Gewinnspiele Avenwedder Geflügelschau Gewinnspiele ... - Bonewie

12/2013 Jahrgang 34 | 250 Auslagestellen | Auch erhältlich in Isselhorst, Verl und Gütersloh | www.bonewie.de 

Bonewıe 

Das Magazin für Avenwedde | Friedrichsdorf | Spexard 

Avenwedder 

Geflügelschau 

Seite 7 

Gewinnspiele 

Seite 53, 57, 59 & 67

Termine ab Seite 54 

Unterhaltung Seite 50 

V O R W O R T /IN H A LT 

Auf ein Wort 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

ist denn wirklich schon bald Weihnachten? Ich kann es kaum glauben! 

So schnell ist das Jahr 2013 vergangen. Geht es Ihnen auch so? 

Wenn ja, dann teilen Sie doch mit mir den Vorsatz, die Adventszeit und 

das Fest der Feste mal so richtig zu genießen. Bei mir ist auf jeden Fall 

„Entschleunigung“ angesagt, denn der Dezember ist der Monat, 

um mit der Familie zu feiern, alte Freunde zu besuchen, ein gutes Buch 

zu lesen und besinnliche Ruhe einkehren zu lassen. 

Natürlich gehört auch der eine oder andere Gang über einen der vielen 

Weihnachtsmärkte in Gütersloh und den Ortsteilen dazu. Die Lichter, 

die Gerüche, die Stimmung – ich mag einfach dieses besondere Flair. 

Also machen Sie mit beim Projekt „stressfreie Weihnachtszeit“! 

Ich wünsche Ihnen viel Erfolg dabei und außerdem natürlich 

ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins Jahr 2014. 

In diesem Sinne 

Ihr Henrik Martinschledde 

Elektro- & 

Kommunikationstechnik 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes neues Jahr, 

verbunden mit bestem Dank für die 

gute und angenehme Zusammenarbeit! 

www.jaschke-elektrotechnik.de 

Premiere beim 

Jahreskonzert 

Jugendmusikkorps 

in der Stadthalle 

Kein Krieger mehr 

in Spexard 

Kameradschaft 

löst sich auf 

Essen & Trinken 

Gans mit Haselnuss- 

Semmelknödeln 

und Zimtsterne 

9 

16 

46 

Benzintalk 

Wissenswertes 

rund um die 

Mobilität 48 

Bonewie · Dezember 2013 | 3

AV E N W E D D E 

Kräuter-Kosmetik 

Wir wünschen Ihnen 

ein frohes Fest und 

einen gesunden Rutsch! 

✯ 

D rogerieE usterhus 

✯ 

65 Jahre im Verein: 

Wullengerd und Niewöhner ausgezeichnet 

Jahreshauptversammlung der St. Hubertus Schützen Avenwedde-Friedrichsdorf 

Weihnachtsbaum 

ob groß, ob klein 

kauft man jetzt bei Witte ein! 

Nordmanntanne (1–3 m) 

Verkauf ab 7. Dezember 

im Spargelhäuschen an der 

Verler Str./Ecke Auf der Haar 

Telefon 0 52 41/4 61 48 

Güthstr. 47 · 33335 Gütersloh 

Tel. 0 52 41 / 71 04 

4 | Dezember 2013 · Bonewie 

✯ 

✯ ✯ 

Ausgezeichnet: Die Jubilare und verdienten Mitglieder der St. Hubertus- 

Schützen. 

Die Ehrung langjähriger und verdienter 

Mitglieder stand bei der 

diesjährigen Jahreshauptversammlung 

der St. Hubertus Schützen 

Avenwedde-Friedrichsdorf im Vordergrund. 

Dabei ragten vor allem 

Josef Wullengerd und Bruno Niewöhner 

heraus, die beide bereits seit 

65 (!) Jahren dem Verein die Treue 

halten. 

Bevor Brudermeister Rainer Peters 

die gut 120 Schützen im Vereinsheim 

begrüßen konnte, stand zunächst 

die feierliche Schützenmesse 

in der Avenwedder St. Marien- 

Kirche auf dem Programm. 

Zum Auftakt der Versammlung lie - 

ßen Schriftführerin Anne Reilmann, 

die Anfang des Jahres neu gewählte 

Vorsitzende der Damenabteilung, 

Elke Reker, und Jungschützenmeis - 

ter Max Flöt otto das zurückliegende 

Jahr Revue passieren. Das Trio erinnerte 

an die Höhepunkte der Saison, 

wie das gelungene Schützenfest 

und den Winterball, um nur zwei 

✯ ✯ 

✯ 

Beispiele zu nennen. Dazu gesellte 

sich Schießmeister Andreas Gertoberens, 

der von den guten Ergebnissen 

der Hubertus-Schützen bei 

den Rundenwettkämpfen berichte - 

te: „Unsere Da men haben sich mit 

tollen Leistun gen vom sechsten auf 

den vierten Platz hochgekämpft.“ 

Er erinnerte auch an die erfolgreiche 

Restaurierung des Vogelhochstan - 

des. In mehreren Wochen vor dem 

Schützenfest wurde dieser gesandstrahlt, 

hat einen neuen Anstrich 

sowie einen kompletten neuen Kugelfang 

bekommen. Dafür dankte 

Gertoberens allen, die tatkräftig mit 

angepackt hatten. 

Dann begann der kleine Ehrungsmarathon, 

in dessen Verlauf nicht nur 

Wullengerd und Niewöhner ihre 

Auszeichnungen erhielten. Nur fünf 

Jahre weniger als die beiden, also 

sechs Jahrzehnte, ist Huge Gerkens 

dabei. Der 87-Jährige ließ es sich 

natürlich nicht nehmen, trotz seines 

beachtlichen Alters, seine Auszeichnung 

persönlich entgegenzuneh - 

men. Heinz Flötotto kann auf ein 

halbes Jahrhundert im Verein zurückblicken 

und weitere vier Schüt - 

zen wurden für ihre 40-jährige Treue 

geehrt. 

Lang war die Liste derjenigen, die in 

diesem Jahr ihr silber nes Schützenjubiläum 

feiern. Ganze 17 Mit-

A V E N W E D D E 

glieder sind schon seit 25 Jahren im 

Verein. 

Darüber hinaus wurde Hermann 

Reilmann an diesem Abend für 

seinen unermüdlichen Einsatz in 

den vergangenen Jahren das Silberne 

Verdienstkreuz verliehen. 

Im Rahmen der turnusgemäßen 

Vorstandwahlen wurden der zweite 

Brudermeister Bastian Siekaup, 

Major Willi Heitmann, Kassiererin 

Renate Schmerling und die stellvertretende 

Schriftführerin Anna 

Hirsch wiedergewählt. Neuer zweiter 

Kassenprüfer ist Stefan Brinkmann. 

Rainer Peters beendete die Jahreshauptversammlung 

nach knapp 

zwei Stunden und freut sich auf 

ein weiteres erfolgreiches Jahr. Im 

Anschluss lud er die Schützen zu 

einem kleinen Umtrunk ein. 

Wunschzettel 

am Tannenbaum 

Aktion des Gütersloher 

Kinderschutzzentrums und des 

„Bonne Vie“ 

Im Dezember gibt im – für seine 

Wildspezialitäten bekannten – 

Avenwedder Restaurant „Bonne 

Vie“ einen Weihnachtsbaum der besonderen 

Art. An dem hängen die 

Wunschzettel von Kindern, die im 

Gütersloher Kinderschutz-Zentrum 

betreut werden und deren Wünsche 

von den eigenen Eltern aus finanziellen 

Gründen nicht erfüllt werden 

können. Das „Bonne Vie“ und 

das Kinderschutzzentrum laden 

jeden Gast herzlich ein, sich einen 

der Wunschzettel zu nehmen und 

einem der Kinder eine Freude zu 

Weihnachten zu machen. 

Nach und nach sollen sich so viele, 

schön verpackte Geschenke unter 

dem Baum ansammeln, die kurz vor 

Weihnachten von den engagierten 

ehrenamtlichen Mitarbeitern des 

Fördervereins des Kinderschutz-Zentrums 

abgeholt und dann den Kindern 

übergeben werden. 

„Das ist eine gute Gelegenheit, Kindern 

zu helfen, denen es nicht 

zu gut geht“, unterstützt Bonne 

Vie-Inhaber Andreas Schauerte die 

Aktion gerne.


Miriam Kröger einstimmig wiedergewählt 

Jahreshauptversammlung des Spielmannszuges Blau-Weiß Avenwedde 

Die Musiker des Spielmannszuges 

Blau-Weiß Avenwedde haben für 

die nahe Zukunft viel vor. So ließ es 

Tambourmajor Tobias Niebur bei der 

diesjährigen Hauptversammlung im 

Schützenheim der St. Sebastianus 

Schützenbruderschaft in seinem 

Jahresbericht durchblicken. Er verwies 

auf eine sehr ausgefüllte Saison 

mit 28 Auftritten und einem fröhlichen 

und arbeitsintensiven Probewochenende. 

In den spielfreien 

Win termonaten bereitet der Musikleiter 

mit seiner Schwester und Stellvertreterin 

Christina Gehle schon 

neue Musikstücke für die kommen - 

de Saison und auch für das geplante 

Jubiläumskonzert im Jahr 2015 vor. 

Denn dann steht der 90. Geburtstag 

des Vereins an. 

Finanziell ist der Spielmannszug mit 

einem kleinen Überschuss im vergangenen 

Geschäftsjahr gut aufgestellt. 

Die meisten Ausgaben stan - 

den für Notenmaterial, Uniformen 

und Instrumentenzubehör an. Bei 

den anstehenden Wahlen wurde die 

erste Vorsitzende Miriam Kröger einstimmig 

in ihrem Amt bestätigt. 

Schriftführerin Marion Schulte-Buschmann 

trat nach zehn Jahren nicht 

wieder zur Wahl an. Horst Litschel 

wurde einstimmig zum Nachfolger 

ernannt. Als neuer Jugendvertreter 

folgt Phil Siggemann der bisherigen 

Amtsinhaberin Christina Eickholz. 

Miriam Kröger dankte den beiden 

engagierten Musikerinnen für ihren 

Einsatz in der Vorstandsarbeit. 

Für ihre Treue im Spielmannszug 

wurden folgende Mitglieder geehrt: 

Lea Kleinebrummel, Hannah Katczynski, 

Doreen Hermes (alle fünf 

Jahre im Verein), Daniela Niebur (15 

Jahre), Christina Gehle (20 Jahre) 

und Daniela Pohl (25 Jahre). 

Der Vorstand und die Jubilare: Tobias Niebur, Michael Schröder, Phil Siggemann, 

Horst Litschel (h.v.l.), Doreen Hermes, Miriam Kröger, Daniela Niebur, 

Hannah Katzcynski, Kassiererin Daniela Pohl und Maik Schulte (v.v.l.). 

05241 / 70 89 30 

Bonewie erscheint im neuen Jahr erst in der 2. Januar-Woche! 

6 | Dezember 2013 · Bonewie


„Avenwedder Band“ für Heinz Buschsieweke 

Gelungene Schau des Geflügelzucht-, Obst- und Gartenbauvereins 

Die Preisvergabe im Einzelnen: 

Gesamtleistungspreis Avenwed der 

Band: Heinz Buschsieweke (Wyandotten) 

Stadtehrenpreis: Petra Engelhardt 

(Lakenfelder) 

Landesverbandsehrenpreise: Heinz 

Venjakob (Zwerg Wyandotten), 

Friedhelm Feldmeyer (Altreiner Els - 

terenten), Eckhard Hammer (Schlesische 

Kröpfer). 

LVE Jugend: Nils Moselage (Warzenenten), 

Jan Besser (Zwerg Reichshühner). 

Kreisverbandsehrenpreise: Thomas 

Meiertoberens (Overberger Enten), 

Herbert Schulte (Zwerg Australorps), 

Hans Tigges (Brünner Kröp - 

fer) 

KVE Jugend: Lina Moselage (Zwergenten) 

Wanderpreise: Friedhelm Feldmey - 

er (Wassergeflügel), Heinz Buschsieweke 

(Hühner), Heinz Venjakob 

(Zwerghühner), Hans Tigges (Tau- 

ben). 

Pokale Jugend: Niclas Hermelbacht 

(Bartzwerge), Leni Brandherm (Landenten), 

Ria Moselage (Lakenfel der). 

Zufrieden: Lina Moselage, Nils Moselage und die übrigen, erfolgreichen 

Züchter des Avenwedder Geflügelzucht-, Obst- und Gartenbauvereins. 

Der Geflügelzucht-, Obst- und Gartenbauverein 

Avenwedde kann sich 

über den Erfolg seiner diesjährigen 

Ausstellung freuen. An beiden 

Tagen Anfang November war die 

Schau auf dem Hof Hagenlüke gut 

besucht. 

294 Puten, Gänse, Enten, Hühner 

und Tauben wurden von 28 Züchtern 

(davon sechs Jugendliche) den 

Preisrichtern zur Bewertung vorgestellt. 

Die Note vorzüglich wurde 

gleich neunmal und die Note hervorragend 

dreizehnmal vergeben. 

Zum Auftakt überreichte die stellvertretende 

Bürgermeisterin Monika 

Paskarbies an Petra Engelhardt den 

Stadtehrenpreis für ihre Lakenfelder- 

Hühner. Die erfolgreiche Züchterin 

war aber nicht die einzige, die an 

dem Tag ausgezeichnet wurde: 

Der Kreisverbandsvorsitzende Hel - 

mut Vorderbrügge ehrte Heinz 

Buschsiewecke und Manfred Schlingmann 

mit der goldenen Vereinsnadel 

für ihre 65-jährige Mitgliedschaft 

im Club. Die silberne Ehrennadel 

bekamen Herbert Schulte, 

Thorsten Kemesies und Uwe Metz 

von ihm ans Revers geheftet. Besonders 

stolz war auch Heinz Buschsieweke, 

der das „Avenwedder Band“, 

den Gesamtleistungspreis der Schau, 

gewann. 

Der neue Vorsitzende des Vereins, 

Thomas Meiertoberens, dankte allen 

Helfern und Züchtern für die gelungene 

Schau, aber vor allem „Brigitte 

und Christiane Hagelüke für die tolle 

Gastfreundschaft auf eurem Hof“. 

Dort fand die Schau nun schon zum 

achten Mal statt. 

Neben den vielen ausgestellten 

Tieren war der Frühschoppen mit 

Jubilare: Manfred Schlingmann und 

Heinz Buschsieweke (v.l.) wurden für 

65 Jahre im Verein geehrt. 

dem Avenwedder Spielmannszug 

am Sonntagmorgen einer der Höhepunkte 

der Veranstaltung. 



Über neue Betrugsmaschen informiert 

Kriminalhauptkommissarin Veronika Wörmann referierte im Avenwedder Bürgertreff 

S & S Elektro 

Elektromotoren und Elektrowerkzeuge 

Beratung · Verkauf · Service 

– Ersatzteile – 

Alte Osnabrücker Straße 6 

33335 Gütersloh 

Tel. 05241/703960 • Fax 703963 

Geöffnet: Montag bis Donnerstag 8–16.45 Uhr 

Freitag 8–15 Uhr, Samstag 9–12 Uhr 

JÖRG 

VOGELSANG 

Dachdeckerfachbetrieb + 

Bauwerksabdichtungen 

Mandelbaumweg 72 


fon 05241.2107098 

mobil 0171.2776 522 


Erlebten einen 

informativen Nachmittag: 

Kriminalhauptkommissarin 

Veronika Wörmann (2. v.r.) 

inmitten ihrer Zuhörer. 

Metabo 

FEIN 

FLEX 

Bosch 

Kondensatoren 

Kohlebürsten 

Allen Kunden wünschen wir frohe 

Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 

Dachdeckerarbeiten 

sämtlicher Art 

Bauklempnerei 

Dachfenstersanierung/ 

-einbau 

Holzbau/Carportbau 

Ob an der Haustür, am Telefon oder 

auf der Straße: Die Maschen der Betrüger 

werden immer raffinierter. 

Besonders gern nehmen die Gauner 

ältere Menschen als Opfer ins Visier. 

Deshalb haben die Mitglieder der 

Lenkungsgruppe Avenwedde-Mitte 

„Mittendrinn-Miteinander-Mitgestal- 

ten“ in Zusammenarbeit mit der 

Kreispolizeibehörde Gütersloh einen 

Vortrag im Don Bosco-Haus angeboten, 

in dem Kriminalhauptkommissarin 

Veronika Wörmann vom 

Kriminalkommissariat Prävention/ 

Opferschutz über die neuen Maschen 

der Betrüger aufklärte. 

Trotz des schlechten Wetters hatten 

sich zahlreiche Zuhörer eingefun - 

den, um von der Polizeibeamtin darüber 

unterrichtet zu werden, was 

sie tun können, um sich vor Betrugsversuchen 

besonders am Telefon 

schützen zu können. 

Ein besonderes Anliegen war es ihr, 

die anwesenden Bürger zu bitten, 

die neu erworbenen Informationen 

an Freunde und Bekannte weitergeben, 

die aus gesundheitlichen 

oder altersbedingten Gründen nicht 

mehr in der Lage seien, zu einer Informationsveranstaltung 

zu gehen. 

Neu beim SV 

Avenwedde: 

Zumba 

Ab Mittwoch, 4. Dezember, geht es 

beim SV Avenwedde los mit 

„Zumba“ – der Aerobic zu Latino- 

Rhythmen, die die Pfunde purzeln 

lässt. Der SVA bietet ab dann jeweils 

mittwochs zwei Kurse an. 

Die finden in der Sporthalle der 

Grundschule Avenwedde-Bahnhof 

statt, jeweils in der Zeit von 19.00 

bis 20.00 Uhr und von 20.15 bis 

21.00 Uhr. Anmeldungen und Anfragen 

können direkt an die Trainerin 

Melanie Meier unter E-Mail 

melaniemeier3@web.de oder an die 

Geschäftsführerin des SVA, Katja 

Schäfer, unter Tel. 01 72 / 5 23 85 36 

(täglich von 10.00 – 12.00 Uhr und 

18.45 – 20.15 Uhr) gerichtet werden.


Jahreskonzert mit einer Premiere 

Avenwedder Jugendmusikkorps beeindruckt in der Stadthalle 

800 Zuhörer 

Anfang November lud das Jugendmusikkorps 

Avenwedde (JMA) wie - 

der zu seinem Jahreskonzert in die 

Stadthalle Gütersloh und zeigte dort 

einmal mehr seine ganze Vielseitigkeit. 

Passend zum Verdi-Jahr eröffnete 

das Hauptorchester des JMA 

das Konzert mit der Ouvertüre zur 

Oper „Nabucco“. Rund 800 Besucher 

waren beeindruckt von der 

Feinfühligkeit, mit der das junge Ensemble 

die Adaption dieses Klassikers 

für symphonisches Blasorchester 

umzusetzen wusste. Die danach 

folgende Umsetzung der Filmmusik 

zu „Braveheart“ stand dem in nichts 

nach. Besinnlichen, ruhigen Parts 

schloss sich wildes Kampfgetümmel 

an, bestechend umgesetzt von den 

Schlagzeugern und dem tiefen Blech. 

Nach der Pause demonstrierte das 

Vororchester, dass mit dem JMA 

auch in Zukunft zu rechnen sein 

wird. Nachwuchsmangel? – Beim 

JMA scheinbar ein Fremdwort. 

„Great Movie Adventures“ von John 

Williams oder „The Ultimate 80s 

Party Hits“ fügten sich nicht nur programmatisch, 

sondern auch qualitativ 

ins Konzert ein. Das Hauptorchester 

meldete sich sodann mit 

eine Weltpremiere zurück: Der 

„March of the Elephants“ stammt 

aus der kompositorischen Feder von 

Moritz Wilking, der vor einigen 

Jahren selbst im JMA als Schlagzeuger 

spielte und dies heute dort 

unterrichtet. Auch mit einem „Les 

Misérables“-Medley bot das JMA- 

Hauptorchester reife interpretatorische 

Leistungen an, die wie das gesamte 

Konzert die musikalische 

Handschrift des Dirigenten Thiemo 

Kraas trugen. Ein begeistertes Publikum 

zollte den Orchestern und 

dem gesamten Vorstandsteam drum 

herum ergiebigen Beifall und erklatschte 

sich so zwei Zugaben. 

D I G I TA L D R U C K 

Avenwedder Straße 72 · 33335 Gütersloh 

Telefon 05241/97 77-0 · Telefax 05241/97 77-20 · 

mail@zumStickling-druck.de · www.zumStickling-druck.de 



Kleine Schutzengel 

suchen 

ein Zuhause 

Le Coiffeur unterstützt 

Schlaganfall-Hilfe 

1.880 Euro für die Orgelrenovierung 

Spende des Gütersloher Männerchores 

Einen Schutzengel kann jeder gebrauchen. 

Ein paar ganz besondere 

dieser Spezies sind ab sofort 

im Avenwedder Friseur-Salon „Le 

Coiffeur“ von Martina Missbrenner 

erhältlich: Kleine Schmuckstücke, 

die sie zugunsten der Stiftung 

Deutsche Schlaganfallhilfe verkauft. 

Der Erlös von 6 bzw. 12 Euro kommt 

komplett der „Kinder-Schlaganfallhilfe“ 

zugute. „Der Schlag kann 

jeden treffen und nicht nur für die 

Erkrankten, sondern für ihr ganzes 

Umfeld ändert sich alles“, unterstützt 

Martina Missbrenner die Arbeit 

der Stiftung gern. 

Spendenübergabe: Burkhard Hensdiek, Markus Koch, Pfarrer Markus Korsus 

und Werner Tigges (v.l.). 

Mit der Renovierung der Orgeln im 

Pastoralverbund Avenwedde-Friedrichsdorf 

kann es weiter voran 

gehen. Werner Tigges, Vorsitzender 

des Gütersloher Männerchores, 

überreichte kürzlich einen Spendenscheck 

über 1.880,00 Euro an 

Pfarrer Markus Korsus von der Kirchengemeinde 

St. Friedrich, die das 

Geld dazu verwenden wird, ihre 

instrumentalen Herzstücke wieder 

in Schuss zu bringen. 

Das Geld stammt aus dem Erlös des 

Benefizkonzerts, das der Chor unter 

der Leitung von Markus Koch im 

Oktober in der Pfarrkirche St. Friedrich 

gegeben – und damit zahlreiche 

Zuhörer – hatte. 

Pfarrer Korsus dankte für die großzügige 

Spende und den Chorsängern 

für das außerordentliche Engagement. 

Der Gütersloher Männerchor 

genießt seit vielen Jahren Gastrecht 

im katholischen Pfarrheim St. 

Friedrich, wo er im Wechsel mit der 

Kapellenschule in Avenwedde vierzehntägig 

montags seine Chorproben 

abhält. 

Besuchen Sie 

Roggi’s Glühweinstübchen 

auf dem 

Gütersloher Weihnachtsmarkt! 

Feine Wildspezialitäten 

im … 

Gasthaus 

www. 

gasthaus-roggenkamp.de 

ROGGENKAMP 

Brockweg 108 · 33332 Gütersloh · Tel. 0 52 41/5 10 36 



Danke 

für Ihr Vertrauen im Jahr 2013 

Frohes Fest 

und guten Rutsch ins Jahr 2014 

Ihr Fiat Professional Händler: 

Carl-Zeiss-Str. 2 · 33334 Gütersloh 

Tel. 05241 / 22 15 70 · Fax 2215724 



Bastubbe und 

Westerfelhaus 

sind die 

neuen Könige 

der Könige 

Veranstaltung der Avenwedder 

Sebastianer hat Tradition 

Erfolgreich: Günter Bastubbe und 

Renate Westerfelhaus. 

Im herbstlich geschmückten St. Sebastianus 

Schützenheim, trafen sich 

im November die ehemaligen Könige 

sowie Königinnen der Avenwedder 

Schützenbruderschaft. Der 

Einladung folgte neben den ehemaligen 

Majestäten, ebenfalls die aktuelle 

Throngesellschaft um den amtierenden 

König Günter Bastubbe 

sowie Kaiserin Rita Tabbert. Nach 

dem gemeinsamen Abendessen 

folgten die Wettbewerbe um die jeweilige 

Königswürde der Könige 

und Königinnen. Die Insignien errangen 

bei den Königinnen Liesel 

Kersch (Krone), Maria Schüttforth 

(Apfel) und Renate Westerfelhaus 

(Zepter) sowie bei den Königen Josef 

Altenkord (Krone), Lawrence Ged - 

des (Apfel) und Hans Koppetsch 

(Zepter). Am Ende hatten Renate 

Westerfelhaus und der aktuelle Kö - 

nig, Brudermeister Günter Bastub - 

be, die Nase vorn und schossen die 

beiden Holzadler aus dem Kugelfang. 

Die St. Sebastianer Schützen gratulieren, 

Renate Wes terfelhaus und 

Günter Bastubbe zu ihren Erfolgen 

als neue amtierende Titelträger. 

Bonewie 

@zumStickling-druck.de 

Freie Plätze in 

musikalischer Eltern-Kind- 

Gruppe beim Jugendmusikkorps 

Angebot für Eineinhalb- bis Dreijährige 

Wir möchten allen Kunden, 

Freunden und Bekannten 

ein besinnliches Weihnachtsfest und 

ein tolles und gesundes 2014 wünschen. 

Euer HaarDrei-Team 

Günstiger Herrenund 

Kinderhaarschnitt 

am Montag! 

Das Jugendmusikkorps Avenwedde 

bietet zur Zeit in seiner musikalischen 

Eltern-Kind-Gruppe noch 

freie Plätze für den sofortigen Einstieg 

an. Bereits die Kleinsten 

können dort erste Erfahrungen in 

der Welt der Musik machen. In 

einem Alter von anderthalb bis drei 

Jahren werden die Kinder in Begleitung 

eines Elternteils oder erwachsenen 

Familienmitglieds in kleinen 

Gruppen an die Musik herangeführt. 

Die kindliche Freude an Klang, 

Rhythmus und Bewegung wird in 

der musikalischen Eltern-Kind-Grup - 

pe aufgegriffen und durch Kinderlieder, 

Sprechverse, Fingerspiele, 

Rhythmus spiele, Bewegung und 

Tanz, Musikhören und Anfänge 

eines gemeinsamen Musizierens gefördert. 

Die Eltern bekommen Anregungen, 

die ses zu Hause mit ihren 

Kindern zu vertiefen. 

Die Gruppenstunde findet mittwochs 

von 15.00 bis 16.00 Uhr 

statt, der Kurs ist auf eine Dauer 

von einem Jahr ausgelegt. 

Weitere Informationen können un - 

ter der Mailadresse ausbildung@ 

jma-gt.de erfragt werden, bei Angabe 

der Telefonnummer erfolgt 

durch das JMA ein Rückruf. 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 

8.00–18.00 Uhr 

Sa. 

8.00–13.00 Uhr 

Meisenweg 2 · Tel. 05241/7049675 


Kampfkünste schulen Körper und Geist 

Antonia Folttmann unterrichtet Tae Kwon Do und Co. in der Asia Sport Akadamie 

Öffnungszeiten 

Mo., Mi. + Fr. 15.00 – 21.00 Uhr 

Di. + Do. 19.00 – 21.30 Uhr 

Sa. 11.00 – 12.30 Uhr 


Anzeige 

der Lebensenergie, ist für Menschen, 

die Mitten im Leben stehen, unter 

anderem durch den positiven Effekt 

für die Gesundheit interessant. 

Interessierte Sportler informieren 

die beiden Lehrer gerne über ihr 

Programm persönlich in der Asia 

Sport Akademie, per Telefon unter 

05241/7046699 oder im Internet: 

www.asa-gt.de. 

Erfahrung: Trainerin Antonia Folttmann hat im Kung Fu den Meisterrang erreicht. 

Die asiatischen Kampfkünste haben 

in Gütersloh ein neues Domizil: Im 

September eröffnete Antonia Folttmann 

an der Carl-Miele-Straße 207 

die Asia Sport Akadamie und unterrichtet 

dort zusammen mit Jürgen 

Keller Kung Fu, Tae Kwon Do, Thai- 

Boxen und Qi Gong. 

Egal ob jung oder alt, Fortgeschrittener 

oder Anfänger – in den großzügigen 

Räumlichkeiten unterwei - 

sen die beiden erfahrenen Lehrer 

ihre Schüler nicht nur in den verschiedenen 

Kampfkünsten, sondern 

vermitteln ihnen auch das Besondere, 

das diese traditionellen Sportarten 

ausmacht. Das Faszinierende 

ist, dass sich durch das regelmäßige 

Training nicht nur der Körper 

weiterentwickelt, sondern auch Geduld, 

Zielstrebigkeit, Selbstbewusstsein 

und Konzentrationsstärke geschult 

werden. 

Dabei spricht die Bielefelderin aus 

Erfahrung. Seit zwölfeinhalb Jahren 

trainiert die gelernte Ergotherapeu - 

tin bis zu viermal pro Woche und 

hat mittlerweile den 4. Dan, also 

den Meistergrad, im Kung Fu (sowie 

den 3. im Tae Kwon Do und den 

1. im Thai-Boxen) erreicht. 

Davon profitieren auch ihre Schüler. 

Gerade mit den Anfängern schaut 

sie zunächst, welche der Sportarten 

die richtige für sie ist. 

Dabei spielt das Alter keine Rolle. 

Dafür ist Jürgen Keller (55) das beste 

Beispiel. Erst vor zehn Jahren hat er 

begonnen und trägt mittlerweile 

den 3. Dan im Kung Fu. 

Gerade bei Qi Gong, die Lehre der 

inneren Kampfkünste und Arbeit mit 

Tritttechnik: Antonia Folttmann und 

Jürgen Keller beim Training. 

Schon jetzt vormerken: 

Markisen-Schautage 

14.–16.02.2014! 

Inh. Antonia Folttmann 

Carl-Miele-Str. 207 · 33335 Gütersloh · Tel. 0 52 41 / 70 46 699 

www.asa-gt.de · info@asa-gt.de 


F R I E D R I C H S D O R F 

Kickern und 

Quatschen 

Jugendtreff Friedrichsdorf 

lädt dreimal die Woche ein 

An drei Nachmittagen pro Woche 

findet der Jugendtreff in Friedrichsdorf 

im Ev. Gemeindehaus an der 

Brackweder Straße 25a in den 

Kellerräumen. 

Jeden Dienstag, Mittwoch und Frei 

tag außerhalb der Ferien ist der offene 

Jugendtreff zwischen 16.00 

und 20.00 Uhr geöffnet. Im offenen 

Jugendtreff ist jeder Jugendliche 

zwischen zwölf und 20 Jahren willkommen. 

Die Jugendlichen können 

kickern, Billard spielen, quatschen 

und Gesellschaftsspiele spielen. Es 

werden zwischendurch kreative Angebote 

gemacht. 

An jeden Mittwoch wird zusammen 

gekocht und gegessen. 

Am Freitag ist der Treff allerdings nur 

für Kinder zwischen sie ben und elf 

Jahren geöffnet. Dabei können die 

Kinder und Jugendlichen natürlich 

ihre Ideen einbringen und das Programm 

selbst mitgestalten. 

Bei Fragen ist die Leiterin Kirsten 

Förste unter der Tel. 0 52 09 / 46 28 

oder kirsten.foerste@halleluja4628. 

de erreichbar. 

Uwe Kohlbeck Vereinsmeister 

der Bürgerschützen 

Seniorennachmittag mit Nikolausfeier am 7. Dezember 

Ehrung: Der erste Vorsitzende Hans-Werner Groll (l.) und Schießwart Ralf Pohl 

(r.) überreichten die Pokale an Manuela Brinktrine und Uwe Kohlbeck. 

Der Bürgerschützenverein Friedrichs - 

dorf und Umgebung e.V. hat auf 

seiner Monatsversammlung in der 

Gaststätte Schützenhof Niermann 

kürzlich seine Vereinsmeister geehrt. 

Unter der Aufsicht des Schießwartes 

Ralf Pohl hatten die Wettkämpfe im 

Oktober auf dem Schießstand des 

Schützenvereins St. Hubertus in 

Avenwedde stattgefunden. 

Der erste Schießwart Ralf Pohl freute 

sich über eine starke Beteiligung 

und überreichte die Pokale. 

Vereinsmeister wurde Uwe Kohlbeck 

mit 284 Ringen, gefolgt von 

Christoph von Thiesenhausen mit 

283 Ringen und Dieter Rüschstroer 

mit 282 Ringen. Den Damenpokal 

errang Manuela Brinktrine (280 

Ringe) vor Christiane Nötzel (279 

Ringe). 

Der über 500 Mitglieder zählende 

Bürgerschützenverein Friedrichsdorf 

und Umgebung veranstaltet am 

Samstag, 7. Dezember, ab 15.00 

Uhr im Schützenhof seinen Seniorennachmittag, 

in dem in diesem 

Jahr erstmalig die Nikolausfeier für 

die Kinder bis 12 Jahre mit eingebunden 

ist. 


F R I E D R I C H S D O R F 

Manuela Goldbeck hält ihre Patienten am Laufen 

Neue Podologische Praxis in Friedrichsdorf 

Anzeige 

Ihre Füße in professionellen Händen: Die Podologin Manuela Goldbeck 

behandelt ihre Patienten in ihrer neuen Friedrichsdorfer Praxis. 

„Ihre Füße tragen Sie Tag für Tag. 

Danken Sie es ihnen mit fachgerechter 

Pflege, damit Sie noch lange 

Ihre individuellen Fußspuren hinterlassen 

können“ – Seit Anfang November 

pflegt und behandelt die Podologin 

Manuela Goldbeck die Füße 

ihrer Patienten in ihrer Praxis an der 

Marktstraße 1 in Friedrichsdorf. 

„Viele Menschen wissen gar nicht, 

was Podologie ist“, schildert die 54- 

jährige Bielefelderin und klärt auf: 

„Der Begriff stammt aus dem Griechischen 

und bedeutet so viel, wie 

die Lehre vom Fuß und meint die 

nichtärztliche Heilkunde an den 

Füßen“. 

Das Arbeitsgebiet eines Podologen 

ist sehr vielseitig und interdisziplinär. 

Es setzt sich aus den Bereichen 

der Orthopädie, der inneren Medizin, 

der Dermatologie und der 

Chirurgie zusammen und ist spezialisiert 

auf diabetische Füße. Somit 

ist sie nicht nur bei Diabetes, sondern 

auch bei vielen Durchblutungsstörungen, 

Unfallfolgen und Pilzerkrankungen 

der Füße die richtige 

Ansprechpartnerin. 

Zu ihrem Angebot zählen Podologische 

Komplexbehandlungen, also 

Nagel- und Hornhautbearbeitun - 

gen, die Behandlungen von Patien - 

ten mit Diabetes und diabetischen 

Fußsyndrom sowie die Wundversorgung 

nach ärztlicher Anordnung. 

Aber auch die klassischen Beschwerden 

am „menschlichen Gehwerkzeug“, 

wie Hühneraugen, War - 

zen, eingewachsene Nägel und Fußpilz 

sind bei Manuela Goldbeck in 

kompetenten Händen. 

„Natürlich kann ich auch bei Hornhaut 

und Druckstellen helfen“, geht 

sie dann mit dem Patienten zunächst 

erst mal auf Ursachenforschung. 

Wer einfach nur schöne 

Füße haben möchte, ist an der 

Markstraße 1 ebenfalls an der richtigen 

Adresse. Die klassische Fußpflege 

inklusive persönlicher Beratung 

gehört nämlich ebenso zum 

Repertoire der Podologin. 

Wer nicht zu ihr in die Marktstraße 

kommen kann, den besucht Manuela 

Goldbeck, die die Zulassung 

aller Krankenkassen besitzt, nach 

Terminabsprache auch zuhause, in 

der WG oder im Seniorenheim. 

Also einfach unter 05209/70 47 03 

anrufen. 

ELEKTRO 

HÜBSCH 

& Dommermuth & Flütebories & Bibusch GbR 

Ihre Füße in professionellen Händen! 

Manuela Goldbeck 

Podologin · med. Fußpflegerin 

Marktstr. 1 

33335 Gütersloh-Friedrichsdorf 

Telefon 0 52 09 / 70 47 03 

Mobil 01 76 / 74 57 49 57 

Termine nach Vereinbarung 

 

Mit den besten 

Weihnachtsgrüßen 

verbinden wir unseren Dank 

für die angenehme 

Zusammenarbeit 

und wünschen für das neue Jahr 

Gesundheit, Glück und Erfolg! 

 

 

 

 

Königsberger Str. 58 

33415 Verl 

Tel. 0 52 46 / 48 13 

Fax 0 52 46 / 9 35 98 89 

Email: 

elektro-huebsch@t-online.de 


S P E X A R D 

Keine Kriegerkameradschaft in Spexard mehr 

Verein löst sich nach 94 Jahren auf 

Der Vorstand des Kriegervereins mit den Fahnenträgern bei der Fahnenweihe 

am 8. August 1929. 

Die Kriegerkameradschaft Spexard 

löste sich kürzlich 94 Jahre nach 

ihrer Gründung auf. Die außerordentliche 

Generalversammlung beauftragte 

im Vereinslokal Spexarder 

✯ ✯ ✯ 

Frisuren 

✯ 

✯ 

Allen Kunden 

ein besinnliches Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

✯ 

Krug den Vorstand mit der Abwicklung. 

Die Mitgliederzahl des Christi 

Himmelfahrt 1919 als „Kriegsteilnehmerverein 

Einigkeit Spexard“ 

gegründeten Verein war auf 45 gesunken. 

Zur letzten Amtshandlung 

erschienen gerade einmal ein Dutzend 

Mitglieder. 

„Der Tag der Vereinsauflösung war 

abzusehen und zeichnete sich seit 

einigen Jahren ab. Wir konnten für 

den Vorstand keine neuen Mitglieder 

mehr gewinnen", begründete 

Vereinsvorsitzender Norbert 

Brinkrolf den Schritt. Der älteste 

Verein in Spexard hört damit auf 

zu existieren. 

„Die Kameradschaft hat viel für die 

Kriegerwitwen und die Hinterbliebenen 

der Kriegsteilnehmer geleis - 

tet. Es ist gut, dass wir Frieden in 

Deutschland haben und wir den 

Verein nicht mehr benötigen", sagte 

Brinkrolf und fügte hinzu: „Ich finde 

es trotzdem komisch, und mir 

fällt es nicht leicht, den Verein aufzulösen." 

Die Traditionen der Kriegerkameradschaft 

übernimmt die Schützenbruderschaft 

St. Hubertus Spexard. In 

einem Übernahmevertrag wurden 

die Pflege der Traditionsfahne, die 

Ausrichtung der Feierstunde am 

Volkstrauertag und die Pflege des 

Ehrenmals geregelt. Die Schützen 

übernehmen zusätzlich die Herrichtung 

des Segensaltars zu Fronleichnam, 

und der Heimatverein als 

Unterabteilung der Schützen kümmert 

sich um das Archiv. Der Vorstand 

der Schützenbruderschaft 

hat te sich dafür ausgesprochen. Die 

Fahne erhält einen Ehrenplatz im 

Pfarrheim der Bruder-Konrad-Gemeinde. 

Das Guthaben des Vereins 

wird nach der Abwicklung auf die 

Spexarder Kirchengemeinde und die 

Schützenbruderschaft aufgeteilt. 

„Das Geld bleibt im caritativen Bereich", 

stellte Vikar Markus Henke 

klar. Der Geistliche, selbst Mitglied 

der Kriegerkameradschaft, hatte den 

aus sechs Paragrafen bestehenden 

Vertrag mit Norbert Brinkrolf ausgearbeitet. 

Im Paragraf 6 heiße es: 

Determeyerstr. 170 · 33334 Gütersloh 

Telefon 0 52 41 / 90 44 74 

Di., Mi., Fr.: 

Do.: 

Sa.: 

✯ 

8.00–13.00 Uhr 

14.30–18.00 Uhr 

14.30–20.00 Uhr 

7.30–13.00 Uhr 

Wir wünschen frohe Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr 2014! 


Sollte sich eine neue Kriegerkameradschaft 

im Sinne eines eingetragenen 

Vereins bilden, so verpflichtet 

sich die Bruderschaft zur unentgeltlichen 

Herausgabe von Archiv und 

Fahne. 

Die Kriegerkameradschaft hat in 

ihrer Geschichte viel geleistet. Der 

Vorstand um den Vorsitzenden August 

Tiesbohnenkamp setzte sich 

von Beginn an für die Hinterbliebenen 

des im Jahr zuvor beendeten 

1. Weltkriegs ein. Die Feste der 

Kriegerkameradschaft waren sehr 

gut besucht und hatten damals 

einen höheren Stellenwert als die 

Schützenfeste der beiden Spexarder 

Vereine. 

Das Kriegerdenkmal von Spexard 

wurde am 13. Mai 1926 unter 

großer Anteilnahme der Bevölkerung 

eingeweiht. 1973 musste es 

der Straßenverbreiterung weichen 

und wurde am neuen Standort im 

Schatten der Pfarrkirche wieder aufgebaut. 

Nach dem 2. Weltkrieg gründete 

sich der Verein 1951 neu. Das Vermächtnis 

der Kriegstoten zu erhalten 

und die Öffentlichkeit immer 

wieder auf die Folgen jener furchtbaren 

Ereignisse hinzuweisen, wa - 

ren die Ziele der Kameradschaft. In 

den folgenden Jahren entwickelte 

sich unter dem Vorsitzenden August 

Tiesbohnenkamp ein recht reges 

Vereinsleben mit geselligen Ausflügen 

und Festen. 

Letzter Vorstand: Heinrich Tiesbohnenkamp, 

Heinz Krebs, Norbert Brinkrolf, 

Eckhard Brinkmann, Patric Puls 

und Paul Diermann (v.l.). 

Foto: Markus Schumacher 

Das 75-jährige Bestehen konnte 

1994 noch groß gefeiert werden. 

Die Zahl der Mitglieder sank in den 

vergangenen Jahren aber drastisch. 

Das letzte Winterfest fand im Januar 

2012 im Spexarder Krug statt. 

Wegen der geringen Besucherzahl 

beschloss der Vorstand, kein weiteres 

Fest zu veranstalten. (msc) 

 

 

 

 

 

 

Weihnachtsknüller!!! 

 

 

 

 

 

 

Aktionspreis 

1.699,- € 

Ihr Metz-Fachhändler berät Sie gerne ausführlich: 

Ihr Meisterfachbetrieb für Informationselektronik 

 

Carl-Miele-Str. 205 · 33335 Gütersloh 

Tel. 70 25 70 

 

Fortschrittliche Technologie und elegantes Design: 

Der Metz Chorus überzeugt in jeder Hinsicht. Seine 

brillante Bild- und Tonqualität und die komfortable 

Bedienung sorgen fur ein einzigartiges Fernseherlebnis. 

Jetzt gibt es unser Erfolgsmodell in den Bildschirmgrößen 

32" (80 cm) / Energieeffizienzklasse B und 37" (93 cm) / 

Energieeffizienzklasse A in der limitierten Sonderedition 

„Chorus 37/32 LED Media twin R“ – mit zusätzlicher 

attraktiver Ausstattung: 

 

✓ Metz Media System – macht Ihren Fernseher zur 

Multimediazentrale 

 

✓ Integrierter Digital-Recorder (500 GB PVR) 

✓ Hochwertige Fernbedienung RM 17 aus silber 

 

eloxiertem, geburstetem Aluminum 

✓ Drehbarer, eleganter Glasfuß 

 

✓ Edles Design mit 

Prägefolien in Schwarz 

oder Silber 

 

32“ 

Die Sonderedition Chorus 37/32 LED Media twin R 

ist limitiert und nur kurze Zeit erhältlich – 

sichern Sie sich jetzt Ihr persönliches Exemplar 

mit wertvollen Extras! 

über 

40 

Jahre 

S P E X A R D 

 

 

 

 

 

 

 

Weihnachtsknüller!!! 

 

 

 

 

 

 


S P E X A R D 

Erster großer Preis für Tom Dau 

Ausstellung des Spexarder Kleintierzüchtervereins 

Der achtjährige Tom 

Dau mit seinem erfolgreichem 

Huhn der Rasse 

Zwerg Welsumer. 

Die Zucht von Rassegeflügel hat Zukunft 

und um den Nachwuchs von 

Züchtern muss sich in Spexard kei - 

ner sorgen. Der achtjährige Tom Dau 

ist ein Beispiel für die gute Jugendarbeit 

des Kleintierzüchtervereins Spexard. 

Der Schüler der Josefschule ist 

seit gut einem halben Jahr Mitglied 

des Vereins und gewann bei der 16. 

Lokalschau rund um das Spexarder 

Bauernhaus einen von vier Jugendverbandsehrenpreisen 

auf Zwerg- 

Welsumer. 

„Ich bin richtig stolz“, sagte der 

kleine Dreikäsehoch und ließ seine 

Hühner kaum aus den Augen. Zusammen 

mit seinem Großvater Franz 

Weiß hatte er die Hühner für die 

zweitägige Schau vorbereitet und 

war selbst überrascht über seinen 

ersten großen Preis. „Wir haben gut 

ein Dutzend Hühner im Stall“, lobte 

der Opa seinen Enkel. 

Der Kreisvorsitzende Helmut Vorderbrügge 

aus Friedrichsdorf lobte die 

Qualität der Spexarder. „Die Schau 

Großer Weihnachtsbaum-Verkauf 

ab 13. Dezember (auch Sonntags) 

auf dem Hof Henke, 

Ummelner Str. 59, 

Bielefeld-Ummeln 

Rotfichten 

Edeltannen 

Nordmanntannen 

in 

Premium- 

Qualität 

Nordmann auch 

zum Selberschlagen 

Keine Angst vor dem Esel hatte Rita 

Leimann. Fotos: Markus Schumacher 

hebt sich einfach von anderen ab 

und ist richtungweisend, weil mehrere 

Tierarten unter einem Dach präsentiert 

werden. Die Spexarder arbei - 

ten zukunftsorientiert.“ Die Ausstel- 

Die Preisvergabe 

in der Übersicht: 

Landesverbandsmedaillen Kaninchen 

Senioren: Martin Müller (Rote 

Neuseeländer); Friedhelm Weßling 

(Alaska). 

Junioren: Henning Behl (Zwergwidder 

schwarz). Leon Kofortschröder 

(Zwergwidder schwarz). 

Landesverbandsehrenpreise der Jugend: 

Tom Dau mit Zwerg Welsumer, 

Pia Zettl-Landwehr mit 

Zwerg Seidenhührer, Julia und 

Marie Masjosthusmann mit Zwerg 

Rhodeländer. 

Jugend-Kreisverbandsehrenpreise: 

Emily Stange (Zwerg Rhodeländer), 

Nils Stickling (Farbenzwerg)und 

Henning Behl (Zwergwidder). 

Landesverbandsehrenpreise der 

Senioren: Heinz Füchtemeier (Bantam), 

Jürgen Landwehr (Zwerg Seidenhühner), 

Viktor Genter (Cayuaenten), 

Michael Füchtemeier (Antwerper 

Bartzwerge), Steffen Wes - 

terbarkei (Laufenten). 

Kreisverbandsehrenpreise: Heinz 

Füchtemeier (Bantam), Michael 

Füchtemeier (Antwerpener Bartzwerge), 

Silva Schröder (Kaisergans), 

Heino Hanhörster (Weiße 

Neuseeländer). 

Königspokal: Heino Hanhörster 

(Weiße Neuseeländer). 

Jungschützenpokal: Pia Zettl-Landwehr 

(Zwerg Seidenhühner). 

Stadtehrenpreis: Siegfried Strahl 

(Deutsches Zwerghuhn). 


Die erfolgreichen Jungzüchter Tom Dau, 

Henning Behl und Emily Stange (v.l.). 

lungen der Züchter aus dem Kreisverband 

der Rassegeflügelzüchter 

hatten mit der Schau in Spexard 

„Halbzeit“ und der Kreisvorsitzende 

Weihnachtsbaumsammelaktion 

der 

Spexarder 

Jungschützen 

Obolus für einen guten Zweck 

Auch im Jahr 2014 haben die Spexarder 

Jungschützen wieder eine 

Antwort auf die Frage „Wohin mit 

dem Weihnachtsbaum?“. Am Sams - 

tag, 11. Januar, sammeln fleißige 

Hel fer ab 9.00 Uhr ausgediente Tan - 

nen direkt vor Ihrer Haustür gegen 

einen Obolus von 3 Euro ein. Der 

Erlös wird an den Gütersloher Verein 

„Wolkenschieber“ gespendet. Der 

gemeinnützige Verein bietet Kindern 

Unterstützung, die mit der 

schweren Erkrankung oder dem Tod 

eines Familienmitgliedes konfrontiert 

sind. Abhol-Anmeldungen nimmt die 

Jugendabteilung der Schützenbruderschaft 

St. Hubertus entweder ab 

dem 15. Dezember auf der Homepage 

www.jungschuetzen-spexard.de 

oder telefonisch ab dem 3. Januar 

2014 unter Tel. 0 52 41 / 40 24 74 

entgegen. 

S P E X A R D 

zog ein erstes sehr gutes Fazit. „Die 

Vereine stellen gute Zuchtprodukte 

aus.“ Der Kreisverband besteht aus 

20 Vereinen mit 1.700 Mitgliedern. 

Die Preisrichter begutachteten in 

Spexard 302 Tiere von 43 Ausstellern 

(17 Jugendliche). Die Note 

„Vorzüglich“ wurde zehn Mal vergeben 

und „Hervorragend“ wurde 

45 Mal gezückt. 

Die Abteilung der Rassekaninchen 

unter der Leitung ihres Zuchtleiters 

Friedhelm Weßling stellte 130 Kaninchen 

aus. „40 mehr als im vergangenen 

Jahr“, lobte Vereinsvorsitzender 

Hansi Markmann das Engagement 

der rührigen Gruppe, die 

sich vor drei Jahren dem Kleintierzüchterverein 

angeschlossen hatte. 

Das beste Tier der Schau kommt aus 

dem Stall von Manfred Meyer. Der 

57-Jährige züchtet Zwergwidder. 

„Das ist ein feiner Erfolg. Ich züchte 

schon seit 30 Jahren und habe auf 

vielen Schauen Preise abgeräumt. 

Mein Rezept für die richtige Zucht 

behalte ich aber für mich“, scherzte 

Meyer, der mit seinem Zwergwidder 

jetzt zur Landesschau nach Hannover 

fährt. 


S P E X A R D 

Neuer Sponsor für Spexarder Schiedsrichter 

Holzbau Thiesbrummel unterstützt die Spexarder „Schwarzkittel“ 

19 Fußballschiedsrichter sind aktuell 

für den SV Spexard im Einsatz, damit 

hat der SVS nicht nur die meisten 

Schiedsrichter im Kreis Gütersloh, 

sondern erfüllt auch schon seit Jah - 

ren das erforderliche Soll. „Wenn 

man die Jungs mit ins Vereinsleben 

integriert und sich kümmert, dann 

erfüllt man auch das Ziel und muss 

nicht jedes Quartal ein hohes Strafgeld 

bezahlen“, so der Rat von Spexards 

Schiedsrichterobmann Markus 

Westhoff an andere Vereine. Jeder 

Club, der nicht genug „Schwarzkittel“ 

stellt (die Zahl hängt von 

den Mannschaften im Verein ab), 

muss nämlich an die Kreiskasse „abdrücken“. 

Mit der Firma Holzbau Thiesbrum - 

mel aus Verl konnten die Spexarder 

Schiedsrichter neuerdings einen 

Sponsor finden, der ihnen die Präsentationsanzüge 

finanziert. „Ohne 

Übergabe: Die Spexarder Schiedsrichter Patrick Beer (l.) und Markus Westhoff 

(r.) wurden von Michael Thiesbrummel ausstaffiert. Das gilt auch für ihre 17 

pfeifenden Vereinskollegen. 

Schiedsrichter gäbe es keinen Fußball“, 

unterstützt Inhaber Michael 

Thiesbrummel die Crew um den 

SVS-Schieri-Chef Westhoff gern. 

Wassergymnastik 

in Spexard 

Ab 2014 freie Plätze 

Wassergymnastik stärkt nicht nur 

das Herz-Kreislauf-System, sondern 

fördert auch Kondition, Muskelkraft 

und Entspannung. 

Der Wasser-Sport-Verein Spexard 

bie tet verschiedene Kurse zur Wassergymnastik 

an. Zurzeit sind noch 

Plätze in den Kursen „Wassergymnastik“ 

(montags von 10.30 bis 

11.15 Uhr) sowie „Wassergymnas - 

tik/Aqua Power“ (dienstags von 

8.15 bis 9.00 Uhr und 9.15 bis 

10.00 Uhr) frei. Weitere Kurse wie 

z.B. Aqua Jogging gibt es auf Anfrage. 

Alle Kurse finden im 

Schwimmbad Am Coesfeld 11 in 

Spexard statt. 

Weitere Infos und Anmeldung unter 

Tel. 01 77 / 6 86 94 43 oder info@ 

aqua-fitness-spexard.de. 

Volland-Thurn 

– Dachdeckermeisterbetrieb – Seit 1887 

Sturmschaden- 

Notdienst 

Ferdinand-Porsche-Str. 19 


Tel.: 05241 / 6181 

DAS HAUS MIT DER FAMILIÄREN ATMOSPHÄRE 

SPEXARDER STRASSE 205 · 33334 GÜTERSLOH 

TELEFON 05241 / 97 63-0 · TELEFAX 05241 / 7 71 85 

www.hotel-waldklause.de 

Familienfeiern, Betriebsfeste und Tagungen bis zu 200 Pers. 

Hotelzimmer mit Dusche, WC, TV, Telefon und WLAN 

www.KOPFFREI-TIGGES.de 

Waldklause 

HOTEL-RESTAURANT 

C. STICKLING 

Wir wünschen allen ein Frohes Fest 

und einen guten Rutsch ins Jahr 2014! 

1. + 2. Weihnachtstag Mittagstisch · Silvester geschlossen 

Unikate – 

originelle 

Geschenkideen 

aus Metall, Holz, 

Glas & Stein 

Menkebachweg 71 


Tel. 05241/77722 

Handy 0173/9797110 


S P E X A R D 


S P E X A R D 

Treffsicher mit 66 

Spexarder Sportschützin Renate 

Westhoff siegt bei der DM 

Gelungener Seniorenabend 

Spexarder Schützen luden ins Bauernhaus 

Foto: Markus Schumacher 

Die für den Sportschützenverein 

Hubertus Spexard startende Renate 

Westhoff gewann in Dortmund die 

Deutsche Meisterschaft in der Senio - 

ren-Klasse B. Im Landesleistungszentrum 

des Westfälischen Schützenbundes 

sicherte sich die amtierende 

Landesmeisterin mit dem Luftgewehr 

den Auflage-Wettbewerb mit 

300 von 300 möglichen Ringen. 

„Das war ein fantastisches Ergeb - 

nis“, freute sich Josef Thiesbrum - 

mel, der sportliche Leiter der Spexar - 

der, über den tollen Erfolg der 66- 

jährigen Vorzeigeschützin, die sich 

mit dem Gewinn der Westfälischen 

Meisterschaft im Juli für die „Deutschen“ 

qualifiziert hatte. 

Die hohe Beteiligung (95 Starterin - 

nen) zeigt wieder einmal, dass das 

Sportschießen bis in das hohe Alter 

betrieben werden kann. 

Mit Schwung: Das Spexarder Königspaar Friedhelm Stüker und Rita Thiesbrummel 

eröffnete den Tanz beim Seniorenabend. Foto: Markus Schumacher 

Der Seniorenabend der Schützenbruderschaft 

St. Hubertus Spexard 

fand in diesem Jahr wieder im Spexarder 

Bauernhaus statt. Rund 100 

Schützen mit ihren Partnern und die 

Witwen verstorbener Schützenbrü - 

der verbrachten nette Stunden zusammen. 

Das Kaffeetrinken wurde 

vom bewährten Damen-Team vorbereitet. 

Die Begrüßung nahm Brudermeister 

Maik Hollenhorst vor. 

Kosmetik Claudia Polkläsener 

Jetzt Wichtel- und d 

q 

d d 

Geschenkgutscheine d d 

d zur Weihnachtszeit 

Tel. 05209/979110 · Gütersloh-Friedrichsdorf 

W. Hallmann GmbH 

h 

Wir wünschen unseren Kunden 

eine schöne Weihnachtszeit 

und ein gutes neues Jahr! 

h 

h 

Der Thron um das Königspaar Friedhelm 

Stüker und Rita Thiesbrummel 

wurde mit Throngefolge empfangen 

und eröffnete den Tanz. Der Alleinunterhalter 

Heinz Echterhoff aus 

Verl spielte zum Tanz auf. 

Der Seniorenabend wird traditionell 

im Okto ber durchgeführt. Seit 

1975 gehört dieser Tag zum festen 

Jahresablauf der Bruderschaft. 

(msc) 

e 

h 


S P E X A R D 

„Radwege eigentlich überflüssig“ 

Podiumsdiskussion des CDU-Stadtverbandes in Spexard 

Im Bauernhaus: Raphael Tigges, Ingrid Hollenhorst, Martin Schöneweis, Michael 

Orzel, Margarete Thieme, Thomas Freyer und Thomas Brüggershemke (v.l.). 

Es wurde kontrovers diskutiert, komplizierte 

Regeln erklärt und engagiert 

nachgefragt. Auf einer Podiumsdiskussion 

des CDU-Stadtverbandes 

Gütersloh un ter Leitung des Vorsitzenden 

Raphael Tigges im Spexarder 

Bauernhaus zum Thema „Gibt es 

noch klare Regeln im Straßenverkehr 

für Radfahrer“ standen Experten rund 

50 Zuhörern Rede und Antwort. 

Durch eine Initiative der Sozialraum- 

Arbeitsgemeinschaft Spexard wurde 

auf das Problem aufmerksam gemacht, 

das an manchen Stellen in 

Gütersloh durch veränderte Vorschriften 

nach EU-Recht gefährliche 

Situationen entstehen können. 

Michael Orzel von der Kreispolizeibehörde 

und Margarete Thieme 

vom Fachbereich Ordnung der Stadt 

erklärten die Unterschiede zwischen 

Radwegbenutzungspflicht . 

Die Auffassung, dass Radfahrer als 

gleichberechtigte Teilnehmer auf die 

Straße gehören und Radwege eigentlich 

überflüssig sind, vertrat Tho - 

mas Freyer vom ADFC Kreisverband 

Gütersloh. Er war der Meinung, dass 

der Radfahrer auf der Straße am sichersten 

Aufgehoben sei. Leider 

wären immer noch die Autos im 

Straßenverkehr bevorteilt und es 

gelte das Recht des Stärkeren. 

Anregungen zur Verbesserung der 

Situation für Fahrradfahrer in Gütersloh 

nahm Martin Schöneweiß, 

der Fahrradbeauftragte der Stadt, 

von den Zuhörern entgegen. 

So wurden Verbesserungen für Ampelschaltungen 

gefordert, mehr Fahrradstellplätze, 

Radwege ohne Schlaglöcher, 

ein komplettes Radwegenetz 

für Gütersloh oder auch sichere Querungen 

für Straßen oder Maßnah - 

men zur Verbesserung der Sicherheit 

für Radfahrer in Kreisverkehren. 

Einig waren sich alle Podiumsteilnehmer, 

dass von allen Seiten noch 

viel Aufklärungsarbeit nötig ist und 

frühzeitig intensiv in den Schulen 

das richtige Verhalten als Radfahrer 

eingeübt werden muss. Das Ziel aller 

war schlussendlich mehr Sicherheit 

und weniger Unfälle mit Fahrradfahrern, 

sowie das verständnisvolle Miteinander 

im Straßenverkehr.

I S S E L H O R S T 

Seit 75 Jahren im Verein 

TV Isselhorst ehrt Olga Stockbrügger und 39 weitere Jubilare 

Mit Blumen: Ingrid Banze überreicht 

die Ehrengaben an Helmut Lütkemeyer, 

der seit 70 Jahren im TVI ist. 

Fotos: Henrik Martinschledde 

Mit einer unterhaltsamen Reise 

durch die vergangenen 75 Jahre 

ehrte der Isselhorster Turnverein 

kürzlich seine Jubilare. Der Rückblick 

in die Welt- und TVI-Geschichte bis 

1938 kam natürlich nicht von ungefähr, 

denn in dem Jahr trat Olga 

Stockbrügger in den Verein ein. „75 

Lenze in einem Verein, das ist schon 

ein ganz besonderes Jubiläum“, 

gratulierte ihr die Vorsitzende Gabi 

Neumann ganz herzlich. 

Die hatte die familiär-gemütliche Ehrung 

im Isselhorster Landhaus mit 

Erlesene Festmenüs 

am 1. und 

2. Weihnachtstag 

mittags 

Großes Silvesterbuffet 

Um Voranmeldung wird gebeten. 

Haller Straße 139 


Telefon 0 52 41 / 9 66 80 

www.isselhorster-landhaus.com 

Unser Restaurant 

ist täglich ab 18 Uhr und 

nach Vereinbarung geöffnet. 

Trio: Der 2. Vorsitzende Frank Wes - 

terhelweg mit Gertrud Rosenberger 

und Erhard Oppermann (v.l.). Beide 

sind schon 60 Lenze dabei. 

„Herzlichen Glückwunsch“: 

Die TVI-Vorsitzende 

Gabi Neumann gratuliert 

Olga Stockbrügger (l.) zum 

75-jährigen Vereinsjubiläum. 

einem Humboldt-Zitat eingeleitet: 

„Im Grunde sind es doch die Verbindungen 

mit Menschen, welche dem 

Leben seinen Wert geben.“ Im TVI 

spielen sich solche Verbindungen 

zwischen Menschen zuhauf ab und 

das über einen langen Zeitraum, 

„vom Kinderturnen bis zum Seniorensport“. 

Das beste Beispiel dafür 

waren am Sonntag Olga Stockbrügger 

und die 39 anderen Jubilare, 

die von Neumann und ihrem 

Stellvertreter Frank Westerhelweg 

Blumen, eine Urkunde und die Ehrennadel 

erhielten. 

Im Laufe der Jahre hat die Vorsitzende 

bei der traditionellen Mitgliederehrung 

allerdings eine Verschiebung 

beobachtet: „Waren es früher 

immer sehr viele Menschen, denen 

wir für 25 Jahre im TVI gedankt 

haben, werden es nun immer mehr, 

die 50 oder mehr Jahre im Verein 

sind.“ Auch das wertete sie als ein 

Zeichen dafür, dass sich die Mitgliederstruktur 

im TVI über die Jahre 

geändert hat. 

Die Jubilarliste gab ihr da Recht. 

Zwölf TVI’ler erhielten die Nadel mit 

der „25“. Die übrigen hatten deutlich 

größerer Zahlen darauf stehen, 

wie das Isselhorster Urgestein Hel - 

mut Lütkemeyer, der seit 70 Jahren 

im Verein ist. Mit Hans Feldmann, 

Elisabeth Bollmeyer, Helmut Koch, 

Schüttforth’s 

Bettina Sagemüller & Team Bubikopf 

Wir wünschen frohe Weihnachten 

 

 

und einen guten Rutsch 

Avenwedder Str. 488 · 33335 Gütersloh · Tel. 05209 / 32 39 

Öffnungszeiten: Montags Ruhetag · Di. bis Fr. 8.00 – 11.30 Uhr + 13.15 – 18.00 Uhr · Sa. 7.00 – 13.00 Uhr 



Seit 1948 im TVI: Guenter Kramme, 

Helmut Koch, Elisabeth Bollmeyer 

und Wilhelm Lütkemeier (v.l.). 

Wilhelm Lütkemeier, Friedrich-Wilhelm 

Mund, Erika Mund und Guenter 

Kramme wurde gleich ein Septett 

für 65 Jahre TVI geehrt. Nur fünf 

Lenze weniger sind Lilli Czaia, Gertrud 

Rosenberger, Rolf Gräwe und 

Erhard Oppermann dabei. Auf ein 

halbes Jahrhundert im TVI können 

Waldemar Schlicht, Ruth Lütkemei - 

er, Gerda Bollmeyer und Monika Oppermann 

zurückblicken. Dazu ka - 

men noch einmal elf Turner, die seit 

40 Jahren Mitglied sind und zwar: 

Brigitte Wieland, Axel Rehage, Astrid 

Höcker, Karin Will, Karin Schütthoff, 

Silke Pribanic, Kurt Oberste, Lisa 

Lange, Hans-Juergen König, Anneliese 

Schröder und Renate Stranz. 

Für Gabi Neumann bot der Sonntagmorgen 

aber auch Gelegenheit, engagierten 

vier TVI’lern „Danke“ zu 

sagen. Dazu gehörte Nils Christian - 

sen, der im TVI ein Freiwilliges Soziales 

Jahr abgeleistet hat, genauso 

wie Sabine Mühlberg, die seit 25 

Jahre als Übungsleiterin im Seniorensport 

tätig ist. Dieter Wildeboer 

hat bei der Renovierung des TVI- 

Zentrums „Im Kreuzkamp“ kräftig 

mitangepackt und Hannelore Heitmanns 

Hilfe war beim Turnerfest 

Gold wert. 

(hm) 

Gas-/Öl- 

Brennwertkessel 

Luft/Wasser Wärmepumpe 

0% 

Finanzierung 

Die Formel 

für günstiges 

Heizen: 

2 x V = W 

Solaranlagen 

Haustechnik GmbH 

Vitotwin 

Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen 

Heizkesselauswechslung an einem Tag 

Reparatur- und Sanierungsarbeiten 

Öl- und Gasfeuerungskundendienst 

Regenerative Energien 

24 Std. Notdienst 

Friedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh · Fax 05241/75764 

Telefon 05241/79780 

Mobil 01 72/5207239 + 0172/5207240 

Altersgerechte Badezimmer. 

Neues Bad an alter Stelle. 

Renovieren, sanieren, 

modernisieren. 

Bäder aus 

einer Hand 

zum Festpreis! 

www.verlsteffen-haustechnik.de 



Sehr gute Qualität trotz erschwerter Bedingungen 

Ausstellung der Isselhorster Geflügelzüchter und Gartenbauer 

Die erfolgreichen Jungzüchter: Max Heitmann, Daniel Niediek, Charlotte Hanfelder, 

Julian Hanfelder und Moritz Baumeister (v.l.). Fotos: Markus Schumacher 

Die Zucht von Geflügel und der 

Gartenbau werden in Isselhorst seit 

1907 groß geschrieben. Die Ausstellung 

des Geflügelzucht- und Gartenbauvereins 

Isselhorst hatte in der 

herbstlich dekorierten Festhalle an 

der Haller Straße wieder einmal gute 

ALLES GUTE ZUM NEUEN JAHR · FROHE WEIHNACHTEN · GUTEN RUTSCH 

Zuchtprodukte zu bieten. Das zweimalige 

Hagelunwetter im Sommer 

machte natürlich vor allen den Hobbygärtner 

zu schaffen. Das prämier - 

te Obst und Gemüse hatte trotzdem 

eine sehr gute Qualität. „Das waren 

erschwerte Bedingungen in diesem 


Allen 

Kunden 

herzlichen 

Dank für 

das tolle 

Jahr 

Alte Osnabrücker Str. 6 · 33335 Gütersloh 


Di. 8–19 Uhr • Mi.–Fr. 8–18 Uhr • Sa. 8–13 Uhr • Montag geschlossen 


Ihr 

LE 

COIFFEUR 

Team 


Ergebnisse 

Landesverbandsehrenpreise: 

Heinrich Bentlage (Zwergente), Jür - 

gen Schreiber (Dresdner), Heide 

Jürgensmann (Elsterpurzler) 

Kreisverbandsehrenpreise: Josef 

Thurmayer (Kingtaube), Eckart 

Hammer (Schlesische Kröpfe) 

Jugend-Landesverbandsehrenprei 

se: Moritz Baumeister (Altenglische 

Zwergkämpfer), Claudia 

Han felder (Zwergente) 

Jugend-Kreisverbandsehrenpreis: 

Daniel Niediek (Warzenente) 

Pokale: Volker Heublein (Zier -und 

Wassergeflügel), Manfred Hornberg 

(Wassergeflügel), Hermann 

Niedergassel, Reinhard Kroos (bei- 

de Hühner), Eckhart Hammer, Wilfried 

Dopheide, Roland Westerhelweg 

(alle Tauben) 

Wilhelm Kottmann-Gedächtnispreis: 

Thomas Hanfelder (Hühner). 

Josef Thurmayer (Ehrenband) 

Ehrenband für Gartenfrüchte: 

Reinhard Brinkmann 

Leistungspreis für Obst auf Tel - 

ler: Hendrik Wulfhorst 

Leistungspreis für Körbe, Blu - 

men und Gestecke: Reinhard 

Brinkmann 

Leistungspreis für Gemüse und 

Feldfrüchte: Hendrik Wulfhorst 

Pokal Obst (Heinz Kampmann-Erinnerungspreis): 

Hendrik Wulfhorst 

Pokal Gemüse: Dieter Rehage 

Pokal für Körbe, Blumen und 

Gestecke: Hendrik Wulfhorst 

Jugendpokale: Julian Hanfelder, 

Max Heitmann und Moritz Baumeister 

Wanderpreis: Charlotte Hanfelder 

Ehrenband: Moritz Baumeister 

Förderpreis der Jugend: Pia 

Ostermann 

Wanderpokale 

Wassergeflügel: Heinrich Bentlage 

Hühner: Jürgen Schreiber 

Zwerghühner: Thomas Hanfelder 

Tauben: Heide Jürgensmann 

Gartenbau: Reinhard Zimmermann 

05241 / 70 89 30 


Den Landesverbandsehrenpreis erhielt 

der Ausstellungsleiter Jürgen Schreiber 

mit Hühnern der Rasse Dresdner. 

Jahr“, gab Vereinsvorsitzender Rolf 

Brandt zu. „Bei uns gibt es aber noch 

Tomaten aus dem eigenen Garten 

und nicht aus einem holländischen 

Treibhaus. Wir bieten noch Geschmackserlebnisse 

aus der Natur.“ 

Die Züchter aus Isselhorst stellten 

360 Hühner, Zwerghühner, Wassergeflügel 

und Tauben aus. Die Jugendgruppe 

stellte davon 75 Tiere 

aus. Die Aussteller von Obst, Gemü - 

se, Feldfrüchten und Blumen stellten 

133 Gaben aus. Die Note „Vorzüglich“ 

vergaben die Preisrichter 19 

Mal und „Hervorragend“ waren 23 

züchterische Produkte. „Wir sind 

sehr zufrieden“, resümierte Ausstellungsleiter 

Jürgen Schreiber. Loben - 

de Worte für die Ausstellung hatte 

auch Horst Lünstroth (Avenwedde) 

vom Kreisverband der Rassegeflügelzüchter 

parat. „Die Schau ist eine 

Werbung für unser Hobby.“ Den Ehrenpreis 

der Stadt Gütersloh erhielt 

Daniel Niedick für eine Warzenente. 

Der 16-jährige stellte das beste Tier 

der Nachwuchszüchter. „Die Nachwuchszüchter 

sind eine tolle Truppe. 

Die Arbeit und das Finden von Jungzüchtern 

ist eine Herausforderung für 

den Verein“, so Rolf Brandt. (msc) 

Die Isselhorster Festhalle war wieder 

einmal dekoriert mit Obst und Gemüse. 


Spexarder Drogerie 

Kosmetik · Foto · Gesundheit 

med. Fußpflege 

Verler Str. 293 · Gütersloh 

Tel. 0 52 41 / 4 81 84 


G Ü T E R S L O H 

TEN SING Gütersloh feiert 10-jähriges Jubiläum 

Volksbank Gütersloh unterstützt seit 2003 Jugendkulturprojekt des CVJM 

Das Jugendkulturprojekt TEN SING 

in Gütersloh feiert in diesem Jahr 

sein zehnjähriges Jubiläum und hat 

sich so zu einer Erfolgsgeschichte 

entwickelt. Seit 2003 produzieren 

rund 35 Jugendliche zwischen 13 

und 18 Jahren einmal im Jahr eine 

Bühnenshow mit Musik, Tanz und 

vielen Liedern. Eine Art Musical im 

Kleinformat. 

Unterstützt wird das Jugendkulturprojekt 

seit Beginn von der Volksbank 

Gütersloh eG. Mit einer großzügigen 

Spende von jährlich 3.000 

Euro stellt sie die nötigen finanziellen 

Mittel für das Projekt zur Verfügung. 

Bei der Scheckübergabe würdigte 

der Vorstandssprecher Thomas Sterthoff 

das Engagement der jungen 

Leute: „Da wo Jugendliche sich in 

einem solchen Maße für eine gemeinsame 

Sache engagieren und 

gemeinsam Verantwortung übernehmen, 

da steht die Volksbank Gütersloh 

gerne als Partner zur Seite“, 

betonte Vorstandssprecher Thomas 

Sterthoff und fügte hinzu, TEN SING 

sei ein positives Beispiel für gesellschaftliches 

Engagement in der 

jungen Generation. 

Übergabe: Volksbank-Vorstand-Sprecher Thomas Sterthoff in der Mitte der 

TEN SiNGers. 

GT 

BI 

A2 

A33 

Abfahrt 

Schloß Holte 

7 

PB 

Parkplatz am Haus · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18.30 Uhr, Sa. 10–16 Uhr 

Inh. E. Masjosthusmann 

Wir sind für Sie da! 

Informationselektronik 

markt intern 

2009, 2010, 2011, 

2012 und 2013 

Beratung – Service – Kundendienst (Meisterbetrieb) 

Radio · Fernsehen · Hifi · Mobilfunk 

Bürmannstraße 5 · 33415 VERL · Telefon (05246) 930 550 

Redaktions- und Anzeigenschluss für die Januar-Ausgabe ist der 16. Dezember! 

www.elektronik123.de 

oder www.IQ-ebbinghaus.de 


Keine Angst vor Robotern 

Mittelstandsempfang der Stadt Gütersloh 


Mittelstandsempfang: Referent Professor Dr. Gerhard Sagerer sowie die Gastgeber 

Maria Unger und Jörg Hoffend präsentierten einen Blick in die Zukunft. 

Roboter bieten Hilfen für den Alltag. 

„Das ist nicht weit weg“, sagte Professor 

Dr. Gerhard Sagerer beim Mittelstandsempfang 

der Stadt Güters - 

loh. Sagerer zeigte auf, was gleich 

nebenan, im Forschungsbereich Robotik 

der Universität Bielefeld passiert. 

Ob Flobi, Biron, Nao oder 

Barthoc: Von Bielefeld aus machen 

die kleinen Roboter von sich reden. 

Sagerer nahm die 120 Gäste des 

Mittelstandsempfangs in der Sparkasse 

mit auf eine kleine Reise in die 

Zukunft. Die Roboter müssen im 

Alltag bestehen, weil sie in Zukunft 

in der realen Welt assistieren sollen: 

Beim Einkaufen, Zähneputzen oder 

als Gedächtnistrainer. 

Vorab nutzte Bürgermeisterin Maria 

Unger in ihrer Begrüßung die Gelegenheit, 

um auf die erfolgreiche 

Entwicklung in Gütersloh aufmerk - 

sam zu machen. 

Unger bedankte sich bei der Sparkasse 

Gütersloh für die Einladung, 

den Mittelstandsempfang im Rah - 

men des Jubiläumsjahres auszurichten. 

Sparkassenvorstand Jörg 

Hoffend betonte, dass die Finanzdienstleistungen 

für den Mittelstand 

zum Kerngeschäft der Sparkasse gehören 

würden. 

Sie sind selbstständig und Ihnen wächst 

die Büroarbeit über den Kopf? 

Wir unterstützen Sie zum fairen Preis bei: 

• Existenzgründung 

• Buchführung* 

• Lohn / Gehalt 

• IT-Datenerfassung 

• Verwaltungsarbeiten/Hausverwaltung 

• Urlaubs-/Krankenvertretung in Ihrem Büro 

Wir arbeiten nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes (§ 6 Nr. 3 und 4). 

* buchen und kontieren von lfd. Geschäftsvorfällen 

Verwaltungsbüro Lawrenz 

05241/79506 oder 05241/3071808 

Peter Wulfhorst 

Gartenbau – Zäune u. Toranlagen 

Verler Str. 272 · 33332 Gütersloh · Tel. 47166 

Das Restaurant in Avenwedde 

Alle Jahre wieder 

unsere beliebten 

Winterbüffets! 

7.12. – 18.30 Uhr: 

Wildbüffet 

mit Wildkraftbrühe 

Hirsch, Reh, Wildschwein, Fasan, 

leckeren Beilagen und 

Omas Bratapfel und Vanillesoße 

als Dessert 

24,50 € 

13.12. – 18.30 Uhr: 

Kohlbüffet 

mit Rotkohl und Tafelspitz, 

Spitzkohl und 

Nürnberger Würstchen, 

Grünkohl und Kohlwurst, 

Sauerkraut und Kassler, 

Wirsing und Frikadellen, 

mit Pürree, Bratkartoffeln, Rösti 

19,50 € 

Silvester bei uns 

19.00 Uhr 

Top 4-Gänge-Menü 

inkl. ein Glas Sekt zum Empfang 

48,00 € 

Bei uns fürstlich speisen! 

Zu Hause feiern oder bleiben Sie da 

und feiern mit uns im kleinen Kreis! 

Wir freuen uns 

auf Ihre Reservierung. 

Das Bonne Vie-Team 

Reservierung erbeten unter 

05241 / 7 39 90 

Carl-Bertelsmann-Straße 267 

33335 Gütersloh


Der Vorstand der Lebenshilfe Kreisvereinigung 

Gütersloh e. V. wurde 

auf der diesjährigen Mitgliederversammlung 

einstimmig wieder gewählt 

und für weitere drei Jahre im 

Amt bestätigt. 

„Wir freuen uns über diesen Vertrauensbeweis 

und werden uns 

auch künftig mit ganzer Kraft dafür 

einsetzen, dass Menschen mit einer 

geistigen Behinderung in allen Lebensbereichen 

willkommen sind“, 

sagte Mechtild Gräfin von Kerssenbrock, 

alte und neue Vorstandsvorsitzende 

der Lebenshilfe. 

Neben Gräfin von Kerssenbrock gehören 

dem Vorstand Klaus Hörsting 

(stellv. Vorsitzender), Andreas Henke 

(Schriftführer), Evelyn Voßhans 

(stellv. Schriftführerin), Silke Burmeis 

ter, Gerhard Falk, Detlef Fehlhaber, 

Eckhard Heitlage und Manfred 

Holtkamp an. 

Insgesamt steht die Lebenshilfe 

Kreisvereinigung Gütersloh mit 

ihren 120 hauptamtlichen und über 

100 ehrenamtlichen Mitarbeitern 

auf einem wirtschaftlich stabilen 

Fundament. „Allerdings haben die 

Sparanstrengungen der öffentlichen 

Hand auch in unserem Haushalt 

Spuren hinterlassen und die Zukunftsaussichten 

sind sicher nicht 

rosig“, sagte Gräfin von Kerssenbrock 

den Mitgliedern voraus. Während 

der Wohnbereich, wo die Kosten 

über den Landschaftsverband 

Westfalen-Lippe refinanziert wür - 

den, noch kos tendeckend arbeite, 

sei der Bereich Frühförderung seit 

längerem defizitär. „Hier suchen wir 

weiter das Gespräch mit den Verantwortlichen 

des Kreises Gütersloh, 

um die wirtschaftliche Situation zu 

verbessern“, so von Kerssenbrock. 

Vorstand im Amt bestätigt 

Mitgliederversammlung der Lebenshilfe 

Vorstand: Geschäftsführer Karl Rustige, die Vorsitzenden Mechtild Gräfin 

von Kerssenbrock und ihr Stellvertreter Klaus Hörsting leiten die Gütersloher 

Lebenshilfe. 

Frank 

Schmertmann 

Innenausbau 

Wir wünschen 

unseren Kunden 

ein frohes Fest! 

Auf der Haar 32 


Fon (0 52 41) 470707 

Fax (0 52 41) 49615 

eMail: 

fschmertmann@t-online.de 

Akustikbau 

Decken- und Wandsysteme 

Türenmontage 

Feuerschutzverkleidungen 

Dauerelastische Versiegelung 

Reparaturservice 

HUSQVARNA 

BERNINA 

JANOME 

SINGER 

brother 

PFAFF 

Nähmaschinen 

HANDWERK 

Gütersloh – Spexarder Bahnhof 9 

Tel. 48882 

Verkauf + Werkstatt 



Deutschfranzösisches 

Handballturnier 

ASPTT Chateauroux 

zu Gast bei der HSG Gütersloh 

Sportlicher Austausch zwischen den 

Partnerstädten Chateauroux und 

Gütersloh: Anfang November empfing 

die HSG Gütersloh 40 Jugendliche 

und zwölf Betreuer aus Frankreich. 

In einem spannenden Handballturnier 

haben die 13- bis 18-Jährigen 

ihre Kräfte auf dem Spielfeld 

gemessen. Dabei stand der Spaß an 

erster Stelle. 

Nach der Ankunft am Freitagabend 

und dem ersten Kennenlernen in 

den Gastfamilien startete der Samstagmorgen 

für die Sportler aus 

Chateauroux in der Sporthalle: Die 

weibliche B-Jugend und die männliche 

C-Jugend sowie die männlichen 

B- und A-Jugenden zeigten ihr 

handballerisches Talent. In den jeweiligen 

Altersklassen traten die 

Auf Augenhöhe: Die B-Jugendlichen des ASPTT Chateauroux bewiesen ihr 

handballerisches Talent im Spiel gegen die HSG Gütersloh. 

französischen Gäste gegen Jugendliche 

von der HSG Gütersloh, dem 

TV Isselhorst und dem SV Spexard 

an. „Die Kinder hatten alle Spaß und 

verstanden sich untereinander su - 

per“, zog Organisator Christian 

Hark erfreut Bilanz und fügte hinzu: 

„Es haben sich sogar deutschfranzösische 

Schiedsrichter-Gespanne 

gefunden.“ 

Die Initiative für ein Handballturnier 

zwischen den Partnerstädten kam 

aus Chateauroux: Der stellvertretende 

Bürgermeister Michel Georjon 

ist selbst Mitglied im ASPTT Chateauroux 

und hatte den Kontakt zur 

HSG gesucht. Nach einigen Monaten 

der Planung hatte er zusam - 

men mit seiner handballbegeis ter - 

ten Tochter und einigen weiteren 

Jugendlichen und Betreuern die 

Reise nach Gütersloh angetreten. 



Kooperatives Brustzentrum verschenkt Herzkissen 

an Brustkrebspatientinnen 

Kissen vermitteln Geborgenheit – 

und helfen gegen Schmerzen. Die 

neun Frauen der Kreativgruppe Westerwiehe 

um Angelika Schemhaus 

waren seit den Sommerferien fleißig 

und nähten 107 Herzkissen für das 

Kooperative Brustzentrum Güters - 

loh. Die beiden Verbundpartner Klinikum 

Gütersloh und das Sankt Elisabeth 

Hospital freuen sich über die 

großzügige Spende für ihre Brustkrebspatientinnen. 

Die bunten Kissen in Herzform 

sehen nicht nur hübsch aus, sondern 

erfüllen auch einen Zweck. Wegen 

ihrer tiefen Einkerbung passen sie 

gut unter die Achsel und verschaffen 

Krebspatientinnen nach 

der Brustoperation Linderung. Die 

Aktion wurde an beiden Gütersloher 

Krankenhäusern vom Team der Pflegeexpertinnen 

für Brusterkrankun - 

gen, initiiert. „Oft müssen aufgrund 

der Erkrankung Lymphknoten in der 

Achsel entfernt werden und der 

Flüssigkeitsabfluss ist gestaut“, berichtet 

Pflegerin Maria Matlachows - 

ky vom Klinikum Gütersloh. Die 

Kissen helfen die Stauung zu lösen 

und wirken sich positiv gegen 

Schmerzen aus. 

„Wir hatten viel Spaß an der Näharbeit 

und freuen uns Gutes tun 

zu können“, berichtet Angelika 

Schemhaus von der Kreativgruppe. 

Fast jede kenne eine Frau im Familien- 

oder Bekanntenkreis, die an 

Brustkrebs erkrankt ist. Einige Herzkissen 

wurden schon an Patientinnen 

des Klinikums verschenkt. 

„Die Kissen kommen sehr gut an“ 

berichtet Pflegerin Elisabeth Friesen, 

die am Sankt Elisabeth Hospital arbeitet. 

Gerade nach der Diagnose 

Krebs seien die Kissen ein wichtiges 

Zeichen der Aufmerksamkeit und individuellen 

Zuwendung. 

05241 / 70 89 30 


Herzen lindern Schmerzen: Das wissen Elisabeth Friesen, Reinhild Diekhans, 

Angelika Schemhaus, Andrea Eickhoff und Maria Matlachowsky (v.l.). 

Wir wünschen Ihnen 

ein frohes Fest und 

einen guten Rutsch 

ins neue Jahr! 

Varenseller Weg 7 · 33334 Gütersloh 

Tel. 05241.7049888 · Fax 05241.7049889 

www.anlagentechniker.de 

info@anlagentechniker.de 

m Bobath-Kindertherapie 

m Vojta-Kindertherapie 

m Krankengymnastik 

m Ultraschall 

m Medical Taping 

m Physio-Energie-Balance 

m PEKiP-Gruppenleiterin 

✯ 

✯ 

✯ ✯ 

Gesunde Geschenke: 

Weihnachtsgutscheine 

✯ 

Heizung 

Sanitär 

Solar 

Wärmepumpen 

Badsanierung 

Beratung 

Planung 

Verkauf 

Ausführung 

Service 

für alle Anwendungen 

✯ 

✯ ✯ ✯ 

✯ 

✯ 

Meine Leistungen biete ich 

u.a. in der Praxis Elke Sternard an. 

Bruder-Konrad-Str. 99 · 33334 Gütersloh 

Tel. 0 52 41 / 2 12 50 80 

Mobil 01 76 / 52 46 47 94 ✯ ✯ 

www.physiotherapie-westhoff.de




Sparkasse Gütersloh informiert 

Steuerberater und 

Wirtschaftsprüfer 

Wir drucken 

Ihre Einladungskarten! 

Gut informiert: Andreas Kemper, Hans Günter Christoffel und Rainer Langkamp 

(v.l.). 

Zu einer weiteren Veranstaltung 

ihrer Reihe „Sparkassen-Forum für 

Steuerberater und Wirtschaftsprü - 

fer“ hatte die Sparkasse Gütersloh 

kürzlich Hans Günter Christoffel, Diplom-Finanzwirt 

und Steuerberater 

aus Bornheim, zu Gast. Die steuerberatenden 

Berufe müssen sich im - 

mer wieder vielen neuen Herausforderungen 

und Aufgaben stellen. 

Alle Jahre wieder werden sie dabei 

mit umfangreicher neuer Gesetzgebung 

konfrontiert. Um sie bei diesen 

umfassenden Aufgaben zu unterstüt 

zen, lädt die Sparkasse Gütersloh 

zu ihrem Forum ein. Rund 

35 interessierte Steuerberater und 

Wirtschaftsprüfer folgten der Einladung 

zur aktuellen Veranstaltung. 

Chris toffel informierte die Teilnehmer 

über die wichtigsten Reformen 

und Gesetzesänderungen 

sowie die „Auswirkungen des Jahressteuergesetzes 

2013“. Er stellte 

den Anwesenden wichtige Neuerungen 

vor und gab viele Hinweise 

für die tägliche Beratung: „Gerade 

das Wirtschaftsleben ist von ständigen 

Veränderungen geprägt. Hierdurch 

ergeben sich immer wieder 

auch neue Herausforderungen für 

die heimische Wirtschaft.“ 

„Wir wollen mit unserem Sparkassen-Forum 

aktuelle, ausgewählte 

Themen präsentieren, um diesen 

Herausforderungen gemeinsam begegnen 

zu können,“ so Rainer Langkamp, 

Vorstandsmitglied der Sparkasse. 

Der kurzweilige und informative 

Vortrag wurde abgerundet 

durch einen volkswirtschaftlichen 

Ausblick von Andreas Kemper, Leiter 

des Private Banking der Sparkasse 

Gütersloh. 



Anzeige 

Hagelschäden werden 

schnell behoben 

Müller’s Rolloland repariert Rollläden, Markisen und Terrassendächer 

Die beiden großen Hagelschauer 

Jahres sind zwar schon lange her, 

aber immer noch klaffen in vielen 

Rollläden, Markisen und Terrassendächern 

mehr oder weniger großer 

Löcher. 

Nun naht der Winter mit Riesenschritten 

und so langsam wird es 

Zeit. 

Ingetraud Müller von Müller’s Rolloland 

und ihr Team, die Sonnenschutz-Experten 

aus Gütersloh, kön - 

nen bei solchen Schäden schnell und 

unkompliziert helfen. Da zum Rolloland-Team, 

das an der Straße Unter 

den Ulmen 62 (ehemals Radio Amtenbrink) 

logiert, auch ein Rolladenund 

Jalousienbauer gehört, ist die 

fachgerechte Ausführung der Arbeiten 

garantiert. 

„Nach einer Besichtigung vor Ort, 

stellen wir Ihnen einen Kostenvoranschlag 

aus, den Sie bei Ihrer Versicherung 

einreichen können“, schildert 

Thomas Müller. Ist der ge - 

nehmigt, legen die Sonnenschutzexperten 

los. 

Wer noch Fragen zum Thema Hagelschaden 

hat, erreicht Müller’s Rolloland 

unter Tel. 0 52 41/9 98 93 66. 

 

und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr 

wünscht das 


05241/79506 oder 05241/3071808 

Frohe Weihnachten 

 

 

 

 

 

 

Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen in 2013 

 

Wir stellen alles 

in den Schatten! 

• Plissees & Rollos 

• Jalousien & Markisen 

• Insektenschutz 

• Terrassendächer 

• u.v. andere Maßprodukte 

Wir schenken Ihnen 

die MwSt.! 

19% 

MwSt. 

geschenkt! 

Beim Kauf von 

Plissees, Markisen und 

Terrassendächern bis zum 

31.12.2013 

sparen Sie die MwSt. 

1 x Rabatt pro Haushalt · Rechtsweg ausgeschlossen 

Keine Barauszahlung 

Klaus Höker 

Massage- u. Krankengymnastik-Praxis · Physikalische Therapie 

Windelsbleicher Str. 9 


Tel./Fax 05209/70 47 04 

Mobil: 0175/5442244 

E-Mail: klaus-hoeker@gtelnet.net 

Veilchenweg 10 

33659 Bielefeld 

Tel. 05209/22 89 

www.muellersrolloland.de 


Mo.–Fr. 10.00 – 13.00 Uhr und 

15.00 – 19.00 Uhr 

Sa. 10.00 – 14.00 Uhr 

Unter den Ulmen 62 


(ehem. Radio Amtenbrink) 

05241 / 99 89 366 

• fachgerechte Beratung • passgenaues Aufmaß 

• detaillierte Angebotserstellung 

• exakter Montagedienst • schneller Reparaturdienst


… und die 

Bürgermeisterin 

bringt das 

Metall auf 

Hochglanz 

Gütersloh feiert 

den Karnevalsauftakt 

Avenwedder Str. 79 · 33335 Gütersloh · Tel. 7 71 07 

Wir arbeiten mit Wella SP Professional 

Das Team vom Studio Christiane 

wünscht frohe Festtage und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Der Platz in den Geschichtsbüchern 

ist den Pionieren des Gütersloher 

Straßenkarnevals sicher. In 200 

Jahren, so die halbamtlichen Prognosen, 

wird der Platz vor dem Gütersloher 

Rathaus voraussichtlich in 

einem Atemzug mit dem Alter 

Markt in Köln genannt. Ein bisschen 

Geduld müssen Karnevalisten in der 

zukünftigen Hochburg halt aufbringen, 

auch Rom ist nicht in einem 

Tag erbaut worden. Der Kattenstrother 

Karnevalsclub und eine 

kleine Gruppe im Rathaus – an ihrer 

Spitze die Bürgermeisterin Maria 

Unger – arbeiten jedenfalls hartnäckig 

an gegen das Image, in Gütersloh 

werde man auf umgehend 

verhaftet, wenn man kostümiert 

durch die Straßen zieht. 

Zum dritten Mal wurde pünktlich 

am 11.11. um 11.11 Uhr mit dem 

Glockenputzen am Rathaus die so 

genannte fünfte Jahreszeit standesgemäß 

eingeläutet, und eine 

durchaus ansehnliche Gruppe teilweise 

verdutzter Schaulustiger 

staunte einmal mehr über die professionelle 

Performance und den 

ansprechenden Festwagen, mit dem 

der KKC den Rathausvorplatz eroberte. 

Dass auch die Gütersloher 

Narren von Jahr zu Jahr mehr Selbstbewusstein 

entwickeln, zeigte eine 

fröhliche Polonaise durch das Bürgerbüro 

unter Absingen sehnsuchtvoller 

Karnevalssongs: „Enmol Prinz 

zu sin in Kölle am Rhing“ (Einmal 

Prinz zu sein in Köln am Rhein) – 

oder eben in Gütersloh, wenn das 

Glockenspiel närrisch wird und die 

Bürgermeisterin das Metall auf 

Hochglanz bringt. Das wäre 

wunder-wunderschön… 


Foto: Henrik Martinschledde 

Physiotherapie auch für Vierbeiner 

Melanie Reckendrees von physio4animal behandelt Pferd, Hund & Co. 

Bringt Vierbeiner 

wieder in Trab: 

Tier-Physiotherapeutin 

Melanie Reckendrees. 


Anzeige 

Magnetdecke zur Durchblutungsförderung“, 

lacht Melanie Reckendrees 

. 

Zwar verfügt sie nach ihrer zweieinhalbjährigen 

Ausbildung am Institut 

für Tierheilkunde in Lünen 

über profunde Kenntnisse, „aber 

ich ersetze natürlich keinen Tierarzt“, 

arbeitet sie insbesondere 

nach Operationen eng mit Veterinären 

zusammen. 

Wer seinem Vierbeiner, ob groß 

oder klein, von Melanie Reckendrees 

behandeln lassen möchte, erreicht 

physio4animal unter 0174/ 

9463238 oder www.physio4animal.de. 

Physiotherapeuten helfen Menschen 

dabei, ihre Bewegungsfähigkeit wiederherzustellen, 

zu verbessern oder 

zu erhalten – egal ob die Ursachen 

nun in Verletzungen oder schlicht im 

altersbedingten Verschleiß liegen. 

„Das gilt aber eben nicht nur für 

Zwei-, sondern auch für Vierbeiner“, 

weiß Melanie Reckendrees, 

die im Juli ihre mobile Tierphysiotherapie-Praxis 

physio4animal gegrün - 

det hat. Im ganzen Kreis Gütersloh 

behandelt die Sürenheiderin vor 

allen Dingen Hunde, Pferde und 

Katzen. 

„Oft haben Vierbeiner nach ausgeheilten 

Brüchen oder Verstauchun - 

gen Fehlhaltungen, weil sie den ei - 

nen Lauf natürlich nicht belastet 

haben“, nennt Reckendrees ein 

Beispiel für ihr breites Arbeitsspektrum. 

Ein anderes sind ältere Tiere, 

die an Arthrose leiden. 

Durch gezielte, sogenannte isometrische 

Bewegungsübungen und 

Massagen lassen sich Beschwerden 

häufig beheben oder zumindest lindern, 

während Lymphdrainagen bei 

Schwellungen helfen. 

Die vierbeinigen Patienten erhalten 

durch die Arbeit der Tier-Physiotherapeutin 

ein großes Stück Lebensqualität 

zurück und das freut auch 

deren Besitzer. Aber nicht nur das: 

Viele genießen die Behandlung. 

„Katzen stehen unheimlich auf die 



NRW-Minister Remmel zeichnet 

Kleinemas Fleischwaren mit dem 

„Landesehrenpreis für Lebensmittel NRW“ aus 

86 Unternehmen erhalten 2013 den 

Landesehrenpreis für Lebensmittel 

des Landes Nordrhein-Westfalen. 

Da zu zählt auch Kleinemas Fleischwaren 

aus Verl. Die Preise übergab 

NRW-Landwirtschaftsminister 

Johannes Remmel kürzlich anlässlich 

der Sonderschau „NRW – vom 

Guten das Beste“ auf der Messe 

„Mode Heim Handwerk“ in Essen. 

„Mit diesem Preis stellen wir die 

hohe Produktqualität von Lebensmitteln 

aus NRW in den Vordergrund. 

Die Vielzahl der Preisträger 

zeigt zudem, die Hersteller sind stolz 

Alles zum 

Schweißen: 

Maschinen 

Neu- u. Gebrauchtmaschinen 

MIG/MAG & WIG 

Plasma & Elektrode 

Reparaturen & Wartung 

Robotik 

& Automation 

Zubehör 

Schlauchpakete 

Verschleißteile 

Schweißdraht & -stäbe 

Elektroden & Lote 

Arbeitsschutz 

Autogen 

Brenner & Düsen 

Schläuche & Armaturen 

Reparaturen 

Gasflaschen 

Neue & Füllungen 

Dienstleistungen 

Reparaturschweißen 

& Instandsetzen 

Edelstahl; Guss & Alu 

Hartauftragungen 

Cosima 

Schweißtechnologie 

Vertriebs GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 14 


Tel. 05241/60059-40 · Fax -44 

www.cosima.com 

Auszeichnung: Jessica Joachim vom Verler Fleischwaren-Unternehmen 

Kleinemas nimmt den Landesehrenpreis von NRW-Minister Johannes Remmel 

entgegen. 

auf ihre Produkte. Sie betonen ihre 

regionalen Wurzeln und tragen 

da mit zu einem besseren Image 

Nordrhein-Westfalens als Bundesland 

der Qualität bei“, erklärte der 

Minister. 

Grundlage für die Verleihung 

„Landesehrenpreis für Lebensmittel 

NRW“ sind die diesjährigen DLG- 

Bautenschutz 

Auszeichnungen in Gold. Darüber 

hinaus wurde der Landesehrenpreis 

durch neue Kriterien ergänzt. Dazu 

gehört zum Beispiel die Bereitstellung 

von Ausbildungsplätzen oder 

die Anwendung von Nachhaltigkeitskonzepten, 

die auch bei Kleinemas 

in Verl eine große Rolle 

spielen. 

★ 

Dauerelastische Fugenversiegelung 

Kellerabdichtungen 

Betoninstandsetzungen / Rissverpressung 

✩ 

★ ★ 

✩ 

Tel. 05209/98 05 85 · Fax 980584 · Mobil 0171/ 9 58 86 51 

Allen Kunden und Freunden 

ein besinnliches Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Bonewie – Ihr Partner für gute Werbung! 


Wir möchten uns bei allen Kundinnen/Kunden für 

das uns entgegengebrachte Vertrauen herzlich bedanken! 

Ihnen allen wünschen wir ein fröhliches Weihnachtsfest & 

einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ihr Hin & Hair Team 


Neue Rechtsanwaltskanzlei 

in Gütersloh-Sundern 

ELEKTRO KRÖGER 

Ihr kompetenter Partner in 

Kommunikationsanlagen und Elektroinstallationen 

Franz-Grochtmann-Straße 54 · 33334 Gütersloh 

Telefon 05241/470062 · Fax 05241/470063 

Geschenkgutscheine 

bei uns erhältlich 

 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

DI–FR 9.00 –18.00 UHR 

SA 8.00 –13.00 UHR 

MOBIL MITTWOCH 

NACH ABSPRACHE 

 

 

Anzeige 

„Bei mir steht der Mensch im Vordergrund 

und nicht der Mandant“, sagt 

Rechtsanwältin Silvia Milchers, welche 

sich im Spätsommer dieses Jahres im 

Stadtteil Sundern niederließ. Die Gütersloherin, 

die sowohl ihr Studium 

der Rechtswissenschaft als auch ihr 

Referendariat in Bielefeld absolvierte, 

nimmt die persönlichen Wünsche und 

Bedürfnisse ihrer Mandanten ernst, 

egal ob es sich dabei um einfache Beratungen 

oder komplexe Sachverhalte 

handelt. Die Größe oder der Umfang 

des Auftrages spielen bei der offenen 

und individuellen Betreuung keine Rolle. „Die Zufriedenheit meiner Mandanten 

ist auch mein Erfolg“, erklärt sie und freut sich, Sie in Ihrer Kanzlei 

begrüßen zu dürfen. 

Kanzlei Milchers 

Hardenbergstraße 18 


Tel. 05241/2338170 

www.kanzlei-milchers.de 

Großjohann 

Verfugungen 

Dauerelastische 

Verfugung 

Hydrophobierungen 

Fassadenverfugung 

Altfugensanierung 

Fichtenstr. 36 


Tel. 05241 / 6 71 23 

Fax 05241 / 68 88 15 

Mobil 0172 / 3 08 45 97


Hohe Passantenfrequenz bestätigt Qualität 

Gütersloh einer der besten Einzelhandelsstandorte in NRW 

Hohe Passantenfrequenz in Gütersloh: 4.473 Menschen in einer Stunde 

auf dem Berliner Platz gezählt. 

Allen Kunden 

wünschen wir 

frohe Weihnachten und 

ein gutes neues Jahr! 

Inh. Rainer Brechmann 

Brackweder Str. 38 · 33335 Gütersloh 

Telefon/Fax 0 52 09 – 27 20 

Lerchenweg 86 

33415 Verl 

Tel. 05246/6139 

Keller, Neu-, An- und Umbau, Industriebau 

Altbausanierung, Erd- und Kanalarbeiten 

Die Einkaufsstadt Gütersloh muss 

den Vergleich nicht scheuen. Im Gegenteil: 

Mit einem Spitzenwert von 

4.773 Passanten samstags zwischen 

12.00 und 13.00 Uhr auf dem Berliner 

Platz bewegt sich Gütersloh auf 

hohem Niveau und kann mehr Passanten 

aufweisen als etwa die Westernstraße 

in Paderborn mit 4525 

Passanten. Im Vergleich mit anderen 

Kommunen unter 100.000 Einwohnern 

belegt Gütersloh den zweiten 

Platz. Im Kanon der NRW-Städte 

über 100.000 Einwohnern steht 

Gütersloh auf Platz acht, und damit 

noch vor Bochum, Recklinghausen 

und Hamm. 

Um aussagekräftige Zahlen zu erhalten, 

hatten die Gütersloh Marketing 

GmbH, die Wirtschaftsförderung 

der Stadt Gütersloh und die Geno 

Immobilien GmbH den Münsteraner 

Diplom-Geografen Dr. Thomas Wer - 

ner Schwarze, (BDS Kommunalberatung 

Münster), mit der Frequenzzählung 

beauftragt. 

An ganz normalen Tagen, am Donnerstag 

10. Oktober, und Samstag, 

12. Oktober, haben die BDS-Mitarbeiter 

jeweils von 10.00 bis 19.00 

Uhr an sechs Standorten gezählt. 

„Die Zählung zeigt auch auf, dass 

die Frequenz von allen Seiten 

kommt“, erläuterte Schwarze. Auch 

an den Eingängen der Stadt wie bei 

Fritzenkötter oder an der Ecke 

Münsterstraße / Königstraße hätten 

sich noch Stundenwerte von 1.500 

bis 2.500 ergeben. Die guten Frequenzen 

der A- und B-Lagen führte 

Schwarze zum einen auf die Kompaktheit 

der Innenstadt zurück. Zum 

anderen nannte Weinekötter außer 

den kurzen Wegen auch die hohe 

Qualität der Filialisierung und die 

Anzahl der Inhaber geführten Geschäfte 

als Basis der gut funktionierenden 

Innenstadt. 

Marketing GmbH, Wirtschaftsförderung 

und Geno Immobilien wollen 

die Frequenzzählung auf jeden Fall 

jährlich fortschreiben. 


erhalten Sie in über 

250 Geschäften 



Immer mehr 

Senioren setzten 

auf Elektro-Räder 

Erster E-Bike-Tag 

ein voller Erfolg 

Mit etwa 50 Teilnehmern konnten 

die drei Veranstalter Seniorenbeirat, 

Verkehrswacht und die Stiftung der 

Sparkasse ihren ersten E-Bike-Tag 

als einen vollen Erfolg verbuchen. 

Anlass der Aktion war, dass sich 

immer mehr Ältere ein batteriebetriebenes 

Fahrrad zu legen, um noch 

bequemer und mobiler voranzukom 

men. Dabei werden oft die da - 

mit verbundenen Umstellungen verkannt. 

Um die Bedienung zu erleichtern, 

standen die Experten der 

Verkehrswacht zu fachlichen Auskünften 

bereit. Zu dem wies Ellen 

Haase von der Polizei Gütersloh auf 

die Notwendigkeit der Eigensicherung, 

wie zum Beispiel den Fahrradhelm 

hin. 

Eröffnet hatte die Veranstaltung auf 

dem Gelände der Anne-Frank-Gesamtschule 

die stellvertretende Vorsitzende 

des Seniorenbeirates Renate 

Reckersdrees, als Mitveranstalter 

moderierte Erhard Galetzka 

den von allen Seiten für notwendig 

empfundenen Informationstag. 

Metallbau 

Inh. Oliver Cardinahl e.K. 

BAUSCHLOSSEREI · EINFRIEDIGUNGEN ALLER ART 

Schmiedeeiserne Tore · Treppen- und Balkongeländer 

Eisenwaren · Gartengeräte 

Verler Str. 305 · 33334 Gütersloh · Tel. 05241/43 91 

Feiern Sie mit uns! 

Am 7. Dezember ab 22.00 Uhr Nikolausparty 

Am 26. Dezember von 11.30 bis 14.00 Uhr 

weihnachtliches Buffet mit Vorspeise, 

Suppe und Dessert, am Tisch serviert 

– ab 17.00 Uhr à la Carte – 

Große Silvesterparty 

mit Spezialitätenbuffet und Getränken 

all inclusive 75 Euro pro Person 

(Late-Night-Ticket ab 23.30 Uhr: 39 Euro pro Person) 

Heilpädagogischer 

Kindergarten 

Pusteblume 

Anmeldungen für 2014/15 

ab sofort 

Der Heilpädagogische Kindergarten 

Pusteblume am Niemeierskamp 2 in 

Gütersloh nimmt ab sofort Anmeldungen 

für das Kindergartenjahr 

2014/2015 entgegen. 

Gern können sich interessierte Eltern 

und ihre Kinder die vom wertkreis 

Gütersloh getragene Einrichtung anschauen 

und erhalten nach terminlicher 

Absprache natürlich auch ei nen 

Beratungstermin. Ansprechpartne - 

rin ist Katja Kosfeld, Tel. 0 52 41 / 

5 51 19. 

Mehr Informationen zum Kindergarten 

Pusteblume und den anderen 

wertkreis-Einrichtungen gibt es im 

Internet unter www.wertkreis-gt.de. 



Petra Dangelzik ist Jubiläums-Stadtmeisterin 2013 

30. Skatmeisterschaft der „Isselhorster Buben“ und der Volksbank Gütersloh 

Siegerehrung: Peter Heuking gratulierte Reinhard Maczuga, Petra Dangelzik, 

Willi Jahn und Organisatorin Kornelia Moldenhauer (v.r.). 

Die Gütersloher Stadtmeisterin 

2013 im Skat kommt diesmal vom 

Verein „Isselhorster Buben“ und 

hatte mit 2.926 Punkten die Nase 

vorn: Petra Dangelzik erreichte im 

Friedrichsdorfer Schützenhof unter 

48 Teilnehmern den 1. Platz und sicherte 

sich den Preis der Volksbank 

Gütersloh in Höhe von 200 Euro 

samt Pokal. Zweiter wurde der Bielefelder 

Reinhard Maczuga mit 2.891 

Punkten, vor Willi Jahn (2.660 

Punkte), ebenfalls von den gastgebenden 

„Isselhorster Buben“. 

Die Siegerehrung in Friedrichsdorf 

nahm wie in den vergangenen 

Jahren Peter Heuking von der Volksbank 

vor. Alle Organisatoren freuten 

sich über die gute Beteiligung und 

waren sich einig, dass die 30. Gütersloher 

Stadtmeisterschaft ein gu - 

tes Jubiläumsturnier war. 

STRÖER 

Bedachungen 

Krullsweg 46 · 33334 Gütersloh 

GT 23 75 71 · Mobil 0174/9874172 

Alexander Ströer 

Geschenkideen 

Gütersloh · Spiekergasse 8 · Tel. 14578 

Bonewie erhalten Sie in über 250 Geschäften 


Singen ohne 

Grenzen/ 

Internationaler 

Frauenchor- 

Workshop 

Mutig sein und mitmachen 

Ein internationaler Frauenchor in 

Gütersloh? „Diese Idee zur Verständigung 

ist in Gesprächen beim internationalen 

Frauenfrühstück und der 

Frauenbegegnungsreise entstanden“, 

erläutert die städtische Gleichstellungsbeauftragte 

Inge Trame und 

die Umsetzung soll schon bald 

folgen. 

Den Auftakt bilden zwei Workshop- 

Tage, die am Samstag, 8. Februar 

2014, und Samstag, 22. März 2014, 

jeweils von 10.00 bis 16.30 Uhr 

stattfinden. Geleitet wird der Chorworkshop 

von Rainer Stemmermann, 

einem vielseitig versierten 

Chorleiter und Gesangscoach. 

„Es gibt schon einige Interessentinnen 

und wir freuen uns auf 

Frauen aller Nationalitäten von 15 

bis 85. Anfängerinnen, Fortgeschrittene 

und alle Frauen, die Lust ha - 

ben, ihre Singstimme wieder 

zu entdecken oder ganz neu kennenzulernen. 

Notenkenntnisse sind 

da bei zwar nützlich, aber nicht 

zwingend erforderlich“, so Inge 

Trame. 

Nach den zwei Tagen mit Rainer 

Stemmermann wird der Chor von 

Gudrun Elpert-Resch und Ulrike 

Salzwedel weitergeführt, die auch 

während der Workshop-Tage bereits 

anwesend sein werden. Der Workshop 

findet in der Aula der Volkshochschule 

statt und kostet pro Tag 

10 Euro. Persönliche, telefonische 

oder auch Anmeldungen per E-Mail 

nimmt die Gleichstellungsstelle entgegen. 

Nähere Informationen gibt es unter 

0 52 41 / 82 21 26 oder im Netz 

unter www.gleichstellungsstelle. 

guetersloh.de. 


Redaktions- und Anzeigenschluss 

für die Januar-Ausgabe ist der 16. Dezember! 


F I T & G E S U N D 

Anzeige 

Probleme mit Rückenschmerzen? 

Aktion: Fit in den Winter! 

Kostenlose Körperstatikanalyse bis zum 31. Dezember 2013 

Seit 2001 bietet das Analysezentrum für Körperstatik 

und Bewegung – vabene, eine ganzheitliche Methode 

zur Regulierung von haltungsbedingten Beschwerden, 

wie z.B. Rückenschmerzen an. 

In einem 30- bis 45-minütigen Körperstatik-Check führen 

geschulte Sportwissenschaftler eine orthostatische Untersuchung 

durch und erkennen dabei Fehlhaltungen und 

muskuläre Ungleichgewichte Ihres Bewegungsapparates. 

Die vabene-Methode basiert auf den Erkenntnissen der Propriozeption – jede Art der Bewegung erfolgt 

durch die Anspannung und Entspannung der Muskulatur. Damit der Mensch bei allen Bewegungen sein 

Körpergleichgewicht halten kann, überprüft und beeinflusst der Körper über Nervenzellen, den sogenannte 

Propriozeptoren, permanent den Zustand seiner Muskelspannung. 

Diesen Mechanismus macht sich die vabene Methode zunutze. Durch die gezielte Beeinflussung der 

Muskelspannung über Propriozeptoren in den Fußsohlen wird eine schrittweise Normalisierung der Körperhaltung 

erzielt. 

Haltungsbedingte Schmerzen, wie z.B. Verspannungen, Kopfweh, Rückenschmerzen oder Knieprobleme 

können mit neuromuskulären Prozeptorsohlen wirkungsvoll und dauerhaft gelindert werden. 

Diese in Deutschland noch junge Therapieform ist in anderen Ländern, wie beispielsweise in Frankreich 

oder den Niederlanden, seit vielen Jahrzehnten ein fester Bestandteil der medizinischen Versorgung. 

Neurologen, Orthopäden und Physiotherapeuten aus Europa und den USA erforschen und entwickeln 

diese Therapieform ständig weiter. 

Nutzen auch Sie 

bis zum 

31. Dezember 2013 

die Möglichkeit 

zu einer kostenlosen 

Körperstatikanalyse. 

Terminvereinbarung 

unter: 

vabene 

Analysezentrum für 

Körperstatik und Bewegung 

Ansprechpartner: 

Dipl. Sportwissenschaftler 

Oliver Brinkmann 

Königstraße 34 


Tel. 0 52 41 / 2 10 06 75 

www.vabene-guetersloh.de 


Sie suchen ein Weihnachtsgeschenk? 

Verschenken Sie ein wenig Gesundheit 

2013 neigt sich dem Ende und wieder fragt man sich, wo das Jahr geblieben ist… 

Besonders im Dezember wird es aufgrund 

vieler Feierlichkeiten hektisch. 

Die Suche nach dem passenden 

Weihnachtsgeschenk beschäftigt 

viele Menschen. 

Frei nach Alfred Schopenhauers Mot - 

to: „Gesundheit ist nicht alles, aber 

ohne Gesundheit ist alles nichts!“ – 

wünschen sich 65% aller Deutschen 

mehr Gesundheit. Wieso dann nicht 

ein wenig „Gesundheit“ zu Weihnachten 

verschenken zum Beispiel 

mit einem Gutschein von soma.fit? 

Für nur 99€ können Sie Ihren Lieben 

einen Monat kostenfreies und individuelles 

Training an computergestützten 

Geräten schenken. Zusätzlich 

enthält der Gesundheitsgutschein eine 

sportmedizinische Untersuchung 

(Eingangsgespräch, Blutdruckmessung, 

Blutzuckerbestimmung, Körperanalyse, 

Laktatstufentest) sowie 

den persönlichen Trainingsschlüssel, 

mit dem an den Geräten trainiert 

werden kann. 

Durch die sportmedizinische Untersuchung 

und das kompetente Trainerteam 

kann sich niemand überfordern 

oder falsch trainieren. Aus die - 

sem Grund können auch Menschen 

bei soma.fit trainieren, die vorher noch 

nie in ihrem Leben sportlich aktiv 

waren. Wir bieten jedem sein maßgeschneidertes 

Trainingsprogramm. 

F I T & G E S U N D 

Nähere Informationen: 05241/708930 oder www.soma-fit.de 

Fitness & Bewegung Gesundheit Sportmedizinische Betreuung 

Anzeige 

Berliner Straße 504 

Zufahrt über die Dieselstraße 

Tel. 05241/70 89 30 

www.soma-fit.de 


Montag + Mittwoch 

6.30 – 21.30 Uhr 

Dienstag + Donnerstag 

8.30 – 12.00 Uhr 

15.30 – 21.30 Uhr 

Freitag 

6.30 – 20.00 Uhr 

Samstag + Sonntag 

10.00 – 16.00 Uhr 


E S S E N & T R I N K E N 

Der Festtagsbraten: Gans mit Haselnuss-Semmelknödeln 

Zutaten (für 8 Portionen) 

Für die Gans: 

• 1 küchenfertige Gans (ca. 4 kg) 

• Salz, Pfeffer aus der Mühle 

• 2 Zweige Beifuß 

• 2 Äpfel 

• 4 Zwiebeln 

• 2 Möhren 

• 200 g Sellerie 

• 1 Petersilienwurzel 

• 500 ml Geflügelfond 

• 1 Lorbeerblatt 

• 4 Gewürznelken 

• 1 TL Pfefferkörner 

Außerdem: 

• 12 altbackene Brötchen 

• 100 g Haselnüsse (gemahlen) 

• 400 ml Milch 

• 1 Kopf Wirsing 

Für die Knödelchen: 

• 1 Schalotte 

• 1/2 Bund Petersilie 

• 1 EL Butter 

• 3 Eier 

• Semmelbrösel 

• Salz, Pfeffer , Muskat 


Für den Wirsing 


• 100 g Speck gewürfelt 

• Muskat (frisch gerieben) 

Zubereitungsschritte 

1. Den Backofen auf 200°C Oberund 

Unterhitze vorheizen. Die Gans 

innen und außen waschen, trocknen 

tupfen und innen mit Salz, Pfeffer 

und den Kräutern würzen. Die Äpfel 

halbieren, 2 Zwiebeln schälen und 

vierteln. Beides in die Gans geben 

und mit Holzspießen verschließen. 

Außen salzen und pfeffern. Die 

Gans mit der Brust nach unten in die 

Saftpfanne oder einen großen Brä ter 

legen und 200 ml kochendes Was - 

ser dazu gießen. Im vorgeheizten 

Backofen ca. 30 Minuten garen. 

Die Bonewie wünscht guten Appetit 

2. Währenddessen das Gemüse waschen, 

putzen und grob würfeln. In 

etwas ausgetretenem Gänseschmalz 

braun anrösten. Die Gans 

herausnehmen und das Gemüse mit 

etwas Fond in den Bräter geben. Die 

Gewürze zugeben und die Gans 

wieder mit der Brust nach oben 

darauf legen. Etwa zwei Stunden 

schmoren lassen. Dabei die Gans 

immer wie der mit Bratenflüssigkeit 

begießen und nach Bedarf Fond angießen. 

Für die Knödelchen die Semmeln 

in dünne Scheiben schneiden, 

… wir sind seit 150 Jahren gerne für Sie da! 


Leckerei zum Fest: Zimtsterne 

E S S E N & T R I N K E N 

Zutaten (für ein Blech) 

• 150 g gemahlene Mandeln 

• 150 g gemahlene Haselnüsse 

• 200 g Puderzucker 

• 2 TL Zimt 

• 50 g Marzipan 

• 2 Eier 

Für die Glasur: 

• 1 Eiweiß 

• 200 g Puderzucker 

in eine Schüssel geben und mit der 

erwärmten Milch übergießen. Etwa 

20 Minuten ziehen lassen. 

Den Wirsing vierteln, von dem 

Strunk befreien und in dünne 

Streifen schneiden. In Salzwasser 3 

bis 4 Minuten blanchieren, abschrecken 

und abtropfen lassen. 

Etwas Kochwasser aufbewahren. Inzwischen 

die Schalotte schälen und 

fein hacken. Die Petersilienblättchen 

von den Stielen zupfen und fein 

hacken. Die Schalotte in heißer But - 

ter anschwitzen, vom Feuer nehmen 

und die Petersilie zugeben. Zusam - 

men mit den Eiern unter die Semmeln 

mengen und verkneten. So 

viele Semmelbrösel zugeben dass 

der Teig nicht mehr klebt und gut 

formbar ist. Mit Salz, Pfeffer und 

Muskat würzen. Die Knödelchen 

formen und in siedendem Wasser 

ca. 10–15 Minuten ziehen lassen. 

Den Speck für den Wirsing in heißer 

Butter anschwitzen, den Wirsing unterschwenken, 

mit Salz und Muskat 

abschmecken und zugedeckt bissfest 

gar ziehen lassen. Nach Bedarf 

etwas Kochwasser angießen. 

3. Die Gans herausnehmen, kurz 

warm stellen und das Gemüse mit 

der Bratensauce durch ein Sieb passieren. 

Entfetten und evtl. noch 

etwas einköcheln lassen. Mit Salz 

und Pfeffer abschmecken. Die Knödelchen 

aus dem Wasser nehmen 

und in den Haselnüssen wälzen. Die 

Gans zerteilen und mit der Sauce 

sowie dem Wirsinggemüse und 

Nussknödelchen servieren. 

Zubereitung 

Für den Teig die 

Mandeln und Haselnüsse 

auf einem 

Backblech 

verteilen und im 

Backofen einige 

Minuten rösten. 

Mit den restlichen 

Zutaten verkneten. 

Für den Guss das Eiweiß steif 

schlagen, die Puderzucker nach und 

nach unterrühren, bis eine glänzende 

Masse entstanden ist. 

Den Teig zwischen Klarsichtfolien, 

oder auf einer mit Mehl, Puderzucker 

oder gemahlenen Mandeln 

oder Haselnüssen bestäubten Arbeitsfläche 

ca. 1 bis 0,5 cm dick 

ausrollen, die Sterne ausstechen 

und auf dem Blech mit dem Guss 

bestreichen. 

Im vorgeheizten Backofen bei Umluft 

bei 200° 6–7 Minuten backen. 

Aufpassen, dass die Glasur nicht 

braun wird. 

Tipp: Ein Blech über das Blech mit 

den Zimtsternen einschieben. 

Die Sterne sind weich und saftig, 

wenn sie nicht zu dünn ausgerollt 

und zu lange gebacken worden 

sind. 

Wein des Monats Dezember 

2009er Création: Ein Wein aus Cabernet Sauvignon und Merlot. 

Die Sorte Cabernet Sauvignon zählt zu den bekanntesten 

Rebsorten der Welt. Sie wurde in Frankreich bereits im Jahre 

1635 urkundlich erwähnt. 

Cabernet Sauvignon zählt zu den sehr spät reifenden Rebsorten. 

Seine Trauben enthalten besonders viele Kerne, 

Farbstoffe und Tannine, wodurch der Wein eine tiefdunkle 

Farbe erhält und geschmacklich sehr intensiv ist. Er erinnert 

sehr an schwarze Johannisbeeren (Cassis) und an grüne Paprika. 

Für einen Barrique-Ausbau sowie eine langjährige Lagerung 

ist er hervorragend geeignet. 

Weich und geschmeidig dagegen ist der Merlot. Merlot 

zählt zu den meist angebauten Rotweinsorten weltweit. Sie 

wurde bereits im 18. Jahrhundert angebaut. In Deutschland 

darf die ursprünglich französische Rebsorte erst seit 1997 

angebaut werden. Über 500 Hektar sind in Deutschland mit 

Merlot bestockt, die meisten Flächen liegen in der Pfalz und 

in Rheinhessen. 

Merlot reift relativ früh. Die recht dunklen Weine erinnern an den Geschmack 

von Pflaumen und schmecken weich und geschmeidig. Das macht sie vielen 

Weinfreunden zugänglich. 

Die 2009er Création vom Weingut Krebs-Grode (Rheinhessen) ist eine Vereinigung 

dieser zwei beschriebenen Rebsorten und durch eine 24-monatige Lagerung 

im französischen Eichenholzfass (Barrique) veredelt. Die Création ist 

dadurch fein ausbalanciert und zeigt sich mit dezenten Kirsch-, Paprika- und 

Vanille-Aromen, gestützt durch eine kräftige, aber weiche Gerbstoffnote. 

In seiner Gesamtheit ein mehr als stimmiger Wein mit schönem Trinkfluss. 

––––––– Tel. 0 52 41 / 6 78 93 · www.feldmann-getraenke.de ––––––– 


B E N Z I N TA L K 

Mitsubishi Outlander – Ein SUV mit vielen Talenten 

Trotz weiter steigender Benzinpreise 

erfreuen sich nicht nur die kleineren, 

sondern auch die mittleren SUV-Modelle 

anhaltender Beliebtheit. Dort ist 

auch der Mitsubishi Outlander der 

dritten Generation angesiedelt. 

Mit einem Radstand und einer Außenlänge 

von 2,67 bzw. 4,66 Metern 

sowie einer Höhe von 1,68 

Meter weist der Outlander in etwa 

die gleichen Abmessungen wie sein 

Vorgänger auf, präsentiert sich aber 

deutlich aerodynamischer. Klar strukturierte 

Oberflächen, stark ausgeprägte 

Flanken- und Schulterpartien, 

weich konturierte Radhäuser 

sowie eine hohe Gürtellinie lassen 

den Allradler, der auch als Fronttriebler 

zu ordern ist, nicht mehr nur 

bullig, sondern auch dynamisch 

wirken. 

Die klaren Linien setzen sich im 

wertig ausgestatteten Innenraum 

fort. Eine übersichtliche Aufteilung 

des Armaturenbretts und gut ablesbare, 

große Rundinstrumente so - 

wie gut angeordnete Schalter und 

Knöpfe machen die Bedienung einfach. 

Dank neu geformter A-Säulen 

und niedriger positionierter Außenspiegel 

ist das Blickfeld deutlich 

größer geworden. 

Im Fond finden drei Erwachsene 

ausreichend Platz und bei der 7-sitzigen-Variante 

verfügt die mittlere 

Dreiersitzbank über eine praktische 

Einstiegshilfe. Erfreulich: Aus den 

beiden Notsitzen der dritten Reihe 

sind im neuen Modell „fast“ vollwertige 

Plätze entstanden. 

Die Ladekapazität beträgt 550 Liter. 

Wird mehr Raum benötigt, kann die 

hintere Bank leicht versenkt werden 

und der dann zweisitzige Transpor - 

ter verfügt über ein Ladevolumen 

von 1.685 Litern bei einer 1,69 Me - 

ter langen Ladefläche. 

Für den Vorschub sorgte beim Testfahrzeug 

ein neues 2,2-Liter-Dieseltriebwerk 

mit 110 kW/150, das mit 

einem ebenfalls neu entwickelten 

Sechsgang-Automatikgetriebe gekoppelt 

ist. Das maximale Drehmoment 

liegt bei 360 Newtonmeter in 

einem Bereich von 1.500 und 2.750 

Umdrehungen. Das bedeutet einen 

homogenen Drehmomentverlauf 

und mehr als genügend Durchzugskraft. 

Und auch eine Höchstgeschwindigkeit 

von 190 km/h sowie 

11,7 Sekunden für den Sprint von 0 

auf 100 km/h sind für den Zwei- 

Modellauto Point 

Gütersloh 

Foto: Mitsubishi/Auto-Reporter.NET 

tonner keine schlechten Werte. Der 

Normverbrauch von 5,7 Liter auf 

100 Kilometer ist natürlich Theorie. 

Der Outlander ist aber nicht nur 

durch seinen neuen Selbstzünder attraktiver 

geworden ist, sondern hat 

auch durch Feinschliff am Fahrwerk 

sowohl an Agilität als auch an Komfort 

zugelegt. Mit einer kompletten 

Sicherheits-Ausstattung und umfangreichen 

serienmäßigen Komfort-Features 

gibt sich Mitsubishi in 

puncto Ausstattung ebenfalls keine 

Blöße, so dass der Basispreis von 

34.490 Euro für den Selbstzünder 

mit Automatik zwar kein Schnäppchen, 

aber ein mehr als faires Angebot 

darstellt. 

Berliner Straße 147 · 33330 Gütersloh · Tel. 0171/7797685 

info@modellautopoint.de · www.modellautopoint.de 

Modellausstellung: Berliner Straße 145 · 33330 Gütersloh 


Vorsicht vor 

tiefstehender 

Wintersonne 

Scheiben besser sauber halten 

Nachts wird an deutschen 

Tankstellen abkassiert 

B E N Z I N TA L K 

Foto: Auto-Reporter.NET 

Der Winter ist nicht nur dunkel und 

grau. Es gibt auch Tage mit klarem, 

blauem Himmel. An solchen blendet 

die Sonne besonders intensiv, da sie 

jahreszeitlich bedingt sehr tief steht. 

Die Experten der deutschen Autoversicherer 

empfehlen daher, die 

Windschutzscheibe gründlich von 

au ßen und innen mit silikonfreiem 

Glasreiniger zu säubern, bevor man 

sich hinters Steuer setzt. Zudem 

raten sie, die Scheibenwischer von 

Schmutz zu befreien, auf Beschädigungen 

zu untersuchen, gegebenen - 

falls auszutauschen sowie die Wischanlage 

mit Frostschutzmittel und 

Reinigungszusätzen aufzufüllen. 

Denn Schmutz und Kratzer auf dem 

Glas erzeugen ein gefährliches Streu - 

licht. Ist die Wahrnehmung trotz 

sauberer Scheibe durch die intensive 

Strahlung eingeschränkt, sollte 

die Sonnenschutzblende runtergeklappt, 

eine Sonnenbrille aufgesetzt 

und die Fahrweise den Sichtverhältnissen 

angepasst werden: Fuß vom 

Gas, genügend Abstand zum Vordermann 

halten und bremsbereit 

sein. Bei extremer Blendung nur äußerst 

vorsichtig und sehr langsam 

weiterfahren – notfalls sogar anhal - 

ten, bis man wieder etwas sehen 

kann. Noch ein Tipp: Autofahrer 

soll ten ihre Augen kontrollieren las - 

sen, wenn sie unter erhöhter Lichtempfindlichkeit 

leiden. Denn dann 

ist eine akute Sehschwäche nicht 

auszuschließen. 

Autofahrer, die in den frühen Morgenstunden 

in Deutschland zum 

Tanken fahren, zahlen überhöhte 

Kraftstoffpreise. Wie eine aktuelle 

Auswertung aller Kraftstoffpreise 

zwischen Montag (21. Oktober, null 

Uhr) und Freitag (25. Oktober, zehn 

Uhr) zeigt, war Super E10 mit einem 

Durchschnittspreis von 1,571 Euro je 

Liter Montag um 3.50 Uhr am teuersten. 

Eine Stunde später, um 4.50 

Uhr, hatte auch der Dieselpreis mit 

1,471 Euro seinen Höchststand im 

bisherigen Wochenverlauf erreicht. 

Am günstigsten waren die Kraftstoffe 

am Donnerstag (24. Oktober) 

um 18.50 Uhr. Ein Liter Super E10 

kostete zu diesem Zeitpunkt 1,474 

Euro, das sind 9,7 Cent weniger als 

am frühen Montagmorgen. Der Dieselpreis 

lag bei 1,364 Euro und war 

damit um 10,7 Cent niedriger. 

Die aktuelle ADAC Untersuchung 

belegt die massiven Preisdifferenzen 

und Sparmöglichkeiten, die sich regelmäßig 

im Tagesverlauf ergeben. 

Einer der Gründe für die nächtliche 

„Preisexplosion“: Freie Tankstellen 

haben meist nur tagsüber geöffnet. 

Das wird von den ohnehin teureren 

Markenstationen mit Preisaufschlägen 

ausgenutzt. Wer etwa aus 

beruflichen Gründen dennoch 

nachts tanken muss, ist im Nachteil. 

Der Rat des ADAC an Autofahrer, 

die nicht auf bestimmte Tageszeiten 

festgelegt sind: Preise vergleichen 

und eher spät nachmittags oder 

abends tanken als nachts. 

Steinhagener Str. 63 · GT-Isselhorst 

Tel. 0 52 41 / 63 17 

... seit über 50 Jahren in Isselhorst ... 


U N T E R H A LT U N G 

Hund & Co. 

Nano ist ein ca. 6 Jahre alter Terrier-Mischling 

und ca. 35cm groß. 

Er ist kastriert, geimpft, gechipt 

und lebt z.Zt. in einer Pflegestelle 

im Kreis Gütersloh. 

Nano ist einfach nur ein ganz 

lieber Rüde! Er ist überglücklich, 

wenn man ihm Aufmerksamkeit 

schenkt und baut zu „seinem 

Menschen“ sofort eine Beziehung 

auf. 

Er ist verträglich mit Hunden und 

Katzen, würde sich aber über 

ein ruhiges Zuhause als Einzelhund sehr freuen. 

Sein neues Heim sollte ebenerdig sein, da Nano leider keine Treppen laufen darf. 

Er hat eine Erkrankung an der Hüfte, die ihn hinken lässt. Es wird im Moment abgeklärt wie diese Erkrankung zu 

behandeln ist. Sonst ist Nano ein sehr lebenslustiges, neugieriges und liebenswertes Kerlchen. Nach seinem schweren 

Leben auf Rumäniens Straßen sucht er nun ein neues Heim, das ihm die Geborgenheit geben kann, die er sich so 

sehr wünscht und die er mehr als verdient hat. 

Infos unter: www.casa-cainelui.com oder unter 0 52 41 / 46 05 08 

Steckbrief: 

Nano sucht ein neues Zuhause 

Wir fertigen für Sie 

● Treppengeländer 

● Balkongeländer 

● Fenstergitter 

● Handläufe 

● Kunstschmiedearbeiten 

● Stahltore 

● Stahltreppen 

● Vordächer 

● Terrassen- 

Überdachungen 

● Stahlbau 

● Carports 

● Edelstahlarbeiten 

● Zertifizierter 

Schweißfachbetrieb 

● Reparaturarbeiten 

und vieles mehr 

A. MENSE 

Forellenweg 1 

Gütersloh-Avenwedde 

Tel. (0 52 09) 28 28 · Fax 32 11 

www.schlosserei-mense.de 


Dienstleistungsbetrieb 

ALOIS TEUTRINE 

• Baumfällungen 

• Problembaumfällung 

• Baumpflege 

• Seilklettertechnik 

Lingua-Logopaedie 1312 22.11.13 11:40 Seite 1 

• Lohnhacken 

• Hackschnitzel 

• Wurzelfräsen 

• Entsorgung 

33415 Verl · Flurweg 104 · Tel. 05246/4138 · Fax 933156 

www.alois-teutrine.de 

Über dem Jibi-Markt – 

kostenlose Parkplätze 

direkt am Haus! 

Martina Handelmann 

staatl. anerkannte Logopädin 

Spexarder Postweg 1 · 33332 Gütersloh 

Tel. 0 52 41 / 21 21 660 · Fax 0 52 41 / 21 21 614 

info@logopaedie-handelmann.de · www.logopaedie-handelmann.de 

 

Wir wünschen allen ein frohes Fest 

und einen guten Rutsch ins Jahr 2014!


„Gute alte Zeit…?“ 

Sie kennen sie alle – diese Sätze von 

Eltern und Großeltern – „In der gu - 

ten, alten Zeit ...“ oder „Früher war 

die Welt noch in Ordnung ...“ etc.. 

Und jetzt denke ich manchmal 

schon selber so und bin noch nicht 

mal 50 Jahre alt, also sozusagen 

noch blutjung. Gerade jetzt, wenn 

das Jahr mal wieder zur Neige geht, 

überkommt mich der sehnliche 

Wunsch, das Rad der Zeit einfach 

anhalten zu können. Die bevorstehenden 

Adventswochen werde ich 

jedenfalls nicht im Streß an mir vorbeirauschen 

lassen, sondern möchte 

bewußt mit meiner Familie die weihnachtliche 

Atmosphäre genießen. 

Ich freue mich schon auf die Weihnachtslieder, 

den Kerzenschein, die 

Weihnachtsgeschichten und Gedich - 

te. Es sind dieselben Geschichten 

und Rituale, die ich schon aus mei - 

ner Kindheit kenne und die bis in 

die heutige Zeit ihren Reiz und ihre 

Faszination ausüben. Keiner möchte 

heute die modernen Errungenschaften 

der Technik missen, aber 

die Bräuche aus der „guten alten 

Zeit“ bringen diese wohlige Vertrautheit 

mich sich, die eben durch 

nichts zu ersetzen ist. Der gute alte 

St. Martin hat heute immer noch 

seine Daseinsberechtigung genau 

wie der Herr Nikolaus. Knecht Ruprecht 

mit der Rute ist sicher zu 

recht heutzutage aus der Mode gekommen, 

aber die Weihnachtsgeschichte 

rührt die Kinder noch genauso 

an wie vor 100 Jahren. Es 

ist unendlich wichtig, den Kindern 

auch die besinnliche Seite der Weihnachtszeit 

zu zeigen – jenseits von 

elektronischen Wunschzetteln und 

teuren Weihnachtsgeschenken. Die 

Kinder müssen noch lernen, dass vor 

allem zählt, wer man ist, und nicht, 

was man besitzt. 

Bleiben Sie bitte gesund und genießen 

Sie die Adventszeit und 

Weihnachtsfeiertage! 

Ihre Claudia Raschert 

Allen Patienten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes Jahr 2014! 

Med. Bade- und Massagepraxis 

und Praxis für Sportphysiotherapie 

Karl-Heinz Maxeiner 

Tel. 0 52 41 / 7 88 99 

Das ideale Präsent 

zum Fest! 

Ein Auszug aus unserem Angebot: 

– Lymphdrainage 

– Massagen 

– Tiefenwärme 

– Biol. Magnetfeld-Therapie 

– Kinesiotaping 

– Fußreflexzonenmassage 

– Hausbesuche 

u.v.m. 

Physiotherapie Homuth, 

unser Leistungsspektrum: 

– Krankengymnastik 

– manuelle Therapie 

– Bobaththerapie / KG-ZNS 

– Rehasport 

– Kiefergelenkstherapie 

– Beckenbodentherapie 

– Elektro- und Ultraschalltherapie 

– Hausbesuche 

Tel. 0 52 41 / 7 88 52 

www.physio-rehasport-homuth.de 

A v e n w e d d e r S t r a ß e 5 0 · 3 3 3 3 5 G T - A v e n w e d d e 



Aufgeregt drängten sich die Kinder 

hinter der Bühne. Gleich sollte das 

Krippenspiel beginnen und die Zuschauerplätze 

im Saal waren alle besetzt. 

Zumindest hatte Kalle das behauptet, 

der vorsichtig durch einen 

Spalt im Vorhang gelugt hatte. 

Maria war so nervös. Immer wieder 

murmelte sie ihren Text vor sich her. 

Dabei war sie die Klassenbeste und 

hieß eigentlich Jennifer. Die Rolle der 

Maria spielte sie heute das erste 

Mal. Kai war ihr Josef. Ein bisschen 

war Jennifer in Kai verliebt und sie 

freute sich darauf, mit ihm Arm in 

Arm über die Bühne zu gehen. Er 

musste sie bei der Herbergssuche 

nämlich stützen. Der Weg war beschwerlich 

und Maria war schwan - 

ger und hatte mächtig Angst, dass 

sie keine Unterkunft finden würden. 

Kalle spielte den bösen Wirt. Er 

musste sagen: „Schert euch weg! 

Gesindel kommt mir nicht in mein 

Haus!“ Eigentlich war Kalle kein 

grober, böser Kerl, doch als der kräftigste 

Junge in der Klasse passte 


Die Maus im Krippenheu 

diese Rolle am besten zu ihm, so wie 

die Rolle des Engels für den kleinen, 

zierlichen Tim die beste war. Tim 

hatte eine tolle Stimme, und wenn 

er sang, waren sogar die Hirten, die 

bei den Proben meist miteinander 

rauften und auch sonst allerlei Unsinn 

machten, ganz andächtig und 

still. 

Endlich war 

es soweit. 

Alle Dar 

steller 

gingen 

auf die 

Bühne 

und sangen das erste Lied. Dann 

traten Maria und Josef nach vorne. 

Maria wusste trotz ihres Lampenfiebers 

ihren Text und auch den von 

Josef kannte sie auswendig. Als 

Josef einmal stecken blieb, flüsterte 

sie ihm schnell den nächsten Satz zu 

und keiner merkte es. Die Hirten 

sangen ihr „Ich steh an deiner 

Krippen hier“ so schön, wie sie es 

noch nie gesungen hatten, und als 

BAUUNTERNEHMUNG 

Hoch- und Stahlbetonbau 


ein frohes Weihnachtsfest 

und ein glückliches neues Jahr! 

Bartholomäusweg 12 · Gütersloh 

(0 52 41) 40759 · Fax 46782 

der Tim, der Engel, sein „Gloria“ erklingen 

ließ, zückten viele Zuschauer 

ihre Taschentücher. 

Still standen am Ende alle Schauspieler 

auf der Bühne und blickten 

auf das Kind in der Krippe und auch 

im Zuschauerraum war es mucksmäuschenstill. 

Herr Wagner, der 

Musiklehrer, spielte leise auf dem 

Klavier eine weihnachtliche 

Melodie, überall im Saal 

brannten Kerzen, und 

wenn das Christkind in 

diesem Moment 

vom Himmel geschaut hät te, so 

hätte es seine helle Freude an 

diesem Krippenspiel gehabt. 

Plötzlich aber unterbrach ein leises 

Kichern die andächtige Stille. Noch 

ein Kichern, ein Glucksen, dann 

lach ten alle laut los. 

Was war passiert? 

Im Krippenheu hatte sich neben 

dem Christkind, das eine Babypup pe 

war, etwas bewegt. Zuerst hatte es 

geknistert, dann wurde ein lautes 

Rascheln daraus und schließlich 

hatte sich eine kleine Maus den Weg 

ans Licht gebahnt. Sie war auf den 

Bauch des Jesuskindes gekrabbelt, 

von wo aus sie sich nun suchend 

umsah. Josef hatte sie zuerst entdeckt, 

dann Maria und als die Hirten 

das Mäuschen sahen, war es mit 

ihrer Beherrschung vorbei. Laut lachend 

standen die Schauspieler auf 

der Bühne. 

Als dann Herr Wagner den Zuschauern 

erklärte, dass heute nicht 

nur Ochs und Esel im Stall weilten, 

sondern dass auch ein Mäuschen dem 

Christkind nah sein wollte, mussten 

die Zuschauer ebenfalls lachen. 

„Das war die schönste Weihnachtsfeier 

auf der Welt“, sagte Maria 

später zu Josef. Der nickte. Dann 

nahm er sie behutsam am Arm und 

führte sie von der Bühne. Glücklich 

und zufrieden gingen an diesem 

Nachmittag alle nach Hause. Und 

ganz besonders glücklich war Maria, 

die eigentlich Jennifer hieß und 

Josefs sanften Händedruck noch 

immer auf ihrem Arm spürte. 

Regina Meier zu Verl

T E R M I N E 

Der Bonewie-Filmtipp 

Fr., 20.12., 17.30 Uhr 

Song for Marion 

Sa. + So., 21. + 22.12., 15.30 Uhr 

Ab Freitag, 6. Dezember, geht es 

im Bambi-Kino wieder los mit 

dem beliebten „Dezemberkino“- 

Programm. Für 10 Euro gibt es 

dann nicht nur einen tollen Film, 

sondern auch Punsch, Glühwein 

& Gebäck inklusive. 

Kleiner Tipp: Die Karten gibt es 

im Bambi auch als Geschenk-Gutschein 

und für BONEWIE-Leser, 

die den Coupon auf dieser Seite 

mitbringen, auch noch 3 Euro 

günstiger. 

Und hier 

das Programm 

Fr. + Sa., 6. + 7.12., 17,30 Uhr 

Mr. Morgans last love 

Di., 10.12., 20.00 Uhr 

Die schönen Tage 

Fr., 13.12., 17.30 Uhr 

Portugal - mon amour 

So., 15.12., 17.30 Uhr 

Deutschlands wilde Vögel 

Di., 17.12., 20.00 Uhr 

Jesus liebt mich 

Mo., 23.12., 17.30 Uhr 

Labyrinth der Wörter 

Fr., 27.12., 17.30 Uhr 

Sa., 28.12., 17.30 Uhr 

Unter dem Regenbogen 

So., 29.12., 17.30 Uhr 

Live Konzert mit Klavierbegleitung 

!!! City Lights von Charlie Chaplin 

Mo., 30.12., 20.00 Uhr 

Englisch für Anfänger 

Di. 31.12. (Silvester), 17.30 Uhr 

Ziemlich beste Freunde 

Di. 31.12. (Silvester), 17.30 Uhr 

Once 

Geplant 

ab 12.12. 

Dokumentation, Regie Erwin Wagenhofer 

Der österreichische Dokumentarfilmer 

Erwin Wagenhofer befasst sich mit 

den Grundgedanken, die der modernen 

Bildung zu Grunde liegen. 

Nach seiner Ansicht besteht die Aufgabe 

des Bildungssystems heute wie 

damals nur darin, Menschen hervorzubringen, 

die in der arbeitsteiligen Produktionsgesellschaft 

gut funktionie - 

ren, und eben keine Menschen, die 

einerseits kreativ und andererseits lösungsorientiert 

arbeiten können. 

Schuld daran sei das Konkurrenzdenken, 

welches von der Wirtschaft 

auf den Bereich der Bildung. So 

kommt er zu dem Fazit, dass die Führer 

aus Politik und Wirtschaft von heute 

zwar häufig die besten Schulen oder 

Universitäten besucht hätten, jedoch 

in schwierigen Situationen keinerlei 

Lösungen anzubieten haben. 

BONEWIE GEWINNSPIEL 

Die Bonewie verlost 10 x 2 Karten für das »Dezemberkino«. 

Am Donnerstag, 5. Dezember, ist das Gewinntelefon um 17.00 Uhr 

unter 05241 / 97 77 15 für Sie freigeschaltet. 

Die ersten zehn Anrufer, die durchkommen, haben gewonnen. 

# 

 

 

 

Legende 

vom 

Weihnachtsstern 

3 Euro Ermäßigung 

auf eine 

Dezemberkino- 

Karte 


T E R M I N E 

Unfälle mit 

Erntemaschinen 

vermeiden 

Präventions-Veranstaltung der 

Sparkasse und des 

„Pferde Stärken Clubs“ 

Mittwoch, 8. Januar 2014, 

20.00 Uhr, Gaststätte „Zur Linde“, 

Isselhorst 

Jedes Jahr zur Erntezeit nehmen 

auch die Unfälle im Straßenverkehr 

zu, an denen landwirtschaftliche Zug - 

maschinen, Mähdrescher oder auch 

Häcksler beteiligt sind. Viele dieser 

Schadensfälle sind vermeidbar. Deshalb 

laden die Sparkasse Gütersloh 

und der „Pferde Stärken Club“ aus 

Isselhorst Anfang Januar zu einem 

Informations-Abend in die Gaststät 

te „Zur Linde“. Dort wird 

Polizeihauptkommissar a.D. Heinz 

Haarlammert unter dem Motto 

„Schneller, schwerer, größer – Verkehrssicherheit 

in der Landwirtschaft“ 

erläutern, worauf die Kapitäne 

der großen Maschinen achten 

sollten, damit im Straßenverkehr 

nichts Schlimmes passiert. Gleichzeitig 

informiert er über die aktuellen 

Regelungen und Gesetze im 

Verkehrs- und Führerscheinrecht. 

„Wir wollen gemeinsam einen Beitrag 

zur Verkehrssicherheit leisten“, 

so Rudolf Knufinke, Vorsitzender 

des „Pferde Stärken Clubs“, und 

Kathrin Eusterbrock, die Leiterin der 

Isselhorster Sparkassen-Filiale. 

Hier gibt es 

die guten 

Dinge! 

Russische Weihnacht 

mit dem Don Kosaken-Chor 

Sonntag, 22. Dezember, 17.00 Uhr, Rudolf-Oetker-Halle Bielefeld 

Der Name „Don Kosaken“ sagt 

schon alles über die Herkunft dieser 

ganz besonderen Menschen: Die 

Ufer des Don sind die Heimat der 

Kosaken und die Wiege einer gro - 

ßen musikalischen Tradition, deren 

Geschichte mehr als 500 Jahre zurückreicht. 

Ein jähes Ende fand die 

stolze Tradition der Don Kosaken mit 

der Russischen Revolution von 1917, 

denn nach der Machtübernahme 

der Bolschewiken wurde die kulturelle 

Eigenständigkeit brutal unterdrückt. 

In diese Phase fällt auch die 

Gründung des legendären Don Kosaken 

Chors. Der unvergessene Ser - 

gej Jaroff gründete 1921 im türkischen 

Exil den Chor und leitete ihn 

bis zu seiner Auflösung 1979 ohne 

Unterbrechung selbst. Die neuen 

politischen Freiheiten unter Gorbatschow 

ermöglichten dann 1992 

eine Neugründung des Don Kosaken 

Chors und Präsident Boris 

Jelzin erteilte ihm die Genehmigung, 

offiziell Russland als staatlichen Kulturbotschafter 

zu vertreten. 

Um den Chor wieder schnell auf ein 

internationales Spitzen-Niveau zu 

bringen, wurde der niederländische 

Star-Chordirigent Marcel Verhoeff 

engagiert, der den Don Kosaken 

Chor Russland, wie er nun offiziell 

heißt, binnen kürzester Zeit wieder 

zu alter Blüte führte. 

Karten: www.karten-online.de. 


05241 / 70 89 30

Historische 

Instrumente 

und ein 

Vokalensemble 

Das etwas andere 

Weihnachtskonzert 

Freitag, 20. Dezember, 

19.30 Uhr, 

Herz-Jesu-Kirche Avenwedde 

Kurz vorm vierten Advent singt das 

Bielefelder Vokalensemble „Klassik 

im Hinterhof“ in der Avenwedder 

Pfarrkirche Herz Jesu festliche Musik 

zum Advent aus verschiedenen Jahrhunderten. 

Als besondere Klangpräsentation 

begleitet unser Kirchenmusiker 

Christian Ortkras die Sänger 

auf historischen Instrumenten. Dazu 

gehört zum Beispiel eine Replik einer 

Regal-Orgel aus dem 16. Jahrhundert. 

„Wir haben sie extra so gestimmt, 

dass sie klingt, wie vor gut 

400 Jahren“, schildert Ortkras. 

Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird 

um eine Spende für die Instandhaltung 

der Orgeln im Pastoralverbund 

gebeten. 

Spexard 2014 

Neuer Veranstaltungskalender 

aufgelegt 

Das kommende Jahr bietet in Spexard 

auch wieder viele interessante 

Termine. Vereine und Institutionen 

im südlichen Gütersloher Ortsteil 

haben wieder Ihre Aktivitäten zusammengetragen. 

Der Heimatverein 

Spexard gibt den beliebten Veranstaltungskalender 

im Ziehharmonika-Format 

mit allen Adressen und 

Terminen heraus. 

Weit über 100 verschiedene Termine 

von öffentlichem Interesse sind auf 

dem Faltblatt zusammengefasst, 

dass Ende Dezember in Spexard und 

den angrenzenden Siedlungen durch 

die Vereine verteilt wird. Überzählige 

Exemplare werden anschließend 

in den örtlichen Geschäften ausgelegt. 

Aktuelle Änderungen sind im Laufe 

des Jahres auf www.spexard.de zu 

finden. 

www.Bonewie.de 

T E R M I N E 

Weihnachtsschießen bei den 

St. Sebastianer-Schützen 

Sonntag, 15. Dezember, 11.00 Uhr, Schützenheim Avenwedder Str. 11 

Der Schießclub der St. Sebastianer- 

Schützen Avenwedde lädt im Dezember 

wieder alle Interessierten 

und Freunde zu seinem traditionellen 

Weihnachtsschießen ins 

Schützenheim ein. Unter Aufsicht 

ausgebildeter Schieß- und Übungsleiter 

können geübte wie auch ungeübte 

Teilnehmer hier ihr ruhiges 

Händchen und ein sicheres Auge 

unter Beweis stellen, außerdem 

warten kleine Sachpreise auf die 

erfolgreichen Schützen. 

Die Sebastianer wünschen allen 

schon heute eine schöne Adventszeit, 

frohe Weihnachten sowie einen 

guten Start ins Jahr 2014. 

Mehr Infos: 

www.sebastianer-avenwedde.de. 


T E R M I N E 

Instrumente 

ausprobieren 

beim JMA 

Info-Veranstaltung 

in der Kapellenschule 

Samstag, 4. Januar, 10.00 Uhr 

Im Februar können Kinder wieder 

mit dem Erlernen eines Instrumentes 

im Jugendmusikkorps Avenwedde 

(JMA) beginnen. Außerdem bietet 

das JMA die musikalische Früherziehung 

(für Drei- bis Sechsjährige) an. 

Geplant ist auch das Angebot neuer 

Blockflötenkurse (ab dem ersten 

Schuljahr). 

Dazu lädt der Verein an dem 

Samstag in die Kapellenschule zu 

einer Informationsveranstaltung und 

zum Ausprobieren der Musikinstrumente 

ein. Gleich zu Beginn geben 

Musiker des JMA in der Schulaula 

ein kleines Mitmachkonzert unter 

dem spannenden Motto „Aquarius 

– musikalische Wasserwelten“. 

Anschließend gibt es dann für die 

interessierten Kinder die Gelegenheit, 

die Instrumente eines Blasorchesters 

selbst auszuprobieren. Zu 

den vorgestellten Instrumenten gehören 

dieses Mal Flöte, Oboe, Klarinette, 

Saxophon, Trompete, Horn, 

Posaune, Euphonium und Tuba. Für 

die Eltern besteht die Gelegenheit, 

mehr über das Jugendmusikkorps zu 

erfahren. Für Gespräche stehen der 

musikalische Leiter Thiemo Kraas, 

Instrumentallehrer und Vorstandsmitglieder 

zur Verfügung. 

Die Instrumentalausbildung im JMA 

erfolgt in der Regel als Einzelunterricht, 

schon nach kurzer Zeit 

spielen die jungen Musiker dann 

in einem der Schülerorchester des 

Vereins. 

Eltern, die im Vorfeld noch Fragen 

haben, können diese in Verbindung 

mit ihrer Telefonnummer an die 

Mailadresse ausbildung@jma-gt.de 

senden und werden dann vom JMA 

zurückgerufen. 

Storno – 

Die Abrechnung 

2013 

Der satirische Jahresrückblick 

Donnerstag, 

16. Januar 2014, 

20.00 Uhr, 

Ringlokschuppen 

Bielefeld 

Das Rückblick-Programm „Storno“ 

gibt es schon seit Jahren, und in 

jedem Jahr werden die Tourneen 

länger, die Säle größer und das Publikum 

ist immer wieder restlos begeistert. 

Auch 2013 wird für den 

westfälischen Heimatabend vieles 

bieten, was die Lachtränen zum 

Fließen bringt, allein die Wahlen im 

September lassen schließlich reichlich 

brisanten Stoff vermuten. 

Schoppmann 

& 

Wellenbrink OHG 

Tischlerei – Meisterbetrieb 

Innenausbau – Instandhaltung – Parkett 

Spätestens also dann, wenn das 

frischgeschlüpfte Prinzenkind sein 

erstes halbes Menschenjahr auf dem 

Buckel hat, kommen Funke, Philipzen 

und Rüther, die Könner ihres 

Metiers, die das Publikum erst nach 

stürmischem Applaus entlässt, 

wieder auf Tour und damit auch in 

den Ringlokschuppen Bielefeld. 

Offizielle Webseite: www.storno.org 

Karten: www.karten-online.de 

Seit über 80 Jahren Ihr Bestatter am Ort. 

Mobil 0175/1745460 

Inhaber: 

Tischlermeister Roland Schoppmann & Andreas Wellenbrink 

Hirschweg 11 – 33335 Gütersloh 

Tel.: (05241) 743126 · Fax: (05241) 743127 


T E R M I N E 

Rocklegends in Concert 

Manfred Mann's Earthband, Barclay James Harvest feat. Les Holroyd, Martin Turner's Wishbone Ash 

Freitag, 20. Dezember, 20.00 Uhr, Ringlokschuppen Bielefeld 

Die Bonewie verlost 

für 

ROCKLEGENDS IN CONCERT 

3 x 2 Karten 

Am Donnerstag, 5. Dezember, 

19.00 Uhr, 

ist das Gewinntelefon unter 

05241/97 77 15 

für Sie freigeschaltet: 

Im Ringlokschuppen: Manfred Mann's Earthband. 

Gleich drei Bands, die Rockmusikgeschichte 

geschrieben haben, 

kommen im Dezember gemeinsam 

nach Bielefeld in den Ringlokschuppen 

und es ist nicht übertrieben 

von Rocklegenden zu sprechen, 

wenn sich Barclay James 

Harvest feat. Les Holroyd, Manfred 

Mann‘s Earthband und Martin 

Turner‘s Wishbone Ash eine Bühne 

teilen. 

Legendäre Alben haben sie alle veröffentlicht 

und alle drei haben Welthits 

geschrieben. Unvergessen sind 

Superhits wie „Mockingbird“ & 

„Live is for living“ von Barclay James 

Harvest, „Blinded by the light“ oder 

„Davy‘s on the road again“ von der 

Manfred Mann‘s Earthband und 

auch „The King will come“ und 

„Blowin‘ free“ von Wishbone Ash. 


Die ersten drei Anrufer, 

die durchkommen, 

haben gewonnen. 

Leo Schweißgut 

Isselhorster Str. 362 


05241 - 3 38 72 70 Gärtnermeister 

Udo Gebauer 

Garten- und Landschaftsbau 

Ist Ihr Steuerberater zu teuer? 

Wir unterstützen Sie zum fairen Preis bei: 

• Existenzgründung 

• Buchführung* 

• Lohn / Gehalt 

• IT-Datenerfassung 

• Verwaltungsarbeiten/Hausverwaltung 

• Urlaubs-/Krankenvertretung in Ihrem Büro 

Wir arbeiten nach den Vorschriften des Steuerberatungsgesetzes (§ 6 Nr. 3 und 4). 

* buchen und kontieren von lfd. Geschäftsvorfällen 


05241/79506 oder 05241/3071808 

Frohes Fest 

und einen 

guten Rutsch 

Falkenweg 21a 


Telefon: 05209 / 98 02 70 

Mobil : 0172/5235116 

www.gebauer-galabau.de 



Nirgüls lebendiger 

Adventskalender 

Freitag, 6. Dezember, bis Montag, 23. Dezember, 

täglich um 18.00 Uhr, 

Galerie Nirgül, Isselhorster Kirchplatz 

Aufgepasst – bald ist es wieder 

soweit. Der Lebendige Adventskalender 

öffnet auch in diesem Jahr 

jeden Abend um 18.00 die Türen - 

oder besser gesagt, den Samtvorhang 

im goldenen Schaufenster in 

der Galerie Nirgül am Isselhorster 

Kirchplatz. 

Was sich dahinter verbirgt? Jeden 

Abend eine andere Überraschung: 

literarisch, musikalisch, 

lustig, 

n a c h d e n k l i c h , 

klassisch, rockig – 

eben adventlich 

für alle Altersklassen. 

Neben „Wiederholungstätern” 

aus den letzten 

Jahren treten in diesem Jahr auch 

viele „Neuzugänge” und viele „Isselhorster 

Gesichter” auf. 

Ansonsten bleibt fast alles beim 

Alten. Beginn: 18.00 Uhr, Getränke 

und Snacks für den abendlichen 

Hunger wie immer zu familienfreundlichen 

Preisen. 

Alle aktuellen Infos auch über: 

Facebook: Nirgüls Adventskalender. 

Die einzelnen Kläppchen 

in Nirgüls Adventskalender 

Fr., 6.12.: Grundschule Isselhorst 

Sa., 7.12.: Oceanview - Sebastian 

So., 

und Benjamin Hinz 

8.12.: Tanzschule Danceair, 

Sw!tchLan3z 

Mo., 9.12.: Das Duo „The Brzee" 

Di., 10.12.: Ulrike Elmendorf am 

Klavier 

Mi., 11.12.: Scarlet Defoe, Stella 

and the Starlights 

Do., 12.12.: Vororchester des 

Jugendmusikkorps 

Avenwedde 

Fr., 

13.12.: Jolina Busch, 

Marina Contu 

Sa., 14.12.: Band Tax Return 

Sa., 15.12.: Kathrin Horstkötter 

Mo., 16.12.: Band 

No Heart Country 

Di., 17.12.: PIRON – Acoustic 

Rock’n’Musical 

Mi., 18.12.: Jugendmusikkorps 

Avenwedde 

Schülerorchester 

Do., 19.12.: Band Randale 

Fr., 

20.12.: Sänger und Gitarrist 

J.P. Fair 

Sa., 21.12.: Saxy Ladies 

So., 22.12. Chilled Peppers 

Mo., 23.12.: Kinderchor Isselhorst 

16 Jahre 

in 

Isselhorst 

Ein schönes Weihnachtsfest 

und ein gutes neues Jahr! 

 

Zum Fest 

schöne Nägel verschenken! 

Gel-Neumodelage 

35 € 

 

Nagelstudio 

Diethild Plöger 

Pflege und Design · Schulung und Vertrieb 

Uranweg 11 · 33334 Isselhorst 

Telefon 05241/688 488 

PERFEKTE NÄGEL ZU JEDER ZEIT! 


T E R M I N E 

„Zahnfreundlich“ 

Naschen 

Anzeige 

Praxis-Team von Zahnärztin 

Dr. Maria Vlassis-Frerich 

auf dem 

Isselhorster Weihnachtsmarkt 

Adventszeit und Weihnachten bedeuten 

Schokolade, Plätzchen, Bonbons. 

Die häufigen Folgen sind nicht nur das 

steigende Gewicht, sondern nachhaltige Zahnschäden. Aber wer will 

schon auf den weihnachtlichen Genuss verzichten? Wir, das Praxisteam 

der Zahnarztpraxis Dr. Maria Vlassis-Frerich, möchten es auf gar 

keinen Fall. Auf dem Isselhorster Weihnachtsmarkt am Samstag, 30. 

November, und Sonntag, 1. Dezember, wollen wir zeigen, dass es in 

der Advents- und Weihnachtszeit auch „zahnfreundlich“ zugehen 

kann – ohne, dass Spaß und Freude dabei verloren gehen. In unserer 

schönen, festlich geschmückten Weihnachtshütte haben wir viele, le - 

ckere und zahnfreundliche Süßigkeiten im Angebot. Kommen Sie vorbei 

und testen Sie selbst. Naschen geht auch ohne schlechtes Gewissen! 

Damit tun Sie nicht nur Ihren Zähnen etwas Gutes, sondern auch 

Anderen, denn die Einnahmen aus dem Weihnachtsmarktverkauf 

spenden wir einem karitativen Zweck. 

Zahnarztpraxis 

Dr. Vlassis-Frerich 

Isselhorster-Str. 234 

33335 Güterloh 

Tel: 05241-75013 

praxis@vlassis-frerich.de 

Termine nach Vereinbarung 

Zum Jahresausklang wünschen wir unseren Patienten und Ihren Familien ein erholsames und 

gesegnetes Weihnachtsfest und einen gesunden und erfolgreichen Start ins neue Jahr 2014! 

Foto: John Kane 

Shadowland – getanzte Träume 

aus Schatten und Licht 

Donnerstag 16. Januar 2014 / Freitag 17. Januar 2014, 

jeweils 20.00 Uhr, Stadthalle Bielefeld 

Die Bonewie verlost für SHADOWLAND 

3 x 2 Karten 

Am Donnerstag, 5. Dezember, 18.00 Uhr, 

ist das Gewinntelefon unter 05241/97 77 15 für Sie freigeschaltet: 

Die ersten drei Anrufer, die durchkommen, haben gewonnen. 

Die faszinierende Traumgeschichte 

aus dem Schattenreich kommt 2014 

wieder auf Tournee. Nach umjubelten 

und ausverkauften Shows im 

Mai 2012 und Januar 2013 in Bielefeld, 

gastiert das Ensemble vom Pilobolus 

Dance Theatre mit Shadowland 

2014 erneut in Bielefeld. 

Die Beliebtheit der poetischen Geschichte 

„Shadowland“ des Pilobo - 

lus Dance Theaters aus den USA ist 

ungebrochen. Nach ihrer ersten ausverkauften 

Tournee im deutschsprachigen 

Raum im Sommer 2011 ha - 

ben die Tänzer des Pilobolus Dance 

Theatre 2012 und 2013 weitere 

35 Wochen lang auf der Bühne 

gestanden und insgesamt rund 

500.000 Zuschauer mit ihren Schattentänzen 

verzaubert. 

Ab Januar 2014 kommt Shadowland 

nun wieder zurück nach Euro-pa, 

wo sie wieder von Berlin, Wien über 

Paris die großen Theaterbühnen bespielen, 

aber auch ihr Publikum in 

kleineren Städten besuchen werden. 

Offizielle Website: 

www.shadowland-show.de 



T E R M I N E 

Der Bahnhof 

im Lichterglanz 

Weihnachtsmarkt am 

Avenwedder Bürgerhaus 

Samstag, 14. Dezember, 

16.00 – 21.00 Uhr 

Sonntag, 15. Dezember, 

14.00 – 19.00 Uhr 

Alle Jahre wieder heißt es in Avenwedde-Bahnhof: 

„Auf zum kleinen 

aber feinen Weihnachtsmarkt!“ Am 

Wochenende des dritten Advents 

zeigt sich der ehrwürdige, alte 

Bahnhof im leuchtenden Lichterglanz. 

Der Verein „Der Bahnhof e.V.“ und 

das Sozialpädagogisches Institut spi 

laden zu einem stimmungsvollen 

Adventsmarkt vor und im Bürgerund 

Jugendhaus ein. 

An den beiden Tagen können sich 

die Besucher in liebevoll geschmückten 

Buden mit Glühwein, Punsch, 

einer „süßen Hütte“, Crêpes und 

vielen anderen Leckereien verwöhnen 

lassen. Daneben gibt es 

auch Stände im Bahnhof, die kleine 

Geschenke und Deko-Artikel für die 

Advents- und Weihnachtszeit anbieten. 

Holzarbeiten, Handgefertig - 

tes und Schmuck warten auf die 

Gäste. 

Für die lieben Kleinen organisiert das 

Team vom spi eine Mandala-Malaktion 

und bastelt Knusperhäuschen 

zum Mitnehmen. Am Sonntag kommt 

um 16.00 Uhr der Nikolaus. 

Auch für kurzweilige Unterhaltung 

und das leibliche Wohl ist gesorg. 

Sonntag verwöhnt das Bahnhofskaffee 

mit selbstgebackenem Kuchen 

und an beiden Tagen glüht 

die Kohle im Grill. 

DAS PHANTOM DER OPER 

mit Weltstar 

Deborah Sasson 

Dienstag, 

31. Dezember, 

18.00 Uhr, 

Stadthalle 

Bielefeld 

Foto: Carina Jahn 

Am Silvesterabend bietet die Stadthalle 

Bielefeld mit der Aufführung 

von „Das Phantom der Oper“ mit 

Deborah Sasson in der Hauptrolle 

das musikalische Highlight, um sich 

stimmungsvoll auf den Jahreswech - 

sel vorzubereiten. 

Ein atemberaubendes Bühnenbild 

und modernste 3D-Videotechnik 

kreieren die perfekte Bühnenillusion. 

Die Kritiker sind sich einig: 

Dieses „Phantom der Oper“ ist die 

spektakulärste Tourneeproduktion, 

die derzeit in Europa unterwegs ist. 

Die musikalische Neuinszenierung 

entstand anlässlich des 100-jährigen 

Jubiläums des 1911 veröffentlichten 

Romans „Le Fantôme de l’Opéra”. 

Die Autoren des neuen Musicals, 

Deborah Sasson und Jochen Sautter, 

halten sich dabei viel näher an der 

Romanvorlage als alle bisherigen 

musikalischen Interpretationen des 

Stoffes. Der größte Teil der Musik 

wurde von Deborah Sasson selbst 

komponiert. Dabei war der Künstlerin 

wichtig, Opernzitate in die neu 

komponierte Musik einzubinden. 

Die Musikarrangements übernahm 

der englische Komponist und Arrangeur 

Peter Moss. Sämtliche Liedertexte 

stammen aus der Feder von 

Jochen Sautter, der bei dem Stück 

auch für die Regie und die Choreografie 

verantwortlich ist. 



St. Niklas war 

ein Seemann 


der „Luttermöwen“ 


15.00 Uhr, Festhalle Isselhorst 

Auch dieses Jahr lädt der Isselhorster 

Shantychor „Die Luttermöwen“ 

wieder zu seinem traditionellen 

Weihnachtskonzert ein. 

Am dritten Adventssonntag sticht er 

mit seinen Zuhörern in der festlich 

geschmückten Isselhorster Festhalle 

in See und traut sich in die unwägbaren 

Fluten der Lutter. 

Mit neuen und bekannten Shantys 

zur Weihnachtszeit möchte der 

Chor sein Publikum unterhalten und 

auf das bevorstehende Weihnachtsfest 

einstimmen. 

Eintrittskarten gibt es ab sofort bei 

Schreibwaren Hillenkötter in Isselhorst 

oder bei Lothar Kache, Tel. 

0 52 41 / 64 72 sowie bei allen weiteren 

Chormitgliedern. 

Der Eintrittspreis beträgt 8 Euro inklusive 

Kaffee und Kuchen. 

T E R M I N E 

Allen Kunden 

ein fröhliches Weihnachtsfest!q 

METALLBAU 

HELMUT BLOMBERG GmbH 

Schlosserei • Metallbau • Stahlbau 

Treppen • Geländer • Balkone • Carports 

Edelstahl- und Aluminiumverarbeitung 

Blechverarbeitung – Lochbleche am Lager 

Schweißfachbetrieb nach DIN 18800-7 

Propangas • NEU: Wasserstrahlschneiden 

Verler Str. 352 · Gütersloh-Spexard · Tel. 4 06 70 

Fax 47906 · info@metallbau-blomberg.de 

Reha Sport 

beim TuS 

Friedrichsdorf 

Reha Sport ist ein Gemeinschaftssportangebot 

bei dem verschiedene 

Muskulatur-Schwerpunkte trainiert 

werden, um dieses im Alltag später 

selbstständig umsetzten zu können. 

Teilnehmen kann jeder, mit einer 

Reha Sport-Verordnung, aber auch 

ebenso jeder, der für sich selbst und 

seine Gesundheit etwas tun möchte. 

Unter der Leitung einer ausgebildeten 

Reha Sport-Trainerin finden 

an verschiedenen Tagen im Vormittags- 

oder Abendbereich variierende 

Gruppenangebote statt. 

Infos im Vereinsbüro des TuS Friedrichsdorf 

(Mo., 18.30 – 19.30 Uhr / 

Mi., 15.30 – 18.00 Uhr) unter Tel. 

0 52 09 / 98 19 18 oder im Internet 

www.tus-friedrichsdorf.de. 

Wir drucken 

Ihre Visitenkarten! 


T E R M I N E 

EHRLICH BROTHERS: Magie – Träume erleben! 

TOUR 2013/2014 

Sonntag, 29. Dezember, 15.00 Uhr + 19.00 Uhr, Stadthalle Bielefeld 

„Ehrlich Brothers – von Bünde geht 

ein Zauber aus“ so lautete die Headline 

im Hamburger Abendblatt am 

5. Januar 2013. 

Mit ihrer ersten Deutschland-Tour - 

nee im Dezember 2012 und Januar 

2013 begeisterten die Ehrlich Brothers 

in 30 Städten und 35 Vorstellungen 

mehr als 55.000 Zuschauer. 

Man spricht jetzt nicht nur deutschlandweit 

über die Zauber-Brüder aus 

Bünde: Die amerikanische Fachzeitschrift 

„MAGIC“ beschreibt die Tour 

der Ehrlich Brothers mit „No other 

German magician has ever managed 

such a success“. 

Mit ihrem unvergleichlichen Stil – 

und ihrem Charme – haben die Ehrlich 

Brothers die Welt der Magie in 

ein neues Zeitalter geführt. Ihre 

Tricks sind sensationell, der technische 

Aufwand atemberaubend, Zuschauer 

von sechs bis 99 Jahren zie - 

hen die zwei sympathischen Künstler 

Weihnachtsmarkt 

am 

Schützenheim 


17.00 Uhr, Schützenheim 

St. Hubertus Avenwedde 

Anfang Dezember veranstalten die 

St. Hubertus-Schützen Avenwedde- 

Friedrichsdorf ihren mittlerweile 

traditionellen Weihnachtsmarkt. Los 

geht es an dem Samstag um 17.00 

Uhr am Schützenheim für alle Mitglieder, 

deren Familien und Freunde 

sowie die Nachbarn des Schützenplatzes. 

Mit stimmungsvoller weihnachtlicher 

Dekoration, heißem 

Glühwein, Kinderpunsch und kalten 

Getränken werden die Schützen das 

Jahr gemeinsam ausklingen lassen. 

Auch für das leibliche Wohl wird 

natürlich gesorgt. Außerdem hat der 

Nikolaus für 18.00 Uhr sein Kom - 

men angekündigt. Er freut sich auf 

viele Kinder, die er beschenken 

kann. 

www.Bonewie.de 


in ihren Bann. Sie bieten die perfek - 

ten Illusionen. Noch nie ha ben deutsche 

Magier eine solch aufwendige 

Tournee durchgeführt wie die Ehrlich 

Brothers. 

13 nationale und internationale Ausber-Brüder 

bereits erhalten, 2004 

Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten 

und ein gesundes, erfolgreiches 

Jahr 2014 und bedanke mich 

für die angenehme 

Zusammenarbeit. 

Anja Kauer 

Prothesen & Orthesen 

Bandagen 

Einlagen nach Maß 

wurden sie wie zuvor Siegfried & 

Roy und Copperfield als „Magier 

des Jahres“ ausgezeichnet. Aktuell 

erhielten sie 2013 als jüngste Magier 

weltweit den renommierten Entertainmentpreis 

LEA Award. 


TOP C.AS.A 

Tapezier-, Streich- und 

Holzschutz-Arbeiten 

Tel. 05241/2128477 

Mobil 0151/52 50 51 66 

Bockholt 

Sanitätshaus – Orthopädie-Technik 

Kompressionsstrümpfe 

Rollstühle & Pflegeartikel 

Miederwaren & Wärmewäsche 

Heidewaldstraße 3 · 33332 Gütersloh 

Telefon 05241/ 514 99 · Telefax 05241/531482 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr · Sa. 9–12 Uhr 

Foto: Ralf Larmann

German Brass – Live in Concert 

Samstag, 11. Januar 2014, 20.00 Uhr, Rudolf-Oetker-Halle Bielefeld 

T E R M I N E 

Schöne Schnitte 

Feine Farben 

Wir verwöhnen Sie gerne – 

auch ohne Termin! 

In der Formation „German Brass“ 

haben sich zehn Top-Musiker vereinigt, 

von denen jeder einzelne zu 

den besten seines Fachs gehört. Zusammen 

sind sie Weltspitze und 

bieten einzigartigen, unerreichten 

Musikgenuss. Was die Alchemisten 

des Mittelalters vergeblich versuch - 

ten, gelingt den Musikern im gemeinsamen 

Spiel mit Leichtigkeit: 

Sie machen Blech zu Gold. Gold für 

die Ohren ihres Publikums. Ob sie 

den bewegenden Bach spielen, den 

wuchtigen Wagner aus ihrer Charts 

notierten CD »Celebrating Wagner« 

oder moderne Evergreens – der 

Sound von „German Brass“ trifft 

auch das anspruchsvollste Publikum 

ins Herz. 

In Konzerten und auf CDs kennen 

die Musikprofis keine Limits. Sie 

überschreiten nationale Musikgren - 

zen ebenso zwanglos, wie sie mit 

verblüffender Leichtigkeit zwischen 

verschiedenen Musikstilen wechseln. 

Mit ihrer glanzvollen Mixtur 

aus Klassik, Jazz und aktuellen 

Soundtracks nehmen sie die Hörer 

mit auf eine faszinierende Reise 

durch die Welten der E- und U- 

Musik. Das enorme Repertoire der 

Spitzenkönner reicht von klassischen 

Meisterwerken des Barocks bis zur 

Moderne über die mitreißenden 

Sounds von Musikgrößen wie Frank 

Sinatra, Glenn Miller oder Ray 

Charles bis hin zu beeindruckenden 

musikalischen Bildern aus Blockbustern 

wie „Fluch der Karibik“. 

Offizielle Website: www.germanbrass.de. 


Wir wünschen allen erholsame Festtage 

und ein gutes neues Jahr 

Balance 

für Ihre Haut. 

20 % 

auf alle Alcina-Produkte 

vom 18. – 24.12. 

Seit über 50 Jahren 

Friseurteam 

Masmeier 

Avenwedde-Bahnhof 

Isselhorster Straße 229 

Telefon 0 52 41 / 7 69 97 

✯ 


Montags geschlossen 

Di - Fr 8.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 7.30 – 13.00 Uhr 


vor den Feiertagen: 

Mo., 23.12.: 

8.00 – 18.00 Uhr 

Heiligabend, 24.12.: 

7.30 – 12.00 Uhr 

Silvester, 31.12.: 

7.30 – 12.00 Uhr 

✯ 

Wir wünschen 

unseren Kunden ein 

frohes Weihnachtsfest 

✯ und ✯ 

ein gesundes Jahr 2014 


T E R M I N E 

Internationaler 

Abend mit John 

Montague 

45. Gütersloher Acoustic Session 

Donnerstag, 5. Dezember, 

20.00 Uhr, Weberei Gütersloh 

Weihnachtskonzert der Emsmöwen 

Samstag, 14. Dezember, 18.00 Uhr, Aula Schulzentrum Verl 

John Montague mit seiner Band 

„Montys Travellin Music Show“. 

Anfang Dezember findet im Kesselhaus 

der Weberei die 45. GTown- 

Music Acoustic Session statt. Die 

Musiker von „Montys Travellin‘ 

Music Show“ aus England eröffnen 

die Veranstaltung mit einem etwa 

45-minütigen Konzert. Anschließend 

ist die Bühne wie immer 

offen für Akustik-Musiker aus der 

Region. 

Die englisch-französische Formation 

um den Gitarristen John Montague 

ist ein sehr vielseitiges Gesangs- und 

Gitarrentrio, das ein breites Spektrum 

neuer Songs und bekannter 

Coversongs in spannenden, neuen 

Arrangements spielt. Sie mischen 

Folkroots und Country mit Bluesund 

Jazzeinflüssen und schaffen so 

einen bunten und abwechslungsreichen 

Mix. Wie gewohnt ist die 

Bühne nach dem Auftritt des Trios 

offen für Akustik-Musiker aus der 

Region, die sich mit drei Stücken 

(insgesamt maximal 15 Minuten) 

dem Gütersloher Publikum präsentieren 

möchten. Musikeranmeldun - 

gen sind im Vorfeld per Mail an 

session@gtownmusic.de erwünscht. 

Der Eintritt ist frei. 

Der Shanty-Chor „Die Emsmöwen“ 

schließt sein 30-jähriges Jubiläum 

mit einem Weihnachtskonzert in 

Verl ab. 

Das läuft unter dem Motto „Weihnacht 

auf See“. Die Zuhörer können 

sich auf ein sehr schönes, maritimes 

und weihnachtlich gestimmtes 

Chorereignis freuen. 

DIE SCHNELLE VERBINDUNG 

Außenleuchten-Dauerausstellung 

bei Baumschule Varnholt 

Haverkamp 79 (Isselhorst) 

Peter Schnitker 

Elektromeister 

Eintritts-Karten gibt es im Vorverkauf 

bei der Firma Feuerborn im 

Verler Oelbach-Center, bei der Bä - 

ckerei Kammertöns-Bauer (Hauptstraße 

in Verl), bei Kurt Luley (Tel. 

0 52 46 / 48 10), oder bei jedem 

anderen Chor-Mitglied. Außerdem 

gibt es die Tickets im Internet unter 

www.emsmoewen.de. 

Automatisierungstechnik 

Elektroinstallationen 

Industrieanlagen 

Kommunikationsanlagen 

Gebäudeleittechnik 

Spexarder Straße 132 · 33335 Gütersloh 

Fon 05241/77114 · Fax 73896 · Auto 01 71/8105471 

info@schnitker-elektro.de • www.schnitker-elektro.de 

 

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten 

und ein gutes, glückliches, 

erfolgreiches neues Jahr und danken 

für die angenehme Zusammenarbeit. 

 

 

 


Im Schatten des altehrwürdigen 

Spexarder Bauernhaus werden am 

zweiten Adventswochenende wie - 

der zahlreiche Hütten im Glanz der 

Lichterketten erstrahlen. Dann fin - 

det auf dem Vorplatz der inzwischen 

13. Spexarder Weihnachtsmarkt unter 

Regie des Jugendfördervereins 

Spexard statt. 

Am Freitagabend spielt der Musik - 

zug Spexard für die Besucher auf. 

Die Hohnsteiner Puppenbühne öff - 

net am Samstagnachmittag ihren 

Vorhang. Gegen 20 Uhr sorgt die 

Showband „TwoDo“ für weihnachtliche 

Partystimmung. 

Am Sonntag besucht der Nikolaus 

den Weihnachtsmarkt. Er lost die 

Gewinner der Weihnachtsaktion für 

Jungen und Mädchen im Alter von 

drei bis zehn Jahren aus und übergibt 

dann Geschenke an die Gewinner. 

Anschließend bekommen 

alle Kinder einen Stutenkerl. 

Größtenteils Ehrenamtliche aus den 

verschiedenen Spexarder Vereinen 

und Gruppierungen sorgen für ein 

stimmungsvolles Ambiente in der 

kleinen Budenstadt. Der Erlös des 

Weihnachtsmarktes ist – wie auch in 

den Vorjahren schon – für die Kin - 

der- und Jugendarbeit in bestimmt. 

Das Program: 

T E R M I N E 

13. Spexarder Weihnachtsmarkt am Bauernhaus 

Freitag, 6. Dezember – Sonntag, 8. Dezember 

 

Aktuelle Infos finden Sie auch im Internet unter 

www.spexard.de/weihnachtsmarkt. 

 

 

Freitag, 6. Dezember: 

16.00 Uhr Eröffnung 

16.15 Uhr „Der Weihnachtsmann 

ohne Mütze“ mit der Ki - 

ta „Villa Sonnenschein“ 

17.00 Uhr Kita „Die Lütken“: „Das 

kleine Rentier“ 

17.45 Uhr Singen und Tanzen mit 

den Kinder aus der Kita 

Vogelsbergstraße 

18.30 Uhr Die Spexarder Power Girls 

spielen einen Sketch 

19.00 Uhr Line-Dance mit „Oilcreek 

Dancers“, „Swinging 

Heels“ & „Ems 

Valley Dancers” 

20.00 Uhr Musikzug Spexard der 

Freiwilligen Feuerwehr 

22.00 Uhr Die Buden schließen 

Samstag, 7. Dezember 

15.00 Uhr Der Kindergarten Bru - 

der-Konrad eröffnet den 

zweiten Markttag 

15.45 Uhr Weihnachtliche Musik 

mit den „Heidewaldspatzen“ 

16.30 Uhr Die Hohnsteiner Puppenbühne 

mit „Der gestohlene 

Weihnachts- 

 

sack“ 

18.00 Uhr Die Tanzmäuse des SV 

Spexard treten auf 

19.00 Uhr Chor und Bläser aus der 

Edith-Stein-Schule 

20.00 Uhr „Two Do“ - 

Weihnachts songs im 

flotten Sound 

22.00 Uhr Die Buden werden geschlossen 

Sonntag, 8. Dezember 

14.15 Uhr Ein weihnachtliches 

Mär chen mit den Kindern 

der Josefschule 

15.00 Uhr Der offene Ganztag der 

Edith-Stein-Schule mit 

einem Kinder-Musical 

16.00 Uhr Orientalische Tänze mit 

dem SV Spexard 

17.00 Uhr Der Nikolaus kommt – 

Große Weihnachts-Verlosung 

18.30 Uhr Jollybuccs – Acoustic 

Folk Music 

20.00 Uhr Die Buden schließen bis 

zum nächsten Jahr 

 


T E R M I N E 

Flohmarkt im 

Familienzentrum 

Villa Kunterbunt 

Samstag, 30. November, 

10.00 – 13.00 Uhr, Carl-Bertelsmann-Straße 

270, Gütersloh 

Günstig ans Schenken denken: Am 

ersten Adventssamstag findet im 

Familienzentrum Villa Kunterbunt 

ein großer vorweihnachtlicher Flohmarkt 

statt. Spielzeug für Mädchen 

und Jungen, Kinderbücher, Babyartikel, 

modische Herbst- und Winterkleidung 

und Vieles mehr werden 

den Schnäppchenjägern präsentiert. 

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls 

gesorgt, denn in der gemütlichen 

Cafeteria steht den Besuchern ein 

großes Kuchenbuffet zur Auswahl. 

42. Advents- und 


Sonntag, 22. Dezember, 17.00 Uhr, Kirche St. Friedrich, Friedrichsdorf 

Autoverwertung 

Michael Keilbart 

Zertifizierter Verwertungsbetrieb 

Ankauf von 

Altfahrzeugen 

Schrott & Metall 

neu: 

Hebebühnen- 

Verleih 

Das 42. Weihnachtskonzert der 

Friedrichsdorfer Chöre steht dieses 

Jahr unter dem Motto „Fallt mit 

Danken, fallt mit Loben“. Das sind 

die Eingangsverse eines Chores aus 

dem Weihnachtsoratoriums von Johann 

Sebastian Bach. Ein weiterer 

Chor und zwei Arien, gesungen von 

Gudrun Elpert-Resch und Lasse Partanen, 

ergänzen sich zum vierten 

Teil des Weihnachtsoratoriums. Die 

komplette Musik war in Friedrichsdorf 

schon einmal im Allerheiligenkonzert 

am 1.11.2013 zu hören, 

nämlich in der Originalfassung als 

Geburtstagskantate für Prinz Friedrich 

von Sachsen. Es wird spannend 

sein, zu hören, wie Bach derselben 

Musik nun mit dem weihnachtlichen 

Text einen anderen Charakter verleiht. 

Ebenfalls beteiligt sind der 

Ev. Posaunenchor mit „Christmas 

Mountains“ und einer Auswahl aus 

dem Musical „Jesus Christ, Superstar“ 

von Andrew Lloyd Webber. Die 

Beiträge des Gospelchores „Joyful 

Voices“, der Kinderchor und viele 

gemeinsam gesungene Lieder wer - 

den das Konzert zu einer feierlichen 

Einstimmung in die Weihnachtszeit 

werden lassen. Die Leitung haben 

Iris Kleinebekel, Christian Ortkras, 

Christoph Süßer und Rainer Timmermann. 

Der Eintritt ist frei. 

Alles zum 

Tageshöchstpreis! 

Forellenweg 7 


Tel. 05209/25 69 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss 

für die Januar-Ausgabe 

ist der 16. Dezember! 

Wir wünschen allen Kunden und Freunden 

ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins Jahr 2014! 


THE BLUES BROTHERS 

DIE ORIGINAL-PRODUKTION VOM LONDONER WEST END 

Sonntag, 5. Januar 2014, 19.00 Uhr, Stadthalle Bielefeld 

T E R M I N E 

Die Bonewie verlost 

für 

THE BLUES BROTHERS 

3 x 2 Karten 

Am Donnerstag, 5. Dezember, 

16.00 Uhr, 

ist das Gewinntelefon unter 

05241/97 77 15 

für Sie freigeschaltet: 

Die ersten drei Anrufer, 

die durchkommen, 

haben gewonnen. 

Die Blues Brothers sind Kult. Zwei 

Männer in schwarzen Anzügen, 

schwarzen Hüten und Sonnenbrillen 

haben mit ihrer Band und der Neuerfindung 

der Soul- und Rhythm & 

Blues-Musik einen Neuanfang gewagt. 

Auf ihre eigene Weise waren 

Dan Aykroyd und John Belushi das 

Coolste, was in den späten 70ern 

über den Bildschirm geflimmert ist. 

Dieses komische und verrückte 

Musik-Duo hat eine Legende geschaffen. 

Die Show „Official Tribute to… THE 

BLUES BROTHERS“ mit allen Hits, 

wie „Everybyody Needs Somebo - 

dy“, „Jailhouse Rock“ und „Sweet 

Home Chicago“ lief auch mit 

großem Erfolg lange Zeit am Londoner 

West End. 

Nach dem großen Erfolg im Vorjahr 

wird die Hommage an die beiden legendären 

Musikkomiker John Belushi 

und Dan Aykroyd Anfang 2014 

erneut auf große Tour gehen. Diese 

Show wird beweisen: Jake und Elwood 

Blues sind unsterblich! Den 

Beweis dafür gibt es Anfang Januar 

in der Bielefelder Stadthalle. 


www.bluesbrothers-show.com. 


Praxis für Podologie Andrea Stiebig 

Eimerheide 26 


Tel. 05241/73266 

★ 

Mitglied im ZFD 

✩ 

Ein besinnliches 

Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr 

wünscht Ihr Fußpflege-Team 

Andrea Stiebig 

✩ 

Gutscheine: 

Immer eine passende 

Geschenkidee!“ 

✩ 

★ 

✩ 

✩ 

★ 

★ 


T E R M I N E 

Bolschoi 

Staatsballett: 

Belarus tanzt 

Schwanensee 

Samstag, 18. Januar 2014, 

20.00 Uhr, Stadthalle Bielefeld 

Foto: RBI Konzerte GmbH 

Bei Bolschoi-Balletten kann man sicher 

sein, dass das russische Erbe 

nicht durch fremde Eingriffe verunstaltet 

wird. Das Libretto des Balletts 

„Schwanensee“, das als eine der 

gelungensten Tanzschöpfungen gilt, 

hält sich an die Märchenvorlage von 

Wladimir P. Begitschew und Wassili 

Geltzer. 

Das Ballett „Schwanensee“, das mit 

graziöser Eleganz und athletischer 

Sprungfertigkeit getanzt wird, wur - 

de für eines der renommiertesten 

Staatstheater für Oper und Ballett 

interpretiert und gehört zu dem populärsten 

Ballett des russischen klassischen 

Repertoires überhaupt. 

„Schwanensee“ erzählt die Liebesgeschichte 

von Prinz Siegfried und 

Odette, die vom Zauberer Rotbart in 

die Königin der Schwäne verwandelt 

wurde. Mit der Doppelrolle des wei - 

ßen Schwans Odette und ihres 

bösen Ebenbildes, des schwarzen 

Schwans Odile, entstand eine der 

schönsten und anspruchsvollsten 

Rollen für eine Primaballerina 


www.bolschoiballettbelarus.com 


Konzert: 

Zehn Jahre Kampherm-Orgel 

Samstag, den 30. November, 18.15 Uhr, ev. Kirche Friedrichsdorf 

Genau vor zehn Jahren, am 30. November 

2003, wurde die Orgel in 

der Johanneskirche mit einem ersten 

Orgelkonzert eingeweiht. Der Orgelbaumeister 

Friedrich Kampherm 

aus Friedrichsdorf hatte dieses Werk 

in einem knappen halben Jahr in 

präziser Handwerkskunst in seiner 

Werkstatt in Verl gebaut. In über 

700 Gottesdiensten und 70 Konzerten 

in zehn Jahren haben mehr 

als 20 Organisten der Region hierauf 

Konzerte gegeben und das Werk 

zum Lobe Gottes und zur Erbauung 

der Gemeinde erklingen lassen. Zum 

Jubiläumskonzert lädt der Förderverein 

für Kirchenmusik in Friedrichsdorf 

herzlich ein. Auf dem Programm 

stehen eine Triosonate von 

Johann Sebastian Bach (gespielt von 

Christian Ortkras), das Orgelkonzert 

von Chr. H. Rinck (Rainer Timmermann) 

und der Choral in a-moll von 

C. Franck (interpretiert von Chris - 

toph Süßer). Im Konzert hält der 

Spielen das Orgelkonzert: Chris - 

toph Süßer, Christian Ortkras und 

Rainer Timmermann (v.l.). 

Kreiskantor KMD Johannes Vetter 

eine Festansprache unter dem 

Motto „Was wäre Kirche ohne 

Kirchenmusik. Der Eintritt frei. 


ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes, erfolgreiches 

Jahr 2014! 


Crossnight Goes Psychobilly: 

Mad Sin 

Samstag, 14. Dezember, 21.00 Uhr, Weberei Gütersloh 

Ich 

wünsche 

allen eine 

schöne 

Weihnachtszeit 

und ein gesundes 

neues Jahr. 

Med. Fußpflege Anna Markov 

Geschenkgutscheine 

zu Weihnachten 

Mit den Berliner Psychobilly-Heroen 

von „Mad Sin“ präsentiert der Ver - 

ein Crossnight e.V. den Fans der Sze - 

ne einen ganz besonderen Leckerbissen. 

„Mad Sin“ gründeten sich 1987 in 

Ostberlin. 25 Jahre und zehn Alben 

später ist aus dem unbekannten Psychobilly-Trio, 

welches in besetzen 

Häusern und Hinterzimmern von 

kleinen Bars spielte, eine gewachsene, 

genreübergreifende Band geworden. 

Mittlerweile kann die Grup - 

pe weit über 140 Konzerte in Europa, 

Japan und den USA vorweisen. 

Ihr aktuelles Album „Burn and Rise“ 

zeigt, dass sie absolut nichts verlernt 

haben. Entsprechend dem Albumtitel 

steigen sie nach eine längeren 

Pause wie Phönix aus der Asche und 

setzen damit in der Szene ein deutliches 

Ausrufezeichen. Ihr messerscharfer 

Psychobilly-Punkrock ist so 

einzigartig und charakteristisch, 

dass „Mad Sin“ über den deutschsprachigen 

Raum hinaus mehr als 

bekannt sind. 

Als lokalen Support dürfen sich die 

Besucher auf Varmints & Vagrants 

aus Bielefeld freuen. 

Nach dem Konzert ist auch für den 

Rest des angebrochenen Samstagabends 

gesorgt: Wer nach dem 

Liveprogramm noch nicht genug 

von guter Musik hat, kann sich den 

Rest der Nacht bei der anschließenden 

Party austoben – das DJ 

Team der Crossnight sorgt hier für 

die Unterhaltung und bietet das 

bewährte Programm aus Alternative 

Rock und verwandten Stilrichtun - 

gen. 

Tickets: 14 Euro (VVK, http://tickets. 

crossnight.de) bzw. 19 Euro (AK). 

Alles für das Wohl Ihrer Füße! 

Ich biete Ihnen: 

Fußpflege auf med. Basis (auch Mobil) 

Paraffinbad für die Hände und Füße 

Fuß-Beinmassage · Maniküre 

Denn nur gesunde Füße sind glückliche Füße! 

Hermelinweg 23 


Tel. 05241/5242774 

T E R M I N E 

Das kleine 

Budendorf 

öffnet seine 

Pforten 

Friedrichsdorfer 

Weihnachtsmarkt 2013 

Freitag, 6. Dezember / 


jeweils 16.00 – 21.00 Uhr, 

ev. Kirche Friedrichsdorf 

Die Weihnachtszeit steht vor der 

Tür, und für Freunde des Glühweins, 

der Bratwurst und des Lebkuchens 

ist ein Besuch des Friedrichsdorfer 

Weihnachtsmarktes Pflicht. 

Rund um die evangelische Kirche 

bieten am zweiten Adventswochenende 

wieder viele Händler und Hobbykünstler 

kunsthandwerkliche Produkte, 

leckere Speisen und delikate 

Getränke an. 

Mögen sie es süß oder doch lieber 

herzhaft? Auf dem Tipper Weihnachtsmarkt 

kommt jeder Gaumen 

auf seinen Geschmack. Für die Süßmäuler 

gibt es frisch gebackene 

Crepes und für die Herzhaften Pilze, 

Bratwurst und Leberkäse. 

Da fehlt natürlich auch der leckere 

Glühwein nicht, dessen würziger 

Duft schon von weitem lockt. 

Am Freitag kommt zudem um 17.00 

Uhr für die kleinen Gäste der Nikolaus 

vorbei. Ab 18.00 Uhr lockt 

dann der Posaunenchor der ev. Kirchengemeinde 

mit weihnachtlichen 

Klängen. Von 20.00 bis 21.00 Uhr 

spielt Matthias Stumpe mit seiner 

Band. 

Am Samstag hat ab 18.00 Uhr das 

Jugendmusikkorps Avenwedde sei - 

nen Auftritt. 

Das festlich geschmückte Gelände 

und die große Weihnachtstanne 

vor der Kirche sollen auch in diesem 

Jahr für alle Besucher eine besinnliche 

Advents- und Weihnachtszeit 

einläuten. 

Der Erlös des Weihnachtsmarktes ist 

für die Jugendarbeit in den beiden 

Kirchengemeinden des Ortes bestimmt. 

d 

d d d d 

www.Bonewie.de d 

d 

d 

d 

d 

d 

d 


T E R M I N E 

Foto: Christian Schröter 

Das komplette Programm unter: 

http://www.guetersloher-weihnachtsmarkt.de 

Gütersloher 

Weihnachtsmarkt 

mit vielen ✯ 

✯ 

Attraktionen 

✯ 

✯ 

Budenzauber auf dem 

Berliner Platz 

bis Montag, 30. Dezember 

✯ 

Alle Jahre wieder öffnet der beliebte 

Weihnachtsmarkt im Herzen Güterslohs 

seine Pforten. Auch dieses Mal 

können die Besucher Apfel, Nuss 

und Mandelkern mit gutem Gewissen 

genießen, denn da die Stadtwerke 

Gütersloh den CO 2 -Verbrauch 

der Veranstaltung ausgleichen, 

kann sich der Gütersloher 

Weihnachtsmarkt über das Prädikat 

„klimaneutral“ freuen. Die Sparkasse 

Gütersloh schenkt, anlässlich 

ihres 150-jährigen Jubiläums, allen 

Besuchern einen großen, üppig geschmückten 

Weihnachtsbaum. 

30 Händler und Gastwirte bieten 

nicht nur Bratäpfel, Kerzen, Kräuterbonbons 

oder Flammkuchen. In der 

„Kunsthandwerkerhütte“ finden die 

Besucher ein wechselndes Zusatzangebot 

mit Produkten aus Heu, Stoff, 

Holz oder Metall. In der „Vereinshütte“ 

informieren zahlreiche Gütersloher 

Vereine über ihre Arbeit. 

Am Samstag, 30. November, hat der 

Gütersloher Weihnachtsmarkt während 

der „Güte Nacht“ bis 23.00 

Uhr und der Gütersloher Einzelhandel 

bis 22.00 Uhr geöffnet. Wie 

an allen Samstagen (jeweils von 

14.00 bis 19.00 Uhr) während des 

Weihnachtsmarktes können die Besucher 

ihre Einkäufe auch während 

der „Güte Nacht“ am Paketbus 

neben der City Wache zur Aufbewahrung 

abgeben, um dann ganz 

entspannt über den Weihnachtsmarkt 

zu bummeln. 

Langeweile kann auf dem Markt eigentlich 

eh nicht aufkommen, aber 

das abwechslungsreiche Programm 

auf der Bühne vor Karstadt sorgt bis 

kurz vor Silvester für jede Menge 

✯ 

✯ 


montags bis freitags 11.00 – 21.00 Uhr 

samstags 11.00 – 22.00 Uhr 

sonntags 14.00 – 21.00 Uhr 

Heiligabend 11.00 – 13.00 Uhr 

✯ 

J. Obeloer • Elektromeister 

Ausführung sämtlicher Elektroarbeiten: 

Industrieanlagen 

Hausinstallationen 

Wärmepumpen 

Telefonanlagen 

Netzwerk-Technik 

Satelliten-Anlagen 

Unterhaltung. Die abwechslungsreiche 

Mischung aus traditionellen 

Weihnachtsliedern, Swing, Gospel, 

Drehorgelklängen und moderner 

Musik verschönert das Warten auf 

Heiligabend. Aber auch in der Zeit 

zwischen Weihnachten und Neujahr 

wird auf der Bühne viel geboten, 

z.B. Wohnzimmersoul, Fabis Rotznasentheater 

für Kinder oder Swing 

aus Gütersloh. 

Mit der Verlängerung des Weihnachtsmarktes 

bis zum 30. Dezember 

entspricht die Gütersloh 

Marketing GmbH als Veranstalter 

der äußerst positiven Rückmeldung 

von Besuchern und Standbetreibern 

aus dem vergangenen Jahr. 

Unseren 

Kunden 

ein fröhliches 

Weihnachtsfest! 

mit Servicegarantie 

Laurentiusstraße 24 Tel. 05241/75694 

33335 Gütersloh Fax 05241/702323 

e-mail: johannes.obeloer@onlinehome.de Mobil 0170 / 5 93 35 63 

Kramer GmbH 

Betonbohr- und Sägetechnik 

✯ 

Durchbrüche und Bohrungen durch 

Mauerwerk oder Stahlbeton in jeder 

Größe, staubfrei, millimetergenau, für 

Solarstrom 

Hausanschlüsse, Küchendunstabzugshauben, 

Tür-, Tor-, Fenster- so wie 

Deckenausschnitte usw. erstellen wir 

preiswert und schnell. 

Kronenstr. 14 · 33330 Gütersloh 

Tel. 05241/9618844 · Fax 9618850 · Internet: http://www.kramer.gtl.de 


Weihnachtträume im Reitverein 

Avenwedde 

Sonntag, 15. Dezember, 14.30 Uhr, Reithalle Avenwedde, Immelstr. 126 

Mit einem Schauprogramm der Spitzenklasse 

läutet auch der Reit- und 

Fahrverein Avenwedde die Vorweihnachtszeit 

ein. Am dritten Advent 

sind alle pferdesportbegeisterten 

kleinen und großen Freunde, Nachbarn 

und Anwohner herzlich eingeladen, 

die Weihnachtsgala mit Glühwein, 

Kinderpunsch, hausgebackenem 

und frischen Waffeln zu erleben. 

Das von Lena Siekaup organisierte, 

dreieinhalbstündige Programm aus 

Dressurreiten, Springreiten, Voltigieren 

und akrobatischen Showeinlagen 

sollte sich niemand entgehen 

lassen. 

Mit Einbruch der Dunkelheit gesellen 

sich auch der Weihnachtsmann, 

Knecht Ruprecht und die 

Engel mit einem im Schlitten voller 

Geschenke dazu. 

Einlass in die weihnachtlich geschmückte 

Reithalle ist bereits um 

13.30 Uhr. 

T E R M I N E 

Advent, Advent: 

„Weihnachten 

kreativ“ 

in der Stadthalle 

Gütersloh 

Samstag, 30. November, 

13.00 – 18.00 Uhr / 


11.00 – 17.00 Uhr 

Am ersten Adventswochenende 

heißt es zum zweiten Mal „Weihnachten 

kreativ“ in der Stadthalle 

Gütersloh. Besucher des beliebten 

Weihnachtsmarktes können sich auf 

die bevorstehende Adventszeit einstimmen. 

Dann erstrahlt das komplett 

renovierte, ehemalige Garderobenfoyer 

in weihnachtlichem 

Glanz. 

Hobbykünstler und Fachhändler 

präsentieren wieder außergewöhnliche 

Geschenkideen und originelle 

Weihnachtsdekorationen, geben 

Tipps und Tricks zum Selbermachen 

und laden zum Stöbern ein. 

Eintrittspreis: Erwachsene 3 Euro, 

Kinder bis 14 Jahre frei. 

FRISURENDESIGN 

Am Hüttenbrink 20 · 33334 Gütersloh 

0 52 41 - 2 21 34 53 

★ 

✩ 


Di - Fr 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa 8.00 - 13.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes Jahr 2014 

wünscht Ute Hans 

★ 

✩ 


T E R M I N E 

„Petite Messe 

solenelle“ – 

Abschied von 

Olga Minkina 

Donnerstag, 26. Dezember, 

18.00 Uhr, ev. Kirche Isselhorst 

Olga Minkina 

Am zweiten Weihnachtstag wird 

Kantorin Olga Minkina musikalisch 

Abschied von der Evangelischen Kirchengemeinde 

Isselhorst nehmen, 

da ihre Elternzeitvertretung abgelaufen 

ist. Zusammen mit Anja David 

am Klavier, David Boos am Harmonium, 

den Gesangssolisten Felicitas 

Jacobsen, Bettina Pieck, Rudolf 

Reimer und Andreas Jören, sowie 

der Isselhorster Kantorei führt sie die 

bekannte „Petite Messe solennelle“ 

von Gioachino Rossini auf. 

Die Messe steht sowohl in ihrer 

Länge als auch dem Namen nach 

in der Tradition der „Feierlichen 

Messe“. 

Der besondere Weihnachtsmarkt 

in Gütersloh 

Samstag, 7. Dezember, 12.00 – 20.00 Uhr, Apostelkirche 

Er ist für viele Gütersloher ein wichtiger 

Termin im vorweihnachtlichen 

Trubel: der Weihnachtsmarkt rund 

um die Apostelkirche. 

„Das Besondere an unserem Weihnachtsmarkt 

ist seine Idee“, sagt Brigitte 

Büscher, Sprecherin der veranstaltenden 

Bürgerstiftung. Denn 

dort werden die Stände bevorzugt 

an Vereine, Kindergärten, Service- 

Clubs oder Kunsthandwerker vergeben. 

Der Markt mit seinen 29 

Ständen soll keinen kommerziellen 

Charakter haben, er möchte ehrenamtliches 

Engagement stärken und 

soziale Einrichtungen unterstützen. 

Und so kann der Markt einen Moment 

der Ruhe im vorweihnachtlichen 

Trubel bieten: Man kann hier 

Freunde treffen und weihnachtliche 

Musik hören, besondere Geschenke 

kaufen und damit eben auch noch 

Gutes tun. 

Das Programm des Weihnachtsmarktes 

am Alten Kirchplatz bietet 

Kunst und Kulinarisches: Musik von 

Gütersloher Schülern, Bratkartoffeln, 

Stockbrot, Waffeln bis hin zu 

Kunsthandwerk und Bastelarbeiten. 

Der Weihnachtsmarkt an 

der Apostelkirche 

✯ 

Das Programm: ✯ 

12.00 Uhr: Eröffnungsgottesdienst 

mit dem Posaunenchor Stadtmitte 

in der Apostelkirche 

12.45 Uhr: Begrüßung durch Bürgermeisterin 

Maria Unger mit musikalischer 

Umrahmung durch den 

Posaunenchor Stadtmitte 

ab 13.00 Uhr: Knusperhäuschen 

selbst dekorieren im Haus der Bürgerstiftung 

und Stockbrot am offenen 

Feuer 

13.30 – 17.30 Uhr: Weihnachtliche 

Live-Musik (im Stundentakt) 

ab 14.00 Uhr: Eselreiten ✯ 

15.00 Uhr: Weihnachtliche Stadtführung, 

Treffpunkt: Wiese neben 

der Apostelkirche 

15.30 Uhr: Chor der Overbergschule 

in der Apostelkirche 

17.30 Uhr: Chor Stiftung Haus 

Wolfgang in der Apostelkirche 

18.00 Uhr: Musikalische Umrahmung 

durch Mitglieder der ESG 

Big-Band 

Küchenmodernisierung 

Neue Fronten & Arbeitsplatten 

Matthias Heitwerth · Kleiberweg 16 · 33335 Gütersloh 

05209/980762 · www.heitwerth.de 

Pfand Leihhaus 

Gütersloh 

Pfandkredite & An- und Verkauf: 

• Gold, Schmuck und Brillanten 

• hochwertige Uhren 

• Foto, HiFi und Handy 

• Bilder, Bestecke und Antiquitäten 

• PC, Laptop, Spielekonsolen u. DVD’s 

Carl-Miele-Str. 1 • 33330 GT • 05241/9618690 


Weihnachtskonzert: 

Still ist die Nacht 

Samstag, 7. Dezember, 18.00 Uhr, Matthäuskirche, Auf der Haar 64 

Immobilien Stiens 

Ihr kompetenter Ansprechpartner, 

wenn es um Immobilien und 

Immobilien-Finanzierung geht 

Wir suchen: 

– Ein- und 

Mehrfamilienhäuser 

– Doppelhaushälften 

– Eigentumswohnungen 

– Baugrundstücke 

Eine für viele Menschen in und um 

Gütersloh lieb gewordene Tradition 

soll auch in diesem Jahr gepflegt 

werden: Das große Weihnachtskonzert 

in der Matthäus-Kirche. 

Wie in jedem Jahr findet dieses beliebte 

Konzert in der Adventszeit im 

Gütersloher Süden statt. 

Der Matthäus-Chor, der Chor „After 

Eight“ und der Jugendchor Matt - 

häus singen Fröhliches und Besinnliches, 

Altbekanntes und Neues zum 

Advent und zur Weihnacht. 

Das Konzert steht unter der bewährten 

Gesamtleitung von Petra 

Heßler. Die Begleitung an Flügel und 

Orgel übernimmt Heiner Breitenströter. 

Der Eintritt ist wie immer frei. 

Die Chöre würden sich aber über 

eine Spende am Ausgang für ihre 

weitere Arbeit sehr freuen. 

T E R M I N E 

Kommunionkleiderbasar 

in Spexard 

Samstag, 11. Januar 2014, 

10.00 – 12.00 Uhr, Pfarrheim 

Bruder-Konrad, Bonifatiusstraße 

Der nächste Kommunionkleiderbasar 

des Fördervereins der Josefschule 

findet Anfang Januar statt. 

Dort können interessierte Eltern gebrauchte 

Kommunionkleider, -anzüge, 

Schuhe und Zubehör für ihre 

Kinder erwerben. 

Die Annahme der zum Verkauf vorgesehenen 

Bekleidung erfolgt bereits 

am Freitag, 10. Januar 2014, in 

der Zeit von 17.00 bis 18.30 Uhr 

im Pfarrheim. Alle Kleidungsstücke 

sowie Schuhe und Zubehör sollten 

zeitgemäß, gut erhalten und gereinigt 

sein. Eine Anmeldung zum Verkauf 

ist nicht erforderlich. 

Konzert: 

Mitten im 

Winter 


18.00 Uhr, ev. Kirche Isselhorst 

Mitten im Dezember findet in der ev. 

Kirche Isselhorst das diesjährige Advents- 

und Weihnachtskonzert des 

Gesangvereins Isselhorst statt. 

Die Singing Company Isselhorst un - 

ter der Leitung von Kirsten Lindermann 

und der Gütersloher Männerchor 

unter der Leitung von Markus 

Koch tragen unter dem Motto: 

„Mitten im kalten Winter“ Lieder 

zur Advents- und Weihnachtszeit 

vor. Die Begleitung übernimmt Hei - 

ner Breitenströter am Flügel. Der 

Eintritt ist frei, am Ausgang wird 

um eine Spende gebeten. 

Immobilienvermittlung & Baufinanzierung 

• Individuelle Fachberatung bei Kauf/Verkauf von Immobilien 

• Bewertung von Immobilien 

Udo Stiens • Marktstraße 1 • 33335 Gütersloh 

Telefon 0 52 09 / 9 19 58 10 

info@immo-stiens.de 

Annahme bis Donnerstag, 12.00 Uhr 

Mangelstube 

Heidewaldstr. 70 · Gütersloh 

Tel. 05241.580130 

Geöffnet: 

Di. bis Do. 9–12 Uhr + 15–18 Uhr 


T E R M I N E 

Weihnachtskonzert des Gütersloher Mandolinenorchester 

mit dem Schaumburger Jugendchor 

Sonntag, 22. Dezember, 17.00 Uhr, Herz-Jesu-Kirche Avenwedde 

Alle Jahre wieder stellt das Mandolinenorchester 

unter der Leitung ihres 

Dirigenten Dieter Kokot mit anderen 

Musikern ein abwechslungsreiches 

Programm zusammen. Diesmal wird 

das Orchester vom Schaumburger 

Jugendchor unterstützt. Neben klassischen 

Weihnachtsliedern und internationalen 

Kompositionen spielt 

das Orchester auch Werke von J.W. 

Hässler und Leopold Mozart. Diese 

Stücke wird Lena Reker auf der 

Querflöte begleiten. 

Der Schaumburger Jugendchor besteht 

seit über 30 Jahren. Seit 2004 

wird er von seinem Dirigenten Andreas 

Mattersteig geleitet. 2006 

wurde die dritte Konzerttournee in 

die USA unternommen. Das Repertoire 

umfasst alle Stilepochen sowie 

die Pflege des anspruchvollen deutschen 

Volksliedes. 

Eintrittskarten zum Preis von 9 Euro 

(ermäßigt 4 Euro) sind erhältlich bei 

der „Gütersloher Marketing GmbH“, 

Berliner Straße 63, Schreibwarengeschäft 

„Zum Stickling“ in Avenwed - 

de, Uhrenfachgeschäft Knipschild in 

Gütersloh, „Lotto Römer“ in Friedrichsdorf 

sowie bei allen Orchestermitgliedern 

und an der Tageskasse. 

Der Vorverkauf beginnt am 2. Dezember. 

Weihnachtliches 

Turmblasen am 

Heiligen Abend 

Dienstag, 24. Dezember, 

23.00 Uhr, 

Bruder-Konrad-Kirche, Spexard 

Der Heimatverein Spexard lädt alle 

Besucher der Christmette am Heili - 

gen Abend und die gesamte Spexar - 

der Bevölkerung wieder zum weihnachtlichen 

Turmblasen ein. Etwa 

gegen 23 Uhr werden die Bläser aus 

dem Musikzug Spexard mit ihren 

Klängen wieder die frohe Botschaft 

der Geburt Jesu in das Spexarder 

Land verbreiten. Der Heimatverein 

wünscht allen ein besinnliches und 

frohes Weihnachtsfest. 

Kosmetik Claudia Polkläsener 

Jetzt Wichtel- und d 

q 

Geschenkgutscheine d 

d zur Weihnachtszeit 

Tel. 05209/979110 · Gütersloh-Friedrichsdorf 

d 

d d 


Schneewittchen – das Musical 

in Gütersloh 

Sonntag, 22. Dezember, 15.00 Uhr, Stadthalle Gütersloh 

Vorhang auf für die schönste Frau 

hinter den sieben Bergen, bei den 

sieben Zwergen: „Schneewittchen – 

das Musical“ kommt pünktlich zum 

vierten Advent auf die Bühne der 

Stadthalle. 

Das romantische und heitere Musical 

wird präsentiert vom deutschlandweit 

erfolgreichen Familien-Musical-Veranstalter 

Theater Liberi und 

verspricht mit tollem Bühnenbild, 

bezaubernden Kostümen und anspruchsvoller 

musikalischer Gestaltung 

eine phantasievolle Inszenierung 

des klassischen Märchenstoffes 

als winterliches Musical-Erlebnis für 

Kinder und Kindgebliebene ab vier 

Jahren. 

Das Gütersloher Publikum erwartet 

eine anspruchsvolle und familiengerechte 

schen Märchens, das neben 

den Kinderherzen sicherlich auch die 

Herzen der erwachsenen Musical- 

Fans höher schlagen lassen wird! 

Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen 

oder unter der Ticket- 

Hotline 0 18 05 / 60 03 11. 

Feiern im 

Landhaus Flötotto 

Joh.-Brahms-Straße 81 

Gütersloh-Friedrichsdorf 

Tel./Fax 05209/901385 

Mobil 0174/ 9 06 50 51 

„Feste“ feiern 

im tollen Ambiente 

(offener Kamin) 

Die Veranstaltung wird unterstützt 

von der Sparkasse Gütersloh. 

Kunden erhalten einen Rabatt in 

Höhe von 3 Euro auf den Ticketendpreis. 

Landhaus 

Flötotto 

SGV 

T E R M I N E 

Stammtisch 

Mittwoch, 11. Dez., 20.00 Uhr 

Der Adventsstammtisch der Abteilung 

Gütersloh des Sauerländischen 

Gebirgsvereins findet im Gasthaus 

Roggenkamp, Brockweg 108, in 

Gütersloh statt. Gäste sind natürlich 

herzlich willkommen. 

Seniorenwanderung 

Donnerstag, 12. Dez., 13.30 Uhr 

Die Senioren des SGV haben sich für 

die Adventswanderung den Raum 

Westenholz ausgesucht. Nach acht 

Kilometern ist für die gemütliche 

Einkehr ein Kaffeetrinken im „Gastlichen 

Dorf“ vorgesehen. 

Gäste sind recht herzlich eingeladen. 

Treffpunkt für die Bildung 

von Fahrgemeinschaften ist der Werl 

in Rheda. 

Infos bei Uwe ten Doornkaat, Tel. 

0 52 50 / 61 69. 

Tageswanderung 

Sonntag, 15. Dezember, 8.00 Uhr 

„Adventswanderung im Paderbor - 

ner Land“ ist das Motto der diesjährigen 

Dezemberwanderung. Die gut 

14 Kilometer lange Strecke beginnt 

am Bahnhof in Hövelhof und führt 

in die schöne Sennelandschaft. Von 

dort geht es mit dem Bus zum Paderborner 

Weihnachtsmarkt Im Anschluss 

daran lassen die Teilnehmer 

im Wiedenbrücker „Ratskeller“ das 

Wanderjahr ausklingen. 

Gastwanderer sind natürlich immer 

recht herzlich willkommen. 

Der Bus fährt um 8.00 Uhr in Gütersloh 

vom Marktplatz an der Prekerstraße 

ab, um anschließend die 

Wanderfreunde aus dem Raum 

Rheda-Wiedenbrück um 8.10 Uhr 

vom Parkplatz an der B 61 vor Wiedenbrück 

aufzunehmen. 

Anmeldungen und Informationen 

bei Klaus Dieter Hartmann, Tel. 

0 52 46 / 8 34 33. 

Weitere Informationen über Wander - 

termine etc. erscheinen auch im Internet 

unter www.sgv-guetersloh.de. 

kfd St. Friedrich/St. Marien 

Montag, 2.12., 17.00 Uhr 

Gemeinschaftsmesse in St. Friedrich. 

Im Anschluss Adventfeier für alle im 

Pfarrheim. Wir laden herzlich ein! 


T E R M I N E 

jeden Montag: 

Spielenachmittag 

15.00 – 17.00 Uhr 

jeden Donnerstag: 

Offener Treff 

15.00 – 17.00 Uhr 

jeden 1. Mittwoch im Monat: 

Lese- und Erzählfrühstück 

9.30 – 11.30 Uhr, bitte anmelden! 

Infos und Anmeldungen unter Tel. 

0 52 41/2 11 36 61 (falls sich niemand 

meldet, Nachricht auf AB hinterlassen). 

Nachbarschaftstreff Avenwedde-Mitte 

Avenwedder Str. 60 

VHS 

Sonntag, 1. Dezember, 16.30 Uhr 

Philosophiecafé 

Hohenzollernstr. 43, Raum 24 (Aula) 

Dienstag, 3. Dezember, 19.00 Uhr 

Politisches Forum: Jour fixe zu aktuel - 

len politischen Themen und Ereignissen 

Hohenzollernstr. 43, Raum 13 

Mittwoch, 4. Dezember, 15.30 Uhr 

Vortrag: Geheimnisvolles Myanmar: 

Goldenes Land 


Donnerstag, 4. Dezember, 19.30 Uhr 

Vortrag: Geld und das eigene Finanzkonzept 

–Konsumfähigkeit im Alter 


3. Dezember 

kfd St. Bruder Konrad – Adventsfeier 

6. Dezember 

Caritas St. Bruder Konrad – Adventsfeier, 

Pfarrheim St. Bruder Konrad 

6. – 8. Dezember 

Jugendförderverein – 13. Spexarder 

Weihnachtsmarkt, Festplatz Bruder- 

Konrad-Straße 

10. Dezember, 19.00 Uhr 

Freiw. Feuerwehr Musikzug – Weihnachtskonzert 


Freiw. Feuerwehr Musikzug – Weihnachtskonzert, 

Liebfrauenkirche 


Jungschützen – Besuch des Dortmunder 

Weihnachtsmarktes 


Kleintierzüchterverein – Weihnachtsfeier, 

Spexarder Bauernhaus 


DPSG – Verteilung des Friedenslichtes 

aus Bethlehem 

18. Dezember, 15.00 

Landfrauenverband – Adventskaffee, 

Spexarder Bauernhaus 

19. Dezember, 18.00 

Sportschützenverein – Weihnachtsfei - 

er, Schießstand Neuenkirchener Straße 


Heimatverein – Weihnachtliches Turmblasen, 

Bruder-Konrad-Kirche 

27. – 30. Dezember 

Sportverein – Fußball-Jugendturniere, 

Spexarder Sporthalle 

Andreas Hermjohannknecht 

Elektrotechnikermeister 

Sundernstraße 189 · 33335 Gütersloh 

Tel. 0 52 41/70 18 30 · info@hermjohannknecht.de 

www.hermjohannknecht.de 

✯ ✯ 

– m o d e r n e E l e k t r o t e c h n i k i n a l l e n B e r e i c h e n – 

✯ 

Allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest 

und ein glückliches neues Jahr! 

✯ ✯ 

✯ 

Caritas St. Friedrich/ 

St. Marien 

Di.,3. Dezember, 9.30 – 11.00 Uhr 

Kleiderstübchen, Annahme von gut 

erhaltener Kleidung 

Di., 3. Dezember, 14.30 Uhr 

Seniorennachmittag in St. Friedrich, 

heilige Messe, anschließend gemütliches 

Kaffeetrinken 

Mi., 4. Dezember, 15.00 Uhr 

Ave ein Treff für nette Leute St. 

Friedrich. Wir singen gemeinsam in gemütlicher 

Runde Weihnachtslieder 


Seniorennachmittag in St. Marien, heilige 

Messe, anschließend gemütliches 

Kaffeetrinken 

Do., 5. Dezember, 14.00 – 15.30 Uhr 

Kleiderstübchen, Verkauf 

Di., 10. Dezember, 9.30 Uhr – 11.00 Uhr 

Kleiderstübchen, Annahme von gut 

erhaltener Kleidung 

Di., 10. Dezember, 14.30 Uhr 

Weihnachtsfeier im Seniorenkreis in 

St. Friedrich, heilige Messe 


Seniorennachmittag in St. Marien, heilige 

Messe, anschließend gemütliches 

Kaffeetrinken 

Do.,12. Dezember, 14.00 – 15.30 Uhr 

Verkauf 

Sa.,14. Dezember 

Abrechnung der Adventssammlung 

nach der hl. Messe um 18.30 Uhr in 

St. Marien 

So.,15. Dezember 

Abrechnung der Adventssammlung 

nach der hl Messe um 10.30 Uhr in 

St. Friedrich 

Di.,17. Dezember, 14.30 Uhr 

Seniorennachmittag in St. Friedrich, 

heilige Messe, anschließend gemütliches 

Kaffeetrinken 

Mi.,18. Dezember, 15.00 Uhr 

Weihnachtsfeier im Seniorenkreis in 

St. Marien, heilige Messe, 

Das Kleiderstübchen macht vom 13. 

Dezember bis zum 7. Januar 2014 

Ferien. 

Die Seniorenkreise in St. Friedrich 

und St. Marien machen Urlaub vom 

19. Dezember bis 7. Januar 2014. 

Wir wünschen allen eine schöne 

Advents- und Weihnachtszeit und 

ein gesundes Jahr 2014. 

05241 / 70 89 30 


Gemeinde 

Herz Jesu 

1. Dezember, ab 6.00 Uhr 

Adventsblasen von Musikern des Jugendmusikkorps 

und dem Musikverein 

in den Ortsteilen von Avenwedde. 

1. Dezember, 19.00 – 21.30 Uhr 

Ein geistlicher Abend im Advent. 

„Wenn uns die schwarze Nacht umhüllt“. 

Ort: Abtei Varensell, Hauptstr. 

53, Rietberg-Varensell. Nähere Informationen 

und Anmeldungen unter 

Tel. 0 52 42 / 9 87 56 10. 


Gemeinschaftsmesse der Frauen in der 

Herz-Jesu-Kirche. Anschließend gemeinsames 

Frühstück im Jugendhaus 

Don Bosco. 


Schulgottesdienst der Kapellenschule 

in der Herz-Jesu-Kirche. 


Rosenkranzgebet in den Anliegen der 

Mission in der Herz-Jesu-Kirche. 


Kirchplatzpflege und Reinigung an der 

Herz-Jesu-Kirche. 


Rosenkranzgebet um den Frieden in 

der Welt in der Herz-Jesu-Kirche. 

7. u. 8. Dezember 

Fahrt der Frauengemeinschaft zum 

Düsseldorfer Weihnachtsmarkt. Nähe - 

re Informationen erteilen: Beate Mertens, 

Tel. 0 52 41 / 7 98 52 und Margrit 

Tegelmann, Tel. 0 52 41 / 7 81 75. 






Anlässlich des 200. Geburtstages des 

Gründers Adolf Kolping wird der Kolping-Gedenktag 

in diesem Jahr gemeinsam 

mit den anderen beiden Gütersloher 

Kolpingsfamilien in der Gemeinde St. 

Bruder Konrad in Spexard gefeiert. 


Junge Familien aus dem Pastoralverbund 

sind herzlich zur Nikolausfeier 

im Jugendhaus Don Bosco eingeladen. 

Eltern und Kinder können miteinander 

Basteln oder Singen und der Nikolaus 

hat seinen Besuch angesagt. Anmeldungen 

bis zum 5. Dezember bei Mi - 

chael Wittenstein, Tel. 0 52 41/5 45 31 

oder Jungefamilie.kolping@arcor.de. 


Gemeinschaftsmesse der Senioren in 

der Herz-Jesu-Kirche 


Schulgottesdienst der Kapellenschule 



Seniorennachmittag. Beginn mit der 

hl. Messe in der Herz-Jesu-Kirche. 

Anschl. Kaffeetrinken im Jugendhaus 

Don Bosco. 


Besinnlicher Nachmittag der Frauengemeinschaft 

im Advent. Der Nachmittag 

findet im Schießstand der 

St. Sebastianus Schützenbruderschaft, 

Avenwedder Str. 11 statt. Anmeldun - 

gen bis zum 9. Dezember bei Anita 

Voßhans, Tel. 0 52 41 / 7 81 75. 


„Advent heißt Ankunft“ Beginn eines 

neuen Kirchenjahres. Hierzu sind alle 

interessierte Gemeindemitglieder im 

Jugendhaus Don Bosco herzlich eingeladen. 


Grünkohlessen der Kolpingsfamilie im 

Jugendhaus Don Bosco. Anmeldungen 

bis zum 9. Dezember bei Birgit Sellmann, 

Tel. 0 52 41 / 7 57 96. 


Kerzenkonzert in der Herz-Jesu-Kirche. 

Es wird gestaltet mit Musikern des Jugendmusikkops 

und des Musikvereins. 





15. Dezember ab 11.00 Uhr 

Weihnachtsschießen der St. Sebastia - 

nus Schützenbruderschaft im Schießheim, 

Avenwedder Str. 11. Hierzu sind 

alle Schützenschwestern und Brüder 

mit Ihren Familien, sowie Freunde und 

Gäste herzlich eingeladen. 


Adventsgottesdienst der Kapellenschule 







Konzert des Mandolinenorchesters 

Gütersloh mit dem Schaumburger Jugendchor 



Familiengottesdienst in der Herz-Jesu- 

Kirche. 


Heilig Abend. Christmette in der Herz- 

Jesu-Kirche. Sie wird vom Jugendmusikkorps 

Avenwedde mitgestaltet. 


1. Weihnachtstag: Festhochamt in der 



2. Weihnachtstag: Festhochamt in der 


T E R M I N E 


Silvester: Jahresabschlussgottesdienst 

mit sakramentalen Segen in der Herz- 

Jesu-Kirche. 

Bauunternehmung 

Matthias Koch GmbH 

Meinen Kunden 

wünsche ich 

eine besinnliche 

Weihnachtszeit und 

einen guten Rutsch 

ins neue Jahr 

 

 

 

 

Am Stellbrink 9 

33334 Gütersloh-Avenwedde 

Tel. 05241 / 2 82 24 · Fax 25889 


„Bonewie“, Nachrichten und 

Meinungen aus Avenwedde, 

Friedrichsdorf und Spexard. 

Herausgeber und Herstellung: 

Druckerei zum Stickling GmbH 

Avenwedder Straße 72 


bonewie@zumStickling-druck.de 

www.zumStickling-druck.de 

www.bonewie.de 

Redaktion und Anzeigen: 

Henrik Martinschledde 

Tel. 0 52 41 / 97 77-15 

Fax 0 52 41 / 97 77-25 

Mobil 01 73 / 2 62 72 11 

Redaktionszeiten: Di.–Do. 11–17 Uhr 

Jedes Jahr erscheinen 12 Hefte, 

jeweils zum 1. eines Monats. 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

für die nächste Ausgabe ist der 

16. Dezember 2013 

Titelfoto: © Ramona Heim – Fotolia.com 

Auflage: 11.500, verteilt durch 250 

Geschäfte in Avenwedde, Friedrichsdorf, 

Spexard und angrenzenden 

Gemeinden. Gültig ist die Anzeigenpreisliste 

Nr. 12. 

Bei fehlerhaften Anzeigen wird eine 

Haf tung nur in Höhe des Anzeigenpreises 

übernommen. Für unverlangt 

eingesandte Texte, Bilder und Vorlagen 

wird keine Haftung übernommen, die 

Redaktion behält sich vor, Manuskripte 

zu kürzen. 

Werden uns Texte, Fotos oder Logos zur 

Ver öffentlichung überlassen, so haftet 

der Überlasser allein, wenn durch die 

Ver öffentlichung Rechte, insbesondere 

Urheberrechte Dritter verletzt werden. 

Der Überlasser der Fotos, Texte und 

Logos hat die Druckerei zum Stickling 

GmbH von allen Ansprüchen Dritter 

freizustellen. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Telefon 9777-15 

Telefax 97 77-25 

seit 1980 


K L E I N A N Z E I G E N 

% % % bei Zweirad Oeffelke: Fahrräder 

und Roller reduziert! Machen Sie 

jetzt Ihr Schnäppchen und finanzieren 

Sie schon ab 0%. Carl-Miele-Straße 

211 in GT-Avenwedde. 

Ideal für Freiber.: 47 qm gepfl. Souterr.-Büro 

m. Vorraum, Teeküche möglich. 

GT Stadtparknähe. Tel. 0 52 41 / 23 

61 75. 

Nikolaus/Weihnachtsmann – Termine 

jetzt vereinbaren! Tel. 01 73 / 45 34 888 

oder 0 52 41 / 4 88 73 ab 19.00 Uhr. 

Baugrundstück gesucht: von privat, 

für Einfamilienhaus oder Doppelhaushälfte 

in Gütersloh, Spexard oder Avenwedde. 

Tel. 0176/63 10 27 47. 

www.humania-tierkrematorium.de 

Telefon 05246/82405 

Suche alte Ölgemälde, Möbel, Schmuck, 

Zinn, Bestecke, Militaria, Spielzeug, 

gan ze Sammlungen. Freue mich über 

jedes Angebot. Tel. 0 52 02 / 7 34 06. 

Coaching & Lerntraining für Schüler, 

Studierende und Berufstätige. Tel. 

05209 / 71 95 95. 

Streß? Hektik? Überforderung? 

Zeitmanagement, Ordnung und Struk - 

tur helfen die Übersicht zu bewahren 

und sich wieder mehr Lebensqualität 

zurückzuerobern. Praktische Tipps, 

Tricks und organisatorische Hilfe bietet 

KONST bei CLR 05242/3798857. 

E-Mail: clr.konst@yahoo.de 

Dachboden-Dämmung Tel. GT 6181 

Laden Sie die Engel in Ihr Leben ein. 

Ich helfe Ihnen dabei. 

www.thetahealing-guetersloh.de 

Schneefanggittermontage Tel. GT 6181 

Waschmaschine zu klein? Federbetten 

etc. in großen Maschinen selber, 

günstiger waschen. www.sb-waschsalon.de. 

Bi. + Sennestadt, Info: 0172/ 

5433111. 

Veluxfenster undicht? Tel. GT 61 81 

PC-Hilfe für jedes Alter! Brauchen Sie 

Hilfe am PC, im Internet, bei E-Mails? 

Schutz vor Viren und Trojanern? Dann: 

Tel. 05241 / 43 67. 

Kamin undicht? Tel. GT 61 81 

Müde, abgespannt, antriebslos? Wir 

bieten Naturprodukte zur Erhaltung 

und Förderung der Gesundheit. Unsere 

Beratung ist kostenlos und unverbindlich. 

Settertobulte GbR, Tel. 05241 / 

49815 · www.setter-vertrieb.de 

Willingen: Top-Fewo, 1a-Lage, Nähe 

Brauhaus mit Blick auf den Ettelsberg, 

gemütlich u. komfortabel. Auch Seniorengeeignet. 

1–4 Pers. Tel. 05 21/48401. 

www.energiesparen-gt.de 

Norderney-City: Top neue Ferien- 

Whg., gr. Terrasse, für 4–6 Pers., Tel. 

0160/7336586, monikasied@gmx.de. 

Dachrinnenreinigung. Tel. GT 61 81 

Teneriffa: Haus m. Pool, 2 Wo/2–4 

Pers. Tel. 01 70 / 3 82 60 94. 

Flohmarkt mit Flair · Infos 05246/8494 

1.12. großer vorweihnachtlicher Floh- und Trödel markt 

in und an der Ostwestfalenhalle, Verl-Kaunitz 

8.12. in und an der Verler Schützenhalle, Verl 

– Jeder Hobby-Trödler kann natürlich mitmachen! – 


Pia’s Nails 

Eine gepflegte Frau hat den Anspruch, 

schöne Nägel zu haben. Typgerecht! 

Auch als Geschenkgutschein. Freue mich. 

Termine o. Beratung unter 0176/72210462 

Autotransportanhänger bei Ej. Transport 

u. Vermietung Ej-Anh. GT 70 23 00. 

Glas + Spiegel auf mass. Umglasung 

auf Wärmeschutzisolierglas. Glas Osthus 

GmbH · Tel. 05241/60 10 80. 

Holzschutz für Carports, Zäune und 

Wintergärten? TOP C.AS.A macht das! 

Tel. 05241/2128477 

Mobil 0151/52505166 

Schneider-Atelier Sylvia Teichert, 

Sürenheide, Thaddäusstr. 64 (im Innen - 

hof). Neue Öffnungszeiten: MO + DI+ 

FR 9.00–11.00 Uhr, MI 17.00–18.30 

Uhr. Tel. 05246 / 93 60 30. 


Telefon 05246/82405 

Bekommen Sie ihr Leben noch voreinander? 

Wenn nicht, dann finden Sie 

bei mir die richtige psychologische Begleitung. 

Tel. 05209 / 23 37. 

PKW-Anhänger 8 m lang, 2,3 t Nutzlast, 

zu vermieten. Tel. 0176/63342371 

Unkonzentriert, chaotisch, hibbelig 

oder verträumt? Konzentrations-Training 

für Schüler, Studenten und 

Berufstätige. Tel. 05209 / 71 95 95 

Cuxhaven-Duhnen: gemütliche Fe - 

rienwohnung zu vermieten mit Balkon 

oder Terrasse. Tel. 05241 / 9 09 67 76 

www.ferienwohnung-cuxhaven-net.de 

Baumfällung u. -pflege Dorenkamp 

www.climbtek.de Problembäume auch 

ohne Kraneinsatz. Mobil 01 73/5709484 


Haben Sie eine Feier? Hansi’s Disco- 

Team macht die Musik dazu! Telefon 

05241/14329, Handy 0171/7797685 

HUBSTEIGER 15 m 110 €, 25 m 200 € 

pro Tag. Tel. 05209/47 34. 

Exklusiver WC-Wagen für Ihre kleine 

Feier. Tel. 05241/49612. 

Fensterreinigung GT 687 999 

Wintergartenreinigung GT 687 999 

Maurer- und 

Reparaturarbeiten GT 687 999 

Fassadenanstrich GT 687 999 

Maler- u. Fußbodenleger GT 687 999 

Entrümpelung GT 687 999 

Umzüge und Transporte GT 687 999 

Dachbodenausbau kpl. GT 687 999 

Bad-Erneuerung GT 687 999 

Fachmännische 

Fliesenarbeiten GT 687 999 

Transportvermietung GT 687 999 

Werkzeugvermietung GT 687 999 

Hausmeisterservice-Jaeger.de 

www.partyhof-mueller.de 

Deelenvermietung – Events – Service 

Tel. 0177/30 12 696 

Gartenhilfe rund ums Haus gesucht. 

Tel. 0 52 09 / 44 67. 

AS – Häusliche Pflege 

Wir nehmen uns Zeit für Sie! 

Tel.: 05241/90290 

www.as-gt.de 

Flughafen-Zubringer. Tel. 75 0 70 GT 

Kurierfahrten. Tel. 75 0 70 GT 

Zimmertüren-Einbau. Tel. 75 0 70 GT 

Umzugshilfen. Tel. 75 0 70 GT 

Reparaturarbeiten. Tel. 75 0 70 GT 

Hausmeisterdienste. Tel. 75 0 70 GT 

Gartenpflege. Tel. 75 0 70 GT 

Möbelmontagen. Tel. 75 0 70 GT 

Umzüge, kpl. A–Z, von Anfang bis Zu - 

ende. Rautenberg Dienstleistungen, 

Schlingbreede 1a, Tel. GT 75 0 70: 

Immer wieder gut. 

Pflegedienst Nora = beste Pflege! 

Vennstr. 21–23 · Tel. GT 70 95 40 

Wohnbetreuung Norbert Rautenberg 

= beste Lage! Vennstr. 21–23 · Tel. GT 

70 95 40. 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Volland-Thurn: Sturmscha den-Notdienst. 

Tel. GT 61 81. 

Klavierstimmung von gelerntem Klavierbauer 

70 Euro. Junkmann, Tel. 

05244 / 84 59. 

Duschen, Glastüren, Glasschiebe - 

türen - Direktverkauf. Auf Wunsch m. 

Montage. Glas Osthus GmbH · Tel. 

05241/60 10 80. 

Tanzen und mehr … ? 

… natürlich beim TSC Flair Gütersloh e.V. 

Tel. 05241/2113811 · www.tsc-flair.de 

Urlaub in Greetsiel an der Nordsee. 

Infos unter www.apartment-greetsiel.de 

Fliesenverlegung M. Vieweger 

Tel. 0170/9007763 

Baumschulpflanzen aus eigenen Beständen 

zu günstigen Preisen zu verkaufen. 

Unter den Beständen viele Solitärpflanzen. 

Gärtnermeister Heinrich 

Venne, Alexanderweg 100, 33335 Gütersloh, 

Tel. 05209/9179 90 oder 0170/ 

4127326. 

Möchten Sie wohnen wie Ihr Chef? 

Das Auktionshaus Jentsch erfüllt den 

Traum. GT, Verler Str. 1a, Tel. 1 31 68 

www.auktionshausjentsch.de 

Haushaltsauflösung und Entrümpe - 

lungen zu Festpreisen. Tel. 01 73 / 

9 94 11 31 

Nette, erfahrene Schneiderin für Änderungsschneiderei 

gesucht. Tel. 0178/ 

4 98 60 69. 

Wir verkaufen neue Photovoltaikmodule 

(250 Watt/150 €). 0177/2419444 

Netter Mann, 59 Jahre, sucht Frau für 

gelegentliche Treffen und schöne Stun - 

den. Rentner, 59 Jahre, sucht Arbeit 

auf 290 Euro. Tel. 01 70 / 36 50 644. 


Telefon 05246/82405

K L E I N A N Z E I G E N 

Heißmangel 

www.partyhof-mueller.de 

Deelenvermietung – Events – Service 

Merschbrock · Gütersloh Tel. 0177/30 12 696 

Rhedaer Str. 20, Ecke Ludwigstr. 4 Winterreifen auf 4-Lochfelge 205/60 

95H z.B. Citroën fuer 80 € zu verkaufen. 

Hundebetreuung f. kleinen Mischling 

Tel. 0 52 41 / 90 42 06. 

gesucht, 1–2x wöchentl. ganztägig). Werbeanhänger für Ihre Veranstaltung 

Tel. 05 21 / 3 26 64 22. 

mieten bei Ej-Anhänger. GT 70 23 00. 

Verl: Idyllisch ländl. DH neu, 3 ZKBB, 4 Winterreifen f. VW Passat 3B 195/65 

Gäste-WC, Garten mit G.-Haus, Tierhaltung 

möglich, 140 qm, ab sofort zu 0 52 09 / 50 36. 

R15 auf Stahlfelge ET 45 100 €. Tel. 

vermieten. Tel. 01 60 / 7 33 65 86. 

Schnell, gut und günstig! Die Werkstatt 

Teichbecken zu verkaufen: 120x 

von Zweirad Oeffelke, Tel. 

130x60 cm, 30 €. Tel. 0 52 09 / 61 84. 

Weihnachtsbäume ab Stamm oder 

jetzt Zeichnen und später frisch abschneiden. 

Bergstr. 74, Verl, Tel. 05246/ 

05241/ 7 76 48. 

Fensterputzer, dauerhaft für 2-Fam.- 

Haus gesucht. Tel. 01 76 / 29 74 95 30 

ab 17.00 Uhr. 

20 65 oder 0173/2531269 

Vielen Dank für den zahlreichen Besuch 

unseres Weihnachtsmarktes! 

www.weihnachtsbaumservice-tillmann.de 

Elektron. Speicher-Schreibmaschine, 

fast neu, 19 €. Je 9 Wein- u. Likörgl., 80 

J. alt, handgeschl., einwandfreier Zustand 

33 €. Tel. 0 52 41 / 3 69 29. 

Wir fühlen uns über die große Resonanz 

sehr geehrt und möchten uns 

dafür bedanken. Sie such noch originelle 

Weihnachtsgeschenke? Wir ha - 

Wetterfeste und robuste Brut- und ben schon wieder einige neue Unikate 

Futterkästen für Vögel und Eichhörnchen 

ab 10 €. Tel. 0 52 09 / 27 97. Nehmen Sie sich Zeit und stöbern Sie 

aus Metall, Holz, Glas und Stein. 

in Ruhe durch unsere Dekorationsartikel. 

Rufen Sie uns an und vereinbaren 

Liebevolle Leihoma zur gelegentlichen 

Betreuung für unseren Sohn Sie einen Termin. Roland Tigges, Menkebachweg 

71, 33335 Gütersloh, Tel. 

(geb. Aug. 2013) gesucht. Tel. 05241/ 

2 10 86 00. 

0 52 41/7 77 22, Mobil 0173/9797110, 

Für die Essensausgabe im Ganztag www.kopffrei-tigges.de 

der Overbergschule suchen wir zwei Polstergarnitur 3-Sitzer-Sofa, 1 Sessel, 

450-Euro-Kräfte. Kolping-Bildungszentren, 

Ansprechpartnerin: Christiane W.- halten, 300 €. Tel. 0 52 41 / 46 03 02. 

1 Recamiere terracotta, sehr gut er- 

Bohlmann, Tel. 0 52 41 / 94 78 71. 

Netter, sympathisch, gebildeter, jung 

VW Polo, blau, EZ 10/2003, 64 PS, 108 gebliebener 40iger sucht ein weibliches 

nzeigen_Coupon TKM, unfallfrei, ab 1306_Layout TÜV bis 06/14, 1 06.05.13 mit Extras, 

2800 € VB. Tel. 05241/210 86 00. hang, Nichtraucherin aus dem Raum 

09:06 Gegenstück Seite 1 ab 30 Jahren, ohne An- 

Gü tersloh/Bielefeld. Eine nette und humorvolle 

Frau mit Herz und Interesse für 

Kneipenabende in geselliger Runde 

oder gemeinsame Reiseunternehmun - 

… der etwas andere Flohmarkt. 

gen. Bei Sympathie auch mehr. Interesse 

vorhanden? Mobil für SMS: 01 72 / 

GÜLTIG 

Melanchthonstr. 

AB 

141. · Güters 

JUNI 

loh 

2013 

www.dassparregal.de 

49 39 630. 

Achtung! Achtung! Achtung! 


erscheint im neuen Jahr 

erst in der 2. Januar-Woche! 

Nikolaus/Weihnachtsmann – Termine 

jetzt vereinbaren! Tel. 01 73 / 45 34 888 

oder 0 52 41 / 4 88 73 ab 19.00 Uhr. 

Pferde-Transport u. -Anhänger bei 

Ej Vermietung. Verkauf, Ersatzteile bei 

Ej Anhänger. GT 70 23 00. 

Nur mal schnell ein Zimmer streichen? 

TOP C.AS.A macht das! 

Tel. 05241/2128477 

Mobil 0151/52505166 

Legasthenie u. Rechenschwäche? 

Pädagogin und Legasthenietrainerin 

bie tet kompetente Hilfe für Grundschüler 

an. Tel. 05209 / 71 95 95. 


2. Wahl Ganzglastüren direkt vom 

Hersteller. Lagerverkauf! Glas Osthus 

GmbH · Tel. 05241/60 10 80. 

Möchten Sie den gleichen Schmuck 

wie Ihre Chefin? 

Das Auktionshaus Jentsch erfüllt den 

Traum. GT, Verler Str. 1a, Tel. 1 31 68 

www.auktionshausjentsch.de 

KLEINANZEIGE 

für die Ausgabe 

❑ Januar 

❑ Februar 

❑ März 

❑ April 

❑ Mai 

❑ Juni 

❑ Juli 

❑ August 

❑ September 

❑ Oktober 

❑ November 

❑ Dezember 

„Bonewie“ 

Avenwedder Str. 72 


Fon 05241/9777-15 

Fax 05241/9777-25 

Auftraggeber: 

Vorname / Name 

Straße / PLZ / Ort 

Tel. 

1. Zeile 

2. Zeile 

3. Zeile 

❑ Private 

Klein anzeige 

Pauschalpreis 3,00 € 

(max. 6 Zeilen) 

nur zahlbar 

! 

in Bargeld oder 

Briefmarken 

Keine Abbuchung 

❑ Gewerbliche 

Klein anzeige 

(auch Vermietung und 

Nebenerwerb) 

je angefangene Zeile 

1,51 € + 19 % MwSt. 

(= 1,80 € incl.) 

❑ Abbuchung 

❑ Barzahlung 

❑ Rechnung (nur ab 10 € netto) 

Bankverbindung 

BLZ 

Kontonummer

Gewinnspiele Avenwedder Geflügelschau Gewinnspiele ... - Bonewie

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?