Rw (C; Ctr) - Gutmann AG

GÜLTIG AB:02/2010 

GUTMANN LARAGF 

Bausysteme 

HOLZ-ALUMINIUM -FASSADEN

Aluminium shaped by GUTMANN 

Vor mehr als sieben Jahrzehnten als leichtmetall-drahtwerk 

im fränkischen Weißenburg gegründet, hat sich GutmAnn 

heute zu einer weltweit agierenden unternehmensgruppe mit 

über 1.200 mitarbeitern entwickelt. dazu gehören die Firmen 

Gutmann AG, Gartner extrusion GmbH, nordAlu GmbH und 

die Gutmann Aluminium draht GmbH. 

die GutmAnn GruPPe gehört zur griechischen Alco Gruppe. 

die muttergesellschaft ist die börsennotierte Alco Hellas s.A., 

Athen. An verschiedenen standorten werden hochwertige Aluminiumprodukte 

hergestellt, die vor allem in der Baubranche, in 

der Auto mobilindustrie, im maschinenbau sowie in der elektrotechnik 

maßstäbe setzen. 

das GutmAnn Produktportfolio gliedert sich dabei in die 

Kernsegmente Bausysteme, Industrieprofile und Spezialdrähte: 

Bausysteme steht für moderne Fenster-, türen- und Fassadensysteme, 

die den unterschiedlichen Anforderungen von 

Architekten und Bauherrn in stil und design optimal gerecht 

werden. die vielseitig einsetzbare Aluminium-Verbundplatte 

GutBond komplettiert die Produktpalette. Industrieprofile 

bürgt für hochwertige Halbzeug- und Fertigprodukte für die 

verschiedensten industriellen Anforderungen und in der sparte 

Spezialdrähte hat sich GutmAnn weltweit als experte für 

gezogene drähte und stangen etabliert. 

die nähe zum Kunden, das außergewöhnliche engagement der 

mitarbeiterinnen und mitarbeiter sowie die hohe innovationskraft 

haben die GutmAnn GruPPe zu einem der führenden 

Anbieter von hochwertigen Aluminiumprodukten gemacht und 

bilden gleichzeitig die solide Basis für das weitere Wachstum des 

leistungsfähigen unternehmensverbundes. 

GutmAnn, started more than 70 years ago as a producer of 

light alloys and wire in the Franconian town of Weissenburg, 

Germany, is today an international group of companies employing 

over 1200 workers. it includes the companies Gutmann AG, 

Gartner extrusion GmbH, nordAlu GmbH, and Gutmann Aluminium 

draht GmbH. 

the GutmAnn GrouP belongs to the Greek Alco Group, 

the holding company being the listed Alco Hellas s.A., Athens. 

High-quality aluminium products are produced at 4 locations and 

they set the standard in the construction, automotive, mechanical 

engineering, and electrical engineering industries. 

the GutmAnn product portfolio covers the core segments: 

Building System Sections, Industrial Profile Sections, and 

Specialized Wire. 

Building System Sections are designed for modern windows, 

doors, and curtain-wall systems that are optimized to the wide 

range of stylistic and design requirements expected by architects 

and builders. the versatile Aluminium Composite Panels 

marketed under the brand name GutBond complete the product 

range. Industrial Profile Sections guarantee high-quality 

semi-fi nished and fi nished products for a wide variety of industrial 

requirements. in the Specialized Wire segment, GutmAnn 

has earned itself a global reputation as a specialist in extruded 

wire and rods. 

Customer proximity, tremendously committed employees, and 

high innovative power have made the GutmAnn GrouP into 

what it is today, and this forms a solid base for continued growth 

in the future.

Das Einrollwerkzeug ist vorgerichtet für alle Dichtungen des Systems Lara, sowie Lara GF in den 

Konstruktionsbreiten 50, 60 und 80 mm. Das Gerät darf wegen möglicher Verletzungsgefahr nur 

bestimmunsgemäß für die Bearbeitung von Dichtungen nach vorliegender Anleitung benutzt werden. 

Einstellung des Einrollwerkzeuges 

Bild A: Ansicht Einrollwerkzeug 

Bild B: Verstellung Andruckrollen 

Das Einrollwerkzeug wird fertig montiert geliefert. Vor dem Einsatz ist der Abstand der vorderen Andruckrollen 

passend zur Breite der einzurollenden Dichtung einzustellen. Zur Einstellung werden die Schrauben in den 

Langlöcher gelockert. Die Andruckrollen werden in den Führungen bis zu den Positionen verschoben, die durch 

Federstifte markiert sind. Danach sind die Schrauben wieder festzudrehen. 

Dichtung Breite Position Rolle 

GF 50 48 mm schmale Einstellung 

GF 60 56 mm mittlere Einstellung 

GF 80 76 mm breite Einstellung 

Bedienung des Einrollwerkzeuges 

Bild C: Position beim Einrollen 

Bild D: Seitenansicht beim Einrollen 

Zunächst wird ein erstes ca. 30 cm langes Stück der Dichtung mit der Hand auf dem Basisprofil montiert. Die 

weiterlaufende Dichtung wird nun mit dem Einrollwerkzeug mit Druck auf den Handgriff und gleichmäßigem Vorund 

Rückrollen des Werkzeuges in die Aufnahmen des Basisprofiles eingedrückt.

Das Klinkwerkzeug klinkt alle hierfür vorgesehenen Dichtungen des Systems Lara, sowie Lara GF in den 

Konstruktionsbreiten 50, 60 und 80 mm. Das Gerät darf wegen möglicher Verletzungsgefahr nur 

bestimmunsgemäß für die Bearbeitung von Dichtungen nach vorliegender Anleitung benutzt werden. 

Einstellung des Klinkwerkzeuges 

Bild A: Ansicht Klinkwerkzeug Bild B: demontierter Anschlag Bild C: Einstellung des Tiefen- Bild D: Einstellung des Breiten- 

Anschlages Anschlages: hier für GF 60 

Das Klinkwerkzeug wird fertig montiert geliefert. Vor dem Einsatz ist die Klinktiefe, sowie die Breite der Klinkung 

einzustellen. Der Anschlag besitzt Positionsrillen, die auf die nötigen Einschnitt-Tiefen der verschiedenen 

Dichtungen abgestimmt sind. Die passende Einstellung des Anschlages wird durch ein Sichtloch kontrolliert und 

mit einer Madenschraube gesichert. 

Dichtung Ebene Position Anschlag 

GF 50, GF 60, GF 80 R-E2 2 1. Rille von oben (schwarz) 

GF 50, GF 60, GF 80 P-E3, 3 2. Rille von oben (rot) 

GF 50, GF 60 RF-E4 4 3. Rille von oben (blau) 

2050 P, 2055 P, 2080 P unterste Rille 

Die Breite der Klinkung wird durch die passende Positionierung der Messerträger auf der Grundplatte 

hergestellt: 

GF 50: Anschlag an Nut innen, Messer außenseitig, GF 60: Anschlag an Nut außen, Messer außenseitig 

GF 80: Anschlag an Falz innen, Messer innenseitig 

Bedienung des Klinkwerkzeuges 

Bild E: Position beim Schnitt Bild F: Durchführung des Schnittes Bild G: Geklinkte Dichtung 

Die durchlaufende Dichtung wird gem. Bild „E“ auf dem Basisprofil verlegt. Das Klinkwerkzeug wird mit den 

Führungen auf das anstoßende Basisprofil aufgesetzt. Durch Druck mit dem Handballen erfolgt der Schnitt, der 

in der Tiefe durch den Anschlag begrenzt wird. Der Anschlag stützt sich hierbei auf der Vorderkante des 

Basisprofils am Schraubkanal ab. Die eingeschnittenen Teile der Dichtungen werden an der Soll-Trennstelle 

von Hand abgerissen.

Die Schneide- und Klinkstanze schneidet und klinkt alle hierfür vorgesehenen Dichtungen des Systems Lara, 

sowie Lara GF in den Konstruktionsbreiten 50, 60 und 80 mm. Das Gerät darf wegen möglicher Verletzungsgefahr 

nur bestimmunsgemäß für die Bearbeitung von Dichtungen nach vorliegender Anleitung benutzt werden. 

Montage und Einstellung der Schneide- und Klinkstanze 

Bild A: Lieferzustand der Stanze Bild B: Stanze mit montiertem Handhebel Bild C: Einstellung des Anschlages 

Die Welle mit Handhebel wird durch die passende Bohrung gesteckt und mit dem Sicherungsring gesichert. 

Der Anschlag besitzt Positionsrillen, die auf die nötigen Einschnitt-Tiefen der verschiedenen Dichtungen 

abgestimmt sind. Die passenden Einstellung des Anschlages wird durch ein Sichtloch kontrolliert und mit einer 

Madenschraube gesichert. 


GF 50, GF 60 PR-E1 1 Rille oben (schwarz) 

GF 50, GF 60, GF 80 R-E2, 

2 Rille mittig (rot) 

2050 R, 2055 R, 2080 R 

GF 50, GF 60 P-E3 3 Rille unten (blank) 

Bedienung der Schneide- und Klinkstanze 

Bild D: Stanze mit Dichtung beim Schnitt Bild E: Anschlag am tiefsten Punkt Bild F: Geklinkte Dichtung 

Die Dichtung wird gem. Bild D in die Stanze eingelegt und durch Betätigung des Handhebels mit dem 

keilförmigen Mittelmesser auf exakte Länge geschnitten. Hierbei wird die Anordnung eines Längenanschlages 

empfohlen. Nach kurzem Rückdrehen des Hebels (Lösen der Spannung) werden die Einschnitte an der 

Rückseite der beiden Dichtungsenden gleichzeitig durch die beiden Seitenmesser ausgeführt. Die 

eingeschnittenen Teile der Dichtungen werden an der Soll-Trennstelle von Hand abgerissen. 

Wird die Stanze nur für den Längenzuschnitt ohne Klinkung eingesetzt, können hierfür die Seitenmesser 

entfernt werden.












GF 50, GF 60, GF 80 R-E2, 


2050 R, 2055 R, 2080 R 










entfernt werden.












GF 50, GF 60, GF 80 R-E2, 


2050 R, 2055 R, 2080 R 










entfernt werden.

− 

−

− 

−

− 

−

− 

−

Zertifikat 

gültig bis 30.06.2009 

Passivhaus 

geeignete 

Komponente: 

Hersteller: 

Produktname: Lara GF 50 

Pfosten-Riegel-Konstruktion 

Passivhaus 

Institut 

Dr. Wolfgang Feist 

Rheinstraße 44/46 

D-64283 Darmstadt 

Hermann Gutmann Werke AG, D-91781 Weißenburg 

PHI 

Folgende Kriterien wurden für die Zuerkennung des Zertifikates geprüft: 

Passivhaus-Behaglichkeitskriterium: 

Unter Standardbedingungen (Verglasung mit U g = 0,7 W/(m²K), Fensterbreite 1,23 m, Fensterhöhe 1,48 m) 

erfüllt der Fenster-U-Wert die Bedingung: 

U w = 0,80 0,80 W/(m²K) 

Rahmenkennwerte: 

Pfosten und Riegel unterscheiden sich nur minimal. Bei der Berechnung des Heizwärme- bzw. des Primärenergiebedarfs 

ist zwischen eingebautem (Breite = 50 mm) und freiem (Breite = 25 mm) Pfosten/Riegel zu unterscheiden. 

Rahmen Pfosten u. Riegel Abstandhalter Swisspacer V 

U f 1) [W/(m²K)] 0,73 1) 

Profilansichtsbreite [mm] 50 Ψ g [W/(mK)] 0,036 

1) Ein U nach DIN EN 13947:2006, Abs. 6.3.4 ist in diesem Rahmen-U-Wert nicht enthalten. 

Passivhaus spezifische Auflagen: 

Die Passivhauseignung wurde nur mit dem o.g. Abstandhalter geprüft; andere Abstandhalter, 

vor allem solche aus Aluminium, führen zu wesentlich höheren Wärmeverlusten. 

Passivhaus-Einbausituationen: 

Einschließlich Einbauwärmebrücken erfüllt die Pfosten-Riegel-Konstruktion 

U w,eingebaut 0,85 W/(m²K), 

wenn die in der Anlage dokumentierten Einbaudetails der Pfosten-Riegel-Konstruktion in Passivhaus geeignete 

Wandaufbauten (Wärmedämmverbundsystem, Holzbaufassade und Betonschalungsstein) eingehalten werden. 

Das Zertifikat ist wie folgt zu verwenden: 

PASSIV 

HAUS 

geeignete 

KOMPONENTE 

Dr. Wolfgang Feist 

Fensterrahmen: 

U f = 0,73 W/(m²K) 

Ψ g = 0,036 W/(mK) 

Breite = 50 mm

Rahmenschnitt 

Isothermen- und Wärmestrombild 

Pfosten-Riegel-Konstruktion 'Lara GF 50' 

mit eingesetztem Fensterrahmen 'Mira therm 08 - PH78' 

Der Fensterrahmen 'Mira therm 08 - PH78' und die Pfosten-Riegel-Konstruktion 

'Lara GF 50' sind jeweils als “Passivhaus geeignete Komponente“ zertifiziert. 

Beide Elemente sind in Holz-Aluminium-Bauweise ausgeführt. 

Verglasung 44 mm (4/16/4/16/4) 

Kennwerte der Profilkombination U f [W/(m²K)] 0,76 

Ansichtsbreite [mm] 138 

Abstandhalter: ‘Swisspacer V’ g [W/(mK)] 0,029 

Temperaturfaktor am Glasrand f Rsi=0,20 [-] 0,78 

Fenster-U-Wert 1) (1,23 x 1,48 m) U w [W/(m 2 K)] 0,79 

1) 

Hersteller: Hermann Gutmann Werke AG, Nürnberger Straße 57-81 

D-91781 Weißenburg, Tel.: +49 (0)9141 / 992-0 

E-Mail: gutmann@gutmann.de, www.gutmann.de 

Berechnung: Passivhaus Institut 2008 

1) Bei der Ermittlung des Fenster-U-Wertes (b = 1,23 m; h = 1,48 m) wurde ein Glas-U-Wert U g = 0,70 W/(m²K) angesetzt.

Nachweis 

Luftschalldämmung von Bauteilen 

Prüfbericht 161 32859 / Z1, Z3, Z5 

Auftraggeber 

Hermann Gutmann Werke AG 

Nürnberger Str. 57-81 

91781 Weißenburg 

Grundlagen 

EN ISO 140-1:1997+A1:2004 

EN 20140-3 :1995+A1:2004 

EN ISO 717-1 : 1996+A1:2006 

Darstellung 

Produkt Festverglasung als Ausschnitt aus einer Fassade 

Bezeichnung LARA GF 50 

Außenmaß (B x H) 1235 mm × 1485 mm 

Material Holz-Aluminium 

Öffnungsart keine 

Falzdichtungen keine 

Füllung 

Gasfüllung SZR Argon 

Besonderheiten -/- 

ift Rosenheim 

14. März 2007 

Bernd Saß, Dipl.-Ing. (FH) 

Stv. Prüfstellenleiter 

ift Schallschutzzentrum 

Mehrscheiben-Isolierglas , 

bei Messung Z1: 10 / 16 / 4 

bei Messung Z3: 9,1 VG / 16 / 10 

bei Messung Z5: 9,1 VG / 16 / 13,1 VG 

Bewertetes Schalldämm-Maß R w 

Spektrum-Anpassungswerte C und C tr 

R w (C; C tr ) = 38 (-2;-5) dB 

Messung Z1 

R w (C; C tr ) = 44 (-1;-3) dB 

Messung Z3 

R w (C; C tr ) = 48 (-1;-5) dB 

Messung Z5 

Dr. Joachim Hessinger, Dipl.-Phys. 

Prüfstellenleiter 


Verwendungshinweise 

Dieser Prüfbericht dient zum 

Nachweis der Schalldämmung 

eines Bauteils. 

Für Deutschland gilt 

- R w,R nach DIN 4109: 

(R w entspricht R w,P, 

R w,R = R w,P – 2 dB) 

- R w,R für Bauregelliste 

Gültigkeit 

Die genannten Daten und Ergebnisse 

beziehen sich ausschließlich 

auf den geprüften 

und beschriebenen Probekörper. 

Die Prüfung der Schalldämmung 

ermöglicht keine 

Aussage über weitere 

leistungs- und qualitätsbestimmenden 

Eigenschaften der vorliegenden 

Konstruktion. 

Veröffentlichungshinweise 

Es gilt das ift-Merkblatt „Bedingungen 

und Hinweise zur Verwendung 

von ift- 

Prüfdokumentationen“. 

Das Deckblatt kann als Kurzfassung 

verwendet werden. 

Inhalt 

Der Nachweis umfasst insgesamt 

12 Seiten 

1 Gegenstand 

2 Durchführung 

3 Einzelergebnisse 

4 Verwendungshinweise 

Messblatt (3 Seiten) 

06-11 / 585

Nachweis 

Luftschalldämmung von Bauteilen 

Prüfbericht 161 32859 / Z6, Z7, Z8 

Auftraggeber 

Hermann Gutmann Werke AG 

Nürnberger Str. 57-81 

91781 Weißenburg 

Grundlagen 

EN ISO 140-1:1997+A1:2004 

EN 20140-3 :1995+A1:2004 

EN ISO 717-1 : 1996+A1:2006 

Darstellung 

Produkt Festverglasung als Ausschnitt aus einer Fassade 

Bezeichnung LARA GF 60 

Außenmaß (B x H) 1235 mm × 1485 mm 

Material Holz-Aluminium 

Öffnungsart keine 

Falzdichtungen keine 

Füllung 

Gasfüllung SZR Argon 

Besonderheiten -/- 

Mehrscheiben-Isolierglas , 

bei Messung Z8: 10 / 16 / 4 

bei Messung Z7: 9,1 VG / 16 / 10 

bei Messung Z6: 9,1 VG / 20 / 13,1 VG 

Bewertetes Schalldämm-Maß R w 

Spektrum-Anpassungswerte C und C tr 

R w (C; C tr ) = 38 (-2;-5) dB 

Messung Z8 

R w (C; C tr ) = 44 (-1;-3) dB 

Messung Z7 

R w (C; C tr ) = 49 (-1;-4) dB 

Messung Z6 

Verwendungshinweise 

Dieser Prüfbericht dient zum 

Nachweis der Schalldämmung 

eines Bauteils. 

Für Deutschland gilt 

- R w,R nach DIN 4109: 

(R w entspricht R w,P, 

R w,R = R w,P – 2 dB) 

- R w,R für Bauregelliste 

Gültigkeit 

Die genannten Daten und Ergebnisse 

beziehen sich ausschließlich 

auf den geprüften 

und beschriebenen Probekörper. 

Die Prüfung der Schalldämmung 

ermöglicht keine 

Aussage über weitere 

leistungs- und qualitätsbestimmenden 

Eigenschaften der vorliegenden 

Konstruktion. 

Veröffentlichungshinweise 

Es gilt das ift-Merkblatt „Bedingungen 

und Hinweise zur Verwendung 

von ift- 

Prüfdokumentationen“. 

Das Deckblatt kann als Kurzfassung 

verwendet werden. 

ift Rosenheim 

14. März 2007 

Bernd Saß, Dipl.-Ing. (FH) 

Stv. Prüfstellenleiter 


Dr. Joachim Hessinger, Dipl.-Phys. 

Prüfstellenleiter 


Inhalt 

Der Nachweis umfasst insgesamt 

12 Seiten 

1 Gegenstand 

2 Durchführung 

3 Einzelergebnisse 

4 Verwendungshinweise 

Messblatt (3 Seiten) 

06-11 / 585

Projekt: Seite 1 

Architekt: 

Auftraggeber: 

Leistungsverzeichnis 

für Holz-Alumimium Pfosten-Riegel 

Fassaden 

Bauvorhaben: 

Bauherr: 

Architekt: 

Bauleitung: 

Ausschr.-Nr. Reg.-Nr. 

Los: Tischlerarbeiten € 

€ 

€ 

Angebotssumme: € 

geprüfte Endsumme: € 

(Ort/Datum) 

(Stempel/Unterschrift) 

Hermann Gutmann Werke AG 6.1.1 

-Änderungen und Irrtümer vorbehalten - 01/2009


Architekt: 

Auftraggeber: 

T E R M I N E 

Angebotsabgabe: Ort/Datum: 

Zeit: 

Voraussichtliche Rohbaufertigstellung: 

Vergabetermin: 

Mit der Auftragserteilung ist innerhalb von ___________ Arbeitstagen nach Eröffnung zu rechnen. 

Voraussichtlicher Montagebeginn: 

Montageende: 

Inhaltsverzeichnis 

Technische Vorbemerkungen 

Geltende Normen und Richtlinien 

Beschreibung des Fassaden-Systems 

Beschreibung der Einsatzelemente 

Glas-, Paneelbeschreibung 

Beschreibung der Wandanschlüsse 

Positionstext 

6.1.2 Hermann Gutmann Werke AG 



Architekt: 

Auftraggeber: 

1. Technische Vorbemerkungen 

zur Auschreibung von Pfosten-Riegel-Fassaden in Holz-Alu-Bauweise 

Allgemeiner Hinweis 

Die folgenden Forderungen sind auf die Hauptpositionen der Ausschreibung zugeschnitten. Davon 

abweichende besondere Anforderungen enthält die Leistungsbeschreibung. 

1 Konstruktionspläne und Maße 

1 Die der Leistungsbeschreibung beigefügte Fassadenübersicht dient 

der Darstellung der Fassadenaufteilung und der Öffnungsarten. Soweit 

in der Positionsbeschreibung keine Angaben über Profilquerschnitte 

gemacht sind, können die zur Bemessung der Profile notwendigen 

Angaben der Fassadenübersicht entnommen werden, soweit dort 

eingetragen. 

2 Die zu verschiedenen Positionen beigefügten Detailskizzen dienen als 

Anhaltspunkt für die Angebotsbearbeitung und stellen eine mögliche 

Lösung dar. Andere Lösungen können angenommen werden, wenn sie 

die Anforderungen erfüllen und gleichwertig sind. 

3 Zeichnungen zu wesentlichen Details der Fensterkonstruktion und der 

Anschlüsse zum Baukörper sind im Auftragsfalle rechtzeitig 

vorzulegen. Die Fertigung kann erst nach Prüfung und Freigabe 

erfolgen. Für die eingetragenen Maße ist der Auftragnehmer voll 

verantwortlich. 

4 Sämtliche Maße sind eigenverantwortlich durch den AN am Bau zu 

überprüfen. 

2 Anforderungen an die Konstruktion 

2.1 Allgemeine Anforderungen 

1 Das System muss allen in der Ausschreibung aufgestellten 

Anforderungen entsprechen. Zugrunde gelegt werden die anerkannten 

Regeln der Technik und die einschlägigen Normen und Richtlinien. Hat 

der Auftragnehmer Bedenken gegen die vorgesehene Art der 

Ausführung, die Güte der vom Auftraggeber gelieferten Stoffe und 

Bauteile oder die Leistungen anderer Unternehmer, so hat er sie der 

Bauleitung unverzüglich (möglichst vor Beginn der Arbeiten) schriftlich 

mitzuteilen. 

2 Den Ausschreibungsunterlagen liegen systemgeprüfte Konstruktionen 

der Firma Hermann Gutmann Werke AG zu Grunde. 

Sollten andere Systeme eingesetzt werden, so muss durch 

objektbezogene Zeichnungen, Muster, Berechnungen und 

Systemprüfzeugnisse die Gleichwertigkeit nachgewiesen werden. 

2.2 Statische Anforderungen 

1 Die Fassadenkonstruktion – einschließlich der Verbindungselemente 

zum Baukörper – muss alle planmäßig auf sie einwirkenden Kräfte 

aufnehmen und an die tragenden Bauteile des Baukörpers abgeben 

können. Ein Toleranzausgleich zum Baukörper muss gewährleistet 

sein. 

2 Die freitragenden Fassadenteile wie Pfosten, Riegel sind so zu 

dimensionieren, dass die Verformungen unter Lasteinwirkung nicht zur 

Beschädigung oder zu anderen Einschränkungen der Gebrauchstauglichkeit 

führen. Als zulässige Durchbiegung kommt derzeit 

1/300 zur Anwendung, bzw. bei Isolierglas mit max. 8 mm im Bereich 

der längsten Scheibenkante. 

Angebotszeichnung 

erforderlich 

nicht erforderlich 

Angebotenes Profilsystem 

Gutmann Lara GF 

........................................... 

Freitragende Rahmenteile 

zulässige Durchbiegung: 

l / ................... 




Architekt: 

Auftraggeber: 

3 Die Verbindungen von Pfosten und Riegel übernehmen die 

Belastungen aus den Windkräften und den Ausfachungselementen, 

die in der Regel exzentrisch erfolgen. Die Verbindungen müssen so 

dimensioniert sein, dass die Tragfähigkeit sichergestellt ist. Die 

Verbindungsmittel sind so zu wählen, dass unter Gebrauchslasten 

stets die Beanspruchung im elastischen Bereich bleibt. Zur Ermittlung 

der Nachweis- und Verformungswerte für das Verbindungsmittel wird 

auf die ift-Prüfrichtlinie "Beurteilung des mechanischen und 

hygrothermischen Verhaltens von Pfosten-Riegel-Konstruktionen 

(Entwurf 1998-03) hingewiesen. Derartige Verbindungen können 

beispielsweise als Dübelverbindungen, Exzenterverbindungen, 

Schwalbenschwanzverbindungen, Spannankerverbindungen, etc. 

bestehen. Insbesondere für mechanische Pfosten-Riegelverbindungen 

ist die Eignung durch Prüfung in einem anerkannten Prüfinstitut bzw. 

durch eine allg. bauaufs. Zulassung nachzuweisen. 

4 Bei geklebten Verglasungssystemen und punktgehaltenen 

Verglasungen dürfen nur geprüfte bzw. zugelassene Systeme 

eingesetzt werden. Eine entsprechende Fertigungsüberwachung ist 

nachzuweisen. 

5 Die Beanspruchungen sind anzunehmen nach 

DIN 1055-4 

DIN 1055-3 

für Windlasten, 

für Horizontallasten (Seitenkräfte) an Verglasungen 

und Riegeln bis Brüstungshöhe 

6 Treten zusätzliche Belastungen, z.B. durch Sonnenschutzanlagen, 

Außenbefahranlagen, Gerüstanker und Reklameanlagen auf, so sind 

diese entsprechend planerischer Vorgaben zu berücksichtigen. 

7 Bei nicht ausreichender Brüstungshöhe und Absturzgefahr sind 

Maßnahmen zur Absturzsicherung erforderlich, die Funktion ist 

entsprechend nachzuweisen. Näheres regeln „Technische Regeln für 

die Verwendung absturzsichernder Verglasungen (TRAV)“ – Fassung 

01/03 des DIBt. Auch an Absturzsicherungen, wie Geländer werden 

diese Anforderungen sinngemäß gestellt. 

8 Die Glasscheiben werden mit Klemm-Profilen von außen an die innere 

Dichtungsanlage gepresst. Die Andruckprofile leiten die Last aus der 

Vorspannung der äußeren Dichtung, sowie Windsog und 

Verkehrslasten durch eine Verschraubung in den Schraubkanal eines 

Basisprofiles. Das Basisprofil wird nach Systemvorgaben auf die 

tragende Holzkonstruktion geschraubt. Es ist ein Nachweis über die 

Tragfähigkeit der Konstruktion zu führen. 

Nachweis der Pfosten-Riegel- 

Verbindung: 

erforderlich 


Lastannahmen 

w = ....................... kN/m² 

H = ....................... kN/m 

Örtliche Vorschriften und 

sonstige Bemessungsvorgaben 

.................................................... 

.................................................... 

.................................................... 

Absturzsicherung 

entfällt 

bei ............ mm 

Brüstungshöhe erforderlich an 

ausgewiesenen Fenstern, 

Ausführung der 

Absturzsicherung: 

................................................ 

................................................ 

Nachweis der Tragfähigkeit der 

Schraubverbindungen: 

erforderlich 





Architekt: 

Auftraggeber: 

2.3 Luftdurchlässigkeit und Schlagregendichtheit 

1 Die Konstruktion der Fassade sollte ein Höchstmaß an Dichtigkeit 

aufweisen, um Wärmeverluste und Kondensatbildung im System auf 

ein Minimum zu beschränken. Die Prüfung bzw. Klassifizierung erfolgt 

gem. EN 12152 bzw. 12153. Falls keine weiteren Angaben gemacht 

werden, ist von der Klasse AE auszugehen. 

2 Die Schlagregendichtheit wird nach EN 12154 bzw. EN 12155 geprüft 

und klassifiziert. Für die Ermittlung der notwendigen 

Beanspruchungsklasse ist die Gebäudehöhe und die Wetterbelastung 

des Bauwerks zu berücksichtigen. Als stark wetterexponiertes Bauteil 

ist auf eine hohe Dichtigkeitsklasse zu achten. Falls keine weiteren 

Angaben gemacht werden, ist von der Klasse RE 1200 auszugehen. 

2.4 Wärme- und Feuchteschutz 

1 Für die Anforderungen an den Wärmeschutz gelten sowohl DIN 4108 

als auch die Energieeinsparverordnung (EnEV). 

2 Zu errichtende Gebäude mit normalen Innentemperaturen (Neubauten) 

Die Anforderungen an die Fassade nach der EnEV werden über die 

Berechnung des Jahres-Primärenergiebedarfs des Gebäudes ermittelt. 

Dabei wird neben der baulichen Ausführung des Gebäudes u. A. auch 

die Konzeption der Heizungsanlage berücksichtigt. Die Obergrenzen 

für den Jahres-Primärenergiebedarfs und des spezifischen 

Transmissionswärmeverlustes sind in der EnEV festgelegt. Die 

Anforderungen an die Fassade müssen daher bei der 

Gebäudeplanung ermittelt und festgelegt werden. 

3 Gebäude mit geringem Volumen nach EnEV § 7 sowie Renovierung 

und Sanierung nach EnEV § 8 

Bei Erweiterung um mehr als zusammenhängende 30 m³ Wohnraum 

gelten die selben Nachweise wie unter 2.4.2 beschrieben. 

Werden mehr als 20 % der Fensterfläche der zugehörigen Fassade 

erneuert oder übersteigt das beheizte Gebäudevolumen eines zu 

errichtenden Gebäudes 100 m³ nicht, müssen folgende Anforderungen 

erfüllt sein: 

Uc W ≤ 1,7 W/(m²K) (bei Austausch der Fassade) 

U g ≤ 1,5 W/(m²K) (bei Austausch des Glases) 

4 Beim Einsatz folgender Sonderverglasungen: 

– Schallschutzverglasung mit Rw,R ≥ 40 dB 

– Brandschutzverglasungen mit einer Einzelelementdicke von ≥ 

18 mm 

– Sonderverglasung für Durchbruch-, Durchschuss- oder 

Sprengwirkungshemmung 

müssen folgende Anforderungen erfüllt sein: 

Uc W ≤ 2,0 W/(m²K) (bei Austausch des Fassadenelementes) 

U g ≤ 1,6 W/(m²K) (bei Austausch des Glases) 

Luftdurchlässigkeit, Klasse 

nach EN 12152: 

.................................................... 

Schlagregendichtheit Klasse 

nach EN 12154: 

.................................................... 

Energetische Kennwerte der 

Fassade: 

Uc W = ................. W/(m²K) 

Uf 

= ................. W/(m²K) 

g-Wert d. Verglasung 

...............…………………............ 

Energetische Kennwerte des 

Fassade: 

Uc W = ................. W/(m²K) 

g-Wert d. Verglasung 

...............………………… 




Architekt: 

Auftraggeber: 

5 Nichttransparente Ausfachungen (Paneele) 

Es gelten die Anforderungen an nichttransparente Ausfachungen und 

an leichte Bauteile nach DIN 4108-2: 2003-07. Je nach Flächenanteil 

des Paneels an der Fassade sind folgende Werte einzuhalten. 

Paneelfläche < 50 %: R ≥ 1,0 (m²K)/W 

Paneelfläche ≥ 50 %: R ≥ 1,2 (m²K)/W – beim Einsatz in 

Außenwänden (ansonsten gilt DIN 4108-2, Tabelle 3) 

Die Rahmen der Paneele dürfen höchstens den Dämmwert der 

Holzrahmen der Fassade aufweisen. 

6 Nachweis der energetischen Kennwerte 

Durch den Lieferanten sind entsprechend Bauregelliste die folgenden 

Werte nachzuweisen: 

Paneele 

U P = ................. W/(m²K) 

– U-Wert des Fassade: Uc W 

– g-Wert der Verglasung 

Bei teilweiser Erneuerung können außerdem folgende Nachweise 

erforderlich werden: 

– U-Wert der Verglasung: U g (Angabe lt. Bundesanzeiger) 

– U-Wert des Rahmens: U f 

7 Feuchteschutz 

Die Einwirkung von Schlagregen und Tauwasser sind zu begrenzen. 

Schäden, die eine z. B. unzulässige Minderung des Wärmeschutzes 

bewirken, sind auszuschließen (DIN 4108-2, -3 und -5). Die 

Konstruktionen sind so zu gestalten, dass ein Feuchteausgleich nach 

außen ermöglicht wird. 

8 Nachweis der Tauwasser- und Schimmelpilzfreiheit 

Der raumseitige Anschlussbereich muss eine ausreichende Sicherheit 

in Bezug auf Tauwasser- und Schimmelpilzbildung besitzen. Dazu 

kann vergleichend Beiblatt 2 zur DIN 4108 „Wärmeschutz und 

Energieeinsparung in Gebäuden – Wärmebrücken – Planungs- und 

Ausführungsbeispiele“ angewendet werden. 

2.5 Sommerlicher Wärmeschutz (Sonnenschutz) und 

Raumausleuchtung 

1 Es gelten die Anforderungen nach der EnEV bzw. DIN 4108-2: 2003- 

07 Abschnitt 8. 

Bei Gebäuden mit einem Fensterflächenanteil von ≥ 30 % ist bei der 

Planung der Sonneneintragskennwert zu bestimmen. Dabei ist g total der 

Verglasung zu ermitteln. Daraus folgt ein erforderlicher g-Wert der 

Verglasung und der Abminderungsfaktor der Sonnenschutzvorrichtung 

F C . 

2 Raumausleuchtung 

Bei Anforderungen an die Raumausleuchtung muss zur Bewertung der 

Lichtdurchlässigkeit von Verglasungen der Lichttransmissionsgrad τ 

nach DIN EN 410 herangezogen werden. 

Nachweis der Tauwasser- und 

Schimmelpilzfreiheit 

nicht erforderlich, Anschluss 

vergleichbar Beiblatt 2 

nicht erforderlich, 

Temperaturfaktor f Rsi erfüllt 

erforderlich, Temperaturfaktor 

f Rsi ist nachzuweisen 

Sommerlicher Wärmeschutz 

g =........................... 

F C = ........................ 

Raumausleuchtung 

keine Anforderungen 

τ = .......................... 




Architekt: 

Auftraggeber: 

2.6 Schallschutz 

1 Für den Schallschutz von Neubauten gilt DIN 4109 [17]. Das 

erforderliche Schalldämm-Maß R w,R der Fassade ist aus dem 

tatsächlichen Lärmpegelbereich nach DIN 4109 Tabelle 8 zu ermitteln. 

Die Korrekturwerte nach DIN 4109 Tabelle 9 und der 

Fassadenflächenanteil nach Tabelle 10 sind zu beachten. 

2 Die Anschlüsse zwischen Fassade und Baukörper sind unter 

Beachtung der Anforderungen an die Schalldämmung der Fenster 

auszubilden. Dabei ist auf eine vollständige Verfüllung von 

Hohlräumen und die umlaufend luftdichte Fuge zu achten. 

2.7 Einbruchhemmung 

1 Sofern Anforderungen an die Einbruchhemmung bestehen, dürfen nur 

geprüfte Bauteile eingesetzt werden. Für einbruchhemmende 

Fassaden gilt DIN V ENV 1627. Die übliche Schutzklasse bei 

erhöhtem Einbruchschutz ist die Klasse WK 2 . In der Klasse WK 1 

werden die geringsten Anforderungen gestellt. 

2 Die Einstufung der eingesetzten Verglasungen sind durch einen 

gültigen Prüfnachweis nach DIN EN 356 bzw. DIN 52290 

nachzuweisen. Für nichttransparente Ausfachungen gelten sinngemäß 

die Anforderungen nach DIN EN 356 bzw. DIN 52290. 

2.8 Sonstige Anforderungen 

1 Bestehen weitere Anforderungen an die Fassade, sind diese durch 

vorgeschriebene Nachweise oder andere geeignete Prüfungen 

abzusichern. Solche Anforderungen können beispielsweise sein: 

Durchschusshemmung, Explosionshemmung, Brandschutzanforderungen, 

besondere mechanische Haltbarkeit usw. 

3 Werkstoffe 

3.1 Holz 

1 Bei der Auswahl der Holzart ist das vom Verband der Fenster- und 

Fassadenhersteller e.V., Frankfurt (VFF) herausgegebene Merkblatt 

HO.06 „Holzarten für den Fensterbau – Anforderungen, 

Holzartentabelle“ in der aktuellen Fassung, bezüglich der 

grundsätzlichen Eignung einer Holzart als auch der Holzqualität zu 

berücksichtigen. Auch die Vorgaben bzgl. der botanischen Familie und 

des Wuchsgebiets sind einzuhalten. Die Eignung einer hierin nicht 

enthaltenen Holzart ist nach dem in Anlage 1 dargestellten Verfahren 

nachzuweisen. Ebenso sind die Vorgaben der holzartenspezifische 

Einkaufsempfehlungen (VFF-Merkblattreihe HO.07) zu berücksichtigen. 

Die Mindestrohdichten von 450 kg/m³ bei Laubholz und 350 kg/m³ bei 

Nadelholz, Messbezugsfeuchte 15 %, sind einzuhalten. 

Lärmpegelbereich 

I II III IV 

V VI VII 

R w,R = ............. dB gemäß 

DIN 4109 

R w = ........................ dB 

im Labor (= R w,R + 2 dB) 

R’ w = ....................... dB 

am Bau (= R w,R ) 

Einbruchhemmung 

WK1 

WK2 

WK3 

WK4 

WK5 

WK6 

Sonstige Anforderungen 

.................................................... 

.................................................... 

.................................................... 

................................................... 

Holzart 

…………………………………….. 

ggf. Wuchsgebiet: 

…………………………………….. 

ggf. FSC-Zertifizierung 




Architekt: 

Auftraggeber: 

2 Vergütungsarbeiten (Sortierung, Trocknung, Verleimung) sind 

sinngemäß nach den Vorgaben der gemeinsam vom ift, HFA EMPA 

und SH-Biel erstellten Richtlinie „Massive, keilgezinkte und lamellierte 

Profile für Holzfenster“ durchzuführen. Bei Einsatz von Brettschichtholz 

ist die EN 386 bzgl. der Leistungs- und Mindestanforderung an die 

Herstellung zu beachten 

Die prinzipielle Eignung lamellierter und keilgezinkter Profile ist durch 

eine Eignungsprüfung nachzuweisen. 

Die regelmäßige Qualität ist durch betriebliche Eigen- und durch 

Fremdüberwachung nachzuweisen. 

Der Feuchtegehalt der verarbeiteten Hölzer und nach der Fertigstellung 

der Fenster soll im Bereich von 13 ± 2 % liegen. An verleimten Profilen 

darf der Feuchteunterschied zwischen miteinander verbundenen 

Holzteilen 2 % nicht übersteigen. 

Bei Einsatz von Furnierhölzern ( z.B. Kerto, Multiplex) ist die Eignung 

gegebenenfalls durch eine allg. bauaufsichtliche Zulassung 

nachzuweisen. 

3.2 Aluminium 

1 Für die Anforderungen an Aluminium gelten DIN 1748 bei Strangpressprofilen 

sowie DIN 1745 bei Blechen und Bändern. 

Präzisionsprofile entsprechen DIN EN 573-3 der Gruppe EN AW-6060 

T66 (alte Bezeichnung AlMgSi0,5 F22). 

3.3 Stahl 

1 Alle Stahlteile, die nach dem Einbau nicht mehr zugänglich sind, sind 

zu verzinken. Alle anderen benötigen mindestens einen einfachen 

Korrosionsschutz. Der Korrosionsschutz muss mit Zinkauflagen gemäß 

DIN EN ISO 14713 ausgeführt sein. 

3.4 Kontaktstellen unterschiedlicher Metalle 

1 Bei dem Zusammenbau unterschiedlicher Metalle muss sichergestellt 

sein, dass keine Kontaktkorrosion und keine anderen ungünstigen 

Beeinflussungen auftreten. 

3.5 Dichtprofile 

1 Nichtzellige Elastomer-Dichtprofile (APTK/EPDM) müssen 

DIN 7863 entsprechen. Für andere Werkstoffe ist die Eignung 

nachzuweisen. 

Die Dichtprofile müssen mit den angrenzenden Stoffen verträglich, 

alterungsbeständig und – soweit sie direkten Witterungseinflüssen 

ausgesetzt sind – gegen diese beständig sein. (siehe hierzu ift- 

Richtlinie „Verträglichkeit von Dichtprofilen mit Anstrichen auf Holz”). 

3.6 Dichtstoffe 

1 Dichtstoffe müssen in ihren Eigenschaften dem Verwendungszweck 

entsprechen. Dichtstoffe müssen nach DIN 52452 mit angrenzenden 

Stoffen verträglich sein und – soweit sie direkten Witterungseinflüssen 

ausgesetzt sind – gegen diese alterungsbeständig sein. 

Für Dichtstoffe im Verglasungsbereich gilt DIN 18545 sowie das IVD- 

Merkblatt Nr. 10 des Industrieverbands Dichtstoffe. 

Für Dichtstoffe zur Abdichtung der Baukörperanschlussfuge gilt 

DIN 18540 sowie das IVD-Merkblatt Nr. 9 des Industrieverbands 

Dichtstoffe. 

Keilzinkenverbindungen 

zugelassen an 

allen offenen Flächen 

nicht zugelassen 




Architekt: 

Auftraggeber: 

3.7 Klebstoffe 

1 Für die Verleimung der Rahmeneinzelteile und das Anleimen von 

flächig aufliegenden Zier- und Zusatzprofilen sind geeignete Klebstoffe 

und Klebverfahren einzusetzen. 

Der Nachweis einer ausreichende Feuchtebeständigkeit durch 

Einstufung in eine Beanspruchungsgruppe nach DIN EN 204 ist 

erforderlich sowie der Nachweis einer ausreichenden 

Temperaturbeständigkeit nach WATT 91 mit Klebfestigkeit τ 80°C ≥ 

7 N/mm². 

2 Für eine mögliche Kombination aus Klebverbindung und mechanischer 

Verbindung ist ein entsprechender Eignungsnachweis zu führen. 

4 Bauart des Systems 

1 Das System wird in der Regel in der Bauart „Mehrfeld-System“ 

ausgeführt. Bei Bedarf (falls untere Pfosten-Enden geschlossen 

werden sollen) muss jedoch auch eine Belüftung und Entwässerung 

über Öffnungen in der unterseitigen Riegeldichtung möglich sein. (= 

Riegelentwässerung). Bei Fassadenhöhen mit mehr als 8 m muss die 

Ausführung als „Einfeld-System“ möglich sein. 

2 Das System muss optional mit einem Isolator ausführbar sein. Zur 

Ausführung der kontrollierten feldweisen Entwässerung und zur 

Verbesserung der Wärmedämmung trennt der Isolator die einzelnen 

Felder zwischen Basis- und Grund-Profil. 

5 Ausführung 

1 Die im Leistungsverzeichnis vorgeschriebenen Profilnummern und 

Profildimensionen sind richtungsweisend. 

Alle Profile sind so zu gestalten, dass anfallendes Wasser unmittelbar 

und kontrolliert abgeleitet wird. Die Kanten der Profile sind zu runden. 

Kapillarfugen zwischen Bauteilen (z. B. Kopplungen) müssen durch 

den Einsatz von Dichtsystemen abgedichtet werden. 

2 Die Rahmenverbindungen der Holzprofile sind dauerhaft dicht 

auszuführen. Als Verbindungen sind nur Systeme zulässig, die ihre 

Eignung durch die erforderlichen Nachweise belegen. 

Dübelverbindungen sind entspr. DIN 68121 auszubilden. Die Dübel 

sind so einzusetzen, dass ein Verdrehen der Riegel vermieden wird. 

5.1 Chemischer Holzschutz 

1 Für den Oberflächenschutz gilt DIN 68800-3. Nach besonderer 

Vereinbarung kann gemäß DIN 68800-3 Abs. 11.1 auf einen 

chemischen Holzschutz verzichtet werden. 

2 Der vorbeugende chemische Holzschutz muss ein geeignetes – auf 

den Verwendungszweck bezogenes – gültiges Prüfzeugnis besitzen. 

Ein chemischer Holzschutz ist nicht erforderlich im Bereich der 

Gefährdungsklasse 3, wenn Hölzer der Resistenzklasse 1 oder 2 nach 

DIN 68364 [40] verwendet werden. 

3 Die Holzschutzbehandlung hat, soweit es die Größe der Fassadenelemente 

zulässt, im Tauch- oder Flutverfahren, ansonsten durch 

Spritzen, zu erfolgen. Dies gilt auch für das Leistenmaterial. 

Anmerkung: 

Hölzer der Resistenzklasse 3, 4 und 5 nach EN 350-2 benötigen nach 

heutigem Kenntnisstand mindestens einen Bläueschutz. 

Ausführung: 

Mehrfeld-System 

(Pfosten-Entwässerung) 

Riegelentwässerung 

Einfeld-System 

Feldweise Trennung: 

mit Isolator 

ohne Isolator 

Chemischer Holzschutz 

Holzschutz nach DIN 68800-3 

Bläueschutz 

ohne chemischen Holzschutz 




Architekt: 

Auftraggeber: 

5.2 Beschichtung Holzteile 

1 Die Auswahl des Beschichtungssystems erfolgt nach der ift-Tabelle 

„Anstrichgruppen für Fenster und Außentüren”. 

Die Beschichtung ist in Anlehnung an die „Technischen Richtlinien für 

Beschichtungen auf Fenster und Außentüren sowie andere maßhaltige 

Außenbauteile aus Holz” und nach den Vorgaben der technischen 

Merkblätter der Beschichtungsmittelhersteller auszuführen. 

2 Grundiert ausgelieferte Fassaden müssen vor dem Einbau 

zwischenbeschichtet werden. 

Die Rahmenteile müssen an allen später nicht mehr zugänglichen 

Flächen mindestens zwischenbeschichtet sein und eine 

Trockenschichtdicke von ≥ 30 µm aufweisen. 

Die Schichtdicke der fertigen Beschichtung muss den Angaben der 

Lackhersteller entsprechen. 

3 Die Anforderungen an ein Beschichtungssystem sind im Merkblatt 

HO.03 „Anforderungen an Beschichtungssysteme von Holzfenstern 

und –Haustüren“ beschrieben. Beinhaltet sind: 

– Feuchteschutz nach DIN EN 927-4 und –5, 

– Alterungsverhalten nach DIN EN 927-3 *), 

– Verhalten beschädigter Oberflächen, 

– Verhalten in künstlicher Bewitterung*), 

– UV-Schutz und Transparenz*), 

– Verblockung, 

– Verträglichkeit mit Dichtprofilen und Dichtstoffen, 

– Nasshaftung, 

– Elastizität, 

– Verfärbungen, 

– Umweltverträglichkeit, 

Das anzuwendende Beschichtungssystem muss diese Anforderungen 

erfüllen. Die mit *) versehenen Punkte können bei Systemen relevant 

sein, deren Holzoberflächen durch das Aluminium-System nicht 

vollständig geschützt werden. 

5.3 Aluminiumprofile 

1 Das System muss in allen Details nach den Vorgaben des 

Systemherstellers verarbeitet werden. Bei Abweichungen sind 

entsprechende Nachweise zu erbringen. 

2 Die Herstellung von mechanischen Eck-, Stoß- und 

Winkelverbindungen hat nach den einschlägig gültigen Vorschriften zu 

erfolgen. Die Verbindungen müssen eine ausreichende Festigkeit, 

Steifigkeit sowie eine Dichtheit gegen Wind und Feuchtigkeit 

aufweisen. 

3 Die Ausführung von geschweißten Verbindungen ist nach VOB ATV 

DIN 18360 „Metallbauarbeiten” vorzunehmen. 

4 Die Aluminium- und Holzteile sind so miteinander zu verbinden, dass 

durch materialspezifisch bedingte Längenänderung keine unzulässigen 

Spannungen und Verformungen auftreten. 

Die maximal auftretende Belastung aus der Windlast muss unter 

Berücksichtigung der über das Verglasungssystem einwirkenden 

Kräfte mit der erforderlichen Sicherheit aufgenommen werden. 

Beschichtungsmittel 

deckende Beschichtung 

Dickschichtlasur 

Dünnchichtlasur 

Farbton 

........... RAL-Farbton 

........... Musterfarbton 

Ausführung der Beschichtung 

grundiert 

zwischenbehandelt 

endbehandelt 




Architekt: 

Auftraggeber: 

5 Ein ausreichender Dampfdruckausgleich zwischen Aluminiumprofil und 

Holzprofil und dem Außenklima muss eine unzulässige 

Feuchteansammlung und somit eine unzulässige Erhöhung des 

Holzfeuchtegehaltes verhindern. 

5.4 Oberflächenschutz Aluminium 

1 Schutzlacke und Klebefolien für vorübergehenden Oberflächenschutz 

müssen mit angrenzenden Baustoffen verträglich sein. Es muss 

sichergestellt sein, dass sich die Schutzbeschichtung restlos entfernen 

lässt. 

2 Für eloxierte Oberflächen gilt für die Vorbehandlung DIN 17611. Vorbehandlung 

3 Die anodisch erzeugte Oxidschicht ist festhaftend mit dem Aluminium 

verbunden und muss den technischen Lieferbedingungen gemäß 

DIN 17611 entsprechen. Die Mindestschichtdicke der anodischen 

Oxidation beträgt ≥ 20 µm für die Außenanwendung. 

Mögliche Farbschwankungen müssen durch Farbmuster aus 

Originalauftragsmaterial abgegrenzt werden. Die Anodisation hat nach 

den Bestimmungen für das EURAS/EWAA-Gütezeichen zu erfolgen. 

4 Die Qualität von Farbbeschichtungen entspricht den Vorgaben der 

Güte- und Prüfbestimmungen der GSB 

5.5 Falzdichtungen für Einsatzfenster 

1 Durch umlaufend eingebaute Falzdichtungen zwischen Flügel und 

Blendrahmen muss eine vollständig geschlossene Trennebene 

zwischen Raum- und Außenklima sichergestellt werden. 

Ein Wassereintritt über Fugen zwischen Aluminium- und Holzrahmen 

muss verhindert werden. Die Dichtungsprofile müssen auswechselbar 

sein sowie gegen Verschieben gesichert werden. 

2 Zur Verbesserung der raumseitigen Dichtheit kann eine durchgängige 

Flügelüberschlagsdichtung vorgesehen werden. Diese muss dann auch 

im Bereich der Beschläge dicht schließen. 

5.6 Beschläge für Einsatzfenster 

1 Die Beschläge müssen die Anforderungen der V DIN EN 13126 

erfüllen und den zu erwartenden Belastungen angepasst sein; die 

verwendeten Werkstoffe müssen gegen Korrosion geschützt sein. 

Eine dauerhafte und sichere Befestigung von Beschlag- und 

Verbindungsteilen muss gewährleistet sein, ebenso die Möglichkeit zur 

Wartung und im Bedarfsfall zum Austausch der Beschläge. 

Der Einbau hat nach den vorgegebenen Anwendungsbereichen den 

Richtlinien der Beschlaghersteller zu entsprechen. 

E0 

E1 

E2 

E4 

E6 

blanke Oberfläche 

farblose Anodisation 

elektrolytisches Einfärbeverfahren 

chemische Einfärbung 

Farbanodisation 

Farbbeschichtung 

Pulverbeschichtung 

Nasslackbeschichtung 

Farbton 

.......................... RAL-Farbton 

......................... Musterfarbton 

innere 

Flügelüberschlagsdichtung 

erforderlich 

innere 

Flügelüberschlagsdichtung 





Architekt: 

Auftraggeber: 

2 Das Ecklager muss den Flügel bei jeder Bedienungsstellung sicher 

führen. Diese Führung muss auch erhalten bleiben, wenn der 

Drehkippflügel durch eine Windböe plötzlich aufgestoßen wird. 

Die Ausstellschere muss sicher verhindern, dass der Fensterflügel bei 

einer Fehlbedienung absackt (z. B. Verwendung einer 

Dreipunktschere), andernfalls sind besondere Schutzmaßnahmen zu 

treffen. 

3 Zusatzeinrichtungen bei den Beschlagteilen können erforderlich sein 

(z. B. Flügelheber, Fehlbedienungssperre, ...). 

4 Die Bedienung der Fensterflügel muss leicht und unfallsicher möglich 

sein. 

Die Bedienungshöhe des Griffteiles ist entsprechend festzulegen und 

soll innerhalb eines Raumes (soweit sinnvoll) einheitlich ausgeführt 

werden. 

5 Der Fensterflügel muss im eingebauten Zustand mindestens um 90° 

geöffnet werden können (sofern die geometrischen Verhältnisse es 

zulassen, z. B. an Gebäudeecken). Bei Situationen, bei denen eine 

unkontrollierte Öffnung zur Beschädigung weiterer Einrichtungen von 

Fenstern oder anderer Bauteile führt, sind an den betroffenen Flügeln 

Öffnungsbegrenzer mit Dämpfungsfunktion erforderlich. Eine 

Möglichkeit zur Reinigung der Außenflächen muss trotzdem gegeben 

sein. 

6 Bei der Ausführung von im Flügelfalz liegenden Beschlägen bestehen 

verschiedene Möglichkeiten. 

7 Bei Kippflügeln sollen als zusätzliche Sicherung Scheren eingebaut 

werden, um evtl. Schäden infolge unsachgemäßer Einhängung der 

Öffnungsscheren zu verhindern. 

8 Der Standflügel von Stulpfenstern muss durch die Beschlagteile 

umlaufend im Blendrahmen fixiert sein. 

Zusatzeinrichtungen für Beschläge 

.................................................... 

.................................................... 

Bedienungshöhe: 

von..............bis..............mm 

Bedienkräfte 

Klasse 1 

Klasse 2 

Öffnungsbegrenzer an ausgewiesenen 

Flügeln erforderlich 

Drehkippbeschlag 

bandseitig sichtbar 

bandseitig verdeckt 

bandseitig verdeckt im 

Flügelüberschlag 

9 Die Fenstergriffe müssen wie folgt ausgeführt sein Ausführung Fenstergriffe 

5.7 Verglasung 

1 Die Glasdicken sind unter Berücksichtigung der unter Abschnitt 2.2 

angegebenen Belastungen zu ermitteln. Falls zusätzliche Belastungen 

anzusetzen sind oder der Einbau von Sondergläsern geplant ist, ist in 

den einzelnen Positionen darauf hinzuweisen. Bei anfallenden 

Verglasungsarbeiten kommt die TRLV, sowie die TRAV zur 

Anwendung. 

.......................................................... 

.......................................................... 

.......................................................... 




Architekt: 

Auftraggeber: 

2 Es sind die Richtlinien und Vorschriften der Glashersteller bei der 

Dimensionierung und Verarbeitung zu beachten. Die Verglasung ist 

sach- und fachgerecht nach VOB ATV DIN 18361 -Verglasungsarbeiten- 

und den Informationsschriften des Institutes des 

Glaserhandwerkes für Verglasungstechnik und Fensterbau, Hadamar, 

durchzuführen. 

Bei der Abdichtung von Isolierglasscheiben ist darauf zu achten, dass 

bestimmte Anforderungen, die an den Glasfalz bezüglich der 

Abmessung gestellt werden, einzuhalten sind (DIN 18545). 

Bei der Verglasung von Mehrscheibenisolierglas sind in allen Fällen 

die Vorschriften der Isolierglashersteller zu beachten. 

3 Bei der Verglasung mit Dichtprofilen ist nach den Richtlinien des 

Glaserhandwerks der Glasfalz zu belüften. Bohrungsöffnungen, 

Kerbstellungen bei Eckverbindungen, Gehrungen, Stöße und 

Kreuzungspunkte müssen wasserdicht hergestellt werden. 

5.8 Nichttransparente Ausfachungen 

1 Nichttransparente Ausfachungen (Paneele) müssen auf die 

beschriebenen Beanspruchungen abgestimmt sein. Die Funktion und 

die technischen Eigenschaften der Fassade dürfen durch die 

technische Ausführung des Paneels nicht beeinträchtigt werden. 

6 Anschluss zum Baukörper 

6.1 Allgemeines 

1 Die bauphysikalischen Einwirkungen durch das Raumklima und das 

Außenklima sind zu berücksichtigen. Die Anschlüsse zum Baukörper 

müssen den Anforderungen aus Wärme-, Schall- und Feuchteschutz 

gerecht werden. Die Anforderungen an die Anschlussfugenausbildung 

sind in DIN 4108-7, DIN 4109 sowie VOB ATV DIN 18355 enthalten. 

Für nähere Informationen wird der „Leitfaden zur Montage“ der RAL- 

Gütegemeinschaften Fenster und Haustüren, Frankfurt a. M. 

empfohlen. Für die Anforderungen in Bezug auf den Wärmeschutz und 

Feuchteschutz mit der Vermeidung von Schimmelpilzen wird auf das 

VFF-Merkblatt ES.03, Wärmetechnische Anforderungen an 

Baukörperanschlüsse für Fenster verwiesen. Hier sind 

Anschlussbeispiele mit der Angabe des Temperaturfaktors f Rsi und 

dem längenbezogenen Wärmedurchgangskoeffizienten Ψ enthalten. 

2 Die Anschlussfugen müssen 

– raumseitig ausreichend luftdicht und 

– im Zwischenraum mit Dämmstoff verfüllt sein sowie 

– außen das unkontrollierte Eindringen von Schlagregen verhindern. 

Die Konstruktionen sind so zu gestalten, dass ein Feuchteausgleich 

nach außen ermöglicht wird. Ein Feuchteausgleich kann sichergestellt 

werden, wenn raumseitig Dichtmaterialien mit höherem 

Diffusionswiderstand verwendet werden als außenseitig und/oder auf 

der Außenseite witterungsgeschützte Öffnungen eingeplant werden. 

3 Äußere Einflüsse wie Bauwerksbewegungen dürfen die Abdichtungen 

in ihrer Funktion nicht beeinträchtigen. Bei Bauwerksöffnungen mit 

größeren Spannweiten, auskragenden Bauteilen usw., sind folgende 

Bauwerksbewegungen im Bereich der Anschlüsse zu erwarten. 

keine Paneele vorgesehen 

Paneele vorgesehen, Ausführung: 

................................................ 

................................................ 

................................................ 

Deckendurchbiegung 

................... mm 

Stützweiten 

................... m 




Architekt: 

Auftraggeber: 

6.2 Dichtsysteme 

1 Das Dichtsystem muss mit den angrenzenden Oberflächen unter 

Beachtung deren Beanspruchbarkeit nach DIN 52452 verträglich sein. 

Die Vorschriften der Dichtsystem-Hersteller müssen eingehalten 

werden. 

Treffen sich unterschiedliche Dichtsysteme, ist deren Verträglichkeit 

untereinander sicherzustellen. 

2 Bei der Abdichtung mit spritzbarem Dichtstoff gelten DIN 18540 und 

DIN 18545. 

Eine Zweiflankenhaftung ist durch Verwendung nichtsaugender 

Hinterfüllmaterialien sicherzustellen. Die zulässige Gesamtverformung 

des Dichtstoffes und eine ausreichende Dimensionierung der Fuge ist 

zu beachten. Die Reinigung der Haftflächen und der Einsatz von 

Haftvermittler (Primer) zum Untergrund sind nach Angaben des 

Dichtstoffherstellers vorzunehmen. 

Für nähere Informationen wird das IVD-Merkblatt Nr. 9 „Dichtstoffe in 

der Anschlussfuge für Fenster und Außentüren; Grundlagen für 

Planung und Ausführung“ des Industrieverbands Dichtstoffe e.V. (IVD) 

empfohlen. 

3 Bei der Abdichtung mit imprägnierten Dichtbändern aus 

Schaumkunststoff sind die Herstellerangaben zu beachten. Die 

Fugenflanken müssen ausreichend eben und parallel sein. Bei Bedarf 

sind diese nachzuarbeiten. 

Es dürfen nur nach DIN 18542 geprüfte und klassifizierte Systeme 

eingesetzt werden. Dichtbänder der Beanspruchungsgruppe 1 (BG1) 

werden für Außenanwendungen mit Bewitterung vorgesehen, während 

Dichtbänder gemäß BG2 zur Abdichtung auf der Raumseite verwendet 

werden können. 

4 Bei der Abdichtung mit Bauabdichtungsfolien müssen vom 

Folienhersteller für den Einsatzzweck ausgewiesene Folien und 

Klebstoffe verwendet werden. Für die Verklebung der Folien müssen 

die Herstellervorgaben berücksichtigt werden. Die Haftflächen bzw. 

Fugenflanken müssen sauber und frei von Fremdstoffen sein. Bei 

Bedarf sind diese nachzuglätten. 

Für die mechanische Befestigung gilt DIN 18195, sofern vom 

Folienhersteller keine anderen Festlegungen getroffen wurden. 

Die Folien müssen mit einem ausreichenden Übermaß zur 

Bewegungsaufnahme verlegt werden. 

Für die Abdichtung mit Butyldichtbändern gelten die obengenannten 

Ausführungen sinngemäß. 

6.3 Fugendämmung 

1 Die bestehenden Hohlräume in den Anschlussfugen sind mit einem 

Dämmstoff zu verfüllen. Ein Zusammentreffen von PU-Schaum mit 

Dichtstoffen ist auszuschließen. 

Angrenzende Oberflächen – Art 

und Qualität 

raumseitig 

.................................................... 

außenseitig 

.................................................... 

Vorgesehene Dichtsysteme 

Elastischer Dichtstoff 

imprägnierte Dichtbänder aus 

Schaumkunststoff 

Bauabdichtungsfolien 

Butyldichtbänder 

Fugendämmung 

PU-Ortschaum 

Mineralwolle 

Schaumstoffbänder 

andere Stoffe: 

................................................ 

................................................ 

................................................ 




Architekt: 

Auftraggeber: 

6.4 Schwellenanschlüsse 

1 Schwellenanschlüsse müssen dauerhaft gegen Wasser und 

aufsteigende Feuchte abgedichtet sein. Sie sind so auszubilden, dass 

Wasser jederzeit von der Konstruktion nach außen abgeleitet werden 

kann. Die Begehbarkeit der umgebenden Bauteile muss gewährleistet 

sein. 

2 DIN 18195-9: 

Abdichtungen gegen nichtdrückendes Wasser sind mindestens 

150 mm über die Oberfläche eines über der Abdichtung liegenden 

Belages hochzuziehen (wasserführende Schicht). 

Richtlinien für die Planung und Ausführung von Dächern mit 

Abdichtungen(Flachdachrichtlinien): 

Befinden sich im unmittelbaren Türbereich Terrassenabläufe oder 

andere Entwässerungsmöglichkeiten, sollte die Anschlusshöhe 

mindestens 50 mm (oberes Ende der Abdichtung oder vom 

Anschlussblech unter der Hebeschiene) über Oberfläche Belag 

betragen. 

3 DIN 18024-2 Barrierefreies Bauen – Teil 2: Öffentlich zugängige 

Gebäude und Arbeitsstätten; Planungsgrundlagen sowie DIN 18025-1 

Barrierefreie Wohnungen – Teil 1: Wohnungen für Rollstuhlbenutzer; 

Planungsgrundlagen: 

Untere Türanschläge und -schwellen sind grundsätzlich zu vermeiden. 

Soweit sie technisch unbedingt erforderlich sind, dürfen sie nicht höher 

als 20 mm sein. 

Davon abweichendeSchwellenhöhen: 

Von den vorgenannten Ausführungen kann abgewichen werden. Die 

Auswahl der Schwellenhöhe kann unter Berücksichtigung der 

Witterungsbelastung der Einbaulage, der Entwässerungsmöglichkeiten, 

vom baulichen Wetterschutz (Vordächer ...) usw. vorgenommen 

werden. 

6.5 Lastabtragung und Befestigung 

1 Die auf die Fassade einwirkenden Kräfte müssen sicher in den 

Baukörper übertragen werden. Die Kräfte wirken in und senkrecht zur 

Fassadenebene. Für die Lastannahmen werden die in Abschnitt 2.2 

angegebenen Regelwerke zugrunde gelegt. 

2 Über Klötze oder andere feste Bauteile müssen die Kräfte in 

Fensterebene, vornehmlich aus der Eigenlast der Fassade, sicher in 

den Baukörper abgeleitet werden. Deren Anordnung ist auf die 

jeweilige Öffnungsart der Fassade abzustimmen. Die lastabtragenden 

Bauteile müssen so angeordnet werden, dass Längenänderungen der 

Profile oder Bewegungen aus dem Baukörper nicht zu Einspannungen 

des Rahmen führen. Werden justierbare Elemente zur Lastabtragung 

vorgesehen, so ist deren Gebrauchstauglichkeit für diesen 

Einsatzzweck nachzuweisen. 

3 Über das Befestigungsmittel müssen Kräfte in und senkrecht zur 

Fassadenebene in den Baukörper abgeleitet werden. Die 

Bewegungen, sowohl aus der Längenänderung der Fassade als auch 

aus den zu erwartenden Formänderungen am Baukörper, müssen 

ungehindert aufgenommen werden können. Die Befestigungsstellen 

müssen auf die Lage der Tragglieder der Fassade abgestimmt werden. 

Die Herstellerangaben sind zu beachten. 

Höhe der Schwelle 

150 mm (DIN 18195-9) 

50 mm (DIN 18195-9) 

20 mm (DIN 18024-2 bzw. 

DIN 18025-1 

Abweichende Schwellenhöhe 

von ............. mm 

Tragelemente 

Klötze 

Winkelkonstruktionen 

Justierbare Elemente 

sonstiges: 

................................................ 

Befestigungsmittel 

Rahmendübel 

Laschen mit Dübel 

Winkel mit Dübel 

sonstiges: 

................................................ 




Architekt: 

Auftraggeber: 

4 Die vom Befestigungsmittelhersteller vorgegebenen Randabstände 

und Einbautiefen sind einzuhalten. 

5 Es sind zugelassene Befestigungsmittel zu verwenden, die ggf. einen 

statischen Nachweis der Befestigung ermöglichen. Insbesondere die 

Dübel benötigen eine allg. bauaufs. Zulassung. 

6.6 Äußere Fensterbänke und Sockelbleche 

1 Die Fensterbänke und Sockelbleche müssen die Wasserabführung der 

Fassade sicherstellen. Die Anbindung der Fensterbank und der 

Übergang zu den Leibungen muss dicht ausgeführt sein. Die 

Entwässerung der Fassade muss definiert nach außen erfolgen. 

Fensterbanksysteme aus Metall müssen an den seitlichen Enden dicht 

sein. Werden undichte Fensterbanksysteme eingesetzt, ist durch 

Folien unter der Fensterbank die kontrollierte Wasserabführung 

sicherzustellen. 

Unter der Fensterbank ist im Bereich des Rahmens ein 

Wärmedämmstoff vorzusehen. 

2 Bei Metallfensterbänken sind bei Ausladungen von mehr als 15 cm 

zusätzliche Befestigungen zum Schutz vor Abheben nötig. 

3 Zur Minderung von Trommelgeräuschen sind geeignete Entdröhnungsmaßnahmen 

auf der Unterseite von Fensterbänken und sonstigen 

Blechverkleidungen erforderlich. VOB ATV DIN 18360 ist zu beachten. 

7 Montage 

1 Bei der Montage am Bau sind angrenzende Bauteile vor Beschädigung 

und Verschmutzung zu schützen. Ausbesserungs- oder Ersatzkosten 

gehen zu Lasten des Schädigers. Während der Bauzeit sind zum 

vorübergehenden Schutz der eigenen Leistungen geeignete 

Schutzmaßnahmen einzuleiten. 

2 An den Beschlägen der beweglichen Rahmen muss nach Beendigung 

der Arbeiten eine Feinjustierung vorgenommen werden. Dabei müssen 

noch Möglichkeiten zum Nachjustieren bleiben. 

3 Der Auftragnehmer muss die Elemente von Verschmutzungen, die von 

ihm während der Herstellung oder Montage verursacht wurde, 

reinigen. 

Alle von den Arbeiten des Auftragnehmers herrührenden 

Verunreinigungen und Rückstände auf der Baustelle müssen vom 

Auftragnehmer beseitigt werden. 

Die beweglichen Beschlagteile müssen gemäß den Vorgaben der 

Beschlaghersteller geölt bzw. gefettet sein. 

4 Außengerüste werden bauseitig gestellt. Innengerüste bis zur 

Arbeitsbühnen-Höhe werden nicht vergütet, sondern müssen in die 

Einzelpreise der Fenster- und Fassadenpositionen mit einkalkuliert 

werden. 

Metallfensterbanksystem mit 

Endstücken 

Gekantete und geschweißte 

Metallfensterbank 

Sockelblech 

andere Ausführung 

Gefälle (>5°): ...................... ° 

Überstand (>20 mm): ...... mm 

ohne Entdröhnung 

mit Entdröhnung 




Architekt: 

Auftraggeber: 

2: Geltende Normen und Richtlinien 

[1] DIN 1050 

Stahl im Hochbau 

Berlin: Beuth Verlag GmbH 

[2] DIN 1052 

Holzbauwerke 


[3] DIN 1055-3 : 1971-06 

Lastannahmen für Bauten – Teil 3: Lastannahmen für Bauten, 

Verkehrslasten 


[4] EN 572 

Fensterglas 


[5] DIN 1055-4 : 1986-08 

Lastannahmen für Bauten – Teil 4: Verkehrslasten, Windlasten nicht 

schwingungsanfälligen Bauwerken. 


[6] DIN 1725 

Aluminiumlegierungen 


[7] DIN 1745 : 1968-12 (zurückgezogen) 

Bleche und Bänder aus Aluminium (Reinstaluminium, Reinaluminium 

und Aluminium-Knetlegierungen); Normalqualität; Technische 

Lieferbedingungen 


[8] DIN 1748 Blatt 1 bis 4 : 1968-12 (zurückgezogen) 

Strangpressprofile aus Aluminium (Reinstaluminium, Reinaluminium 

und Aluminium-Knetlegierungen) 


[9] DIN 4100 

geschweißte Stahlbauten 


[10] DIN 4102 

Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen 


[11] Beiblatt 2 zur DIN 4108 : 2004-01 

„Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden – Wärmebrücken 

– Planungs- und Ausführungsbeispiele“ 


[12] DIN 4108-2 : 2003-07 

Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden; Teil 2: 

Mindestanforderungen an den Wärmeschutz. 


[13] DIN 4108-3 : 2001-07 

Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden - Teil 3: 

Klimabedingter Feuchteschutz; Anforderungen, Berechnungsverfahren 

und Hinweise für Planung und Ausführung 


[14] DIN V 4108-4: 2004-0 

Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden – Teil 4: Wärmeund 

feuchteschutztechnische Kennwerte. 


[15] DIN 4108-5 : 1981-08 

Wärmeschutz im Hochbau – Teil 5: Berechnungsverfahren 


[16] DIN 4108-7 : 2001-08 

Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden - Teil 7: 

Luftdichtheit von Gebäuden, Anforderungen, Planungs- und 

Ausführungsempfehlungen sowie –beispiele 


[17] DIN 4109 : 1989-11 

Schallschutz im Hochbau; Anforderungen und Nachweise. 


[18] DIN 4113 

geschweißte Stahlbauten 


[19] DIN 4114 

Stahlbau Stabilitätsfälle 


[20] DIN 4115 

Stahlleichtbau im Hochbau 


[21] DIN 4701 

Regeln für die Brechnung des Wärmebedarfes von Gebäuden 


[22] DIN 7863 : 1983-04 

Nichtzellige Elastomer-Dichtprofile im Fenster- und Fassadenbau; 

Technische Lieferbedingungen 


[23] DIN 12152-12155 

Vorhangfassaden Anforderungen, Klassifizierung, Prüfung 


[24] DIN 16935 

elastische Folien / Butylkautschuk 


[25] DIN 17611 : 2000-12 

Anodisch oxidierte Erzeugnisse aus Aluminium und Aluminium- 

Knetlegierungen - Technische Lieferbedingungen 


[26] DIN 17615 

Präzisionsprofile aus Legierungen des Typs AlMgSi 0,5-Teil 1 und 3 


[27] DIN 18024-2 : 1996-11 

Barrierefreies Bauen – Teil 2:Öffentlich zugängige Gebäude und 

Arbeitsstätten; Planungsgrundlagen. 


[28] DIN 18025-1 : 1992-12 

Barrierefreie Wohnungen – Teil 1: Wohnungen für Rollstuhlbenutzer; 

Planungsgrundlagen. 


[29] DIN 18055 : 1981-10 (zurückgezogen) 

Fenster; Fugendurchlässigkeit, Schlagregendichtheit und mechanische 

Beanspruchung; Anforderungen und Prüfung. 


[30] DIN 18056 

Fensterwände Bemessung und Ausführung 


[31] DIN 18195-9 : 2004-03 

Bauwerksabdichtungen – Teil 9: Durchdringungen; Übergänge; 

Abschlüsse. 


[32] DIN 18355 : 2002-12 

Tischlerarbeiten; VOB Teil C. 





Architekt: 

Auftraggeber: 

[33] DIN 18360 : 2002-12 

Metallbauarbeiten; VOB Teil C. 


[34] DIN 18361 : 2002-12 

Verglasungsarbeiten; VOB Teil C. 


[35] DIN 18540 : 1995-02 

Abdichten von Außenwandfugen im Hochbau mit Fugendichtstoffen 


[36] DIN 18542 : 1999-01 

Abdichten von Außenwandfugen mit imprägnierten Dichtungsbändern 

aus Schaumkunststoff; Imprägnierte Dichtungsbänder; Anforderungen 

und Prüfung. 


[37] DIN 18545-1 : 1992-02 

Abdichten von Verglasungen mit Dichtstoffen – Teil 1: 

Anforderungen an Glasfalze. 


[38] DIN 52452-4 : 1992-09 

Prüfung von Dichtstoffen für das Bauwesen; Verträglichkeit der 

Dichtstoffe – Teil 4: Verträglichkeit mit Beschichtungssystemen. 


[39] DIN 52619-3 : 1985-02 

Wärmeschutztechnische Prüfungen; Bestimmung des 

Wärmedurchlasswiderstandes und Wärmedurchgangskoeffizienten 

von Fenstern; Messung am Rahmen 

[40] DIN 68364 : 1979-11 

Kennwerte von Holzarten; Festigkeit, Elastizität, Resistenz 


[41] DIN 68121 : 1990-06 

Holzprofile für Fenster und Fenstertüren – Teil 1 und Teil 2. 


[42] DIN 68800-1 : 1974-05 

Holzschutz im Hochbau – Blatt 1: Allgemeines. 


[43] DIN 68800-3 : 1990-04 

Holzschutz – Teil 3: Vorbeugender chemischer Holzschutz 


[44] DIN EN 204 : 1991-10 

Beurteilung von Klebstoffen für nichttragende Bauteile zur 

Verbindung von Holz und Holzwerkstoffen. 


[45] DIN EN 350-1 : 1994-10 

Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten – Natürliche 

Dauerhaftigkeit von Vollholz – Teil 1: Grundsätze für die Prüfung und 

Klassifikation der natürlichen Dauerhaftigkeit von Holz 


[46] DIN EN 356 : 2000-02 

Glas im Bauwesen – Sicherheitssonderverglasung; Prüfverfahren und 

Klasseneinteilung des Widerstandes gegen manuellen Angriff. 


[47] DIN EN 386 

Brettschichtholz Leistungs- und Mindestanforderungen an die 

Herstellung 

Berlin: 

Beuth Verlag GmbH 

[48] DIN EN 410 : 1998-12 

Glas im Bauwesen; Bestimmung der lichttechnischen und 

strahlungsphysikalischen Kenngrößen von Verglasungen. 


[49] DIN EN 572 

Glas im Bauwesen 


[50] DIN EN 573-3 : 1994-12 

Aluminium und Aluminiumlegierungen - Chemische 

Zusammensetzung und Form von Halbzeug - Teil 3: Chemische 

Zusammensetzung 


[51] DIN EN 927-3 : 1998-04 

Lacke und Anstrichstoffe für Holz im Außenbereich – Teil 3: 

Natürliche Bewitterung 


[52] DIN EN 927-4 : 1998-04 


Beurteilung der Wasserdampfdurchlässigkeit 


[53] DIN EN 927-5 : 1998-04 


Beurteilung der Wasserdurchlässigkeit 


[54] DIN EN 942 : 1996-06 

Holz in Tischlerarbeiten – Allgemeine Sortierung nach der 

Holzqualität 


[55] DIN EN ISO 14713 : 1999-05 

Schutz von Eisen- und Stahlkonstruktionen vor Korrosion - Zink- und 

Aluminiumüberzüge - Leitfäden (ISO 14713:1999); 


[56] DIN V ENV 1627 : 1999-04 

Fenster, Türen, Abschlüsse – Einbruchhemmung – Anforderungen und 

Klassifizierung. 


[57] DIN EN ISO 10211-2 : 1996-01 

Wärmebrücken im Hochbau; Wärmeströme und 

Oberflächentemperaturen – Teil 2: Berechnungsverfahren für 

linienförmige Wärmebrücken. 


[58] prEN 13126-1 : 1998-04 

Baubeschläge; Beschläge für Fenster und Fenstertüren – 

Anforderungen und Prüfverfahren – Teil 1: Gemeinsame 

Anforderungen an alle Arten von Beschlägen 


[59] prEN 14351 : 2002-02 

Fenster und Außentüren - Produktnorm; Deutsche Fassung prEN 


[60] Bauregelliste A, Bauregelliste B und Liste C. 

Ausgabe 99/1. 

Mitteilungen Deutsches Institut für Bautechnik 30 (1999) Sonderheft 

Nr. 20 

[61] WATT ‘91 

Wood Adhesives Temperature Test. 

Richtlinie „Prüfmethoden für Holzklebstoffe für nichttragende 

Bauteile; Bestimmung der Klebfestigkeit von Längsklebungen im 

Zugversuch in der Wärme“. 

Hrsg.: Institut für Fenstertechnik e.V., Rosenheim 1991 

[62] Technische Regeln für die Verwendung von linienförmig 

gelagerten Verglasungen (einschließlich Erläuterungen) Fassung 9/98; 

Hrsg.: FK Bautechnik 

Berlin: Deutsches Institut für Bautechnik 

[63] ift forum 1/99 

Linienförmig gelagerte Verglasungen; Technische Regeln – 

Anwendung – Vorbemessung. 

Rosenheim: Institut für Fenstertechnik e.V. 




Architekt: 

Auftraggeber: 

[64] Richtlinie „Technische Regeln für die Verwendung 

absturzsichernder Verglasungen (TRAV)“ – 2003-01 

Berlin: Deutsches Institut für Bautechnik 

[65] Verordnung über einen energiesparenden Wärmeschutz und 

energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden 

(Energieeinsparverordnung – EnEV) 2002 

Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen 

[66] VFF-Merkblatt ES.03 :2001-12 

Wärmetechnische Anforderungen an Baukörperanschlüsse für Fenster 

Hrsg.: Verband der Fenster- und Fassadenhersteller e.V.; 

Gütegemeinschaft Holzfenster und Haustüren e.V. 

Frankfurt: VFF Verlag 

[67] VFF-Merkblatt HO.03 : 1999-03 

Anforderungen an Beschichtungssysteme vom Holzfenstern und - 

Haustüren 




[68] VFF-Merkblatt HO.06 : 2004-07 

Holzarten für den Fensterbau; Anforderungen, Holzartentabelle 




[69] VFF-Merkblattreihe HO.07 : 2000-03 

Holzartenspezifische Einkaufsempfehlungen 




[70] Richtlinie „Massive, keilgezinkte und lamellierte Profile für 

Holzfenster“ des ift, HFA EMPA und SH-Biel 

[71] ift-Richtlinie : 1986-07 

„Verträglichkeit von Dichtprofilen mit Anstrichen auf Holz” 

[72] IVD-Merkblatt Nr. 9 

Dichtstoffe in der Anschlußfuge für Fenster und Außentüren; 

Grundlagen für Planung und Ausführung. 

Hrsg.: Industrieverband Dichtstoffe e.V. (IVD), Düsseldorf. 

Düsseldorf: HS Public Relations Verlag und Werbung GmbH 1997-02 

und 2003-11 

[73] IVD-Merkblatt Nr. 10 

Glasabdichtung am Holzfenster mit Dichtstoffen. 

Hrsg.: Industrieverband Dichtstoffe e.V. (IVD), Düsseldorf. 

Düsseldorf: HS Public Relations Verlag und Werbung GmbH 2000 

[74] ift-Tabelle 

Anstrichgruppen für Fenster und Außentüren 05.83. 

Rosenheim: Institut für Fenstertechnik e.V., Rosenheim 1983 

[75] BSF-Merkblatt Nr. 18 

Technischen Richtlinien für Beschichtungen auf Fenster und 

Außentüren sowie andere maßhaltige Außenbauteile 

aus Holz (11.96). 

Bundesausschuss für Farbe und Sachwertschutz, Frankfurt a. M. 

[76] ift Richtlinie 06.92 

Richtlinie für Aluminium-Holzfenster 06.92. 

Rosenheim: Institut für Fenstertechnik e.V., Rosenheim 

[77] EURAS/EWAA-Gütezeichen 

[78] Tabelle „Beanspruchungsgruppen zur Verglasung von Fenstern“. 

Hrsg.: Institut für Fenstertechnik e.V., Rosenheim 1983 

[79] RAL-GZ 424/2 : 20001-01 

Holz-Aluminiumfenster – Fertigung + Montage – Gütesicherung 


[80] Leitfaden zur Montage. 

Der Einbau von Fenstern, Fassaden und Haustüren mit 

Qualitätskontrolle durch das RAL-Gütezeichen. 

Ausarbeitung: ift Rosenheim. 

Hrsg.: RAL-Gütegemeinschaften Fenster und Haustüren, Frankfurt a. 

M. 

[81] Richtlinien für die Planung und Ausführung von Dächern mit 

Abdichtungen – Flachdachrichtlinien. 

Hrsg.: Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks, 

Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V. 

Ausgabe Mai 1991 mit Änderungen Mai 1992 

Köln: Verlagsgesellschaft Rudolf Müller GmbH 

[82] ift Richtlinie 03.89 

Prüfung von Verglasungen mit vorgefertigten Dichtprofilen. 

Rosenheim: Institut für Fenstertechnik e.V. 

[83] RAL-RG 631 : 1999-03 

Stückbeschichtung von Bauteilen aus Aluminium – Gütesicherung 

Bonn: RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung 

e.V. 

[84] Technische Richtlinie des Glaserhandwerks Nr. 17 

Verglasen mit Isolierglas. 

Düsseldorf: Verlagsanstalt Handwerk GmbH 

Bezugsquellen für Regelwerke und Richtlinien: 

Beuth Verlag GmbH 

Burggrafenstraße 6 

10787 Berlin 

www.beuth.de 

Verlagsanstalt Handwerk 

Auf’m Tetelberg 7 

40221 Düsseldorf 

www.glaserhandwerk.de 

Industrieverband Dichtstoffe e.V. 

Emmastraße 24 

40227 Düsseldorf 

www.abdichten.de 

Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen 

Invalidenstaße 44 

10115 Berlin 

Institut für Fenstertechnik e.V. 

ift Rosenheim 

Theodor-Gietl-Straße 7-9 

83026 Rosenheim 

www.ift-rosenheim.de 




Architekt: 

Auftraggeber: 

3. Beschreibung Fassadensystem 

Die Aluminiumprofile sind aus EN AW-6060 T66 in Eloxalqualität anzubieten. 

Die Ausführung muss nach den einschlägigen Normen und Richtlinien, den anerkannten Regeln der 

Technik und den Angaben des Systemgebers erfolgen. 

Folgende Grundanforderungen muss das angebotene System nachweisbar erfüllen: 

Anforderungen Norm Mindestanforderung 

Luftdichtheit EN 12152 AE 

Schlagregendichtheit EN 12154 RE 1200 

Wärmedämmung Uf (mit 32 mm Glas) DIN EN 10077 1,2 W/m²K 

Eignung als absturzsichernde Verglasung TRAV 01/2003 Belastbarkeit 10 kN/m 

Sichere Glashalterung des Systems baurechtl. Vorgabe in BRD Zulassung vorhanden 

Sichere Pfosten-Riegelverbindung baurechtl. Vorgabe in BRD Zulassung vorhanden 

Tragfähigkeit Glasauflager baurechtl. Vorgabe in BRD Statischer Nachweis 

Brandschutzeignung (bei Bedarf) DIN 4102-13 Prüfnachweis 

Folgende Ansichtsbreite der Konstruktion ist vorgesehen: 

Ansichtsbreite 50 mm, Holzbreite 50 mm 

Ansichtsbreite 50 mm, Holzbreite 58-60 mm 



Ansichtsbreite 80 mm, Holzbreite 80 mm 

Konstruktionsaufbau: 

Basisprofil 

Zur Übertragung der Gewichts-Last aus der Verglasung und der Windlast wird ein Basisprofil aus 

Aluminium zwingend vorgeschrieben. Die Verschraubung muss mit Edelstahlschrauben im Abstand von 

150 mm erfolgen. Die Verschraubung muss die anfallenden Lasten aus Wind und Eigengewicht durch 

eine statische Berechnung nachweisbar auf die Holz-Konstruktion übertragen. Das Basisprofil muss 

über einen Schraubkanal zur Aufnahme der Befestigungsschrauben sowie einen Hinterlüftungskanal mit 

einem Querschnitt von 4 x 7 mm verfügen. 

Dichtungen 

Um die erforderliche innere feuchte- und dampfdichte Ebene herzustellen, wird eine APTK-Dichtung 

gefordert, die einteilig die komplette Ansichtsbreite überdeckt. Die Verbindung der Dichtung am T-Stoß 

muss durch eine Überlappung der Dichtungen erfolgen. An diesem Stoß muss mit System-Dichtstoff 

und bei Bedarf mit einem passenden Dichtstück die vollständige Dichtheit des Stoßes hergestellt 

werden. Bei weiteren Unterteilungen von Fassadenfeldern müssen weitere überlappende T-Stöße 

ausführbar sein. Das System muss daher mindestens 4 Dichtungsebenen mit überlappenden T-Stößen 

ermöglichen, um auch komplizierte Fassaden-Aufteilungen ohne Einbuße an Dichtheit ausführen zu 

können. Bei Einbau von selbstreinigenden Gläsern ist auf den Einsatz von silikonisierten Dichtungen zu 

verzichten. Es sind dann trockene bzw. Gleitpolymer-beschichtete Dichtungen einzusetzen. 

Falzbelüftung und Entwässerung 

Das System wird in der Regel in der Bauart „Mehrfeld-Belüftung“ ausgeführt. Bei Bedarf (falls untere 

Pfosten-Enden geschlossen werden sollen) muss jedoch auch eine Belüftung und Entwässerung über 

Öffnungen in der unterseitigen Riegeldichtung möglich sein (= Riegelentwässerung). 

Isolator 

Das System muss optional mit einem Isolator ausführbar sein Der Isolator muss aus Material mit einem 

Wärmeleitwert von 0,035 W/mk bestehen. Zur Ausführung der kontrollierten feldweisen Entwässerung 

trennt der Isolator die einzelnen Felder zwischen Basis- und Grund-Profil. 

Glasauflage 

Das Isolierglas-Gewicht wird derart über das Basisprofil in die Holz-Konstruktion geleitet, dass die 

innere Scheibe direkt auf dem Schraubkanal des Profils auflastet. Die äußere(n) Scheibe(n) muss über 

stabile Metall-Glasauflagen abgefangen werden. 

Grund- und Abdeck-Profile 

Die Grund-Profile (=Pressleisten) müssen im Schraubkanal des Basisprofils verankert werden. Eine 

direkte Verschraubung in die Holzkonstruktion ist nicht zulässig. Es sind Edelstahl-Schrauben ∅ 5,5 mm 

mit Dichtring zu verwenden. Die Abdeck-Profile müssen bei Bedarf mit einer Schräge von 15° 

ausführbar sein, damit das Flächenwasser sicher über die Riegel abgeleitet wird. Die Bauhöhen der 

Pfosten und Riegel müssen an den T-Stößen jeweils in der Höhe um ca. 4 mm abgestuft werden. 

Anzubietendes Verglasungs-System: Gutmann Lara GF oder gleichwertig 

Angebotenes Verglasungs-System: ................................................... 




Architekt: 

Auftraggeber: 

4. Beschreibung Holz-Alu-Einsatz Fenster „integrierter Flügel“ 

Allgemein 

Die Konstruktion muss einen Wärmedämmwert des Rahmens Uf nach DIN EN ISO 10077-2 kleiner 1,8 

W/m²K durch Prüfung oder Berechnung nachweisen. 

Das Holz-Alu-Verbund-System muss die Erfüllung folgender Anforderungen durch ein Prüfzeugnis 

belegen: System-Prüfung gemäß den Güte- und Prüfbestimmungen nach RAL-RG 424/2 und Nachweis 

der Schlagregendichtigkeit nach DIN EN 12208, Klasse 9a und Fugendurchlässigkeit nach DIN EN 

12207, Klasse 4. 

Die Aluminium-Profile sind aus AlMgSi 0.5, F22 in Eloxalqualität und gemäß DIN 17 615 anzubieten. 

Die Ausführung muss nach den einschlägigen Normen und Richtlinien , den anerkannten Regeln der 

Technik und den Angaben des Systemgebers erfolgen. 

Konstruktionsaufbau 

Holzkonstruktion 

Die Holzkonstruktion ist gemäß den Anforderungen der DIN 68121 

auszuführen. Die Flügel sind mit angefräster Glasleiste, 

Festverglasungen mit loser Glasleiste vorzusehen. Die Holz-Flügel und 

–Rahmen sind aus Stabilitätsgründen mindestens 68 mm stark. 

Einnutungen in die Holzprofile zur Aufnahme der Aluminiumprofile sind 

unzulässig. 

Aluminium-Rahmen 

Es ist ein flächenbündiges System mit integriertem, verdecktliegendem Flügel anzubieten. Die 

Ansichtsbreite des Rahmens beträgt an der Hauptkontur 72 mm, die Stärke des sichtbaren Aluminium- 

Überschlages beträgt nur 6 mm. Der Flügel darf nicht weiter als ca. 5 mm sichtbar über den Alu- 

Rahmen vorstehen, damit der optische Eindruck einer Festverglasung entsteht. Das Aluminium- 

Flügelprofil darf nicht in den Falzraum hinter die Anschlagdichtung ragen, da hier sonst Tauwasser 

entstehen könnte. Die Rahmenprofile müssen außen umlaufend in der Bauhöhe auf ca. 5 mm reduziert 

werden, um eine Einspannung in den Glasfalz des Pfosten-Riegel-Systems zu ermöglichen. Die 

Entwässerung des Falzbereiches erfolgt bei Einsatzfenstern in Pfosten-Riegel-Fassaden durch eine 

sichtbare Entwässerung mit Abdeckkappe im Farbton des Alurahmens, im Sonderfall durch indirekte 

Entwässerung durch Bohrungen im unteren Rahmenquerstück. 

Die Ausführung der Aluminium-Rahmen muss wahlweise mit mechanischer oder verschweißter 

Verbindung möglich sein. 

Folgende Ausführung ist vorgesehen: 

mechanische Verbindung (verstanzt ) 

geschweißte Verbindung 

Befestigung des Aluminium-Rahmens 

Die Befestigung des Aluminium-Rahmens auf dem Holzrahmen erfolgt über demontierbare Dreh- und 

Drehclipshalter aus hochwertigen, temperaturbeständigen Kunststoffen wie schlagzäh modifiziertes 

POM. Der Aluminium-Flügel wird durch Langlöcher mit DIN-Holzschrauben befestigt. Die 

spannungsfreie Dehnung der Aluminiumschale zum Holzteil und die nötige Hinterlüftung des Spaltes 

zwischen Holz- und Alu-Rahmen muss sichergestellt sein. Der Spalt muss daher am Blendrahmen mit 

mindestens 4 mm Abstand ausgeführt werden. 

Zur genauen Maßpositionsbestimmung müssen die Halter mit eingegossenen Abstandsnoppen 

vorgerichtet sein. 

Dichtungen und Verglasung 

Der Holz-Blendrahmen ist mit einer umlaufenden, werkseitig als Rahmen konfektionierten Dichtung aus 

hochwertigem TPV zwischen Rahmen und Flügel auszuführen. Optional muss im Alu-Blendrahmenprofil 

eine zusätzliche Spaltdichtung zum Flügel hin eingesetzt werden können. 

Die Verglasung am Flügel muss außenseitig mit einer umlaufenden APTK-Trockenverglasungsdichtung 

mit vulkanisierten Ecken erfolgen. Die Dichtlippe am Glas darf am Flügel nicht breiter als ca. 10 mm 

sichtbar sein. Innenseitig muß eine Trockenverglasung mit APTK-Dichtungen in abgestuften 

Dichtungsdicken ausführbar sein. Es ist darauf zu achten, dass trotz der konstruktiv erforderlichen 

schmalen Bauweise eine vorschriftsmäßige Verklotzung der Isoliergläser durchgeführt werden kann. 

Glasfalzentwässerung und Dampfdruckausgleich werden nach den Angaben des Systemherstellers 

ausgeführt. 

Anzubietendes Aluminiumprofilsystem: System Gutmann BRAGA Integral oder gleichwertig 

Angebotenes System:............................................. 




Architekt: 

Auftraggeber: 

5. Beschreibung Holz-Alu-Einsatz Fenster „flächenversetzter Flügel“ 

Allgemein 






12207, Klasse 4. 

Die Aluminium-Profile sind aus AlMgSi 0.5, F22 in Eloxalqualität und gemäß DIN 1748 und DIN 17 615 

anzubieten. Die Ausführung muss nach den einschlägigen Normen und Richtlinien, den anerkannten 

Regeln der Technik und den Angaben des Systemgebers erfolgen. 




auszuführen. Die Flügel sind mit angefräster Glasleiste, Festverglasungen mit 

loser Glasleiste vorzusehen. Der Isolierglas-Randverbund wird zweiseitig im 

Holzfalz aufgenommen. Einnutungen in die Holzprofile zur Aufnahme der 

Aluminiumprofile sind unzulässig. 


Es ist ein flächenversetztes System anzubieten. Der Versatz zwischen 

Blendrahmen und Flügel muss 15 mm betragen. Am Stoß zwischen Rahmen- 

Profil und Setzholz, sowie zwischen Setzholz- und Kämpfer-Profil muss 

jeweils ein Versatz von 2 mm hergestellt werden. Flügelprofile sind zur Erhöhung der Steifigkeit im 

Verglasungsbereich mit einer Hohlkammer auszubilden. Die Rahmenprofile müssen außen umlaufend 

in der Bauhöhe auf ca. 5 mm reduziert werden, um eine Einspannung in den Glasfalz des Pfosten- 

Riegel-Systems zu ermöglichen. Die Entwässerung des Falzbereiches erfolgt bei Einsatzfenstern in 

Pfosten-Riegel-Fassaden durch eine sichtbare Entwässerung mit Abdeckkappe im Farbton des 

Alurahmens, im Sonderfall durch indirekte Entwässerung durch Bohrungen im unteren 

Rahmenquerstück. Die Ausführung der Aluminium-Rahmen muss wahlweise mit mechanischer oder 

verschweißter Verbindung möglich sein. 







POM. Bei Trockenverglasungen am Flügel werden grundsätzlich Drehhalter eingesetzt. Eine 

spannungsfreie Dehnung der Aluminiumschale zum Holzteil und die vollflächige Hinterlüftung des 

Spaltes zwischen Holz- und Alu-Rahmen muss sichergestellt sein. Der Spalt muss daher mit 

mindestens 4 mm Abstand ausgeführt werden. Zur genauen Maßpositionsbestimmung müssen die 

Halter mit eingegossenen Abstandsnoppen vorgerichtet sein. 


Der Blendrahmen ist mit einer umlaufenden, werkseitig als Rahmen konfektionierten Dichtung aus 

hochwertigem TPO zwischen Holz-Rahmen und Holz-Flügel auszuführen. Bei großer 

Schlagregenbeanspruchung muss optional eine Dichtung zwischen Alu-Rahmen und Alu-Flügel unten 

quer oder auch dreiseitig montierbar sein. 

Im Bereich der Flügelöffnungsseite ist eine APTK-Abdeckdichtung vorzusehen. 

Die Verglasung muss außenseitig mit einer umlaufenden APTK-Trockenverglasungsdichtung erfolgen 

können. Die Dichtung muss eine Glastoleranz von +/- 0,5 mm aufnehmen können. Die Dichtlippe am 

Glas darf nicht breiter als 5 mm sichtbar sein. Keildichtungen als äußere Verglasungsdichtung sind 

nicht zulässig. Innenseitig muss eine Trockenverglasung mit APTK-Dichtungen in abgestuften 

Dichtungsdicken ausführbar sein. Das System muss außen- wie innenseitig optional als Nassverglasung 

ausführbar sein. 


Trockenverglasung außen innen 

Nassverglasung außen innen 

Anzubietendes Aluminiumprofilsystem: System Gutmann Mira oder gleichwertig 





Architekt: 

Auftraggeber: 

6. Beschreibung Holz-Alu-Einsatz Fenster „flächenbündiger Flügel“ 

Allgemein 






12207, Klasse 4. Die Aluminium-Profile sind aus AlMgSi 0.5, F22 in 

Eloxalqualität und gemäß DIN 17 615 anzubieten. Die Ausführung muss 

nach den einschlägigen Normen und Richtlinien , den anerkannten Regeln 

der Technik und den Angaben des Systemgebers erfolgen. 




auszuführen. Die Flügel sind mit angefräster Glasleiste, Festverglasungen 

mit loser Glasleiste vorzusehen. Einnutungen in die Holzprofile zur 

Aufnahme der Aluminiumprofile sind unzulässig. 


Es ist ein flächenbündiges System anzubieten. Zwischen Flügel- und Blendrahmenprofil ist eine 

umlaufende Schattennut von 7 mm Breite herzustellen. Die Ansichtsbreiten der Flügelprofile inklusive 

der 7 mm Schattennut darf 33 mm nicht überschreiten, sofern aus statischen Gründen keine breiteren 

Profile erforderlich sind. Standard-Flügelprofile sind zur Erhöhung der Steifigkeit im Verglasungsbereich 

mit einer Hohlkammer auszubilden. Die Rahmenprofile müssen außen umlaufend in der Bauhöhe auf 

ca. 5 mm reduziert werden, um eine Einspannung in den Glasfalz des Pfosten-Riegel-Systems zu 

ermöglichen. Die Entwässerung des Falzbereiches erfolgt bei Einsatzfenstern in Pfosten-Riegel- 

Fassaden durch eine sichtbare Entwässerung mit Abdeckkappe im Farbton des Alurahmens, im 

Sonderfall durch indirekte Entwässerung durch Bohrungen im unteren Rahmenquerstück. 

Die Ausführung der Aluminium-Rahmen muss wahlweise mit mechanischer oder verschweißter 

Verbindung möglich sein. Folgende Ausführung ist vorgesehen: 






POM. Bei Trockenverglasungen am Flügel werden grundsätzlich Drehhalter eingesetzt. Die 

spannungsfreie Dehnung der Aluminiumschale zum Holzteil und die nötige Hinterlüftung des Spaltes 

zwischen Holz- und Alu-Rahmen muss sichergestellt sein. Der Spalt muss daher am Blendrahmen mit 

mindestens 4 mm Abstand ausgeführt werden. 

Zur genauen Maßpositionsbestimmung müssen die Halter mit eingegossenen Abstandsnoppen 

vorgerichtet sein. 


Der Holz-Blendrahmen ist mit einer umlaufenden, werkseitig als Rahmen konfektionierten Dichtung aus 

hochwertigem TPV zwischen Rahmen und Flügel auszuführen. Optional muss im Alu-Blendrahmenprofil 

eine zusätzliche Spaltdichtung zum Flügel hin eingesetzt werden können. 

Die Verglasung muss außenseitig mit einer umlaufenden APTK-Trockenverglasungsdichtung erfolgen 

können. Die Dichtung muss eine Glastoleranz von +/- 0,5 mm aufnehmen können. Die Dichtlippe am 

Glas darf nicht breiter als 5 mm sichtbar sein. Keildichtungen als äußere Verglasungsdichtung sind 

nicht zulässig. Innenseitig muss eine Trockenverglasung mit APTK-Dichtungen in abgestuften 

Dichtungsdicken ausführbar sein. Das System muss außen- wie innenseitig optional als Nassverglasung 

ausführbar sein. 


Trockenverglasung außen innen 

Nassverglasung außen innen 

Anzubietendes Aluminiumprofilsystem: System Gutmann BRAGA oder gleichwertig 





Architekt: 

Auftraggeber: 

7. Beschreibung Holz-Alu-Einsatz Fenster „Mira therm 08“ 

Allgemein 

Die Aluminium-Profile sind aus EN AW-6060 T66 in Eloxalqualität und gemäß DIN EN 755 und DIN EN 

12020 anzubieten. Die Ausführung muss nach den einschlägigen Normen und Richtlinien, den 

anerkannten Regeln der Technik und den Angaben des Systemgebers erfolgen. 

Folgende Grundanforderungen muss das angebotene System nachweisbar erfüllen (*): 

Anforderung Norm Mindestanforderung 

Wärmedämmung Rahmen Uf, mit Nadelholz DIN EN ISO 10077-2 0,85 W/m²K seitl./oben 

Wärmedämmung Rahmen Uf, mit Dämmkantel Passivhaus zertifiziert 0,76 W/m²K 

Schlagregendichtigkeit Flügel, Festverglasung(*) DIN EN 12208 gem. IFT Richtl. FE-05/2 

Fugendurchlässigkeit Flügel, Festverglasung (*) DIN EN 12207 gem. IFT Richtl. FE-05/2 

(*) für System Mira therm 08 werden Prüfnachweise vorauss. im März 2009 

verfügbar sein. 

Die Profilbreiten 


sind den Positionsbeschreibungen 

zu 


entnehmen 


auszuführen. Die Flügel sind mit angefräster Glasleiste, Festverglasungen 

mit verschraubter Glasleiste vorzusehen. Der Isolierglas-Randverbund wird 

zweiseitig im Holzfalz aufgenommen. 


Es ist ein flächenversetztes System anzubieten. Der Versatz zwischen Blendrahmen und Flügel darf 

nicht mehr als 32 mm betragen. Am Stoß zwischen Rahmen-Profil und Setzholz, sowie zwischen 

Setzholz- und Kämpfer-Profil muss jeweils ein Versatz von 1 mm hergestellt werden. Die umlaufenden 

Rahmen- und Flügel-Profile müssen eine Rundung der Profilkante mit Radius 2 mm aufweisen. Die 

Entwässerung des Falzbereiches erfolgt durch verdeckte Öffnungen im unteren Profilquerstück. Die 

Ausführung der Aluminium-Rahmen muss wahlweise mit mechanischer oder verschweißter Verbindung 

möglich sein. 


mechanische Verbindung (verstanzt) 


Dämm-Ebene 

Zur Dämmung der Rahmen sind PVC-freie Dämmprofile, wie ABS einzusetzen. Der Verbund der 

Dämmprofile mit der Aluschale muss wegen der geforderten leichten Trennbarkeit zum Recylen der 

Materialien mechanisch erfolgen. Eine Verklebung ist nicht zulässig. 

Befestigung und Hinterlüftung der Aluminium-Rahmen 

Die Befestigung des Aluminium-Rahmens auf dem Holzrahmen erfolgt mechanisch über die 

Dämmprofile mit demontierbaren Dreh- und Drehklipshalter aus hochwertigen, temperaturbeständigen 

Kunststoffen. Am Flügel werden grundsätzlich Drehhalter eingesetzt. Eine spannungsfreie Dehnung der 

Aluminiumschale zum Holzteil muss sichergestellt sein. Zur Hinterlüftung des zwischen Holz- und 

Dämmprofil muss ein Spalt mit mindestens 4 mm Abstand ausgeführt werden. Das direkte Verkleben 

der Dämmprofile auf der gesamten Rahmenaußenseite ist nicht zulässig. 

Dichtungen 

Der Blendrahmen ist mit einer umlaufenden, Dichtung aus hochwertigem APTK zwischen Holz-Rahmen 

und Flügel auszuführen. Bei großer Schlagregenbeanspruchung muss optional eine Dichtung zwischen 

Alu-Rahmen und Alu-Flügel unten quer montierbar sein. 

Die Verglasung muss außenseitig mit einer umlaufenden APTK-Trockenverglasungs-dichtung erfolgen 

können. Die Dichtlippe am Glas darf nicht breiter als 5 mm sichtbar sein. Keildichtungen als äußere 

Verglasungsdichtung sind nicht zulässig. Innenseitig muss eine Trockenverglasung mit APTK- 

Dichtungen in abgestuften Dichtungsdicken ausführbar sein. Das System muss außen- wie innenseitig 

optional als Nassverglasung ausführbar sein. 

Anzubietendes Aluminiumprofilsystem: Gutmann Mira therm 08 oder gleichwertig 

Angebotenes System:.................................................................................................................... 




Architekt: 

Auftraggeber: 

7. Beschreibung der Verglasung 

Die Ausführung der Verglasung hat nach DIN 18361 unter Beachtung 

der DIN 18360 zu erfolgen. 

Die Angabe des Wärmedämmwertes erfolgt gem. Bundesanzeiger. 

Typ V-01: 

Typ V-02: 

Typ V-03: 

Typ V-04: 

Typ V-05: 

Typ V-06: 

Typ V-07: 

2 - Scheiben Isolierglas mit 16 mm SZR 

Scheibenstärken entspr. den Scheibengrößen und statischen Anforderungen 

bestehend aus 2 x Floatglas 

Ug- Wert 1,3 W/m 2 K 

2 - Scheiben Isolierglas wie Typ V-01, jedoch 

bestehend aus: außen: ESG ( Sicherheitsglas ) 

innen: VSG ( Verbundsicherheitsglas) 

2 - Scheiben Isolierglas wie Typ V-01, jedoch als Sonnenschutzglas 

Lichtdurchlässigkeit: 51%, Energiedurchlass g-Wert: 37% 

Ug - Wert 1,4 W/m 2 K 

2 - Scheiben Isolierglas wie Typ V-01, jedoch als Schallschutzglas 

Rw,p:........................ (37-42 dB) 


2 - Scheiben Isolierglas wie Typ V-01, jedoch als Wärmeschutzglas 

Lichtdurchlässigkeit: 77%, Energiedurchlass g-Wert: 58% 


2 - Scheiben Isolierglas wie Typ V-01, jedoch als absturzsichernde Verglasung 

gem. TRAV 


2 - Scheiben Isolierglas 

Scheibe innen:..................................... 

Scheibe außen:.................................... 

Scheibenzwischenraum:...................... 

Ug – Wert:............................................ 

8. Beschreibung der Paneele 

Hier gelten auch alle spezifischen Verglasungsvorschriften. 

Typ P-01: 2 - schalige Alu – Holz -Verbundpaneele mit dem Aufbau: 

♦ Innen: Holzwerkstoff-Platte mind. 12 mm Dicke, Oberfläche wie 

Tragkonstruktion der Fassade 

♦ Dampsperre 

♦ Wärmedämmung aus Isolierung, Wärmeleitfähigkeit 0,035 Wm 2 K. 

♦ Außen: Sandwich-Paneel mit Hartschaumkern in Glasdicke, beidseitig Alublech 

2 mm dick, außenseitiges Blech farbbeschichtet wie Alu-Profile 

♦ Fein-Belüftung des gedämmten Hohlraumes 

♦ Gesamtdicke:.....................Up – Wert:...................Wm 2 K. 

♦ Oberfläche: pulverbeschichtet nach RAL - Karte 

Typ P-02: 

2 - schalige Glas - Holz - Verbundpaneele wie Typ P-01, jedoch: 

♦ Außen: emailliertes Glas, Typ:.................. 

9. Beschreibung der Wandanschlüsse 

WU 

WO 

WS 

Wandanschluss unten (Beschreibung) 

Wandanschluss oben (Beschreibung) 

Wandanschluss seitlich (Beschreibung) 




Architekt: 

Auftraggeber: 

10. Positionstext Fassade 

Pos. ...... 

Holz-Alu Fassadenelement, gem. beiliegender Konstr.- Beschreibung. Aufteilung gem. beil. Pos.- 

Übersicht. 

Plan-Nr. .... 

Größe: B x H .... mm x .... mm 

Bauanschlüsse: (gem. Beschreibung Punkt 8) 

Detail oben - WO ... 

Detail unten - WU ... 

Detail senkr.- WS ... 

Verglasung: Typ ... 

Paneele: Typ ... 

Einsatzelemente: 

gem. beiliegender Beschreibung. Preis wird in gesonderter Position erfasst 

Besonderheiten: 

Lieferung und Montage EP GP 

Pos. ...... 

Alu – Fassadenelement, Ausführung wie Pos. ... , jedoch .... 

Aufteilung gem. beil. Pos.- Übersicht 

Plan-Nr. ... 



11. Positionstext Einsatz-Elemente 

Pos. ...... 

Holz-Alu Einsatzfensterelement zur Fassade Pos....., gem. beiliegender Konstr.- Beschreibung 

Aufteilung gem. beil. Pos.- Übersicht. 

Plan-Nr. ... 


Beschläge: Typ ... 

Verglasung: Typ ... 

Besonderheiten: 


Pos. ...... 

Holz-Alu Einsatzfensterelement zur Fassade Pos....., Ausführung wie Pos..... , 

jedoch .... 

Aufteilung gem. beil. Pos.- Übersicht 

Plan-Nr. ... 



12. SUMME 

ANGEBOTSSUMME NETTO 

gültige Mehrwertsteuer ....% 

ANGEBOTSSUMME BRUTTO 



HARMONIE DURCH VIELFALT 

HARMONY THROUGH VARIETY 

Farben und Formen bilden eine harmonische Einheit. Die Farbgebung 

unterstützt die Form und bringt sie besonders gut zur 

Geltung. Im Gegenzug dazu wird durch eine gelungene Form die 

Wirkung der Farbe unterstrichen und hervorgehoben. 

Die richtige Farbauswahl ist somit ein entscheidendes Kriterium 

bei der Gestaltung von Gebäuden. Gutmann bietet Ihnen unzählige 

Kombinations- und Variationsmöglichkeiten. Sämtliche Farben 

nach RAL, NCS , Dekor- und Sonderfarben sind erhältlich. Auf diese 

Weise lassen sich Fenster, Türen und Fassaden farblich exakt 

auf die Umgebung abstimmen. 

Colors and shapes form a harmonious unit together. The choice 

of colors can reinforce and accentuate the shapes. At the same 

time, appealing shapes can emphasize and bring out the effect of 

the colors. 

The act of choosing the right colors is, therefore, an important 

factor in designing residential buildings. Gutmann offers countless 

options for combination and variation. All RAL, NCS, decorative 

or special colors are available. This allows windows, doors, and 

curtain walls to perfectly match their environment in color. 

- RAL Standardfarben 

- Decoralfarben 

- Eloxalfarben 

- Metalldesign 

- Mikrolierte Oberflächen 

- Trendfarben 

- Baubronze-Design 

- Strukturdesign 

finden Sie in unserer Broschüre „Möglichkeiten der Oberflächengestaltung“. 

- Standard RAL colors 

- Decoral colors 

- Anodised colors 

- Metallic design 

- Micro-polished surfaces 

- Trend colors 

- Bronze design 

- Structure design 

can be found in our brochure “Options for surface design”

Die ganze Vielfalt der GUTMANN Bausysteme 

The whole variety of GUTMANN Building Systems 

GUTMANN MIRA 

HOLZ ALUMINIUM - FENSTER UND TÜREN 

WOOD ALUMINIUM - WINDOWS AND DOORS 

GUTMANN MIRA therm08 



GUTMANN BRAGA 



GUTMANN DECCO 

PVC ALUMINIUM - FENSTER UND TÜREN 

PVC ALUMINIUM - WINDOWS AND DOORS 

GUTMANN NORDWIN 


WOODALUMINIUM - WINDOWS AND DOORS 

GUTMANN CORA 

RENOVIERUNGSSYSTEM 

RENOVATION SYSTEM 

GUTMANN LARA 

HOLZ ALUMINIUM - FASSADEN, WINTERGÄRTEN 

WOODALUMINIUM - CURTAIN WALLS, CONSERVATORIES 

GUTMANN DACHFLÄCHENFENSTER 

ALUMINIUM UND HOLZ ALUMINIUM 

ALUMINIUM AND WOOD ALUMINIUM 

GUTMANN F50 + /F60 + 

ALUMINIUM - FASSADEN 

ALUMINIUM - CURTAIN WALLS 

GUTMANN S70 + 

ALUMINIUM - FENSTER UND TÜREN 

ALUMINIUM - WINDOWS AND DOORS 

GUTMANN BAUPROFILE 

FENSTER UND TÜREN 

WINDOWS AND DOORS 

GUTMANN KANTTEILE 

FENSTER, TÜREN UND FASSADEN 

WINDOWS, DOORS AND CURTAIN WALLS 

www.gutmann.de info@gutmann.de 

GUTMANN AG 

Nuernberger Strasse 57 | 91781 Weissenburg, Germany 

T +49 (0) 9141-992-0 | F +49 (0) 9141-992-212

Rw (C; Ctr) - Gutmann AG

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?