EN 469: 2005 und HuPF:2006 Korrelation zur Praxis
EN 469: 2005 und HuPF:2006 Korrelation zur Praxis
EN 469: 2005 und HuPF:2006 Korrelation zur Praxis
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>EN</strong> <strong>469</strong>: <strong>2005</strong> <strong>und</strong> <strong>HuPF</strong>:<strong>2006</strong><br />
<strong>Korrelation</strong> <strong>zur</strong> <strong>Praxis</strong><br />
Referentin: Dipl.-Ing. Barbara Schrobsdorff<br />
HOH<strong>EN</strong>STEIN INSTITUTE. Competence in textiles.<br />
No. 2<br />
Die Hohenstein Institute<br />
Innovationsmotor für<br />
● Textilindustrie<br />
● Bekleidungsindustrie<br />
● Textilhandel<br />
● Textilpflegegewerbe<br />
Internet: www.hohenstein.de<br />
1
No. 3<br />
Hohensteiner PSA-Team<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 3; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Zertifizierungsstelle (Zulassung Nr. 0555)<br />
Dipl.-Ing. Barbara Schrobsdorff<br />
Dipl.-Ing. (FH) Claudia Maier-Miandoabi<br />
Prüfstelle<br />
Dipl.-Ing. (FH) Mariana Schubert<br />
Heiderose Kübler<br />
Auskünfte zu Feuerwehrbekleidung:<br />
Tel. 07143 / 271 337<br />
Fax 07143 / 271 94 337<br />
b.schrobsdorff@hohenstein.de<br />
No. 4<br />
Materialprüfung <strong>und</strong> Zulassung von Schutzkleidung<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 4; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
2
No. 5<br />
Gr<strong>und</strong>lagen<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 5; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
EU-Richtlinien<br />
89/686/EWG<br />
Umsetzung in nationales Recht<br />
der Mitgliedsstaaten<br />
- z.B. Gerätesicherheitsgesetz<br />
No. 6<br />
CE-Zeichen<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 6; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
CE-Zeichen<br />
(EG-Konformitätszeichen)<br />
In Verkehr gebrachte PSA entspricht den<br />
Bestimmungen der Richtlinie<br />
3
No. 7<br />
Gr<strong>und</strong>lagen<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 7; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Stand der Technik<br />
- Prüfgr<strong>und</strong>lage -<br />
Harmonisierte <strong>EN</strong> Normen<br />
in allen Mitgliedsstaaten gültig<br />
z.B. <strong>EN</strong> <strong>469</strong> Schutzkleidung für die<br />
Brandbekämpfung<br />
No. 8<br />
Anforderungen der <strong>HuPF</strong><br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 8; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
1. Gebrauchstauglichkeit<br />
2. hohe Nutzungsdauer<br />
3. gute Pflegbarkeit<br />
4. auf die Risiken der<br />
deutschen Feuerwehren abgestimmt<br />
5. Bewertung durch <strong>Praxis</strong>tests/Feuerwehren<br />
BASIS<br />
EG-Baumusterprüfbescheinigung<br />
- Richtlinie 89/686/EWG<br />
- <strong>EN</strong> <strong>469</strong>: <strong>2005</strong><br />
4
No. 9<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 9; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Risikobewertung<br />
Anleitung <strong>EN</strong> <strong>469</strong>:<strong>2005</strong>, Anhang G<br />
Formel:<br />
Ursache + Art der Gefährdung<br />
in Abhängigkeit von<br />
Wahrscheinlichkeit + Schweregrad<br />
- Kontrollmessungen erforderlich<br />
<strong>HuPF</strong> – Risikobewertung durch Feuerwehren <strong>und</strong><br />
Unfallkassen<br />
No. 10<br />
Aufbau Feuerwehrschutzkleidung <strong>EN</strong> <strong>469</strong><br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 10; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
5
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 12; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Aufbau Feuerwehrschutzkleidung <strong>EN</strong> <strong>469</strong><br />
No. 12<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 11; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Aufbau Feuerwehrschutzkleidung <strong>EN</strong> <strong>469</strong><br />
No. 11<br />
6
No. 13<br />
Vergleich der Anforderungen<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 13; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Vorbehandlungen<br />
<strong>EN</strong> <strong>469</strong>: <strong>2005</strong><br />
Nach Angaben des Herstellers<br />
Absprache der Prüfinstitute:<br />
5 Pflegezyklen für die<br />
Zertifizierung<br />
<strong>HuPF</strong>: <strong>2006</strong><br />
Neu:<br />
<strong>EN</strong> 15797 gewerbliche Wiederaufbereitung<br />
5 Wäschen 60°C<br />
<strong>und</strong><br />
5 Chemischreinigungen<br />
für definierte Anforderungen<br />
No. 14<br />
Anforderung: Begrenzte Flammausbreitung<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 14; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Beflammungszeit: 10 Sek<strong>und</strong>en<br />
Anforderung:<br />
Nachbrennzeit < 2 s<br />
Nachglimmzeit < 2 s<br />
keine Lochbildung außer Nässesperre<br />
kein brennendes oder schmelzendes Abtropfen<br />
Außen- <strong>und</strong> Innenseite<br />
Nähte<br />
Reflexmaterial<br />
Beschlagteile<br />
alle Zutaten<br />
<strong>HuPF</strong>-Beflammung des Bekleidungssystems<br />
Klettenhaftband muss weitestgehend abgedeckt sein<br />
keine brennbaren Elemente anbringen<br />
7
No. 15<br />
Vergleich der Anforderungen<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 15; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Leistungsstufen<br />
Staffelung nach dem Grad der Schutzwirkung<br />
Leistungsstufe 1 = niedrigste Stufe<br />
No. 16<br />
Vergleich der Anforderungen<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 16; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Wärmedurchgänge (Isolation)<br />
HTI 12<br />
Sek<strong>und</strong>en bis zum Erreichen der Schmerzschwelle<br />
*HTI 24<br />
Sek<strong>und</strong>en bis <strong>zur</strong> Verbrennung 2. Grades<br />
*HTI 24 – HTI 12<br />
„Fluchtzeit“<br />
* Anforderungen der Norm<br />
8
No. 17<br />
Vergleich der Anforderungen<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 17; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Anforderung: Wärmedurchgänge<br />
Wärmedurchgang: Flamme<br />
<strong>EN</strong> <strong>469</strong>:1995<br />
HTI 24<br />
≥ 13<br />
HTI 24-12<br />
≥ 4<br />
auf eine Stufe<br />
begrenzt<br />
HTI 24<br />
≥ 13<br />
HTI 24-12<br />
≥ 4<br />
HTI 24<br />
≥ 9<br />
HTI 24-12<br />
≥ 3<br />
Bsp.:Hose <strong>HuPF</strong> Teil 2<br />
HTI 24 = 5<br />
HTI 24-12 = 1<br />
<strong>EN</strong> <strong>469</strong>:<strong>2005</strong><br />
Stufe 2<br />
Stufe 1<br />
<strong>HuPF</strong>: <strong>2006</strong><br />
ÜJ + ÜH Typ B<br />
HTI 24<br />
≥ 13<br />
HTI 24-12<br />
≥ 4<br />
ÜH Typ A<br />
HTI 24<br />
≥ 9<br />
HTI 24-12<br />
≥ 3<br />
zu tragen in Kombination<br />
mit Hose Teil 2<br />
No. 18<br />
Vergleich der Anforderungen<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 18; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Wärmedurchgang Strahlung: 40 KW/m²<br />
Neues Prüfverfahren!<br />
<strong>EN</strong> <strong>469</strong>:1995<br />
t 2<br />
≥ 22 s<br />
t 2<br />
- t 1<br />
≥ 6 s<br />
<strong>EN</strong> <strong>469</strong>:<strong>2005</strong><br />
Neues Prüfverfahren<br />
RHTI 24 ≥ 18<br />
RHTI 24-12 ≥ 4<br />
RHTI 24 ≥ 10<br />
RHTI 24-12 ≥ 3<br />
Stufe 2<br />
Stufe 1<br />
<strong>HuPF</strong>: <strong>2006</strong><br />
ÜJ + ÜH Typ B<br />
RHTI 24 ≥ 18<br />
RHTI 24-12 ≥ 4<br />
ÜH Typ A<br />
RHTI 24 ≥ 10<br />
RHTI 24-12 ≥ 3<br />
Stufe 2<br />
Stufe 1<br />
zu tragen in Kombination<br />
mit Hose Teil 2<br />
9
No. 19<br />
Vergleich der Anforderungen<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 19; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Anforderung: Wärmewiderstand 5 Minuten bei (180 ± 5)°C<br />
Prüfung aller Materialien<br />
<strong>EN</strong> <strong>469</strong>: <strong>2005</strong><br />
Neuzustand<br />
Schrumpf max. 5 %<br />
kein Schmelzen, Abtropfen,<br />
Entzünden<br />
Achtung: Wärmetraining bis 200° C<br />
<strong>HuPF</strong>: <strong>2006</strong><br />
Prüfung nach Wäschen <strong>und</strong><br />
Chemischreinigungen<br />
Anforderungen wie <strong>EN</strong> <strong>469</strong>: <strong>2005</strong><br />
jedoch ± 3 %<br />
Erweichungs- <strong>und</strong> Schmelzpunkt der Nässesperre beachten.<br />
No. 20<br />
Vergleich der Anforderungen<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 20; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Anforderung: Oberflächenbenetzung<br />
<strong>EN</strong> <strong>469</strong>:<strong>2005</strong><br />
Nach Vorbehandlung<br />
(Angaben des Herstellers)<br />
≥ Note 4<br />
ohne Nachimprägnierung<br />
Fluorcarbonharz-Ausrüstungen sind nicht beständig!<br />
Reduzierung durch Pflege <strong>und</strong> Mechanik.<br />
Nachimprägnierung im Rahmen der Pflege!<br />
<strong>HuPF</strong>:<strong>2006</strong><br />
Neuzustand: Note 5<br />
nach 5 Wäschen: Note 4<br />
nach 5 CR: Note 3<br />
10
No. 21<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 21; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Vergleich der Anforderungen<br />
Anforderung:<br />
Widerstand gegen das Durchdringen flüssiger Chemikalien<br />
<strong>EN</strong> <strong>469</strong>:<strong>2005</strong><br />
Nach Vorbehandlung<br />
(Angaben des Herstellers)<br />
alle Lagen, auf dem Oberstoff<br />
40 % NaOH (Natronlauge)<br />
36 % HCL (Salzsäure)<br />
30 % H 2<br />
SO 4<br />
(Schwefelsäure)<br />
o-Xylen (Lösemittel)<br />
kein Durchdringen<br />
Ablaufrate 80 %<br />
<strong>HuPF</strong>:<strong>2006</strong><br />
5 Wäschen<br />
5 Chemischreinigungen<br />
zusätzlich auf die Nässesperre<br />
40 % NaOH<br />
36 % HCL<br />
30 % H 2<br />
SO 4<br />
o-Xylen<br />
kein Durchdringen<br />
Ablaufrate 80 %<br />
Prüfung der Wasserdichtheit<br />
No. 22<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 22; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Vergleich der Anforderungen<br />
Anforderung: Wasserdichtheit<br />
<strong>EN</strong> <strong>469</strong>: <strong>2005</strong><br />
Nach Vorbehandlung<br />
(Angaben des Herstellers)<br />
Stufe 1: < 20 kPa (200 mbar)<br />
ohne Membran<br />
Stufe 2: > 20 kPa (200 mbar)<br />
mit Membran<br />
Fläche <strong>und</strong> Nähte<br />
<strong>HuPF</strong>: <strong>2006</strong><br />
100 mbar = 1 Meter Wassersäule<br />
10 kPa = 1 Meter Wassersäule<br />
- nach 5 Wäschen<br />
- nach 5 Chemischreinigungen<br />
- nach Scheuern<br />
- nach Kälteknickung (-10 °C)<br />
- nach Kraftstoffbehandlung<br />
- nach Ölbehandlung<br />
- nach Wärmewiderstand<br />
Soll: 100 kPa<br />
Prüfung der Nähte<br />
Soll: 20 kPa<br />
11
No. 23<br />
Begrenzung Transpiration<br />
Physiologische Funktion: Ein drastisches Beispiel<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 23; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Feuerwehren USA 1991:<br />
49 % der Todesfälle verursacht durch physiologische Überlastung (Hitzschlag)!!!<br />
No. 24<br />
Vergleich<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 24; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Anforderung: Wasserdampfdurchgangswiderstand<br />
<strong>EN</strong> <strong>469</strong>: <strong>2005</strong> Neu<br />
Nach Vorbehandlung<br />
(Angaben des Herstellers)<br />
Prüfung aller Lagen<br />
Stufe 1: > 30 m²Pa/W, keine Begrenzung<br />
Stufe 2: ≤ 30 m²Pa/W<br />
<strong>HuPF</strong>:<strong>2006</strong><br />
Stufe 2: ≤ 30 m²Pa/W<br />
oder<br />
Prüfung der Membran<br />
12
No. 25<br />
Wasserdampfdurchgangswiderstand<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 25; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
● Feuerwehr<br />
Widerstand gegen Verbrühung durch Heißdampf<br />
(je größer der Widerstand desto besser)<br />
● Bekleidungsphysiologie<br />
Widerstand gegen die Abwanderung von<br />
Wasserdampfmolekülen<br />
(entstehen bei der Schweißverdampfung)<br />
durch die Poren der Textilien in die Umgebung<br />
(Je geringer der Widerstand desto besser)<br />
No. 26<br />
Feuerwehrschutzkleidung: "Atmungsaktivität"<br />
50<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 26; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Wasserdampfdurchgangswiderstand<br />
R et<br />
in m² Pa / W<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Materialkombination<br />
ca. 2.7 mal mehr “Atmungsaktivität“<br />
Oberstoff Nässesperre Wärmedämmschicht<br />
Futterstoff<br />
besser schlechter<br />
13
No. 27<br />
Physiologische Wirkung von Schutzkleidung<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 27; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
28 °C 60% r.F. Schwere körperliche Anstrengung<br />
übermäßige<br />
nicht atmungsaktiv<br />
Belastung<br />
atmungsaktiv<br />
t T = 37 min<br />
No. 28<br />
Feuerwehrschutzkleidung<br />
Schweißbedeckungsrate des Körpers 20 °C ; 50% r.F.<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 28; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
%<br />
100<br />
75<br />
60<br />
40<br />
25<br />
0<br />
unerträglich<br />
für längere Tragedauer<br />
Diskomfort<br />
(erträglich)<br />
Komfort<br />
Mittelschwere körperliche Anstrengung<br />
0.54<br />
R et Stufe 2<br />
gut atmungsaktiv<br />
0.99<br />
R et Stufe 1<br />
weniger atmungsaktiv<br />
14
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 29; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
No. 29<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Feuerwehrschutzkleidung<br />
TK<br />
TRAGEKOMFORTNOTE<br />
ungenügend<br />
Mittelschwere körperliche Anstrengung<br />
mangelhaft<br />
ausreichend<br />
befriedigend<br />
gut<br />
sehr gut<br />
3.1<br />
5.7<br />
R et Stufe 2 R et Stufe 1<br />
gut atmungsaktiv weniger atmungsaktiv<br />
20 °C ; 50 % r.F.<br />
besser schlechter<br />
No. 30<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 30; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Vergleich der Anforderungen<br />
Anforderung: Ergonomie <strong>und</strong> Ausführung<br />
<strong>EN</strong> <strong>469</strong>: <strong>2005</strong><br />
Anleitung in Anhang D<br />
- Vorgaben <strong>zur</strong><br />
Größenentwicklung<br />
- Ergonomische Prüfung<br />
- volle Isolation in allen Bereichen<br />
<strong>HuPF</strong>: <strong>2006</strong><br />
<strong>HuPF</strong><br />
● Kompatibel mit weiterer PSA<br />
● Änderung der Ausführung nach Abklärung<br />
In Trageversuchen abgeklärt<br />
Definition von<br />
- Größen<br />
- Ausführung<br />
- Passform<br />
- Überlappung mindestens 22 cm<br />
bei allen Bewegungen<br />
15
No. 31<br />
<strong>HuPF</strong> Jacke Langform <strong>und</strong> Kurzform<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 31; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
No. 32<br />
Vergleich der Anforderungen<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 32; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Anforderung: Thermo-man-Test<br />
<strong>EN</strong> <strong>469</strong>: <strong>2005</strong> Neu<br />
8 s, 84 kW/m² Test kann<br />
durchgeführt werden<br />
keine Mindestanforderung<br />
<strong>HuPF</strong>: <strong>2006</strong><br />
8 s, 84 kW/m² Test vorgeschrieben<br />
Verbrennung definiert<br />
16
No. 33<br />
Thermo-man<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 33; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
No. 34<br />
BURN INJURY PREDICTION<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 34; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
FRONT<br />
REAR<br />
BURN INJURY<br />
PREDICTION<br />
ETC / JM / PC<br />
8/1<br />
EXPOSURE TIME = 8.0 sec<br />
2nd DEGREE BURN = 19 %<br />
UNPROTECTED<br />
3rd DEGREE BURN = 11 %<br />
UNPROTECTED<br />
NO INFORMATION<br />
TOTAL BURN INJURY<br />
30 %<br />
17
No. 35<br />
BURN INJURY PREDICTION<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 35; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
FRONT<br />
REAR<br />
BURN INJURY<br />
PREDICTION<br />
ETC / PC / PC / AC<br />
EXPOSURE TIME = 8.0 sec<br />
2nd DEGREE BURN = 3 %<br />
UNPROTECTED<br />
3rd DEGREE BURN = 7 %<br />
UNPROTECTED<br />
NO INFORMATION<br />
TOTAL BURN INJURY<br />
10 %<br />
No. 36<br />
<strong>HuPF</strong> – Maximal zulässige Verbrennungen<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 36; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Überjacke: 10 Sensorenbereiche 2. Grades<br />
1 Sensorbereich 3. Grades<br />
Überhose Typ B<br />
Überhose Typ A mit Hose <strong>HuPF</strong> Teil 2<br />
3 Sensorenbereiche 2. Grades<br />
kein Sensorenbereich 3. Grades<br />
18
No. 37<br />
Wahrnehmbarkeit<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 37; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung<br />
Prävention 371/2008<br />
DIN <strong>EN</strong> <strong>469</strong>:2007 Anhang B ist erfüllt:<br />
- bei Tag <strong>und</strong> bei Nacht eine ausreichende<br />
Wahrnehmbarkeit gegeben ist (Ausstattung mit<br />
retroreflektierendem <strong>und</strong> fluoreszierendem bzw.<br />
kombiniertem Material)<br />
<strong>und</strong><br />
- die retroreflektierenden <strong>und</strong> fluoreszierenden Streifen<br />
so angeordnet sind, dass die Konturen des Körpers<br />
erkennbar sind.<br />
No. 38<br />
Mindestmengen<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 38; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Nachtauffälligkeit<br />
retro-reflektierend (silber) 0,13 m²<br />
Tagesauffälligkeit<br />
fluoreszierend (gelb) 0,20 m²<br />
Untersuchung der Sichtbarkeit erforderlich, wenn eine<br />
andere Anordnung der Streifen als dargestellt gewählt<br />
wird.<br />
19
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 39; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
No. 39<br />
Kennzeichnung<br />
X<br />
Y<br />
Z<br />
Hitzeschutz*<br />
Xf = Wärmedurchgang/Flamme<br />
Xr = Wärmedurchgang/Strahlung<br />
*niedrigste erreichte Stufe für das<br />
Bekleidungsteil ergibt die Leistungsstufe<br />
Wasserdichtheit<br />
Wasserdampfdurchgangswiderstand<br />
● Angaben <strong>zur</strong> Kombination von Bekleidungsstücken<br />
● Imprägnierung des Außenmaterials<br />
● Angaben nach <strong>EN</strong> 340<br />
z.B. Identität des Herstellers, Textilkennzeichnung,<br />
Pflegekennzeichnung etc.<br />
Zu jedem Bekleidungsteil gehört eine ausführliche<br />
Gebrauchsanleitung<br />
No. 40<br />
P:\Folien\Schrobsdorff\<strong>EN</strong>_<strong>469</strong>_<strong>2005</strong>_<strong>HuPF</strong>_<strong>2006</strong>.ppt/aj Folien Nr. 40; 14.12.2009 © Hohenstein Institute<br />
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit !<br />
Referentin: Dipl.-Ing. Barbara Schrobsdorff<br />
Hohenstein Institute<br />
Schloss Hohenstein<br />
74357 Bönnigheim<br />
Telefon +49 7143 271 337<br />
Fax +49 7143 271 94 337<br />
E-Mail b.schrobsdorff@hohenstein.de<br />
www.hohenstein.de<br />
20
Change language