Download als PDF-Datei - Zentralverband Gartenbau eV

Zentralverband Gartenbau e.V. (ZVG)
Pressereferat
INFORMATIONS-
DIENST
HAUSANSCHRIFT
TEL
Claire-Waldoff-Straße 7, D 10117 Berlin
+49 (0) 30 200065-20
+49 (0) 160 4713585
FAX +49 (0) 30 200065-121
E-MAIL
pressereferat@g-net.de
INTERNET
www.g-net.de
29. Mai 2013
Nr.: 21/2013
I N H A L T
Zentralverband Gartenbau
Norddeutscher Gartenbautag: ZVG-Präsident Mertz formuliert Eckpunkte der aktuellen
Gartenbaupolitik
„Der Gartenbau kann es – Grün tut gut!“ – Motto signalisiert Verantwortung des Gartenbaus in
vielen Bereichen
Erfolgreicher Erfahrungsaustausch der ARGE-Geschäftsführer
Treffen vom 14. bis 15. Mai in Osnabrück
2
4
Gartenschau-Arbeit
BUGA Mannheim 2023: Planungsgruppen beginnen
Zweite große Chance zur Stadtentwicklung
Auf der igs hamburg 2013 geht es über den „Farbäquator“
6. Hallenschau bietet eine hochwertige Auswahl an heimisch erzeugten und kultivierten Zierund
Gefäßpflanzen
4
5
Personen
Wilhelm Elsner verstorben
Berufsstand verliert bedeutenden Gartenbau-Unternehmer und Pelargonienzüchter
8
Termine
Seminar „Pflanzenschutz für Stauden“ in Grünberg
Schadbilddiagnose und Pflanzenschutzmaßnahmen im Fokus
8

29. Mai 2013 Informationsdienst des Zentralverbandes Gartenbau e.V. (ZVG) Seite 2
Norddeutscher Gartenbautag:
ZVG-Präsident Mertz formuliert Eckpunkte
der aktuellen Gartenbaupolitik
„Der Gartenbau kann es – Grün tut gut!“ –
Motto signalisiert Verantwortung des Gartenbaus in vielen Bereichen
(ZVG/GVN) „Grün tut gut!“, insbesondere in unseren Städten. Dies war die zentrale Botschaft
auf dem 6. Norddeutschen Gartenbautag am 28. Mai auf der Internationalen Gartenschau
(igs) Hamburg 2013. Die Veranstaltung fand auf der Süd-Bühne (NDR) inmitten des
Ausstellungsbereiches „Lebendige Kulturlandschaften“ statt, unter anderem mit den Vierund
Marschlanden und dem Pinneberger Baumschulland.
Das Motto „Grün tut gut!“ betrifft alle Bereiche des Gartenbaus, angefangen bei der Produktion
von Pflanzen, Obst und Gemüse in hervorragender Qualität und Frische über den
Schutz der Umwelt bis hin zur Schaffung und Sicherung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen
nach sozialen Maßstäben und deutschem Recht, so Andreas Lohff, Präsident des Gartenbauverbandes
Nord e.V. (GVN), Hamburg. „Als Berufsstand ergreifen wir die Initiative,
der Gartenbau übernimmt Verantwortung und nimmt die Herausforderungen an, die die moderne
Gesellschaft an uns stellt. Dies wird durch die Referate im Rahmen unseres Gartenbautages
deutlich“, so Lohff weiter
Eckpunkte der Gartenbaupolitik für Deutschland und Europa vorgestellt
Jürgen Mertz, Präsident der Zentralverbandes Gartenbau (ZVG) e.V., setzte sich in seiner
Rede anlässlich des norddeutschen Gartenbautages mit den drängenden Herausforderungen
für den Gartenbau auseinander und leitete daraus eine gartenbaupolitische Standortsbestimmung
ab. So machte Mertz deutlich, wie die demografischen und strukturellen Entwicklungen
das Nachfrageverhalten und die Warenströme in der Gartenbaubranche verändern
werden. Mertz: „In Zeiten des demografischen Wandels und Fachkräftemangels gehört
es zu unseren wichtigsten Aufgaben, die Leidenschaft und Kreativität des gärtnerischen Berufsstandes
nachfolgenden Generationen mitzugeben. Denn qualifizierte Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sind der Schlüssel zu anhaltendem Erfolg. Die demnächst startende Nachwuchs-Werbekampagne
des ZVG zeigt das Potenzial und ein modernes Bild des Gartenbaus,
um junge talentierte Menschen für unseren Beruf zu begeistern.“
In Bezug auf die Bundestagswahl formulierte Mertz zentrale Forderungen des gärtnerischen
Berufsstandes und zeigte sich besorgt beim Erhalt des vergünstigten Mehrwertsteuersatzes
für Blumen und Zierpflanzen.
Die von Bundesministerin Aigner vorgestellte „Clusterstudie Deutscher Gartenbau“ zeige die
Wichtigkeit und wirtschaftliche Bedeutung. Mertz: „Der Gartenbau in Deutschland ist ein bedeutsamer
Wirtschaftszweig, dies belegen die beeindruckenden Zahlen und wichtigen Ergebnisse
der Studie. Sie ist Basis zum Dialog untereinander und das Fundament, um den
Gartenbau in seiner Vielfalt zu stärken und somit die Zukunft zu sichern.“
Entente Florale – Gemeinsam aufblühen!
Klaus Groß, Bürgermeister der Stadt Westerstede, stellte den Wettbewerb „Entente Florale“
mit seinen immer wichtiger werdenden Möglichkeiten der Bürgerbeteiligung und der Eigeninitiative
für ein Mehr an Grün und Natur in unseren Städten und Gemeinden vor. Groß: „Die
Lebensqualität gerade in den finanzschwachen Städten und Gemeinden ist ohne den ehrenamtlichen
Einsatz von Mitbürgern auf Dauer nicht zu halten. Hier haben wir mit dem Wettbewerb
Entente Florale ein Instrument in Händen, um die Bürger mitzunehmen und sie zu
überzeugen, dass der Einsatz für die eigene Lebensumwelt sich lohnt. Vor meiner Rathaustür
steht der Spruch von J.F. Kennedy: „Keiner weiß so viel wie wir alle zusammen!“
Mehr Informationen zum Zentralverband Gartenbau im Internet : www.g-net.de

29. Mai 2013 Informationsdienst des Zentralverbandes Gartenbau e.V. (ZVG) Seite 3
Anhand praktischer Beispiele aus seiner Heimatstadt Westerstede („Gesundheitsstadt im
Grünen“) präsentierte Groß Umsetzungsmöglichkeiten vor Ort. Auch ein städtischer Bauhof
kann mit kleinen Maßnahmen viel bewegen. Besonders erfreulich ist eine Eigendynamik, die
sich aus solchen Maßnahmen ergeben kann. Grünentwicklung, Gemeinschaftsaufgabe, Integration
von Bürgerengagement, Wir-Gefühl, Lebendigkeit in einer Stadt – all das sind
Themenfelder, die Stadtverwaltung sowie Politik, Gewerbe und Bürger näher zusammenbringen.
Nach einer Wettbewerbsteilnahme werden häufig neue Impulse zu weiteren Verbesserungen
und der Steigerung der Lebensqualität gesetzt. Groß‘ Fazit: „Entente Florale
ist, wenn es geschickt eingesetzt wird, ein hervorragendes und kostengünstiges Stadtentwicklungs-
und Marketinginstrument.“
Die nachhaltigen Wohlfahrtswirkungen moderner Gartenschauen
Die Gartenschau kommt in die Stadt! Was zunächst nur als ein Denkanstoß für den
Stadtumbau aus der Kommunalpolitik war, wird jetzt umgesetzt. Tatsächlich sichern die Gartenschauformate
BUGA und IGA die Zukunftsfähigkeit von Städten und Regionen. Welche
integrierten Stadt- und Regionalprozesse mit ihnen in Gang kommen, wie eine neue Infrastruktur
entsteht und welche Partizipationsprozesse in der Bevölkerung, mit der Wirtschaft
und Kultur in der Stadt ausgelöst werden, erläuterte Jochen Sandner, Geschäftsführer der
Deutschen Bundesgartenschau-Gesellschaft mbH (DBG) in seinem Vortrag.
Was bewirkt die BUGA? Sie bündelt lang geplante öffentliche und private Investitionsmaßnahmen.
Bestes Beispiel: Die Bundesgartenschau in Koblenz 2011 hat 500 Millionen Euro
Investitionen in Koblenz und Umgebung ausgelöst. In seinem Vortrag stellte Sandner prestige-
und imageträchtige Ergebnisse von BUGA-Städten vor, während und nach einer Gartenschau
zur Diskussion. In den Beratungen der DBG ist vor der BUGA stets nach der BUGA:
Die Entwicklung eines tragfähigen Dauernutzungskonzeptes – vom Pflegehandbuch für den
späteren Park bis zur Budgeterweiterung für das Grünflächenamt – wird von der DBG begleitet,
argumentiert und vor Ort unterstützt. So sind Gartenschauparks nach der sommerlangen
Ausstellung gut besuchte Erholungsflächen mit hoher medialer Aufmerksamkeit, die eine
Verbesserung des Wohnumfeldes ebenso nach sich ziehen wie eine größere Anziehungskraft
der Stadt – meist auch für den Tourismus.
Ehrung von Ernst Kramer
Ernst Kramer aus Hamburg wurde für seine besonderen Verdienste um den Berufsstand die
Goldene Ehrennadel des Gartenbauverbandes Nord e.V. verliehen. Laudator Andreas
Kröger, Präsident der Landesgruppe Hamburg im GVN, würdigte das Engagement Kramers,
der sich seit mehreren Jahrzehnten besonders in der Ausbildung für den Berufsnachwuchs
sowie als Preisrichter auf Gartenschauen engagiert hat.
Bildunterschriften/Downloads:
Andreas Lohff (re.), Präsident des Gartenbauverbandes Nord, freute sich, den 6. Norddeutschen
Gartenbautag auf der Hauptbühne der igs hamburg durchführen zu können und dankte
„Hausherrn“ Heiner Baumgarten. Foto: GVN
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/lohff_baumgarten_pd21_2013.jpg
Klaus Groß präsentierte mit praktischen Erfahrungen aus dem Bundeswettbewerb „Entente
Florale“ die bürgerschaftlichen Möglichkeiten für mehr Grün in Städten und Gemeinden.
Foto: GVN
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/gross_pd21_2013.jpg
Präsident Lohff dankte Jochen Sandner (re.), Geschäftsführer der Bundesgartenschau-
Gesellschaft (DBG), für die überzeugende Darstellung nachhaltiger Wohlfahrtswirkungen
durch moderne Gartenschauen. Foto: GVN
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/referent_sandner_pd21_2013.jpg
Mehr Informationen zum Zentralverband Gartenbau im Internet : www.g-net.de

29. Mai 2013 Informationsdienst des Zentralverbandes Gartenbau e.V. (ZVG) Seite 4
Ernst Kramer, Hamburg, wurde für seine besonderen Verdienste um den gärtnerischen Berufsstand
mit der Goldenen Ehrennadel des Gartenbauverbandes Nord ausgezeichnet.
Foto: GVN
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/ehrung_kramer_pd21_2013.jpg
Jürgen Mertz, Präsident des Zentralverbandes Gartenbau (ZVG) e.V., formulierte die Eckpunkte
der aktuellen Gartenbaupolitik für Deutschland und Europa. Foto: GVN
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/referent_mertz_pd21_2013.jpg
Erfolgreicher Erfahrungsaustausch der ARGE-Geschäftsführer
Treffen vom 14. bis 15. Mai in Osnabrück
(ZVG/BdF) Am 14. und 15. Mai trafen sich die Geschäftsführer der Dauergrabpflegeeinrichtungen
zum Erfahrungsaustausch in Osnabrück. Das jährliche Treffen der 22 Mitglieder der
Arbeitsgemeinschaft Friedhofsgärtner-Genossenschaften und Treuhandstellen (ARGE) im
Zentralverband Gartenbau e.V. findet jedes Jahr Anfang Mai statt. Dieses Jahr tauschten
sich die Geschäftsführer zu neuen Wegen bei der Geldanlage, den Anlage-Richtlinien, den
neuen Strukturen der Friedhofsgärtner auf Bundesebene und dem bundesweiten Marketing
ebenso aus wie zu aktuellen Entwicklungen in den Regionen. Im Anschluss an den ersten
erfolgreichen Sitzungstag wurde mit den Teilnehmern das Druckhaus der „Neuen Osnabrücker
Zeitung“ besichtigt und das Anlaufen der Druckmaschinen für die Tageszeitung des
nächsten Tages beobachtet.
Die bundesweit verteilten Treuhandstellen für Dauergrabpflege und Friedhofsgärtner-
Genossenschaften sind wichtige Ansprechpartner für Kunden, Vertragsgärtner, Friedhofsverwaltungen,
Notare, etc. Sie haben sich in der ARGE zusammengeschlossen und verwalten
mittlerweile rund 248.000 Verträge mit einer durchschnittlichen Laufzeit von 14 Jahren.
Die Vertragsinhalte werden von rund 4.500 Vertragsgärtnern ausgeführt. Die Dauergrabpflegeinrichtungen
verwalten das Treuhandgeld langfristig seriös und sicher, sie unterwerfen
sich den „ARGE-Richtlinien zur Anlage von Treuhandvermögen und/oder Vorauszahlungen
auf friedhofsgärtnerische Leistungen“ sowie den „ARGE-Arbeits- und Verwaltungsrichtlinien“.
Die Einhaltung der Richtlinien muss von den Gesellschaften bzw. Genossenschaften regelmäßig
nachgewiesen werden, die Prüfung erfolgt jeweils durch einen unabhängigen Prüfer.
Die Dauergrabpflege wird so in den Friedhofsgärtner-Genossenschaften und Treuhandstellen
bereits seit 40 Jahren erfolgreich umgesetzt – ohne Negativschlagzeilen und immer im
Sinne der Kunden. Hierzu tragen und trugen auch der regelmäßige Erfahrungsaustausch
bei.
Bildunterschrift/Download:
Im Rahmen des Treffens der ARGE-Geschäftsführer wurde die Neuen Osnabrücker Zeitung
besichtigt. Die Teilnehmer waren beeindruckt von der Schnelligkeit der Druckmaschinen.
Foto: ARGE
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/arge_besichtigung_pd21_2013.jpg
BUGA Mannheim 2023: Planungsgruppen beginnen
Zweite große Chance zur Stadtentwicklung
(DBG) Nach 1975 kann die Stadt Mannheim 2023 ein zweites Mal eine erfolgreiche, innovative
Bundesgartenschau (BUGA) durchführen – zu dieser Einschätzung kommen die Mitglieder
des Verwaltungsrats der Deutschen Bundesgartenschau-Gesellschaft mbH (DBG) nach
Prüfung der Bewerbungsunterlagen der Stadt Mannheim, die im März dieses Jahres überge-
Mehr Informationen zum Zentralverband Gartenbau im Internet : www.g-net.de

29. Mai 2013 Informationsdienst des Zentralverbandes Gartenbau e.V. (ZVG) Seite 5
ben wurden. “Wir trauen das den Mannheimern mit dieser Vorgeschichte zu“, so der Geschäftsführer
Jochen Sandner, DBG. Der Gemeinderat hatte Ende 2011 erstmals für eine
Bewerbung votiert und eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben. Nach einer Überarbeitung
in einer Gemeinderatskommission im Dezember 2012 und Januar 2013 wurden deren
Eckpunkte als Bewerbungsgrundlage mit großer Mehrheit vom Gemeinderat im Februar
2013 beschlossen.
Grundlage der Idee zur Bundesgartenschau ist der von der Bürgerschaft entworfene Grünzug,
der die Stadt nordöstlich umfasst und dabei die Fläche der Spinelli-Kaserne als Frischluft-
und Grünkorridor sieht. „Mit solchen offenen Räumen kann Mannheim eine große Chance
ergreifen, schöner zu werden - auch im Wettbewerb der Städte miteinander“, so Oberbürgermeister
Dr. Peter Kurz. Mit dem Gemeinderatsbeschluss war angekündigt, dass in der
Umsetzung vier Planungsgruppen mit den Themenschwerpunkten Au, Neckarsprung, Spinelli
und Freiland Spinelli-Ost mit der Bürgerschaft eingesetzt werden, zu denen nun eingeladen
wird. Aufgabe der „offenen Bürgerplanungsgruppen“ ist die Festlegung der Rahmenpunkte
für einen städtebaulichen Wettbewerb.
Die Planungsgruppen sind wie folgt besetzt: Aus den betroffenen Nachbarn und Vereinen
zehn Vertretungen, aus der Politik (Gemeinderat und Bezirksbeirat) zehn Vertretungen und
aus der interessierten Bürgerschaft zehn Vertretungen. Interessierte Bürgerinnen und Bürger
können sich bis zum 10. Juni 2013 bei der Geschäftsstelle Konversion anmelden. Sollten
sich mehr Interessierte melden, werden die Plätze am 11. Juni ausgelost. Neutrale Moderatoren
leiten die Planungsgruppen. Zuvor findet am 25. Juni um 18 Uhr im Ratssaal des
Stadthauses ein öffentlicher Informationsabend mit Sachbeiträgen zu allen relevanten Planungspunkten
und einer Erläuterung des Oberbürgermeisters zu Aufgabestellungen und
Ablauf des Verfahrens statt.
Gleichzeitig eröffnet die Geschäftsstelle Konversion auch denen ein Forum, die sich mit der
begleitenden kulturellen Bespielung, der Vorbereitung in allen Stadtteilen (Satelliten) auseinandergesetzt
haben bzw. sich dort einbringen wollen. Dies soll im Mittelpunkt eines Netzwerktreffens
am 19. Juni und einem Workshop mit den Gartenfreunden am 22. Oktober stehen.
Der DBG wurde mitgeteilt, dass in der Zeitplanung und für das weitere Vorgehen ein möglicher
Bürgerentscheid auf Grundlage der weiteren bürgerschaftlichen Beteiligung einzubeziehen
ist. Umgekehrt legt die DBG Wert darauf, dass spätestens Anfang 2014 ein Durchführungsvertrag
geschlossen wird.
Auf der igs hamburg 2013 geht es über den „Farbäquator“
6. Hallenschau bietet eine hochwertige Auswahl an heimisch erzeugten und
kultivierten Zier- und Gefäßpflanzen
(DBG) Auf 400 Quadratmeter Hallenfläche ist es auf der igs hamburg 2013 jetzt tropisch
bunt: „Über den Farbäquator“ ist deshalb diese 6. Hallenschau betitelt, die eine hochwertige
und breite Auswahl heimisch erzeugter und kultivierter Zier- und Gefäßpflanzen in rauschenden
Farben und Formen bietet: 400 Lilien, 4.000 Rosen, 3.500 Gerbera, 1.500 Alstroemerien,
150 Hortensien und 750 Chrysanthemen, Pfingstrosen, gefüllte Impatiens, Maiglöckchen,
Löwenmäulchen und Sommer-Jasmin stecken hier die Blütenköpfe zusammen.
Noch bis 2. Juni 2013 zeigt die „Aufbaugemeinschaft Nord“ – 35 Gartenbaubetriebe aus
Hamburg, Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern, Unternehmen der Vermarktungskooperation
„Vierländer Frische“ sowie der Gartenbau-Beratungsring für das Land
Mehr Informationen zum Zentralverband Gartenbau im Internet : www.g-net.de

29. Mai 2013 Informationsdienst des Zentralverbandes Gartenbau e.V. (ZVG) Seite 6
Schleswig-Holstein e.V. – heimisch erzeugte und kultivierte Schnitt- und Topfpflanzen im
Hallenschau-Wettbewerb. Außerdem haben sich der Fachverband Deutscher Floristen
(Nord) und die Marktgemeinschaft Blumengroßmarkt eG beteiligt. Unterstützt wird die Präsentation
von den Landwirtschaftskammern Hamburg und Schleswig-Holstein. Damit werden
die Slogans: „Aus der Region für die Region“, „Wir sind von hier“ und „Der Norden blüht auf“
eine größere Resonanz beim Publikum erhalten. Da sich der norddeutsche Gartenbau im
massiven Wettbewerb mit anderen Regionen sowie Anbau- und Produktionsstandorten auf
Bundesebene und in der EU befindet, ist das berufsständische Engagement auch als ein
Signal für eine noch stärkere und verbesserte regionale Warenvermarktung und damit als
einen gemeinsamen Einstieg in eine länderübergreifende norddeutsche Regionalvermarktung
für alle Anbauformen und -sparten zu sehen.
Es gab insgesamt 78 Goldmedaillen, 34 Silber- und 21 Bronzemedaillen für die Aussteller.
Zur Verleihung der Medaillen für beste Pflanzen- und Gestaltungsqualität an die ausstellenden
Betriebe holten Heiner Baumgarten, Geschäftsführer der igs hamburg 2013, und Renate
Behrmann, Ausstellungsbevollmächtigte der Deutschen Bundesgartenschau-Gesellschaft
(DBG), die Prämierten der DBG Großen Goldmedaillen und Ehrenauszeichnungen auf die
Bühne im i-Punkt Grün.
Die Große Goldmedaille der DBG konnte Andreas Lohff, Vizepräsident des Zentralverband
Gartenbau e. V. und Präsident des Gartenbauverband Nord, an die Gärtnerei Piepereit für
ein „abwechslungsreiches Sommerblumensortiment in außergewöhnlicher guter Qualität und
Darstellung“ überreichen. Auch die Alfred und Harald Wulff GbR erwarb die Große Goldmedaille
der DBG für ein „eindrucksvolles Sortiment von Gerbera jamesonii“. Ein Ehrenpreis
des Landwirtschaftsministeriums Schleswig-Holstein für „ein hervorragendes und breites
Chrysanthemensortiment in beeindruckender Qualität“ erhielt Jens Maackens. Und mit dem
Anerkennungspreis der Freien und Hansestadt Hamburg „für ein vielfältiges Sommerbumensortiment
aus dem geschützten Anbau in hervorragender Qualität“ konnte Jörg Puttfarcken
ausgezeichnet werden. Zur Auslobung waren auch Andreas Kröger, Präsident der Landwirtschaftskammer
Hamburg, zugleich Sprecher der Vierländer Frische, und Ursula Emmert von
der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation in Hamburg gekommen.
Baumgarten begrüßte Prämierte und Gäste mit launigen Worten: „Im Hinblick auf das regnerische
Wetter kann ich nur sagen: alles was von oben kommt, können wir nicht beeinflussen,
wohl aber die Anpassungsfähigkeit der Pflanzen. Und hier sind schon beachtliche Resultate
zu sehen. Wer weiß, was uns die Züchtungen morgen bescheren. Jedenfalls wird nicht nur
den Hamburgern hier bewusst, was alles Gutes aus der Region kommt. Im Juni besuchen
uns viele ausländische Gäste – so der thailändische Außenminister, aber auch Verbände,
die sich mit der Gestaltung von Grünflächen bundes- und weltweit beschäftigen, jedenfalls
viele Fachbesucher – für alle Wettbewerbsbeteiligten ist das ein guter Grund hier wahrgenommen
zu werden.“
Andreas Lohff, Vizepräsident des ZVG, bedankte sich für den Einsatz und die Unterstützung:
„Wir sind stolz auf die Gestaltung dieser Halle, auf die Präsentation. Das alles kostet auch
viel Geld. Ich bedanke mich bei der Landwirtschaftskammer Hamburg, bei der Behörde für
Wirtschaft, Verkehr und Innovation in Hamburg und beim Blumengroßmarkt, die Beträge
zum Gelingen beigesteuert haben. Besonders auch beim Aufbauteam um Karin Barthels, die
mitgeholfen hat, dass alle Pflanzen und Schnittblumen so attraktiv präsentiert werden konnten.“
Bildunterschriften/Downloads:
Die Alfred und Harald Wulff GbR erwarb die Große Goldmedaille der Deutschen Bundesgartenschau-Gesellschaft
(DBG) für ein „eindrucksvolles Sortiment von Gerbera jamesonii“ in
sehr guter Qualität. Von links: Renate Behrmann, Ausstellungsbevollmächtigte der DBG,
Mehr Informationen zum Zentralverband Gartenbau im Internet : www.g-net.de

29. Mai 2013 Informationsdienst des Zentralverbandes Gartenbau e.V. (ZVG) Seite 7
Heiner Baumgarten, Geschäftsführer der igs hamburg 2013, Harald Wulff mit Medaille und
Urkunde und Andreas Lohff, Vizepräsident des ZVG. Foto: DBG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/medaille_wulff_pd21_2013.jpg
Mit der Großen Goldmedaille der Deutschen Bundesgartenschau-Gesellschaft für „ein abwechslungsreiches
Sommerblumensortiment in außergewöhnlicher guter Qualität und Darstellung“
wurde die Gärtnerei Piepereit aus Hamburg ausgezeichnet. Von links nach rechts:
Renate Behrmann, Ausstellungsbevollmächtigte der Deutschen Bundesgartenschau-
Gesellschaft, Heiner Baumgarten, Geschäftsführer der igs hamburg 2013, das strahlende
Gewinner Ehepaar Piepereit mit Andreas Lohff, Vizepräsident des ZVG. Foto: DBG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/medaille_piepereit_pd21_2013.jpg
Jens Maackens und seine Frau konnten einen Ehrenpreis des Landwirtschaftsministeriums
Schleswig-Holstein für „ein hervorragendes und breites Chrysanthemensortiment in beeindruckender
Qualität“ entgegennehmen. Von links nach rechts: Renate Behrmann, Ausstellungsbevollmächtigte
der DBG, Heiner Baumgarten, Geschäftsführer der igs hamburg 2013
und das Ehepaar Maackens mit Andreas Lohff, Vizepräsident des ZVG. Foto: DBG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/ehrenpreis_maackens_pd21_2013.jpg
Den Anerkennungspreis für ein vielfältiges Sommerblumensortiment aus dem geschützten
Anbau in hervorragender Qualität“ konnten Jörg Puttfarcken und seine Gattin aus der Hand
von Andreas Lohff entgegennehmen. Von links nach rechts: Renate Behrmann, DBG, Heiner
Baumgarten, Geschäftsführer der igs hamburg 2013, Jens Puttfarcken und Frau, Andreas
Lohff, Vizepräsident ZVG. Foto: DBG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/anerkennungspreis_puttfarcken_pd21_2013.jpg
Für ihr Engagement bei der 3. Hallenschau „Vom Cap nach Casablanca“ wurden anlässlich
der 6. Hallenschau-Preisverleihung zwei Aussteller geehrt, die zur eigentlichen Ehrung nicht
anwesend sein konnten: die Gärtnerei Schmuck konnte „für ein Sommerblumensortiment in
bester Solitärqualität“ die Große Goldmedaille der Deutschen Bundesgartenschau-
Gesellschaft in Empfang nehmen. Von links nach rechts: Renate Behrmann, DBG, Heiner
Baumgarten, Geschäftsführer der igs hamburg 2013, Ehepaar Schmuck, Andreas Lohff,
Vizepräsident des ZVG. Foto: DBG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/medaille_schmuck_pd21_2013.jpg
Ebenfalls bei der 3. Hallenschau „Vom Cap nach Casablanca“ wurde der Preis für „ein Fuchsienampelsortiment
in herausragender Qualität zu einem jahreszeitlich frühen Zeitpunkt“ an
Andreas Kröger von der Vermarktungskooperation „Vierländer Frische“ verliehen. Von links
nach rechts: Renate Behrmann, DBG, Heiner Baumgarten Geschäftsführer der igs hamburg
2013, Ehepaar Kröger, Andreas Lohff, Vizepräsident ZVG. Foto: DBG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/preisverleihung_kroeger_pd21_2013.jpg
Unter dem Motto „Über den Farbäquator“ bietet die 6. Hallenschau auf der igs hamburg 2013
noch bis zum 2 Juni eine hochwertige und breite Auswahl heimisch erzeugter und kultivierter
Zier- und Gefäßpflanzen in rauschenden Farben und Formen. Fotos: DBG
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/hallenschau_pflanzen_pd21_2013.jpg
Mehr Informationen zum Zentralverband Gartenbau im Internet : www.g-net.de

29. Mai 2013 Informationsdienst des Zentralverbandes Gartenbau e.V. (ZVG) Seite 8
Wilhelm Elsner verstorben
Berufsstand verliert bedeutenden Gartenbau-Unternehmer und Pelargonienzüchter
(ZVG/BVZ) Am 18. Mai verstarb nach kurzer schwerer Krankheit, wenige Tage vor Vollendung
seines 92. Lebensjahres, Wilhelm Elsner. Am 28. Mai 1921 in Dresden geboren, erlernte
er im Jungpflanzenbetrieb Grosse den Beruf des Gärtners und arbeitete anschließend in
zahlreichen namenhaften Betrieben als Gärtnergehilfe. Nach seiner Rückkehr aus dem
Kriegseinsatz in Afrika und der Gefangenschaft 1946 arbeitete er in der elterlichen Gärtnerei
in Dresden, die 1889 von seinem Großvater gegründet worden war. Hier wurden schon bald
Zierpflanzen wie Eriken, Hortensien und Chrysanthemen unter Glas in hervorragender Qualität
produziert und es wurde mit der Produktion von Jungpflanzen in einer großen Kulturartenbreite
begonnen. In den Folgejahren kam es zur Spezialisierung auf Pelargonien, Chrysanthemen
und Fuchsien sowie dem Aufbau einer eigenen Züchtung in diesen Kulturen.
Neben ständigen Innovationen bei den Produktionsprozessen wurde bereits 1955 das erste
Testlabor zur Erkennung von Viruskrankheiten eingerichtet und erste Verfahren zur Bereitstellung
von gesundem Ausgangsmaterial etabliert.
Ein wichtiges Anliegen Elsners war die Ausbildung des gärtnerischen Nachwuchses und die
Mitarbeit von wissenschaftlich gut ausgebildeten Fachkräften für die Entwicklung des Betriebes.
1972 wurde der Betrieb in der DDR verstaatlicht. Danach leitete er noch zehn Jahre als Direktor
seinen jetzt „Volkseigenen Betrieb“ (VEB), bevor er in den vorzeitigen Ruhestand ging.
Wichtig war Elsner zu DDR-Zeiten die Pflege des fachlichen Austausches mit den Züchterkollegen
aus Westdeutschland. Mit großem persönlichem Einsatz setzte er sich ab 1989 für
die Rückgabe seines Unternehmens ein, was ihm 1991 gelang und das er 1999 an seine
Töchter übergab.
Für seine züchterischen Leistungen wurde er 1992 mit der Georg Arends-Medaille des Zentralverbandes
Gartenbau e.V. geehrt. Während der „Third International Geranium Conference“,
die 1992 in Odense/Dänemark stattfand, wurde ihm der „Award of Excellence“ verliehen.
Über seine Tätigkeit eines Bonsaigärtners hat er in den 80er Jahren zwei Fachbücher
geschrieben.
Der Berufsstand verliert mit Wilhelm Elsner nicht nur den bedeutendsten Pelargonienzüchter
des 20. Jahrhunderts, sondern auch einen sehr erfolgreichen Gartenbauunternehmer.
Bildunterschrift/Download:
Wilhelm Elsner, bedeutender Gartenbau-Unternehmer und Pelargonienzüchter, ist im
Alter von 91 Jahren verstorben. Foto: Klaus Hoffmann
www.g-net.de/content/pressedienst/bilder/wilhelm_elsner_pd21_2013.jpg
Seminar „Pflanzenschutz für Stauden“ in Grünberg
Schadbilddiagnose und Pflanzenschutzmaßnahmen im Fokus
Prachtvolle und gesunde Stauden – das ist der Wunsch von Produzenten und Kunden. Deshalb
bietet die Bildungsstätte Gartenbau vom 4. bis 6. Juli das Seminar „Pflanzenschutz für
Stauden“ an. Die Teilnehmer erwerben im Rahmen dieser Veranstaltung Sicherheit in der
Diagnose und im Einsatz geeigneter Pflanzenschutzmaßnahmen. Auf dem Programm ste-
Mehr Informationen zum Zentralverband Gartenbau im Internet : www.g-net.de

29. Mai 2013 Informationsdienst des Zentralverbandes Gartenbau e.V. (ZVG) Seite 9
hen unter anderem Schädlinge und Krankheiten, Strategien zur Bekämpfung, effektiver Einsatz
von Pflanzenschutzmitteln, ihre Wirkungsweise und Verträglichkeit, Herbizideinsatz und
Hemmstoffbehandlung.
Weitere Informationen: Bildungsstätte Gartenbau, Gießener Straße 47, 35305 Grünberg,
Tel: 06401 9101-0, Fax: 06401 9101-91, E-Mail: info@bildungsstaette-gartenbau.de,
Internet: www.bildungsstaette-gartenbau.de.
Wir freuen uns über den Abdruck unserer Artikel in Ihren Medien und bitten um einen entsprechenden Quellenverweis
sowie Zusendung eines Belegexemplars.
Die hier zum Download zur Verfügung gestellten Bilder unterliegen dem Schutz des Urheberrechts. Der Zentralverband
Gartenbau e.V. stellt sie Journalisten ausschließlich für publizistische Zwecke und im Rahmen des Presse-
und Urheberrechts kostenfrei zur Verfügung. Jede anderweitige Verwendung, insbesondere die Weitergabe
oder der Einsatz für gewerbliche Zwecke, bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch den ZVG. Veränderungen
der Bilder, außer Größenanpassungen, sind untersagt; insbesondere dürfen die Bilder nicht verfremdet
oder sinnverändernd, in einem sachfremden Zusammenhang oder Umfeld eingesetzt werden. Als Quellenangabe
verwenden Sie bitte „Quelle: Zentralverband Gartenbau e.V.“ und übersenden unserem Referat
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit ein Belegexemplar.
Mehr Informationen zum Zentralverband Gartenbau im Internet : www.g-net.de