Winterdienst Reinigung/Hygiene Facility Management ...

Das unabhängige Magazin für Gebäudeunterhalt
Immobilienbewirtschaftung | Gemeinde und Werkhöfe
Winterdienst
Reinigung/Hygiene
Facility Management
Aussenbereiche
Igeho 2011
Nr. 4 | November 2011
www.hauswartschweiz.com

Eine Marke der Daimler AG
Weitermachen, wo andere aufhören.
Der Unimog U20.
Der kompakte Unimog. Wo Allrad-Lkw an ihre Grenzen stossen und Schlepper nicht weiterkommen,
muss ein neuer Typ von Arbeits- und Zugmaschine her. Der Unimog U20 bietet Möglichkeiten, die
weltweit kein anderes Fahrzeug bietet. Mit An- und Aufbauräumen vorne, in der Mitte und hinten ist
er der ideale Geräteträger für jede Jahreszeit. Flexibel in jeder Situation und überlegen auf jedem
Terrain. www.mercedes-benz.ch

EDITORIAL
Alles Licht dieser Erde
Geschätzte Leserinnen und Leser
Die Tage werden kürzer die Nächte länger.
Schon in wenigen Wochen werden wir das
Fest der Feste feiern und das 2011 verabschieden.
In dieser winterlichen Jahreszeit ist
das Licht der Sonne Mangelware und wir
Menschen entziehen uns der Dunkelheit mit
viel künstlichem Licht. Entweder wir entfliehen
der Kälte und der tristen Zeit, indem wir über
Weihnachten in warme Länder verreisen und
nicht nur Wärme, sondern auch mehr Licht
geniessen können oder wir zünden alle zur
Verfügung stehenden Leuchtkörper an. In unserer
heutigen Ausgabe berichten wir in einem
Exklusiv-Interview über die Unterhaltsarbeiten
im 828 Meter hohen Burj Khalifa Gebäude in
Dubai (UAE). Trotz dem gelebten Motto in den
Emiraten, welches heisst, je höher, teurer und
exklusiver, wurde beim Bau dieses Komplexes
strikt auf Nachhaltigkeit gesetzt und primär
wurden LED-Leuchten verwendet. Mit
diesen wurde auch die Aussichtsterrasse
über den Wolken ausgestattet. Ziel war es,
eine zuverlässige Beleuchtung zu schaffen,
die sowohl Energie sparend als auch wartungsarm
ist. Und auch die Aussenbeleuchtung
zeugt von enormer Perfektion. Da die
Aussenanlage rund elf Hektar umfasst, wurden
zur Leuchtregulierung magnetische Vorschaltgeräte
eingesetzt. So gelingt es, das
Gebäude innen und aussen perfekt in Szene
zu setzen. Das Burj Khalifa – ein architektonisches
Lichtspektakel der Extraklasse.
Was heisst das jetzt für uns in der Schweiz, wo
wir noch nicht so grosse Gebäude bauen?
Sollten wir ebenso energieeffizient und mit
neusten LED-Lichtern unsere Umgebung erhellen,
ist das nicht noch zu früh für die Umstellung?
Nein, es ist nicht zu früh. Bereits sind
die Testergebnisse und Erfahrungen rundum
positiv, die Energieeffizienz und die präzise
Ausleuchtung gegenüber herkömmlichen
Leuchtkörpern ist gestiegen. Die Preise dafür
sind vorläufig in der Anschaffung sicherlich
höher als bisherige Systeme, jedoch auf die
gesamte Lebensdauer betrachtet viel weniger
anfällig und unterhaltsarmer. Was die LED-
Leuchten im Besonderen unterscheidet ist die
Wahl des Produktes. Bei einer vollständigen
Umstellung eines Raumes oder sogar Gebäudes
auf LED-Lichttechnik ist es ratsam, Fachleute
beizuziehen, welche die Ausleuchtung
messen und berechnen können.
Zukünftig werden wir uns mit noch mehr Energieeffizienz
befassen müssen, die Umstellung
auf alternative Energieproduktion wird uns alle
mit neuen Entwicklungen und vermehrtem
Energiesparen konfrontieren. Die Energiepreise
werden sicher nicht weiter sinken.
Sie sind, liebe Leser, wichtige Fachkräfte, die
zukünftig und weiterhin aktiv bei der Energieeffizienz
mitwirken können.
Wir wünschen Ihnen viele erleuchtende Ideen
und vor allem auch Ende Jahr einfach nur Zeit,
um eine Kerze anzuzünden.
Claudia Eberle-Fröhlich
Herausgeberin «Hauswart Schweiz»
4|2011 3

INHALT
NOVember 2011
branchennews
6 Nilfisk Advance AG baut Position in der
Schweiz aus
6 «Recycling-Map» vereinfacht Sammelstellensuche
6 Zum fünften Mal gegen Littering in St. Gallen
7 «Team blitzblank» in Luzern unterwegs
7 10. Hausbau- und Energie-Messe mit über
400 Ausstellern
titelstory
8 Multicar, die Geräteträger mit den Winter-
Talenten bieten dem Winter die Stirn
EXKLUSIV-INTERVIEW
10 Werkhof-Vorbereitung auf den Winterdienst
am Beispiel der Stadt Zürich
60 Facility Management des 828 m hohen
Wolkenkratzers Burj Khalifa in Dubai
WINTERDIENST
13 Organisation eines wirksamen
Winterdienstes
14 Schneeräumung jetzt neu mit noch mehr
Power
16 Logistische Herausforderung: Winterdienst
auf dem Flughafen Zürich
19 Streugutbehälter – robust und preiswert
20 Wendiger Knicklenker für Reinigung, Mähen
und den Winterdienst
22 Verrechnungsansätze für die Schneeräumung
mit Landmaschinen
25 Streuen statt gipsen ...
26 Vorsicht vor Dachlawinen und Eiszapfen!
28 Umfangreiches Schneeräumsortiment
29 Halbierung der Unterhaltskosten im Winterdienst
– Envitec hat die Lösung
30 Starke Produkte für die moderne Reinigung
Verkehrstechnik
31 Neues Zeitalter in der Signalisationstechnik
REINIGUNGSBRANCHE
32 Reinigungsfachmesse CMS 2011 glänzte
bis zum Schluss
40 «Reinigen» statt «putzen»:
Appell für mehr Respekt ...
59 Neues Dosiersystem für den Einsatz
auf Aufsitzmaschinen bei ADIATEK
FASSADENREINIGUNG
36 Fassadenreinigung nach SZFF sichert Werterhaltung
von Gebäuden
4 4|2011

INHALT
VERBÄNDE
41 Reinigungsbranche interveniert
REINIGUNGSMASCHINEN
42 Neue Hybrid-Scheuersaugmaschine
46 Neuer hocheffizienter Grundreiniger
ARBEITSBÜHNEN
47 Flexible Arbeitsbühne mit 21 Meter
Arbeitshöhe
hygiene
48 Selbstkontrolle – eine Verantwortung, die
zur Sorgfalt verpflichtet
ÖKO-SONDERTEIL
50 Nachhaltigkeit und Kosteneffizienz
im Fokus des Reinigungsgewerbes
54 Neue Erfindung für den Bau von Kunsteisbahnen
auf Naturrasen
58 Von Energieschleudern zu modernen
2000-Watt-Gebäuden
65 Aufrichte der Umwelt Arena Spreitenbach
Publireportage
66 Das neue vierstufige Wartungsangebot der
Häny AG
FACILITY MANAGEMENT
68 «fm meets fm» – der erste Branchen-
Treffpunkt hat bewegt ...
BELEUCHTUNGEN
70 Geht uns bald das Licht aus?
MESSEVORSCHAUen
72 Igeho 2011: Gebäude-Unterhalt bleibt ein
zentraler Kostenfaktor
76 Swissbau 2012 – Bauen im Zeichen der
Nachhaltigkeit
IGEHO 2011
74 Reinigungsmaschinen für die Gastronomie
75 Wegweisende, innovative Wäschereilösungen
Swissbau 2012
78 Umfassendes Filter-Sortiment
hauswarttipps
80 Kontrolltipps für den Hauswart
KOMMUNALTECHNIK
82 Schnellster Anbaugerätewechsel
Service-infos
83 Internetpartner
84 Marktplatz
86 Vorschau
Innovativ Waschen à la carte.
Schulthess Wasch- und Trockengeräte reinigen
alle Textilien schonend und umweltfreundlich.
Als führender Gesamtanbieter von Wäschereiausrüstungen
bieten wir Ihnen hochwertige
Gewerbeprodukte – neu auch mit Mopp- und
Desinfektionsprogrammen – sowie leistungsstarke
Maschinen für Mehr familienhäuser. Das
ist Schulthess. Das ist Waschen à la carte.
Schulthess Maschinen AG
8633 Wolfhausen, info@schulthess.ch
Tel. 0844 880 880, www.schulthess.ch