Zum aktuellen Winterguide - Hervis

Wichtige Nummern am Berg
Allgemeiner Notruf Europa: 112
Allgemeiner Notruf Österreich: 140
Alpiner Notruf (Bergrettung): 144
Lawinen- & Wetterinfos
Lawinenauskunft Oberösterreich: 0800 501588
http://www.lawine.at
Winterguide
Krippenstein
Das Resort
Krippenstein
Kaum Lifte, bescheidene 13 Pistenkilometer, überschaubare Infrastruktur. Und
trotzdem ist der Krippenstein einer der lässigsten Berge in Oberösterreich. Denn
wenn ein Skigebiet wenig Pisten hat, hat es genau zwei Möglichkeiten. Entweder es
präsentiert sich als „kleines, aber feines Familienskigebiet“ oder es pfeift auf die
Piste und erklärt sich zum absoluten Freeride-Revier.
© Oberösterreich Werbung
Nun, der „Stoa“ hat sich für den zweiten Weg entschieden, nennt sich jetzt
Freesports Arena Krippenstein und gehört inzwischen zu den führenden Freeride-
Spots der Alpen, manche sagen sogar der Welt. Wer braucht noch mehr als 10
Pistenkilometer, wenn es mehr als 30 Kilometer Varianten zu entdecken gibt? Und
wenn man nicht zu faul zum Hiken ist, steht einem am Dachstein-Plateau sowieso
ein kleines Powder-Universum offen. Das wirklich Besondere am Krippenstein sind
aber die Vibes. Hier treffen sich Gleichgesinnte und fühlen sich gut aufgehoben.
Von der Information im Tal bis zur chilligen Hütte am Berg - der Krippenstein hat
ein Herz für Freerider. Und Freigeister.
http://www.krippenstein.com
http://www.dachstein-salzkammergut.at
Skischule
Outdoor Leadership, Heli Putz
Tel. +43 (0) 6135/6058 • 4822 Bad Goisern, Steinach 4
Wichtige Adressen
TVB Dachstein Salzkammergut
Kirchengasse 4
4822 Bad Goisern
Tel. +43 (0) 6135/8329
Edelweiss Apotheke
Obere Marktstraße 4
4822 Bad Goisern
Tel. +43 (0) 06135/7220
Impressum
Medieneigentümer: Alpengluehen Internetserivce GmbH, Steinbruchstrasse 3,
5020 Salzburg | Herausgeber: Mag. Marcus Bitter, Dr. Michael Gutternig | Design:
SUNCAT Royale www.suncat.at | Internet: http://www.woosp.me | Erscheinungsort:
Salzburg, Österreich
Wichtiger Hinweis: Die Angabe aller Daten erfolgt ohne Gewähr.
Geschäftsstelle Obertraun
Nr. 180
Tel. +43 (0) 6131/531
Raika Bad Goisern
Obere Marktstraße 5
4822 Bad Goisern
Tel. +43 (0)6135/7781–0
Hervis Bad Ischl
EKZ Eurospar, Götzstraße 8-10
4820 Bad Ischl
Tel. +43 (0) 6132/26205
LKH Bad Ischl
Dr. Mayer-Straße 8-10, 4820 Bad Ischl
Tel. +43 (0) 50/55460-0
Dr. Sonja Gapp
(Ärztin für Allgemeinmedizin)
4831 Obertraun 180
Tel. +43 (0) 6134/8401
DDr. Christoph Lahner
(Arzt für Zahnheilkunde)
Bahnhofstraße 13
4822 Bad Goisern
Tel. +43 (0) 6135/ 412 52

Essen & Trinken
Rathlucka Hütte
Gut &
Günstig
Gasthaus Echo
Gut &
Günstig
Wer in der Region unterwegs ist, darf sich
die Rathlucka Hütte nicht entgehen lassen!
Hier wird das Brot noch im Holzofen
gebacken und das Bratl, der kulinarische
Überflieger, kommt selbstverständlich
aus der Rein‘. Und weil’s gar so lecker
schmeckt, können wir unsere Finger
auch nicht von den hausgemachten
Süßspeisen lassen. Gut so! Tipp: Ein
Ausflug zur Ratluckahütte kann super mit
einer Rodelpartie kombiniert werden! (Die Hütte ist aber auch
mit Tourenskiern, Schneeschuhen oder dem Auto erreichbar.)
http://www.rathlucka-huette.at
Tel. +43 (0) 6135/6293 • 4822 Bad Goisern, Wurmstein 2
Nicht nur während der
abwechslungsreichen Mottowochen,
wo Wirt Hans seine ausgezeichneten
Kochkünste eindrucksvoll unter Beweis
stellt, lohnt sich ein Besuch beim Echowirt
im nahegelegenen Gosautal. Auch das
„normale“ Speisenangebot weiß zu
begeistern. Probieren muss man etwa
die Gerichte rund um den Fisch aus dem
eigenen Forellenbach. Zudem überzeugt
das liebevolle Service auf ganzer Linie.
http://members.aon.at/gasthaus-echo
Tel. +43 (0) 6136/8560 • 4825 Gosau, Gosau-Hintertal 614
Höllwirt
Bodenständig
Steegwirt
Bodenständig
Richtig gut essen lässt sich’s beim Höllwirt
in Obertraun. Schon beim Blick auf die
mit jeder Menge Geweihen und Trophäen
behängten Wände ist klar: Hier wird’s
„Wild“ - im wahrsten Sinne des Wortes.
Denn der Wirt, ein Obertrauner Original,
versteht sich vortrefflich auf die
Zubereitung von Wildspezialitäten. Aber
auch der Rest der Speisekarte kann sich
sehen, bzw. schmecken lassen. Allen
voran die leckeren Fischgerichte.
http://www.hoellwirt.at/
Tel. +43 (0) 6131/ 394 • 4831 Obertraun 29
Wer die urige Seite des Salzkammerguts
erleben will, kehrt beim Steegwirt in Bad
Goisern ein. Dieser steht seit mehr als
400 Jahren an der Stelle, wo sich Traun
und Hallstätter See vereinen und sorgt
mit seinen deftigen Speisen für höchste
lukullische Genüsse. Vor allem die
herrlichen Wild- und Fischspezialitäten
sind absolut genial. Die puristischen,
aber mit kleinen, umso wirkungsvolleren
kreativen Nuancen versehenen Gerichte offenbaren
sich als wahre Gaumenschmeichler!
http://www.steegwirt.at
Tel. +43 (0) 6135/8302 • 4822 Steeg am Hallstättersee, Au 12
Goiserer Mühle
Dort wo einst Rainer Maria Rilke 1896 ein
Gedicht an die „Mühle von Goisern“ schrieb,
wird heute österreichische Gastlichkeit in
Reinkultur gepflegt. Direkt am romantischen
Kurpark und am Mühlbach gelegen, setzt
Familie Eberl vornehmlich auf Produkte
aus der Region, die mit viel Liebe und der
nötigen Kreativität zubereitet werden.
Da war nicht nur Gault Millau von den
Socken, der das Restaurant mit einer
seiner begehrten Hauben beehrte. Auch Einheimische
wie Urlauber sind sich einig: Hier erlebt man reine Gaumenfreuden!
http://www.hotel-goiserermuehle.at
Finest
Dinner
Tel. +43 (0) 6135/ 6208 • 4822 Bad Goisern, Kurparkstraße 9
Zum Salzbaron
Hier stimmen Ambiente und Geschmack. Die
vornehmlich aus der Region stammenden
Zutaten werden zu erstklassigen Gerichten
verarbeitet. Hervorzuheben gilt es die
Fischkreationen, deren Hauptdarsteller –
na, wie könnte es anders sein – aus dem
Hallstätter See stammen. Ob Seeforelle
oder Saibling, dazu den passenden
Wein – da freut sich nicht nur die Linie,
sondern auch der Gaumen!
http://www.gruenerbaum.cc
Tel. +43 (0) 6134/ 8263 • 4830 Hallstatt, Marktplatz 104
Finest
Dinner
© Michael Maritsch

Hütten &
Bergrestaurants
Lodge
Hoher Komfort, gute Bewirtung und
gelebte Naturverbundenheit – wem sich
die Möglichkeit bietet, hier Quartier zu
beziehen, sollte nicht lange zögern.
Denn es gibt nicht viele Orte, wo man
den Sonnenaufgang derart intensiv
erlebt. Und auch wenn Du nicht hier
übernachten willst, ein Einkehrschwung
mit Schweinsbratl, Wildragout oder
einem herrlichen Strudel macht auf alle
Fälle glücklich!
Après Ski
& Nightlife
Haifischbar
Wenn ihr nach einem aufregenden
Skitag am Krippenstein das Bedürfnis
verspürt, euch mit anderen über eure
Powdererlebnisse auszutauschen, dann
ist die Haifischbar The Place to Be. „Alles
außer typischem Après Ski“ lautet das
Motto. Das kleine Kult-Lokal schafft es
mit Sicherheit jeden zu überraschen,
egal, welche Vorstellungen Du hast.
Alles weitere erlebst Du selbst. Wo? In der
Haifischbar natürlich!
© Nik Styles @ pixelio.de
http://www.lodge.at
http://www.haifischbar-obertraun.at
Tel. +43 (0) 664/3804054 • 4831 Obertraun
Tel. +43 (0) 6131/542 • 4831 Obertraun 70
Gjaidalm
Die Gjaidalm darf zu Recht als echtes
Hütten-Unikat bezeichnet werden. Der
Grund: Sie ist die 1. Bio-Berghütte der
Alpen. Hier werden nicht nur Bio-Produkte
verkocht, nein, die Gjaid-Gastgeber
gehen bewusst einen Schritt weiter und
verfolgen ein Gesamtkonzept. Von den
naturschonenden Reinigungsmitteln
bis zur Energieversorgung. Und das
Wichtigste: Bio-Produkte bringen einfach mehr
Geschmack auf den Teller. Vorbildlich!
Dreh & Drink
Nein, dabei handelt es sich um keinen
Softdrink für Kinder, sondern um eine
nette Bar beim Moserwirt. Ehemals
eine alte Weinstube, heute ein Hotspot
im Nachtleben von Bad Goisern.
Stimmungsvolles Ambiente und eine
sehr reichhaltige Getränkekarte, die vom
handgemixten Cocktail bis zum Bier aus
Island alles zu bieten hat, vermengen sich
mit aktuellen Chartklängen und ergeben eine
anregend leichte Mischung für den entspannt-kommunikativen Abend.
http://www.gjaid.at
http://www.moserwirt.at
Tel. +43 (0) 6131/596 • 4831 Obertraun
Tel. +43 (0) 6135/8231-0 • 4822 Bad Goisern, Kirchengasse 6
Simonyhütte
Dischgu
Hier genügt kein schlichter Einkehrschwung,
denn diese Hütte muss man sich erst
erarbeiten. Doch die Mühen des etwa 2,5
Stunden dauernden Aufstiegs lohnen sich
allemal. Vor allem Skitourengeher finden
hier den perfekten Ausgangspunkt für
ihre Leidenschaft. Und wer schon in
aller Früh los will, auch kein Problem,
denn die Simonyhütte verfügt über
genügend Übernachtungsmöglichkeiten. Alle anderen
genießen die sensationelle Aussicht, betätigen sich an der Indoorkletterwand oder
gönnen sich eine stärkende Mahlzeit.
http://www.simonyhuette.com
Eigenwilliger Name, alternatives Lokal. Wer
sich musikalisch in die 60er und 70er Jahre
zurücksehnt wird sich in die kleine Bar mit
der langen Theke und den kuscheligen
Winkeln garantiert verlieben. Eindeutig
die etwas andere Location unter Bad
Goiserns Gastronomie und schon allein
aus diesem Grund unbedingt einen
Abstecher wert!
http://www.turbojugend-badgoisern.at/dischgu
Tel. +43 (0) 6135/8238 • 4822 Bad Goisern, Untere Markstraße 17
Tel. +43 (0) 680/219 637 4 • Winkl 31, 4831 Obertraun

Wohnen & Schlafen
Heritage.Hotel Hallstatt
Lässig &
Schick
Wer die UNESCO Welterberegion mit allen Sinnen erleben will, hat dazu im
Heritage.Hotel im Stadtkern von Hallstatt ausreichend Gelegenheit. Das
aus 3 Gebäuden bestehende Hotel lässt uns Geschichte erleben. Bei der
Renovierung der altehrwürdigen Häuser, die sich in einzigartiger Architektur
ins Stadtbild fügen, wurde besonderes Augenmerk darauf gelegt, Altes zu
erhalten, ohne auf gehobene Ausstattungsstandards von heute zu verzichten.
Außergewöhnlich!
http://www.hotel-hallstatt.com
Tel. +43 (0) 6134/20036-0 • 4830 Hallstatt, Landungsplatz 101
Obertrauner Hof
Gut &
Günstig
Wohlfühlhotel
„Goiserer Mühle“
Lässig &
Schick
Auch wenn man hier nicht im Luxus
schwelgt, ist der Obertrauner Hof eine
gemütliche Bleibe, die in vielerlei Hinsicht
überzeugt. Angefangen bei den sauberen,
zweckmäßig ausgestatteten Zimmern,
über die strategisch günstige Lage zum
Skigebiet bis hin zur überaus freundlichen
Wirtin Karin, die auch mal den einen oder
anderen Tipp auf Lager hat, passt alles.
Und das Ganze gibt’s zum unschlagbaren
Preis-Leistungsverhältnis.
Ankommen und sich auf Anhieb
pudelwohl fühlen geht im schmucken und
angenehm überschaubaren Wohlfühlhotel
Goiserer Mühle ganz von alleine. Die
fast schon familiäre Atmosphäre, das
aufmerksame Service, die individuell
und warm gestalteten Zimmer sowie
das ausgezeichnete Essen lassen
einfach keine Wünsche offen. Wer hier
eincheckt, verbringt garantiert eine feine
Zeit. Versprochen!
http://www.obertraunerhof.com
http://www.hotel-goiserermuehle.at
Tel. +43 (0) 6131/26714 • 4831 Obertraun 90
Tel. +43 (0) 6135/8206 • 4822 Bad Goisern, Kurparkstraße 9
Haus am See
Gut &
Günstig
Ferienwohnungen Osl
Gut &
Günstig
Allein die Lage direkt am Hallstätter See ist
schon ein guter Grund, um hier Quartier zu
beziehen. Und dass ist nicht der einzige.
Denn auch in den übrigen Belangen spielt
das 3*-Haus alle Stückerl. Einladende
Zimmer, die größtenteils über einen
Balkon verfügen, freundlicher Service,
sehr gutes Essen und sogar kostenloses
W-Lan sowie eine hauseigene Sauna
lassen Freude aufkommen. Und auch
was das Preisniveau anbelangt, gibt es Grund zum Jubeln.
Uneingeschränkt empfehlenswert!
http://www.hotel-hausamsee.at
Tel. +43 (0) 6131/26777 • 4831 Obertraun 169
Wer nicht nur am Berg auf das Gefühl
von Freiheit abfährt, sondern es auch
wohntechnisch gerne unabhängig mag,
wird mit den Ferienwohnungen am Bio-
Bauernhof Osl in Obertraun seine helle
Freude haben. Diese bieten Platz für
bis zu 8 Personen, sind zweckmäßig
eingerichtet und darüber hinaus nur
einen Steinwurf von der Talstation
entfernt. Sogar Wellnessfreuden sind gegen
einen kleinen Aufpreis zu haben. Eine Unterkunft für Individualisten!
http://www.fewo-renner.at.tf
Tel. +43 (0) 6131/26777 • 4831 Obertraun 268 und 34

Wellness-Tipp
Eurothermen Resort
Bad Ischl
Wellness auf höchstem Niveau bietet das
Eurothermen Resort Bad Ischl. Solebecken,
Solegrotte, Salzaufgüsse, Solebäder oder
Soleschlammpackungen, hier dreht sich alles
ums Thema Salz. Gibt ja schließlich in der Gegend!
Tel. +43 (0) 6132/204-0 • 4820 Bad Ischl, Voglhuberstraße 10
Krippenstein
Pisten-Tipps
Einhaltung der Pistenregeln
Ausrüstungscheck, regelmäßige Überprüfung von Ski, Boards,
Bindung, Helme, Brillen, Schuhe
Nie ohne Helm fahren
Aufwärmen und Pausen machen
Lieblingspisten
Krippensteinbahn I + II
Eine in mehrerlei Hinsicht ungewöhnliche Piste, die es so sicher kein zweites Mal
gibt. Neben einem ganz kurzen Teilstück am Plateau des Krippensteins, ist sie die
einzige präparierte Abfahrt im gesamten Skigebiet. Mit einer Länge von 11 km
heimst sie auch den Titel „längste Abfahrt der Ostalpen“ ein.
© Oberösterreich Werbung
Schönberg
Diese Freeride-Variante hat einen großen Vorteil. Sie kann auch bei nicht optimalen
Bedingungen befahren werden. Ist man am Gipfel angelangt, wird nur noch die
Teilstrecke II benötigt. Hier tun sich dutzende Abfahrtsvarianten auf, die mitunter
zu den spektakulärsten zählen, die der Alpenraum herzugeben hat.
Imisl-Eisgrube
Wer gerne im kupierten und abwechslungsreichen Gelände unterwegs ist und auf
rasante Offpiste-Fahrten steht, sollte sich diese Freeride-Variante näher zu Gemüte
führen. Da die etwa 5 km lange Abfahrt bis zur Talstation reicht, müssen jedoch die
Schneeverhältnisse auch in tieferen Lagen gut sein.
Ski-Shop & Service
Hervis BAD ISCHL
http://www.hervis.at
Beim Hervis in bad Ischl betreuen dich Profis, die
Sport als ihre große Leidenschaft ansehen. Das
garantiert beste Beratung und kompetenten Service.
Und was Ski-Outfit und Zubehör betrifft, ist der
Hervis sowieso unschlagbar in Österreich. Top
Qualität zu Top Preisen. Besser geht`s eigentlich
nicht.
Adresse: 4820 Bad Ischl • EKZ Eurospar, Götzstraße 8-10
Tel. +43 (0) 6132/26205
Öffnungszeiten: Mo-Fr 08.30 - 18.00, Sa 09.00-17.00
Nordic
Obertrauner Loipe
Die Obertrauner Loipe ist als eine große
Schleife im gesamten Obertrauner Tal
angelegt. Nach einer etwa 14 km langen
und ebenen Runde folgt eine ebenfalls
flache Runde durchs Naturschutzgebiet Koppenwinkel.
Das ist schon im Sommer absolut sehenswert ist und in der kalten Jahreszeit
wirkt es noch ein bisschen reizvoller. Die Loipe wird sowohl im klassischen als
auch im Skating Stil gespurt.

Best Of Krippenstein
Genialste Piste Schönberg
Gemütlichste Hütte Gjaidalm
Bester Après Ski Dischgu, Bad Goisern
Feinstes Essen Goiserer Mühle, Bad Goisern
Gut & günstig essen Rathlucka Hütte, Bad Goisern