Vorzüge

of FAK 

....... 

'"'"'~'"" lo ~ J ( 0 • .."..,... ft E N 

.,::-"••·-- ... ~·nh.ol 

,, ....... .......::·,........... ~ 

- ....,.... »U• ~ ~"'- 

f -··.. "'" _.... ........... •• ~ ,. 

··~_. ., ..

HAZE1"-Werkzeuge sind zuverlässig. Aus· 

sprüche, die in der Praxis geläufig sind. 

Ober BO Jahre sind vergangen seit der 

Gründung der HAZET -Werkzeugfabrik. 

Darin liegt der Grund für die Wahrheit 

der obigen Sätze; denn über 80 Jahre 

h indurch - das sind 3 Generationen - ist 

immer wieder daran gearbeitet worden, 

HAZET·Werkzeuge zu verbessern, zu ver· 

vollkommnen.

WER K I 

Rohlingsfertigung 

Gesenkschmiede 

R EMSCH EID-VI ER I NGHAUSE N 

WER K II 

Fertig Ia b r ik o tion 

REMSCHEID-GOLDENWERTH 

Hier in den Werken werden die zu HAZET-Werkuugen zu verarbeitenden 

Werkstoffe sorgfdltig ausgewählt- Erste Stahlfachleute 

hoben das beratende Wort- 

Die Fertigungseinrichtungen sind stets auf dem neuesten Stand 

geholten. Richtige Wärmebehandlung gibt den HAZET-Workzeugcn 

ihre große Haltbarkeit. 

Zeitgemäße Galvanisicrungsver(ahren verleihen ihnen das gute 

Aussehen. 

Am Schluß passiert jedes HAZET-Werkzeug noch Hörte-, Prüf- und 

Zerreißmaschinen. 

Wer HAZET-Werkzeuge wöhlt, bekommt den richtigen Gegenwert 

für sein Geld.

HAZET 

' 

... brillant in schaffender Hand 

nicht zuletzt dadurch, daß die handsaubere mattvernickelte 

Chrom-Vanadium -Ausführung nicht 

nur Friedensqualität hat, sondern unter Ausnutzung 

der in den letzten Jahren gesammelten Erfahrungen 

• 

in der Oberflächenbehandlung noch besser geworden 

ist. Es ist die Qualität des verwöhnten 

Werkmannes. Die matt-vernickelte Standard 

Ausführung ist für den guten Werkzeugkern 

auch das gute Kleid. 

Preislich bringt diese Standard-Ausführung ebenfalls 

einen enormen Vorteil. 

Als schönste und beste Ausführung wird verchromt 

geliefert. Verchromung bedingt zusätzliche 

Handarbeit und erfordert auch einen entsprech~nd 

höheren Preis. 

An und ab wird für Gabelschlüssel auch die brünierte 

Ausführung verlangt. Wir liefern sie auf Wunsch, sie 

liegt aber preislich über der Standard-Ausführung. 

Wir halten also fest: 

Die preiswürdigste und meistgekaufte Ausführung 

ist matt-vernickelt. 

Wer das Allerbeste haben will, wählt verchromt. 

3

100/101 

9roßer Werkzeugschrank 

Ausführ.ung der Werkzeuge: Verchromt oder matt vernickelt 

' 

(Beschreibung und Inhalt : Seite 5-6) 

4

• 

100/101 

Großer Werkzeugschrank 

zweitürig ..... schwere, elegante Ausführung 

• 

Schronkgröße: 1150x700x 280 mm, 

aus starkem Eisenblech, saubere original blau-gelbe Hozet 

Kunstharzlackierung, mit Chromleiste abgesetzt, mit 2-Riegei 

Basqu iii-Schloß, mit Aufhängevorrichtu ng. 

Das Modell1950 hat abgeschrägtes Dach, damit ist ein vielseitig 

geäußerter Wunsch der Proxis erfüllt. Das unschöne Aufstellen 

o ller möglichen Gegenstände hört auf. 

Bestell- 

Gewicht Ver- M

100/101 

Großer W erkzeugschrank 

Inhalt 

• 

13 Gabelschlüssel 6-41 mm 1 Blechschere, Edelstahl 

8 Gabelschlüssel im Klemm· 1 Hammer 300 g 

halter 6-22 mm 

1 Ventilkeilpistole 

13 gekröpfte Ringschlüsse16-41 mm 1 Vcntilfcderspannapparot 

12 Steckschlüssel, massiv 8-32 mm 1 Kolbenringzange 

2 Drehstifte für Steckschlüssel 1 Radmutternschlüssel 24 x 27 mm 

1 Kreuzschlüssel für PKW 1 Radmutternschlüssel 32 X 38 mm 

18 Einsätze 12-32 m m 1 Drehstange für Rodmuttern - 

1 Schwunggriff 16Y," schlüssel 

1 T -Griff mit Gleitstück 1 Un iversai-Zündkerzenschlüssel mit 

1 Knarrenschlüs.se l Kuge lgelenk 21 X 26 mm SW 

1 kurze Verlängerung 1 Ventilquirl 

1 lange Verl

110/111 

VVerkzeugschrank 

zweitürig - st abile, elegante Ausführung 

Schra nkgröße: 900 x 510 x 200 mm 

Ausführung der Werkzeuge: Verchromt oder matt vernickelt 

8 

Bestell- 

Gewicht Ver· Matt 

Sortiment 

Nr. kg chromt vernic:kelt 

110 Zusammenstellung mit 69 verschiedenen 

Worlaeugen aus Chrom-Vanadium-Stahl 38 485.- I 415,- 

111 Zusammenstellung mit 72 verschiedenen 

Workuugen aus Chrom-Vanadium-Stahl 42 615,- 435,-

110/111 

Werkzeugschrank 

Inhalt 

12 Gabelschlüssel 6-32 mm 

12 gekröpfte Ringschlüssel 6-32 mm 

18 Einsäue 12-32 mm 

1 Schwunggriff 16Y,w 

1 T -Griff mit Gleiutück 

1 Knarrenschlüssel 

1 kur.e Vorlängerung 

1 lange Verlängerung 

1 Universalgelenk 

1 Schraubenziehereinsatz 

2 Reifenaufzieheisen 20" 

1 Schraubenzieher 100x3.S mm 

1 Schraubenzieher 75 X S mm 

1 Schraubenzieher 125 x7 mm 

1 Schraubenzieher 200X9 mm 

1 Flachmeißel150 mm 

1 Körner 125 X 12 mm 

1 Durchschlägor 120x2 mm 

1 Metallsagebogen 300 mm 

1 Hamma r 300 g 

1 Kreuzschlüssel für PKW 

1 Univcrsai-Zündkerz.enschlüssel mit 

Kugelgelenk 21 x26 mm SW 

1 Universalzange 9X" 

1 Universalzange 15" 

1 Scitanschocider 7" 

1 Kombixango 7 11 

1 RundfeHe Y,S 8" 

1 Dreikantfalle Y,S 8" 

1 Flachfeile Y,S 6" 

69 

1 Radmuuernschlüssei24X27 mm 

1 Radmuturnschlüssel 32 x 38 mm 

1 Drehstange 

72 

-.~HA~~E 'T -Werkzeu gschrä nke haben sich, wie alle anderen 

ZET-Artikel, überraschend schnell den Markt erobert. 

Gründe sind dafür besonders ausschlaggebend: 

0 

1. das ge.fä ll ige, moderne Äußere 

- durch Originai-HAZET-Kunsthorzlackierung 

besonders holtbar gemacht- 

2. die Güte des Inhaltes 

-alles Werkzeuge in HAZET-Qualität- 

9

200/201 

Werkbank mit Aufsatz 

HAZET 200 Schwere Werkbank mit Aufsatz, verschließbar 

ca. 2000 mm lang, 800 mm hoch, 700 mm Plattentiefe, Schranktiefe 650 mm, die Platte 

seitlich und hinten mit dem Schrank abschließend, vorne 50 mm überstehend. Oben 

2 Schubladen mit Je 2 Muschelgriffen, darunter 2 Werkzeugschranke mit je einer rweiflügeligen 

Tür, im lnnern mit je einer senkrechten und waagerechten Trennwand in 

der Mirte, so daß in jedem Werkzeugschrank 4 gleiche Abteile entstehen.- Die beiden 

Schubladen und die beiden Türensind durch Kastenschlösser verschließbar. Alle Schlösser 

verschieden schließend. Wandungen und Böden aus Vollblech, mit starker Profileisen· 

Einfassung, die Türen mit T-Eisen-Rahmen, Füße aus besonders starkem Winkel- und 

T .. Eisen.- Oie Plane aus Hartholz ca. 40 mm stark, zum Anbringen von Schraubstöcken 

geeignet. - Innen und außen grau lackiert, die Holzplatte dunkel gefdrbt. 

HAZET 201 

Standard-Werkbank mit Aufsatz, verschließbar 

Plattengröße: 2000X700 mm, Bankgröße: Lange 1850 mm, Höhe 800 mm , Schrank· 

tiefe: 650 mm. An der li nken Soico ein Schrank von 460 mm Breite ohne Zwischenboden, 

danoben 3 Schubladen von 460 mm Breite, je 100 mm hoch, sowie ein freier Raum von 

100 mm Höho. Die rechte Hälfte von 920 mm Broite mit Boden platte. 

10

Werkbank-Aufsatz mit 124 versch. Werkzeugen 

aus Chrom-Vanadium-Stahl 

Ausführung der Werkzeuge: Verchromt oder matt vernickelt 

Inhalt 

13 Gabelschlüssel 6-41 mm 

8 Gabelschl. mit Klemmh. 6-22 mm 

13 gokröpfte Ringschlüssel6-41 mm 

12 Steckschlüssel, massiv, 8--32 mm 

2 Drehstifte für Steckschlüssel 

1 Kreuzschlüssel für PKW 

18 Einsatze 12--32 mm 

1 Schwunggriff 16Y," 

1 T-Griff mit Gleitstück 

1 Knarrenschlüuel 

Je 1 kurze und lange Verlängerung 

1 Universalgelenk 

1 Schraubenziehereinsa.tx 

2 Reifenaufzieheisen 20" 

9 gcrado Ringschlüssel 6--32 mm 

Je 1 Schraubenzieher 100X3,5, 100 x6, 

125x7, 150X8, 250x10 mm 

Je 1 Flachmeißel150 und 200 mm 

1 Kreuzmeißel 150 mm 

1 Körnor125X12 mm 

Je 1 Durchschlager 120X2, 120X4 mm 

1 Metcllsllgebogen 300 mm 

1 Seitenschneider 7" 

1 Kombizange 7" 

je 1 Universalzange 9Y," und 15" 

1 Blechschcre, Edelstahl 

1 Hammer 300 g 

1 Ventilkeilpistole 

1 Vontllfederspcnnapparct 

1 Kolbenringlange 

Je 1 Radmutternschlüssel 

24x27 und 32x38 mm 

1 Drohstange für Rcdmutternschl. 

1 Universai-Zündkerzenschlüssel mit 

Kugelgelenk 21 X26 mm SW 

1 Ventilquirl 

1 Rundfeile Y,S 10" 

1 Dreikantfeile Y,S 10" 

1 Flachfeile Y,S 10" 

1 doppelter Schlichthammer 375 g 

1 Gummi-Hammer 60 mm rund 

1 Biegeeisen 

1 Frdserfeile mit Halter 

1 Setz Ausbeulwerkzeug enthält: 

Je 1 Groß-, Klein-, Rund- und Hand 

AmboB 

Jo 1 doppelter und einfacher 

Ausbeulhammer 500 g 

Bestell- 

Nr. 

Sortiment 

Werkbank 200 ...........•.... 

Werkbank 201 0 • • • • • • • • • • • 0 0 • • 

VVerkzeugc wie oben .......... 

Aufsetz mit Verschlußklappen .. 

Befestigungslaschen, Winkeleisen. 

Schrauben und Muttern ........ 

200 komplett • • • • • • • • • • • 0 • • • • • • • • 0 

201 komplett • • 0 • • • • • • • • • 0 • • • • • • • • 

Gewicht Ver- Matt 

kg chromt vernickelt 

160 

110 

658,-- 

478,- 

858,- 

478,- 

38 

41 

680,- 

328,- 

572,- 

328,- 

24 56,- 56,- 

263 1722,- 1814,- 

213 1542,- 1434,- 

11

• 

· 300 

Gabelschlüssel, kurze Form 

Doppei-T-förmiger Schaft 

Chrom-Vanadium 

• 

Einzelschlüssel 

Matt vernickelt 

Bestell- Maulweiten Kopfstärke länge Gewicht 

Nr. 

mm mm mm 9 

300-31 8x9 4,5 95 25 

300-32 10X11 5,0 110 35 

300-33 12x13 5,5 128 75 

300-34 14X15 6,0 146 90 

300-35 16x17 6,5 162 113 

300-36 18X19 7,0 185 143 

300-37 20X22 7,5 200 195 

Matt 

vernickelt 

0,99 

1,14 

1,28 

1,40 

1,55 

I 1,68 

1,86 

12 

und farbigen Hazet-Falt 

Sätze in Hazet-Kiammern DRP. 

. schachteln· 

Bestell- 

Nr. 

Inhalt 

Gewicht 

9 

Matt 

vernickelt 

300/6 8x9, 10X11 , 12 X 13, 14x15, 16x 17, 

18x 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 8,05 

300/7 8x9, 10x 11. 12 x13, 14X15, 16 X17, . 

18 X 19, 20X22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 9,90

Amerikanische Maße 


300 

Bestell- Ma ulweiten Bolzenstärke Ulngc 

Nr. 

Zoll 

Zoll u.s.s. S.A.E. mm 

30!1-61 ~IuX ')Iu I .,. u. ,,,.1 95 

30~3 *J,x'J,, ,,,. .,, 

110 

30!1-70 'ltx"lt• 'I• 'f,, u. 'I• 126 

300-75 

19 

/ux "I-. '"• u. ,,, 146 

300-80 5 

1• x'l• ,,,. u. ''"' 185 

30!1-91 zs/ux"~/, 'I" u. 'Ia "Iu 200 

Maulweiten in Zoll aufgestempelt 

Kopfst!lrke 

mm 

4,5 

5,0 

5,5 

6,0 

7,0 

7,5 

Ge - 

wicht 

25 

35 

75 

90 

143 

195 

Satz in Hazet-Kiammer DRP. und Schachtel 

Bestcii 

Nr. 

300/6A 

Inhalt 

5 

/uxu/u., *I•X'I-.. 'hX"J,,, '"lu.X"I", 

5 

/•X'/•, »Jnx"l•" .......... · ... • • · · 

Gewich t 

9 

575 

Matt 

ver~ickelt 

8,35 

Englische Maße 


Matt 

ver- 

nickolt 

0,99 

1,1 4 

1,26 

1,40 

1,88 

1,86 

g 

I 

Bestell- 

Bolzenstarke Länge Kopf- 

Nr. Zoll 1 stdrke 

(Whitworth) mm mm 

300-101 'I•X*J,, 110 5,0 

300-102 'Iu X 'I• 128 5,5 

300-103 'I• X'lt• 146 6,0 

300-105 'h•X*I• 162 6,5 

300- 106 1 

/eX'It• 185 7,0 

300-107 7 

/uX 1 /2 200 7,5 

Bolzenstä rken B.S.W. aufgestempelt 

Gewicht 

g 

35 

75 

90 

113 

143 

195 

Matt 

vernickelt 

1,1 4 

1,28 

1,40 

1,55 

1,68 

1,86 

Satz in Hazet-Kiammer DRP. und Schachtel 

Besteii 

Nr. 

300/6 W 

Inhalt 

'I•X'I••• *luX'I•. '/•X 5 /u, 'luX'I•, 

'I•X'Iu, 'luX'f2N •..•. .• . .•.••..•.• 

Gewicht 

g 

675 

Matt 

vernickelt 

8,80 

13

320 

Ventil-Einstell-Schlüssel 


!

390 

- 

Fahrrad-PedalschI üssel 


Verchromt über N ickel, Köpfe hochglanzpolier t 

oder matt ver nickelt 

Vorzüge: 

Dünnwandig, formschön, richtige Länge und richtige Köpfestärke. 

jeder Kopf lehrenhaltig gesch liffen. - 

Bostoll- Maulweiten Kopf· ldngo Ge- Matt 

Nr. stärke wicht Verchromt vernickele 

mm mm mm g 

390 1SX16 4,5 340 160 3,90 

I 

2,95 

15

430 

Steckschlüssel 

aus massivem Chrom-Vanadium 

Verchromt über Nickel, Köpfe hochglanzpoliert 

oder matt' vernickelt 

Der Steckschlüssel, den die Praxis anerkennt! 


Die runde Kopfform bringt eine wesentliche Verstärkung der 

Wandung; trotzdem kein größerer Außendurchmesser als bei 

Rohrsteckschlüsseln, an denen die Köpfe 6kantig sind. 

• 

Der Schlüssel kann außer mit dem Drehstift auch auf der ganzen 

Länge des 6kant-Schaftes mit Schraubenschlüsseln betätigt 

werden. Die Abbildung zeigt das deutlich an. 

Langvorstehende Gewindebolzen sind bei der Arbeit kein Hindernis 

mehr, da der Schlüssel auf der ganzen Länge durchbohrt ist. 

Durch die 6kant-Konstruktion ist die Wandung an den Drehstiftlöchern 

gerade da besonders verstärkt, wo sie durch den Drehstift 

stark beansprucht wird. 

16

430 




Bestell- Maulweiten Länge Gewicht 

Nr. mm mm g 

Verchromt 

I 

Matt 

vernickelt 

430-45 6x9 120 45 

3,45 

2,76 

430-47 10X11 130 65 

3,75 

2,95 

430-49 12 X13 140 105 

430-50 11 X14 140 105 

430-501 12 X 14 140 105 

4,10 

4,10 

4,10 

3,30 

3,30 

3,30 

430-51 13 X 15 150 130 

430-$11 14x15 150 130 

4,80 

4,80 

3,85 

3,85 

430-52 14x17 160 175 

430-53 16x17 160 175 

I 

430-54 17x19 170 210 

430-55 18x19 170 210 

5,60 

5,60 

8,70 

8,70 

4,50 

4,50 

5,40 

6,40 

430-56 19x22 180 280 

430-57 20x22 180 280 

7,70 

7,70 

6,15 

8,15 

430-59 21 X23 180 305 

8,00 

8,50 

430-81 24x26 190 400 

9,10 

7,25 

430-83 2SX28 190 420 

9,90 

8,00 

430-85 27x29 200 470 

11,30 

8,45 

430-87 30X32 200 550 

13,15 

I 

10,55 

Sätze in farbigen Hazet-Schachteln 

Besteii 

Nr. 

43017 

430/12 

8x9, 

16X17, 

6x9, 

16x17, 

24x26, 

Inhalt 

10x11, 12x13, 14x15, 

18X19, 20X22 ....... . 

10X11, 12X13, 14X15, 

18x19, 20x22, 21 x23, 

25 X 28, 27X29, 30X32 

Gewicht 

g 

1080 

~250 

Verchromt 

36,10 

87,55 

Matt 

vernickelt 

28,90 

89,65 

17

- 430 



Kompletter Satz im blau-gelben Hazet-Biechkasten 

I 

Bestelllnhcllt 

Ge~cht 

Ver- Matt 

Nr. chromt vernickelt 

430/12 K 8 X 9, 10x11, 12 X 13, 14x15, 

16 X 17, 18X19, 20 X 22, 21 X23, 

24x 26, 25 X 28, 27 X 29, 30x32, 

2 Drehstifte .................... 6000 108,40 88,35 

Drehstifte, Chrom-Vanadium 

18 

Bestell- Länge Gewicht 

Mat t 

Nr. 

Verchromt 

mm g vernickelt 

433-71 für 8-19 250 150 3,75 2,75 

433-73 för 20-32 280 280 3,95 2,80

430 - 

Reklame· und Verkaufsständer 

Besteii 

Nr. 

R 430/12 

Sortiment 

a x9, 10x11, 12 x13, 14X15, 

16 X 17, 18X19, 20X22, 21 X 23, 

24x26, 25x28, 27x29, 30X32, 

2 Drehstifte ................... . 

Gewicht 

einschl. Ver- Mott 

Ständer chromt vernickelt 

kg 

7 101,50 81,65 

19

430 

Verkaufs-Tafel 

mit Aufstell- und Aufhänge-Vorrichtung 

Größe: 640 x 320 mm - 

blau-gelb lackiert 

20 

Bestell- Gewicht Matt 

Nr. Sortiment oinschi.Tafel Verchromt 

vernickelt 

kg 

V 430/12 

l• 2 Stück Bx9-30x32, 

je 2 Drehstifte ......... . 9,8 201,70 161,60

• 

- 

450 

Auto-Gabelschi üssel 



oder fein brüniert mit blanken Köpfen 

oder matt vernickelt 


Im Gesenk geschmiedet, leicht an Gewicht, 

Köpfe dünn und schmal, 

zum Arbeiten auch an schwierigsten Stelle n, 

durch besondere Länge größere Hebelkraft und Zugänglichkeit. 


22 

l Bestell- Maul- Kopf· Ldnge Gewicht Ver- Brüniert Matt 

Nr. weiten stärk@ ehromt m. blanken vernickelt 

mm mm mm g Köpfen 

I 

I 

45G-61 4X5 3,8 122 26 1,66 1,24 1,18 

4511-52 6X7 3,8 122 26 1,66 1,28 1,18 

4511-53 6X8 3,8 122 26 1,66 1,28 1,18 

450-54 8x9 3,9 140 36 1,78 1,36 1,26 

450-55 8X10 3,9 140 36 1,78 1,36 1,26 

450-66 9X11 4.4 156 48 2,02 1,58 1,44 

450-67 10X 11 4,4 156 48 2,02 1,56 1,44 

450-58 10 X 12 4,4 156 

I 48 2,02 1,58 1,44 

' 

I 

I

450 • 


Bestell- Maul- Kopf- Liingo . Gewicht Ver- Brüniert 

Matt 

Nr. weiten · stllrko ch romt m. blanken vernickelt 

mm mm mm 9 Köpfen 

450-60 10X14 4,9 172 72 2,20 1,70 1,58 

450-61 11 X14 4,9 172 72 2,20 1,70 1,58 

450-62 12x13 4,9 172 72 2,20 1,70 1,58 

450-63 12x14 4,9 172 72 2,20 1,70 1,58 

450-65 14x15 5,3 190 95 2,40 1,84 1,70 ' 

450-67 14X17 5,8 205 130 2,68 2,06 1,90 

450-68 16X17 5,8 205 130 2,68 2,06 1,90 

450-69 16X18 5,8 205 130 2,68 2,06 1,90 

450-70 17x19 6,3 220 170 2,88 2,20 2,04 

450-71 18x19 6,3 220 170 2,88 2,20 2,04 

450-72 17x22 7,0 236 210 3,22 2,48 2,30 

450-73 19x22 7,0 236 210 3,22 2,48 2,30 

450-74 20x22 7,0 236 210 3,22 2,48 2,30 

450-75 21 x23 7,0 250 220 3,22 2,48 2,30 

450-76 22X24 7,6 265 300 4,08 3,11 2,90 

450-77 22x27 7,6 265 300 4,06 3,12 2,90 

450-78 24x26 7,6 265 300 4,06 3,12 2,90 

450-60 24x27 8,2 280 360 4,08 3,12 2,90 

450-61 25X28 8,2 280 360 4,08 3,12 2,90 

450-64 27x30 8,8 300 540 5,08 3,90 3,60 

450-65 27X32 8,8 300 540 5,08 3,90 3,60 

450-68 30 X32 8,8 300 540 6,08 3,90 3,60 

450-67 32X36 10,5 350 900 11,20 8,60 7,90 

460-88 36x41 10,5 350 900 13,70 10,50 8,70 

I 

23

450 

Sätze in farbigen Hazet-Schachteln 

Bestell· 

Nr. 

l 

Ge- Ver- Brüniert Matt 

Inhalt wicht chromt m. blanken vernickelt 

g 

Köp(en 

450/6 8x9, 10x11, 12 X 13, . l 

14X15, 16X17, 18X19 540 13,94 10,72 9,92 

450/8 6x7, 8X9, 10 X11, 

12 X 13, 14 x15, 16x17, 

18 X 19, 20x22 • • • • • 0 • • 830 18,82 14,48 13,40 

450/10 6x7, 8 X 9, 10 X11, 

12x13, 14x15, 16x17, 

18X19, 20 X22, 24X 26, 

27x32 ................ . 1710 27,96 21,50 19,90 

450/12 6x7, 8x9, 10x11, 

12 X 13, 14X15, 16 X 17, 

18x19, 20x 22, 21 X 23, 

24X 26, 25 X 28, 27 X32 2310 35,24 27,10 25,10 

450/13 6X7, 8 X 9, 10X11, 

12 X 13, 14x15, 16x17, 

. 18X19, 20 X 22, 21 X 23, 

24x26, ·2s x 28, 27x32, 

36 X 41 ...... .. . .. . , .. .. 2930 48,94 37,60 34,80 

Sätze nach DIN in farbigen Hazet-Schachteln 

I 

450/6 DIN 8x10, 9 X1 1, 12 X 14, 

14X17, 17X19, 19x22 650 14,76 11,36 10,52 

450/7 DIN 8 X10, 9X11, 14 x17, 

17X19, 19x22, 24X27, 

27x32 ...... .. . ........ 1360 21,70 16,68 15,44 

. 

450/8 DIN 9x 11 , 11x14, 14x17, 

17 X 19, 19 X 22, 22X27, 

27 X 32, 32x36 . . . . . . . . 2150 33,32 25,62 23,66 

24 

450/9 DIN 9 X 11, 11 X 14, 14x 17, 

· 17x19, 19 X 22, 22x27, 

27 X32, 32 X36, 36X41 2900 47,02 36,12 33,36

450 - 

Auto-Gabelschi üssel 

in pat. Klemmhalter Modell "Remscheid" 

(DRP. 63511 2) 

Durc/1 den pal. H.1ZET-J{/emmhalter ,.Modell 

Remscheid" gewinnen die TI A Z E T ·Gabel· 

scl!liissel noch an Wert: 

Ein Grifl und der pa$Sende Sclllü.~sel ist da! 

Kein lJurcheinanderfallen der Schlüssel: 

· Man .~ieh t immer sofortwas fehl/; 

Auf kleinstem Raum anbrinqbar. 

Satzweise in farbiger Hazet-Faltschachtel 

Bestell- Ge- Ver- I Brüniert 

Nr. I Inhalt wicht chromt m. blanken 

g 

Köpfen 

450/8 Rd 1 6 x7. 

12 X13, 

18X19, 

8 X9, 10x 11, 

14X15, 16 X17, 

20x22 ....... . 

450/10 Rd 6x7, 8x9, 10x11, 

12x13, 14X15, 16 x17, 

18X 19, 20 x22, 24 X26, 

940 21 ,62 17,28 

27x32 . . . . . . . . • . . . . . . . . 1960 31,76 25,30 

Matt 

vernickelt 

16,20 

23,70 

25

450 

Reklame- und Verkaufsständer 

26 

Gewicht 

Bestell · 

Brün iert 

einsch l. Ver· Matt 

Nr. 

Sortiment 

Ständer chromt 

m. blanken vernickelt 

kg 

Köpfen 

R 450/ 12 6x7, 8x9. 10X11, 

12 X 13, 14x15, 16x17, 

18x19, 20 X 22, 21 X 23, 

24x26, 25X28, 27x32 3,1 • 40,54 32,40 30,40 

R~SOA 'J.XS/u,, s/, .xn/~2, 'Jf,x'lu, 

19 

'f,x'J,. , •t,.~/e , /nx''/u, 

450 - 

Verkaufs-Tafeln 


Größe: 640 X 320 mm - 

blau-gelb lackiert 

Gewic t 

Bestell- 

Sortiment 

einschl. Ver- Matt 

Nr. Tafel chromt vernickelt 

kg 

V 450/12 Je 4 Stück 6x7 bis 27x32 .... 11,6 152,16 111,60 

V 450/12A 

V 460/630A 

je 4 Stück 450A 

'l~x'f,, 5 

/u X n1u. 3f, X.,,,, 

1 /2X 9 /u 'f,, X 'I• "132 X 11 /u 

3 /ax)/• 25 /nX 13 /16 '~/ , X 15 /,, 

15 

/ax 1 1 X 1 '/o 1'f,,x1'/•" 12 155,62 114,- 

je 2 Stück 450 A 

~I•X'f,, 

'J2x•t,. 19 /nXHftt 

'f,x3f• 2SJ32X7fa •stu. X 1" 

Je 2 Stück 630A 

3Jo X 7J,, 1 /2X 

9 /u ?~f• X 

11 

/u 

3 

/•X 25 /32 nluX'I• uf1,x 1" 7,3 

' 106,48 82,66 27

• 

450 



Maulweit en in Zoll aufgestempelt 

Bestell· Ma ulwoiton Bolzenstärke 

I Ldn· Kopf· Ge· Ver- Matt 

N r. Zo ll ge stär ke wich t ch romc ver- 

Zoll u. s.s. ·1 S.A.E. mm mm 

...11 

nickelt 

450- 94 'I• X'! •• 

.,, 

122 3,8 26 1,86 1,18 

450- 95 'J,, X 'I• .,, 

140 3,9 35 1,78 1,28 

450- 96 'I•• X 11 /u 'I• u. 3 / u 140 3,9 35 1,78 1,26 

450- 98 'Je X 'Iu 

.,, 

156 4,4 52 2,02 1,44 

450- 102 'lt• X'/, .,. 'I• u. 'J,, 172 4,9 70 2,20 1,58 

450-105 'f, X 'Iu 'I, SJu. u. 3 /• 172 4,9 70 2,20 1,58 

450-1051 ' 1-a X"Iu 'I• u. 1 /u sf, , 190 5,3 108 2,40 1,70 

450- 109 'lux•J, aj , u. "I•• 190 5,3 108 2,40 1,70 

. 

450- 1090 9 

/u X"/u .,, ,,, 

205 5,8 130 2,68 1,90 

450-1091 tJ, X " j,, ''• ,,u. 205 5,8 130 2,68 1,90 

450- 110 " Iu X 11 /" !6,,, u. 'I• 205 5,8 130 2,68 1,90 

450- 115 • t.x r~J. .,,,, u . •,, 220 6 ,3 

I 170 2,86 2,04 

450- 1150 1/e x u/u 

.,, 

7;' •• .,,,. 

.,, 

220 6,3 170 2,88 2,G4 

450- 1152 "Iu X UJ,, 220 6,3 170 2,86 2,G4 

7 , , , 

450-1181 'I•X"Iu 

220 6,3 170 2,86 2,04 

450- 1182 'lt. X 'I• 

'" 

'h u .• ,,, 236 7,0 210 3,22 2,30 

450- 1181 "Iu X UJ,, ,,,, 236 7,0 210 3,22 2,30 

450- 120 "Iux~/ , 

7 

/u u. 1 /2 

.,,, 

450-121 ''f,, X 'I• 

'" 

.,,, 236 7,0 210 3,22 2,30 

236 7,0 210 3,22 2,30 

450- 123 'I•X"Iu 

.,, •t·• u. 'I• 265 7,6 340 4,08 2,90 

450- 128 "f,,. X 1 5 

/e u. "/u 265 7,6 340 4,06 2,90 

450- 130 1 X 1 'Ia Hftt 280 8,2 360 4,08 2,90 

450- 1321 1'1t.x1'/• .,, ,,, 280 8,2 360 4,06 2,90 

450-133 1 1 /u X 1 '/• 

5 /• u. 'I• ,,, u . .,,, 300 8,8 540 5,08 3,60 

450- 1341 1 1 /, X 1' / ,, 'I• u. 'I• .,,, u. 1 350 12,5 900 13,70 9,70 

450-135 1' /u X 1 1 /1 350 12,5 900 13,70 9,70 

450- 138 F ! .. x 1•J, '/• u. 1 11/. 350 12,5 900 13,70 9,70 

28 

I

450 - 


Sätze in farbigen Haze t-Schachteln 

Bestell- 

Gewicht 

Matt 

Nr. 

I 

Inha lt 

Verchromt vernickelt 

9 

450/4A 3/aX'f,, 1 /2X 9 / t & "h~x " lu 

5 I 

/e X 3 /• • 0 . 0 • • • • •••• • •••• • ••• 425 9,76 6,96 

450/5 AI s/,, X 13 /u 3 

/o X 7 /Jo 'hx'lu 

I '"Iu X,.,,, $Je x'l ~ .. . ........ 460 11,54 8,22 

450/5 A II 3 

/ax 7 /u 'f,x'lu. 10 /32 X Hfu 

/aX 3 /• 2s/ux'/• ..... . . . . . . 635 12,98 9,28 

450/6A I 5 

/teX '3.fu 3 

/o X 7 /t6 

1 /2X 9 /u 

19 /32 X 11 15 

/te 'I• x'l• 7 /32X /a 670 14,76 10,52 

• 

450/6 A II 'laX 'Iu. 'J,x•t,. 19/nX 11 / ,, 

5 /•X 3 2SJl 

/• 2 X 13f 11 , 'I• X UJt 6 975 17,04 12,16 

450/6 A 111' 3 

/ax'f,, ' f,x'~/, , " I32X"fte 

5 

/ax'/• 25 /u X 7 /a 

15 

/u X 1 975 17,04 12,16 

450/7 A 'f,,x'l• 7 

/ux'/a 'J,,xs/, 

"f,,x 3 l• Ufu X 7 /a $ft, X 1 

1 1 /teX1 1 /e • • • • • • • • • • • • • • • 0 • • • • 1300 20,58 14,68 

450/8 A 1 

/t.X 5 /u, 5 

/ teX 13 hl 3 

/o X 7 /to 

' f,X'fu 

19 

/ux"/u. 1 

/ax'l• 

25J:ux'l• uf,.x 1 . . . . . . . . . . . . 1035 20,48 14,60 

450/12A 1 

/•X'/u 5 

/,,x 13 /n 3 

/aX 7 /u, 

'f,x'f,, 

.,,, ,X~/, 19 / J 2 X 11 /u 

5/,x'Jt. 25 

/u.X 13 /u 1/a X ' Sft6 

'sf,,x1 1 X1 1 /e 1 1 /uX 1 1 /4 2380 36,08 25,70 

29

- 450 



Bolzenstä rken B.S. W. a ufgestempelt 

Bestell- I Bolzenstärke Ldnge Kopf- Ge- Ver· Matt 

Nr. Zoll stär ke wicht chromt ver · 

(Wh i two r t~) mm mm 9 I nickelt 

450-145 'Iu X 3 /u 122 3,8 . . 26 1,66 1,18 

460-146 ' J..uX'/, 140 3,9 35 1,78 1,26 

450- 147 '/aX 3 /a 156 4,4 52 2,02 1,44 

450- 148 ,,,.x lf, 172 4,9 70 2,20 1,58 

450-149 •t,x-sf =, 190 5,3 108 2,40 1,70 

450- 151 sft , x 3 / • 205 5,8 130 2,68 1,90 

450-152 3/ax'J,, 236 7,0 210 3,22 2,30 

450- 153 't .. x 'lz. 265 7,0 220 3,22 2,30 

450-165 'hx'f,, 265 7,6 300 4,06 2,90 

450- 156 •t •• x 5 /• 300 8,8 540 5,08 3,60 

450-167 'Ia X ~1' 300 8,8 5 40 6,08 3,60 

I 

450-158 

3 

/t.X'/• 350 10,5 900 13,70 9,70 

' 460-159 7 

/ax1 350 10.5 900 13,70 9,70 

Sätze in Schachteln 

Bestoll - 

Nr. 

Inhalt 

Gewicht 

g 

Verchromt 

Matt 

ver nickelt 

30 

450/4 w 'I• x 3 '/,, 'f~,x 'lu~ 'leX 7 /u 

'I2X 9 l •• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670 11,70 8,34 

450/ 6 w 'I• X 3 /11. 

3 /,,x'/• ,,,. x ~/u 

sJ,.xsf, 'lox 'l•• 7 

/u X'/, 800 15,74 11,22 

450/ 8 w 'Iu x'ln 

3 /3,X 1 /a 1 

/a X 3 /u 

a/,,x 'I• 'I•X'f,, ~/u.x'l • 

3 

/iX 7 /,t. 7 

/u, X 1 /t .. .,. .. ..... 860 19,18 13,66 

450/ 9 w 'Iu X 3 /n 3 

/s,x ' /e 'I•Xaf,, 

''••>< '/• 'f,x'lu~ ~Iu X 3 /e 

3 

/ax'J .. 'Iu. X '/2 'ltx•t,, 1160 23,24 16,56

450 

Auto-Gabelschlüssel 

Z o llmaße in pat. Klemmhalter 

Modell ,. Remscheid" 

und farbigen Hazet-Schacht eln 


Bestell· 

Nr. 

Inha lt 

Gewicht 

9 

Verchromt 

I Ma tt 

vernickelt 

1 /2X 9 /,, 

460/6 AI Rd 'Iu X ''Iu 

1 

'I•X'I" 

•/u X 11 /u 'I• X'I• 2$haX 7 /e 770 

450/8 A II Rd 'I•X'Iu 'lax•J,, "luX 11 /,, 

'I• X '/.• u/saX 13 /•• 'l•xult, 1075 

450/6 A 111 Rd ''• x'/u 'f,x'l•• ''lsaX ''J,, 

•t.x'l• "Iux'!• ' 5 /ux1 1075 

450/7 A Rd 5 

/u x ' /e 7 

/ux'/a •t,, X,,, 

I " lu X'I• Uftt X'I• " I••X 1 

1'/ .. x 1'/o 0 • • • • • • • • • • • • • • • ' • • 1420 

450/8 A Rd 'I• X'f,, 5 / t• X Ufu ~J.x't ,. 

1 

/aX'It• tt/ux"/u 'I• X'l• 

Ufux'l• 

11 

/uX1 ........... 1145 

17,36 13,12 

19,64 14,76 

19,64 14,76 

24,38 18,48 

23,28 17,40 


460/ 6 W Rd 'I• X''" 'IuX 'I• 'I• X '/tt 

'Iu X 'I• 'I•X"Iu 'lt.x'f., 900 

450/8 W Rd 1 

/uX'/u ' Iu X 'I• .,.x,,,, 

'luX'I• 'I• X'Iu •tux'l• 

'I•X'Iu 'I•• X'Ia . ......... 970 

17,34 13,82 

21,98 18,48 

31

600 

Kombinierte Gabel-Ringschlüssel 




Bestell- Maulweiten länge Gewicht 

Nr. 

mm mm g 

Verchromt 

600-31 6x6 135 30 j 2,40 

600-32 7x7 142 35 2,40 

600-33 8X8 150 40 2,80 

600-37 9X9 158 45 3,20 

600-39 10X10 165 50 3,40 

600-40 11 x11 172 90 3,60 

600-43 12 x12 180 95 3,80 

600-45 13x13 190 100 4,00 

600-49 ·14x14 200 100 4,40 

600-51 15 X 15 215 180 4,60 

600-55 16X16 230 190 4,90 

60G-57 17x17 240 190 5,20 

600-61 18X18 255 200 5,60 

• 600-63 19 X1 9 265 220 6,00 

60G-67 20X20 280 250 6,60 

600-73 22X22 300 260 7,40 

• 

32

600 



Bestell- Mo.ulweiten Bolzenstarke Länge Gewicht 

Nr. Zoll Verchromt 

Zoll U.S.S. S.A.E. mm g 

600-94 'I•>< 'I• 135 30 2,40 

600-95 :s/ux ,,,. .,, 

150 40 2,80 

600-98 ,,.x ,,, 165 50 3,40 

600-102 'I••X'I•• 

.,. 172 90 3,60 

600- 105 'lax 

''· 

'I~ Sft6 190 100 4,00 

600-109 •tu x•t •• .,, 

200 100 4,40 

600-115 

5 l.x•t. ',,. 230 190 4,90 

600- 1151 

11 

/,.x "Iu .,. 240 190 5,20 

600-1161 :a1.,x, 1 • .,, 

265 220 6,00 

600-121 UJ,. X,,,,. 280 250 6,60 

600-123 "'J.x 'I• .,, 'Iu 300 260 7,40 



Benell- Bolzenstärke länge Gewicht 

Nr. Zoll Verchromt 

(Whitworth) mm g 

600-147 '1•>

600 

Sätze in farbigen Hazet-Schachteln oder in Plastic-Taschen 

Millimeter Maße 

Bestell- 

Nr. 

Inhalt 

Gewicht 

9 

Verchromt 

60016 9x9 11 X11 14x14 17x17 19x 19 

60016 P I 

22X22 .. . .... . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. 

Maße wie vor 

900 

950 

29,80 

35,70 

80018 8x8 9 x 9 11 X11 14 X14 16X16 

17x17 19 x 19 22x22 .. . . ... . . . . . . 1130 37,50 

60018 PI Mo.ße wie vor 1200 43,80 

600110 8 x 8 10x10 11 x 11 13 x 13 14x14 I 

16x16 17X 17 19 x 19 20 x 20 22 x 22 1500 48,30 

600110 PI Mo.ße wie vor 1600 54,90 

600/12 6x6 8x8 9x9 11 X11 1 2X12 

13.x13 14X14 16x16 17x17 19x19 

20 x 20 22 x22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600 54,30 

600/12 PI Maße wie vor 1700 61,20 

• 


60016 AI Sfu 'I, 'Iu~ 'I' 9 /u .,, . . . . . . . . 570 23,10 

600/6 A I PI Maße wi e vor 

' 

600 29,00 

600/6 A II 'I Jl> 

'I' ,,,6 'I• 'I• 'I· ' . . . . . . . 960 30,30 

60016 A II PI Maße wi e vor 1000 36,20 

600/8 AI 5 

/u 'I• ., ,,. 'I, .,,. .,, " Iu 

'" 

980 34,30 

60018 AI PI Maße wie vo r 1020 40,60 

60018 A II 'Iu 'I• ' I u 'I' 9 /u 'I• 'I• 'I• 1050 36,50 

60018 A II PI Maße w ic vor 1100 42,80 

600110 A ,,,. 'I• 'I,. 'I' ' I t6 ' lo 1tj 16 

'I· 

600110 A PI Maße wi e vor 


34 

60017 w 't. 3 /1o 

''· 

5 

UJ1 6 'lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 48,30 

I 

1600 54,90 

/u 'I• 'I"' 'I' . . . . 1125 I 35,00 

60017 W PI Mo.ße wie vor 1180 41,50

600 

Verkaufs -Tafeln 


Größe: 640x320 mm _;_blau-gelb lackiert 

Bosteii 

Nr. 

Gewicht 

Sortiment einschi.Tafel Verchromt 

g 

V 600/12 

V 600/10 A 

je 2 Stück: 

6x6 8x8 

12x12 13x13 

17x17 19x19 

je 2 Stück: 

1 /••X 5 /u 

.,,x,,. 

11 

/t•X 11 /u 

9x9 

14X14 

20x20 

'I• X'f• 

'Iu x'/u 

*I• X'I• 

11 x11 

16X16 

22x22 

7 

/t•X'f,, 

5 

/ex'l• 

uf,,xu/u 

"I•X'I•"···················· 

5000 119,80 

4800 107,80 

35

------ ------- 

610 

• 

Ringschlüssel 

gerade Ausführung (nach DIN 837) 

Spezialstah I 

leicht 



Bestell- Mo.ulweiten Länge Gewicht 

Nr. · mm mm g 

610-31 

I 

6x7 100 10 

610-33 8 X1 0 125 15 

610-35 9x11 130 20 

610-36 11 x'14 150 35 

610- 37 12x14 150 35 

610-39 13x15 157 40 

610-41 16X18 172 50 

610-43 17x19 185 80 

610-49 22X24 235 165 

610-59 27X32 320 355 

Matt 

vern ickelt 

1,40 

1,72 

1,80 

2.05 

2,05 

2,40 

2,90 

3,30 

4,30 

5,90 

Sätze 

Bc•tcll- 

Nr. 

Inhalt 

Gewicht 

610-7. 6x7 8X10 9X11 12 x14 

17x19 22x24 27x32 . . . . . . 680 

610-9 6X7 8X10 9 X 11 12x14 

13x15 16x18 17x19 22x24 

27X32 • • • • • • • • • • • • • 0 • • • • • • • • 770 

g 

Matt 

vernickelt 

20,47 

• 

25,77 

36

- 630 

Doppelseitig gekröpfte Ringschlüssel 


Verchromt über Nickel, Köpfe hochg lenzpoliert 


. 


Dieser 12kant-Ringschlüssel ist besonders geeignet für Arbeiten 

an engen Stellen, ermöglicht durch seine dünnen Wandungen. 

Die Läng e läßt große Kraftanwendung zu. 

Ideal zum Gebrauch an Pleueln, Hauptlagern, Zylinderkopfschrauben 

usw. 


38 

Bestell- Maulweiten Ldnge Gewicht 

Matt 

Verchromt 

Nr. mm mm g vernickelt 

630-31 6x7 . 188 

50 3,40 2,62 

630-33 8x9 192 60 3,60 2,76 

630-37 9 X 11 200 80 3,80 2,92 

030-39 10 X 11 200 80 3,80 2,92 

• 

630-40 10x14 225 120 4,- 3,08 

630-43 12 X 13 225 120 4,- 3,08 

630-44 12 X14 225 120 4,- 3,08 

631)..49 14 X15 240 140 4,20 3,24 

630- 51 14 x17 260 175 4,40 3,39 

630-55 16x17 260 175 4,40 3,39 

630-58 17x19 280 240 5,- 

I 3,85 

630-59 18x19 280 240 5,- 3,85 

630-63 19X22 310 350' 5,80 4,47 

630-65 20X22 310 350 5,80 4,47 

630- 67 21 x23 325 365 6,- 4,63 

630-68 22X24 325 365 6,- 4,63


630 

I Maulweiten Lilnge Gewicht Verchromt I Matt 

Bestell- 

Nr. mm mm g vernickelt 

630-70 22X27 340 500 7,60 5,88 

630-71 24x26 340 500 7,60 6,88 

630-73 24X27 340 500 7,60 5,88 

630-74 25x28 350 515 8,40 7,24 

630-75 27X30 375 640 11,80 8,08 

630-76 27X32 375 640 11,80 9,08 

630-77 30X32 375 640 11,80 9,08 

630-78 30X36 450 1180 13,80 10,64 

630-79 32X36 450 1180 13,80 10,64 

630-80 36x41 450 1180 14,80 11,40 

Sötze in farbigen Hazet-Schachteln 

Bestell- 

I I Gewicht Ver- 

Inhalt 

Matt 

Nr. 

g chromt vernickelt 

630/6 8x9 10X11 12x13 14x15 

16x17 18X19 • • • • • • • • 0 • 0 • • • 650 26,- 18,24 

630/7 8X9 10X11 12 X 13 14x15 

16X17 18X19 20X22 . . . . . . 900 30,80 23,71 

630/8 6X7 8x9 10 X 11 12x13 

14X15 16 x17 18X19 20x22 1270 34,20 26,33 

630/10 6x7 8x9 10x11 12x13 

14X15 16x17 18X19 20x22 

21 X23 24x26 . . . . . . . . . . . . . . 2140 47,80 36,82 

630/12 6x7 Bx9 10 X 11 12x13 

14X15 16x17 18 X19 20x22 

21 X23 24x26 25x28 27X32 3300 68,- 53,14 

630/13 6x7 8x9 10 X11 12x13 

14x15 16X17 18X19 20x22 

21 x23 24x26 25X28 27X32 

36x41 • • 0 • • • • • • • • • • • • • 0 • • • • • 4490 83,80 64,54 

39

- 630 

Sätze nach DIN in farbigen Hazet-Schachteln 

Bestell- 

Nr. 

Bestell· 

I nholt 

Gewicht Vorg 

Nr. - 

chromt 

j Matt 

1 vernickelt 

• 

630/5 DIN 9 X 11 14x17 17x 19 19 x22 

22X24 0 • • • • • • • • • • • 0 • • • • • • • • • 

630/6 DIN 9x11 14x17 17x19 19x22 

22X27 27X32 . . . . . . . . . . . . . . 

1200 25,- 

1850 

' 

I 38,40 

19,25 

29,56 

630/7 DIN 9 X 11 14x17 17x19 19x22 

24x27 30X32 36X41 . . . . . . 

3050 53,20 

40,96 

630/8 DIN 9x11 14x17 17x19 19X22 

. 

22x24 27X30 32X36 36x41 

3750 65,40 

50,37 

Reklame- und 

Verkaufsständer 

40 

Sortiment 

R 830/12 6x7 8X9 10 X 11 12 X13 

14 x15 16 x17 18 X 19 20x22 

21 X23 24X26 25X28 27x32 

Gewicht 

cinschl. 

Stdnder 

g 

Ver· 

chromt 

4250 75,90 

Matt 

vernickelt 

60,24

630 

Verkaufs-Tafeln 

mit Aufstell· und Aufhänge-Vorrichtung 

Größe 640x320 mm- blau-gelb lackiert 

1 Gowo~ht 

Bestell- 

oinschl. Ver- 

Sortiment 

Matt 

Nr. SeCinder chromt vernickelt 

g 

V 630/12 je 2 Stuck 6x7 bis 27x32 ... 9000 149,20 

I 117,48 

V 450/630 A 

Je 2 Stück 450 A 

•j, X 'Iu 'I• X'!-. "ls~ X 11 /u 

'I •X'I• "lu.X'I• "1ux1• 

• 

l• 2 Stück 630 A 

'I• X'Itt •!.x'J,, 1/eX 11 J,, 

'I• X "Iu 11 /-. X.,,, 

11 

/ux1"' 7300 108,48 82,88 

41

- 630 



Bestell - Me>ulweiten Bolzenstärke LOnge Gewicht I Ver• MGtt 

Nr. Zoll chromt ver• 

Zoll u.s.s. I S.A.E. mm g I nickelt 

630-82 ~, . x"/u ~, .. 

.,, 200 80 I 3,80 2,92 

830-84 'I• x •J,, ',, ' '•· u. ~,. 225 120 4,- 3,08 

630-86 'I• X 11 / u 

.,, '"• 260 175 4,40 3,39 

830-861 'I• X UJ u 'I •• 

.,. 280 260 6,- 3,85 

830-871 Ufu X 'I• . 

,, .,, . 310 350 6,80 4,47 

83G-87 "/uX1 .,. u. 11J,. 340 500 7,80 5,88 

830-88 1 X1'/• 

11 

/u 350 515 0,40 7,24 

830-881 1 1 /u X 1'/• .,. u . • ,. •J, u. 'I• 375 640 11,80 0,08 

830-89 1'/• X1'/u, l J, u. ''• "I• u. 1 400 800 13,80 10,84 

83G-90 1 1 /teX1'!2 450 1180 14,80 11,40 

63G-901 1'/••X1 5 /t "I• u. 1 1 u.1'/o 450 1180 

l 14,80 11,40 



Bestell- Bolzenstärke Länge Gewicht Ve r- Me>tt 

Nr. 

Zoll 

chromt vernickelt 

(Whitworc h) mm g 

830- 91 'I• x:tt .. 200 

830~95 'I• x~t .. 240 

630-97 •J,.x•J, 260 

63G-101 "/,,X 'Ia 325 

630- 105 .,,,X SJ, 350 

830-107 "Iu X Ufu 400 

630- 112 

11 

/•X'I• 400 

630-113 'lo X 1 450 

80 

140 

175 

365 

515 

800 

800 

1180 

3,80 

4,20 

4,40 

6,- 

9,40 

13,80 

13,80 

14,80 

- 

2,92 

3,24 

3,39 

4,63 

7,24 

10,84 

10,64 

11,40 

Sätze in Schachteln 

Besteii 

Nr. 

ln hCllt 

Gewicht 

g 

Verchromt 

Me>tt 

vernickelt 

830/6A 

830/ 5 w 

''• x '''' 'I• x •J,, 'I• x Hf,, 

' I•Xuln 13 /tex'J. u/u x1 . 

'I• X 'Iu 

'Iu X 'I• 

'I•X'Iu 

'lu x'l• 

1485 

1275 

so,eo 

!17,80 

23,57 

21,42 

42

ftl 

640 

. 

Einseitige Ringschlüssel gekröpft 

besonders schwer 


mit langem Aufsteckrohr 

Ausführung: Matt vernickelt 


für allerschwerste Arbeiten (Industrie, Bergwerke, LKW-Werkstätten, 

Autobusse, Traktoren, Schiffswerften usw.). 

Durch die sichere und kraftvolle Hebelwirkung werden auch die 

festesten großen Schrauben und .Muttern gelöst. Kein Abrutschen, 

so daß man den Schlüssel mit ganzer Kraft und vollem Vertrauen 

für die eigene Sicherheit betätigen kann. 

44

640 

Einseitige Ringschlüssel gekröpft 

I 

Lllngo Länge 

Bestell- Größe Größe des des Gesamt- Gewicht 

Nr. SchlUsseis Rohres lllnge 

mm Zoll mm mm mm kg 

Matt 

vernickelt 

640-146 46 1u/,• 260 760 695 1,1 17,80 

640-150 so 2 267 760 902 1,3 19,20 

640-155 55 2'/u 276 760 911 1,4 22,60 

640-160 60 2'1• 325 860 1035 2,1 25,90 

640-165 65 2•! .. 339 860 1049 2,5 28,- 

640-170 70 2'/• 342 860 1052 2,7 30,60 

640-175 75 2"J,. 356 860 1066 3 34,- 

640-180 80 3'/• 360 860 1070 3,3 37,20 

640-185 Aufsteckrohr für 46-55 mm • • • • 0 • • • • 0 • ' • • • • • • • 2,3 8,80 

• 

640-190 Aufstockrohr für 60--80 mm • • • • • • • • • 0 • • • • • • • • • 2,9 12,60 

640-10 Satx 10teilig ........................... ,..... 22,6 238,- 

Aufhdngetafel • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 • • • 0 • • •• 9,4 30,- 

R 640-10 komplett wie Abbildung (s. unten) .............. 32,0 288,- 

a 

CHROM VANADIUM 

45

650 

Re ifenaufzieheisen 


handliches T-Profil 


Reifenaufzie heisen 

Besteii 

Nr. 

Lange 

mm- Zoll 

Gewicht 

g 

MQtt 

vernickelt 

850- 12 

860-20 

300-12 

500-20 

195 

650 

2,70 

3,95 

46

• 

715 

Kreuzschlüssel für PKW 

Chrom-Vonodium 

Verchromt über NiCkel, Köpfe hochglanzpoliert 


Ganz aus einem Stück geschmiedet 

- nicht geschweißt - 

Kreuzschlüssel für PKW 

48 

Bestell- . Größen Ldnge Gewicht Ver- 

Nr. mm - Zoll mm g chromt 

715-4 17x19X20,64X22 mm 

'1 8 X' I4X,'It•X 7 f•" ....... 390 1250 19,80

. -------------------------------,.--- 

720 

Großer Kreuzschlüssel für LKW 


Nicht geschweißt 

Ausführung: 

Matt vernickelt mit blanken Köpfen. 


Hervorragendes Werkzeug für Lastwagen, Omnibusse, 

Traktoren usw. 

Unentbehrlich für Lastzüge, da Motorwagen und 

Anhänger zumeist verschiedene Radmuttern haben, 

die alle mit dem einen Schlüssel gefaßt werden 

· können. 

Wichtig : Der Schlüssel hat an der 32er Seite 

noch einen eingeschmiedeten 4kant von 13 /,6'' = 

20,64 mm für die amerikanische Zwillingsradbefestigung 

(Ford u. dgl.). 

Großer Kreuzschlüssel für LKW 

Bestell- Größen Länge Gewicht 

Nr. mm-Zoll mm g 

720-5 I 24X27X32X 38 mm 

11 

/ta X 1 'Iu X 1 1 /•X 1'/a" 750 6050 

Matt 

vernickelt 

32,- 

49

730-736 

Werkzeugsätze 

bestehend aus: Flachmeißel, Kreuzmeißel, 

Durchschläger und Körner- Chrom-Vanadium 

Bestell- 

Nr. 

731 

732 

733 

734 

735 

736 

730/6 A 

730/6 R 

i 

Maße Gewicht B l au-~elb 

Artikel 

mm 

g lackiert 

Fl achmei Be I 150x13x15 • 140 2,20 

. . . . . . . . . . . . 

Flachmeißel . . . . . . . . . . . . 130X10X11 80 1,60 

Kreuzmeißel ....... • ..• . 130x10x4 70 1,60 

Durchschläger . . . . ' . . ... 150X13X4 120 1,70 

D urchschläger . . . . . . . . ... 

I 120x10x3 60 1,20 

Körner . . ............. • . 120x 10 60 1,20 

Satz in Ko.rto n .......... - 550 9,50 

Satz in Holzständer . . . . . - 660 11,20 

. 

750 

Bremspedalwinde 

zum gleichmäßigen Einstellen 

von Vierradbremsen 

50 

750 

I 

Bremspedalwinde 

0 • • 0 • • • 

415 1200 15,60

760 - 

Universalzange für Schrauben und Rohre 


Verchromt über Nickel, hochglanzpoliert oder matt vernickelt 

Bestell- 

Nr. 

Länge Spannweite Gewicht Ver· 

mm- Zoll mm- Zoll g chromt 

Matt 

vernickelt 

I 

760-3 

780-4 

230 9'1• 0-42 Q-1 Hf" 320 6,80 

375 15 0-50 0-2 700 14,60 

4,90 

11,50 

Reklame- und Verkaufsständer 

• 

Besteii 

Nr. 

Sortiment 

Gewicht 

g 

Verchromt 

Matt 

vernicke lt 

R 780 

3 Zangen 9'/a" . ...... . . , . . . .... . 

1 1260 

23,70 

18,00 

51

763 

Zündkerzenschlüssel 

für Parsehewagen mit Drehstift 


• 

Bestell- 

Nr. 

Größe 

I Länge r Gewicht 

mm 9 

I Matt 

vernickelt 

763 für Zündkerze 20,5 mm = " / 1 t 

I 

in sbesondere für Persehewagen . 240 240 5,80 

I 

52

764 

- 

Zündkerzenschlüssel DBGM. 

mit Kugelgelenk und Drehstift 




Besonders geeignet für Volkswagen 

Bestell- 

Nr. 

I 

Größe 

Lönge 

mm 

Gewicht 

g 

Mett 

vernickelt 

784 

für Zündkerze 20,5 mm = " Iu" 225 I 210 

8,40 

53

765 

U n iversai-Zünd kerzensch I üssel 

mit Kugelgelenk und Drehstift (DRGM. angem.) 


• 

• 



V orzüge: Mit Kugelgelenk 

Ein Schlüssel für beide Kerzen (14- und 18-mm-Gewinde), 

besonders lang, für fast sämtliche Wagentypen verwendbar. 

Ausgezeichnet im Gebrauch an Motoren mit schwer zugänglichen 

Kerzen (BMW u. dgl.). 

Bestell - 

Ldngo Gewicht Vor- MQtt 

Nr. Größen 

mm g chromt vernickelt 

54 

765 für Zündkerze 20,5 mm = "f,.• 

für Z ündkerze 26 mm = 1" 295 450 13,80 10,80

768 

Radmutternschlüssel für PKW 




Mit verschiebbarem Stecker, 

Griff in der Mitte kugelarretiert. 

Die gängigste Größe. 

Radmutternschlüssel für PKW 

Bastell- Größe Lönge Gewicht 

Nr. mm- Zoll mm g 

788-19 für 19 mm Radmutter 

- 'II' Maulweite 290 650 

Matt 

vernickelt 

5,80 

55

769 

Radmutternschlüssel für LKW 


: ~ i: ::' 

- 



Besonders lange Drehstange 

Der Schlüssel ist kräftig und so lang, daß er auch 

für tiefste Räder ausreicht. · 

Wicht i g: Der Schlüssel 32x38 hat an der 

32er Seite noch einen eingeschmiedeten 4kant von 

13 / t 6 

11 

= 20,64 mm für die amerikanische Zwillingsradbefestigung 

(Ford u. dgl.). 

Radmutternschlüssel für LKW 

56 

Bestell· Größen Lange Gewicht 

N r. mm- Zoll mm g 

769-1 24x27 mm I 

. 15 /,, X 1 'f,•'' Maulweite . . . 406 970 

769-3 32 x 38 mm 

1'/•X1 1 /2" Mo.u lweite . . . . 410 1410 

769-4 Stecke r 18 mm 0 , 

für alle Größen passend .. 630 1260 

• 

Matt 

vernickelt 

7,90 

9,80 

4,80

- 772 

Radschraubenkurbel 

mit Zierkappenabzieher DP. angem. 

• 

\ 


Auch geeignet als Wagenheberkurbel 

58 

Be•tell- Größe Ldngo Gewicht Matt 

Nr. mm- Zoll mm vernickelt 

9 

772-1 für 19 mm Radmutter - '//' 

Maulweite • • • • • • • • • • • • 0 • • • • • • 200 500 7,80

781 

. 

· Universai-Radabzieher 


Matt verchromt 


Teile im Gesenk geschmiedet. Die Zugarme sind verschieb- und 

auswechselbar und können für jeden Abzug eingestellt werden. 

Die Spindel zentriert sich durch eine bewegliche Kappe gegen 

die Achse; außerdem ist die Spindelmutter beweglich, so daß 

notwendig werdende achsiale Schläge auf den Spindelkopf keine 

Beschädigung hervorrufen können. 

Er kann für PKWsund für LKWs gebraucht werden. 

Universai-Radabzieher 

Bestell- 

Gewicht Matt 

Nr. g verchromt 

I 

781-3 Mit 3 Zugarmen un d Schlaggriff .• 5200 I 60,80 

781-5 Mit 5 Zugarmen und Schlaggriff .. 6600 78,- 

781-7 Lose Zugarme ..........•....... 700 8,60 

781-9 Lose Schlaggriffe ................ 850 6,30 

59

- 781 F 

Zusatz für Radabzieher· 

für alle Ford-V-8-Modelle 

im Gesenk geschmiedet 

aus erstklassigem Vergütungsstahl 


Das Zusatzstück wird an 2 Arme des Radabziehers 781 angeschraubt. 

Dann wird der Spindelkopf in die Aussparung des 

Zusatzstückes eingesetzt, und das Rad kann durch Drehung 

des Griffes abgezogen werden. 

Besteii 

Nr. 

781 F 

Gewicht 

g 

1350 

Matt 

verchromt 

18,50 

60

790 

Kolbenringzange 

(DRGM. ang.) 

Verbessertes Modell zum Auflegen und Abnehmen von 

Kolbenringen 



Die Schenkel der Zange umfassen den Ring ganz, halten ihn 

sicher und verhüten dadurch das übliche Zerspringen. 

Durch die neue Formgebung der Schenkel ist es jetzt auch möglich, 

die Kolbenringe am Volkswagen abzunehmen und aufzulegen, 

ohne daß der Kolben vom Pleuel abgenommen werden muß. 

Die 4 Stehbolzen für die Zylinder stören jetzt nicht mehr. 


Besteii 

Nr. 

Gewicht 

g 

Matt 

v ~rc h romt 

790- 1 

Für Kalbenringe von 50 bis 100 mm 

250 

8,60 

790-2 

Für Kolbenringe von 90 bis 160 mm 

360 

11,80 

61

791 

Venti I kei lpistole 

mit Ventilfederspannapparat 792 zum Aus- und Einbauen 

von Ventilen an Verbrennungsmotoren 


Vo rzüge: 

Die Ventilkeilpistole wird an das Ventil gesetzt und dann eingedrückt, 

wodurch die Ventilkeile eingesetzt und so lange um den 

Schaft gehalten werden, bis der herunterkommende Ventilteller 

(siehe Ventilfederspannapparat 792) sie faßt. Dann wird die 

Ventilkeilpistole einfach a bgezogen. 

Bestell- 

I 

Bezeichnung Ldnge Gewicht I Matt 

Nr. mm 

g vernickelt 

62 

791 

I 

Ventilkeilpistole für schmale 

und bre ite Ventilkeilo ..... 200 

I 240 s.-

792 - 

Ventilfeder-Spannapparat 

mit Ventilkeilpistole 791 zum Aus- und Einbauen 

von Ventilen an Verbrennungsmotoren für PKW 



1. Nachdem die richtige Backenbreite eingestellt worden ist, wird dor Ventilfeder· 

Spannapparat mit hochgezogenem Spannhebel angesetzt und dieser dann in 

Richtung zum Ventilkopf niedergedrückt. 

2. Nun wird die Stellschraube so lange angedreht, bis die Ventilkeile genügend frei 

liegen und herausgenommen werden können. Man hat jetzt die richtige Stellung, 

die für alle Ventile des vorliegenden Zylinderblocks eingestellt bleibt, so daß nach 

der einmaligen genauen Einstellung nur der Spannhebel zu bedienen ist. 

3. Ein Druck genügt zur Freilegung der Ventilkeile. 

4. Die Ventilkeilpistole wird an das Ventil gesetzt und dann eingedrückt, wodurch 

die Ventilkeile eingesetit und so lange um den Schaft gehalten werden, bis der herunterkommende 

Ventilteller sie faßt. Dann wird die Ventilkeilpistole einfach abgezogen. 

Können Sie sich etwas Einfacheres denken? Dieser handliche Heber unter den 

vielen unhandlichen ist universcJJ für oben und unten gesteuerte Maschinen verwendbar. 

Und dann noch eins: Bei vielen Wagen liegen die Zylinderblocks tief und eng im Chassis. 

Das ist besonders berücksichtigt. Der Ventilfeder .. Spannapparat hat eine entsprechende 

Ausladung. Er wird mit beiden Hdnden von oben bedient, also dort, wo immer Plau ist. 

Bcstoll- 

Länge 

I Nr. 

Bezeichnung 

Gewicht Matt 

mm g 

vernickelt 

792 V anti IIeder-Span napparat . . 290 1170 19,20 

63

- 796 

Bremsfederzangen 


Verchromt über Nickel, hochglanzpoliert 

' 


Die kleine Zange arbeitet wirksam an kleinen Federn, wo lange 

Schenkel hinderlich sein würden. 

Die große Zange mit einer weiten Maulöffnung, mit der man 

Bremsbackenfedern an fast allen Wagen leicht und bequem 

herausnehmen und wieder einsetzen kann. 

Bestell· Länge Gewicht 

Nr. mm- Zoll g 

Verchromt 

64 

796/1 215 = 8'/2 210 8,60 

796/2 350 = 14 350 13,60 

'

804 

VVerkzeugausrüstung 

im Steiligen blau-gelben Originai-Hazet-Kiappkasten 

aus starkem Eisenblech, verschließbar, mit schrägem Deckel. 

Große Ausrüstung -Inhalt 

66 

1 Satz 430/12teilig mit Drehstiften 1 Kombi'zange 7" 

1 Satz 450/12teilig 6-32 mm 1 Schlosserhammer 300 g 

1 Satz 630/13teili g 6-41 mm 1 Seitensehneider 7' 1 

4 Stück 650/12 und 20" je 2 1 Bandmaß 2m 

1 Stück 760/9'/," 

1 )~S-Fe il e. rund 8" 

1 Stück 768/19 mm 

1 '/,S-Feile, flach 8" 

25 Stück 900 Einsotzwerkzeuge 1 XS-Feile, dreikantig 8 11 

1. Flachmeißel 150 x 18 X 11 mm 1 Schraubenzieher 811/125 mm 

1 Kreuzmeißei150X8X11 mm 1 Schroubenzieher 811/200 mm 

1 Durchschläger 120 X 12 x4 mm 1 Schraubenzieher 813/100 mm 

1 Körner 120X12 mm 

-Ein leichter Druck auf die Griffstange und das gesamte Hazet 

Chrom-Vanadium-Werkzeug liegt zur Arbeit bereit.- 

Bestell- 

Gewicht 

Matt 

Sortiment 

Verchromt 

Nr. kg vernickelt 

804-1 84teilig . . . . . . . . . . . . . . . . 25 398,- 335,40

804 

VVerkzeugausrüstung 

Mittlere Ausrüstung - 

Inhalt 

1 Satz 450110 Rd 6-32 m m 1 Kombizange 7" 

1 Satz 63018teili g 6-22 mm 1 Schlosserhammer 300 g 

4 Stück 650112 und 20" Je 2 1 XS·Feile , ru nd 8" 

1 Stück 76019Y," 1 Y,S-Feil e, flach 8" 

25 Stück 900 Einsatzwerkzeuge 1 y,s .. Feife, dreikantig 8" 

1 Flachmeiße1150X17X11 mm 1 Schraubenzieher 8111125 mm 

1 Kreuzmeißel 150x17x11 mm 1 Schraubenzieher 8111200 mm 

1 Durchschillger 120 X 12 X 4 mm 1 Schraubenzieher 8131100 mm 

Bestell - I 

Sortiment 

I Gewicht 

Verchrom t 

Matt 


804-2 60teili g . . . . . ' . . . ' . . . . . . 1 

18,5 237,- 194,- 

' 

I 

Kleine Ausrüstung - 

Inhalt 

1 Satz 45018 Rd 6-22 mm 1 Durchschillger 120 x12 x4 mm 

1 Satz 63018teilig 6-22 mm 1 Körner 120X12 mm 

2 Stück 650112" 1 Kombizange 7" 

1 Stück 76019Y," 1 Sch losserhammer 300 g 

11 Stück Einsätze12-22 mm je 1 Stück XS-Feile 8", run d, flach 

1 Knarre 916 und dreikantig 

1 Verlängerung 918 1 Schraubenzieher 8111150 mm 

1 Flachmeiße1 150x18x11 mm 1 Schraubenzieher 8131100 mm 

1 Kreuzmeißei 150X8X11 mm 

Bestell- 

Nr, 

I 

Gewicht 

Sortiment 

Verchromt 

Matt 

kg 

vernickelt 

804-3 44teilig . . . . . . . . . . . . . . . . 15 186,80 155,65 

Bestell- Gewicht Blau-gelb 

Nr. kg lackiert 

I 

. 

804 Leerer Kstcn 530x200X200 mm ....... 8 

I 

I 39,- 67

807 

Herrenfahrer-Werkzeugtasche 

' 

Die wichtigsten Teile in einer klei nen Werkstoff-Tasche 

zusammengefaßt 

Praktisch- gut unterzubringen- preiswert 

In halt 

5 Gabelschlüssel, 8X9, 10X11, 12X13, 14x17, 19x22 mm 

1 Zündkerzenschlüssel 

1 UniversalzClnge 9X" 

1 Sch raubenzieher 

68 

Bestell - Ausfüh rung Gewicht 

Verchromt 

Nr. 

der Tasche 

9 

807 Werkstoff . . . . . . . . . . . . . . 1200 44,- 

I

808 

Herrenfahrer-Werkzeugtaschen 

in gediegener, geschmackvoller 

Aufmachung und praktischer 

Werkzeugzusammensetzung. 

Es ist schon so, man lernt den 

Wert der Herrenfahrer-Werkzeugtasche 

erst dann kennen, 

wenn man reparieren muß und 

die Werkzeuge nicht da sind. 

Hat man sie, ist man immer gerüstet, 

ganz gleich, wann und wo 

Reparaturen notwendig werden. 

Inhalt 

8 Gabelschlüsse I, 6x7-20x22 mm Amerikanische Maße (808A) 

1 Körner der Gabelschlüssel: 

1 Meißel 'I•X'1u •!uX 11 /u •J. x'J,. 'I•X'I" 

1 Kombi•ange 7" 'Iux'/• "laaX"I•• •J.x•J. UJaax ••J .. " 

1 Hammer300 g Englische Maße (808W) 

1 Zündker.enschlüssel der Gabelschlüssel: 

1 Schraubenzieher 'lt•X'Iu 'ln X 'I• 'l•x•J .. 'IuX'/• 

1 Universalzange 9!1.• 'I• X •tu 'Iu X 1 / • *I• x'Ju• 

Bett oll- Ausführung 

I I 

Nr. der Taschen Gewicht 

g 

Verchromt 

808 Werkstoff . . . . . . . . . . . ... 2500 79,80 

808A Werkstoff . . . . . . . . . . . . . . 2500 79,80 

808 w Werkstoff .............. 2'00 78,20 

808 Sp.L. Spaltleder .............• 2500 97,- 

808 V.L. Vollrindleder ••• 0 • • • • • • • 2500 108,- 

69

809 

Herrenfahrer· Werkzeugtaschen 

• 

• 

· 8 GabelsthiUssel, 45016---22 mm 


1 Kombizange 7" 

Inhalt 


der Gabelschlüssel: 

'f•X 5 / u 5 

/u X 13 /:n 3/ex'/,6 

je 1 Körner, Meißel und 'Iu x'l• 

19 

/u X 11 /u 5 /ax~/, 

Durchschläger 

1 Schraubenzieher 125 mm 

1 Wasserpumpenzange 9X" 


2 Reifenaufzieheisen 650/12" 

1 Radmutternschlüsse1768/19 

Engli sche Maße 

der Gabelschlüssel : 

'Iu X 3 /s2 3 

/ux '/• 1 

/eX 3 /u. 

1 

f•X 5 /u 5 /u X 3 /e ,,,x1t,." 

(809A) 

'J,x•JI(. 

1S /3:: X Ufu'' 

(809W) 

3 

/uX'/• 

Bestell- 

Nr. 

Ausführung 

der Taschen 

Gewicht 

g 

Matt 

vernickelt 

809 einfach blau Plastic 

809A einfach blau Plastic 

809W einfach blau Plastic 

3700 

3700 

3600 

59,50 

59,50 

57,20 

70

Beuell- 

Nr. 

Plastic 

Taschen 

in Originai 

Hazet-Farben 

blau-gelb 

I 

Sortiment 

PL 808 5 Gabelschlüssel. 8X9. 10X11, 

Rollform 12X13, 14x17, 19X22 mm 

1 Universo.lz:cnge 


1 Schraubenzieher 

1 Zündkerxe nbü rste ......... 

PL808 8 Gabelschlüssel, 

steif 450/6x7-20x22 mm 

1 Körner, 1 Meißel 

1 Kombizange 7• 


1 Zündkerxenschlassel 

1 Schraubenzieher 

1 Universalzange 9X• ....... 

PL 809 8 Gabelschlüssel, 

Rollform 450/6x7-20X22 mm 


1 Kombizange 7n 

1 Körner, 1 Meißel 

1 Durchschläger 

1 Schraubenzieher 125 mm 

1 Universalzange 9X,. 


2 Reifenau&ieheisen 650/12• 

J 1 Radmutterschlüssel 19 mm .. 

I 

Gewicht 1 1 

einschl. y r hromt Matt 

Tasche e c. vernickelt 

g 

1100 36,50 29,80 

2400 82,- - 

3600 - 69,60 

Die GabelachiOssel können auf Wunsch in den entaprechenden 

SAE-Maßen geliefert werden 

71

ftl 

810 

Schraubenzieher 

mit Sechskantheft 

und durchgehendem Vierkant 


• 

Klinge blank poliert, Heft blau-gelb 


Das Sechskantheft ist ganz der Hand angepaßt. 

Durchgehender Vierkant verhindert, daß sich das Heft dreht. 

Die Klinge ist teils rund, teils vierkantig. Der aus dem Griff 

. herausragende Vierkant dient zum Aufsetzen von Schraubenschlüsseln 

bei schweren Arbeiten. 

Bestell· Klingenlänge Schneidenbreite Gewicht Blau·gelb 

Nr. 

mm mm g lackiert 

810-5 120 8 120 3,90 

810-6 150 10 210 4,90 

810-7 180 12 250 6,30 

810-8 200 14 320 0,20 

810-9 230 16 350 0,60 

• 

72

811-813 

Schraubenzieher 

aus Vanad iu m-Selbsthärtestah I 

! " 

Werkstattschraubenzieher mit durchgehender Klinge 

Klinge blank poliert, Heft blau-gelb 

Bestell- Klingenlänge Klingenbreite I Gewicht 

I 

Blau-gelb 

Nr. mm mm g 

lackiert 

811- 3 75 5,0 70 2,30 

811- 4 100 6,0 65 2,50 

811- 5 125 7,0 105 2,80 

611- 6 150 6,0 120 3,10 

811- 8 200 9,0 210 3,90 

611-10 250 10,0 300 

i 

5,30 

Werkstattschraubenziehe r auf Reklameständer 

R611 

Je 2 Stück 100, 125, 150 mm 

1 Stück 200 mm . . . . . . . . . 1350 24,60 

Elektrike rschraubenzieher 

Benell- Klingenlange Klingenbreilc Gewicht Blau-gelb 

Nr. mm mm g lackiert 

613-3 60 3,0 40 1,50 

613-4 100 3,5 45 1,60 

613-S 120 4,0 50 1,70 

613-6 140 5,0 60 1,80 

813-7 160 5,0 65 1,90 

73

820-824 

Schaber 



Geschmiedet- mit blanken Schneiden, 

mit polierten Holzheften 

Bestell- 

Nr. 

820-1 

820-2 

820-3 

820-4 

I 

Bezeithnung 

löffellange I Klingenlange Gewicht 

mm mm g 

Dreikant· 55 125 210 

Löffelschaber 70 150 230 

85 200 250 

100 250 310 

Blau-gelb 

lackiert 

2,60 

2,90 

3,70 

4,- 

821-1 

821-2 

821-3 

821-4 

824-1 

824-2 

824-3 

824-4 

Dreikant- - 150 90 

Hohlschaber - 200 110 

- 250 150 

- 300 190 

Löffel· oder 45 150 125 

Lagerschaber 65 200 150 

85 250 225 

100 300 250 

I 

2,95 

3,30 

3,70 

4,- 

2,95 

3,30 

4,- 

4,20 

75

- 830 

Schraubenzieher Hazet-lsolit 

mit transparenten Heften - isolierend 10000 V, Durchschlagsfestigkeit 

17000 V pro Millimeter lsolit, unzerbrechlich, schlagfest, 

nicht mehr entflamm bar, mit Klingen aus Chrom-Vanadium- 

Stahl, in der ganz.en Länge gehärtet 

Werkstattschraubenzieher mit runden, blank polierten Klingen 

Bestell- Kli ngenlänge Kli ngenbreite Gewicht 

Nr. 

Preis 

mm mm g 

• 

830-1 75 5 75 4,20 

830- 2 100 6 85 4,60 

830-3 125 7 125 5,50 

830-4 150 8 145 5,80 

830-5 200 9 210 7,10 

830-6 250 10 265 8,~0 

I 

831 

Werkstattschraubenzieher mit kantigen, blank poliert.Kiingen 

76 

• 

Bcsccll- Klingen- Klingen- Schaufel - Gewicht 

Nr. länge durehrnasser I breite Preis 

mm mm • mm g 

831-1 75 5 5 75 4,60 

831- 2 100 6 6 95 4,80 

831-3 125 7 7 135 5,70 

831-4 150 8 8 160 6,- 

831-5 200 9 10 240 7,40 

831-6 250 10 12 310 8,60

832 

Elektri"ker-Schr'aubenzieher 

mit runden, blank polierten Klingen 

Bestell- 

Nr. 

832-1 

832-2 

832-3 

832-4 

832-5 

832-8 

832-7 

Klingcnlönge Klingenbreite Gewicht 

mm mm g 

60 2,5 22 

80 3 25 

80 3,5 35 

100 4 38 

120 4 40 

140 5 58 

160 5 62 

Preis 

2,05 

2,25 

2,85 

3,10 

3,30 

3,70 

3,90 

833 

Elektriker -Schraubenzieher 

Klingen bis an die Schneide nach besonderem geschützten 

Verfahren isoliert 

·- 

! 

: •• 

Bostell- 

I Klingenlänge Klingenbreite Gewicht Preis 

Nr. mm mm g 

833-1 60 2,5 27 2,55 

833- 2 80 3,5 40 3,30 

833-3 120 4 45 3,90 

833-4 140 5 65 4,45 

833-5 160 5 70 4,80 

77

834 

Schraubenzieher für Vergaser, 

Ventileinstellung usw. 

kurze, gedrungene Form 

' 

Bestell- 

Nr. 

834-1 

834-2 

Klingenlänge Klingenbreite Gewicht 

mm mm 9 

I 

30 6 

40 8 

65 

45 

I 

Preis 

3,90 

6,10 

835 

Philli ps-Schraubenzieher 

mit runden, blank polierten Klingen 

' 

. . . . 

t,.~' 

, •. 

Gewicht 

Größe länge schrauben 

mm mm Nr. 9 

Bestell- Kli ngen- Kl i'icn- ~ Für Phillips- 

Nr. 

835-1 1 95 4 4 und kleiner 45 

835-2 2 120 6 5 bis 9 90 

835-3 3 175 8 10 bis 16 160 

835-4 4 225 10 18 und größer 260 

835- 5 01 30 4 4 und kleiner 42 

835~6 02 40 6 5 bis 9 65 

Preis 

2,85 

4,16 

5,80 

7,30 

3,30 

4,- 

78

830-835 

- 

Reklame- und Verkaufs-Ständer 

Bestell- 

Nr. 

Sortiment 

I Gewicht 

g 

blau-gelb 

lackiert 

R 830 

je 2 Stck. 100, 125, 150 mm 

1 Stck. 200 mm ........ 1350 

I 

42,80 

• 

. 

Bestell- 

Nr. 



Größe: 640 X 320 mm- blau-gelb lackiert 

Sortiment 

Gewicht 

oinschl. Tafel 

V 830-835/13 )" 1 Stück 

I 

830/2 830/4 830/6 

831/2 831/4 

832/6 832/7 

833/4 833/5 

834/2 

835/1 835/2 835/02 3100 

g 

. 

I 

blau-gelb 

lackiert 

73,40 

• 

79

850 

Steckschi üssei-E i nsatzkasten 

für Elektriker 

mit Sechskont-Einsätzen 

X" = 6,35 mm 4kont-Antrieb 

Verchromt über Nickel, Köpfe hochglonzpoli.ert 

im blau-gelben Originoi-Hozet-Metollkasten 

Kompletter Kasten 

Bestell- 

Nr. 

Inhalt 

Gewicht 

g 

Verchromt 

850 8 Einsatte 4-11 mm 

Elnxelteile 865, 866, 867, 868 600 33,50 

I 

80

854-868 

Einsätze und Einzelteile 

X" = 6,35 mm 4kant-Antrieb 

Bestell- 

Nr. 

854 

855 

856 

857 

856 

I 

- 

Be.eichnung - 

Größe 

. . . . . . . . . ' . . . . . . . . 

• 

Gewicht 

g 

Einsatz 4 mm 

I 

12 

Einsatz 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Einsatz. 6mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Einsat-z. 7mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

EinsQt% 6mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

I Verchromt 

1,70 

1,70 

1,90 

1,90 

2,- 

859 

860 

861 

Einsatz 9 mm • • • • • • • • • ' 0 • • • • • • • 18 

Einsatz 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Einsatz 11 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

2,- 

2,10 

2,10 

I 

885 

886 

867 

868 

l 

Schiebegriff ..................... 36 

Vierkantknebel . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Ver14ngerung 2" • • • 0 • • 0 0 • • 0 • • • • • 18 

Verlängerung 6" • • • 0 • • • • • • • • • • • • 40 

2,70 

5,30 

2,20 

3,50 

Im Rahmen des stark erweiterten Fertigungsprogrammes 

bietet HAZET 

Steckschlüssel-Einsatzgarnituren 

mit X", X" und %" 4kant-Antrieb 

von 4 bis 50 mm SW 

mit Sechskant- und Zwölfkant-Elnsätzen 

81

900 

Steckschlüsselsatz 25teilig 

mit Sechskant-Einsätzen 

X"= 12,7 mm 4kant-Antrieb 




im blau-gelben Originai-Hazet-Metallkasten 


Einsätze geschmiedet, dünnwandig, richtige Kopftiefeo 

Dieser gebräuchlichste- weil vollständigste- Satz ermöglicht 

durch die verschiedensten Umsteckungen Hunderte von 

Arbeits-Kombinat io ne n o 


82 

I 

Bestell- 

Gewicht Ver- Matt 

Nro Inhalt 

chromt vernickele 

9 

900 18 Einsätze 12-32 mm 

Ein .. lteile 911o 915, 916, 917, 

918, 920, 980 0 0 0 0 0 0 0 • 0 0 • 0 0 0 6000 92,85 69,60

930 - 

Steckschlüsselsatz lOteilig 

mit Sechskant-Elnsätzen 

!4" = 12,7 mm 4kont-Antrieb 

Chrom-Vonod iu m 



im blau-gelben Originol-Hozet-Metallkasten 

V orzüge: 

Einsätze geschmiedet, dünnwandig, richtige Kopftiefe. 

Der kleinere Bruder des Hozet-Steckschlüsselsatz 900. 

Ein preiswerter Satz mit 18 Einsätzen von 12 bis 32 mm 

mit Knorrenschlüssel und mit dem gebräuchlichsten Teil, 

der Iongen Verlängerung. 


Bosteii 

Nr. 

Inhalt 

Gewicht 

g 

Verch 

romt 

MCltt 

vernickelt 

830 18 Einsäue 12--12 mm 

Einzelteile 916 und 918 86,80 63,20 

83

940 

Steckschlüsselsatz 13teilig 


X" = 12,7 m m 4kant-Antrieb 




im blau-gelben Orig inai-Hazet-Metallkasten 


Einsätze geschmiedet , dünnwandig, richtige Kopftiefe. 

EineSatzzusammenstellung für leichtere Arbeiten mit 11 Einsätzen 

von 12 bis 22 mm, mit Knarrenschlüssel und dem gebräuchlichsten 

Teil, der langen Verlängerung. 


84 

; 

Bestell- 

Gewicht Ver- 

Nr. 

Inhalt 

g 

chromt 

I Matt 

vernickelt 

1140 11 Einsä tze 12-22 mm 

Einzelteile 916 und 918 •...... 2400 47,- 37,20

900Z - 

Steckschi üsselsatz 

mit Zwölfkant-Einsätzen 

Millimeter-Abmessungen 



Verchromt über Nickel, Köpfe hochglanzpoliert oder 

matt vernickelt 



Einsätze geschmiedet, dünnwandig, richtige Kopftiefe., 

griffige Rändelung. 

Kompletter Steckschlüsselsatz, Millimeter-Abmessungen, 

in Metallkasten 

Besteii 

Nr. 

800Z 

25teilig 

800Z 

26toilig 

Inhalt 

18 Einsätze 12-32 mm 

Einzelteile 911, 915, 916, 

917, 918, 920, 980 ..... 

19 Ein slitze 10-32 mm 

Einzelte ile wie vor ..... . 

Gewicht 

g 

6000 

6000 

Verchromt 

89,80 

Matt 

vernickelt 

98,- 

77,- 

79,- 

85

;a; 900AZ/900AWZ 

Steckschlüsselsätze 

mit Zwölfkant-Einsötzen 

Zoii-Abmessu ngen 



Verchromt über Nickel, Köpfe hochglanzpoL oder matt vernickelt 


Kompletter Satz im Kasten, Zollmaße 

Boscell- 

Nro 

Inhalt 

900AZ 18 Einsätze: 3 /e, 7 /u., .,2, 

25 tcilig 

Gewicht 

g 

Verchromt 

Mat t 

vern ickelt 

930Z-940 AZ 

- 

Steckschi üsselsätze 

mit Zwölfkant-Einsätzen 

Millimeter- und Zollmaße 



Verchromt oder matt vernickelt 


Kompletter Satz im Kasten, Millimetermaße 

Bestell- 

Nr. 

- 

Inhalt 

Gewicht 

g 

I Verchromt 

930 z 18 Einsäue 12-32 mm 

Einzelteile 916 und 918 . . 3600 71,60 

. 

940Z 

11 Einslitze 12-22 mm 

Einzelteile 916 und 918 . . 2400 49,60 

Matt 

vernickelt 

68,80 

39,80 

Kompletter Satz im Kasten, Zoll- und B.S.W.-Maße 

930AZ 

930AWZ 

940AZ 

18 Einsätze ~/~1 1 /l' 

Einzelteile 916 und 918 . . 4000 74,- 69,40 

10 Einsatze '/..-1 '/1•" 

8 Einsatze 'lt.-•J, W 

Einzelteile 916 und 918 .. 4000 74,- 59,40 

11 Einsaue •t-•t,• 

Einzelteile 916 und 918 .. 2400 49,60 39,80 

87

- 911-980 

Griffe und Einzelteile 

für Sechskant- und Zwölfkant-Einsätze 



Besteii 

Nr. 

Bezeichnung 

Ver 

chromt 

Matt 

vernickelt 

911 

915 

916 

917 

918 

920 

980 

Schwunggriff 16Y," mit umlaufendem, 

kordiertem Griff . ....... . .. ... ..... . 

T -Griff mit verschiebbarem Gleitstück . 

Knorrens.ch lüssel , Länge 12" 

28 Zähne ermöglichen kurze Hübe, 

wichtig bei beengtem Platz. Rechts-oder 

Linksgang durch Umschalten eines klei 

nen Knopfes. dadurch entfällt das Umstecken 

der Einsätze. D ie Knarre ist im 

Gesenk geschmiedet. Das vollstdndig geschlossene 

Gehäuse verhindere das Ver· 

schmutzen des Knorrenmechanismusses. 

Verlängerung, Lange 5" ............ . 

Vcrldngerung, Ldngc 10" (besonders 

vorteilhaft verwendbar fü r tiefliegende 

Muttern) ,................ ......... . 

Universalgelenk, ermöglicht Arbeiten 

an engsten Stellen bis 180° ......... . . 

Schraubenzieher-Einsatz, Klingen breite 

13 mm, Klingenstarke 2,2 mm ....... . 

760 

350 

500 

150 

280 

210 

40 

8,23 

5,92 

16,80 

3,02 

4,05 

7,90 

2,40 

5,84 

4,20 

12,60 

2,14 

2,87 

5,60 

1,42 

88

953-979 

- 

Sechskant-E insätze 

X" = 12,7 mm 4kant-Antrieb 



Geschmiedet, dünnwandig, richtige Kopftiefe 

BeJtell- 

Nr. 

I 

Größe 

Gewicht 

g 

Ver· 

chromt 

Matt 

vernickelt 

153 

955 

957 

959 

12 mm Gi UJn" . . . . . . . . . 50 1,90 

13 mm • 'I•" • 

• • • • • • • 0 • 55 

1,90 

14 mm :c:a- '1•• 111 . . . . . . . . . . 60 1,95 

15 mm - "IJ.a• . . . ... . . . . 60 1,95 

1,42 

1,42 

1,45 

1,47 

981 

982 

984 

985 

16 mm =r 'I•" . . . . . . . . . . 60 1,95 

17 m m - 

21 /uN ... . . . • •. • 70 2,45 

11 

18 mm • /u" .. . . .. , ..• 85 2,45 

2 

19 mm - /•" • • • • • • • • 0 • 100 2,45 

1,49 

1,82 

1,84 

1,85 

966 

968 

969 

970 

20 mm ;:::. 2 '1~•" .. . . . . •..• 100 2,45 

21 mm =- .,,,," .. •.. ..... 120 2,45 

22 mm - ' J•!tl • • • 0 • • 0 • • • 120 2,45 

23 mm • ••tu." .. .. . . .. .. 120 2,50 

1,87 

1,89 

1,89 

2,29 

I 

971 

975 

978 

977 

24 Uf " 

mm • ' ' •. . .. . . . .• 120 2,50 

26 mm - 1 ~' . . . . . . . . . . 125 2,50 

27 mm =- 1'/,." . . ........ 130 3,40 

28 mm - 1'1•" .... . .... . 130 3,40 

2,29 

2,31 

2,78 

2,80 

978 

171 

30 mm • 1' f, ,• ...... . . .. 170 3,40 

32 mm - 1'/.'" ... ... . ... 170 3,60 

2,81 

2,87 

89

- 950Z-979Z 

Z wölfkant-Ei nsätze 

Millimeter-Abmessungen 




Geschmiedet, dünnwandig, richtige Kopftiefe 

griffige Rändelung 

Bestell- 

Nr. 

950Z 

951 953 955 957 959 z 

961 z 

982Z 

884 z 

965Z 

966 988 989 970 971 975 z 

978 z 

9nz 

978 z 

979 z 

Größe Einsatzhöhe Gewicht 

mm mm g 

Verchromt 

10 38 40 2,10 

11 38 45 2,10 

12 38 50 2,10 

13 38 55 2,10 

14 38 60 2,15 

15 38 65 2,15 

16 38 75 2,15 

17 38 82 2,70 

18 38 90 2,70 

19 38 95 2,70 

20 39 100 2,70 

21 39 105 2,70 

22 41 110 2,70 

23 41 112 3,25 

24 44 120 3,25 

26 44 125 3,25 

27 47 155 3,80 

28 47 160 3,80 

30 50 175 3,80 

32 50 180 4,- 

Matt 

vernickelt 

1,66 

1,68 

1,66 

1,66 

1,70 

1,70 

1,70 

2,18 

2,18 

2,18 

2,18 

2,18 

2,18 

2,54 

2,54 

2,54 

3,20 

3,20 

3,20 

3,48 

90

948AZ-979AZ /D! 

Zwölfkant-E insätze 

Zollmaße 



Bestell- 

Nr. 

948AZ 

051 AZ 

052AZ 

058 AZ 

050 AZ 

081 AZ 

080 AZ 

&85 AZ 

&66 AZ 

983 AZ 

969 AZ 

871 AZ 

987 AZ 

073 AZ 

878 AZ 

074AZ 

978AZ 

970AZ 

SAE 

I Einsatzhöhe Gewicht Verchromt 

Zoll 

.,, 

mm g 

,,,. 

38 40 2,10 

38 45 2,10 

.,,. .,, 

38 55 2,10 ° 

.,, 

38 60 2,15 

19 

/u 38 65 2,15 

38 75 2,15 

.,, 

38 95 2,70 

I M

- 

ln bewährte r HAZET-Chrom-Va nadium-Qua lität 

sind lieferbar die Steckschlüssei-Einsatzkästen 1000 

bis 1004 mit Sechskant- und Zwöl fkant-Ein sätzen 

3 

/4'' = 19 mm 4kant-Antrieb von 22-50 mm, 7 /a-2" S.A.E., 

1 

/2-1 1 /a" Whitworth. 

Einsätze : 

Im Gesenk geschmiedet, für allerhöchste Beanspruchung, 

zylindrische Form und breite, griffige Rändelung, in der 

Höhe bzw. Tiefe abgestuft. 

Der ne uartige Knarre nschlüssel (DRP. a.) 

mit aufsteckbarem Griff, umschaltbar, mit feiner Zahnung 

(36 Hübe, daher kleinster Arbeitsweg), hat kleinste Kopfmaße 

und ist damit vielseitig verwendbar. 

Be i·den Verlängerunge n 

ist noch eirt Querloch angebracht, damit diese unter 

Hinzunahme des Steckers auch als T-Grlffstücke benutzt 

werden können. 

92

1000-1001 

SteckschI üssef ·Ei nsatzkasten 


X" = 19 mm 4kont-Antrieb 


im blau-gelben Originoi-Hozet-Metollkosten 

Ausführung: Matt vernickelt 

BcJtoll- 

Nr. 

1000 

1001 

I 

' 

Inhalt 

Gewicht 

g 

Matt 

vornickelt 

10 Einslitze 22-50 mm 

1014,1015,1016,1017,1018,1020 13800 132,- 

10 Einslitze 22--50 mm 

1014, 1015, 1017, 1018 .. ' ...... 11200 80,40 

I 

' 

93

1014-1060 

Einzelteile 

Betätigungs- und Ko~binationswerkzeuge 

Steckschlüsseleinsätze 6kant 

%" = 19 mm 4kant-Antrieb 



Betätigungs· und Kombinationswerkzeuge 

Bestell- 

Nr. 

Bezeichnung - Größe 

I Gewicht 

g 

. 

Mat t 

vernickelt 

1014 Stecker . . . . . ' . . . . . . . . . . 1230 

1015 Schiebegriff . .... . . . . . . •. 1500 

1018 Knarrenschlüssel ..... • . . 1150 

1017 Verlängerung kurz . . . . . . 620 

1018 Verldnger ung lang . . . . . . 1120 

1020 Gelenkstück . . . . . . . . . . . . 600 

4,80 

10,20 

28,20 

5,60 

7,20 

8,- 

. 

Einsätze 

94 

1051 22 mm 'I•" . .. 160 

1052 24 mm = "Iu" 170 

1053 27 mm = 1'/,. " ......... 

210 

1054 30 mm = 1'/u" . . . . . . . ' . 250 

1055 32 mm = 1 1 1•" . . . . . . . . . 300 

1058 36 mm = 1 1 11.'' . . . . . . . . . 380 

1057 38 mm = 1 1 /a" . . . . . . . . . 430 

1058 41 mm = 1$/e" . . . . .... 580 

1059 46 mm = 1 13 / ,." ••••• • ••• 720 

1060 SO mm = 2" . . . . . . . . . 830 

2,60 

2,80 

3,40 

4,40 

4,80 

5,- 

5,20 

6,20 

6,80 

7,40

1000 Z -1004 AZ 

Steckschi üsselsätze 

mit Zwölfkont-Einsätzen 

%" = 19 mm 4kont-Antrieb 



im blau-gelben Originoi-Hozet-Metollkasten 

Bestell- 

Nr. 

1oooz 

1001 z 

lnhQit 

Gewicht 

kg 

10 Einsllue, 22-50 mm 

6 Einzelteile, Nr. 1014, 1015, 1016, 1017, 

1018, 1020 .......................... 13,8 • 

10 Einsätze, 22-50 mm I 

4 Einulteile, Nr. 1014, 1015, 1017, 1018 11,2 

MQtt 

vernickelt 

138,80 

85,- 

1002 AZ 

8 Einsdtze, 1'/u, 1'/•, 1'/• , 1'/, , f'/u, 

1'/•, 1'/•, 1'/l' 

2 Einzelteile, Nr.101S, 1017 .......... 7 

78,- 

1004 AZ 

13 Einsaue, 1 1 /t•, 1 1 /t, 1'/t•, 1'/ .. , 1 5 /u, 

1 1 / • , f'/u, 1 1 12 1 

1'/", 1'1•, 1u11., f '/1, 2~~' 

4 Einzelteile, Nr. 1015, 1016, 1017, 1018 13,5 

I 

182,- 

95

1061Z-1083Z 

Zwölfkant-E insätze 

X"= 19 mm 4kant·Antrieb 


Bostell- 

Nr. 

mm 

1061 z 22 

1062Z - 

1063 z 24 

1064 z - 

1065 z 27 

1066 z - 

1067 z - 

1068 z 30 

1069 z - 

1070 z 32 

1071 z - 

1072 z - 

1073 z 36 

1074 z - 

1075 z - 

1076 z 38 

1077 z 41 

1078 z - 

1079 z - 

1080 z 46 

1081 z - 

1082 z 50 

1083 z - 

G r ö 6 e 

Gewitht 

I SAE Zoll 1 Whitw. Zoll g 

, ,, - 160 

- 

1 

12 w 160 

",16 - 170 

1 •Ju W 170 

1 1 /t6 - 210 

- Sfe W 210 

1 1 /e - 250 

1 3 /t6 - 250 

- "/u W 250 

1 ''• - 300 

1 5 /u ,,. w 300 

1'/a 'l/u W 380 

- - 380 

1'! •• - 380 

- ''• w 430 

1'/2 - 430 

1'/• - 580 

- 1W 580 

13/. 

- 580 

1u/u - 720 

1'/• 1 '/• w 720 

- - 830 

2 - 830 

Matt 

vernickelt 

2,85 

2,85 

3,10 

3,10 

3,75 

3,75 

4,85 

4,85 

4,85 

5,05 

5,05 

5,50 

. 

5,50 

5,50 

5,70 

5,70 

6,80 

6,80 

6,80 

7,50 

7,50 

8,20 

8,20 

96

- 1801/1803 

Seitenschneider 

mit aufgelegtem Gewerbe 

Spezialstahl 

Bestell· 

Nr. 

1801a 

1803a 

Verchromt über Nickel, Kopf hochglanzpoliert 

Be%eichnung 

Schneid- Lange Gewicht 

. 

werte mm 9 

Kraftseitenschneider fü r 

weichen Draht ......... - 165 170 

Verchromt 

7,60 

1801 b Kraftseitenschneider für 

harten Draht ......... 1 mm ill 165 170 

1801 c Kraftseitenschneider für 

harten Draht. besonders 

k rär~ige Ausführung, mit 

karierten Schenkeln ... 1,5 mm 111 165 200 

7,95 

11,70 

1803a 

1803b 

I Schwod. Seitenschneider 

für weichen Draht ... , . - 145 120 

Schwed. Seitenschneider 

für harten Draht . .. . .. 0,8 mm f/f 145 120 

5,70 

6,50 

98

1806 

- 

. 

l 

Kraftvorschneider 

mit langem Gewerbe 

Spezialstahl 


Bestell- 

Nr. 

Bezeichnung 

Schneid- LC!nge Gewicht Verwerte 

mm g 

chromt 

1806 

Kroltvorschneider 

für horten Droht ..••.. 2,5 mm ii! 160 240 10,60 

99

- 1811-1814 

Flachzangen 

mit aufliegendem Gewerbe 

Spezialstahl 

Verchromt Uber Nickel, Kopf hochglanzpoliert 

Bestell- 

Länge 

Gewicht 

Nr. mm g 

' 

Verchromt 

1811 120 60 3,95 

1812 140 95 4,20 

1813 160 135 4,40 

1814 

180 185 4,95 . 

I 

100

1821-1824 

Rundzangen 

mit aufliegendem Gewerbe 

Spezialsteh I 


• 

Bestell- Läng e Gewicht 

Nr. mm g 

Verchromt 

1821 120 60 3,95 

1822 140 100 4,20 

1823 160 135 4,40 

1824 180 205 4,95 

• 

101

1841 

Long-Grip-Zangen 

mit aufgelegtem Gewerbe und karierten Schenkeln 

Spezialstahl 


Ganze Länge 200 mm, Gewicht 145 g 

1841 a mit 70 mm langen geraden oval-spitzen Backen . . .••.. ........ . 0... 6.95 

1841 b atumplwi nklig gebogen (35°) . . . . . . . . . . . . . . . • • . . • • . . . . . ..... 0 . • • • • 7,95 

1841 c rochtwinklig gebogen . .. . ... .. . , . . , . .. . , . . . . • . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . 9,25 

102

1846 

Seegersicherungszangen 

Spezialstahl 


1846a 

1846c 

1846b 

für Innensicherungen 

1846d 

für Außensicherungen 

Bestell- 

Bezeichnung 

Ulnge 

Gewicht 

Verchromt 

Nr. mm g 

. 

18480 in non gerade . . . . . . . . . . ' 160 t4 130 8,95 

1848b innen abgewinkelt •...•.. 180 150 9,80 

1848c außon gerade ........... 160 125 7,15 

1848d außen abgewinkelt .•.•.• 160 130 8,80 

• 

103

1850 

• 

~omb i nationszang en 

Spezialstahl 

• 

• 

• 


Bestell· 

Lange 

Gewicht 

Zoll 

Nr. mm g 

Verchromt 

1860a 160 6 180 4,95 

186Gb 180 7 250 5,95 

1850e 210 8 320 7,15 

104

1800 - 

Verkaufs-Tafe l 


Größe: 640 x 320 mm -blau-gelb lackiert 

Bestell- 

Gewicht 

Nr. Sortiment ainschl. T cfel Verchromt 

kg 

V 1800 Je 2 Zengen 760/9!1, und 15•, 1803b, 

1806, 1811, 1812, 1813. 1814, 1821, 1822, 

1823,1824, 1841c, 1850b . . . . . . . . . . . . 7,5 177,40 

105

1800G 



Größe: 640x320 mm- blau-gelb lackiert 

106 

Bestell- ' Gewicht 

Nr. Sortiment oinschi.Tofcl 

kg 

Verchromt 

I 

V 1800 G Garogensotz: 

je 2 Zangen 796/1 und 796/2, 760/9 Y,", 

1801b, 1841 o, 1846o, 1846b, 1846c, 

1846d, 1850b ......... 0 •••••••• 0 •••• 6,2 174,30

ERKZEUGE 

. l 

insbesondere für Arbeite n an 

VOLKSWAGEN

- 500 K 

Werkzeugsatz für Volkswagen 


Im verschließbaren, blau-gelben Originai-Hazet-Metallkasten 


Bestell- I 

Nr. 

Inhalt 

Gewicht 

kg 

Verchromt 

600K 42 versch. Werkzeuge, (s. Seite 116-132) 23 460,- 

108 

•

SOOT 

Werkzeugsatz für Volkswagen 

Chrom-Va nadium 

auf Metallwandtafel 

mit vorgezeichneten Plätzen für die Werkzeuge 

Bostell - 

Nr. 

600T 


lnhcdt 

Gewicht 

kg 

Verchromt 

501 507 509 511 512 513 513 514 

519 520 523 524 525 526 527 530 

530Cl 631 533 559 560 570 572 575 

576 630 790 911 915 917 918 919 . 

921 922 950 957 962 965 978 990 

1015 1056 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 20 438,- 

109

SOOM 

Monteursatz für Volkswagen 


in Schachtel 


jedem Monteur diese 23 Spezialwerkzeuge 

in seinen Montagekasten 

Bestell- 

Nr. 

600 M 

Inhalt 

Gewicht 

kg 

Verchromt 

• 

501 509 513 513 520 527 559 560 

572 575 630 915 917 919 921 922 

950 957 962 965 978 1015 1056 ... 6 180,- 

110

• 

SOOMT - 

Monteursatz für Volkswagen 


auf Metollwandtafel 

mit vorgezeichneten Plätzen für die Werkzeuge 


Bestell- 

Nr. 

500MT 

lnhQit 

501 509 513 513 520 527 559 560 

572 575 630 915 917 919 921 922 

950 957 962 965 978 1015 1056 00 0 8,5 

I Gewicht I Verchromt 

kg 

187,- 

111

SOOWA 

Werkzeugausrüstung für Volkswagen 

im Montagekasten 


im 3teilig. blau-gelben Originai 

Hazet-Kiappkasten aus starkem 

Eisenblech, verschließbar, mit 

schrägem Deckel 

• 

- 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Schraubenzioher 3 mm 

Schraubenzieher 5 mm 

Schraubenzieher 8 mm 

Kombinationszange 7" 

Durchschläger 4 mm 

Fühlerblattlehre (Spion) 

Hakenschlüssel für Kraftstoffhahn 

lnncnsechskantschlüssel 8 mm lnbus 

Innenvierkantschlüssel 8 mm 

Steckschlüsseleinsatz 10 mm 

Steckschlüsseleinsetz 14 mm 

Steckschlüsseleinsatz 17 mm 

Inhalt 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

. 1 

1 

1 

1 

1 

1 

Winkelgriffstück 

Drahtbürste 

Hammer 500 g 

Leichtmetallhammer mit Holzgriff 

Universalzenge 760-3 

Seitenschneider 

Doppelrin gschlüssel 27 X 36 mm 

Maulschlüssel 27 mm 

Doppelmaulschlüssel 8x9 mm 

Doppelmaulschlüssel 10 X 14 mm 

Doppelmaulschlüssel 17x19 mm 

Doppelmaulschlüssel 22 X 27 mm 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Flachmeißel 

Flachfeile s• 

Dreikantfeile 6" 

Kraftstoffpumpe nschl üsscl 

T -Griff-Schlüssel 

Krc u:zschl itzsch rau benzi eher 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Doppelringschlüssel 10 X 14 mm 

Doppelringschlüssel 17x19 mm 

Steckschlüssel 27 X 30 mm 

Zündkerzenschlüsse I 

Dorn Smm 

Dorn 12 mm 

Bestell· 

Nr. 

Kastengröße 

mm 

Gewicht 

kg 

vernickelt 

Matt 

600WA 

460X210X170 

12 

224,- 

112

• 

500 Sch - 

Werkzeugschrank für Volkswagen 

zweitUrig- stabile, elegante Ausführung 

Ausführung der Werkzeuge: Verchromt über Nickel 

Inhalt 61 Teile 

42 Spezialwerkzeuge für VolksW

- 500 PL 

Werkzeugausrüstung für Volkswagen 

in Plastic-Tasche 

Ausführung der Werkzeuge: Matt vernickelt 

ln~alt 

114 

Je1 Gabelschlüssei8X9,10X14,17x19 1 Wouerpumpan:zange 9x,• 

1 kombinierter Gabel-Ringschlüssel 

14X14 

1 Kombinationszange 6" 

1 Werkstatuchraubenzieher 125 mm 

1 Zündkerzenschlüssel 1 Mechanikerschraubenzieher 100 mm 

1 Radschraubenkurbel 1 :Zündkerzenbürste 

1 einseitiger Ringschlüssel 36 mm 1 Kontaktfoilo 

Bestell- Gewicht M'att 


600 PL 2,2 49,50

- 501-509 

Bezeichnung und Anwendung 

I Uinge 

mm 

Gewicht 

g 

Ve r 

chromt 

Hazet 501 

Speziai-Zündkerzenschlüssel 

mit Holtevorrichtung und Drehstift, 

s·w 20,5 mm .•... •• ......... • ...•••• . .•. . ••• . • 

Anwendung: Ein- und Ausbau der Zündkerzen 

150 

130 

9,65 

Hazet 507 

Dorn 

zum Ein- und Austreiben der Kolbenbolzen 

[ 

200 

390 

8,- 

Hazet 509 

Spezial-Ringschlüssel 

für Ölkühler und Vergaser 10x14 mm . .. . . . . .... . 

Anwendung: Anziehen und Lösen 

1. der Muttern des Ö lkühlers 

2. der Flanschschrauben am Vergaser 

3. des Auspuffrohres an der Schwungradseite 

• 

150 

80 

9,45 

116

510 

(1015, 1056, 511, 512) 


Lange I Gewicht 

mm g 

V.rchromt 

• 

J 

Hazet 510 

We rkzeug für Schwungscheibe und 

Hinterachse 

bestehend aus: 

1015 Schiebegriff 500 mm 

1056 Einsau 36 mm .............• ...... . ....... 

511 Führungsplatte ....•....•..... , •......•.... 

512 Hebelverlllngerung .............• .... •..... 

A nwendung: Anziehen und Lösen 

1. der Schwungradmutter 

(die Führungsplotte verhindoro ein Abgleiten des 

Schlüssels von der Schwungrodmutter; die Hebelverlängerung 

der Führungsplatte dient als Gogon· 

holt beim Anziehen und Lösen) 

2. der Achsmutter der Hinterradnaben 

500 

60 

225 

460 

1500 

350 

340 

640 

16,80 

7,20 

8,20 

6,90 

117

- 513-519 


Ll:lnge 

mm 

Gewicht 

g 

Verchromt 

Hazet 513 

Zwei Gabelschlüssel 

27mm ..•..•...•...•..........••. • ... . • •... je 

Anwendung: Einstellen 

1. der Vorderradlager 

2. der Nachstellhülse der Lenkungsspindel 

240 150 

4,60 

Hazet 514 

T -Griff-Schlüssel 

8 mm I nnenvicrkant •.•.......•...•... , •..••..•• · 


1. der Schrauben an der Schaltstangenkupplung 

2. der Schaltgabeln 

150 120 

6,40 

Hazet 519 

Führungsdorn 

zum Einbau der Kupplungsscheibe .. •. •••..•••.••• 

290 500 

8,20 

118

520-524 

Bezekhnung und Anwendung 

Lange Gewicht 

mm g 

Hazet 520 

Ventileinsteii-Lehre 

0,15 mm, mit 10 Reserveblättchen • 0 • 0 • • • • • • • • • • 

Anwendung: Einstellen des Ventilspiels 

130 50 

6,20 

Hazet 523 

Kolbenringspannband • 

• • • 0 • • 0 • • 0 • 

Anwendung : Zusammendrücken der Kolbenringe 

beim Aufseuen der Zylinder 

150 290 

Verchromt 

11,- 

• 

Hazet 524 

Kerbstemmer • 

• • • • • • • • • • • • • 0 • • • • • 

Anwendung • Sichern der Ple uellagerschrauben 

145 80 

3,30 

119

- 525-527 


' 

Länge 

mm 

Gewicht 

g 

Verchromt 

• 

Hazet 525 

Sprengringzange 

für Antriebswelle .. , ... . .. .. .•. . ... . ... . .•.. . ... 

A nw endung: Einsetzen und Herausnehmen des 

Sprengringes auf der Antriebswelle 

Hazet 5.26 

Sprengringzange 

. 

für Kurbelwelle . .. . ... . .............. . ....... . . 

Anwendung: EinsetZen Und Herausnehmen des 

Sprengrin ges auf der Kurbelwelle 

' 

• 

'• 

• 

195 250 

I • 

21 0 350 

• 

22,10 • 

' 

22,10 

• • 

• 

' 

• 

. 

• • 


mit K.ugclgclcnk, 14 mm . , ...• , .•............. . .. 

Anwendu ng t Anziehen und Lösen 

1. der Flanschschrauben der Kraftstoffpumpe 

2. der Versch lußschraube des Vergasers fü r 

Hauptdüse 

t 

210 

14,70 

120 

•

530-533 


Länge Gewicht 

mm g 

Hazet 533 

Dorn für Bundbolzenbuchsen 

Zapfendurchmesser 17,9 mm ................... . 

Anwendung: Ein- und Auspressen der Bundboizenbuchsen 

Verchromt 

Hazet 530 

Dorn für Achsschenkelbolzen 

Zapfendurchmesser 9,4 mm .................... . 

Anwendung: Ein- und Auspressen der Achssch•nkelbolzen 

230 380 

8,20 

Hazet 530a 

Dorn für Achsschenkelbolzen 

Zapfendurchmesser 7.9 mm .................... . 

Anwendung ; Ein- und Auspressen der Achsschenkelbolzen 

230 380 

8,20 

Hazet 531 

Dorn für Achsschenkelbuchsen 

Zapfendurchmesser 17,5 mm ............•..... . . 

Anwendung: Ein- und Auspre.sen der Achsschenkelbuchsan 

195 490 

8,40 

160 480 

8,60 

121

559-570 

(Hazet 561, außerhalb des Satzes, siehe Seite 132) 


Länge Gewicht Ver· 

mm g 1 chromt 

Hazet 559 

Öldruckschalterschlüssel 

mit. Kugelgelenk, 27 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Anwendung: Anxiehen und Lösen des Öldruck· 

schaltcrs 

~~=-~-n-~=»~r~~.~ 

Hazet 560 

Spezial ri ngschl üssel 

27x36 mm •.•...•.......•....•...........•.... 


1. der hinteren Befestigungsschrauben des Getriebeträgers 

2. der Befestigungsschraube an der Keilriemen· 

schoibe 

210 240 14,80 

375 580 15,80 

Hazet 570 

Ventileinschleifer 

mit Saugnapf ................................ .. 

Anwendung: Der aus der Praxis entstandene 

Quirl mit Saugnapf zum Einschleifen des Ventilsitzes. 

Die universelle Lösu ng mit feinster Ab· 

Stimmung auf die zu leistende Arbeit. 

275 80 3,80 

122

572-576 


Ldnge Gewicht Verchromt 

mm g 

Hazet 572 

Spezialschlüssel für Brennstoffhahn 

(Dreiwegehahn) o o o .. o o o 0 0 0 0 0 o o 0 0 o 0 o o o 0 o o o o o o o 0 o 

Anwendung: Nachstellen des Dreiwegehahns 

110 ao I s,4o 

Hazet 575 

Kreuzschlitzschraubenzieher 

. . . . . 

Anwendung: An>iehen und Lösen der Kreuzschlitz- I 

schrauben an der Karosserie 

155 120 6,80 ° 

Hazet 576 

Spezialzange 

zum Herausnehmen und Einsetzen der Kolben- 

.bolzensicherungen ......... ......... , •.......... 

185 200 7,60 

123

., 

630/790 

s .. eichnung und Anwendung 

Hazet 630 

~r;==e=• ~C'J 

D oppelseitig gekröpfter 

Ringschlüssel 

17X19 mm ....... . ...... , ..... ... ......... . .. . 

Anwendung : Anziehen und Lösen 

1. der Befestigungsmuttern der Lenkung am Vorder· 

achskörper 

2. der Klommschraube am Lenkhebel 

3. dor Kronenmutter der Kugelbolzen an der 

Spurstange 

4. der Befestigungsschrauben des Motorblocks am 

Triebwerk 

5. der vorderen Schrauben des Gummilagers an der 

Getriobeaufhöngung 

6. der BefeStigungsschrauben des Lagers für die 

Bremsfußhebelwelle 

7. der Befestigungsschrauben und Muttern der vor· 

deren Stoßdömpfer 

Löngc Gewicht 

mm g 

280 240 

Verchromt 

5,- 

Hazet 790 


DRGM. engem. . .............................. . 

A nwendung: Aufsetzen und Abnehmen dor Kolben· 

ringe. Oie Schenkel der Zange umfassen den Ring 

ganz. halten ihn sicher und verhüten dadurch das 

übliche Zerspringen. Durch die neue Formgebung 

der Schenkel ist es jetzt auch möglich, die Kolbenringe 

am Volkswagen abzunehmen und aufz:ulegen. 

ohne daß der Kolben vom Pleuel abgenommen 

werden muß. Oie 4 Stehbolzen für die Zylinder 

stören jetzt nicht mehr. 

124 

200 250 

8,60

911/915 

- 


Länge 

mm 

1 

Gewicht 

I !I 

Verchromt 

Hazet 911 

Schwungwinde 

mit kordiertem Griff •...•...•.•••.•..••..••....• 

Anwendung: Zum schnellen An- und Abdrehen 

von Schrauben und Muteern in Verbindung mit den 

entsprechenden Einsätzen, wie 10, 14, 17, 19, 30 mm, 

8 mm und 10 mm INBUS 

410 

760 

8,23 

·~~.~~~·~·~=-==~$ 

Hazet 915 

Schie begriff 

300 mm lang .•...•..............•...••..•.•.... 

Anwendung: ln Verbindung mit INBUS-Einsatz 

8 mm: Anziehen und Lösen 

1. des Gewindestiftes filr die Drohstabbefestigung 

2. dor Drehstabhalteschraube in der Mitte der 

Vorderachse 

3. der Ölablaßschrauben om Motor und Triebwerk 

ln Verbindung mit HAZET-Einsatz 19 mm 

Anziehen und Lösen 

1. dor V orderachsschrauben 

2. der Gegenmutter für die Gewindestifte des 

Traghobels 

3. der Befestigungsschraube der Hinterachse an der 

Federstrebe 

ln Verbindung mit HAZET-Einsatz 30 mm 

Anziehen und Lösen der Halsmuttern für das SteuorrGd 

ln Verbindung mit kurzem Verlängerungsstück 

HAZET 917 mit HAZET-Einsau 19 mm Anziehen 

und Löson der RGdmuttern 

I 

300 

350 

5,82 

125

- 917/918 

I . 

• 

. Bezeichnung und Anwendung 

. 

~ 

Hazet 917 . 

Kurze Verlängerung 

125 mm lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 

Lange Gewicht Vermm 

g chromt 

' 

• 

125 150 

I 3,02 

I 

. 

- 

Hazet 918 

Lange Verlängerung 

250 mm lang . , ... , ...... .. ....... . ..... ....... . . 

Anwendung: Als Zwischenstücke für die Betätigungswerkzeuge 

Nr. 911, 915, 919 un d 990 

einerseits, sowie der Einsätze Nr. 950, 957, 962, 965, 

978 und INBUS-Einsätze Nr. 921 un d 922 andererseits 

; 

I 

250 

280 4,05 

' 

' 

. 

126

' 

919 


I Lange 

mm 

Gewicht 

g 

Verchromt 

• • 

Hazet 919 

T -Griff-Schlüsse l 

mit verschiebbarem Griff ....................... . 

Anwendung : ln Verbindung mit den HAZET 

Einsdtzen 10, 14,17 mm, IN BUS-Einslitze 8 und 10 mm 

30S 

. 

S30 

8,90 

ln Vorbindung mit HAZET-Einsatz 10 mm: 


1. der Muttern an der Ölpumpe 

2. des Ölsiebes mit Deckel 

3. der flanschschrauben des Ansaugrohres und der 

Vorwärmeleitung 

4. der hinteren Radmuttern dos Motorgehduses 

127

- 919 


Uinge 

mm 

Verchromt 

ln Verbindung mit HAZET-Einsatz 14 mm: 


1. der Randschrauben am Motorgchliuse 

2. der Flanschschrauben des Auspuffrohres an der 

Riemenscheibenseite 

3. der Kupplung 

4. der Randschrauben des Triebwerkgehauses 

S. der Deckelschrauben des Lenkgetriebes 

6. der Klemmschrauben des Zweiarmflansches des 

Lenkrohres 

7. der Randschrauben am Aufbau 

ln Verbindung mit HAZET-Einsatz 17 mm: 


1. der Motorgehöuseschrauben 

2. der Bundbolzen-Klemmschrauben 

3. der Befenigungsschrauben des Bremstrliger· 

bleches 

4. der Befestigungsschrauben des Lagerdeckels der 

Federstreben 

S. der vorderen und hinteren Aufbauschrauben 

ln Verbindung mit INBUS-Einsatz 8 mm: 


1. der Pleuelschrauben 

2. der Befost.igung für die Deckel der Hinterradlager 

ln Verbindung mit INBUS-Einsatz 10 mm: 

Anwendung: Lösen der Zylinderkopfmuttern 

128

- 921/922 


1 

Hazet 921 

I NBUS-Einsotz 

8 mm. besonders verschleißfest • • 0 • • • • • • • • • • • • • • • 

Hazet 922 

IN BUS-Einsatz 

10 mm, besonders verschleißfest 

ln Verbindung mit HAZET-Schiebegriff 915 und 

HAZET-T-Griffschlüssel 919 siehe daselbst 

8 mm INBUS-Einsatz in Verbindung mit Dreh· 

momancschlüssel 990: 

Anwendung: Anziehen der Lagerschrauben der 

Pleuelstangen (5 mkg) 

10 mm INBUS-Einsatz in Verbindung mit Drehmomentschlüssel 

990: 

Anwendung: Anziehen der Zylinderkopfmuttern 

(3 mkg) 

so 50 

60 70 

• 

Verchromt 

5,- 

5,10 

130

950-97·8 - 


Länge Gewicht Verchromt 

mm g 

Hazet 950 

Einsatz 

1 0 mm .......... .. .. . .. .. . . .. . ... .... . ... . . ... . 

Hazet 957 

Einsatz 

14mm ............ .. . , ....... , .. , .. .. • .. .. . . .. 

Hazet 962 

Einsatz 

17 mm . . . .... . ...... . .... ...... . ............. . 

Haze.t 965 

Einsatz 

19mm .. . .. ... . ... . .... . ..... • . . .. ... . • . ...... 

Hazet 978 

Einsatz 

30 mm ...... , .. , ... , .. . .............. . ....... . 

ln Verbindung mit HAZET-Schiebegriff 915, HAZET 

T -Griffschl üsse I 919 siehe d etsel bst 

14 m:n HAZET-Einsettz in Verbindung mit Drehmomentschlüssel 

990: 

Anwendung: 

1. Anzi ehen der hint eren Gehäusemutter (2 mkg) 

2. Anziehen der Letgersch retuben der Pleuelstangen 

(5 mkg) 

17 mm HAZET-Ein satz in Verbindung mit Drehmomentschlüssel 

990: 

Anwendung: Anziehen der vorderen Muttern des . 

Motorgehöuses (3 mkg) 

37 45 1,90 

37 so 1,96 

39 70 2,45 

39 95 2,45 

40 140 3,40 

131

- 990/561 

Bezeichnung un d Anwendung 

Löngo 

mm 

Gewicht 

g 

Verchromt 

Hazet 990 

Drehmomentschlüsse l 

bis 6 mkg max imal . .. . ... . ......... . ......... . . 

Anwendung: Anziehe n der Schraubon in Verbindung 

mit den HAZET-Einsätzen 14 und 17 mm und den 

INBUS-Emsätzen 8 und 10 mm 

Siehe Haze t 921 und 922 

Siehe Hazet 957 und 962 

280 600 

47,50 

Wir liororn außer halb des kompletten Satzes: 

Hazet 561 

Ringschlüssel ' 

rur die Keilriemenscheibe, 36 mm, einseit ig , 

matt vernickelt .. . ..... ........ ......... . . .... . 

300 315 

7,80 

132

Inhaltsverzeichnis 

Seite 

A Abzl ohor 0 • • • • • 0 • • • • • • • • • • • • • .. • • • • • 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 • 0 0 • • 59 

Auss tolls tönder 0 0 0 o 0 0 o .. 0 0 0 0 0 o .. 0 0 , 0 o 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 19, 26, 40, 50, 51, 73 

Auto-Gabelschlüssel ................................ 12, 13, 22~1, 118 

B Bocatigungs· und Kombinationswerkzeuge für Einsatzkasten 0 ,0 0 81, 88, 94 

BremsfederzQngen ...............................• , ,........... •. , , 64 

Bremspedalwinde . . . . . . . .. . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SO 

O Doppelmaulschlüssel o o o .. o o .... 0 o .. o o o o .... 0 0 0 0 0 o o .. o .. o 12, 13, 22~1 

Dorne .................................................. 116. 118, 121 

Drehmomentschlüssel .. ......... ,...... ' "' ....•..•.. . ............... 132 

Drohstifte .............................. .. . , ....... , . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Dreikantschaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7S 

Durchschläger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

E Einsdtu ...................................... 0 81, 89, 90, 91, 94, 96 

Elnsatzkdsten 0 0 0 0 0 , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 80, 82-87, 92, 93, 95 

Einseitiger Ga belschlüssel . . ..................................... , ... 118 

Einseitige Ringschlüssel, schwere Ausführung 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 0 0 0 44, 45 

Elektriker-Steckschlüssei-Einsauka.sten 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 80 

Elektriker-Schroubenzieher 0 0 0 0 .. 0 0 0 0 0 0 0 ...... 0 .. 0 0 0 .. 0 .. 0 0 .. 0 0 0 73, 77 

F Fahrradpeda lschlüsse l .. o .. . .. 0 0 0 .. 0 0 ...... 0 0 . .. , ...... 0 .... 0, .. 0 0.. 15 

Fla.chme ißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SO 

Fla.chzangen ....................................................... 100 

Fordschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Führungsdorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Führungsplatte .... • ........ .......•.......• ....•........... , .· ..... 117 

G Gabelschlüssel .................................... o 12, 13, 22~1, 118 

Garogen-Werkbönke ........... ................................ 10, 11 

Garagen-Werkzeugkasten 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .. 0 0 .. 0 0 0 0 0 0 .. 0 0 .. 0 0 0 0 0 0 66, 67, 108 

Garagen-Werkzeugschranke 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4--6, 8, 9, 113 

Grlffo und Einzeltol le fOr Einsatzkdston 0 0 0 0 . 0 0 0 0 0 0 0. 0 0 o 0 o 0 o o 0 0 81, 88, 94 

133

Seite 

H HCllterfür GClbolschlüssel . •.... . .. . . . . . . .. • .. . . .. . . . . • . . . .. • . 12, 25, 31 

HerreniClhrer-WerkzeugtClschen in verschiedenen Ausführungen ...... 68-71 

Hohlschaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SO 

I In bus-Ei nsötze ... ............• ....•...... . ..... ..........• ... , . . . . . 130 

lsolit-Schraubenzieher ........ . ..... .......... . . . ........ .' ....... 76-79 

K Kardangelenke .... • . . ..• .... • •. .. .. .• .. . .• •. , .•... ....•... , . .. 38, 94 

Kerbstemmer ......• .... . ... . ... . ....• .. . . ... . . ........• ... . .... . .. 119 

KlemmhCllter . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • . . . . . . . • • • . . . . . . . • . . • . . . 12, 25, 31 

KnClrrenschlüssel ....... . .. . • •. • .•. . ... , . • . . • • . • . . . . • . . . . • . . . . • . 88, 94 

Kolbenringspannband .... , .............. . .. . . . . .... .... , , .. , , ...... 119 

• 

Kolbenringzange . ..... . . ............ . ..........• .... . .......... 61, 124 

Kombinationswerkzeuge für Einsatzkästen ......... ..... . . . ... 81, 88, 94 

Kornbin ie rte GClbei-Ri ngschlüssel • . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . • . . . • . . . . . . 32--35 

Kombizangen ................ . . . . . ..• ............. . •....... . . . ..... 104 

Korner .......................• .......• .. . .......• .... , .... 0 . 0. o. 0 50 

Kraltmeßschlüss el • 0 • • 0 0 • • • • 0 • • • • • • • • • • • • 0 • • 0 • • • • • • • • • • 0 • 0 0 • • 0 • • • • • 132 

Kraftstoffpumpenschlüssel .... .... . ... . ....... . . .. . ........ , ......... 120 

Kraftvorschneider . . 0 0 . 0 0. 0 o •• •• • •••• 0 • • •• • • •••• • •••••• • • ••• 0 0 ••• • • 0 0 99 

Kreuzmeißel ...... o. 0 •• 0. 0 •••• • • ••••••• • •• • •••• • •••• • • 0 • • • 0. • • • • • • • 50 

Kreuzschlitzschr ClUQenzieher .. , ................. . , • ..• .••.... 74, 78, 123 

Kreuzschlüssel o. 0 ••• 0 •••••••• • • •••• • •• • • • 0 . 0.. . . ... . . .......... 47..:..L.9 

Kugelgelenkschi üss el 

. . 

••••••••••••• • ••• • ••••• 0 • • •• • • •• 0 • •• • 0 53, 120, 122 

L Lagerschaber ... 0 •• 0 • ••• 0 • •• o • • • o ••••• • • 0 • 0. 0 • • ••• 0 •• 0 • •••• • • 0 •• 0. 0 75 

Löffelschaber . 0. 0 0 • 0 •••• • •••• • ••••••• • •••••• 0. 0. 0 ••• 0 •••• 0 0 • 0. 0 • • • • 75 

Long-Grip·ZClngen • • 0 • • • • • • • • • • • • 0 • • • • 0 • • 0 • 0 • • • • • • • • 0 • • • 0 • • • • • • • • • • 102 

M 

ö 

Meißel o o 0 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 o o o o 1 o o 0 o 1 o o o o o , o o o o o 50 

Monteursätze (VolkswClgen-SpeziCll) . ... .................... . ... . 110, 111 

Montiereisen ... 0 •• • ••• , ••• 0 ••• 0 0 • ••••• ••• • •••• • •••• • •• • , •• • , • • • • • • 46 

Ö ld ruckschClltersch lüssel • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 • • • • • • • • • 

Ölkühler- und VergClserschlüssel • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 • • • • • • 0 • • • • • • • • • • • 

122 

116 

p PCltent-KiemmhCllter . ...... . . . .. .. . . . .................. . .. ... 12, 25, 31 

Patent-KnClrrenschlüssel •..•.• .......• ••.. . ..... , .. . . •........... 88, 94 

Pedalschlüssel . , . 0 •• 0 •••• , . 0 0 ••••• • ••••• • • • ••••• 0 • ••• •• • •• •• 0. . .... 15 

Phiflips-Schraubenzieher ...... ........ ............ . ......... 74, 78, 123 

Plastic-Taschen . 0 ••••• • • • • o o 0 • • 0 • • • 0 • ••• • 0 0 0 • • 0 •••• 0 • • • 34, 69-71, 114 

Popular-Kreuzschlüsscl .. . .. . • . 0 ••• • • • •••• 0 0 •• 0 • • •• 0 , ••• ,, ••• , • •••• 0 47 

134

Seite 

R RGdabzieher ....... . . .... ~ .. I • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 59 

Rodmutternschlüssel ............................... 47-49, 55, 56, 58 

Rodschraubenkurbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Reifenaufzieheisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Reklame· und Verkaufsstander ....... , .......... 19, 26, 40, 50, 51, 73 

Reklametafeln ..... . ................. , . . . 20, 27, 35, 41, 79, 105, 106 

Ringschlüssel, gerade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Ri ngschlüssel, doppelseitig gekröpft ............ •.. •..... 38-42, 116, 124 

Ringschlüssel, gekröpft, schwere Ausführung .... , . . • . . . . . . . . . . . . . . 44, 45 

Rings eh I üsse I, komb. Gabei-Ri ngschlüssol . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 32-35 

Ringschlüssel, Spezial-, für Keilriemenscheibe . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . 122, 132 

Ringschlüssel, Spezial-, für Öl kühler und Vergaser . . .... . .. . . .. . .. ..... 116 

Rundzangen ............ . .... .. ............ ........ • . . ... .. .. ..... . 101 

S Sechskant-Einsä

Seite 

V Ventileinschlc ifer ................•....•..•......................... . 122 

Ventii·Einstellehre ................. ................................ 119 

· Ventil-Einstellschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 14 

Ventilfederspan napparat . . . . . . . . . . . • . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Ve ntilkeilpistole ......................•..................... , , . . . . . 62 

Verkaufsständer . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 26, 40, SO, 51, 73 

Vorkaufstafeln . .................. • ........ 20, 27, 35, 41, 79, 105,106 

Verldngerungen .............................. .... ..... 81, 88, 94, 126 

Volkswagen-Spezialwerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107-132 

Volk•wagen-Kästen, ·Tafeln,· Tasche und -Schrank .............. . 108-114 

Vorschneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

W Wc.sserpumpenzangen . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Werbe- und Verkaufsstander .... , . . • . . . . . . . . . . . . 19, 26, 40, 50, 51, 73 

Werbetafeln . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . • . . . . 20, 27, 35, 41, 79, 105, 106 

Werkblinke ......... ... .... ........ . . ........... , , , . .......... 10, 11 

Werkzeugausrüstungen . , ... . ... ......... . .. •........ 66, 67, 108-114 

Werkzeugkästen .......... .. . . .... . ... ................ 66, 67, 108, 112 

Werkzeugschränke ........................ ............. 4-6, 8, 9, 113 

Werkzeugsätze .................................... SO, 6~. 67, 108-114 

Werkzeugtaschen .......................................... 68-71, 114 

Werkzeug für Schwungscheibe und Hinterachse ........•.............. 117 

Z Zangen ....... . . .. ............ . ..... 51, 61, 64, 98-106, 120, 123, 124 

Zündkerzenschlüssel ............ , ........ . . ... , ........ ..... 52-54, 116 

Zu sattstuck für Radabzieher ...... • ..•.. .. ... •........... , . . . . . . . . . . 60 

Zwölfkant-Einsätze ..... . , ... , ......... .......... , . . . . . . . . . . 90, 91, 96 

Zwöllkant-Einsatzkdsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 85-87, 95 

Zwöllkant·Ring.chlüssel ............. 38-42, 44, 45, 116, 122, 124, 132 

Entwurf: Sander-Werbung, Duisburg 

Druck: Carl Lange Verlag, Dui•burg 

136

Auc h d1t Vtrpoc. .. ung gehort zum vollend~ten Moroc.tnor~rlo.tl Immer "..·ied~ri

Vorzüge

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?