Hornberg 

Information des Bürgermeisteramtes: 

Reinigungs-, Räum- und Streupflicht 

Die kalte Jahreszeit hat wieder begonnen. Deshalb wird 

auf folgende Bestimmungen in der Streupflichtsatzung 

der Stadt Hornberg besonders hingewiesen: 

Den Straßenanliegern obliegt es, innerhalb der geschlossenen 

Ortslage einschließlich der Ortsdurchfahrten die 

Gehwege, entsprechende Flächen am Rand der Fahrbahn 

in einer Breite von 1 Meter, entsprechende Flächen am 

Rand von verkehrsberuhigten Bereichen in einer Breite 

von 1 Meter, gemeinsame Rad- und Gehwege, Friedhof-, 

Kirch- und Schulwege sowie Wander- und sonstige Fußwege 

zu reinigen, bei Schneeanhäufungen zu räumen sowie 

bei Schnee- und Eisglätte zu bestreuen. 

Straßenanlieger sind die Eigentümer und Besitzer (z. B. 

Mieter und Pächter) von Grundstücken, die an einer Straße 

liegen oder von ihr eine Zufahrt oder einen Zugang 

haben. Als Straßenanlieger gelten auch die Eigentümer 

und Besitzer solcher Grundstücke, die von der Straße 

durch eine im Eigentum der Gemeinde oder des Trägers 

der Straßenbaulast stehende, unbebaute Fläche getrennt 

sind, wenn der Abstand zwischen der Grundstücksgrenze 

und der Straße nicht mehr als 10 Meter, bei besonders 

breiten Straßen nicht mehr als die Hälfte der Straßenbreite 

beträgt. 

Die Reinigung erstreckt sich vor allem auf die Beseitigung 

von Schmutz, Unrat, Unkraut und Laub. Die Reinigungspflicht 

bestimmt sich nach den Bedürfnissen des Verkehrs 

und der öffentlichen Ordnung. 

Die Flächen, für die die Straßenanlieger verpflichtet sind, 

sind auf solche Breite von Schnee oder auftauendem Eis 

zu räumen, dass Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs 

gewährleistet und insbesondere ein Begegnungsverkehr 

möglich ist; sie sind in der Regel mindestens auf 1 m Breite 

zu räumen. 

Die Gehwege müssen werktags bis 7 Uhr, sonn- und feiertags 

bis 9 Uhr, geräumt und gestreut sein. Wenn nach diesem 

Zeitpunkt Schnee fällt oder Schnee- bzw. Eisglätte 

auftritt, ist unverzüglich, bei Bedarf auch wiederholt, zu 

räumen und zu streuen. Diese Pflicht endet um 21 Uhr. 

Die Streupflichtsatzung kann mit ihrem vollen Wortlaut 

auf dem Rathaus, Zimmer 13, eingesehen werden. Auf 

Wunsch wird eine Kopie ausgehändigt. Verstöße gegen die 

Verpflichtungen nach der Streupflichtsatzung stellen eine 

Ordnungswidrigkeit dar. Um Kenntnisnahme und Beachtung 

wird gebeten. 

Bürgermeisteramt 

Die Stadt Hornberg vermietet folgende Wohnung: 

Zweizimmerwohnung Talstraße 11 (Ortsverwaltung 

Reichenbach) 

2. Obergeschoss rechts 

Mit Küche und Bad/WC 

Wohnfläche: 49,18 m² 

Monatliche Kaltmiete: 172,00 € 

Mietkaution: 344,00 € 

Ein Besichtigungstermin kann mit Frau Stadtbaumeisterin 

Moser, Tel. (0 78 33) 7 93 81, vereinbart werden. Interessenten 

richten bitte ihre schriftliche Bewerbung an: 

Stadt Hornberg 

Herrn Flaig 

Bahnhofstraße 1 – 3 

78132 Hornberg 

Neues aus der Tourist-Info 

Öffnungszeiten der 

Tourist-Information Hornberg 

November 2013 bis Februar 2014 

Montag – Freitag 8:30 – 12:00 Uhr 

Montag - Donnerstag 14:00 – 17:00 Uhr 

Freitag 

nachmittags geschlossen 

32


Hornberg 

Benötigen Sie noch Ideen für Geschenke? – 

Wir haben welche für Sie … 

Verkauf in der Tourist-Information Hornberg 

Besondere Geschenkidee im November bei Reservix: 

„Das Krimi Dinner“ in Hornberg-Niederwasser oder 

„Cindy aus Marzahn“ in Offenburg. 

Diese Karten und Karten zu weiteren Veranstaltungen 

erhalten Sie in der Tourist-Information Hornberg. 

Mehr Informationen und Veranstaltungen finden Sie 

unter www.reservix.de 

Geschenkgutschein 

für die Freilichtbühne Hornberg 

Erwachsene 10,00 Euro 

(Märchen 8,00 Euro) 

Kinder 

9,00 Euro 

(Märchen 6,00 Euro) 

SchwarzwaldCard 

Erleben Sie mit der SchwarzwaldCard 

über 120 Ausflugsziele und Attraktionen 

im gesamten Schwarzwald! An drei frei 

wählbaren Tagen innerhalb der Saison 

vom 01.04.2013 bis 31.03.2014 bietet die 

SchwarzwaldCard freien Eintritt und ist 

von einem Nutzungstag auf den anderen übertragbar. 

Karte ohne 

Karte mit 

Europapark 

Europapark 

bis 3 Jahre kostenlos kostenlos 

4 – 11 Jahre 25,00 Euro 50,50 Euro 

ab 12 Jahre 35,00 Euro 60,50 Euro 

Familien 107,00 Euro 209,00 Euro 

(2 Erw. und 3 Kind. bis max. 17 Jahre) 

VAUDE-Schwarzwald-Rucksack 

Hochwertiger Wander- und Radrucksack 

mit vielen Extras 69,50 Euro 

DVD „Die Schwarzwaldbahn – 

Das Modell und das Original“ 

Die „große“ Schwarzwaldbahn fährt 

seit 1873 zwischen den Städten Offenburg 

und Konstanz am Bodensee. 

Sie überwindet dabei im Kernstück 

zwischen Hornberg und Sommerau 

auf 11 km Luftlinie 448 m Höhenunterschied 

und führt in großen Schleifen 

durch 36 Tunnels mit einer Gesamtlänge 

von fast 11 Kilometern. 

Eine echte Meisterleistung von Robert 

Gerwig, dem Erbauer der Schwarzwaldbahn. 

Die DVD hat eine Filmlänge von ca. 40 Minuten 

Preis: 15,00 Euro 

Geschenkidee erhältlich bei den Hornberger Banken 

sowie den Betrieben des Gewerbevereins: 

Das Hornberger Pulver 

„Piff, Paff“ war gestern, Hornberg hat 

wieder Pulver zu verschießen! 

Münzen im Wert von je 5 Euro erhalten 

Sie bei den Hornberger Banken sowie 

den Betrieben des Gewerbevereins. Die 

Münzen können bei den Mitgliedsbetrieben 

als Gutschein eingelöst werden. 

Mediathek Hornberg 

Neu im Regal 

„Herztod“ 

von 

Katharina Peters 

Hannah Jakobs erster Fall: Eine 

spurlos verschwundene Frau 

taucht wieder auf – und wird 

einen Tag später mit einem 

Dolch ermordet. Die auf den 

ersten Blick unscheinbare Bibliothekarin hat ein dickes 

Bankkonto, einen heimlichen Geliebten und mysteriöse 

Verbindungen ins Ausland. 

Ein packender Thriller um eine besondere Ermittlerin. 

Dieses sowie viele weitere Bücher können in der Mediathek 

während den unten stehenden Öffnungszeiten 

ausgeliehen werden. 

Öffnungszeiten 

Dienstag 

15.30 - 17.30 Uhr 

Mittwoch 

09.30 - 11.30 Uhr 

Freitag 

16.00 - 17.30 Uhr 

Jeden 1. Dienstag und 3. Freitag bis 18.30 Uhr geöffnet. 

Kontakt: 

Werderstr. 15, 78132 Hornberg, Telefon 07833/955947 

E-Mail: tanja.tagliareni@hornberg.de 

"Nutzerausweise" 

Der Nutzerausweis für die Mediathek Hornberg kann 

bei der Tourist-Information der Stadt Hornberg erworben 

werden. 

Amtliche 

Bekanntmachung 


Gemeinderatssitzung 

Am Mittwoch, 13. November 2013, 17.00 Uhr wird im Sitzungssaal 

des Rathauses eine öffentliche Gemeinderatssitzung 

mit folgender Tagesordnung abgehalten: 

01. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher 

Sitzung 

02. Ausbau der L 108, Eisenbahnstraße und Werderstraße: 

Aktueller Baufortschritt 

03. Vorstellung und Genehmigung des Nutz-, Kultur- und 

Finanzplanes des Stadtwaldes Hornberg für das Forstwirtschaftsjahr 

2014 

04. Erteilen des Einvernehmens zum Bauantrag auf Herstellung 

eines neuen Besuchereingangs auf dem Grundstück 

Flst.Nr. 368 (Hauptstraße 14 – 16) in Hornberg 

05. Bekanntgaben und Anfragen 

06. Fragestunde 

33


Die Bevölkerung wird hiermit zur Teilnahme an der Gemeinderatssitzung 

herzlich eingeladen. 

Hornberg, 05. November 2013 

Bürgermeisteramt 

Siegfried Scheffold 

Bürgermeister 


Ortschaftsratssitzung in Reichenbach 

Am Dienstag, 12. November 2013, 19.30 Uhr wird im neuen 

Gemeindesaal des ehemaligen Schul- und Rathauses 

eine Ortschaftsratssitzung mit folgender Tagesordnung 

abgehalten: 

1. Genehmigung des Protokolls der öffentlichen Sitzung 

vom 25. September 2013 

2. Haushaltsberatungen für 2014 

3. Erteilen des Einvernehmens zu zwei Anträgen auf Erteilung 

einer Aufforstungsgenehmigung im Bereich Mosenberg 

4. Bekanntgaben und Anfragen 


Die Einwohnerschaft ist herzlich zu der Sitzung eingeladen 

Reichenbach, den 28. Oktober 2013 

Evelyn Lauble 

Ortsvorsteherin 

Sozialversicherung für Landwirtschaft, 

Forsten und Gartenbau 

- Körperschaft des öffentlichen Rechts - 

MITTEILUNG DER SOZIALVERSICHERUNG FÜR 

LANDWIRTSCHAFT, FORSTEN UND GARTENBAU 

(SVLFG) 

In den nächsten Wochen wird die zuständige Aufsichtsperson 

der SVLFG wieder Beratungen und Besichtigungen in 

den versicherten Unternehmen durchführen. Sie ist nach § 

17 des Siebten Buches Sozialgesetzbuch (SGB VII) verpflichtet, 

die Durchführung der Maßnahmen zur Verhütung 

von Arbeitsunfällen, Berufskrankheiten, arbeitsbedingten 

Gesundheitsgefahren und für eine wirksame erste 

Hilfe in den Unternehmen zu überwachen sowie die Unternehmer 

und die Versicherten zu beraten. Die versicherten 

Unternehmer - auch wenn es sich um Kleinstbetriebe 

handelt - haben nach § 19 SGB VII die Besichtigung zu 

ermöglichen. 

Der Unternehmer ist nach § 21 SGB VII für die Durchführung 

der Maßnahmen zur Verhütung von Arbeitsunfällen 

und Berufskrankheiten und für die Verhütung von arbeitsbedingten 

Gesundheitsgefahren verantwortlich. Er hat vor 

allem seine betrieblichen Einrichtungen und Maschinen in 

vorschriftsmäßigem Zustand zu halten, seine Mitarbeiter 

über die bei ihren Arbeiten auftretenden Gefahren angemessen 

zu unterrichten und sie zur Einhaltung der der 

Vorschriften zum Arbeits- und Gesundheitsschutz anzuhalten. 

Die Unfallverhütungsvorschriften der SVLFG (VSGen) 

können Sie, falls diese in Ihrem Betrieb nicht vorhanden 

sind, bei der SVLFG, Vogelrainstr. 25, 70199 Stuttgart, 

kostenlos anfordern oder unter unserem Internetauftritt 

(www.svlfg.de) heruntergeladen. Bei Rückfragen stehen 

wir gerne zur Verfügung. 

Ihre 

Sozialversicherung für 

Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau 

34 

Aus dem 

Gemeinderat 

Bericht aus der Gemeinderatssitzung vom 

23. Oktober 2013: 

TOP 01. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher 

Sitzung 

Bürgermeister Scheffold gibt bekannt, dass der Gemeinderat 

am 02. Oktober 2013 in nichtöffentlicher Sitzung 

über die Übernahme einer Bürgschaft zugunsten des VfR 

Hornberg e.V. bezüglich der geplanten Anlegung eines 

Kunstrasenplatzes beschlossen hat. Die Bürgschaft wird 

im Wesentlichen für die Zwischenfinanzierung des beantragten 

Zuschusses gewährt und muss noch vom Landratsamt 

Ortenaukreis genehmigt werden. 

TOP 02. Stellungnahme zur Gesamtfortschreibung des Regionalplanes 

Südlicher Oberrhein 

Eine Übersicht über die Aufgaben des Regionalverbandes 

Südlicher Oberrhein liegt dem Gemeinderat vor. Außerdem 

liegt dem Gemeinderat der Entwurf der Gesamtfortschreibung 

des Regionalplanes Südlicher Oberrhein vor. 

Wichtig für Hornberg ist, dass die Gemeinde an einer Landesentwicklungsachse 

liegt. 

Die Strukturkarte und die Raumnutzungskarte zum Fortschreibungsentwurf 

werden von Bürgermeister Scheffold 

erläutert. Hornberg ist als Kleinzentrum ausgewiesen. Ein 

Kleinzentrum hat eine gewisse Versorgungsfunktion auch 

für das Umland. Außerdem gehört Hornberg zum Mittelzentrumsbereich 

Haslach-Hausach-Wolfach. 

Darüber hinaus ist Hornberg als sogenannte Eigenentwicklergemeinde 

ausgewiesen. 

Bürgermeister Scheffold kann sich vorstellen, dem Fortschreibungsentwurf 

und der Einstufung der Stadt Hornberg 

als Eigenentwickler zuzustimmen, solange die im 

rechtskräftigen Flächennutzungsplan ausgewiesenen Gewerbe- 

und Wohnbauflächen erhalten bleiben. 

Der Einstufung der Stadt Hornberg als Kleinzentrum wie 

bisher kann aus Sicht des Bürgermeisters ebenfalls zugestimmt 

werden. 

Grundsätzlich kann gesagt werden, dass alle denkbaren 

Wohn- und Gewerbeflächen in Hornberg bereits im Flächennutzungsplan 

ausgewiesen sind. 

Auf der Gemarkung Hornberg befindet sich weder eine 

Grünzäsur noch ein Grünzug. 

Insgesamt kann festgehalten werden, dass für die Gemarkung 

Hornberg im Fortschreibungsentwurf keine wesentlichen 

Neuerungen enthalten sind. 

Stadtrat Hess hat dem Fortschreibungsentwurf entnommen, 

dass eines der Ziele die Stärkung des ländlichen 

Raumes ist. Er sieht aber im Fortschreibungsentwurf vielmehr 

Zentralisierungstendenzen zu den Oberzentren wie 

Offenburg und Villingen-Schwenningen. 

Bürgermeister Scheffold antwortet, dass der Regionalplan 

sich zunächst an den Raumordnungsplänen des Bundes 

und am Landesentwicklungsplan Baden-Württemberg 

orientieren muss. Die großen Zentren werden Schwierigkeiten 

bekommen, ihren Siedlungsbedarf alleine zu befriedigen. 

Dies wird wieder zu einem gewissen Ausgleich 

zugunsten der ländlichen Räume führen.


Stadträtin Eveline Lauble hat dem Entwurf entnommen, 

dass unter anderem eine möglichst optimale Bedienung in 

der Fläche in Sachen öffentlicher Personennahverkehr im 

ländlichen Raum gewährleistet werden soll. Dies sieht sie 

als nicht immer gegeben an, hier ist ein Augenmerk darauf 

zu legen. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat nimmt vom Entwurf der Gesamtfortschreibung 

des Regionalplanes Südlicher Oberrhein unter 

folgenden Prämissen zustimmend Kenntnis: 

1. Der Einstufung der Stadt Hornberg als sogenannter 

Eigenentwickler wird zugestimmt, solange die im rechtskräftigen 

Flächennutzungsplan der Stadt Hornberg 

ausgewiesenen Gewerbe- und Wohnbauflächen erhalten 

bleiben. 

2. Die Einstufung der Stadt Hornberg als Kleinzentrum 

bleibt erhalten. 

Die Verwaltung wird einstimmig beauftragt, eine entsprechende 

Stellungnahme an den Regionalverband Südlicher 

Oberrhein abzugeben. 

TOP 03. Umschuldung und Neuaufnahme von Krediten: 

a) Kernhaushalt 

b) Eigenbetrieb Wasserversorgung Hornberg 

Die Zinsbindung eines bestehenden Kommunalkredits 

läuft aus. Auf den Kernhaushalt entfällt eine Restschuld 

von rd. 49.000 €. Auf die Wasserversorgung Hornberg entfällt 

eine Restschuld von rd. 90.500 €. Der Kommunalkredit 

ist umzuschulden. 

Im Wirtschaftsplan 2013 der Wasserversorgung Hornberg 

ist eine Kreditermächtigung in Höhe von 74.200 € vorgesehen. 

Die Kreditaufnahme soll zusammen mit der oben 

aufgeführten Umschuldung als Annuitätsdarlehen erfolgen. 

Dem Gemeinderat liegt eine Tischvorlage mit aktuellen 

Kreditangeboten vor. 

Beschluss: 

1. Umschuldung/Prolongation Kernhaushalt: 

Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Umschuldung 

bei 100 % Auszahlung, 3 % Tilgung und vierteljährlicher 

Abrechnung zum Quartalsende für die Restschuld 

von 49.208,90 € wie folgt: Verlängerung des Kredits 

bei der DG-Hyp zu 1,89 % pro Jahr. 

2. Umschuldung/Prolongation Wasserversorgung: 

Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Umschuldung 

bei 100 % Auszahlung, 3 % Tilgung und vierteljährlicher 

Abrechnung zum Quartalsende für die Restschuld 

von 90.544,37 € wie folgt: Verlängerung des Kredits 

bei der DG-Hyp zu 1,80 % pro Jahr. 

3. Neuaufnahme eines Kredits in Höhe von 74.200 € für die 

Wasserversorgung Hornberg: 

Der Gemeinderat beschließt einstimmig, Bürgermeister 

Scheffold zu bevollmächtigen, bei der KfW-Bank für die 

Wasserversorgung Hornberg einen Kredit in Höhe von 

74.200 € bei einer 20-jährigen Laufzeit mit drei tilgungsfreien 

Jahren und einer 10-jährigen Zinsbindung 

nach Tagesgeldkonditionen aufzunehmen. 

TOP 04. Arbeitsvergabe: Asphaltierarbeiten im Gewerbegebiet 

„Häuslematte II“ 

Im Zuge des Neubaus der Produktionshalle der Firma 

Kammerer Gewindetechnik GmbH in der Häuslematten 

sind verschiedene Bordsteine zu setzen. Bei der Firma 

Läufer wurde ein Angebot für die Asphaltdeckschicht im 

Fahrbahnbereich eingeholt. Die angebotenen Preise wurden 

vom Stadtbauamt geprüft, sie sind in Ordnung. 

Hornberg 

Die Baustelleneinrichtung entfällt bei der Auftragsvergabe 

an die Firma Läufer, die dort für die Firma Kammerer 

bereits tätig ist. Über die Skontogewährung wird noch 

verhandelt. 

Die Bordsteine wurden teilweise durch den Winterdienst, 

sowie durch Baufahrzeuge usw. gelockert. Die Straßenausbaumaßnahme 

soll bis zum Ende des Neubaus der Firma 

Kammerer vorgenommen werden. 

Der Verursacher solcher Schäden an Bordsteinen ist nicht 

immer zu ermitteln. Solche Nacharbeiten sind bei abschnittsweisen 

Erschließungsmaßnahmen üblich. 

Stadtrat Hess ruft in Erinnerung, dass im Bereich der 

Häuslematten immer wieder Straßenblockaden zu beklagen 

sind, wegen der Verladetätigkeiten der benachbarten 

Firma. Bürgermeister Scheffold antwortet, dass die Verwaltung 

auftragsgemäß die Firma angeschrieben hat. Er 

hat die Hoffnung, dass sich die Situation nach dem Abschluss 

der Neubaumaßnahme der Firma Kammerer bessern 

wird. 

Die Maßnahme soll noch vor dem Winter durchgeführt 

werden, sofern die Witterung dies zulässt. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Auftrag für 

die Asphaltierarbeiten im Gewerbegebiet „Häuslematte 

II“ an die Firma Läufer, Niederwasser zum Angebotspreis 

von 16.682,62 € brutto zu vergeben. Die Deckung der außerplanmäßigen 

Baumaßnahme erfolgt über die Position 

Straßenunterhaltung Hornberg im Verwaltungshaushalt 

2013. 

TOP 05. Satzungsbeschluss über die 2. Änderung des Bebauungsplanes 

„Unterreichenbach“ mit planungsrechtlichen 

Festsetzungen und örtlichen 

Bauvorschriften zum Bebauungsplan 

Im Zuge der Offenlage wurden keine Anregungen mehr 

vorgebracht, die eine erneute Änderung der Entwurfsplanung 

erforderlich machen würden. Die Übersicht über die 

eingegangenen Anregungen liegt dem Gemeinderat vor, 

die jeweilige Stellungnahme der Stadtplanung ist als Abwägungsvorschlag 

gegenübergestellt. Außerdem liegt dem 

Gemeinderat der Satzungsentwurf über die Bebauungsplanänderung 

vor. 

Der zeichnerische Teil zur Bebauungsplanänderung wird 

kurz erläutert. 

Bürgermeister Scheffold spricht von einem Negativbeispiel 

für den Verwaltungsaufwand für eine Gemeinde und 

die Kostenbelastung für die Bauherrschaft. Er will bei 

Gelegenheit die Abgeordneten hierüber informieren. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat nimmt von den Anregungen der Behörden 

und sonstiger Träger öffentlicher Belange im Rahmen 

der Offenlage, wie in der vorliegenden Übersicht aufgeführt, 

Kenntnis und beschließt einstimmig, die Entwurfsplanung 

nicht mehr zu ändern. 

Der Gemeinderat beschließt einstimmig die 2. Änderung 

des Bebauungsplanes „Unterreichenbach“ mit planungsrechtlichen 

Festsetzungen und örtlichen Bauvorschriften 

zum Bebauungsplan als Satzung nach dem vorliegenden 

Entwurf. 

Der Flächennutzungsplan ist zu gegebener Zeit entsprechend 

anzupassen. 

Die Bebauungsplanänderung ist dem Landratsamt Ortenaukreis 

zur Genehmigung vorzulegen. 

35


TOP 06. Bekanntgaben und Anfragen 

06.1 Flüchtlingsunterbringung 

Das Migrationsamt des Landratsamtes Ortenaukreis 

hat die Erstunterbringung von Flüchtlingen 

aus Krisengebieten usw., z.B. Syrien und Afghanistan 

im Ortenaukreis vorzunehmen. Hierzu hat 

das Landratsamt in Hornberg sechs private Wohnungen 

angemietet. Eine erste Familie ist in einer 

der Wohnungen nun untergebracht worden. 

36 

Die Verwaltung hat sich mit der Bitte an das Migrationsamt 

gewandt, pro Wohnung eine Familie 

unterzubringen, und keine Einzelpersonen. 

Diese so genannte Erstunterbringung einer Person 

bzw. Familie durch den Ortenaukreis dauert 

maximal 24 Monate, anschließend erfolgt die Anschlussunterbringung 

durch die Gemeinden des 

Ortenaukreises. Zugunsten der Stadt Hornberg 

werden die oben genannten, hier untergebrachten 

Personen aber angerechnet, sodass die Stadt 

Hornberg in absehbarer Zeit nicht mit einer Zuweisung 

von Flüchtlingen und einer Unterbringung 

in städtischen Unterkünften rechnen muss. 

06.2 Stadtkapelle 

Für die Stadtkapelle werden neue Uniformen beschafft. 

Der Gemeinderat ist einverstanden, dass 

die für den Bereich Stadtkapelle zuständigen 

Stadträte Hess, Hurst und Kempf an der Auswahl 

der Uniformen mitwirken. Der Termin wird noch 

mitgeteilt. 

06.3 Reparatur in der Sporthalle 

Die beiden Warmwasserboiler in der Sporthalle 

sind defekt. Die Verwaltung musste deshalb kurzfristig 

den Einbau einer Frischwasserstation beauftragen. 

Die neuesten Installationsvorschriften 

werden dadurch erfüllt. 

Der Gemeinderat nimmt hiervon zustimmend 

Kenntnis. 

06.4 Neue Gemeindevollzugsbedienstete 

Bürgermeister Scheffold berichtet, dass die Verwaltung 

Frau Christiane Streng aus Triberg als 

neue Gemeindevollzugsbedienstete eingestellt hat, 

im Rahmen eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses. 

Frau Streng ist die Ehefrau eines 

unserer Bademeister. Sie wird im November 2013 

ihre Tätigkeit aufnehmen und zunächst einen 

Lehrgang absolvieren. 

Frau Streng wird zu flexiblen Zeiten im Einsatz 

sein und vor allem den ruhenden Verkehr kontrollieren. 

Auf Vorschlag von Stadtrat Wöhrle sollen 

auch abends Kontrollen durchgeführt werden. 

An verschiedenen Brennpunkten ist besonders zu 

kontrollieren. Herr Wöhrle schlägt vor, nachmittags 

in der Vorstadtstraße zu kontrollieren, nach 

dem Schulunterricht. Dem Dauerparken vor den 

Läden in der Innenstadt ist entgegenzuwirken. 

06.5 Fehlende Straßenbeleuchtung am Knoten Viadukt 

Stadtrat Hurst weist darauf hin, dass nach dem 

Rückbau der Verkehrsinsel am Knoten Viadukt 

noch keine neue Straßenlampe angebracht worden 

ist. Im dortigen Bereich besteht deshalb eine 

gefährliche Situation. 

Stadtbaumeisterin Moser wird mit der EGT sprechen. 

Gegebenenfalls wird kurzfristig ein vorübergehendes 

Provisorium angebracht. 

06.6 Bretterwand im Hohenweg 

Stadträtin Eva Laumann gibt die Anmerkung von 

Herrn Hans Weißer weiter, dass die Bretterwand 

im Hohenweg mittlerweile sehr unschön geworden 

ist. Bürgermeister Scheffold sagt zu, dass die 

Bretterwand provisorisch repariert wird. 

TOP 07. Fragestunde 

07.1 Gesamtfortschreibung des Regionalplans Südlicher 

Oberrhein 

Zum heutigen Beschluss nehmen verschiedene 

Zuhörer Stellung. Herr Hans-Peter Hirschbühl 

hätte sich gewünscht, dass der Einstufung der 

Stadt Hornberg als Kleinzentrum nicht zugestimmt 

wird. Er sieht Hornberg hierin zurückgesetzt 

im Vergleich zu den Nachbarstädten Hausach, 

Haslach und Wolfach. Er sieht hierin einen 

Rückschritt. 

Bürgermeister Scheffold erläutert die Einstufung 

der verschiedenen Zentren nach dem Landesentwicklungsplan, 

der bei der Regionalplanfortschreibung 

die Maßgabe ist. Der Regionalverband 

hat nur die Zuständigkeit, Gemeinden als Kleinzentrum 

(wie Hornberg) oder als Eigenentwickler 

einzustufen. Für die Einstufung von Mittelzentren 

hat der Regionalverband keine Zuständigkeit, 

hier liegt die Zuständigkeit beim Land Baden- 

Württemberg über den Landesentwicklungsplan. 

Eine Höherstufung der Stadt Hornberg zum Mittelzentrum 

könnte daher nur in einem Landesentwicklungsplanverfahren 

beantragt werden. Hierfür 

sind aber bestimmte Voraussetzungen notwendig, 

beispielsweise das Vorhandensein eines Gymnasiums. 

Einige dieser Voraussetzungen sind in 

Hornberg nicht gegeben. Deshalb wurde für die 

Raumschaft seinerzeit ein Dreiermittelzentrum 

Haslach-Hausach-Wolfach gebildet, als Sonderkonstruktion. 

Die Stadt Hornberg liegt in diesem 

Mittelzentrumsbereich. 

Herr Hirschbühl ist dennoch der Meinung, dass 

mehr um Hornberg gekämpft werden sollte. Er 

sieht viele Verluste, weshalb solche Beschlüsse 

nicht einfach durchgewunken werden sollten. 

Bürgermeister Scheffold entgegnet, dass Hornberg 

sich hinter den Nachbargemeinden nicht 

verstecken muss. Er verweist zum Beispiel auf den 

hohen Einpendlerüberschuss und die hohe Zahl 

von Arbeitsplätzen. 

Herr Tommy Reinbold hat die Frage, ob die Stadt 

Hornberg als Kleinzentrum weniger Chancen hat, 

beispielsweise die Werkrealschule zu halten oder 

eine Gemeinschaftsschule zu etablieren. 

Bürgermeister Scheffold antwortet, dass der Regionalplan 

hierauf keine Auswirkungen hat, sondern 

vielmehr die Schulpolitik. Auch die Entscheidung 

der Eltern über die Schulwahl ist entscheidend 

dafür, ob eine Schule am Ort sich halten 

kann. 

Bürgermeister Scheffold verweist auf die verschiedenen 

Veranstaltungen der örtlichen Parteien 

zur Schulpolitik. 

Herr Hubert Ziegler kann bezüglich der Einstufung 

der Stadt Hornberg als Kleinzentrum berichten, 

dass der Gemeinderat vor Jahrzehnten 

bereits bei der seinerzeitigen Fortschreibung des


Landesentwicklungsplanes, ebenso wie die örtlichen 

Parteien und Wählervereinigungen, intensiv 

versucht hat, die Stadt Hornberg zum Mittelzentrum 

erklären zu lassen. Dies war damals aber 

leider nicht möglich. 

07.2 Schulpolitik des Landes 

Stadtrat Müller stellt fest, dass bei einer kürzlichen 

SPD-Veranstaltung in Hornberg nur sehr 

wenige Zuhörer anwesend waren. Herr Hans-Peter 

Hirschbühl und Herr Tommy Reinbold nehmen 

hierzu kurz Stellung. 

07.3 Sanierung des Freibades 

Herr Hans-Peter Hirschbühl nimmt im Auftrag 

und im Namen der Bürgerinitiative Stellung zum 

aktuellen Sachstand und verliest eine Stellungnahme. 

Diese wird nachfolgend zusammengefasst: 

Nach Meinung von Herrn Hirschbühl ist bei der 

kürzlichen Freibadbegehung der Eindruck entstanden, 

dass eine Gesamtkonzeption für die Freibadsanierung 

erforderlich ist. Hierbei sollte die 

Bevölkerung beteiligt werden. Die gemeinsame 

Begehung wird als positiver erster Schritt gesehen. 

Nun sind gemeinsame weitere Schritte erforderlich. 

Deshalb formuliert Herr Hirschbühl folgende 

Wünsche, Anregungen und Forderungen: 

- Wie kann die Bevölkerung in künftige Großprojekte 

besser eingebunden werden? 

- Was kann hierfür die geeignete Plattform sein? 

- Es wird gebeten, kurzfristig eine Freibadkonzeption 

zu erstellen, auch um bis zur Sanierung 

des Freibades erforderliche Unterhaltungsmaßnahmen 

koordinieren und planen zu können. 

- Es wird die Erwartung geäußert, dass künftig 

ein konstruktiver Dialog bei Großprojekten 

stattfindet, wobei jeweils verlässliche Kosten die 

Grundlage sein sollten. 

- Die anstehenden Großprojekte in Hornberg sollten 

priorisiert werden. Notwendige Unterhaltungsmaßnahmen 

bis zur jeweiligen Umsetzung 

der Großprojekte sollten verständlich kommuniziert 

werden. 

Herr Hirschbühl bittet um eine zeitnahe Stellungnahme 

der Verwaltung. Herr Hirschbühl wird seine 

schriftliche Stellungnahme noch an die Verwaltung 

weiterleiten. Bürgermeister Scheffold wird 

die Fraktionen des Gemeinderates dann entsprechend 

informieren. 

Bürgermeister Scheffold fasst das Ergebnis der 

kürzlichen Freibadbesichtigung zusammen und 

erläutert das weitere Vorgehen. 

Auch bei den anderen Großprojekten Anbau an 

die Sporthalle, Sanierung der Stadthalle sowie 

Schloßbergkonzeption wurde die Öffentlichkeitsbeteiligung 

umfangreich durchgeführt. 

Herr Tommy Reinbold erinnert an die Aussagen 

der Gemeinderatsfraktionen im Zuge der Entscheidung 

über die Beteiligung am geplanten Kinzigtalbad 

in Hausach, entsprechende Mittel für 

das Hornberger Freibad zur Verfügung zu stellen. 

Er erkundigt sich, ob die Finanzplanung der Stadt 

Hornberg diese Mittel vorsieht. 

Bürgermeister Scheffold antwortet, dass zunächst 

der Anbau an die Sporthalle und die Sanierung 

der Stadthalle anstehen. Im Zuge der anstehenden 

Haushaltsberatungen für das Jahr 2014 ist auch 

Hornberg 

über die mittelfristige Finanzplanung zu beraten. 

Hier ist vom Gemeinderat festzulegen, welche 

Mittel für welche Projekte eingeplant werden sollen. 

Herr Hans-Peter Hirschbühl nennt einen Betrag 

von 300.000 €, der unter anderem von der CDU- 

Fraktion für das Freibad in Aussicht gestellt worden 

war. 


Wir gratulieren 

07. November Aberle Inge 70 Jahre 

Unterkostbach 48 A 

09. November Wöhrle Elsa 92 Jahre 

Ziegeldobel 2 A 

09. November Rüffer Brigitte 83 Jahre 

Am Schofferpark 4 

11. November Lehmann Lore 78 Jahre 

Hofmattenstraße 28 

12. November Lauble Ursula 72 Jahre 

Fohrenbühl 65 

13. November Nitsche Eduard 80 Jahre 

Neuer Baderhof 28 

13. November Pichler Max 82 Jahre 

Schondelgrund 16 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag 

und alles Gute für das neue Lebensjahr. 

Fundsachen 

In der vergangenen Woche wurden bei der Stadtverwaltung 

folgende Fundsachen abgegeben, die während den 

üblichen Sprechzeiten im Rathaus, Einwohnermeldeamt, 

abgeholt werden können: 

1 Herrenarmbanduhr 

2 Schlüssel mit Anhänger 




Fundbüro auf den Finder 

oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf die Gemeinde 

des Fundortes übergeht. 

Kirchen 





37


Evangelische Kirchengemeinde Hornberg 

Sonntag, 10.11.2013 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufmöglichkeit Prädikant 

Zurbrügg 

10.00 Uhr Kindergottesdienst 

Montag, 11.11.2013 

19.30 Uhr Posaunenchor 

19.45 Uhr Gesprächskreis Prisma 

Mittwoch, 13.11.2013 

18.30 Uhr AB – Bibelstunde 

Donnerstag,14.11.2013 

09.30 Uhr Krabbelgruppe 

20.00 Uhr Kirchenchor 

Freitag, 15.11.2013 

14 -17 Uhr Kaffeestube zum Martinimarkt 

Samstag, 16.11.2013 

09.00 Uhr Konfipunkt 

Vorschau auf kommenden Sonntag, 17.11.2013 

10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Pastoralreferent 

Schlör 

10.00 Uhr Kindergottesdienst 

Da die Pfarrstelle der Hornberger Gemeinde vakant ist, 

gelten folgende Vertretungsregeln: 

Das Pfarramt ist für alle Anliegen zu folgenden Zeiten 

erreichbar: 

Montag, Dienstag und Freitag : 9-12 Uhr 

Mittwoch : 11-12 Uhr 

Donnerstag: 16-18 Uhr 

Für Beerdigungen und seelsorgerliche Dienste hat vom 

04.11.-17.11.2013 Prädikant Zurbrügg die Vertretung. Er 

ist unter der Rufnummer 07835/548006 erreichbar. 

Im Internet findet man uns unter: www.eki-hornberg.de 

38 

Neuapostolische Kirche 

10. Sonntag 

9.30 h Gottesdienst in unserer Kirche in Triberg, Wallfahrtstr.14 

9.30 h Jugendgottesdienst in unserer Kirche in St. Georgen, 

Hebelstr. 4 

• in Hornberg kein Gottesdienst 

13. Mittwoch 

20.00 h Gottesdienst 

17. Sonntag 


20. Mittwoch 

20.00 h Gottesdienst – Buß- und Bettag 

24. Sonntag 


27. Mittwoch 


Gehen Sie weiter! 

Geradeaus, durch die Tür, bis ins Kirchenschiff. 

Neue Wege gehen, fällt nicht immer leicht. 

Der Weg in eine Kirche und der Besuch eines Gottesdienstes 

vielleicht auch nicht. 

Das Haus Gottes ist Ihnen offen – Sie sind herzlich willkommen 

• Vorausschau Dezember 2013 

So. 15. 

9.30 h Gottesdienst durch Apostel Martin Schnaufer in 

unserer Kirche in Schwenningen, Schopfelenstraße 

37 

Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich willkommen! 

Weitere Auskünfte erteilt: 

Gemeindevorsteher: Telefon 07833 955 868 

Die Neuapostolische Kirche Bezirk Villingen-Schwenningen 

im Internet: www.nak-villingen-schwenningen.de 

Müllabfuhr 

Abfalltermine November 2013 (07.11.-13.11.2013) 

Hornberg und Außenbereiche der Ortsteile Reichenbach u. 

Niederwasser 

Dienstag, 12.11.2013 Grüne Tonne 

Information in Sachen Müllabfuhr: 

Bitte beachten: Die Mülltonnen müssen in Zukunft immer 

morgens um 06.00 Uhr zur Abholung bereit stehen. Die 

bisher üblichen Zeiten der Abholung des Abfalls haben 

sich geändert!! 

Mülldeponie „Vulkan“, Haslach 


Mo-Fr 

Sommerzeit: 7:30 - 12:30 Uhr, 13:00 - 16:45 Uhr 

Winterzeit: 8:00 - 12:30 Uhr, 13:00 - 16:45 Uhr 

jeden Sa 8:00 - 12:00 Uhr 

Tel. 07832 96886 

Weitere Informationen in Sachen Müll: 

Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Abfallwirtschaft 

Tel. 0781-805-9600, Fax 0781-805-1213 


Das Infotelefon ist von Montag bis Mittwoch jeweils von 

8:30 bis 16 Uhr, am Donnerstag von 8:30 bis 18 Uhr und 

am Freitag jeweils von 8.30 – 12:30 Uhr besetzt. Außerhalb 

der Dienstzeiten ist ein Anrufbeantworter geschaltet. 

Aus dem Kindergarten 

St. Martinsumzug der Kindergärten Hornbergs 

Zum traditionellen Martinsumzug durch Hornbergs Straßen 

treffen sich die Kinder des kath. Kindergartens Don 

Bosco und des evangelischen Kindergartens Arche Noah 

am Montag, den 11.11.13 um 17.30 Uhr im Schofferpark 

vor dem Stephanus Haus. 

Musikalisch begleitet durch die Jugendkappelle Hornberg, 

werden die Kinder dort gemeinsam ihre Laternenlieder 

singen und damit sicherlich auch den älteren Bewohnern 

unserer Stadt eine große Freude bereiten. 

Im Anschluss startet der gemeinsame Umzug und führt 

über den Hohenweg Richtung Neukauf. 

Am Ende des Hohenwegs trennen sich die Wege und während 

der Abschluss für die Kinder des Kindergartens Don 

Bosco auf dem kath. Kirchenplatz stattfindet, endet der


Hornberg 

Umzug des Kindergartens Arche Noah auf dem evangelischen 

Kirchenplatz. An beiden Orten besteht die Möglichkeit 

zum Verweilen und das Essens- und Getränkeangebot 

des Kindergartens zu nutzen. 

Auch interessierte Grundschüler und Kinder, die den Kindergarten 

noch nicht besuchen, dürfen sich gerne mit ihren 

Eltern anschließen und gemeinsam mit uns feiern. 

Fortbildung 

Auf Ihr Kommen freuen sich, 

Der Kindergarten Don Bosco und der Kindergarten Arche 

Noah 

VHS Ortenau 

Programm November 2013 

Im November werden von der vhs-Kinzigtal, Außenstelle 

Hornberg, folgende Kurse angeboten: 

Der kleine Koch - Kochkurs für Kinder von 6 bis 12 

(3.0728 HO) - wenige Restplätze vorhanden - 

Fr. 15.11.2013, 14:30-16:30 Uhr, 1 Nachmittag, Hornberg- 

Reichenbach (Fohrenbühl), Landhaus Lauble, Jürgen 

Lauble, 13,00 € zuzügl. ca. 5,00 € für Lebensmittel. 

Toskanische Küche und Wein (3.0729 HO) - wenige Restplätze 

vorhanden - 

Mo. 18.11.2013, 18:30-21:30 Uhr, 1 Abend, Hornberg, Gasthaus 

Krokodil, Werderstraße 37, Nicolo Di Prinzio, 20,00 € 

zuzügl. ca. 16,00 € für Lebensmittel. 

Schulinfos 

Schulinfos der Realschulen und Gymnasien siehe unter 

Schulinfos in den „Gemeinsamen Mitteilungen“ 

Internet, soziale Netzwerke und Co. 

Kennen Sie das Gefühl, gedanklich bei den Begriffen 

„cyber“, „twittern“, „liken“ usw. aussteigen zu müssen? 

Fragen Sie sich manchmal auch: „ Was macht mein Sohn/ 

meine Tochter eigentlich, wenn er/sie hochkonzentriert 

hinter seinem/ihrem Bildschirm – Handy - Computer verschwindet? 

Machen Sie sich ebenso Sorgen und spüren Sie sich wie 

viele andere Eltern in solchen Situationen scheinbar 

machtlos? 

Diese und viele andere Fragen dürfen Sie Herrn Christoph 

Klemm am 

Mittwoch, 13.11.13 

19 Uhr im MR7/Altbau 

stellen, nachdem er Sie ausführlich über die Medienwelten 

Ihrer Kinder und Jugendlichen informiert hat. 

Herr Klemm ist Lehrer (Gymnasium) und Vater von drei 

Kindern. 

Er ist Fortbildner im Multimediabereich für das Regierungspräsidium 

Freiburg und somit stets über neueste 

Entwicklungen informiert. 

Mit ihm haben Sie einen kompetenten Ansprechpartner an 

diesem Abend. 

Geben Sie sich die Möglichkeit, die Medienwelten Ihrer 

Kinder und Jugendlichen besser zu verstehen. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Irmtraud Henke, Rektorin 

Nadja Olinewitsch, Multimediaberaterin 

Internet für Eltern (5.0125 HO) 

Do. 21.11.2013, 19:00-22:00 Uhr, 3 Abende, Hornberg, 

Grund- u. Hauptschule (Neubau), EDV-Raum, Johannes 

Hildbrand, 71,00 €. 

Wildgericht - Kochkurs (3.0730 HO) - wenige Restplätze 

vorhanden - 

Mo. 25.11.2013, 19:00-22:00 Uhr, 1 Abend, Hornberg-Reichenbach 

(Fohrenbühl), Landhaus Lauble, Jürgen Lauble, 

17,00 € zuzügl. ca. 16,00 € für Lebensmittel. 

Anmeldungen sind möglich über die Internetseite der 

Volkshochschule www.vhs-ortenau.de. Telefonisch ist die 

Außenstelle Hornberg erreichbar unter der Telefonnummer 

07833/960687. 

Sonstiges 

Stadtmuseum Hornberg 

Werderstraße 15, 78132 Hornberg 


Das Stadtmuseum Hornberg hat das 

ganze Jahr am 1. Sonntag im Monat von 

14:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet. Der 

nächste Öffnungstermin ist der 01. Dezember 

2013. 

Sonderführungen für Gruppen ab fünf 

Personen nach Voranmeldung bei der Tourist-Info 78132 

Hornberg, Bahnhofstraße 3, Tel. (07833) 793-44 

Fax (07833) 793-29, tourist-info@hornberg.de oder bei der 

Vorsitzenden Rosemarie Götz, Tel. (07833) 96 09 41 oder 

beim Stellverteter Adolf Heß, Tel. (07833) 6481. 

39


Bläserjugend geht baden! 

Termine 

Sprechtage 

Polizeiposten Wolfach 

Der Polizeiposten Wolfach ist von Montag bis Freitag in 

der Regel von 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr besetzt. 

Am 19. Oktober lud die Bläserjugend Niederwasser e.V. 

ihre Mitglieder zu einem feuchtfröhlichen Ausflug zum 

Baden, Rutschen und Spaß haben ins Badeparadies 

Schwarzwald nach Titisee-Neustadt ein. 

Vom Gemeindesaal in Niederwasser machte man sich am 

Vormittag auf in den Hochschwarzwald. 

Im Galaxy Schwarzwald warteten 18 Rutschen und viele 

weitere Attraktionen auf die jungen Musiker. Unter dem 

Motto "Nass macht Spaß" eroberten die 16 Mädchen und 

Jungen das Actionbad und testeten ausführlich alle Angebote 

aus. 

Ein Höhepunkt bildete mit Sicherheit die größte Edelstahl-Halfpipe 

der Welt, aber auch das Wellenbad sorgte 

für gute Laune. Die besonders mutigen wagten sich sogar 

die Free-Fall-Rutsche hinunter, bei der man 10 Meter im 

freien Fall erleben konnte. 

Das Galaxy Schwarzwald in Titisee-Neustadt ist eine der 

modernsten und größten Indoor-Rutschenanlagen in ganz 

Europa. Nach drei Stunden Rutschen, Schwimmen und 

Planschen waren alle schon ziemlich platt. Nachdem die 

Haare wieder getrocknet und die Sachen gepackt waren, 

ging es zurück nach Niederwasser. 

Dort wartete im Gemeindesaal eine Stärkung in Form von 

Pizza auf die Wasserratten der Bläserjugend Niederwasser. 

Und so lies man den "Bläserjugend-Badetag" gemütlich 

ausklingen. 

LiteraturKreis 

Gefunden 

Ich ging im Walde 

So für mich hin, 

Und nichts zu suchen, 

Das war mein Sinn. 

Im Schatten sah ich 

Ein Blümchen stehn, 

Wie Sterne leuchtend, 

Wie Äuglein schön. 

Ich wollt es brechen, 

Da sagt es fein: 

Soll ich zum Welken 

Gebrochen sein? 

Ich grub's mit allen 

Den Würzlein aus. 

Zum Garten trug ich's 

Am hübschen Haus 1 ). 

Und pflanzt es wieder 

Am stillen Ort; 

Nun zweigt es immer 

Und blüht so fort. 

Johann Wolfgang von Goethe 

Sprechtag der Baurechtsbehörde im 

Rathaus Hornberg 

Der nächste Sprechtag des Kreisbaumeisters Lehmann 

findet am Freitag, 15.11.2013 zwischen 9.00 und 11.00 Uhr 

im Stadtbauamt Hornberg, Zimmer 34 statt. 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung, 

Werner Echle, hält am Donnerstag, 28. November 2013 im 

Rathaus Hornberg, Zimmer 16 einen Sprechtag ab. 

Hierbei werden die Versicherten sowie alle interessierten 

Bevölkerungskreise in Angelegenheiten der Rentenversicherung 

kostenlos beraten. Zudem nimmt Werner Echle 

auch Rentenanträge entgegen. Zum Sprechtag bringen Sie 

bitte alle die Rentenversicherung betreffenden Unterlagen 

sowie Ihre Ausweispapiere mit. 

Terminvergabe! Bitte melden Sie sich bei der Stadtverwaltung 

Hornberg, unter Tel. 07833 793-45 an. 

Sprechtage Badischer Landwirtschaftlicher 

Hauptverband e.V. (BLHV) 

Bezirksgeschäftsstelle 

77855 Achern, Illenauer Allee 55, Tel. 07841/2075-0, 

Fax 07841/601680 

Mo., 11.11. 

Unterh'bach 

Rathaus 

(H.Bühler DW -20) 

Mo., 11.11. 

Offenburg Landw. Amt 

9:00 Uhr - 16:00 Uhr 

9:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Mi., 13.11. 

Achern Bez.Gesch.Stelle 9:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Sprechtagebesucher für alle Sprechtage werden um telefonische 

Terminvereinbarung (07841/2075-0) bei der Bezirksgeschäftsstelle 

in Achern gebeten. Anmeldungen für 

Unterharmersbach unter 07841-2075-20. 

Sprechtage für die keine Anmeldungen vorliegen, finden 

nicht statt. 

40


Hornberg 

Impressionen vom Sponsorenlauf 

an der Wilhelm-Hausenstein-Schule Hornberg am 26.10.13 

41


Duravit Design Center geöffnet 

Werderstraße 36, Hornberg 

Mo. – Fr. 08:00 – 18:00 Uhr 

Sa. 12:00 – 16:00 Uhr 

Der Eintritt ist frei! 

42 


Freitag, 08.11.2013 

19:00 Uhr 

Monatstreff 

Veranstaltungsort: Begegnungsstätte 

Veranstalter: Naturfreunde Hornberg OG Hornberg 

Samstag, 09.11.2013 

Bezirks-Herbstkonferenz 

Veranstaltungsort: Weitere Informationen erhalten Sie 

beim Veranstalter 

Veranstalter: Naturfreunde Hornberg OG Hornberg 

17:00 Uhr 

Abendspaziergang 

Führung: Annemarie Hofmann, 

Tel. 07833/6289 

Wanderung: Offenbachtal - Siebmacherweg - Jubiläumsplatz 

- Hotel Schloss 

Wanderzeit: 2 Stunden 

Veranstaltungsort: Treffpunkt am Sägegrün 

Veranstalter: Schwarzwaldverein Ortsgruppe Hornberg e.V. 

Montag, 11.11.2013 

20:00 Uhr 

Fastnachtseröffnung 

Veranstaltungsort: Gasthaus Tannhäuser 

Veranstalter: Buchenbronner Hexen e.V. 

Dienstag, 12.11.2013 

19:00 Uhr 

Die homöopathische Hausapotheke/Schüßlersalze 

Referentin: Claudia Moser, Heilpraktikerin 

Die umfassende Hausapotheke für Groß und Klein 

Anmeldung bis 10.11.2013 bei Barbara Lauble, Tel. 

07833/7546 

Veranstaltungsort: Schulhaus Reichenbach 

Veranstalter: Landfrauenverein 

Mittwoch, 13.11.2013 

18:30 Uhr 

Lesung 

mit Thomas Hafen 

Veranstaltungsort: Mediathek Hornberg 

Veranstalter: Literarturkreis Hornberg 

Freitag, 15.11.2013 

10:00 bis 18:00 Uhr 

Martinimarkt 

Traditionell findet der Martinimarkt mit einheimischen 

und auswärtigen Ständen statt. 

Veranstaltungsort: Evangelischer Kirchplatz 

Veranstalter: Stadt Hornberg 

Samstag, 16.11.2013 – Sonntag, 17.11.2013 

Weihnachtsmannwerkstatt 

Nach einem tollen Eröffnungserfolg hat der Weihnachtsmann 

seinen Vertrag verlängert. 

Somit dürfen wir Sie wieder herzlich einladen, den Elfen 

und Wichteln direkt über die Schultern zu schauen und 

ihre Weihnachtsgeschenke direkt ab Werk zu besorgen. 

Veranstaltungsort: Hotel Schloss Hornberg 

Veranstalter: Hotel Schloss Hornberg 

Samstag, 16.11.2013 

19:00 Uhr 

Wanderabschluss 

Wir lassen das Wanderjahr bei einem gemütlichen Zusammensein 

ausklingen. 

Besondere Einladung 

Veranstaltungsort: wird noch bekannt gegeben 

Veranstalter: Schwarzwaldverein Ortsgruppe Hornberg e.V. 

Sonntag, 17.11.2013 

Volkstrauertag 

Veranstaltungsort: 

Kriegerdenkmal evangelische Kirche Hornberg 

Veranstalter: Stadt Hornberg 

15:00 Uhr 

Sport-Studio 

Mit Vorführungen der verschiedenen Riegen des Turnvereins 

Veranstaltungsort: Sporthalle 

Veranstalter: Turnverein 1875 Hornberg e.V. 

Vereine 

Arbeiterwohlfahrt 

OV-Hornberg e.V. 

Stand der AWO-Hornberg auf dem Martinimarkt 

Die AWO-Hornberg wird auf dem Martinimarkt, 15. November 

2013, mit einem Stand vertreten sein, und zwar 

mit einem Bewirtungsangebot (Waffeln, sowie Punsch). 

darüber hinaus möchte die AWO mit dem Verkauf von 

Weihnachts- und Wohlfahrtsmarken sowie Unicef-Karten 

zur Linderung der weltweiten Not beitragen. Unterstützen 

Sie und bitte in unserem Anliegen. 

Buchenbronner 

Hexen e.V. 

Hornberg 

Fasnetseröffnung 2013 der Buchenbronner Hexen im 

Tannhäuser 

Am Montag, den 11.11.2013, feiern wir die alljährliche 

Fasnetseröffnung im Gasthaus Tannhäuser in Hornberg. 

Traditionell lassen wir Bronnhilde die 33te auferstehen 

und taufen anschließend unsere neuen Mitglieder. 

Auch unsere Hexenmusiker werden wieder einige Stücke 

vorstellen und für beste Unterhaltung sorgen. 

Los geht es schon um 19.30 Uhr. 

FBG Hornberg-Reichenbach/FBG Niederwasser/ 

BLHV Ortsverein Hornberg 

Einladung zum gemeinsamen Ausflug der FBG Hornberg- 

Reichenbach und der FBG Niederwasser und des BLHV 

Ortsvereins Hornberg am Freitag den 08. 11. 2013 

Zuerst fahren wir mit dem Bus nach Zell a. Harmersbach 

zur Firma Ritter. Hier erhalten wir eine Betriebsführung


und können u.a. die Windenproduktion in Augenschein 

nehmen. Danach fahren wir nach Gengenbach. Im Martinsteinhiesli, 

einer idyllisch gelegen Vesperstube mit bekannt 

guter Küche, werden wird Mittag machen. 

Anschließend fahren wir nach Ettenheim zur Firma „German 

Pellets“. Hier können wir die Produktion der Pellets 

bei einer Betriebsbesichtigung kennenlernen. Die Firma ist 

auch schon im Bereich der FBG Hornberg als Käufer aufgetreten 

und befindet sich zur Zeit auf Wachstumskurs. 

Abfahrt : 8.30 Uhr Krone in Reichenbach 8.45 Uhr Viadukt 

(beim Bolzplatz) 

Rückkehr: ca. 18:00 Uhr 

Bitte baldmöglichst anmelden! 

„Fit am Montag“ 

Ab dem 11.11. starten wir wieder erst um 20.30 Uhr mit 

"Fit am Montag" bei Silke Fricke und Anja Maurer. Alt-, 

Neu- und Quereinsteiger sind herzlich willkommen. 

Hornberger Frauentreff 

Herzliche Einladung zum Hornberger Frauentreff am 

Freitag, den 08.11.2013 

Treffpunkt ist im evangelischen Gemeindesaal in Hornberg 

von 9.00 – 11.00 Uhr. 

Eingeladen sind Frauen jeden Alters. 

Lassen Sie sich durch ein tolles Frühstücksbuffet verwöhnen, 

oder schauen Sie nur mal für eine Tasse Kaffee oder 

Tee vorbei. 

Das Vorbereitungsteam freut sich auf Ihr Kommen. 

Ohne Anmeldung!! 

Die kath. Frauengemeinschaft Hornberg lädt ein. 

Zu einem interessanten Vortrag lädt die kath. Frauengemeinschaft 

Hornberg für Dienstag, den 12. November 

2013, um 20 Uhr in den kath. Pfarrsaal ein. 

Schwester Marlies aus Wolfach wird über „Heilpflanzenkunde“ 

berichten, ein Thema, das von besonderer Aktualität ist. 

Jedermann ist an diesem Abend herzlich willkommen! 

Hornberg 

Grippe- und Erkältungszeit. Beginn ist um 19.00 Uhr im 

Gemeindesaal Reichenbach.Alle Interessierten sind herzlich 

eingeladen. Es wird um Anmeldung bis 10. November 

bei Barbara Lauble 07833/7546 gebeten. 

Literaturkreis Hornberg 

„Lesestunde von besonders literarischem Reiz“ Der LiteraturKreis 

– Hornberg, lädt herzlich ein für Mittwoch, 13. 

November 2013, 18:30 Uhr „Mediathek“, zur Lesestunde 

mit Thomas Hafen, wissenschaftlicher Leiter des Freilichtmuseums 

„Vogtsbauernhof“. 

Der Autor und Kolumnist Thomas Hafen bietet eine Lesung 

mit einem besonders reizvollem literarischen bunten 

Text-Strauß. Eine Kurzgeschichte eröffnet die Lesestunde, 

gefolgt von ein paar satirischen Texten und über lyrische 

Sprengsel und Aphorismen. Zum Ausklang eine Handvoll 

Sonette. Auf Ihren persönlichen Wunsch, liebe Zuhörer, 

wird er auch zwei drei Glossen zu Gehör bringen. Liebe 

Besucher, freuen Sie sich und genießen Sie diesen unterhaltsamen 

und interessanten Vorleseabend. Das Literatur- 

Kreis-Team begrüßt Sie sehr herzlich hierzu. 

Monatsversammlung der NaturFreunde Hornberg 

Bilderrückblick über die Kultur- und Wanderwoche 2013 

in der Vulkaneifel 

Die nächste Monatsversammlung der NaturFreunde Hornberg 

und der Wandergruppe Triberg findet statt am 

Freitag, 08. November 2013 um 19 Uhr 

in der Begegnungsstätte, Hauptstraße 97 in Hornberg. 

Gerda Lehmann und Josef Gramer berichten mit einer 

digitalen Bilderschau über die Kultur- und Wanderwoche 

2013 der NaturFreunde Hornberg in der Vulkaneifel und 

garantieren einen schönen und unterhaltsamen Abend. 


Hornberg e.V. 

LandFrauen 

Hornberg-Reichenbach- 

Niederwasser 

Vortrag über homöopathische Hausapotheke und Schüßler 

Salze bei den Landfrauen 

Vortrag über homöopoathische Hausapotheke und Schüßler 

Salze bei den Landfrauen Am 12. November wird Claudia 

Moser, Heilpraktikerin, über die umfassende homöopathische 

Hausapotheke und Schüßersalze einen Vortrag 

halten. Sie wird Ratschläge zur Anwendung für Groß und 

Klein geben, unter anderem auch zur bevorstehenden 

9. November: Abendspaziergang 

Treffpunkt: 17.00 Uhr am Sägegrün. Wir wandern über die 

Freilichtbühne – Offenbachtal – Siebmacherweg zum 

Schlossberg. Wer nicht mitwandern möchte, kann gegen 

19.00 Uhr direkt in das Schloßhotel kommen, zum gemütlichen 

Beisammensein, Führung: Annemarie Hofmann. 

Seniorenkreis Niederwasser 

Der Seniorenkreis Niederwasser hat seine nächste Zusammenkunft 

am 08.11.2013 ab 14:30 Uhr im Haus der Vereine 

43


Sa, 16.11.2013 14:00 B-Junioren 

SG Zeller FV - VFR Hornberg 

Sa, 16.11.2013 18:00 Frauen 

VfR Hornberg - SC Hofstetten 2 

Wintertraining am Freitag von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

und am Montag von 13:30 Uhr bis 15:30 in der Sporthalle 

Hornberg. 

So, 17.11.2013 12:30 Herren 

VfR Hornberg 2 - FC Ank Gengenb. 2 

Weitere Infos auf unserer Homepage unter 

www.tcgw.hornberg.de 

Datum Anstoß MS-Art 

Heimmannschaft – Gastmannschaft 

Di, 05.11.2013 18:00 E-Junioren 

SpVgg Schiltach - VfR Hornberg 

Sa, 09.11.2013 14:30 C-Junioren 

VfR Hornberg - FV Ettenheim 

So, 10.11.2013 10:55 Frauen 

SV Gengenbach 2 - VfR Hornberg 

So, 10.11.2013 12:30 Herren 

FC Wolfach 2 - VfR Hornberg 2 

So, 10.11.2013 14:30 Herren 

FC Wolfach - VfR Hornberg 

So, 10.11.2013 D-Junioren 

VfR Hornberg - spielfrei 

So, 10.11.2013 B-Junioren 

VFR Hornberg - spielfrei 

44


Hornberg 

CVJM Ortsverein Hornberg e.V 

Termine der Gruppen und Kreise 

des CVJM Ortsverein Hornberg e.V. 

Jungschar "Lollipop" 

Jeden Freitag für Kinder von 8 - 13 Jahren 

von 17:30 Uhr - 19:00 Uhr im ev. Pfarrhaus 

Ansprechpartner: Christine Bader, Telefon: 07833/6420 

Jugendkreis "Fire burn" 

Jeden Mittwoch um 18:00 Uhr für Teens ab 14 Jahren 

in den Jugendräumen des ev. Pfarrhauses 

Ansprechpartner: Lars Eppler, E-Mail: eppler.lars@gmail.com 

Jugendkreis, freitags, um 19:00 Uhr, 

in den Jugendräumen des ev. Pfarrhauses 

Ansprechpartner: Andreas Roth, Telefon: 07833/9656226 

Jugendkreis "Life for one" 

Jeden Dienstag um 19:00 Uhr in den 

Jugendräumen des ev. Pfarrhauses 

Ansprechpartner: Andreas Roth, Telefon: 07833/9656226 

Hauskreis "JAM" 

Der Hauskreis für junge Erwachsene. Jeden Mittwoch um 

19:30 Uhr. Ansprechpartner: Fam. Armbruster 

Telefon: 07833/955485 

Hauskreis "Treffpunkt Kreuz" 

Jeden Donnerstag um 20:00 Uhr 

für junge Erwachsene und junge Familien 

Ansprechpartner: 

Fam. Staiger, Telefon: 07833/960232 

Fam. Schondelmaier, Telefon: 07833/955850 

45


Gutach 

Mitteilungen aus Gutach 

www.gutach-schwarzwald.de 

47

Gutach Donnerstag, 7. November 2013 

Wegweiser der Gemeindeverwaltung 

Telefonzentrale – 07833/9388-0 

Telefax – 07833/9388-11 

Internet: www.gutach-schwarzwald.de 

E-Mail: gemeinde@gutach-schwarzwald.de 


Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 

Mittwoch 

Montag – Dienstag 

Donnerstag 

8.00 – 12.00 Uhr 

7.00 – 12.00 Uhr 

13.30 – 16.30 Uhr 

14.00 – 18.00 Uhr 

Bürgermeister Siegfried Eckert Zimmer 14 

Sekretariat Marion Räpple 07833/9388-0 

• E-Mail gemeinde@gutach-schwarzwald.de 

Haupt-, Standes-, Fritz Ruf 07833/9388-88 

Bauamt 

Grundbuchamt 

Steuer-, Personalamt 

• E-Mail ruf@gutach-schwarzwald.de 

Gemeindekasse Stefanie Moser 07833/9388-77 

• E-Mail moser@gutach-schwarzwald.de 

Sylvia Obergfell 07833/9388-70 

• E-Mail obergfell@gutach-schwarzwald.de 

Rechnungsamt Thomas Blum 07833/9388-60 

• E-Mail blum@gutach-schwarzwald.de 

Tourist-Information Sonja Müller 07833/9388-50 

• E-Mail tourist-info@gutach-schwarzwald.de 

Einwohnermelde-, 

Gewerbe-, Pass-, Sozial u. 

Standesamt, Fundbüro Simone Rombach 07833/9388-40 

• E-Mail rombach@gutach-schwarzwald.de 

Bauhofgebäude 07833/9388-20 

Bauhofleiter Björn Welke 0170/7771389 

• E-Mail welke@gutach-schwarzwald.de 

Wassermeister Christian Sum 0170/5257660 

Forstrev. Gutach, Rev.Leiter Frank Werstein 07833/9388-90 

• E-Mail frank.werstein@ortenaukreis.de 

Sprechzeiten des Försters: 0162/2535770 

Mo. und Fr. von 8.15 – 9.15 Uhr 07832/969280 

im Zimmer 5 im Rathaus 

48


Gutach 


14. Anfragen aus dem Gemeinderat 

Gutach (Schw.Bahn), 7. November 2013 

Siegfried Eckert, Bürgermeister 

Bekanntgabe 

Gemeinderatsitzung 

Am Mittwoch, 13. November 2013, findet um 19:00 Uhr 

eine Sitzung des Gemeinderates im Bürgersaal des Rathauses 

statt. Hierzu wird die Bevölkerung recht herzlich 

eingeladen. 

Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: 


2. Bebauungsplan „Sommerrodelbahn - Erweiterung“ 

a) Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan „Sommerrodelbahn 

- Erweiterung“ gemäß § 2 Abs. 1 

BauGB 

b) Beschluss zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit 

gemäß § 3 Abs. 1 BauGB und der Behörden 

und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 

Abs. 1 BauGB 

3. Bebauungsplan „Dorfmitte“ - Änderung Teilbereich I“ 

- Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan „Dorfmitte 

Änderung Teilbereich I“ gemäß § 2 Abs. 1 

BauGB 

4. Genehmigung der Sitzungsniederschrift über die öffentliche 

Sitzung des Gemeinderates vom 16. Oktober 2013 

5. Vollzugsmeldungen der Verwaltung 

6. Behandlung von Baugesuchen 

a) Bauantrag auf Neubau eines Carports mit PV-Anlage 

auf Flst.Nr. 772/11, Hasemannweg 

b) Abbruch und Wiederaufbau des landwirtschaftlichen 

Geräteschuppens auf Flst.Nr. 1244, Hohweg 13 

c) Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Einliegerwohnung 

auf Flst.Nr. 121/1, Neudorf 5 

7. Zustimmung zum Vertrag über die Erstellung der 1. Änderung 

des Bebauungsplanes „Sommerrodelbahn“ 

8. Bebauungsplan „Markgrafenwiese“ in Hornberg 

- Abgabe einer Stellungnahme der Gemeinde Gutach im 

Rahmen der Offenlage gemäß § 3 Abs. 2 BauGB 

9. Gesamtfortschreibung des Regionalplans Südlicher 

Oberrhein 

- Beteiligung der Träger öffentlicher Belange gemäß § 12 

Landesplanungsgesetz i. V. mit § 10 Raumordnungsgesetz 

(ROG) 

10. Betrieb gewerblicher Art Wasserversorgung 

a) Feststellung des Jahresabschlusses 2012 

b) Feststellung und Behandlung des Jahresgewinns 

2012 

11. Betrieb gewerblicher Art Photovoltaikanlage 

a) Feststellung des Jahresabschlusses 2012 

b) Feststellung und Behandlung des Jahresgewinns 

2012 

12. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher 

Sitzung 

13. Bekanntgabe von Verfügungen, Erlassen und sonstigen 

Schreiben 

Kostenlose Pflegeberatung in Gutach 

Die Gemeinde Gutach bietet am Donnerstag, den 5. 

Dezember 2013 im Lesesaal des Rathauses in der Zeit 

von 14:00 bis 16:00 Uhr eine kostenlose Beratung über 

Leistungen der Pflege- und Krankenversicherung an. 

Gemeinderat und Krankenkassenbetriebswirt Klaus 

Lehmann steht allen Interessenten als unabhängiger 

Fachmann für eine Beratung zu allen Leistungen der 

Kranken- und Pflegeversicherung zur Verfügung. 

Wir bitten um telefonische Terminabsprache über die 

Gemeinde Gutach, Frau Sonja Müller unter Telefon 

07833/9388–50. 

Beantragte Personalausweise und Reisepässe 

können abgeholt werden 

Das Bürgermeisteramt Gutach weist darauf hin, dass alle 

Personalausweise, die bis zum 17.10.2013 und alle Reisepässe, 

die bis zum 17.10.2013 beantragt wurden, eingetroffen 

sind. Die Ausweisdokumente können während den 

üblichen Sprechzeiten in Zimmer Nr. 1/2 bei Frau Rombach 

abgeholt werden. 

Bitte bringen Sie bei der Abholung des neuen Personalausweises 

oder Reisepasses Ihren alten Ausweis bzw. Pass 

mit. Die Ausgabe der neuen Dokumente ist ansonsten 

nicht möglich. 

Hinweis auf Steuerfälligkeiten 

An die Zahlung nachstehender Forderungen wird 

erinnert: 

Grundsteuer: 

4. Viertel der Jahressteuer 2013 

Gewerbesteuer: 

4. Viertel der Vorauszahlungen 2013 

Fällig am 15. November 2013. 

Zahlen Sie bitte rechtzeitig zu den Fälligkeitsterminen 

unter Angabe des vollständigen Buchungszeichens auf eines 

der unten aufgeführten Konten der Gemeindekasse. 

Bei verspäteter Zahlung fallen Säumniszuschläge und 

Mahngebühren entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen 

an. Falls Vollstreckungsmaßnahmen erforderlich 

werden, entstehen weitere Kosten. 

Diese Zuschläge können Sie vermeiden, wenn Sie sich am 

Lastschrifteinzugsverfahren beteiligen. Der entsprechende 

Vordruck wird Ihnen auf Wunsch zugesandt. 

Unsere Konten: 

Sparkasse Haslach-Zell 

Konto-Nr. 1000059 (BLZ 664 515 48) 

49


IBAN: DE11 6645 1548 0001 0000 59 

BIC: SOLADES1HAL 

Volksbank Kinzigtal eG 

Konto-Nr. 1230000 (BLZ 664 927 00) 

IBAN: DE56 6649 2700 0001 2300 00 

BIC: GENODE61KZT 

Postbank Karlsruhe 

Konto-Nr. 9946752 (BLZ 660 100 75) 

IBAN: DE12 6601 0075 0009 9467 52 

BIC: PBNKDEFF 

Die Gemeindekasse 

50 

Die aktuellen Ansprechpartner für die 

Fleischbeschau in Gutach sind: 

der amtliche Tierarzt Dr. Meinhard Sieder, Telefon 

07834/4031 (gewerbliche Schlachtungen und Hausschlachtungen) 

Wir bitten um Beachtung! 

Suchen Sie noch ein tolles Geschenk? 

Heimatbuch Gutach 

Die Tracht mit dem roten Bollenhut 

gilt weithin als Erkennungszeichen 

und Symbol für den Schwarzwald. 

Ihr Verbreitungsgebiet umfasst jedoch 

nur drei Dörfer des ehemals 

württembergischen Amtes Hornberg, 

und als eigentliche Heimat der Bollenhuttracht 

gilt Gutach an der 

Schwarzwaldbahn. 

Die herausragenden Besonderheiten 

dieser zwischen Hornberg und Hausach 

gelegenen Gemeinde sind außer 

der bekannten Volkstracht die reizvolle 

Landschaft, die mehr als 60 Bauernhäuser, der Erscheinungsbild 

typisch für das Schwarzwaldhaus ist, und 

das Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof. 

Preis: 18,00 € 

Dieter Kauß – Schwarzwälder Kulturgeschichte 

„Die Schwarzwälder Kulturgeschichte“ 

von Dr. Kauß macht eindrucksvoll 

deutlich, dass die Hofund 

deren Nebengebäude im 

Schwarzwälder Freilichtmuseum in 

Gutach signifikante und herausragende 

Beispiele für die Architektur 

und die Technik des ländlichen 

Schwarzwaldes sind. 

Sie sind aber auch in ihrer Geschichte 

als Zeugnisse des Lebens, der Arbeit, 

des Handelns und des Gestaltens 

der Menschen in dieser Region 

überdies beeindruckende Kulturgeschichte des Schwarzwaldes. 

In jeder dieser Hofgeschichten und der vergleichenden 

Taglöhnerhaus-Geschichte erfährt und erlebt der Leser 

vieles über die natürlichen Grundlagen – die geographische 

Lage, Besitzgröße, Wirtschaftsweise, Wirtschaftspflanzen 

und Viehbestand – über das jeweilige Baudatum, 

über die alles entscheidenden Grund- und Landesherren 

sowie umfassend über die einzelnen Hofinhaber und Besitzer. 

Preis: 17,80 € 

Wilhelm Hasemann – Sein Weg zum Schwarzwaldmaler 

Pünktlich zum Auftakt des ausgesprochenen 

"Hasemann-Jahres" 2013 

(zum 100. Todestag des berühmten 

Schwarzwaldmalers) veröffentlicht 

das Kunstmuseum ein Buch, das in 

einer noch nie gezeigten Fülle in 

über 250 Seiten Hasemanns Leben 

und Wirken präsentiert. Mit rund 300 

Illustrationen (davon die Hälfte in 

Farbe) wird ein breiter Querschnitt des Schaffens von Hasemann 

dargestellt. Die Autoren Ansgar Barth (Heimatforscher), 

Waltrud Heinemann (Enkelin des Malers) und 

Margret Zimmermann-Degen (Kunsthistorikerin), jeder 

von einer anderen Warte aus, beleuchten Leben und Werk 

des Malers. Preis: 29,00 € 

Michaela Keller – Huse fier Riigschmeckte 

Die Erkennungsmelodie ertönt recht 

krächzend durch die Straße. Die Leute 

bleiben stehen, die Fenster werden geöffnet. 

„Achtung, Achtung! Hier spricht die 

Stadtverwaltung!“ tönt es aus vielen 

Lautsprechern in den Hausacher Straßen. 

Wer heute Internet und DSL gewohnt ist, 

den mutet die Art und Weise, wie noch vor 

50 Jahren die Bevölkerung informiert 

wurde, sehr nostalgisch an. Von 1954 bis 

1962 wurden mit der „Ortsrufanlage“ 

wichtige Nachrichten im bewohnten Gebiet 

von Huse verbreitet. Über 120 Lautsprecher und 8200 m 

Leitung waren in der zur Miete installierten Anlage in Betrieb. 

Die Regiezentrale befand sich im Rathaus und wurde 

von der legendären „Rieste Marie“ bedient. 

Am 1. April 2010 hat Michaela Keller in diesem Buch ihre 

„amtlichen Mitteilungen“ durchgegeben. Preis: 13,00 € 

Diese Bücher sind erhältlich bei: 

Tourist-Information Gutach 

Hauptstr. 38, 77793 Gutach 

Tel. 07833/9388-50 


Mo., Di., Do., Fr. 

Mo. – Di. 

Mi. 

Do. 

08:00 bis 12:00 Uhr 

13:30 bis 16:30 Uhr 

07:00 bis 12:00 Uhr 

14:00 bis 18:00 Uhr 

Herzliche Einladung an alle interessierten 

Gutacher und Gutacherinnen zu den offenen 

Pflegemix - Arbeitskreisen „Informations-, 

Anlauf- und Beratungsstelle“ und „Zugehende 

Hausbesuche“ 

Diesen Donnerstag ist es wieder soweit! Zwei offene Arbeitskreistreffen 

werden im Gutacher Rathaus stattfinden. 

Zuerst wird sich der AK „Informations-, Anlauf- und Beratungsstelle“ 

von 16 – 18 Uhr im Rathaus zum Thema 

Pflege treffen. Hierbei wird es vor allem darum gehen, 

welcher Bedarf sich bereits in den letzten Monaten im 

Rahmen der Beratungsstelle gezeigt hat. Gemeinsam soll 

überlegt werden was darüber hinaus in Gutach gebraucht 

und umgesetzt werden könnte. 

Gleich im Anschluss trifft sich der Arbeitskreis „Zugehende 

Hausbesuche“: 18 – ca. 19.30 Uhr, Rathaus Gutach. Im 

Rahmen der „Zugehenden Hausbesuche“ geht es darum, 

niederschwellige und zugehende Angebote der Beratung 

und Ansprache zu entwickeln. Ausdrücklicher Wunsch der 

AK TeilnehmerInnen „Zugehende Hausbesuche“ ist hierbei 

der Austausch und die Zusammenarbeit mit bereits 

ähnlichen Initiativen, Vereinen und Angeboten. Hierzu 

sind alle interessierten Bürger und Bürgerinnen aus 

Gutach, sowie auch HelferInnen des Nachbarschaftshilfe-


Gutach 

vereins und Aktive der Besuchsdienste der Kirche, herzlich 

eingeladen. Ihre Erfahrungen haben große Bedeutung 

und spielen eine wichtige Rolle für den AK „Zugehende 

Hausbesuche“. 

Die Gemeinde Gutach und Angelina Mertens von der Katholischen 

Hochschule Freiburg freuen sich wieder über 

eine rege Teilnahme, konstruktive Diskussionen und wertvolle 

zukunftsweisende Ideen. 

Neueste Technik an der B 33 

Gestern ging Gutachs dritte Ampel in Betrieb / Hightech 

garantiert größtmögliche Sicherheit 

Die dritte Ampelanlage Gutachs ging am Dienstag, 

29.10.2013 in der Ortsmitte in Betrieb – es ist die modernste 

an der B 33, die technisch die größtmögliche Sicherheit 

bietet. 

Bürgermeister Siegfried Eckert durfte am Dienstag, 

29.10.2013 um 14 Uhr den Schalter umlegen – damit ging 

in der Dorfmitte direkt bei der Bushaltestelle am Parkplatz 

Dorfmitte die dritte Ampel Gutachs in Betrieb. Es ist 

die modernste Lichtsignalanlage an der B 33, die mit ihrer 

Technik die größtmögliche Sicherheit bietet. Peter Arnold, 

Sachbearbeiter für Lichtsignalanlagen im Landratsamt 

Ortenaukreis, ist offensichtlich selbst beeindruckt von der 

technischen Intelligenz der Ampel. 

Mit Sensoren erfasst sie das Verkehrsaufkommen – ohne 

Verkehr bekommt der Fußgänger umgehend sein Grün, 

sonst lässt sie den Verkehr erst noch bis zu 30 Sekunden 

»abfließen«. Die Ampel schaltet dann drei Sekunden auf 

Gelb und zwei Sekunden auf Rot. »Wir haben eine Rotsekunde 

mehr geschaltet, weil immer mehr Autofahrer bei 

›Dunkelgelb‹ noch schnell drüberrauschen«, sagt Arnold – 

und wie zur Bestätigung rast tatsächlich ein Auto bereits 

bei eindeutigem Rot mit deutlich über 50 Stundenkilometer 

vorbei. 

Die Grünphase ist auf mindestens sieben Sekunden gestellt 

– die Ampel verlängert diese aber selbstständig bis 

auf 15 Sekunden, wenn etwa eine Gruppe über die Straße 

will oder auch eine behinderte Person mit Rollator. »Und 

wer erst am Schluss der Grünphase die Straße betritt, 

kann gemütlich noch rüberlaufen und bleibt am Leben«, 

erläutert der Experte. Gestern hielt der Bus noch direkt 

vor der Ampel. »Die Bushaltestelle muss natürlich noch 

einige Meter nach vorn verlegt werden«, so Peter Arnold. 

Die mit besonders hellen und reflektionsfreien LED- 

Leuchten ausgestaltete Ampel wird täglich von 6 bis 22 

Uhr in Betrieb sein, sie ist nicht mit der etwa 200 Meter 

entfernten nächsten Signalanlage am Rathaus koordiniert. 

Arnold geht davon aus dass bei den 15 Sekunden Wartezeit 

keine größeren Rückstaus zu erwarten sind, man werde 

dies aber beobachten. 

Bürgermeister Siegfried Eckert ging kurz auf die Vorgeschichte 

ein – bei der Planung zum Landessanierungsprogramm 

sei dieser Knotenpunkt mit relativ viel Einbiegeverkehr 

aufgefallen. Nach mehreren Verkehrsschauen – 

schließlich queren hier auch viele Schüler die B 33 – sei 

das Projekt kurzfristig angefasst und umgesetzt worden, 

dankte er dem Ortenaukreis und der Straßenmeisterei für 

die »vorbildliche Zusammenarbeit«. Mit einem Langholzer 

mit maximaler Ladung wurden vorher sogar Tests gefahren. 

Rund 15 000 Euro ließ sich der Ortenaukreis die 

verstärkte Sicherheit kosten. Die Gemeinde Gutach zeichnete 

sich für die Bauarbeiten am Gehweg zuständig. 

Eckert schielte bereits an die Rathausampel – wenn der 

nächste Sanierungsabschnitt gebaut wird und Geld da ist, 

gibt’s dort auch so ein Hightech-Teil, verspricht Arnold. 

Text und Foto: Offenburger Tageblatt/Claudia Ramsteiner 


In den nächsten Tagen feiern 

nachstehende Jubilare Geburtstag: 

11. November Alla Funkner 

Hausacher Straße 13 

74 Jahre 

Wir wünschen unseren Mitbürgerinnen und 

Mitbürgern von Herzen alles Gute und 

vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr. 

Fundsachen 

In den letzten Wochen wurden auf dem Fundbüro folgende 

Fundgegenstände abgegeben, die während der üblichen 

Öffnungszeiten im Zimmer 1 abgeholt werden können: 

• Ein Knirps Schirm (Fundort: in der Festhalle) bei Magische 

Momente am 02.10.2013 

• Schlüsselmäppchen mit vier Schlüsseln (Fundort: Herrengarten) 

am 17.10.2013 




Fundbüro auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche 

Fundrechte auf die Gemeinde des Fundortes übergeht. 

51


Kirchen 

Müllabfuhr 





Samstag, 09.11. 

18.30 Uhr Gutach: Sonntagvorabendmesse 

Mittwoch, 13.11. 

07.45 Uhr Gutach: Schülerwortgottesdienst 

Donnerstag, 14.11. 

19.00 Uhr Gutach: hl. Messe 

Freitag, 15.11. Hl. Albert der Große 

Evangelische Kirchengemeinde Gutach 

Donnerstag, 07.11.2013 

15:30 Uhr - 

17:30 Uhr Öffnung der Bücherei im ev. Gemeindehaus 

20:00 Uhr Probe des Kirchenchors im ev. Gemeindehaus 

Gutach 

Sonntag, 10.11.2013 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Mirko Diepen. 

Musik. Gestaltung: 

Jagdhornbläser GutachA 

Donnerstag, 14.11.2013 

15:30 Uhr - 

17:30 Uhr Öffnung der Bücherei im ev. Gemeindehaus 

20:00 Uhr Probe des Kirchenchors im ev. Gemeindehaus 

Gutach 

Herzliche Einladung 

Die ev. Kirchengemeinde feiert am Sonntag, 10. November 

wieder ihr Schlachtfest in der Gutacher Festhalle. 

Dazu sind sie ganz herzlich eingeladen. 

Über Kuchenspenden würden wir uns freuen. 

Diese können am Sonntag ab 10:00 Uhr in der Festhalle 

abgegeben werden. 

Am Sonntag, 14. November findet im ev. Gemeindehaus 

zwischen 14:00 Uhr und 17:00 Uhr wieder die Büchereiausstellung 

statt. 

Dazu sind sie herzlich eingeladen. 

... Übrigens ... 

Sie können mit Ihren Wünschen, Anliegen und Fragen gerne 

zu uns kommen. 

Ihre Ansprechpartner im Pfarramt und in der Kirche 

sind: 

Mirko Diepen, Pfarrer 

Anni Becherer, Kirchendienerin 

Eva-Maria Prill, Sekretärin 

Sie erreichen uns in 77793 Gutach, Langenbacherweg 9, 

unter 

Tel.: 07833/ 242 

Fax: 07833/ 85 55 

e-mail: pfarramt@ekigutach.de 

Öffnungszeiten im Pfarramt: 

Dienstag und Donnerstag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Info-Telefon in Sachen Müll: 

Landratsamt Ortenaukreis, Tel. 0781/805-9600 


Leerung der Mülltonnen 

Graue Tonne: 

Montag 11.11.2013 

Montag 25.11.2013 

Montag 09.12.2013 

Gelbe Säcke: 

Montag 18.11.2013 

Montag 02.12.2013 

Grüne Tonne: 

Freitag 22.11.2013 

Freitag 13.12.2013 

Mülldeponie Vulkan, Haslach (Tel. 07832/96886) 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.30 Uhr und 13.00 bis 

16.45 Uhr jeden Samstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Schulinfos 

Schulinfos der Realschulen und Gymnasien siehe unter 

Schulinfos in den „Gemeinsamen Mitteilungen“ 

Hasemannschule Gutach 

Martinsspiel und Laternenumzug 

Die Hasemann-Schule lädt für Montag, 11. November 

2013, zum Laternenumzug mit Martinsspiel ein. Treffpunkt 

ist um 17:30 Uhr beim Kindergarten „Unterm Regenbogen“. 

Der Zug führt bis zur Hasemann-Schule. Dort 

wird das Spiel von Sankt Martin und dem Bettler aufgeführt, 

danach werden heiße Getränke angeboten (eine 

Tasse sollte jeder selbst mitbringen). Der Erlös geht an die 

Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“. Alle Kindergartenkinder, 

Schüler und die ganze Bevölkerung sind herzlich 

eingeladen. 

Neuer Elternbeirat der Hasemann-Schule 

Bei der konstituierenden Sitzung des Elternbeirates der 

Hasemann-Schule wurde der bisherige Elternbeiratsvorsitzende 

Frank Ecker und dessen Vertreter Heiko Purfürst 

einstimmig wiedergewählt. Kassenwartin ist Annerose 

Berger. Mitglieder der Schulkonferenz sind neben Frank 

Ecker, Elke Wöhrle und Andrea Baumann. 

52


Gutach 

Bauernregel 

Unser Lostag: 7. November 2013 

Ist der November kalt und klar, wird trüb und meld der 

Januar 

Wie ist es uns ergangen? 

Am 18.-Nov. um 19 Uhr im Rathaus Gutach - Lesesaal - 

können Sie uns fragen und wir Ihnen antworten wie es uns 

ergangen ist in Rumänien, auf dem Weg dorthin und was 

wir für Erfahrungen wir gemacht haben, wo Ihre Spende 

hingekommen ist und ob wir es wieder wagen werden. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Rosa-Maria Ohnemus, Samuel Reichert 

: 

Der neue Elternbeirat v.l.: Heiko Purfürst, Andrea Baumann, 

Christa Wöhrle, Elke Wöhrle, Inna Tomasulo, Annerose 

Berger, Iris Sauter, Frank Ecker 

Sonstiges 

Findling 

mit de blätter macht 

de sturm schun e mol vor 

was er mit em schnee macht 

Wendelinus Wurth 

Rezept der Woche 

Pfifferling-Pfanne mit Mangold 

Zutaten: 

500 gr. Pfifferlinge 

500 gr. Mangold 

Salz 

1 Bund Lauchzwiebeln 

3 EL Butter 

100 ml. Sahne 

50 gr. Creme fraiche 

1 EL körniger Senf 

2 EL Zitronensaft 

500 gr. Kartoffeln 

Kartoffeln waschen, in Wasser weich kochen, Pfifferlinge 

putzen, feucht abreiben. 

Evtl. kurz waschen, mit Küchenkrepp trocken tupfen. 

Mangold putzen, waschen, hacken, 5 Minuten im kochenden 

Salzwasser blanchieren. 

Kartoffeln abgießen, pellen, würfeln, Lauchzwiebeln waschen, 

putzen, fein hacken. 

Mit Pfifferlingen in heißer Butter ca. 10 Minuten dünsten. 

Sahne und Creme fraiche erhitzen. 

Mit Senf, Salz, Pfeffer, Zitronensaft würzen. 

Mangold und Kartoffeln unterheben. 

Mit den Pfifferlingen anrichten. 

(Für vier Personen) 

Erfolgreiches Sagenjahr im Vogtsbauernhof – Jubiläum 

„50 Jahre Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof“ 

in 2014 


Auf ein erfolgreiches Jahr unter dem Motto „Schwarzwald 

sagenhaft“ kann das Schwarzwälder Freilichtmuseum an 

diesem Sonntag zurückblicken. Mit einem positiven Jahresergebnis 

und gleich vielen Besuchern wie im Vorjahr 

beendet das Museum am 3. November seine siebenmonatige 

Saison. Insgesamt waren zwischen dem 24. März und 3. 

November 2013 rund 218.000 Besucher, davon 154.000 

Einzelbesucher und 64.000 Gruppenbesucher, im ältesten 

Freilichtmuseum Baden-Württembergs zu Gast. Ein Rekordergebnis 

erzielte der Vogtsbauernhof im Bereich der 

Gruppenführungen. 

„Für unser Museum war die Saison 2013 in vielerlei Hinsicht 

erfolgreich“, so Margit Langer, Geschäftsführerin 

des Freilichtmuseums. „Besonders freut uns, dass wir nach 

einem sehr kalten und verregneten Frühjahr in den Sommermonaten 

aufholen und am Ende der Saison die gleichen 

Besucherzahlen wie in 2012 erreichen konnten.“ 

Sehr zufrieden ist die 37-Jährige auch mit dem Zuspruch 

aus der unmittelbaren Region. Fast 600 Jahreskartenbesitzer 

zählt das Museum in dieser Saison und verzeichnet 

damit eine Steigerung von 10 %. 

„Mit über 1.000 Programmpunkten konnten wir unseren 

Besuchern wieder ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm 

anbieten, das auch zum wiederholten Besuch einlädt“, 

führt die Geschäftsführerin aus. Von Dauerausstellungen 

und wechselnden Sonderausstellungen, über verschiedenste 

Thementage und Kulturabende, bis hin zu Mitmachangeboten 

für Kinder biete das Museum ein vielseitiges 

und abwechslungsreiches Programm für Jedermann. 

Im Bereich der gebuchten Führungen konnte der Vogtsbauernhof 

die Ergebnisse aus den Vorjahren sogar übertreffen. 

Über 740 museumspädagogische Lernerlebnisse 

für Schülergruppen sowie rund 850 thematische und interaktive 

Führungen für Erwachsene verzeichnet das Freilichtmuseum 

in diesem Jahr. Der Wissenschaftliche Leiter 

53


Thomas Hafen ist davon überzeugt, dass die museumspädagogische 

Arbeit auch in Zukunft ein zentrales Standbein 

des Museums darstellt: „Um die Schwarzwälder 

Kulturgeschichte lebendig zu vermitteln, bieten wir ein 

umfangreiches Führungsangebot sowohl für Schulklassen 

als auch für Erwachsenengruppen. Starke Resonanz erfahren 

auch unsere zahlreichen Mitmachangebote und 

Ferienprogramme. Das Museum wird sowohl von Gruppen 

als auch von Einzelbesuchern als Lernort genutzt.“ Zufrieden 

ist der 48-jährige Volkskundler auch mit dem Zuspruch 

zur Sonderausstellung „Schwarzwald sagenhaft“ 

im Dachboden des Hippenseppenhofs und dem dazugehörigen 

Rahmenprogramm. Mit der Ausstellung sowie bei 

Vorträgen, Sonderführungen und Aktionstagen erhielten 

die Museumsgäste einen tiefen Einblick in die Sagenwelt 

des Schwarzwalds. 

In der Saison 2014 erwartet die Besucher etwas ganz Besonderes: 

Das Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 

feiert sein 50-jähriges Bestehen. Anlässlich dieses 

Jubiläums blickt das Museum zurück und lädt zu einem 

Streifzug durch die Geschichte des ältesten Freilichtmuseums 

in Baden-Württemberg ein. Mit einer Sonderausstellung 

zeichnet das Museum den Weg von seinen bescheidenen 

Anfängen im Jahr 1964 bis heute nach. Zahlreiche 

Thementage, Vorträge, Sonderführungen und Abendveranstaltungen 

runden das Jahresprogramm ab. Zum Höhepunkt 

des Jubiläumsjahres richtet der Vogtsbauernhof 

gemeinsam mit der Trachtenkapelle Gutach das Kreistrachtenfest 

am 21. September 2014 aus. 

Das Freilichtmuseum Vogtsbauernhof öffnet noch einmal 

am dritten Adventswochenende, vom 13. bis 15. Dezember, 

seine Tore und lädt zum großen Weihnachtsmarkt im winterlichen 

Ambiente der historischen Schwarzwaldhöfe ein. 

Die Saison 2014 beginnt am 30. März und endet am 2. November. 

Termine 

Sprechtage 

Sprechtage Badischer Landwirtschaftlicher 

Hauptverband e.V. (BLHV) 

Bezirksgeschäftsstelle 

77855 Achern, Illenauer Allee 55, Tel. 07841/2075-0, 

Fax 07841/601680 

Mo., 11.11. 

Unterh'bach 

Rathaus 

(H.Bühler DW -20) 

9:00 Uhr - 16:00 Uhr 

Mo., 11.11. 

Offenburg Landw. Amt 

9:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Mi., 13.11. 

Achern Bez.Gesch.Stelle 9:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Sprechtagebesucher für alle Sprechtage werden um telefonische 

Terminvereinbarung (07841/2075-0) bei der Bezirksgeschäftsstelle 

in Achern gebeten. Anmeldungen für 

Unterharmersbach unter 07841-2075-20. 

Sprechtage für die keine Anmeldungen vorliegen, finden 

nicht statt. 

Informationsveranstaltung 

Die Deutsche Rentenversicherung bietet kostenlos Vorträge 

rund um Rente und Altersvorsorge an: 

Donnerstag, 21. November 2013 um 16:30 Uhr 

"Altersrenten – Wer? Wann? Wie(viel)?" 

Die Vorträge dauern circa 2 Stunden. Sie finden in den 

Räumen der Außenstelle Offenburg der Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg, Okenstr. 27 

in 77652 Offenburg statt. 

Bitte melden Sie sich vorher unter 0781 63915 0 an. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Deutsche Rentenversicherung 

Baden-Württemberg 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung, 

Werner Echle, hält am Donnerstag, 28. November 

2013 von 14:00 bis 17:00 Uhr im Rathaus Hornberg, 

Zimmer 16 einen Sprechtag ab. 

Hierbei werden die Versicherten sowie alle interessierten 

Bevölkerungskreise in Angelegenheiten der Rentenversicherung 

kostenlos beraten. Zudem nimmt Werner 

Echle auch Rentenanträge entgegen. Zum Sprechtag 

bringen Sie bitte alle die Rentenversicherung betreffenden 

Unterlagen sowie Ihre Ausweispapiere mit. 

Mit einem positiven Ergebnis beschließt das Schwarzwälder 

Freilichtmuseum Vogtsbauernhof die Saison 2013. 

Foto: Hans-Jörg Haas 

Terminvergabe! Bitte melden Sie sich bei der Stadtverwaltung 

Hornberg, unter Tel. 07833/793-45 an. 

54



Veranstaltungen vom 07.11.2013 – 14.11.2013 

Freitag, 08.11.2013 

19:00 Uhr Lichtgangabend 

„Lehmeshof“, Obertal (Hohweg 2) 

Die Gutachter LandFrauen laden zum geselligen 

„Lichtgangabend“ ein. 

Näheres unter „Vereine“. 

LandFrauen, Bärbel Wöhrle, Tel. 07833/1365 

Erika Lehmann, Tel. 07833/6650 

Samstag, 09.11.2013 

20:00 Uhr Acoustic PopRock live mit Maple Cream 

Gasthaus zum Löwen am Park, Hauptstr. 95. 

Maple Cream ist eine fünfköpfige Formation, 

die einen hervorragenden Ruf in der Ortenauer 

Szene und darüber hinaus genießt. Mit elektroakustischen 

Instrumenten, ausdrucksstarken 

Stimmen und einer anspruchsvollen Singer-Songwriter-Playlist 

sind Moni Kimmig 

(Bass, backing vocals), Alex Dörle (Gesang, 

Gitarre), Jürgen Sarstedt (Gesang, Gitarre, 

Bluesharp), Bernd Wetzel (Keyboard, backing 

vocals) und Eric Maurer (Schlagzeug, Percussion) 

einmalig in der Region. 

Eintritt: 5,00 Euro 

Sonntag, 10.11.2013 

10:00 Uhr Festgottesdienst zum Gemeindefest der ev. 

Kirchengemeinde, musikalisch mitgestaltet 

durch die Jagdhornbläser Gutach mit Stücken 

aus der Hubertusmesse 

Evangelische Peterskirche und Festhalle, 

Hauptstraße 40. 

Evangelische Kirchengemeinde, 

Pfarrer Mirko Diepen, Tel. 07833/242 

14:00 bis 

17:00 Uhr Große Gedächtnisausstellung 

„Wilhelm Hasemann“ 

Kunstmuseum Hasemann-Liebich, Kirchstr. 4. 

Kunstverein Hasemann-Liebich e.V., 

Jean-Philippe Naudet, Tel. 07833/959392 

www.kunstmuseum-hasemann-liebich.de 

Montag, 11.11.2013 

17:30 Uhr Martinsspiel und Laternenumzug 

Treffpunkt: Evangelischer Kindergarten, 

Steinrücken 

Der Zug führt bis zur Hasemann-Schule. Dort 

wird das Spiel von Sankt Martin und dem 

Bettler aufgeführt, danach werden heiße Getränke 

angeboten (eine Tasse sollte jeder selbst 

mitbringen). Der Erlös geht an die Aktion 

„Weihnachten im Schuhkarton“. Alle Kindergartenkinder, 

Schüler und die ganze Bevölkerung 

sind herzlich eingeladen 

Mittwoch, 13.11.2013 

14:00 bis 

17:00 Uhr Große Gedächtnisausstellung 

„Wilhelm Hasemann“ 

Kunstmuseum Hasemann-Liebich, Kirchstr. 4. 

Kunstverein Hasemann-Liebich e.V., 

Jean-Philippe Naudet, Tel. 07833/959392 

www.kunstmuseum-hasemann-liebich.de 

Gutach 

14:00 Uhr Seniorenwanderung 

Jeden 2. Mittwoch im Monat findet eine Wanderung 

statt. Treffpunkt ist immer der Parkplatz 

im Dorf. 

Näheres aus Presse und Vereinskasten. 

Schwarzwaldverein Gutach e.V., 

Wolfgang Volz, Tel. 07833/1876, 

www.schwarzwaldverein-gutach.de 

Vereine 

Der BLHV lädt ein. 

Am Donnerstag den 14.11.2013 hält der Tiergesundheitsdienst 

im Hotel "3 König" in Oberwolfach um 19.00 Uhr 

einen Vortrag zum Thema Tiergesundheit, Heilung und 

Vermeidung von Krankheiten. Hierzu sind alle Landwirte 

recht herzlich eingeladen. 

Verein zur Förderung 

von Kindern 

und Jugendlichen 

in Gutach e.V. 

Koch- und Backkurs für Jungen und Mädchen! 

Der Verein zur Förderung der Kinder und Jugendlichen in 

Gutach e.V. lädt wieder alle Jungen und Mädchen vom 5. 

bis 7. Schuljahr zu einem Koch- und Backkurs ein. 

Frau Zajonc wird den Koch- und Backkurs leiten. 

Der Kurs findet an den Samstagen 9.11., 16.11. und 

30.11.2013 

von 9. 30 Uhr bis 11. 30 Uhr in der Küche der Hasemann- 

Schule statt. 

Für das Essen an den 3 Tagen fällt ein Unkostenbeitrag 

von 6 € an. Der Kurs kostet 10 €. Für Kinder von Mitgliedern 

ist er kostenlos. Kinder von Mitgliedern des Fördervereins 

werden zuerst berücksichtigt. 

Bitte, so schnell wie möglich anmelden bei R. Wasmer 

Tel.: 07833-1536. 

Überraschung bei der Hasemannausstellung im Gutacher 

Kunstmuseum 

Am vergangenen Sonntag herrschte im Kunstmuseum 

Hasemann-Liebich nicht nur reger Besucherandrang, wie 

er seit der Eröffnung der Sonderausstellung "Schwarzwaldmaler 

Wilhelm Hasemann" zu verzeichnen ist, sondern 

große Freude über ein neues Exponat. "Im Herrgottswinkel" 

heißt der Titel des herrlichen Ölgemäldes, das in 

der Reihe der Genrebilder des Künstlers ein Meisterwerk 

ist. Durch Zufall entdeckte das Ehepaar Dichtl aus München 

im Internet den Hinweis auf die Sonderausstellung 

im Gutacher Kunstmuseum anlässlich des 100.Todesjahres 

von Wilhelm Hasemann. Über den stellvertretenden Vorsitzenden 

Wolfgang Hehl und das Kuratoriumsmitglied 

55


Willy Scheurer entstand der Kontakt mit dem Kunstverein 

Hasemann-Liebich. Am Sonntag übergab nun das Ehepaar 

Dichtl das Gemälde als Leihgabe für die Dauer der 

Sonderausstellung, die bis 6. Januar 2014 zu sehen ist. 

Öffnungszeiten sind an Sonn- und Feiertagen und jeweils 

am Mittwoch von 14 bis 17 Uhr. Sonderöffnungen und 

Führungen werden nach Anmeldung bei 07833/959392 

oder 07722/3224 gerne angeboten. 

SWR-Fernsehen berichtet über Hasemann-Ausstellung 

Am vergangenen Mittwoch kam Redakteur Andreas Waetzel 

mit einem Drehteam ins Museum. Das Königswetter an 

dem Tag ermöglichte zahlreiche Außenaufnahmen, insbesondere 

vom den Standpunkent aus, wo Wilhelm Hasemann 

seine Bilder gemalt hatte (an der Kirchstraße, am 

Oberbauernhof oder noch am Steinadeshof). Weitere Dorfansichten 

und –impressionen (und natürlich Aufnahmen 

des Hasemann-Hauses) nahmen die Fernsehjournalisten 

auch mit auf. Im Mittelpunkt der Reportage steht die große 

Hasemann-Gedächtnis-Ausstellung. Der Ausstrahlungstermin 

in der „Landschau-Tipp“ steht beim Redaktionsschluss 

noch nicht fest –ob diese oder kommende 

Woche. 

Jean-Philippe Naudet 

Über das Ölgemälde "Im Herrgottswinkel" freuen sich 

Wolfgang Hehl, stellvertretenden Vorsitzender des Kunstvereins 

(2. von rechts), Kuratoriumsmitglied Willy Scheurer 

(links) und das Ehepaar Dichtl als Leihgeber. 

Text: Ansgar Barth 

Bild : Wolfgang Hehl 

Das Fernsehteam um Redakteur Andreas Waetzel dreht 

am Rommelehof 

Gedächtnisausstellung 

Wilhelm Hasemann ist ein 

Besuchermagnet 

Zahlreiche Sonderführungen 

und viele Besucher / 

Motiv der Woche: „Selbstporträt“ 

Kunstradfahren in Gutach 

In den letzten Wochen 

melden sich im Durchschnitt 

zwei Gruppen für 

Sonderführungen durch 

die Ausstellung. Addiert 

mit den zahlreichen Besuchern 

an den sonstigen Öffnungstagen ist die jetzige Ausstellung 

ein großer Erfolg fürs Kunstmuseum –und darüber 

hinaus für Gutach. 

Die Schwarzwaldmotive von Wilhelm Hasemann (1850 – 

1913) sind weit bekannt und werden sehr gepriesen. Die 

Ausstellung schränkt sich nicht darauf ein, sondern stellt 

einen breiten Querschnitt des Schaffens des Malers dar. 

Das Motiv „Selbstporträt“ hat Wilhelm Hasemann wohl 

im Alter von 14 – 16 Jahren gemalt. Es zählt gewiss zu den 

berührendsten Bildern der Ausstellung: einerseits etwas 

Ungeschick in der Ausführung, andererseits erkennbare 

Zeichen eines großen Talents. Das Motiv stammt, wie zehn 

weiter auch in der Ausstellung, aus den Sammlungen des 

Stadtmuseums Mühlberg / Elbe. Diese Motive zeugen von 

der Frühphase des Malers um die Zeit seiner akademischen 

Ausbildung in Berlin und dann Weimar. 

Jean-Philippe Naudet 

56


Gutach 


Ortsgruppe Gutach 

SPD Ortsverein Gutach 

Schwarzwaldverein Gutach e.V. 

-Junge Familie- 

2. Kletterevent in der Kletterhalle Offenburg 

Am 10. November 2013 geht die JungeF amiliein die neue 

DAV Kletterhalle nachO ffenburg. 

Wir treffen uns um 13:00 Uhr am Parkplatz Dorf um 

Fahrgemeinschaftenzu bilden. 

Mit der Schwarzwaldbahn zum See – Gutacher SPD in 

Konstanz 

An einem goldenen Oktobersonntag machte der Ortsverein 

einen Ausflug an den Bodensee. Früh morgens fuhr 

man mit der Schwarzwaldbahn von Hausach in Richtung 

Konstanz. Während der Fahrt wurde gemeinsam gefrühstückt. 

In Konstanz angekommen wurde eine Stadtführung 

unternommen. Viele Informationen, Wissenswertes 

und Lustiges wurde uns von der Stadtführerin Frau Rotzinger 

erläutert. So erfuhren wir ,warum es einen Stadtteil 

Paradies gibt und wo genau die Seehasen von Konstanz 

sitzen. Auch warum die Kreuzlinger das Kennzeichen von 

Konstanz so toll finden erfuhren wir. Die Geschichte vom 

Mittelalter bis jetzt und deren Zeichen die Heute noch 

sichtbar sind wurden gezeigt und erläutert. 

Eintritt: ca. EUR 8,‐ /pro Person(incl. Ausleihen von 

Klettergurt und ‐schuhe) 

Kontakt: Hartmut +BettinaBreithaupt Tel‐Nr. 07833/965470 

Anmeldungist unbedingtbis zum 14.11.11 erforderlich, da 

wir dies im Vorfeldmit dem DAV abstimmen müssen. 

2. Kletterevent im Kletterzentrum des 

DAV Offenburg 

Nachdem 2010 die ersten Kletterversuche so positiv aufgenommen 

wurden wollen wir in diesem Jahr an diese 

Erfolge anknüpfen. 

Am Sonntag, den 10. November 2013 wird die Familiengruppe 

des Schwarzwaldverein Gutach e.V. zum 2. Mal in 

die Kletterhalle gehen. 

In Abstimmung mit dem DAV Offenburg können wir die 

Kletteranlage nutzen. Wer bereits eine Kletterausrüstung 

besitzt, bitte diese mitbringen. Ansonsten besteht vorort 

die Möglichkeit diese auszuleihen (ist im Eintrittspreis mit 

inbegriffen). Wichtig, bitte in bequemer Sportbekleidung 

kommen. 

Zunächst werden wir eine kurze Einweisung punkto Sicherung 

durchführen, bevor mit dem Klettern gestartet 

wird. Eltern sichern Ihre Kinder selbst. Während unseres 

Aufenthaltes im Kletterzentrum hat die vorliegende Hallenverordnung 

für uns alle Gültigkeit. 

Anmeldung ist unbedingt bis 06.11.13 erforderlich! 

Treffpunkt: 

Organisation: 

13:00 Uhr Parkplatz Gutach Dorf 

Bettina + Hartmut Breithaupt Tel-Nr. 

07833/96 54 70 – wir geben zu weiteren 

Fragen gerne Auskunft 

Beim Rundgang durch die Altstadt kamen wir am Münster 

vorbei und gingen dann durch den Stadtgarten entlang am 

Seeufer zum Endpunkt am Konzil. Die Geschichte der 

Papstwahl beim „Konstanzer Konzil von 1414-1418“ beeindruckt 

Heute noch. 

Bilder & Text: Klausmann 

Im Konzilgebäude wurde anschließend zu Mittag gegessen 

bevor es bei Herrlichen Herbstwetter per Schiff in Richtung 

Meersburg ging. Auch der Kreisvorsitzende vom 

Schwarzwald- Baar- Kreis, Jens Löw mit seiner Frau, stießen 

hier zu uns. Während der Fahrt über den Bodensee 

konnte man das einmalige Alpenpanorama entlang des 

See`s genießen. 

Beim Aufenthalt in Meersburg wurde entlang der Prome- 

57


nade ein Spaziergang unternommen oder ein Eis geschlemmt. 

Weiter konnte man das mittelalterliche Treiben 

in der Altstadt bewundern. Hier fand der Mittelalterliche 

Markt im Bereich der Burg statt. 

In die Abendsonne hinein fuhr der Ortsverein mit dem 

Schiff wieder zurück in Richtung Konstanz. Nach der 

Heimreise mit der Bahn wurde im Gasthaus Sonne der 

Abschluss des Ausfluges begangen. 

TuS- Termine 

Montag 

Abteilung Turnen 

16.00 Uhr – 17.00 Uhr Frauenriege über 50 mit Christel 

Griesbaum 

18.00 Uhr – 19.15 Uhr Mädchen ab Klasse 5 mit Sabine 

Prescher und Franziska Roenn 

19.30 Uhr – 20.30 Uhr Step Aerobic mit Susanne Heinzmann 

Abteilung Handball: 

16.30 Uhr – 17.30 Uhr weibl. Jugend E mit Werner Heidig, 

Claudia Wöhrle und Anita Spagnolo 

17.00 Uhr – 18.30 Uhr weibl. Jugend C mit Mona Frank, 

Carla Wöhrle und Stefanie Lehmann 

17.00 Uhr – 18.30 Uhr Jugend B mit Hans- Joachim Obergfell 

Dienstag: 


14.00 Uhr Walking mit Elvira Moser 


16.45 Uhr – 18.00 Uhr Jugend E mit Gerhard und Michael 

Wöhrle 

17.30 Uhr – 18.30 Uhr weibl. Jugend E mit Werner Heidig, 

Claudia Wöhrle und Anita Spagnolo 

17.30 Uhr – 19.00 Uhr weibl. Jugend D (SG mit Wolfach) 

mit Claudia Staiger in Wolfach 

18.00 Uhr – 19.30 Uhr Jugend B+ Jugend A mit Hans-Joachim 

Obergfell und Tobias Baumann 

20.30 Uhr – 22.00 Uhr Herren I mit Nico Vollmer und 

Martin Wöhrle (Läder) 

18.15 Uhr – 20.00 Uhr Damen I mit Frank Sepp und Felix 

Grimm 

Spielerinnen der weiblichen 

Jugend A und B werden hier integriert, 

der Spielbetrieb läuft als 

SG mit Wolfach 

Donnerstag 

Abteilung Turnen: 

15.00 Uhr – 16.00 Uhr Eltern- Kind- Riege mit Annerose 

Berger, Manuela Dold und Christine 

Hermann 

20.00 Uhr – 21.00 Uhr Freizeitsport mit Brigitte und 

Susanne Heinzmann 


16.00 Uhr – 17.00 Uhr Mini I mit Sonja und Judith Bell 

16.00 Uhr – 17.00 Uhr Mini II mit Ilona und Mike Lehmann 

und Lena Aberle 

17.00 Uhr – 18.00 Uhr Jugend E mit Gerhard und Michael 

Wöhrle 

17.15 Uhr – 18.30 Uhr Jugend D mit Christian Lehmann 

und Felix Gorenflo 

18.30 Uhr – 19.45 Uhr Jugend C mit Mike Lehmann und 

Dario Morales 

19.15 Uhr – 20.30 Uhr Jugend B mit Hans- Joachim Obergfell 

20.30 Uhr – 22.00 Uhr Jugend A mit Tobias Baumann 

Herren II mit Hans- Jörg Haas und 

Frank Model 

Freitag: 

Abteilung Turnen: 

14.30 Uhr – 15.30 Uhr Kleinkinderriege (4+5 Jahre) mit 

Brigitte Heinzmann und Uschi 

Storz 

15.30 Uhr – 16.30 Uhr Mädchenriege (6 Jahre+ 1. Klasse) 

mit Susanne Weigold und Claudia 

Wöhrle 

14.30 Uhr – 15.30 Uhr Mini- Buben Gerätturnen (ab 6 

Jahren) mit Gerhard Franz und Diana 

Streif 

15.30 Uhr – 17-30 Uhr Bubenriege (Gerätturnen) mit Gerhard 

Franz 


19.45 Uhr – 21.15 Uhr Damen I mit Frank Sepp und Felix 

Grimm 

21.00 Uhr – 22.30 Uhr Herren I mit Nico Vollmer und Martin 

Wöhrle (Läder) 

Diese Einheiten finden im wöchentlichen 

Wechsel statt 

Skiabteilung 

19.30 Uhr Skigymnastik 

Mittwoch: 


16.00 Uhr – 17.00 Uhr allgemeines Bubenturnen mit Matthias 

Billharz, Sebastian Blum und 

Dominik Rall 

16.00 Uhr – 17.30 Uhr Mädchenriege (3. und 4. Klasse) mit 

Claudia Wöhrle und Martina Spagnolo 

19.00 Uhr – 20.00 Uhr Frauenriege II mit Elvira Moser 

20.00 Uhr – 21.00 Uhr Rückenfit mit Christel Grießbaum 

20.00 Uhr – 21.00 Uhr Frauenriege I mit Gerlinde Aberle 


17.00 Uhr – 18.15 Uhr weibl. Jugend C mit Mona Frank, 

Carla Wöhrle und Stefanie Lehmann 

58

Mitteilungsblatt 07.11.2013 - Hausach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?